Angliya newspaper 32 (434)

14

АВГУСТА 2014 ГОДА

ЕДИНСТВЕННЫЙ БРИТАНЕЦ МАРИИНКИ

Sergei Proskuryakov/www.xanderparish.com

№ 3 2 (434)

В НОМЕРЕ: Зачем будущий король уходит в спасатели Внуки Елизаветы II занялись поисками собственного пу ти в жизни Стр. 2

Сезонных работников хотят заставить платить налоги

Министр финансов Джордж Осборн предложил лишить временных работников из ЕС права на не облагаемый на ло гом минимум Стр. 7

Бизнес на русском языке и менталитете

С 28 июля по 16 августа в Royal Opera House проходят гастроли Мариинского балета. Воспользовавшись этим поводом, «Англия» побеседовала с Ксандером Паришем, единственным британцем в труппе. Стр. 15 Гость рубрики «Наши на стар те» – предприниматель и преподаватель языков Иг натий Дья ков Стр. 12 13

Разноцветная Россия

В The Photographers’ Galle ry проходит выставка цвет ной фотографии из разных эпох советской и россий ской истории Стр. 18

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ЗАЧЕМ БУДУЩИЙ КОРОЛЬ УХОДИТ В СПАСАТЕЛИ ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Âåñòü î òîì, ÷òî ïðèíö Óèëüÿì óõîäèò íà ëåòíóþ ñëóæáó, âîçáóäèëà ñòðàííûå ñëóõè â ðóññêîì èíòåðíåòå. Ìîë, âíó÷åê ðàçðóãàëñÿ ñ áàáóøêîé è ðåøèë ñëîæèòü ñ ñåáÿ îáÿçàííîñòè íàñëåäíèêà ïðåñòîëà. Ïðàâäà, ñêàíäàëà èç ýòîé «óòêè» íå ïîëó÷èëîñü. Ïðîäåðæàâøèñü íåñêîëüêî ÷àñîâ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, îíà áëàãîïîëó÷íî ñãèíóëà, íå îñòàâèâ íèêàêèõ ñëåäîâ. Ýòè íåëåïûå ïðåäïîëîæåíèÿ íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî ñ ðåàëüíîñòüþ è îáúÿñíÿþòñÿ íåïîíèìàíèåì ìåõàíèçìà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ áðèòàíñêîé ìîíàðõèè. Âïðî÷åì, íå áóäåì ñòðîãè ê îáûâàòåëþ. «Ñâåæåé êëóáíè÷êîé», ÿêîáû äîáûòîé èç-çà äâîðöîâîé îãðàäû, èíòåðåñóþòñÿ íå òîëüêî â Ðîññèè. Çà íåé îõîòÿòñÿ ðåïîðòåðû ñî âñåãî ìèðà. Ðåéòèíãè ïîêàçûâàþò, ÷òî èíôîðìàöèÿ î Âèíäçîðàõ îñòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ýòîò èíòåðåñ ïîäîãðåâàåòñÿ åùå è òåì, ÷òî áðèòàíñêàÿ êîðîëåâñêàÿ äèíàñòèÿ ïîêàçûâàåò óäèâèòåëüíóþ æèâó÷åñòü è âïîëíå îðãàíè÷íî ñî÷åòàåòñÿ ñ îäíîé èç ñàìûõ ïðîäâèíóòûõ ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòèé îáðàçöà ÕÕI âåêà.  ÷åì ñåêðåò ýòîé æèâó÷åñòè, ïî÷åìó ñåãîäíÿ, êîãäà âåê ìîíàðõèé, êàæåòñÿ, ìèíîâàë, îíà ïî-ïðåæíåìó òàê ïîïóëÿðíà? Àíàëèòèêè óòâåðæäàþò, ÷òî íèêàêîãî ñåêðåòà òóò íåò, ïðîñòî çà ïîñëåäíèå 100 ëåò Âèíäçîðû, êàê íèêàêîé äðóãîé êîðîëåâñêèé äîì â ìèðå, íàó÷èëèñü ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ãîëîñó ñâîåãî íàðîäà è ñòàðàëèñü çàùèùàòü åãî èíòåðåñû.

Внуки Елизаветы II занялись поисками собственного пути в жизни ×òî æå äî ðåøåíèÿ ãåðöîãà Êåìáðèäæñêîãî, òî îíî, êàê ðàññêàçûâàþò áëèçêèå ê åãî ñåìüå ëþäè, âïîëíå óêëàäûâàåòñÿ â ýòó ñõåìó è îáóñëîâëåíî âîâñå íå ðàçìîëâêîé, à èñêðåííèì æåëàíèåì ñàìîãî Óèëüÿìà. Íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî äî ðîæäåíèÿ ñûíà ïðèíö öåëûõ 7 ëåò ñëóæèë â êîðîëåâñêèõ ÂÂÑ Áðèòàíèè è â êà÷åñòâå ïèëîòà âåðòîëåòà ïîèñêîâîñïàñàòåëüíîé ñëóæáû íàëåòàë áîëåå 1300 ÷àñîâ. Ïðè÷åì ðàéîí åìó ïîïàëñÿ ñîâñåì íåïðîñòîé – îñòðîâ Ýíãåëñè íà ñåâåðå Óýëüñà, ãäå Èðëàíäñêîå ìîðå îòëè÷àåòñÿ îñîáåííî êðóòûì íðàâîì. Òàê ÷òî ÷àñû, ïðîâåäåííûå â íåáå, âðÿä ëè áûëè âåñåëîé ïðîãóëêîé äëÿ âíóêà Åå Âåëè÷åñòâà. Òåì íå ìåíåå ðàáîòà ýòà Óèëüÿìó, êàê îí ñàì íå ðàç ïðèçíàâàëñÿ, áûëà ïî äóøå. Íî ïîñëå âûõîäà â îòñòàâêó è âîçâðàùåíèÿ â Ëîíäîí ýòîò âåñåëûé è íàñûùåííûé áûò ñìåíèëñÿ äëÿ ãåðöîãà è ãåðöîãèíè ìîíîòîííûì èñïîëíåíèåì êîðîëåâñêèõ îáÿçàííîñòåé. Êàê ïîâåäàë îäèí èç åãî äðóçåé, 32-ëåòíåìó Óèëüÿìó, èç êîòîðîãî ýíåðãèÿ áüåò êëþ÷îì, áûñòðî íàñêó÷èëî ïðîèçíåñåíèå òîðæåñòâåííûõ ðå÷åé, ðèòóàëüíîå ïîæàòèå ðóê è ïåðåðåçàíèå ëåíòî÷åê. Äëÿ Åëèçàâåòû II è ïðèíöà ×àðëüçà – ýòî çàíÿòèå îáÿçàòåëüíîå. À âîò äëÿ «âòîðîãî íàñëåäíèêà» îáÿçàòåëüíîé îíà ñòàíåò, êîãäà åãî îòåö íàêîíåö âçîéäåò íà ïðåñòîë, à ñàì îí íàäåíåò ãîðíîñòàåâóþ ìàíòèþ ïðèíöà Óýëüñêîãî. Òàê ÷òî ïîêà Óèëüÿì ìîæåò ïîñâÿòèòü ñåáÿ è áîëåå óâëåêàòåëüíûì è íå ìå-

íåå ïîëåçíûì çàíÿòèÿì. Åìó ïðèãëÿíóëàñü ðîëü ïèëîòà âåðòîëåòà ìåäèöèíñêîé «ñêîðîé ïîìîùè». Àíãëèéñêàÿ àâèàöèîííî-ìåäèöèíñêàÿ ñëóæáà – áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, ñóùåñòâóþùàÿ íà ïîæåðòâîâàíèÿ ñîòåí òûñÿ÷ îáû÷íûõ ãðàæäàí. Çàðïëàòû ñêðîìíûå – Óèëüÿìó, íàïðèìåð, íàçíà÷èëè 41 òûñÿ÷ó ôóíòîâ â ãîä. Ýòî ìåíüøå, ÷åì çàðàáàòûâàåò âîäèòåëü ëîíäîíñêîãî ÷åðíîãî êýáà, è âäâîå íèæå çàðïëàòû ðÿäîâîãî ó÷àñòêîâîãî âðà÷à. Õîòÿ â äàííîì ñëó÷àå ðàçìåð æàëîâàíèÿ íå èìååò çíà÷åíèÿ, ïîñêîëüêó ïðèíö îòêàçàëñÿ îò âîçíàãðàæäåíèÿ. Ïî ñëîâàì

åãî ïðåññ-ñåêðåòàðÿ, «ãåðöîã ñ÷èòàåò ýòó ðàáîòó õîðîøèì ñïîñîáîì ñëóæåíèÿ îáùåñòâó, âåäü åå ñìûñë – ïîìîãàòü ëþäÿì â ñàìûå òðóäíûå ìèíóòû èõ æèçíè». Ðàéîí, êîòîðûé ïðåäñòîèò îáñëóæèâàòü «àâãóñòåéøåìó ïèëîòó», î÷åíü óäîáåí äëÿ ìîëîäîé ñåìüè. Ñëóæáà áàçèðóåòñÿ â àýðîïîðòó Êåìáðèäæà, à ýòî íåäàëåêî îò Ëîíäîíà, êóäà â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðèíö âñåãäà ìîæåò ïðèì÷àòüñÿ. Áëèçêî è äî óñàäüáû Àíìåð Õîëë, ðàñïîëîæåííîé íà òåððèòîðèè êîðîëåâñêîãî «îõîòíè÷üåãî õîçÿéñòâà» Ñýíäðèíãõýì, êîòîðóþ áàáóøêà Åëèçàâåòà ïðåäîñòàâèëà

âíóêó â êà÷åñòâå çàãîðîäíîé ðåçèäåíöèè. Ê ñâîèì íîâûì îáÿçàííîñòÿì Óèëüÿì ïðèñòóïèò áóäóùåé âåñíîé. Êîíòðàêò çàêëþ÷åí íà 2 ãîäà, íî ìîæåò áûòü ïðîäëåí. Åãî ìëàäøèé áðàò Ãàððè òîæå íå ñèäèò ñëîæà ðóêè.  ñåíòÿáðå â Ëîíäîíå ïî åãî èíèöèàòèâå âïåðâûå â Áðèòàíèè áóäóò ïðîâåäåíû ñïîðòèâíûå èãðû Invictus Games, â êîòîðûõ ïðèìóò ó÷àñòèå áûâøèå âîåííîñëóæàùèå, ñòàâøèå èíâàëèäàìè â ðåçóëüòàòå ðàíåíèé. «Öåëü ýòèõ Èãð, – ðàññêàçàë Ãàððè â ðàäèîèíòåðâüþ, – âåðíóòü ýòèì ìîëîäûì åùå ëþäÿì âåðó â ñåáÿ, â òî, ÷òî îíè ìîãóò ðàáîòàòü, èìåòü ñåìüþ è áûòü ñ÷àñòëèâû â æèçíè». Äëÿ ýòèõ Èãð, íà êîòîðûå ñúåäóòñÿ âåòåðàíû èç 40 ñòðàí, Ãàððè íàøåë ñïîíñîðîâ è áûë ãëàâíûì âäîõíîâèòåëåì îðãàíèçàòîðîâ. Òî, ÷òî ìû ñåé÷àñ íàáëþäàåì, ýòî ïîèñê ìîëîäûìè ïðèíöàìè ñâîåãî ìåñòà â æèçíè. Êîíå÷íî, ó êàæäîãî èç íèõ óæå åñòü ðîëü, äîñòàâøàÿñÿ ïî íàñëåäñòâó. Îäèí áóäåò êîðîëåì, äðóãîé – ãåðöîãîì è «ðàáîòàþùèì» ÷ëåíîì êîðîëåâñêîé ñåìüè. Ó íèõ íå áóäåò ïðîáëåì ñ æèëüåì, äåíåæíûì äîâîëüñòâèåì, ñëóãàìè, îõðàíîé è çàãîðîäíûìè èìåíèÿìè. Íî â ÕÕI âåêå îäíîé òîëüêî êîðîëåâñêîé êðîâè íåäîñòàòî÷íî. ×òîáû ïîääàííûå òåáÿ óâàæàëè, íàäî áûòü åùå è ÿðêîé, ïðèâëåêàòåëüíîé ëè÷íîñòüþ. Äóìàþ, ÷òî èìåííî ýòèì îçàáî÷åíû ñåé÷àñ Óèëüÿì è Ãàððè.

ОСТРОВ

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

Peter Jolly/Northpix

Agency âûïóñòèëî ñðàçó 40 ïðåäóïðåæäåíèé î âîçìîæíûõ íàâîäíåíèÿõ, óðàãàí Áåðòà ñèëüíî îñëîæíèë æåëåçíîäîðîæíîå ñîîáùåíèå, à íåêîòîðûå ó÷àñòêè æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà áûëè ïðîñòî çàòîïëåíû. Ïîä âîäîé îêàçàëèñü è ìíîãèå øîòëàíäñêèå äîðîãè, êîòîðûå âëàñòÿì ïðèøëîñü ïåðåêðûâàòü èç-çà óãðîçû îïîëçíåé. Íåêîòîðûå äîðîãè òàêæå áûëè ïåðåêðûòû èç-çà óïàâøèõ äåðåâüåâ. Ñèëüíåå âñåãî óðàãàí óäàðèë ïî øîòëàíäñêîìó ãîðîäó Ýëãèí, ãäå, ïî çàâåðåíèÿì ìåñòíûõ æèòåëåé, æåëåçíàÿ äîðîãà áûëà áîëüøå ïîõîæà íà êàíàë.

3

ПЕРВАЯ ЖЕРТВА ЛИХОРАДКИ ЭБОЛА В ЕВРОПЕ

УРАГАН БЕРТА ПРОШЕЛСЯ ПО ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Óðàãàí Áåðòà, êîòîðûé â íà÷àëå ïðîøëîé íåäåëè ñâèðåïñòâîâàë íà Êàðèáàõ è â Àìåðèêå, íà âûõîäíûõ äîáðàëñÿ äî Âåëèêîáðèòàíèè, ïðèíåñÿ ñ ñîáîé ïðîëèâíûå äîæäè è øêâàëüíûé âåòåð. Îñíîâíîé óäàð ñòèõèè îáðóøèëñÿ íà Áðèòàíñêèå îñòðîâà â íî÷ü ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå: â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû ëèâíè âûçâàëè íàâîäíåíèÿ, à ïî÷òè ïîëòîðû òûñÿ÷è äîìîâ îñòàëèñü áåç ñâåòà.  Õàëëå èç-çà ñèëüíûõ ïîðûâîâ âåòðà áûëè ïîâàëåíû äåðåâüÿ è çàáëîêèðîâàíû äîðîãè.  Øîòëàíäèè, ãäå Scottish Environment Protection

ÀÍÃËÈß

 þæíîé ÷àñòè Àíãëèè óùåðá îò óðàãàíà áûë íå òàêîé ñåðüåçíûé, êàê íà ñåâåðå ñòðàíû, îäíàêî îðãàíèçàòîðàì ìíîãèõ ðàçâëåêàòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, êîòîðûå ïðîõîäèëè â âîñêðåñåíüå, ïðèøëîñü âíîñèòü êîððåêòèâû â ñâîè ïëàíû. Òàê, ïî÷òè íà ñóòêè áûë îòëîæåí ñòàðò ðåãàòû Sevenstar Round Britain and Ireland Race, à îðãàíèçàòîðàì ôåñòèâàëÿ Broadmasters, êîòîðûé ñî ñðåäû, 6 àâãóñòà, ïðîõîäèë â ãîðîäå Íüþêâåé (Newquay), ïðèøëîñü îòìåíèòü âñå âûñòóïëåíèÿ, çàïëàíèðîâàííûå íà ïîñëåäíèé äåíü ìåðîïðèÿòèÿ.

 Åâðîïå áûë çàðåãèñòðèðîâàí ïåðâûé ñëó÷àé ñìåðòè îò ëèõîðàäêè Ýáîëà, êîòîðàÿ â ýòîì ãîäó óæå óíåñëà æèçíè áîëåå òûñÿ÷è ÷åëîâåê â Çàïàäíîé Àôðèêå. 75-ëåòíèé ñâÿùåííèê èç Èñïàíèè Ìèãåëü Ïàõàðåñ çàðàçèëñÿ âèðóñîì Ýáîëû â ñòîëèöå Ëèáåðèè, Ìîíðîâèè, ãäå îí çàíèìàëñÿ ìèññèîíåðñêîé äåÿòåëüíîñòüþ â áîëüíèöå Ñâÿòîãî Èîñèôà. Çàðàæåííûé ëèõîðàäêîé Ýáîëà èñïàíñêèé ñâÿùåííèê áûë äîñòàâëåí â Èñïàíèþ äëÿ ëå÷åíèÿ, îäíàêî äàæå ýêñïåðèìåíòàëüíûå ïðåïàðàòû, êîòîðûìè ñåé÷àñ ëå÷àò îò âèðóñà, íå ñìîãëè ñïàñòè ìóæ÷èíó. Áîëüíèöà Ñâÿòîãî Èîñèôà áûëà çàêðûòà ïîñëå òîãî, êàê â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè åùå äâà ñîòðóäíèêà ó÷ðåæäåíèÿ, ìåäñåñòðà èç Êîíãî è äèðåêòîð áîëüíèöû Ïàòðèê Íøàìäçå, ñòàëè æåðòâàìè ëèõîðàäêè.  òîò æå äåíü, êîãäà â Ìàäðèäå ñêîí÷àëñÿ Ìèãåëü Ïàõàðåñ, ýêñïåðòû Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ìåäèöèíñêîé ýòèêå îäîáðèëè ïðèìåíåíèå ïðîòèâ ëèõîðàäêè Ýáîëà ïðåïàðàòà ZMapp, êîòîðûé åùå íå ïðî-

øåë êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé. Îäíàêî ZMapp, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè ëåò ðàçðàáàòûâàëè â ëàáîðàòîðèÿõ ÑØÀ è Êàíàäû, áûë ðàíåå èñïûòàí íà ìàêàêàõ. Äàííûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïîçèòèâíûå ðåçóëüòàòû ìîãóò áûòü äîñòèãíóòû, åñëè ïðåïàðàò áóäåò äàí çàáîëåâøåìó æèâîòíîìó â òå÷åíèå ÷àñà ïîñëå èíôèöèðîâàíèÿ.  êîíöå èþëÿ ýòîãî ãîäà ïðåïàðàò áûë âïåðâûå èñïûòàí íà ëþäÿõ, êîãäà ÷åðåç äåâÿòü äíåé ïîñëå èíôèöèðîâàíèÿ ZMapp ïîëó÷èë àìåðèêàíåö Êåíò Áðýíòëè. Ñîñòîÿíèå ìóæ÷èíû óëó÷øèëîñü, îäíàêî íåèçâåñòíî, áûëà ëè â ýòîì çàñëóãà ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ïðåïàðàòà. Ïîãèáøåìó âî âòîðíèê Ïàõàðåñó çà íåñêîëüêî äíåé äî ñìåðòè òàêæå äàâàëè ZMapp.

ОСТРОВ

КОРОТКО

Ïðåäñòàâèòåëè TfL çàÿâèëè, ÷òî íà äâóõ ìàðøðóòàõ ëîíäîíñêèõ àâòîáóñîâ ñåé÷àñ òåñòèðóåòñÿ áåñïëàòíûé WiFi, êîòîðûé ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí è íà äðóãèõ ìàðøðóòàõ, åñëè äëÿ ýòîãî íàéäóòñÿ ñïîíñîðû. Ñåé÷àñ áåñïëàòíûì Wi-Fi ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïàññàæèðû 12-ãî àâòîáóñà, êîòîðûé õîäèò ïî ìàðøðóòó Dulwich-Oxford Circus, à òàêæå ëîíäîíöû, ïîëüçóþùèåñÿ àâòîáóñîì RV1, êîòîðûé êóðñèðóåò ìåæäó Covent Garden è Tower Hill. Ïîÿâëåíèå â àâòîáóñàõ áåñïëàòíîãî Wi-Fi ñâÿçàíî ñ ïðàçäíîâàíèåì Ãîäà àâòîáóñîâ (The Year of the Bus) â Ëîíäîíå.

Ураган велопробегу не помеха

 âîñêðåñåíüå, 10 àâãóñòà, â Ëîíäîíå ïðîõîäèë âåëîïðîáåã RideLondon, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 22 òûñÿ÷ ïðîôåññèîíàëüíûõ âåëîãîíùèêîâ è âåëîñèïåäèñòîâ-ëþáèòåëåé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â íî÷ü ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå äî Âåëèêîáðèòàíèè äîáðàëèñü îñòàòêè óðàãàíà Áåðòà, îðãàíèçàòîðû ðåøèëè íå îòìåíÿòü âåëîïðîáåã, õîòÿ è ñîêðàòèëè åãî íà 14 ìèëü, óáðàâ èç ìàðøðóòà ãîðíûå ó÷àñòêè, êîòîðûå ìîãóò áûòü îïàñíû â äîæäëèâóþ ïîãîäó. Çàåçä, êîòîðûé íà÷èíàëñÿ â Ñòðàòôîðäå è çàêàí÷èâàëñÿ îêîëî Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà, âûèãðàë ïðåäñòàâèòåëü êîìàíäû NFTO Pro Cycling Àäàì Áëèò.  âåëîãîíêå òàêæå ïðèíèìàë ó÷àñòèå ïîáåäèòåëü «Òóð äå Ôðàíñ-2012» Áðýäëè Óèããèíñ, îí ôèíèøèðîâàë 30-ì.

Шотландцы хотят оставить себе фунт Áîëüøèíñòâî øîòëàíäöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî â ñëó÷àå îáðåòåíèÿ íåçàâèñèìîñòè Øîòëàíäèÿ äîëæíà èñïîëüçîâàòü ôóíò ñòåðëèíãîâ êàê îñíîâíóþ âàëþòó. Ñîãëàñíî íåäàâíåìó îïðîñó, 68% øîòëàíäöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî ôóíò äîëæåí îñòàâàòüñÿ îñíîâíîé âàëþòîé â íåçàâèñèìîé Øîòëàíäèè, â òî âðåìÿ êàê òîëüêî 14% îïðîøåííûõ àêòèâíî âûñòóïàþò çà ââåäåíèå íîâîé âàëþòû. Âïðî÷åì, ìíîãèå øîòëàíäöû âñå ðàâíî óâåðåíû, ÷òî íåçàâèñèìàÿ Øîòëàíäèÿ áóäåò ìåíåå ýêîíîìè÷åñêè ñòàáèëüíîé ñòðàíîé. Òàê, 39% øîòëàíäöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî èõ ôèíàíñîâîå

Минздрав должен предупреждать и о вреде алкоголя Áðèòàíñêèå ïàðëàìåíòàðèè ñ÷èòàþò, ÷òî íà àëêîãîëå äîëæíû ïîÿâèòüñÿ ñïåöèàëüíûå íàêëåéêè, êîòîðûå áóäóò ïðåäóïðåæäàòü î åãî âîçäåéñòâèè íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà.  äîêóìåíòå, êîòîðûé ñîäåðæèò ðåêîìåíäàöèè ïðàâèòåëüñòâó, îòìå÷àåòñÿ, ÷òî òàáà÷íàÿ ïðîäóêöèÿ èìååò íàêëåéêè ñ ïðåäóïðåæäåíèÿìè î âðåäå, êîòîðûé îíà íàíîñèò çäîðîâüþ, à íà óïàêîâêàõ åäû è áåçàëêîãîëüíûõ íàïèòêàõ âñåãäà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ î ïèùåâîé è ýíåðãåòè÷åñêîé öåííîñòè ïðîäóêòîâ.  òî æå âðåìÿ ýòèêåòêè àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ ÷àùå âñåãî ñîîáùàþò òîëüêî êðåïîñòü íàïèòêà è êîëè÷åñòâî þíèòîâ, êîòîðîå ñîäåðæèòñÿ â îäíîé áóòûëêå. Ïî ìíåíèþ ïàðëàìåíòàðèåâ, íà áóòûëêàõ ñ àëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè äîëæíû ðàçìåùàòüñÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î âðåäå çäîðîâüþ, à òàêæå èíôîðìàöèÿ î ïèùåâîé è ýíåðãåòè÷åñêîé öåííîñòè àëêîãîëÿ.

Заключенные имеют право участвовать в выборах

ШТРАФЫ ЗА ДЕТСКИЕ КАНИКУЛЫ Â ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó íà 70% óâåëè÷èëîñü ÷èñëî ðîäèòåëåé, êîòîðûå áûëè îøòðàôîâàíû èç-çà òîãî, ÷òî èõ äåòè ïðîïóñêàëè çàíÿòèÿ â øêîëàõ. Ïðè÷èíîé òàêîãî ðåçêîãî ñêà÷êà â êîëè÷åñòâå øòðàôîâ ñòàë íîâûé çàêîí ïðàâèòåëüñòâà, ñîãëàñíî êîòîðîìó ðîäèòåëè íå èìåþò ïðàâà çàáèðàòü äåòåé â îòïóñê âî âðåìÿ ó÷åáíîãî ãîäà. Ðàíüøå øêîëû ìîãëè âûïèñûâàòü ðîäèòåëÿì øòðàôû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè èõ ðåáåíîê ïðîãóëèâàë çàíÿòèÿ, îäíàêî ñ 2013 ãîäà ïðàâèòåëüñòâî çàïðåòèëî ðîäèòåëÿì çàáèðàòü ñâîèõ äåòåé íà êàíèêóëû âî âðåìÿ ó÷åáíîãî ãîäà è ââåëî øòðàôû äëÿ òåõ, êòî ýòîò çàêîí íàðóøàåò. Òàêèì îáðàçîì, çà 2013-2014 ó÷åáíûé ãîä ïî÷òè 64 òûñÿ÷è ðîäèòåëåé áûëè âûíóæäåíû îïëàòèòü øòðàô çà òî, ÷òî èõ ðåáåíîê ïðîïóñêàë øêîëüíûå çàíÿòèÿ áåç óâàæèòåëüíîé íà òî ïðè÷èíû. Áîëüøå âñåãî øòðàôîâ äëÿ ðîäèòåëåé «ïðîãóëüùèêîâ» áûëî âûïèñàíî â

Ëàíêàøèðå: òàì øòðàôû ïîëó÷èëè 3106 ðîäèòåëåé, ÷òî íà 176% áîëüøå, ÷åì â ïðåäûäóùåì ó÷åáíîì ãîäó. Òîãäà øòðàôû ïðèøëîñü ïëàòèòü òîëüêî 1125 ðîäèòåëÿì. Ðîäèòåëè, êîòîðûå âñå-òàêè ðåøàþò çàáðàòü äåòåé â îòïóñê âî âðåìÿ ó÷åáû, ñòàëêèâàþòñÿ ñî øòðàôîì â ðàçìåðå ‡60 çà êàæäîãî ðåáåíêà. Åñëè

øòðàô íå îïëà÷èâàåòñÿ â òå÷åíèå 21 äíÿ, åãî ðàçìåð óâåëè÷èâàåòñÿ äî ‡120. Ýòîò çàêîí âûçâàë ñèëüíóþ êðèòèêó ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé, êîòîðûå íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå îòïðàâèòüñÿ â îòïóñê âî âðåìÿ îôèöèàëüíûõ êàíèêóë, êîãäà öåíû íà àâèàïåðåëåòû è ãîñòèíèöû çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàþòñÿ.

ОДИНОКАЯ БРИТАНИЯ

Ïî÷òè ïÿòü ìèëëèîíîâ áðèòàíöåâ íå èìåþò áëèçêèõ äðóçåé. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè â áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Relate, êîòîðàÿ ïðîâîäèëà èññëåäîâàíèå î ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ áðèòàíöåâ. Îñîáîå âíèìàíèå ñîòðóäíèêè Relate óäåëèëè ðàáîòàþ-

ùèì áðèòàíöàì: êàê îêàçàëîñü, òðåòü èç íèõ íå ìîãóò åæåäíåâíî ðàçãîâàðèâàòü èëè âèäåòüñÿ ñî ñâîèìè äåòüìè èç-çà ñëèøêîì âûñîêîé çàíÿòîñòè íà ðàáîòå. Êðîìå òîãî, èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ ãîðàçäî ÷àùå îáùàþòñÿ ñî ñâîèì íà÷àëüíèêîì è êîëëåãàìè, ÷åì ñ ÷ëåíàìè ñåìüè èëè äðóçüÿìè. Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áîëüøèíñòâî æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè âñå áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäÿò íà ðàáîòå, ïî÷òè ïîëîâèíà îïðîøåííûõ ïðèçíàëèñü, ÷òî íà ðàáîòå ó íèõ íåò íàñòîÿùèõ äðóçåé. Òàêæå êàæäûé ïÿòûé îïðîøåííûé ïðèçíàëñÿ, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ëþáèìûì.

Ñ ñåìåéíîé æèçíüþ â Âåëèêîáðèòàíèè òîæå íå âñå õîðîøî: êàæäûé ÷åòâåðòûé ïðèçíàëñÿ â òîì, ÷òî ó íèõ åñòü îòíîøåíèÿ íà ñòîðîíå, à îäèí èç ñåìè îïðîøåííûõ çàÿâèë, ÷òî îí íåäîâîëåí ñâîèìè ðîìàíòè÷åñêèìè îòíîøåíèÿìè. Êðîìå òîãî, 25% îïðîøåííûõ ïðèçíàëèñü, ÷òî íåäîâîëüíû ñâîåé ñåêñóàëüíîé æèçíüþ, è òîëüêî ïîëîâèíà ó÷àñòâîâàâøèõ â îïðîñå çàíèìàëèñü ñåêñîì â ïðåäûäóùèé ìåñÿö. Ýêñïåðòû, ïðîâîäèâøèå èññëåäîâàíèå, îòìå÷àþò, ÷òî îäíîé èç ïðè÷èí îäèíî÷åñòâà áðèòàíöåâ ñòàë «êî÷åâîé» îáðàç æèçíè, êîãäà èç-çà ñìåíû ðàáîòû áðèòàíöàì ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ïåðååçæàòü è ìåíÿòü êðóã îáùåíèÿ.

В ОБНИМКУ С ГАДЖЕТАМИ Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà (ÅÑÏ×) ïîñòàíîâèë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ íàðóøèëà ïðàâà äåñÿòè çàêëþ÷åííûõ, êîòîðûì íå ðàçðåøèëè ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ â Åâðîïàðëàìåíò â 2009 ãîäó. Âïðî÷åì, ñóäüè îòêàçàëèñü ïðèñóæäàòü èñòöàì ïðàâî íà êàêóþ-ëèáî êîìïåíñàöèþ, îòìåòèâ, ÷òî âåðäèêòà â èõ ïîëüçó áóäåò äîñòàòî÷íî. Ýòî óæå íå ïåðâûé ðàç, êîãäà ÅÑÏ× òðåáóåò îò áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà äàòü õîòÿ áû íåêîòîðûì çàêëþ÷åííûì ïðàâî ãîëîñà – ñõîæèé âåðäèêò ñóä âûíîñèë â 2005 è 2010 ãîäàõ. Îäíàêî ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïðîäîëæàåò èãíîðèðîâàòü òðåáîâàíèå ÅÑÏ× è îòêàçûâàåòñÿ äàâàòü çàêëþ÷åííûì ïðàâî ãîëîñà.

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ îðãàíèçàöèè Ofcom, áðèòàíöû åæåäíåâíî òðàòÿò íà ãàäæåòû íà 20 ìèíóò áîëüøå, ÷åì íà ñîí. Òàê, çà ïðîñìîòðîì òåëåâèçîðà, çà êîìïüþòåðîì è èñïîëüçóÿ ñìàðòôîíû è äðóãèå ãàäæåòû, áðèòàíöû â ñðåäíåì ïðîâîäÿò 8 ÷àñîâ è 41 ìèíóòó, õîòÿ íà ñîí ó íèõ óõîäèò òîëüêî 8 ÷àñîâ è 21 ìèíóòà. Èññëåäîâàíèå Ofcom òàêæå ïîêàçàëî, ÷òî 90% áðèòàíöåâ â âîçðàñòå îò 16 äî 24 ëåò âëàäååò ñìàðòôîíîì è åæåäíåâíî òðàòèò íà íåãî â ñðåäíåì 3 ÷àñà è 36 ìèíóò. Êðîìå òîãî, èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî 6-ëåòíèå äåòè ðàçáèðàþòñÿ â ðàáîòå ðàçëè÷íûõ ãàäæåòîâ òàê æå õîðîøî, êàê ýòî äåëàþò 45-ëåòíèå áðèòàíöû. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Ofcom Ýä Ðè÷àðäñ îòìåòèë, ÷òî äåòè è ïîäðîñòêè ëó÷øå âñåãî ðàçáèðàþòñÿ â íîâûõ òåõíîëîãèÿõ, ôîðìèðóÿ òàêèì

graphicdesignblender.com

Бесплатный WiEFi в автобусах

ïîëîæåíèå óõóäøèòñÿ, åñëè Øîòëàíäèÿ îáðåòåò íåçàâèñèìîñòü.  ïðîøëîì ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿë ëèøü 29%. Íàïîìíèì, ÷òî â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí çàÿâèë, ÷òî íåçàâèñèìàÿ Øîòëàíäèÿ íå ñìîæåò îñòàâèòü ñåáå ôóíò ñòåðëèíãîâ â êà÷åñòâå îñíîâíîé âàëþòû.  ñâîþ î÷åðåäü ïåðâûé ìèíèñòð Øîòëàíäèè Àëåêñ Ñàëìîíä óâåðåí, ÷òî Îñáîðí áëåôóåò, è ïîñëå ðåôåðåíäóìà áóäåò íàéäåíî áîëåå ïðàêòè÷íîå ðåøåíèå.

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

droplak.ru

ÀÍÃËÈß

Alamy

4

îáðàçîì ïðèâû÷êè, êîòîðûå îíè áóäóò èñïîëüçîâàòü â áóäóùåì. Âïðî÷åì, ïî ìíåíèþ Ðè÷àðäñà, îò íîâûõ òåõíîëîãèé ïîëüçó ïîëó÷àåò íå òîëüêî ìîëîäîå ïîêîëåíèå, íî è ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ. Ïñèõîëîã äîêòîð Àðòóð Êàññèäè (Dr Arthur Cassidy), îäíàêî, ñ÷èòàåò, ÷òî ðåçóëüòàòû ýòîãî èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïîâîäîì äëÿ áåñïîêîéñò-

âà. Ïî ìíåíèþ Êàññèäè, ëþäè âñå áîëüøå èçáåãàþò ðåàëüíîãî ñîöèàëüíîãî îáùåíèÿ, à èçëèøíåå èñïîëüçîâàíèå ãàäæåòîâ ìîæåò ïëîõî ñêàçàòüñÿ íà ðàçâèòèè. Êðîìå òîãî, Êàññèäè îòìåòèë, ÷òî èññëåäîâàíèå ïîäòâåðæäàåò ðàñòóùóþ çàâèñèìîñòü ÷åëîâå÷åñòâà îò ãàäæåòîâ, ÷òî ìîæåò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà êà÷åñòâå ñíà è ñïîñîáíîñòè êîíöåíòðèðîâàòüñÿ.

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

20 тысяч человек

÷èòåëüíóþ ðîëü â íàöèîíàëüíîé è ìèðîâîé èñòîðèè», – çàÿâèë îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Êîðîëåâñêîé ïî÷òû Ýíäðþ Õàììîíä.

6,4% âñòàëè â î÷åðåäü çà áèëåòàìè íà ñïåêòàêëü «Ãàìëåò» â ëîíäîíñêîì òåàòðå Barbican ñ Áåíåäèêòîì Êàìáåðáýò÷åì â ãëàâíîé ðîëè. Áèëåòû ïîñòóïèëè â ïðîäàæó 11 àâãóñòà â 10 óòðà íà ñàéòå Viagogo, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà áðîíèðîâàíèè è ðåàëèçàöèè ýëåêòðîííûõ áèëåòîâ. Ïðåäñòàâèòåëè òåàòðà îòìåòèëè, ÷òî àæèîòàæ âîêðóã áèëåòîâ áûë îæèäàåì. ×òîáû èçáåæàòü áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïåðåïðîäàæ, ïðèøëîñü îãðàíè÷èòü êîëè÷åñòâî áèëåòîâ äî øåñòè íà îäíó ñåìüþ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, ñòîèìîñòü áèëåòîâ äîøëà äî ‡349,99. Òàêèì îáðàçîì, òåàòðàëüíàÿ ïðåìüåðà ïðåâçîøëà ïî ïîïóëÿðíîñòè ïîñòàíîâêó 2014 ãîäà «Òðàìâàé «Æåëàíèå» ñ Äæèëëèàí Àíäåðñîí è êîíöåðòû Áåéîíñå è Jay-Z.

– äî òàêîãî óðîâíÿ, ïî äàííûì Áþðî íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè, óïàë óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Âåëèêîáðèòàíèè â ïåðèîä ñ àïðåëÿ ïî èþëü. Çíà÷åíèå ïîêàçàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ ìèíèìàëüíûì ñ äåêàáðÿ 2008 ãîäà. Ýòî òàêæå çíà÷èò, ÷òî ÷èñëî ãðàæäàí, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, óïàëî íà 33,6 òûñ. íà÷èíàÿ ñ àïðåëÿ ýòîãî ãîäà. Ñîãëàñíî ïðîãíîçó Åâðîêîìèññèè, áåçðàáîòèöà â Âåëèêîáðèòàíèè â 2014 ã. ñîñòàâèò 6,6% ïðîòèâ 7,5% â 2013 ã. Ïðè ýòîì âî II êâàðòàëå 2014 ãîäà áûëî òàêæå çàôèêñèðîâàíî ñíèæåíèå ñðåäíåé çàðàáîòíîé ïëàòû íà 0,2%. Ñðåäíÿÿ áðèòàíñêàÿ çàðïëàòà óïàëà âïåðâûå ñ 2009 ã. – ïåðèîäà ôèíàíñîâîãî êðèçèñà è ðåöåññèè.

$50 тыс.

£89435 в год

ñîñòàâëÿåò çàðïëàòà áðèòàíñêîãî ìèíèñòðà ïî äåëàì Àôðèêè, êîòîðàÿ ñòàëà ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî äåéñòâóþùèé ìèíèñòð Ìàðê Ñèììîíäñ ïîäàë â îòñòàâêó èç-çà «íåâîçìîæíîñòè ïðîæèòü â Ëîíäîíå ñ ñåìüåé íà òàêîé ãîäîâîé äîõîä». Ïîìèìî çàðïëàòû ãîñóäàðñòâî îïëà÷èâàëî åìó àðåíäó æèëüÿ â ñòîëèöå ñòîèìîñòüþ ‡27875 â ãîä. ×èíîâíèê ïîÿñíèë, ÷òî áûë âûíóæäåí æèòü â îòåëå â Ëîíäîíå, à äëÿ ñåìüè ñíèìàòü äîì â Ëèíêîëüíøèðå, â ñîòíÿõ êèëîìåòðîâ îò Ëîíäîíà. Ïðîæèòü â ñòîëèöå âñåì âìåñòå íà âûäåëÿåìóþ ñóììó, ïî åãî ñëîâàì, íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì. Îòñòàâêó Ñèììîíäñà ïðèíÿë ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí.

8 новых марок

âûïóñòèëà Êîðîëåâñêàÿ ïî÷òà Âåëèêîáðèòàíèè ê 200ëåòèþ ñî äíÿ ñîçäàíèÿ êàíöåëÿðèè áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà. Âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè Êîðîëåâñêàÿ ïî÷òà Âåëèêîáðèòàíèè âûïóñòèëà ïî÷òîâóþ ìàðêó, ïîñâÿùåííóþ áûâøåìó ïðåìüåð-ìèíèñòðó ñòðàíû Ìàðãàðåò Òýò÷åð.  ñåðèè òàêæå ïðåäñòàâëåíû Óèíñòîí ×åð÷èëëü, Ãàðîëüä Âèëüñîí, Êëåìåíò Ýòòëè, Óèëüÿì Ãëýäñòîóí, Óèëüÿì Ïèòò-ìëàäøèé, Ðîáåðò Ïèëü è ×àðëüç Ãðåé. «Âåëèêîáðèòàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç äðåâíåéøèõ äåìîêðàòèé â ìèðå, è ìû âûáðàëè âîñåìü ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ, êîòîðûå â òå÷åíèå âåêîâ èãðàëè çíà-

– òàêîâà íà÷àëüíàÿ öåíà îáåäà ñ îñíîâàòåëåì ïîðòàëà WikiLeaks Äæóëèàíîì Àññàíæåì, êîòîðûé ñ èþíÿ 2012 ãîäà óêðûâàåòñÿ â ïîñîëüñòâå Ýêâàäîðà â Ëîíäîíå. Çà îáåä ìîæíî ïîáîðîòüñÿ íà ñàéòå êîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè Charitybuzz, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ îðãàíèçàöèåé áëàãîòâîðèòåëüíûõ àóêöèîíîâ ñ ó÷àñòèåì çíàìåíèòîñòåé. Ïîáåäèòåëü àóêöèîíà ñìîæåò ïîîáåäàòü ñ îñíîâàòåëåì ñàéòà ïîëèòè÷åñêèõ ðàçîáëà÷åíèé è îáñóäèòü âîïðîñû ìèðîâîé ïîëèòèêè è áåçîïàñíîñòè. Îáåä ïðîéäåò â ïîñîëüñòâå Ýêâàäîðà â Ëîíäîíå..

1/3 школьников

â Àíãëèè è Óýëüñå âûáðàëè â ýòîì ãîäó òåìó äèêòàòóðû â Ðîññèè çà ïåðèîä ñ 1855 ïî 1992 ãîä íà âûïóñêíûõ ýêçàìåíàõ ïî èñòîðèè. Ýòà òåìà ñòàëà ñàìîé ïîïóëÿðíîé â øêîëàõ Àíãëèè è Óýëüñà íà âûïóñêíûõ ýêçàìåíàõ ïî èñòîðèè. Âòîðûì ïî ïîïóëÿðíîñòè íà âûïóñêíûõ ýêçàìåíàõ ñòàë âîïðîñ î áîðüáå çà ïðàâà ÷åëîâåêà â ÑØÀ ñ 1865 ïî 1992 ã. Òðåòüå ìåñòî ó òåìû äèêòàòóðû è äåìîêðàòèè â Ãåðìàíèè â 1933-1963 ã.  äåñÿòêó ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ èñòîðè÷åñêèõ ïåðèîäîâ íà âûïóñêíûõ ýêçàìåíàõ âîøëî ïðàâëåíèå Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, èñòîêè è ïðè÷èíû Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè (1774-1795), à òàêæå èñòîðèÿ Ãåðìàíèè çà ïåðèîä ñ 1919 ïî 1963 ã.

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

НАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЛЕРЕЯ СДАЛАСЬ И РАЗРЕШИЛА ФОТОГРАФИРОВАТЬ КАРТИНЫ НА ТЕЛЕФОН Однако использование фотокамер со вспышкой штативов поEпрежнему не разрешается Ïîñëå ââåäåíèÿ áåñïëàòíîãî Wi-Fi âî âñåõ ñâîèõ âûñòàâî÷íûõ çàëàõ Íàöèîíàëüíàÿ ãàëåðåÿ îáúÿâèëà î íîâîì ðåøåíèè: ðàçðåøèòü ïîñåòèòåëÿì ôîòîãðàôèðîâàòü êàðòèíû èç ïîñòîÿííîé ýêñïîçèöèè, ïðèçíàâ ïðè ýòîì, ÷òî îíà ïðîèãðàëà áèòâó ïðîòèâ çàïðåòà íà ôîòîãðàôèðîâàíèå ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè. Ñîòðóäíèêàì ñòàëî âñå òðóäíåå îïðåäåëÿòü, ñ êàêîé öåëüþ ïîñåòèòåëè èñïîëüçóþò òåëåôîíû: ëèáî íàâåñòè ñïðàâêè îá èñòîðèè êàðòèíû, î õóäîæíèêå è ïðî÷åì, èñïîëüçóÿ áåñïëàòíûé Wi-Fi, ëèáî ïûòàþòñÿ ñäåëàòü ñíèìîê. Ïðèíÿâ òàêîå ðåøåíèå, Íàöèîíàëüíàÿ ãàëåðåÿ ïîïîëíèëà ñïèñîê õóäîæåñòâåííûõ ìóçååâ Ëîíäîíà, êîòîðûå ðàçðåøèëè ñúåìêó. Òî æå ñàìîå íåäàâíî ñäåëàëà, íàïðèìåð, è ãàëåðåÿ Tate. Ðàçðåøåíèå, îäíàêî, íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âðåìåííûå âûñòàâêè, ïðîõîäÿùèå â èõ ïîìåùåíèÿõ, à òàêæå íà îòäåëüíûå ðàáîòû èç îñíîâíûõ

êîëëåêöèé, êîòîðûå èìåþò ñïåöèàëüíóþ ïîìåòêó. Èñïîëüçîâàíèå ôîòîêàìåð ñî âñïûøêîé è øòàòèâîâ ïî-ïðåæíåìó íå ðàçðåøàåòñÿ – ýòî ìîæåò ïîìåøàòü äðóãèì ïîñåòèòåëÿì. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî åäèíîé ïîëèòèêè ïî ïîâîäó ôîòîãðàôèè â õóäîæåñòâåííûõ çàâå-

äåíèÿõ äî ñèõ ïîð íå âûðàáîòàíî. Ìíîãèå äî ñèõ ïîð çàïðåùàþò ëþáîå ôîòî è âèäåî. Ê ïðèìåðó, íà ñâîåé ëåòíåé âûñòàâêå â ëîíäîíñêîé ãàëåðåå Serpentine èçâåñòíàÿ ñåðáñêàÿ õóäîæíèöà Ìàðèíà Àáðàìîâè÷ íå ðàçðåøàëà íèêàêèå âèäû ñúåìêè.

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ОСТРОВ

СЕЗОННЫХ РАБОТНИКОВ ИЗ ЕС МОГУТ ЛИШИТЬ ПРАВА НА НЕ ОБЛАГАЕМЫЙ НАЛОГОМ МИНИМУМ Эти меры могут затронуть более 250 тысяч иммигрантов из ЕС, а также британцев, живущих за рубежом

Èììèãðàíòû èç ÅÑ, êîòîðûå ïðèåçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ íà âðåìåííûå ðàáîòû, ìîãóò ëèøèòüñÿ íå îáëàãàåìîãî íàëîãîì ìèíèìóìà è áóäóò âûíóæäåíû ïëàòèòü íàëîãè â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèë ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí. Ñåé÷àñ ðàáîòíèêè èç ÅÑ, êîòîðûå ïðèåçæàþò íà çàðàáîòêè â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ñðîê ìåíåå øåñòè ìåñÿöåâ, êàê è ïîñòîÿííûå æèòåëè ñòðàíû, ïîëüçóþòñÿ ïðàâîì íà íåîáëàãàåìûé ìèíèìóì äîõîäîâ, êîòîðûé ðàâíÿåòñÿ 10 òûñ. ôóíòîâ (‡10,000 taxfree personal allowance). Èììèãðàíòû èç ÅÑ, ðàáîòàþùèå â ñòðàíå íà ïðîòÿæåíèè 6 ìåñÿöåâ ïî 40 ÷àñîâ â íåäåëþ çà ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó, â èòîãå ïîëó÷àþò ‡6760 è íå äîëæíû âûïëà÷èâàòü íàëîãè. Îäíàêî ñîãëàñíî íîâûì ïëàíàì ïðàâèòåëüñòâà, òåõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ïðèåçæàþò íà çàðàáîòêè â

Âåëèêîáðèòàíèþ íà ñðîê ìåíüøå øåñòè ìåñÿöåâ (êàê ïðàâèëî, ýòî ñåçîííûå ðàáî÷èå), ìîãóò ëèøèòü ïðàâà íà íåîáëàãàåìûé ìèíèìóì è çàñòàâÿò ïëàòèòü íàëîãè, ÷òî ñîñòàâèò îêîëî 20% îò èõ çàðïëàòû. Òàêèå ìåðû ìîãóò çàòðîíóòü áîëåå 250 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ èç ÅÑ, êîòîðûå ðàáîòàþò óáîðùèêàìè, áàðìåíàìè è îôèöèàíòàìè, à òàêæå òðóäÿòñÿ â ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé îòðàñëè. Òàêèì îáðàçîì, èììèãðàíòû èç ÅÑ, ïðèåçæàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèþ íà êîðîòêèé ïåðèîä âðåìåíè, áóäóò ïîëó÷àòü íà 20% ìåíüøå, ÷åì ïîñòîÿííûå æèòåëè ñòðàíû íà òåõ æå ïîçèöèÿõ. Êðîìå òîãî, ïîä ýòîò çàêîíîïðîåêò ìîãóò ïîïàñòü òå áðèòàíöû, êîòîðûå æèâóò çà ãðàíèöåé, à â Âåëèêîáðèòàíèè ëèøü ñäàþò íåäâèæèìîñòü. Òàê, áðèòàíöû, ïîëó÷àþùèå îò ñäà÷è íåäâèæèìîñòè ‡20 òûñÿ÷ â ãîä, áóäóò åæåãîäíî âûïëà÷èâàòü íàëî-

ãîâ íà‡ 4 òûñÿ÷è áîëüøå. Îæèäàåòñÿ, ÷òî îáùåå ÷èñëî ëþäåé, êîòîðûõ ìîæåò çàòðîíóòü ýòîò çàêîí, áóäåò ïðåâûøàòü 400 òûñÿ÷. Ïî ìíåíèþ Äæîðäæà Îñáîðíà, òàêèå ìåðû ïîìîãóò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ïðèåçæàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ èììèãðàíòîâ, à òàêæå âûðó÷èòü äëÿ êàçíû äîïîëíèòåëüíûå ‡400 ìèëëèîíîâ. Ïðåäñòàâèòåëè ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ îòìå÷àþò, ÷òî áðèòàíñêèé íå îáëàãàåìûé íàëîãîì ìèíèìóì ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ùåäðûõ â ìèðå è ñîçäàí äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòàþùèå áðèòàíöû ìîãëè ñîõðàíÿòü äëÿ ñåáÿ áîëüøå çàðàáîòàííûõ èìè äåíåã. Îäíàêî â ïðàâèòåëüñòâå íå óâåðåíû, ÷òî òàêèìè æå ïðèâèëåãèÿìè äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ òå, êòî íå ÿâëÿåòñÿ ðåçèäåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè.

Ïî ìàòåðèàëàì áðèòàíñêèõ ÑÌÈ

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Миллион фунтов за крохотную квартирку в Mayfair Åùå îäèí ðåêîðä íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè: ñòîèìîñòü êâàäðàòíîãî ìåòðà ìàëåíüêîé êâàðòèðêè â öåíòðå Ëîíäîíà íàçâàíà ðåêîðäíîé. Êâàðòèðà èìååò êîìíàòó (5,3 ì õ 3,8 ì), êðîõîòíóþ âñòðîåííóþ êóõíþ è îòäåëüíûé òóàëåò. Ìèëëèîí ôóíòîâ ïðèäåòñÿ âûëîæèòü ëèøü çà ïðåñòèæíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå – êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà 4-ì ýòàæå îñîáíÿêà â Mayfair íà óëèöå Upper Brook íåïîäàëåêó îò Ãàéä-ïàðêà è Áîíä-ñòðèò. Ýêñïåðòû ïî íåäâèæèìîñòè óâåðåíû, ÷òî êâàðòèðà íå çàäåðæèòñÿ íà ðûíêå. Ñêîðåå âñåãî åå ïðèîáðåòåò èíîñòðàííûé áèçíåñìåí, íàåçæàþùèé â Ëîíäîí ïî äåëàì è, êàê ïðàâèëî, îñòàíàâëèâàþùèéñÿ â äîðîãèõ îòåëÿõ. Èìåííî äëÿ òàêîé êàòåãîðèè ïîêóïàòåëåé ïðèâëåêàòåëüíîñòü àäðåñà èìååò çíà÷åíèå – ýòî ñâîåãî ðîäà âõîä â Mayfair, ýòî ïðè÷àñòíîñòü ê ýëèòå, ýòî óñïåõ.

На паровозе по Metropolitan Line

 áëèæàéøèé óèêåíä (16-17 àâãóñòà) â ëîíäîíñêîì ìåòðî ìîæíî áóäåò ïðîêàòèòüñÿ íà ñàìûõ íàñòîÿùèõ ïàðîâîçàõ. Ñòàðèííûå ïàðîâîçû è âàãîíû çàïóñêàþò â ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèÿ 125-é ãîäîâùèíû ñî äíÿ îòêðûòèÿ âåòêè Chesham íà ëèíèè Metropîlitan. Ïàðîâîçû è âàãîíû, ïîñòðîåííûå â êîíöå 19-ãî ñòîëåòèÿ, áûëè âîññòàíîâëåíû è óñïåøíî èñïîëüçîâàíû â ïðîøëîì ãîäó âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèé 150-ëåòèÿ ìåòðî. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî æåëàþùèõ òîãäà ïîêàòàòüñÿ íà ñòàðèííûõ ïîåçäàõ áûëî ìíîæåñòâî – áèëåòû îíëàéí ðàçëåòåëèñü â ïåðâûå æå äíè.  òå÷åíèå äâóõ äíåé óèêåíäà ñîñòîÿòñÿ ÷åòûðå ïðîáåãà: - ìåæäó Wembley Park è Rickmansworth; - äâà ïðîáåãà ìåæäó Rickmansworth è Chasham è îáðàòíî â Rickmansworth; - è ïîñëåäíèé îò Rickmansworth äî Chesham è äàëåå â Harrow-în-the-Hill. Áèëåòû çà óäîâîëüñòâèå âäîõíóòü ñòàðèíû, ïàðà è ïðî÷èõ âûõëîïîâ ñòîÿò îò ‡10 äî ‡55 è ïðîäàþòñÿ íà ñàéòå www.Itmuseum.co/uk.

М Е ГА П О Л И С

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ПОЛИЦИЯ БУДЕТ ФИКСИРОВАТЬ ПРОИСШЕСТВИЯ… НА УНИФОРМУ Ñòîëè÷íàÿ ïîëèöèÿ çàïóñòèëà ïèëîòíóþ ñõåìó ïî âíåäðåíèþ îáÿçàòåëüíûõ âèäåîêàìåð â óíèôîðìó ïîëèöåéñêèõ.  10 ëîíäîíñêèõ ðàéîíàõ âîîðóæåííûå ïîëèöåéñêèå, îòðÿäû ïî áîðüáå ñ óëè÷íûìè áåñïîðÿäêàìè, âêëþ÷àÿ è òå, ÷òî ðåàãèðóþò íà âûçîâû ïî çâîíêó 999, íîñÿò íà ñåáå âèäåîêàìåðû âî âðåìÿ äåæóðñòâà. Âñåãî íà ïåðèîä èñïûòàíèé âûäåëåíî 500 ìàëåíüêèõ êàìåð. Ó÷àñòíèêè ïèëîòíîé ñõåìû ïðîøëè ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó. Êàìåðû áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ è ïðè ðàçáèðàòåëüñòâå äîìàøíèõ èíöèäåíòîâ, è ïðè óëè÷íûõ áåñïîðÿäêàõ, è ïðè ïðèìåíåíèè òàê íàçûâàåìîãî çàêîíà «Stop-and-search» – êîãäà ëþáîãî ãðàæäàíèíà ìîãóò îñòàíîâèòü íà óëèöå è îáûñêàòü. Ýòîò çàêîí âûçûâàåò îñîáåííî ìíîæåñòâî æàëîá,

ãðàæäàíå ñ÷èòàþò, ÷òî ÷àñòî çàäåðæàíèå îñíîâûâàåòñÿ íà ñòåðåîòèïàõ – çàäåðæèâàþò â îñíîâíîì ïðåäñòàâèòåëåé ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ, íå èìåÿ íà ýòî íèêàêèõ îñíîâàíèé. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë òðåáóåò

óæåñòî÷èòü ïðàâèëà ïî èñïîëüçîâàíèþ ýòîãî çàêîíà – îêîëî 250 òûñ. òàêèõ çàäåðæàíèé â ãîä (ïî ñòðàíå) îêàçûâàþòñÿ íåçàêîííûìè. Âèäåîçàïèñè â òàêèõ ñëó÷àÿõ áóäóò õîðîøèìè äîêàçàòåëüñòâàìè

ïðàâîìåðíîñòè çàäåðæàíèé. Ðóêîâîäñòâî ïîëèöèè ñ÷èòàåò, ÷òî çàïèñü ïðîèñøåñòâèé íå òîëüêî ïîäíèìåò ïðîôåññèîíàëèçì ïîëèöåéñêèõ íà âûñîêèé óðîâåíü, íî è äàñò òî÷íóþ èíôîðìàöèþ î ñëó÷èâøèõñÿ èíöèäåíòàõ è ïîìîæåò, òàêèì îáðàçîì, ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå ïðè îöåíêå ñèòóàöèè. Òîë÷êîì ê çàïóñêó ñõåìû ïîñëóæèëè ïðîòèâîðå÷èÿ, êîòîðûå ïîñëåäîâàëè ïîñëå óáèéñòâà îôèöåðîì ïîëèöèè Ìàðêà Äóããàíà â Òîòòåíõàìå â àâãóñòå 2011 ãîäà – èìåííî ýòè ñîáûòèÿ âûçâàëè, êàê èçâåñòíî, æåñòî÷àéøèå ïîãðîìû íà óëèöàõ Ëîíäîíà. Ïðåäëîæåíèå îá îáÿçàòåëüíîì «âîîðóæåíèè» ïîëèöèè êàìåðàìè íàáëþäåíèé ïîñòóïèëî îò ïàðòèè ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ – ðåôîðìà ñòàíåò ÷àñòüþ èõ ïðåäâûáîðíûõ òðåáîâàíèé â 2015 ãîäó.

ГОРОДСКАЯ ФАУНА В ОПАСНОСТИ Îïóáëèêîâàíà íîâàÿ êàðòà, óêàçûâàþùàÿ íà ðîñò ïðåñòóïëåíèé â îòíîøåíèè äèêèõ æèâîòíûõ â Ëîíäîíå. Êàðòà îõâàòûâàåò âñå 32 ðàéîíà ñòîëèöû, èíôîðìàöèÿ îñíîâàíà íà îò÷åòàõ ïîäðàçäåëåíèÿ Ñêîòëàíä-ßðäà ïî ïðåñòóïëåíèÿì ïðîòèâ æèâîòíûõ. Ïðåñòóïëåíèÿ ñàìûå ðàçíûå. Áûë, íàïðèìåð, çàäåðæàí äåâÿòèëåòíèé ìàëü÷èê, «îõîòèâøèéñÿ» íà îëåíåé ñ ìåòàëëè÷åñêèì ëóêîì â ðóêàõ, îäèí äîìîâëàäåëåö óñòàíîâèë ýëåêòðè÷åñêèé çàáîð âîêðóã äîìà, óáèâàþùèé ëèñ, áðàêîíüåðû-ðûáàêè âûëàâëèâàþò è óíîñÿò (çàïðåùåíî!) óãðÿ îêîëî Âåñòìèíñòåðñêîãî ìîñòà, íå ðåäêîñòüþ ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ ðàçîðåíèå ïòè÷üèõ ãíåçä.  ïàðêå Ðè÷ìîíäà îøòðàôîâàëè âëàäåëüöà ñîáàêè, êîòîðàÿ ãíàëàñü çà

êðàñíûì îëåíåì, ïðèîáðåòåííûì ïàðêîì çà ‡7000 ñïåöèàëüíî äëÿ ðàçìíîæåíèÿ ýòîãî âèäà. Îëåíü, çàãíàííûé íà äîðîãó, áûë ñáèò àâòîìîáèëåì è åãî ïðèøëîñü óñûïèòü. Ñïèñîê ìîæíî ïðîäîëæàòü è ïðîäîëæàòü. Íå ÿâëÿþòñÿ ðåäêîñòüþ è ñëó÷àè îòëàâëèâàíèÿ ëåáåäåé è èñïîëüçîâàíèÿ èõ â ïèùó. Âêëþ÷åíû â ñïèñîê è ñëó÷àè íåçàêîííîé òîðãîâëè èçäåëèÿìè èç çàïðåùåííûõ âèäîâ æèâîòíûõ. Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé îòìå÷åíî â ðàéîíå Richmond – 26 çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà, çà íèì ñëåäóåò Bromley – çäåñü ìíîãî ñëó÷àåâ áðàêîíüåðñòâà ñðåäè ðûáàêîâ. Äàëåå èäóò: Westminster, Enfield, Havering. Êàðòà ñîñòàâëåíà ñ öåëüþ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè – àêòèâèñòû êàìïà-

íèè ïî çàùèòå æèâîòíûõ (World Animal Protection) ñ÷èòàþò, ÷òî ãîðîæàíå äîëæíû çíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ïàðêàõ ñòîëèöû, à òàêæå çíàòü, êàêèå âèäû æèâîòíûõ çàùè-

ùåíû çàêîíîì. Îíè òàêæå ïðèçûâàþò âëàñòè ââåñòè áîëåå ñòðîãèå íàêàçàíèÿ äëÿ ýòèõ âèäîâ ïðåñòóïëåíèé. Êàðòó ìîæíî ïîñìîòðåòü íà: www.gigl.org.uk/online.

ПЕРВЫЙ ПОДЗЕМНЫЙ КАТОК ДЛЯ СКЕЙТБОРДИНГА  ñóááîòó, 9 àâãóñòà, â Ëîíäîíå îòêðûëñÿ çàêðûòûé ïàðê äëÿ ñêåéòáîðäèíãà, ñî âñåìè íåîáõîäèìûìè ïëîùàäêàìè – îáúåìíûì áåòîííûì «áàññåéíîì» â ôîðìå âîãíóòîé ÷àøè, ïðÿìîãî ó÷àñòêà è ìèíè-ñåêöèè äëÿ ïðûæêîâ.  ïÿòè Old Vic Tunnels ïîä âîêçàëîì Waterloo êðîìå êàòêà îòêðûâàþòñÿ òàêæå êèíîòåàòð, ïëîùàäêà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìóçûêàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, íåñêîëüêî ãàëåðåé è ñòóäèé äëÿ õóäîæíèêîâ, áàðû è ðåñòîðàí – öåëûé ðàçâëåêàòåëüíûé öåíòð,

êîòîðûé ïîëó÷èë íàçâàíèå House of Vans. Ðàíåå, â 2010 ãîäó, ýòî ïðîñòðàíñòâî áûëî êóïëåíî ó British Rail è èñïîëüçîâàëîñü êàê ñöåíà òåàòðà Old Vic, íî ýòî ïðåäïðèÿòèå

çàêðûëîñü â ïðîøëîì ãîäó. Ìóçûêàëüíàÿ ïëîùàäêà â House of Vans ñïîñîáíà âìåñòèòü 850 ÷åëîâåê. Ãàëåðåè áóäóò îáíîâëÿòü ñâîè øîó ÷åðåç êàæäûå äâà ìåñÿöà. Ñòóäèè áóäóò áåñïëàòíî ñäàâàòüñÿ õóäîæíèêàì, â òîì ÷èñëå è íà÷èíàþùèì, íà îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ñ âîçìîæíîñòüþ îðãàíèçàöèè âûñòàâêè ïî èñòå÷åíèè ñðîêà àðåíäû. Òàì æå õóäîæíèêè áóäóò ïðîâîäèòü ìàñòåð-êëàññû äëÿ äåòåé. Äëÿ èíôîðìàöèè: www.houseofvanslondon.com

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

М Е ГА П О Л И С

ÀÍÃËÈß

9

LOLLYPOP LADIES ПОМОГУТ ПЕШЕХОДАМ НА ABBEY ROAD Битломанов будут водить по знаменитому переходу организованно, как школьников Íà çíàìåíèòîì äîðîæíîì ïåðåõîäå íà Abbey Road, ïðîñëàâëåííîì áèòëàìè, â òóðèñòè÷åñêèé ñåçîí áóäóò ðàáîòàòü ðåãóëèðîâùèêè äâèæåíèÿ, êàê èõ çäåñü íàçûâàþò – Lollypop lady/man. Ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ïî ñëåäàì ïîñëåäíåãî ñîáûòèÿ – ñîòíè ïîêëîííèêîâ áèòëîâ ñúåõàëèñü â ðàéîí St John’s Wood îòìåòèòü 45-þ ãîäîâùèíó ñ ìîìåíòà, êîãäà áèòëû ñôîòîãðàôèðîâàëèñü íà ýòîì ïåðåõîäå 8 àâãóñòà 1969 ãîäà äëÿ îáëîæ-

êè èõ àëüáîìà Abbey Road. Ìåñòíûå æèòåëè è âëàäåëüöû ìåëêèõ çàâåäåíèé íà óëèöå äàâíî æàëóþòñÿ íà õàîñ, ñîçäàâàåìûé âîêðóã ïåðåõîäà, è ïîëíîå îòñóòñòâèå áåçîïàñíîñòè äëÿ òðàíñïîðòà è ïåøåõîäîâ. Âåñòìèíñòåðñêèé ðàéñîâåò ãîòîâèò ïëàíû ïî ââåäåíèþ Lollypop ladies, êîòîðûå ñòàíóò «óøàìè è ãëàçàìè» ðàéñîâåòà è ïîìîãóò ðåãóëèðîâàòü äâèæåíèå è äàòü ðåêîìåíäàöèè äëÿ îðãàíèçàöèè äâèæå-

íèÿ íà áóäóùåå, îñîáåííî â äíè íàèáîëüøåãî ñêîïëåíèÿ òóðèñòîâ. Ïî ñóòè, Abbey Road äàâíî ñòàëà îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ áåñïëàòíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Ëîíäîíà, ïåðåõîä âíåñåí â ñïèñîê îõðàíÿåìûõ îáúåêòîâ (Grade II status), õîòÿ ìåñòî ýòî ïî ðàçìåðàì è ïðî÷åé èíôðàñòðóêòóðå ñîâñåì íå ðàññ÷èòàíî íà òîëïû òóðèñòîâ. ×èíîâíèêè æàëóþñÿ íà òî, ÷òî îáåñïå÷èòü áåñïðåðûâíûé êîíòðîëü çà ïðîèñõîäÿùèì íå ïîëó÷àåòñÿ. Íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî äîðîãà ÿâëÿåòñÿ æèâîé òðàíñïîðòíîé ìàãèñòðàëüþ, è êîãäà íà íåé íà äâîéíîé æåëòîé ðàçìåòêå ïàðêóþòñÿ òóðèñòè÷åñêèå àâòîáóñû, à òóðèñòû ïðîñòî èãíîðèðóþò ïðîõîäÿùèé òðàíñïîðò, òî ñèòóàöèÿ òîëüêî óñóãóáëÿåòñÿ è äëÿ ïåøåõîäîâ, è äëÿ àâòîòðàíñïîðòà. Èäåÿ ïðèâëå÷ü äëÿ ðåãóëèðîâêè äâèæåíèÿ Lollypop ladies çàèìñòâîâàíà ñ îðãàíèçàöèè ïåðåõîäîâ äîðîãè äëÿ øêîëüíèêîâ. Ðåãóëèðîâùèêè (÷àùå âñåãî ýòî æåíùèíû) ñî çíàêîì Stop â ðóêàõ âûõîäÿò íà äîðîãó è âðåìåííî ïåðåêðûâàþò äâèæåíèå. Çíàê â ðóêå ïîõîæ íà ëåäåíåö íà ïàëî÷êå – îòñþäà è èõ íàçâàíèå.

ОЛИМПИЙСКИЙ ПАРК – ВИД С РЕКИ Íà ýòîé íåäåëå îòêðûëèñü ðå÷íûå ýêñêóðñèè íà êàòåðàõ ïî ðå÷êå Waterworks, êîòîðàÿ ïðîõîäèò ïî âñåé äëèíå Îëèìïèéñêîãî ïàðêà: ñ þãà, îò Öåíòðà âîäíîãî ñïîðòà, íà ñåâåð, ê âåëîäðîìó. Ìíîãèå ëîíäîíöû äàâíî îñìîòðåëè Îëèìïèéñêèé ïàðê – ëèáî ïîáûâàëè â íåì, ëèáî âçèðàëè íà íåãî ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà, ò.å. çàáèðàëèñü íà âûñîòíóþ áàøíþ ArcelorMittal Orbit. À âîò òåïåðü ïîÿâèëàñü åùå îäíà âîçìîæíîñòü âçãëÿíóòü íà ïàðê ïîä äðóãèì óãëîì – c ðå÷íîãî êàòåðà. Ýêñêóðñèè äëÿòñÿ ïî 45 ìèíóò è ïðîâîäÿòñÿ 3-5 ðàç â äåíü åæåäíåâíî äî êîíöà ëåòíåãî ñåçîíà, òî åñòü äî 31 àâãóñòà. Ïîñàäêà íà êàòåðà ïðîèçâîäèòñÿ

íà Stratford Waterfront. Öåíà áèëåòîâ: ‡8 – äëÿ âçðîñëûõ è ‡4 – äëÿ äåòåé. Òå, êòî óæå óñïåë ïðîêàòèòüñÿ íà ýêñêóðñèîííîì êàòåðå, îñòàëèñü äîâîëüíû – êðîìå ñàìîãî ïàðêà ìîæíî íàáëþäàòü çà æèçíüþ ïðèðîäû âäîëü áåðåãîâ îæèâøåé ïîñëå î÷èñòêè ðåêè, íà êîòîðîé ïåðåä Îëèìïèàäîé óñòàíîâèëè òðîñòíèêîâûå êëóìáû è ïðî÷èå ýëåìåíòû äèêîé ïðèðîäû. Ëåãêî ìîæíî ðàññìîòðåòü è îáèòàòåëåé çàðîñëåé – öàïåëü, ëåáåäåé, áàêëàíîâ è äðóãèå âèäû. Ïî òåððèòîðèè ïàðêà ïðîòåêàåò åùå îäíà ðå÷êà, City Mill River, êîòîðóþ óñòðîèòåëè íàäåþòñÿ òàêæå îòêðûòü äëÿ ïóáëèêè â ñëåäóþùåì ñåçîíå.

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÈÍÄÈÉÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒÈËÜÍÛÉ ÌÀÃÍÀÒ ÏÀÍÊÀÉ ÏÀÐÀÕ, êîòîðûé ïîäàðèë

åêòèâó, ïàóê ñêðûëñÿ, óòàùèâ ñ ñîáîé æåðòâó – íåáîëüøóþ ìóõó. ÌÈÊÊÈ ÐÓÐÊ, êîòîðûé ïîáûâàë â ÃÓÌå è ïðèîáðåë ôóòáîëêó ñ èçîáðàæåíèåì Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Àêòåð íàäåë îáíîâêó ñðàçó ïîñëå ïîêóïêè, ðàçäåâøèñü ïî ïîÿñ íà ãëàçàõ ó ïîñåòèòåëåé óíèâåðìàãà.

ñåáå íà 45-ëåòèå çîëîòóþ ðóáàøêó âåñîì îêîëî ÷åòûðåõ êèëîãðàììîâ. Öåíà èçäåëèÿ, ñîçäàííîãî èç çîëîòà âûñøåé ïðîáû, ñîñòàâëÿåò 211 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Áèçíåñìåí ðàññêàçàë, ÷òî ïðèîáðåë ðóáàøêó íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêðàñîâàòüñÿ íà ïóáëèêå, íî è ðàäè ïîïàäàíèÿ â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà. ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÅ, êîòîðûå âûðàùèâàëè ìàðèõóàíó â îäíîé èç çàáðîøåííûõ ïàëàò ïñèõèàòðè÷åñêîé áîëüíèöû â Êàðäèôôå. Ïëàíòàöèÿ ðàçìåùàëàñü â çàêðûòîì íà ðåêîíñòðóêöèþ êîðïóñå.  ïîìåùåíèè ðàáîòàëè ñïåöèàëüíûå âåíòèëÿòîðû è óëüòðàôèîëåòîâûå ëàìïû, êîòîðûå ïîëó÷àëè ýíåðãèþ èç áîëüíè÷íîé ñåòè. Äàííàÿ ÷àñòü áîëüíèöû áûëà çàêðûòà íà ðåêîíñòðóêöèþ áîëåå 10 ëåò íàçàä. Ñ òåõ ïîð â íåé íè ðàçó íå ïðîâîäèëèñü ïðîâåðêè. ÆÓÐÍÀËÈÑÒÊÀ ÈÇ ÌÀÐÎÊÊÎ, êîòîðàÿ óêðàëà ìîáèëüíûé òåëåôîí ó ìèíèñòðà êóëüòóðû Áàõðåéíà, øåéõà Ìàé áèíò Ìîõàììåäà ÀëüÕàëèôà. Ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà æóðíàëèñòêó âîçëå åå äîìà. Îíà ïîâèíèëàñü â ñîäåÿííîì è îòäàëà ñîòîâûé òåëåôîí ñòðàæàì ïîðÿäêà. Êàêîå íàêàçàíèå ãðîçèò æåíùèíå – íå óòî÷íÿåòñÿ. ÊÐÓÏÍÛÉ ÏÀÓÊ, êîòîðûé çàïîëç íà ïîâåðõíîñòü îáúåêòèâà êàìåðû âî âðåìÿ âûïóñêà íîâîñòåé òåëåêàíàëà Áè-áè-ñè â Øîòëàíäèè, ÷òîáû ïîéìàòü ìåëêîå ëåòàþùåå íàñåêîìîå.  ìîìåíò ïîÿâëåíèÿ ïàóêà âåäóùèé Ãðýì Ñòþàðò ðàññêàçûâàë îá îòñòàâêå äèðåêòîðà îäíîãî èç êóëüòóðíûõ ôåñòèâàëåé. Íåìíîãî ïîïîëçàâ ïî îáú-

ÄÀÃÅÑÒÀÍÑÊÈÉ ÔÅÐÌÅÐ ÀÕÌÅÄÕÀÍ ÌÀÃÎÌÅÄÎÂ, êîòîðûé íàçâàë îäèí èç ñîðòîâ âûâåäåííîé èì ñëèâû â ÷åñòü Àíäæåëèíû Äæîëè. Îí íàçâàë ñëèâó â ÷åñòü àêòðèñû, ïîòîìó ÷òî «Àíäæåëèíà Äæîëè âñåì íðàâèòñÿ». Ïî ñëîâàì ôåðìåðà, ýòîò ñîðò î÷åíü ïåðñïåêòèâíûé è äîëãî õðàíèòñÿ. ÌÅÍÅÄÆÅÐ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ BROTHER’S PIZZA EXPRESS  ÒÅÕÀÑÅ, êîòîðûé âûãíàë ïîñåòèòåëüíèöó è åå òðîèõ äåòåé èç çàâåäåíèÿ ïîñëå òîãî, êàê æåíùèíà ïîìåíÿëà ïîäãóçíèê ñâîåìó ÷åòûðåõìåñÿ÷íîìó ñûíó. Íå íàéäÿ ïîìåùåíèÿ, ãäå ýòî ìîæíî áûëî ñäåëàòü, æåíùèíà ïåðåîäåëà ðåáåíêà ïðÿìî íà ñâîåì ñòîëèêå. Ïåðåä òåì êàê âûãíàòü ñåìüþ èç ðåñòîðàíà, ñîòðóäíèêè óïàêîâàëè èõ åäó â êîíòåéíåðû íàâûíîñ. ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß ÒÀÊÑÀ ÏÎ ÊËÈ×ÊÅ ÂÈÍÍÈ, êîòîðàÿ

âïåðâûå âñòðåòèëàñü ñî ñâîèì êëîíîì. Õîçÿåâà ðåøèëè êëîíèðîâàòü ïðåñòàðåëîå æèâîòíîå â íà÷àëå 2014 ãîäà, è 30 ìàðòà â þæíîêîðåéñêîé ëàáîðàòîðèè Sooam Biotech ïîÿâèëàñü Ìèíè Âèííè. Ïåðâûå ÷åòûðå ìåñÿöà æèçíè ùåíîê íàõîäèëñÿ ïîä íàáëþäåíèåì ó÷åíûõ, à òåïåðü åãî ïðèâåçëè äîìîé. Ñòîèìîñòü óñëóãè ñîñòàâëÿåò ‡60 òûñÿ÷. ÒÎÊÈÉÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÊÀÊÓ ÍÈØÈÎÊÀ, ãäå ïîñòóïèëè â ïðîäàæó áþñòãàëüòåðû äëÿ ìóæ÷èí, êîòîðûå «ïðèçâàíû ñíèçèòü âîçäåéñòâèå ãðàâèòàöèè íà ãðóäü ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà». Íîâèíêó ðåêîìåíäîâàëè íàäåâàòü íà íî÷ü.

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

НЕТ «ЛАЙКА» – НЕТ ЧЕЛОВЕКА Эксперимент журнала Wired показал, что человек в «Фейсбуке» постепенно превращается в подобие собаки Павлова Òå, êòî ñìîòðåë ôèëüì Äýâèäà Ôèí÷åðà «Ñîöèàëüíàÿ ñåòü», çíàþò, ÷òî «Ôåéñáóê», â ñóùíîñòè, ñîçäàâàëñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âû âñåãäà ìîãëè óçíàòü, åñòü ëè ó âàøåé ïðèâëåêàòåëüíîé îäíîêóðñíèöû áîéôðåíä èëè íåò. Äà è ñàì Öóêåðáåðã íå ðàç çàÿâëÿë, ÷òî ëþäè áîëüøå âñåãî èíòåðåñóþòñÿ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â æèçíè èõ çíàêîìûõ. Êîãäà â êîíöå 2009 ãîäà ÿ òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàëàñü íà «Ôåéñáóêå», îí äåéñòâèòåëüíî âûïîëíÿë èìåííî ýòè ôóíêöèè: ìîÿ ëåíòà ïåñòðèëà ôîòîãðàôèÿìè è ñòàòóñàìè ìîèõ äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ è êîëëåã. Îäíàêî ÷åì áîëåå ïîïóëÿðíûì ñòàíîâèëîñü òâîðåíèå Öóêåðáåðãà, òåì áûñòðåå, âîïðåêè íàçâàíèþ, îíî òåðÿëî ñâîå ïðèâû÷íîå, ÷åëîâå÷åñêîå ëèöî. Ïî ñîñòîÿíèþ íà 2014 ãîä â âàøåé ëåíòå ïîÿâëÿåòñÿ íå âñå, ÷òî çàïîñòèëè âàøè äðóçüÿ, à òî, ÷òî âàì ïîñîâåòóåò êàêîé-òî ôåéñáóêîâñêèé àëãîðèòì; è, êîíå÷íî æå, âñå ýòî ðàçáàâëåíî áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ðåêëàìû. Êñòàòè, åñëè ñòàòóñû è ôîòîãðàôèè êîãî-íèáóäü èç ñâîèõ äðóçåé âû íå ëàéêàåòå, à ïðîñòî ïðîñìàòðèâàåòå, òî î÷åíü ñêîðî îíè âîîáùå èñ÷åçíóò èç ïîëÿ çðåíèÿ. Íåò ëàéêà – íåò ÷åëîâåêà. Íà äíÿõ ñîòðóäíèê èçäàíèÿ Wired Ìýò Õîíàí (Mat Honan) ðåøèë íà ñîáñòâåííîì îïûòå óçíàòü, íà ÷òî ñïîñîáåí ëàéê íà «Ôåéñáóêå», è íà ïðîòÿæåíèè äâóõ äíåé ñòàâèë ëàéêè âñåìó, ÷òî òîëüêî ïîÿâëÿëîñü â åãî ëåíòå. Âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íðàâèëñÿ Õîíàíó êàêîé-òî êîíêðåòíûé ñòàòóñ, ôîòîãðàôèÿ è ðåêëàìíûé ïîñò èëè íåò – îí âñå ðàâíî íàãðàæäàë åãî ïîäíÿòûì ââåðõ áîëüøèì ïàëüöåì. Óæå ÷åðåç ÷àñ áåñïðåðûâíîãî «ëàéêàíèÿ» ëåíòà Õîíàíà ëèøèëàñü êàêîãî-ëèáî ÷åëîâå÷åñêîãî ïðèñóòñòâèÿ è ïðåâ-

designntrend.com

10

ðàòèëàñü â âå÷íóþ ðåêëàìíóþ ïàóçó, êîòîðàÿ èçðåäêà ñêðàøèâàëàñü èíôîðìàòèâíûìè ïîñòàìè, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ôåéñáóêîâñêèõ ðîáîòîâ, ìîãëè çàèíòåðåñîâàòü Õîíàíà. Ïîñòàâèâ «ëàéê» ïîä êàêèì-òî ïðîèçðàèëüñêèì ïîñòîì î ñèòóàöèè âîêðóã Ãàçû, æóðíàëèñò îáðåê ñåáÿ íà ëàâèíó ïîëèòè÷åñêèõ ïîñòîâ, èç-çà êîòîðûõ Õîíàí íà÷àë ïîáàèâàòüñÿ çàõîäèòü íà «Ôåéñáóê». Êðîìå òîãî, ñîòðóäíèê Wired íà÷àë çàìå÷àòü, ÷òî êîëè÷åñòâî ëàéêîâ, êîòîðûìè îí íàãðàæäàë ðàçíûå ñòðàíèöû â ñîöèàëüíîé ñåòè, áûëî îáðàòíî ïðîïîðöèîíàëüíî êîëè÷åñòâó èíòåðåñíûõ ïîñòîâ, ïîÿâëÿþùèõñÿ â åãî ëåíòå: «Ôåéñáóê» Õîíàíà íà÷àë òóïåòü íà ãëàçàõ, à äðóçüÿ Ìýòà ñòàëè óòî÷íÿòü, íå âçëîìàë ëè êòî-òî åãî ñòðàíèöó, ïîòîìó ÷òî ïîëîâèíà èõ ôðåíäëåíòû ñîñòîÿëà èç ñòðàíèö è ñòàòåé, êîòîðûì Õîíàí ïîñòàâèë ëàéê.  êîíöå îò÷åòà î ñâîåì íåîáû÷íîì

îïûòå íà «Ôåéñáóêå» Õîíàí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî, ðàññòàâëÿÿ ëàéê íàïðàâî è íàëåâî, îí ïðåâðàòèë ñâîé «Ôåéñáóê» â ìåñòî, ãäå åìó âîîáùå íè÷åãî íå íðàâèòñÿ. «Ôåéñáóê» äåéñòâèòåëüíî èç êîãäà-òî î÷åíü èíòåðåñíîé ñåòè, ãäå ìîæíî áûëî çàâèñàòü ÷àñàìè, ïðåâðàùàåòñÿ â àâòîðèòàðíóþ ñåêòó, ãäå íåîäóøåâëåííûå ðîáîòû ðåøàþò, êòî èç âàøèõ äðóçåé îñòàíåòñÿ ñ âàìè, à êòî ñãèíåò â ïó÷èíå çàáâåíèÿ, à òàêæå êàêèå ðåêëàìíûå ïîñòû áóäóò ïåñòðèòü ïåðåä âàøèìè ãëàçàìè. Èç ãëàâíîãî ÷åëîâåêà íà âàøåì ñîáñòâåííîì «Ôåéñáóêå» âàñ ïîñòåïåííî ïðåâðàùàþò â ñâîåîáðàçíóþ ñîáàêó Ïàâëîâà, îò êîòîðîé äàâíî íå òðåáóåòñÿ çàèíòåðåñîâàííîãî ó÷àñòèÿ – ãëàâíîå, ÷òîáû ëàéêè âîâðåìÿ ñòàâèëè. Î÷åâèäíî, ÷òî ïóòü ê ïîëíîìó êðàõó «Ôåéñáóêà» âûëîæåí èìåííî òàêèìè ëàéêàìè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

БИЗНЕС НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíîãèå ëþäè ñòàðàþòñÿ äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò ïîëèòèêè.  îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê áèçíåñìåíàì, ó êîòîðûõ îáû÷íî è áåç ïîëèòèêè ñâîáîäíîãî âðåìåíè íåìíîãî. Îäíàêî ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì íàïðÿæåííàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà ïåðâûì äåëîì óäàðÿåò èìåííî ïî ìàëûì è ñðåäíèì áèçíåñàì, êîòîðûå ê ïîëèòèêå íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Èãíàòèé Äüÿêîâ, ñîçäàòåëü ëèíãâèñòè÷åñêîé êîíñóëüòàöèè è êóðñîâ ðóññêîãî ÿçûêà êàê èíîñòðàííîãî â Âåëèêîáðèòàíèè Russia Local Ltd, ðàññêàçàë «Àíãëèè», çà÷åì îí ñîçäàâàë ñâîé ÿçûêîâîé áèçíåñ è êàê ïåðåïðîôèëèðóåò åãî ñåãîäíÿ, ÷òîáû îòâå÷àòü íåîæèäàííûì ðåàëèÿì, à òàêæå î òîì, êàê ñòàíîâÿòñÿ íóæíûìè çíàíèÿ, êîòîðûå êàçàëèñü èçëèøíèìè.

Гуманитарные науки – не только для женщин  ñîâðåìåííîé Ðîññèè çàíÿòèå ãóìàíèòàðíûìè íàóêàìè îáû÷íî ñ÷èòàåòñÿ æåíñêîé ó÷àñòüþ. Îäíàêî â äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè òàêàÿ êàðüåðà íå áûëà ðåäêîñòüþ è ñðåäè ìóæ÷èí, à ïîòîìó â øåñòîì êëàññå Èãíàòèé, êîòîðûé ñ äåòñòâà ëþáèë ÿçûêè, ñ ðàäîñòüþ ïîñòóïèë â Ïåðâóþ ñàíêò-ïåòåðáóðãñêóþ êëàññè÷åñêóþ ãèìíàçèþ, ãäå âîññîçäàâàëèñü òðàäèöèè äîðåâîëþöèîííîãî îáðàçîâàíèÿ. «Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ãèìíàçèè ìû ñ îäíîêëàññíèêàìè øóòèëè, ÷òî, äàæå åñëè áóäåì ðàáîòàòü ñàíòåõíèêàìè, – âåñåëî ãîâîðèò Èãíàòèé, – íàì äîëæíû áóäóò ïëàòèòü áîëüøå, âåäü ìû áóäåì çíàòü âñå íóæíûå òåðìèíû íà ëàòûíè». Îäíàêî ñàíòåõíèêîì Èãíàòèé òîãäà íå ñòàë è âìåñòî òðóá óãëóáèëñÿ â ÿçûêîçíàíèå: ïðîäîëæèë îáðàçîâàíèå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîì ãîñóäàðñòâåííîì óíèâåðñèòåòå íà âîñòî÷íîì ôàêóëüòåòå. Êàê èñòèííîãî ãóìàíèòàðèÿ åãî çàíåñëî íà êàôåäðó àôðèêàíèñòèêè, íà îòäåëåíèå ýôèîïñêîé ôèëîëîãèè. Íà ýòîì ìåñòå ñâîåé áèîãðàôèè Èãíàòèé ïðåäëàãàåò ñåñòü, âûïèòü ýôèîïñêîãî êîôå, ñåêðåòû êîòîðîãî îí èçó÷èë íàðÿäó ñ ãðàììàòèêîé, è íà÷èíàåò îáúÿñíÿòü: «Ýòî áûë ëåãêèé ýêñïðîìò. Äåëî â òîì, ÷òî ÿ âñåãäà óâëåêàëñÿ ÿçûêîçíàíèåì, õîäèë â øêîëó ñ óãëóáëåííûì ôðàíöóçñêèì, â 10-ì êëàññå ñòàë âòîðûì íà âñåðîññèéñêîé îëèìïèàäå ïî ëàòûíè, â 11-ì êëàññå âçÿë òðåòüå ìåñòî íà âñåðîññèéñêîé îëèìïèàäå ïî ÿçûêîçíàíèþ. Èìåííî òîãäà ÿ ðåøèë, ÷òî â óíèâåðñèòåòå áóäó èçó÷àòü ëèíãâèñòèêó. Íî ìíå íå õîòåëîñü èçó÷àòü ÷òî-òî, ÷òî ÿ óæå çíàë, è ÿ íà÷àë èñêàòü íåèçâåñòíûå ìíå ÿçûêè, êîòîðûå â èçîáèëèè ïðåäñòàâëåíû â Àôðèêå. Ýôèîïèÿ îêàçàëàñü î÷åíü êñòàòè, ïîòîìó ÷òî ÷åðåñ÷óð «ýêçîòè÷åñêóþ» êóëüòóðó ìíå áûëî

òîëüêî ïðåïîäàâàòåëåì â àêàäåìè÷åñêîì ñìûñëå. Ïðè ýòîì ÿ ëþáëþ ÿçûêè è ëþáëþ ïðåïîäàâàòü èõ, ëþáëþ äåëèòüñÿ òåì, ÷òî çíàþ, ñ ó÷åíèêàìè. Òàê ÷òî ïîñòðîèòü áèçíåñ ïî ïðåïîäàâàíèþ ðóññêîãî êàê èíîñòðàííîãî áûëî ëîãè÷íûì âûáîðîì».

Русский как элемент бизнесEэтикета

áû íàìíîãî ñëîæíåå ïîíÿòü, à Ýôèîïèÿ âñå æå ïðî÷íî êóëüòóðíî ñâÿçàíà ñ åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèåé. Ê òîìó æå Ýôèîïèÿ – ðîäèíà êîôå, êîòîðûé ñàì ïî ñåáå òîæå íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü ñîâðåìåííîé êóëüòóðû.  èòîãå ê îêîí÷àíèþ óíèâåðñèòåòà ÿ óñïåë ïîó÷èòü âîñåìü ÿçûêîâ, è ìíå çàõîòåëîñü ÷åãî-òî íîâîãî. Íî èçó÷àòü íîâûé ÿçûê óæå íå áûëî ñìûñëà, òàê êàê ÿ äîâîëüíî õîðîøî ðàçîáðàëñÿ â òîì, êàê ñòðîÿòñÿ ÿçûêè ðàçíûõ ñòðàí è êîíòèíåíòîâ, è ìíå õîòåëîñü ïåðåéòè ê áîëåå ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè».

Сложный вопрос Ïîýòîìó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà «òèïè÷íûé» ïóòü ãóìàíèòàðèÿ äëÿ Èãíàòèÿ çàêîí÷èëñÿ, îí íå ïîøåë â ïåðåâîä÷èêè èëè ðåïåòèòîðû, à âîçãëàâèë îáðàçîâàòåëüíûé áèçíåñ, êîòîðûé çàíèìàëñÿ ïðîôåññèîíàëüíîé îðèåíòàöèåé øêîëüíèêîâ. Äåëî â òîì, ÷òî ïðîôåññèîíàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ øêîëüíèêîâ â ñòðàíàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ – ïðîáëåìà øèðîêî îçâó÷åííàÿ. Èçâåñòíî, ÷òî øêîëüíèêè â ýòîé ÷àñòè ñâåòà çà÷àñòóþ âûíóæäåíû âûáèðàòü ïðîôåññèþ â òîì íåæíîì âîçðàñòå, êîãäà, êðîìå êàê ëþáèìûé ìóçûêàëüíûé àëüáîì, íè÷åãî ïî-íàñòîÿùåìó âûáðàòü íåâîçìîæíî. À ïîòîìó áîëüøèíñòâî ïîäðîñòêîâ èäåò ïîëó÷àòü ïîñëåøêîëüíîå îáðàçîâàíèå òóäà, ãäå ðåøèëè ðîäèòåëè, ïî ïðèìåðó äðóçåé èëè ïîòîìó, ÷òî èì ñ äåòñòâà âíóøèëè, ÷òî ýêîíîìèñò/äàíòèñò – ñàìàÿ âûñîêîîïëà÷èâàåìàÿ ïðîôåññèÿ è áîëüøå â æèçíè çàíÿòüñÿ íå÷åì.  èòîãå íà âûõîäå ïîëó÷àþòñÿ òîëïû ýêîíîìèñòîâ, êîòîðûå ïî äâàäöàòü ëåò ðàáîòàþò ñåêðåòàðÿìè, è äàíòèñòû, êîòîðûå íå ìîãóò ñìîòðåòü íà çóáû è æåëåçî. Èãíàòèé, êîòîðûé è ñàì òîëüêî ïîñëå îêîí÷àíèÿ âóçà ïîíÿë, ÷òî ÿçûêîçíàíèå – ýòî ïðåêðàñíî, íî ðóêè ïðîñÿòñÿ ïðèëîæèòüñÿ ê ÷åìó-òî

áîëåå ïðàêòè÷íîìó, ðåøèë ýòó ïðîáëåìó ðåøèòü. È ïîñòàâèë ñåáå öåëü – ïîêàçàòü â òå÷åíèå äâóõ ëåò âñå ìîãîîáðàçèå ïðîôåññèé ó÷åíèêàì ÷åòûðåõ îòäåëüíî âçÿòûõ øêîë. «ß íàíèìàë óíèâåðñèòåòñêèõ ïðåïîäàâàòåëåé, êàæäûé èç êîòîðûõ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ ÷èòàë ó÷åíèêàì óïðîùåííûé è ñõåìàòè÷íûé êóðñ ïî ñâîåìó ïðåäìåòó.  èòîãå ê êîíöó âòîðîãî ãîäà çíàêîìñòâà ñ âîçìîæíîñòÿìè âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ðåáÿòà ïîíèìàëè, ÷òî êèòàèñòèêà çâó÷èò êðóòî è íåîáû÷íî, íî ïîñëå 60 äíåé èçó÷åíèÿ êèòàéñêîãî æåëàíèå çàíèìàòüñÿ èì ó ìíîãèõ ïðîõîäèò, – ãîâîðèò Èãíàòèé, – èëè ÷òî þðèäè÷åñêèå íàóêè – ýòî ãîðàçäî ñêó÷íåå, ÷åì êàæåòñÿ èçíà÷àëüíî, è íå ó âñåõ õâàòèò òåðïåíèÿ è óñèä÷èâîñòè, ÷òîáû ýòèì çàíèìàòüñÿ. Òàêàÿ óñëóãà áûëà âûãîäíà âñåì: øêîëû âûïóñêàëè ìíîãîãðàííî îáðàçîâàííûõ ó÷åíèêîâ, óíèâåðñèòåòû ïîëó÷àëè àáèòóðèåíòîâ, äåëàþùèõ ñâîé âûáîð îñîçíàííî, íî ñàìîå ãëàâíîå: ðåáÿòà íå òåðÿëè âðåìåíè è ýíåðãèè íà èçó÷åíèå ïðåäìåòà ñîâñåì èì ÷óæäîãî».

À ïîòîì âñå ñîâïàëî: íàñòóïèë 2012 ãîä, â Áðèòàíèè íà÷àëà àêòèâèçèðîâàòüñÿ êàìïàíèÿ ïðîòèâ ìèãðàíòîâ, êîòîðûå ÿêîáû îòáèðàþò ðàáî÷èå ìåñòà ó êîðåííîãî íàñåëåíèÿ. Ïîýòîìó âûáîð ìåæäó ïîèñêîì ðàáîòû è ñîçäàíèåì ñâîåãî áèçíåñà íå ñòîÿë. ß ëèøíèé ðàç ïîíÿë, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïîêîéíî ñìîòðåòü â ãëàçà ãðàæäàíàì ýòîé ñòðàíû, ÿ äîëæåí ñîçäàòü êðåïêèé áèçíåñ, êîòîðûé ïëàòèò íàëîãè è ïîìîãàåò ðàçâèâàòü ïðîåêòû è áèçíåñû ýòîìó ñàìîìó êîðåííîìó íàñåëåíèþ». Òàê ïîÿâèëàñü êîìïàíèÿ Russia Local Ltd, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ îáó÷åíèåì èíîñòðàíöåâ ðóññêîìó ÿçûêó, ïåðåâîäàìè è êîíñóëüòèðîâàíèåì áðèòàíöåâ, ïëàíèðóþùèõ âûõîä íà ðîññèéñêèé ðûíîê. «Îáû÷íî ëþäè ñ ãóìàíèòàðíûì îáðàçîâàíèåì èäóò â ïåðåâîä÷èêè èëè ïðåïîäàâàòåëè, – ãîâîðèò Èãíàòèé, – íî, òàê êàê ÿ çàíè-

Êàê òîëüêî Èãíàòèé çàðåãèñòðèðîâàë êîìïàíèþ è íàøåë êîìàíäó ïðåïîäàâàòåëåé è ïåðåâîä÷èêîâ, ê íåìó ñòàëè ïîñòóïàòü çàïðîñû èç ëîíäîíñêèõ ðàéîíîâ Ñèòè è Ìåéôýð, òàê êàê îêàçàëîñü, ÷òî ìíîæåñòâî âëàäåëüöåâ êîìïàíèé è òîïìåíåäæåðîâ, ðàáîòàþùèõ ñ ðóññêèìè êëèåíòàìè, õîòÿò èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê. «×àùå âñåãî îíè ó÷àò ðóññêèé íå ñòîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû âåñòè íà íåì áèçíåñ, – îáúÿñíÿåò Èãíàòèé, – ñêîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîääåðæàòü îòíîøåíèÿ ñ ñóùåñòâóþùèìè êëèåíòàìè è íàëàäèòü îòíîøåíèÿ ñ íîâûìè. Äëÿ íèõ ýòî ñâîåãî ðîäà ïðàâèëî ýòèêåòà. ß òàêæå çàìåòèë, ÷òî ëþäè, êîòîðûå õîäèëè â ÷àñòíûå øêîëû è èçó÷àëè ëàòûíü, îáû÷íî áûñòðåå íà÷èíàþò ãîâîðèòü ïî-ðóññêè, òàê êàê ñèñòåìà ðóññêîé ãðàììàòèêè âî ìíîãîì ñõîæà ñ ëàòèíñêîé. È òóò ìíå ñòàëè ïðèãîæäàòüñÿ âñå òå êëàññè÷åñêèå çíàíèÿ, êîòîðûå ÿ ïîëó÷èë åùå â ãèìíàçèè; ÿ ïîíÿë, êàê íóæíî ïðåïîäàâàòü ÿçûê çàíÿòûì èíîñòðàíöàì ñ ðàçíûì óðîâíåì ëèíãâèñòè÷åñêèõ çíàíèé, è ðåøèë íàïèñàòü ó÷åáíèê, êîòîðûé ñòàë äîâîëüíî ïîïóëÿðåí».

Мотивирующий учебник Íà ñåãîäíÿ ó Èãíàòèÿ âûøëî óæå äâà ó÷åáíèêà ðóññêîãî êàê èíîñòðàííîãî – «Ðàññêàçñåíñàöèÿ» è «Ðàññêàç-ïðîâîêàöèÿ». Ãëàâíûé ïðèíöèï, êî-

Логичный выбор Êîãäà áèçíåñ áûë íàëàæåí, ïåðåä Èãíàòèåì âñòàë âîïðîñ, êîòîðûé òåïåðü ìíîãèå àðòèêóëèðóþò íå ñîâñåì âåæëèâî äëÿ óõà ãóìàíèòàðèÿ: «Ïîðà âàëèòü». Íóæíî áûëî ðåøèòü – ïðîäîëæàòü ðóêîâîäèòü õîðîøî îòëàæåííûì ìåõàíèçìîì èç 600 äåòåé è 80 ïðåïîäàâàòåëåé èëè ðèñêíóòü, óåõàòü çà ãðàíèöó, ïåðåíÿòü îïûò è ïîñìîòðåòü, ÷òî åùå åñòü â ìèðå. È, òàê êàê ðå÷ü øëà âñå-òàêè îá îáðàçîâàíèè, êîòîðîå â èäåàëå íå èìååò ãðàíèö, îí âûáðàë âòîðîå. «Ñðàçó ïîñëå ïðèåçäà ÿ ïîñòóïèë â ìàãèñòðàòóðó UCL íà êóðñ Political economy of Russia and Eastern Europe, – ãîâîðèò Èãíàòèé, äåëàÿ ãëîòîê êðåïêîãî ýôèîïñêîãî êîôå. –

ìàëñÿ ðàçíûìè ìåòîäàìè îïðåäåëåíèÿ îïòèìàëüíîé áóäóùåé ïðîôåññèè, â òîì ÷èñëå è ïî òèïó ëè÷íîñòè, ÿ çíàë, ÷òî ìíå íå èíòåðåñíî áûòü òîëüêî ïåðåâîä÷èêîì èëè

òîðûé èñïîëüçîâàë Èãíàòèé äëÿ íàïèñàíèÿ ó÷åáíèêà, – ñîõðàíåíèå ìîòèâàöèè ó÷åíèêà. Âåäü çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü êëèåíòîâ Russia Local Ltd ñàìè ðåøàþò, ÷òî îíè õîòÿò

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

НАШИ НА СТАРТЕ

И МЕНТАЛИТЕТЕ ó÷èòü ÿçûê, ïîýòîìó ó íèõ íåò äîïîëíèòåëüíîé ìîòèâàöèè òèïà ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû. «Ê òîìó æå ó áèçíåñìåíîâ ãîëîâà è òàê çàáèòà, – ãîâîðèò Èãíàòèé, – è «çàãðóæàòü» èõ ïðàâèëàìè óïîòðåáëåíèÿ ïðèñòàâîê áûëî áû ýôôåêòèâíûì íàñèëèåì, íî íåýôôåêòèâíûì îáó÷åíèåì. Íó è äîìàøíèå çàäàíèÿ – ÿñíîå äåëî, ÷òî èõ ïî÷òè íèêòî íå äåëàåò! Ïîýòîìó â ñâîåì ó÷åáíèêå ÿ ïîñòàðàëñÿ ñîõðàíèòü ñâÿçü ìåæäó óðî-

êàìè ÷åðåç çàíèìàòåëüíóþ äåòåêòèâíóþ èñòîðèþ ïðî áàíêèðà, êîòîðûé ïîïàäàåò â ðàçíûå ñèòóàöèè. Òàê, ïðèäÿ íà óðîê, ÷åëîâåê âñïîìèíàåò, ÷òî ñëó÷àëîñü ñ ãåðîåì â ïðîøëûé ðàç, è âñïîìèíàåò ïðîøëûé óðîê. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî óâèäåòü êàê ïðîãðåññ â èñòîðèè ãåðîÿ, òàê è ïðîãðåññ â ñâîåì îáó÷åíèè. Âåäü âñå õîòÿò âèäåòü äâèæåíèå âïåðåä, áåç íåãî ó÷èòüñÿ íåèíòåðåñíî!  èòîãå ìû íàøëè îïòèìàëüíûé ñïîñîá ïðå-

âðàòèòü íàøè óðîêè ðóññêîãî â áàëàíñèðîâàíèå ìåæäó ó÷åáîé è ïñèõîëîãè÷åñêîé îòäóøèíîé îò ðàáîòû, ÷òî ïîìîãàåò ñîõðàíÿòü ìîòèâàöèþ èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê».

Бизнес и санкции Äî ôåâðàëÿ ýòîãî ãîäà â êîìïàíèè Russia Local Ltd áûëî åùå îäíî íàïðàâëåíèå – êîíñàëòèíã: ìíîæåñòâî ìàëûõ è ñðåäíèõ áèçíåñîâ ñîáèðàëèñü îòêðûâàòü äëÿ ñåáÿ Ðîññèþ è

õîòåëè ïîáîëüøå óçíàòü ïðî îñîáåííîñòè âåäåíèÿ áèçíåñà â ýòîé ñòðàíå. «ß ïîëòîðà ãîäà àêòèâíî ðàçâèâàë ýòî íàïðàâëåíèå, – ãîâîðèò Èãíàòèé, – íî â ôåâðàëå ìíå ïðèøëîñü çàêðûòü åãî áóêâàëüíî çà ïàðó äíåé, ïîòîìó ÷òî ÿ íå ìîãó áðàòü íà ñåáÿ ðèñê è ðàññêàçûâàòü ëþäÿì î òîì, êàê âûãîäíî äëÿ íèõ áóäåò âåñòè áèçíåñ â Ðîññèè. Âåäü ñðåäè ìîèõ êëèåíòîâ ðå÷ü ìîæåò èäòè, íàïðèìåð, î òàêèõ âàæíûõ âåùàõ, êàê ïîñòàâêè ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, îò êîòîðîãî ìîãóò çàâèñåòü æèçíè, à ìàëî ëè ÷òî â òàêîé îáñòàíîâêå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, êàêèå åùå èìïîðòíûå òîâàðû ìîãóò îêàçàòüñÿ ïîä çàïðåòîì.»

ÀÍÃËÈß

13

Новые пути Íî íåò õóäà áåç äîáðà: îñâîáîäèâøååñÿ âðåìÿ è ýíåðãèþ Èãíàòèé âëîæèë â ñîçäàíèå åùå îäíîãî áèçíåñà – ïðîòèâîëîæíîãî Russia Local Ltd. Èìåÿ âíóøèòåëüíûé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ ÿçûêîâ, îí íàøåë ïàðòíåðà ïî áèçíåñó, èçó÷àâøåãî àíãëèéñêóþ ôèëîëîãèþ è ïðàâî â êîëëåäæå Êîðïóñ-Êðèñòè â Êåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòå, è ñîçäàë êîìïàíèþ R U English, êîòîðàÿ îáó÷àåò àíãëèéñêîìó ïî òîé æå óâëåêàòåëüíîé ïðîãðàììå ñ ó÷åòîì ðîäà çàíÿòèé êëèåòîâ. «Ïèòåð Áåðøòåéí, ìîé ïàðòíåð, 12 ëåò âåë áèçíåñ ïî îáó÷åíèþ ÿïîíöåâ àíãëèéñêîìó ÿçûêó, – ãîâîðèò Èãíàòèé, – ïîýòîìó ó íåãî áûë âíóøèòåëüíûé îïûò îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ïðåäñòàâèòåëåé îäíîé íàöèîíàëüíîñòè. Ìû ñîâìåñòèëè ýòî ñ ìîèìè çíàíèÿìè ðóññêîãî ìåíòàëèòåòà è ðåøèëè îáó÷àòü ðóññêèõ áèçíåñìåíîâ àíãëèéñêîìó òàê, ÷òîáû îíè ñàìè âèäåëè ïðîãðåññ.  îáùåì, ïåðåâåðíóëè ìîíåòêó è ïîñìîòðåëè íà íåå ñ äðóãîé ñòîðîíû». Ñëåäóþùèé øàã – íàïèñàíèå ïîñîáèÿ äëÿ òåõ, êòî ãîâîðèò ïî-ðóññêè è èçó÷àåò àíãëèéñêèé, êîòîðîå ïîìîæåò áûñòðî è ëåãêî ïîãðóçèòüñÿ â ÿçûê. È, êòî çíàåò, ìîæåò áûòü ÷åðåç ïàðó ëåò ðóññêîãîâîðÿùèå øêîëüíèêè áóäóò çàíèìàòüñÿ àíãëèéñêèì ïî ó÷åáíèêó, íàïèñàííîìó Èãíàòèåì.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Çàíÿòüñÿ ðóññêèì: www.russialocal.co.uk, russianinlondon.com Çàíÿòüñÿ àíãëèéñêèì: www.ruenglish.co.uk

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛИТИКИ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПО НАЛОГАМ И ТАМОЖЕННЫМ СБОРАМ (HMRC) В ОТНОШЕНИИ КРЕДИТОВ В UK, ОБЕСПЕЧЕННЫХ ИНОСТРАННЫМИ ДОХОДАМИ И ПРИБЫЛЯМИ

HMRC îáúÿâèëî î ôóíäàìåíòàëüíûõ èçìåíåíèÿõ, êàñàþùèõñÿ ôèçè÷åñêèõ ëèö, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ðåçèäåíòàìè Âåëèêîáðèòàíèè, íî íå èìåþò äîìèöèëÿ UK, à òàêæå íåêîòîðûõ äîâåðèòåëüíûõ ñîáñòâåííèêîâ è äðóãèõ ëèö. (Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î äîìèöèëå ìîæíî íàéòè íà íàøåì ñàéòå www.lawfirmuk.net â ðàçäåëå «Íàëîãè»). Èçìåíåíèÿ êàñàþòñÿ óêàçàííûõ ëèö, åñëè îíè ïëàíèðîâàëè èñïîëüçîâàòü (èëè óæå èñïîëüçîâàëè) íå îáëàãàåìûå íàëîãîì çàðóáåæíûå äîõîäû èëè ïðèáûëè â êà÷åñòâå îáåñïå÷åíèÿ êðåäèòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè.

Ðàíåå HMRC øèðîêî îïîâåùàëî î òîì, ÷òî â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ òàêèå äîõîäû èëè ïðèáûëè íå áóäóò ñ÷èòàòüñÿ ðåìèòèðîâàííûìè. Íåîæèäàííî, áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ, HMRC îòìåíèëî ñóùåñòâóþùèå ëüãîòíûå óñëîâèÿ. Ñ 4 àâãóñòà 2014 ãîäà HMRC ïðèäåðæèâàåòñÿ ìíåíèÿ, ÷òî íåâîçìîæíî ââîäèòü â äåéñòâèå ïîäîáíûå ìåðû áåç ðåìèòèðîâàíèÿ äîõîäîâ èëè ïðèáûëåé, èñïîëüçóåìûõ â êà÷åñòâå îáåñïå÷åíèÿ êðåäèòîâ.  ðåçóëüòàòå ýòîãî äëÿ òàêèõ ñðåäñòâ âîçíèêàþò íàëîãîâûå îáÿçàòåëüñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè. Êðîìå òîãî,

â îòíîøåíèè ñóùåñòâóþùèõ ñõåì: - òðåáóåòñÿ óâåäîìèòü HMRC î ñóùåñòâóþùèõ ñõåìàõ äî 31 äåêàáðÿ 2015 ãîäà, è - îáåñïå÷èòåëüíûå ìåðû äîëæíû áûòü çàìåíåíû «÷èñòûì êàïèòàëîì» èëè êðåäèò äîëæåí áûòü âûïëà÷åí äî 5 àïðåëÿ 2016 ãîäà.  èíîì ñëó÷àå ñðåäñòâà, èñïîëüçóåìûå â êà÷åñòâå îáåñïå÷åíèÿ, HMRC áóäåò ñ÷èòàòü ðåìèòèðîâàííûìè. Êàæäîìó, êîãî êîñíóòñÿ äàííûå èçìåíåíèÿ, ñëåäóåò ðàññìîòðåòü ðàçëè÷íûå âàðèàíòû, äîñòóïíûå íà äàííûé ìîìåíò. Åñòåñòâåííî, óæå íàìå÷åííûå ïëàíû ìíîãèõ ëþäåé äîëæíû áûòü èçìåíåíû èç-çà âûøåîïèñàííûõ íîâîñòåé. Ìû âñòðåâîæåíû è áóäåì îñïàðèâàòü äàííûå èçìåíåíèÿ â ïðàâèëàõ, êîòîðûå áûëè ïðèíÿòû áåç âñÿêîãî îáñóæäåíèÿ è âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ áóäóò ïðèìåíåíû ðåòðîñïåêòèâíî. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ГРЕНАДА, ГРЕНАДА, ГРЕНАДА МОЯ… Знаменитый на весь мир остров – это не только пляжи с белым песком, но и гражданство, дающее безвизовый въезд в страны Шенгена

porogy.zp.ua

14

Íà ïåðâûé âçãëÿä èäåÿ ïåðååçäà èç Åâðîïû â äàëåêóþ Ãðåíàäó êîìó-òî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñëèøêîì ýêçîòè÷åñêîé è äàæå äèêîé. Íî åñëè âíèìàòåëüíî è íå òîðîïÿñü ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì âîïðîñå, òî ñåãîäíÿ ìíîãèå íàéäóò ïðåèìóùåñòâà â æèçíè íà Êàðèáàõ, äà è îñòðîâ îêàæåòñÿ ñîâñåì íå äèêèì ïîñëå áëèçêîãî ñ íèì çíàêîìñòâà. Íå ãîâîðÿ óæå î âñåìèðíî èçâåñòíûõ íåòðîíóòûõ ïëÿæàõ ñ áåëûì ïåñêîì è øóìå êîëûøóùèõñÿ ïàëüì. Èñòîðè÷åñêè ñëîæèëîñü, ÷òî îñíîâîé ýêîíîìèêè îñòðîâà áûëà òîðãîâëÿ ðåäêèìè ñïåöèÿìè. Äî ñèõ ïîð ýòà ñòàòüÿ äîõîäîâ èãðàåò âàæíóþ ðîëü â áþäæåòå ñòðàíû: Ãðåíàäà è ñåãîäíÿ êîíòðîëèðóåò 23% ìèðîâûõ ïîñòàâîê ìóñêàòíîãî îðåõà. Íî â íàøè äíè áîëåå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ îñòðîâà çàíÿòî â òóðèñòè÷åñêîé èíäóñòðèè, ïåðåæèâàþùåé áóì ïîñëå ïåðèîäà ðåâîëþöèé è àìåðèêàíñêîé èíòåðâåíöèè, ïðîèçîøåäøåé íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä. Ãîâîðÿ î ñîâðåìåííîé ýêîíîìèêå Ãðåíàäû, íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü î ìåñòîðîæäåíèè ãàçà «Áëîê 21», êîòîðîå ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñÿ ðàçðàáàòûâàòü ñîâìåñòíî ñ Òðèíèäàä è Òîáàãî è ó êîòîðîãî åñòü âñå øàíñû îêàçàòüñÿ ñàìûì áîëüøèì ïîäâîäíûì ìåñòîðîæäåíèåì

ïðèðîäíîãî ãàçà â ìèðå. Âñå ýòî äàåò íåèñ÷åðïàåìûå âîçìîæíîñòè äëÿ èíâåñòèöèé â ýêîíîìèêó îñòðîâà, òåì áîëåå ÷òî åñëè îíè ïðåâîñõîäÿò îáúåì â $200 òûñ., òî âìåñòå ñ íèìè ïðèõîäèò è ïðàâî íà ãðàæäàíñòâî Ãðåíàäû – îäíîãî èç ñàìûõ êðàñèâûõ ìåñò ìèðà. Ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííàÿ ïðàâèòåëüñòâîì Ãðåíàäû èíâåñòèöèîííàÿ ïðîãðàììà (Grenada Economic Investment Programme) âûãîäíî îòëè÷àåòñÿ îò àíàëîãè÷íûõ ïðîãðàìì äðóãèõ ãîñóäàðñòâ ìåíüøèì èíâåñòèöèîííûì ìèíèìóìîì (âñåãî $200 òûñ. ïëþñ àäìèíèñòðàòèâíûé ñáîð).  ïðîøëîì ãîäó ïðàâèòåëüñòâî Ãðåíàäû îñíîâàëî Íàöèîíàëüíûé ôîíä ïðåîáðàçîâàíèÿ (ÍÏÔ), êîòîðûé äîëæåí ñòàòü èíñòðóìåíòîì äëÿ èíâåñòèöèé â ýêîíîìè÷åñêèå ïðîåêòû. Âñå äîëãîâûå áóìàãè ôîíäà îáåñïå÷åíû ïðàâèòåëüñòâåííîé ãàðàíòèåé, ÷òî çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò ðèñê äëÿ èíâåñòîðîâ. Êðîìå ýòîãî ïðåäóñìîòðåíà ñïåöèàëüíàÿ ñõåìà ïî óñêîðåííîìó ïðåäîñòàâëåíèþ ãðàæäàíñòâà è ëüãîòíîìó íàëîãîîáëîæåíèþ â ñëó÷àå äîïîëíèòåëüíûõ èíâåñòèöèé. Íåêîòîðûõ â îáëàäàíèè ïàñïîðòîì Ãðåíàäû ïðèâëåêàåò áåçâèçîâûé âúåçä â áîëüøèíñòâî ñòðàí øåíãåíñêîé çîíû, äðóãèõ – îáëåã-

÷åííûé âúåçä â ÑØÀ, à êîãî-òî – ñíèæåííàÿ ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ â ìåäèöèíñêîì êîëëåäæå àìåðèêàíñêîãî Óíèâåðñèòåòà ñâ. Ãåîðãà, ðàñïîëîæåííîãî íà îñòðîâå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâà Ãðåíàäû îáðàùàéòåñü â êîìïàíèþ UKVISAS.COM. Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ИНТЕРВЬЮ

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

Ñ 28 èþëÿ ïî 16 àâãóñòà â ëîíäîíñêîì Royal Opera House (ROH) ïðîõîäÿò ãàñòðîëè Ìàðèèíñêîãî áàëåòà. Âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèì çàìå÷àòåëüíûì ïîâîäîì, «Àíãëèÿ» ïîáåñåäîâàëà ñ Êñàíäåðîì Ïàðèøåì, åäèíñòâåííûì áðèòàíöåì â òðóïïå Ìàðèèíêè. Êñàíäåð Ïàðèø òàíöóåò â Ìàðèèíêå ñ 2010 ãîäà. Îêàçàâøèñü â ðîäíîì òåàòðå ROH ïîñëå ÷åòûðåõ ëåò â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, åäèíñòâåííûé áðèòàíñêèé òàíöîð â òðóïïå Ìàðèèíêè ðàññêàçàë «Àíãëèè» î òîì, êàê îí ïîïàë â ëó÷øèé áàëåòíûé òåàòð ìèðà, à òàêæå ÷åì îòëè÷àåòñÿ îáó÷åíèå áàëåòó â Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè. Íî äëÿ íà÷àëà ìû îòïðàâèëèñü çà êóëèñû, ãäå Êñàíäåð ïîêàçàë ìíå äåêîðàöèè ê «Ðîìåî è Äæóëüåòòå» è òîò ñàìûé àëûé öâåòîê èç áàëåòà «Ñîí â ëåòíþþ íî÷ü». Ïî Øåêñïèðó, íà öâåòîê óïàëà ñòðåëà Êóïèäîíà, ïîñëå òîãî êàê îí ïðîìàõíóëñÿ «â öàðÿùóþ íà Çàïàäå Âåñòàëêó». Åñëè âåêè ñïÿùåãî ñìàçàòü ñîêîì ýòîãî öâåòêà, òî, ïðîñíóâøèñü, îí âëþáèòñÿ â ïåðâîå æèâîå ñóùåñòâî, êîòîðîå óâèäèò. È õîòÿ âåêè ñîêîì Êñàíäåð ìíå íå ìàçàë, â íåãî ñëîæíî íå âëþáèòüñÿ, ïîòîìó ÷òî, êàê îòìå÷àþò êðèòèêè, «ó áðèòàíöà âûçûâàþùå ðîìàíòè÷åñêèé âèä» è èìÿ.

- Êñàíäåð, îòêóäà òàêîå íåîáû÷íîå èìÿ?

- Åãî ïðèäóìàëà ìîÿ ìàìà. Îíà ëþáèò ìîäåðíîâûå èìåíà. Ìîþ ñåñòðó çîâóò Äåìåëçà. Îíà òîæå áàëåðèíà.

- À êàê òû íà÷àë çàíèìàòüñÿ áàëåòîì?

- Êîãäà ìíå áûëî ñåìü, ìû ñ ìàìîé ïîøëè íà øêîëüíîå âûñòóïëåíèå ñåñòðû. Îíà òàíöåâàëà íà ñöåíå, è ÿ ñïðîñèë ìàìó: «Ïî÷åìó ÿ íå òàíöóþ? ß òîæå õî÷ó áûòü íà ñöåíå». Òîãäà îíà îòâåëà ìåíÿ â ìåñòíóþ òàíöåâàëüíóþ øêîëó â ãîðîäå Õàëë, â Éîðêøèðå, ãäå ÿ òîãäà æèë. À ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà ÿ ïîñòóïèë â Royal Ballet School â Ëîíäîíå. Ìíå ïðèøëîñü ïåðååõàòü â ïàíñèîí â Ðè÷ìîíäå. Ñî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè îòîáðàëè òîëüêî 16 ìàëü÷èêîâ. È êàæäûé ãîä íàäî áûëî ñäàâàòü ýêçàìåí çàíîâî, îòáîð øåë î÷åíü ñòðîãèé. Áûëî òÿæåëî, ïîòîìó ÷òî ñ 11 ëåò òû ñîðåâíóåøüñÿ ñî ñâîèìè äðóçüÿìè. È âîò òâîé äðóã îêàçûâàåòñÿ íåäîñòàòî÷íî õîðîø è ïîêèäàåò øêîëó, à òû æèâåøü âäàëè îò ðîäèòåëåé è îêàçûâàåøüñÿ îäèí.  ïåðâîå âðåìÿ ìíå áûëî ñòðàøíî. ß î÷åíü ñêó÷àë ïî äîìó.

- À êàê ïðîõîäèëî îáó÷åíèå ñ ôèçè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ? Âàñ ìíîãî ìó÷èëè?

- Åùå êàê! Ó÷èòåëÿ õîäèëè âîêðóã íàñ è ñìîòðåëè, íàñêîëüêî ìû âñïîòåëè. Åñëè êòîòî íåäîñòàòî÷íî ïîòåë, îíè ãîâîðèëè: «Õà, ïîñìîòðèòå íà åãî ôóòáîëêó! Ãäå âîäà? Íàâåðíîå, òû ðàáîòàåøü íåäîñòà-

Òèõîí Êîðîëåâ

ЕДИНСТВЕННЫЙ БРИТАНЕЦ МАРИИНКИ

òî÷íî ñèëüíî!» È çàñòàâëÿëè ðàáîòàòü òàê, ÷òîáû ñîøëî ñåìü ïîòîâ. Òåïåðü â Âåëèêîáðèòàíèè âûøëè íîâûå çàêîíû, ñîãëàñíî êîòîðûì ó÷èòåëÿ íå ìîãóò òðîãàòü ó÷åíèêîâ. Ñ îäíîé ñòîðîíû – âñå ïîíÿòíî, ñ äðóãîé – íà ìîé âçãëÿä, ýòî ïëîõî äëÿ áàëåòà. Áàëåò – ôèçè÷åñêîå èñêóññòâî, íà ãðàíè ñî ñïîðòîì. Êàê ìîæíî íàó÷èòüñÿ ïðàâèëüíî ñòàâèòü íîãó, åñëè ïðåïîäàâàòåëü íå ïîäîéäåò, íå âûâåðíåò åå è íå ïîñòàâèò ïðàâèëüíî, îñîáåííî êîãäà òåáå 12 ëåò? Òû äîëæåí ÷óâñòâîâàòü, êàê äîëæíà ñòîÿòü íîãà, ìîçã äîëæåí çàïîìèíàòü ïîçèöèè íà óðîâíå èíñòèíêòîâ. Êîãäà ìíå áûëî 13-14, ÿ ïîñòîÿííî ïðîñèë ïðåïîäàâàòåëåé ðàñòÿíóòü ìåíÿ. Îíè áðàëè ìîþ íîãó, çàêèäûâàëè ìíå åå çà ãîëîâó è íàæèìàëè. Áûëî áîëüíî, íî òàê òû ðàñòÿãèâàåøüñÿ, ñòàíîâèøüñÿ ñèëüíåå. Êàê ìîæíî ïîëó÷èòü ýòî áåç ôèçè÷åñêîãî êîíòàêòà?

- À ÷òî áûëî, êîãäà òû îêîí÷èë áàëåòíóþ øêîëó â Ëîíäîíå?

- ß ïîïàë â ROH, ãäå, êñòàòè, äî ñèõ ïîð òàíöóåò ìîÿ ñåñòðà. Íî çà âñå âðåìÿ â ROH ÿ íå ïîëó÷èë íè îäíîé ñîëüíîé ðîëè. Ìîè âûñòóïëåíèÿ ñîñòîÿëè â òîì, ÷òî ÿ õîäèë ïî ñöåíå ñ êîïüåì èëè ïîäíîñîì. Ýòî òîæå áàëåò, íî òàíöåâàë ÿ î÷åíü ìàëî. Íàâåðíîå, ìîé ðóêîâîäèòåëü äóìàë, ÷òî ìîÿ òåõíèêà íåäîñòàòî÷íî ñèëüíà. Îäíàæäû ê íàì íà ñåìèíàð ïðèåõàë Þðèé Ôàäååâ. Ïðîñòî ÷òîáû äàòü íàì íåñêîëüêî óðîêîâ. Íà òîò ìîìåíò ÿ î÷åíü õîòåë ñòàòü õîðîøèì òàíöîðîì è ïîñëå çàíÿòèé ïîïðîñèë åãî ïîñìîòðåòü íà ìîè ïðûæêè è èñïðàâèòü îøèáêè. Îí ñîãëàñèëñÿ. Ïîñìîòðåë. Ìíîãî ÷åãî ïîïðàâèë. ×åðåç øåñòü ìåñÿöåâ Þðèé ñòàë õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì áàëåòà Ìàðèèíñêîãî òåàòðà è

íàïèñàë ìíå ïèñüìî î òîì, ÷òî åìó î÷åíü ïîíðàâèëîñü ìîå îòíîøåíèå ê ðàáîòå, îí óâèäåë âî ìíå ïîòåíöèàë, äëèííûå íîãè, íåîáõîäèìûå äëÿ áàëåòà, ãîëîä ïî îòíîøåíèþ ê ó÷åáå è õîðîøóþ ðàáî÷óþ äèñöèïëèíó.  îáùåì, îí ïðèãëàñèë ìåíÿ ïåðååõàòü â Ðîññèþ, îáåùàë ïîðàáîòàòü ñî ìíîé è ñäåëàòü ïðèíöåì â Ìàðèèíñêîì òåàòðå. Ìíå áûë 21 ãîä.

- Òàê âû îêàçàëèñü â Ðîññèè?

- Íåò! ß îòêàçàëñÿ! Íó ñàìè ïîäóìàéòå! ß æå áðèòàíåö, ÿ íå ãîâîðèë ïî-ðóññêè! Êàêàÿ Ðîññèÿ? ß íèêîãäà íè÷åãî òîëêîâîãî íà ñöåíå íå òàíöåâàë, à òóò Ìàðèèíêà! Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí øóòèò, è ÿ äàæå íå îòâåòèë. Íî âñêîðå îí ïðèåõàë ñ ãàñòðîëÿìè è ïîçâàë ìåíÿ íà ðåïåòèöèè. Ìû ñíîâà ïîãîâîðèëè, è îí ñíîâà ïîçâàë ìåíÿ ó÷èòüñÿ â Ðîññèþ è òàíöåâàòü â Ìàðèèíêó. ß ïîñîâåòîâàëñÿ ñ äðóçüÿìè. Îíè ñêàçàëè, ÷òî ÿ ñîøåë ñ óìà. Ìîé îòåö ñêàçàë, ÷òî ìíå õîðîøî ïëàòÿò, ó ìåíÿ õîðîøàÿ ñòðàõîâêà è ïåíñèîííûé ïëàí, è íå ïîääåðæàë ìåíÿ. Íî êîãäà â ñëåäóþùèé ðàç ÿ âûøåë íà ñöåíó ñ êîïüåì, òî ïîäóìàë, ÷òî íå äëÿ ýòîãî ÿ âîñåìü ëåò ó÷èëñÿ â áàëåòíîé øêîëå! Âî ìíå ïðîñíóëèñü àìáèöèè, è ÿ íàïèñàë Þðèþ, ÷òî õî÷ó ïðèåõàòü, åñëè îí âñå åùå ìåíÿ áåðåò. Îí ñêàçàë, ÷òîáû ÿ ñîáèðàëñÿ ïðÿìî ñåé÷àñ, ÷òî ÿ è ñäåëàë. Ìàìà ïîøëà ïîêóïàòü òåïëóþ îäåæäó.

- Çà÷åì? Ðàçâå â Ðîññèè ïîñòîÿííûé ìîðîç?

- Áûë ÿíâàðü 2010-ãî, ÿ ïðèçåìëèëñÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå â òðè ÷àñà äíÿ. Áûëî óæå òåìíî, è ÿ ïîäóìàë: «Êàê-òî ýòî íåõîðîøî». Âñå, ÷òî ÿ òîãäà óâèäåë: æåëòûå îãíè, ëåä è ïàð, ïîäíèìàþùèéñÿ îò çäàíèé. ß íàïðàâèëñÿ ê Ìàðèèíñêîìó òåàòðó. Ðàíüøå ÿ

âèäåë åãî òîëüêî â êíèãàõ, à òóò îí ñòîÿë ïåðåäî ìíîé, êàê ìÿòíî-çåëåíûé äðàãîöåííûé êàìåíü â ñíåãó! Ýòî áûëà ìå÷òà! Âíóòðè âñå òîæå áûëî ìàãè÷åñêèì äëÿ ìåíÿ, ÿ ìîã ïîòðîãàòü ñòåíû, ìèìî êîòîðûõ õîäèëè Íèæèíñêèé, Ïàâëîâà, Áàðûøíèêîâ. ß âèäåë, êàê èñòîïòàíû íîãàìè ñòóïåíüêè. ß ïðèâûê ê ñîâðåìåííîìó Royal Opera House, ãäå âñå ïîñòîÿííî ðåíîâèðóåòñÿ, íåò íè÷åãî ñòàðèííîãî, èçíîøåííîãî. Äëÿ ìåíÿ ìîå çíàêîìñòâî ñî çäàíèåì òåàòðà áûëî ìàãè÷åñêèì. Ïðèâèäåíèé òàì íåò, íî àòìîñôåðà çàâîðàæèâàåò.

- À êàê âàñ âñòðåòèëà òðóïïà?

- Ñíà÷àëà êîëëåãè áûëè ìèëûìè, íî õîëîäíûìè. ß ìàëî ðàçãîâàðèâàë, è îíè ñìîòðåëè ìèìî ìåíÿ. Íî ðåáÿòà ïîìëàäøå, âîçðàñòîì 19-21, ñòàëè ïîäõîäèòü êî ìíå ñî ñâîèìè íàóøíèêàìè è ïëååðàìè è ïðîñèëè ïåðåâåñòè àìåðèêàíñêèå ïåñíè, êîòîðûå îíè ñëóøàëè. ß íà÷àë ó÷èòü èõ àíãëèéñêèì ñëîâàì, îíè íà÷àëè ó÷èòü ìåíÿ ðóññêèì. Òàê, ïîñòåïåííî, ÷åðåç ãîä, ïîñëå ïåðâîãî òóðà â Ãåðìàíèþ, ãäå ÿ âïåðâûå òàíöåâàë ïàðòèþ, ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìåíÿ ïðèíÿëè. Ýòî áûë Áåðàíæå èç «Ðàéìîíäû». Ìîå ïåðâîå âûñòóïëåíèå â ñîñòàâå Ìàðèèíêè – è ñðàçó ñîëî. ß áûë ñ÷àñòëèâ!

- Íî âàì ïðèøëîñü äîëãî ó÷èòüñÿ?

- Äà, ÿ î÷åíü ìíîãîìó íàó÷èëñÿ â Ìàðèèíñêîì òåàòðå, ïîòîìó ÷òî òàì ïðåïîäàþò çâåçäû, êîòîðûì ïî 80 ëåò! Îíè ñàìè òàíöåâàëè âñå ýòè ðîëè è íå ñòåñíÿþòñÿ âûâîðà÷èâàòü òâîè íîãè è ïëå÷è òàê, êàê ó÷èëè ñòî ëåò íàçàä! Êîíå÷íî, çäåñü ó íàñ òàêèõ ïðåïîäàâàòåëåé íå áûëî. Êîðîëåâñêîìó áàëåòó âñåãî 83 ãîäà, à Ìàðèèíñêîìó óæå 221 ãîä, ýòî ñîâñåì ðàçíûå òðàäèöèè. Ê òîìó

æå â Ëîíäîíå ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêèõ ðîëåé. Þðèé íàøåë ìåíÿ, ïðèâåç â Ðîññèþ, íàó÷èë è äàë ìíå ðîëè – îí íå ïðîñòî ìîé ó÷èòåëü è äèðåêòîð, îí ìîé ìåíòîð. ß øó÷ó, ÷òî îí ìåíÿ óñûíîâèë.

- À êàê ê âàì îòíåñëàñü Ðîññèÿ? Îíà âàñ òîæå óñûíîâèëà?

- ß î÷åíü ëþáëþ Ðîññèþ. Ëþáëþ áàíþ, ëþáëþ ãðå÷êó. Ýòî î÷åíü âêóñíî. Ðóññêàÿ åäà ìíå ïîäõîäèò. Îáîæàþ Ýðìèòàæ, ãóëÿòü ïî âåðõó êîëîííàäû Èñààêèåâñêîãî ñîáîðà, õîäèòü ïî Íåâñêîìó, ïëîùàäü ïåðåä Ðóññêèì ìóçååì – òàì òàê êðàñèâî! Ó ìåíÿ î÷åíü ìàëî ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ìîé ïîñëåäíèé âûõîäíîé áûë 31 ìàÿ, ïîýòîìó ÿ íå ÷àñòî îáùàþñü ñ ëþäüìè íå èç òåàòðà. Íî áàáóøêà, êîòîðàÿ ðàáîòàåò íà âàõòå â îáùåæèòèè, ãäå ÿ æèâó, ïîñòîÿííî ïðèíîñèò ìíå äîìàøíèå ïèðîæêè, ÿáëîêè è ÿãîäû èç ñâîåãî ñàäà. Îíà òîæå ìåíÿ óñûíîâèëà. ß î÷åíü íàäåþñü, ÷òî â ñâÿçè ñ ñàíêöèÿìè ñî ìíîé íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ è ÿ ñìîãó ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü. Âîîáùå-òî ÿ áû õîòåë êàê-òî ïîìî÷ü ïî÷èíèòü îòíîøåíèÿ ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé, âåäü ÿ áðèòàíåö, íî ÿ òàíöóþ â ðóññêîì áàëåòå, à âû æèâåòå çäåñü, â Ëîíäîíå. Ìû âñå ìîæåì áûòü äðóçüÿìè! Ìíå íå íðàâèòñÿ ýòà êîíôðîíòàöèÿ. ß, êîíå÷íî, ïàòðèîò, ÿ áðèòàíåö, íî ÿ ëþáëþ Ðîññèþ. ß áû õîòåë ñòàòü êàêèì-òî ìîñòîì ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè è íàøèìè êóëüòóðàìè.

- À ñ òî÷êè çðåíèÿ áàëåòà, âû áðèòàíñêèé èëè ðóññêèé òàíöîð?

- ß ðóññêèé ïðèíö Áðèòàíèè! ß æèâó â Ðîññèè ïî÷òè ïÿòü ëåò è òàíöóþ ñîëüíûå ðîëè â ëó÷øåì áàëåòíîì òåàòðå ìèðà! Ýòî âñå, î ÷åì ÿ ìå÷òàë.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ДЕНЬ СЕМЬИ, ЛЮБВИ И ВЕРНОСТИ – ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ГОДА В РУССКИХ ШКОЛАХ РУБРИК

B ñåðåäèíå ëåòà ðóññêèå øêîëû PÓÁPÈÊ âûøëè íà «ôèíèøíóþ ïðÿìóþ» – óñïåøíî äîáðàëèñü ê êîíöó ó÷åáíîãî ãîäà, êîòîðûé áûë îòìå÷åí òðàäèöèîííûì Äíåì ñåìüè, ëþáâè è âåðíîñòè. Óòðåííèêè â ðóññêèõ øêîëàõ ïðîøëè â ôîðìàòå êóëüòóðíîãî, à òàêæå ñåìåéíî-ñïîðòèâíîãî ïðàçäíèêà. Øêîëüíèêè ïîäãîòîâèëè äëÿ ðîäèòåëåé è ãîñòåé âûñòàâêó ðèñóíêîâ, êîíöåðòíûå íîìåðà è êóêîëüíûå ñïåêòàêëè, ïîñëå ïîêàçà êîòîðûõ ïðîøëî òîðæåñòâåííîå íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé Îëèìïèàäû ïî ðóññêîìó ÿçûêó, åæåãîäíî ïðîâîäèìîé Êóëüòóðíûì öåíòðîì ÐÓÁÐÈÊ ê Äíþ Ðîññèè. Îñîáîå óäîâîëüñòâèå äîñòàâèëè âñåì ó÷àñòíèêàì ïðàçäíèêà âåñåëûå êîíêóðñû äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, à òàêæå ñåìåéíî-ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ. Ðàçáèâøèñü íà êîìàí-

äû, ó÷åíèêè âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè âåëè âåñåëóþ áîðüáó: êòî áûñòðåå ñîáåðåò ìàòðåøêó, êòî ïåðâûì äîéäåò íà ðóêàõ äî ôèíèøíîé ëåíòî÷êè, êòî â çàáàâíîé ýñòàôåòå íå ðàñòåðÿåò øàðèêè... Çàâåðøàëèñü óòðåííèêè çà ãîñòåïðèèìíûì ñòîëîì: âñå äðóæíî æåâàëè ðóññêèå ïðÿíèêè è áàðàíêè è ñ ñîæàëåíèåì ïðîùàëèñü äî íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà. Ïðèÿòíî îòìåòèòü, ÷òî òðàäèöèîííûå ðóññêèå ïðàçäíèêè â øêîëå PÓÁPÈÊ ïðîâîäÿòñÿ ïðè ïîääåðæêå ðîññèéñêîãî ôîíäà «Póññêèé ìèð», áðèòàíñêîãî îòäåëåíèÿ àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, à òàêæå Êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè.

Äèàíà Ñìèò www.rubric.org.uk

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В WATERSTONES Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñåãîäíÿ â íàøåé ðóáðèêå ìû õîòèì ïðåäñòàâèòü âàì êíèãè, ïîñâÿùåííûå ìóçûêàíòàì è ìóçûêå, ïîëó÷èâøèì ñâîþ ïîïóëÿðíîñòü â ñîâåòñêîå âðåìÿ. «Ìàøèíà âðåìåíè» â ñëîâàõ è îáðàçàõ (+ CD)». Àíäðåé Ìàêàðåâè÷ Èç êíèãè «Ìàøèíà âðåìåíè» â ñëîâàõ è îáðàçàõ (+CD)» ïîêëîííèêè ìóçûêàíòîâ ñìîãóò óçíàòü áûòîâûå ïîäðîáíîñòè æèçíè ëåãåíäàðíîé ãðóïïû, ñîïðîâîæäàåìûå ôîòîãðàôèÿìè èç ëè÷íûõ àëüáîìîâ ìóçûêàíòîâ, à òàêæå èõ çàïèñÿìè è êîììåíòàðèÿìè. «Ìàøèíà âðåìåíè» – âåëèêîëåïíàÿ è ðàäîñòíàÿ ÷àñòü æèçíè íàøåãî ïîêîëåíèÿ. Çà ñîðîê ñ ëèøíèì ëåò íàøåé òâîð÷åñêîé è ÷åëîâå÷åñêîé äðóæáû ÿ íè ðàçó íå ñîìíåâàëñÿ â èõ èñêðåííîñòè è òàëàíòå áûòü âåñåëûìè â ãðóñòíîì è èðîíè÷íûìè â ñåðüåçíîì. Ìàëî ïîëó÷èòü âûñîêèé Äàð, åãî íóæíî ñîõðàíèòü è ïðåóìíîæèòü. È ó «Ìàøèíû» âûøëî ýòî òàê íåïðèíóæäåííî, ÷òî äåñÿòèëåòèÿ èõ áëåñòÿùåé êàðüåðû ïðîëåòåëè ñëîâíî ìèã ñ÷àñòüÿ äëÿ âñåõ, êòî öåíèò íàñòîÿùèå ïðîíèêíîâåííûå ñòèõè, ÿñíûé è çíà÷èòåëüíûé ìóçûêàëüíûé ÿçûê. Ïîêà âðåìÿ íå âûøëî – âñå ïðîäîëæàåòñÿ...», – Àëåêñàíäð Ãðàäñêèé. «Êèíî» ñ ñàìîãî íà÷àëà». Àëåêñåé Ðûáèí Êíèãà ìóçûêàíòà, ïèñàòåëÿ è

ñöåíàðèñòà Àëåêñåÿ Ðûáèíà, îäíîãî èç îñíîâàòåëåé ãðóïïû «Êèíî», – ïåðâîå õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå î êóëüòîâîì êîëëåêòèâå è åãî ëèäåðå Âèêòîðå Öîå. Êíèãà Àëåêñåÿ Ðûáèíà âïåðâûå óâèäåëà ñâåò â 1991 ãîäó. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî áîëøå äâàäöàòè ëåò, äàâíî óæå íåò íè ëåãåíäàðíîé ãðóïïû, íè äàæå ñòðàíû, â êîòîðîé ïðîèñõîäèëè îïèñûâàåìûå ñîáûòèÿ. Îäíàêî Öîé îñòàåòñÿ îäíîé èç êëþ÷åâûõ ôèãóð ðîññèéñêîãî ðîêà, åãî ïåñíè çâó÷àò è ëþáèìû ìèëëèîíàìè, à êíèãà «Êèíî» ñ ñàìîãî íà÷àëà» çà ýòî âðåìÿ ñòàëà ÿâëåíèåì ãîðàçäî áîëåå çíà÷èòåëüíûì, ÷åì «õóäîæåñòâåííîå èçëîæåíèå èñòîðèè ãðóïïû». «Àýðîñòàò. Êíèãà âòîðàÿ: Âîçäóõîïëàâàòåëè è Àðòåôàêòû. Ìóçûêàëüíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ». Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ «Âîçäóõîïëàâàòåëè è Àðòåôàêòû» – âòîðàÿ êíèãà ñåðèè «Àýðîñòàò», àâòîðñêîé ìóçûêàëüíîé ýíöèêëîïåäèè ëèäåðà ãðóïïû «Àêâàðèóì» Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà. Ìàëî êòî èç ðîê-ìóçûêàíòîâ íå òîëüêî äîñòèã ñàìûõ âåðøèí ñëàâû, íî è ñòîëü äîñêîíàëüíî èçó÷èë âñå, ÷òî êàñàåòñÿ òâîð÷åñòâà åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ è êîëëåã. C 2005 ãîäà Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ âåäåò íà

«Ðàäèî Ðîññèè» ìóçûêàëüíóþ ïðîãðàììó «Àýðîñòàò», ïîñâÿùåííóþ èñòîðèè ìóçûêè ñî Ñðåäíèõ âåêîâ äî íàøèõ äíåé. Òàê êàê, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ âåäóùèõ, Ãðåáåíùèêîâ ñàì ïèøåò òåêñòû êî âñåì âûïóñêàì «Àýðîñòàòà», çà ïðîøåäøèå ãîäû îí íåâåðîÿòíî óãëóáèë ñâîè è áåç òîãî ýíöèêëîïåäè÷åñêèå çíàíèÿ â îáëàñòè ìóçûêè. Èìåííî îíè è ïîçâîëèëè åìó ñîçäàòü óíèêàëüíóþ ÷åòûðåõòîìíóþ ìóçûêàëüíóþ ýíöèêëîïåäèþ «Àýðîñòàò». Êàæäàÿ êíèãà âêëþ÷àåò áîëåå 50 ñòàòåé îá èñòîðèè ìóçûêè, îò ãðèãîðèàíñêèõ õîðàëîâ äî ñîâðåìåííîãî ÿïîíñêîãî òåõíî, è ïîðÿäêà 800 ôîòîãðàôèé. Òîìà ñîñòàâëåíû ïî òåìàòè÷åñêîìó ïðèçíàêó, è, ñîáðàâ èõ âñå, ìîæíî ïîëó÷èòü ñàìîå ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî âûäàþùåãîñÿ áûëî ñîçäàíî ñ ïîìîùüþ ñåìè íîò îò äðåâíèõ âðåìåí äî íàøèõ äíåé. «Ïðèãîòîâüòåñü – ñåé÷àñ áóäåò ãðóñòíî». Âëàäèìèð Âûñîöêèé Êíèãà îáúåäèíÿåò ôèëîñîôñêóþ è äóõîâíóþ ëèðèêó Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî. Åãî áàëëàäû, ïðèò÷è è ñòèõè-ðàçìûøëåíèÿ ïîïðåæíåìó ïîðàæàþò ãëóáèíîé ïåðåæèâàíèÿ, ÿðêîñòüþ îáðàçîâ è îñòðîòîé ïîýòè÷åñêîãî âçãëÿäà. À âûñîêèé íðàâñòâåííûé óðîâåíü è ÿðîñòíîå íåïðèÿòèå ôàëüøè âîçâîäÿò ñòèõè Âûñîöêîãî â ðàíã ëó÷øèõ îáðàçöîâ ôèëîñîôñêîé ïîýçèè.

ДЕСЯТЫЙ РУССКИЙ ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР ПРОЙДЕТ В СЕНТЯБРЕ Ðîâíî 5 ëåò íàçàä íà îòêðûòûõ êîðòàõ Paddington Recreation Ground ëþáèòåëè áîëüøîãî òåííèñà âïåðâûå ñêðåñòèëè ñâîè ðàêåòêè çà çâàíèå ÷åìïèîíîâ.  Ïåðâîì ëþáèòåëüñêîì òóðíèðå ïðèíÿëè ó÷àñòèå âñåãî 20 ñïîðòñìåíîâ, 12 ìóæ÷èí è 8 æåíùèí. Óæå â ïåðâûå ãîäû òóðíèð ïðèîáðåë áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü è ñòàë îäíèì èç ÿðêèõ è çíà÷èìûõ ñîáûòèé â ñïîðòèâíîé æèçíè ðóññêîãî Ëîíäîíà. Èäåÿ ñîçäàíèÿ òóðíèðà âîçíèêëà çà ÷àøêîé ÷àÿ, è òîãäà îðãàíèçàòîðû òóðíèðà íå îæèäàëè, ÷òî îí ïðèâëå÷åò ñòîëüêî èãðîêîâ, çðèòåëåé è áîëåëüùèêîâ. Íà äàííûé ìîìåíò ðóññêàÿ ãðóïïà ëþáèòåëåé òåííèñà íàñ÷èòûâàåò îêîëî 200 ÷åëîâåê. Ñ êàæäûì ãîäîì êîëè÷åñòâî æåëàþùèõ ïîó÷àñòîâàòü â òóðíèðå óâåëè÷èâàåòñÿ.  ñåíòÿáðå áóäåò ïðîâåäåí äåñÿòûé, þáèëåéíûé òóðíèð,

êîòîðûé áóäåò ïðîõîäèòü â òå÷åíèå äâóõ óèêåíäîâ íà îòêðûòûõ êîðòàõ Paddington Recreation Ground. Îòáîðî÷íûå ìàò÷è ïðîéäóò ñ 13 ïî 14 ñåíòÿáðÿ. Ïî èòîãàì îòáîðî÷íûõ ìà÷òåé èãðîêè, ïðîøåäøèå â ïîëóôèíàë, ñûãðàþò ñâîè ìàò÷è 20 ñåíòÿáðÿ, à ïîáåäèòåëè ïîëóôèíàëîâ ïîáîðþòñÿ çà çâàíèå ÷åìïèîíîâ â âîñêðåñåíüå, 21 ñåíòÿáðÿ. Íà÷àëî îòáîðî÷íûõ ìàò÷åé â 10 óòðà. Ïîëóôèíàëü-

íûå è ôèíàëüíûå ìàò÷è áóäóò ïðîõîäèòü ñ 11 óòðà. Æäåì âñåõ æåëàþùèõ ïîèãðàòü è ïîáîëåòü çà ñâîèõ äðóçåé èëè ëþáèìûõ èãðîêîâ ñ 13 ïî 14 è ñ 20 ïî 21 ñåíòÿáðÿ. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ â ãðóïïå Russian Tennis UK â «Ôåéñáóêå» è íà ñàéòå www.russiantennisuk.com. Çàÿâêè ïðèíèìàþòñÿ ïî àäðåñó russiantennisuk@ gmail.com.

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THE EXPENDABLES 3» Äëÿ òåõ, êîìó â ïîñëåäíèõ êèíîðåëèçàõ íå õâàòàëî ýêøíà, ñåðüåçíûõ ìóæñêèõ ðàçáîðîê è øèðîêèõ ïëå÷, íà ýêðàíû âûõîäèò òðåòüÿ ÷àñòü «Íåóäåðæèìûõ», ãäå ñîáðàëèñü ãåðîè âñåõ ñàìûõ èçâåñòíûõ áîåâèêîâ ïðîøëûõ äåñÿòèëåòèé. Ñèëüâåñòð Ñòàëëîíå, Äîëüô Ëóíäãðåí, Äæåéñîí Ñòýòåì, Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð è Äæåò Ëè âíîâü îáúåäèíÿòñÿ â áàíäó íàåìíèêîâ, êîòîðûå äîëæíû êðàñèâî, ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äðàê è ñïåöýôôåêòîâ, ðàçîáðàòüñÿ ñî ñâîèì áûâøèì òîâàðèùåì, à òåïåðü ãëàâíûì âðàãîì è îðóæåéíûì áàðîíîì, êîòîðîãî èãðàåò Ìåë Ãèáñîí.  ïðîêàòå ñ 14 àâãóñòà

ВЫСТАВКА «TOY STORIES»

Âîçâðàùàÿñü â ðîäèòåëüñêèé äîì, âñåãäà ñ îñîáîé íåæíîñòüþ ñìîòðèøü íà ñòàðûå èãðóøêè, êîòîðûå âûçûâàþò ïðèÿòíîå ÷óâñòâî íîñòàëüãèè ïî áåççàáîòíîìó äåòñòâó. Ôîòîãðàô Ãàáðèýëü Ãàëèìáåðòè ðåøèë èçó÷èòü, êàê îòëè÷àþòñÿ äåòñêèå èãðóøêè ïî âñåìó ìèðó, äëÿ ÷åãî îí îòïðàâèëñÿ â ïîåçäêó ïî 50 ñòðàíàì, ãäå ñíèìàë ìàëåíüêèõ äåòåé ñ èõ ëþáèìûìè èãðóøêàìè. Ñåé÷àñ ýòà îáøèðíàÿ ñåðèÿ ôîòîãðàôèé ïðåäñòàâëåíà íà âûñòàâêå â V&A Museum of Childhood. Äî 14 äåêàáðÿ Âõîä áåñïëàòíûé www.museumofchildhood.org. uk/whats-on/events-andactivities-calendar/toy-stories

В ГОРОДЕ PICNIC IN THE PARK Ïîñëå ëîíäîíñêèõ Îëèìïèéñêèõ èãð ïðîøëî äâà ãîäà, è åñëè âû äî ñèõ ïîð íå óñïåëè ñúåçäèòü â Ñòðàòôîðä, ÷òîáû ëè÷íî ïðîâåðèòü âñå îëèìïèéñêèå îáúåêòû, òî â ýòó ñóááîòó ïîÿâèòñÿ îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ýòîò ïðî-

áåë âîñïîëíèòü. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äíÿ â Îëèìïèéñêîì ïàðêå áóäåò ïðîõîäèòü ïèêíèê, ãäå îáåùàþò ìíîãî áåñïëàòíûõ ðàçâëå÷åíèé, â òîì ÷èñëå ìóçûêàëüíûå øîó è êóëèíàðíûå ìàñòåð-êëàññû, îõîòó çà ñîêðîâèùàìè è âûñòóïëåíèÿ ôîêóñíèêîâ. Òàêæå â ïàðêå áóäåò îðãàíèçîâàíà ñïåöèàëüíàÿ ïëîùàäêà, ãäå äåòè ñìîãóò ðàçâëåêàòüñÿ, ïîêà ðîäèòåëè áóäóò íàñëàæäàòüñÿ îòëè÷íûìè âèäàìè íà Îëèìïèéñêèé ñòàäèîí è ïðèíåñåííûìè ñ ñîáîé áóòåðáðîäàìè.

16 àâãóñòà Âõîä áåñïëàòíûé http://queenelizabetholympicp ark.co.uk/whats-on/events/ 2014/7/picnic-in-the-park FOODIES FESTIVAL Òå æå, êòî ñýíäâè÷è èç êàêîãî-íèáóäü Marks&Spencer íå î÷åíü æàëóåò è ïðåäïî÷èòàåò áîëåå ðàçíîîáðàçíóþ åäó, ìîãóò îòïðàâèòüñÿ â Áàòòåðñè-ïàðê, ãäå ñ ïÿòíèöû ïî âîñêðåñåíüå áóäåò ïðîõîäèòü Foodies Festival. Êóïèâ âõîäíîé áèëåò, âû ñìîæåòå ïîïðîáîâàòü åäó îò ñàìûõ ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ïîâàðîâ è ïðîñòî ýíòóçèàñòîâ, ñúåñòü áåñïëàòíîå ìîðîæåíîå, çàêóïèòüñÿ ðàçëè÷íûìè äåëèêàòåñàìè, à òàêæå ïîñìîòðåòü ìàñòåð-êëàññû èçâåñòíûõ øåô-ïîâàðîâ.

15-17 àâãóñòà. Âõîä: ‡12-15 http://foodiesfestival.com/

ТЕАТР REVOLUTION FARM

Ïîñëå óñïåõà ïîñòàíîâêè «1984», êîòîðàÿ äî ñèõ ïîð ïðè ïîëíûõ çàëàõ èäåò â Playhouse Theatre, â Ëîíäîíå âíîâü íà÷àëàñü ìîäà íà Îðóýëëà è åùå îäíà òåàòðàëüíàÿ òðóïïà âçÿëàñü çà ïîñòàíîâêó äðóãîé êíèãè àâòîðà – «Ñêîòíûé äâîð». Ïðàâäà, íà ýòîò ðàç ïîñòàíîâêà áóäåò î÷åíü íåçàâèñèìîé, ïðîéäåò îíà íà ðåàëüíîé ôåðìå â ðàéîíå Newham (Newham City Farm).

19-24 àâãóñòà. Âõîä: ‡10 http://newhamcityfarm.co.uk /revolution-farm-city-farm/

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

РАЗНОЦВЕТНАЯ РОССИЯ В The Photographers’ Gallery проходит выставка Primrose: Early Colour Photography in Russia, которая через развитие цветной фотографии рассказывает о политических и социальных переменах, происходивших в Российской империи и СССР Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îòíîøåíèÿ ìåæäó Ðîññèåé è Çàïàäîì óõóäøàþòñÿ íå ïî äíÿì, à ïî ÷àñàì è íà òåððèòîðèþ ÐÔ óæå çàïðåòèëè ââîç ïèùè ìàòåðèàëüíîé èç ÅÑ, Àìåðèêè, Êàíàäû è Àâñòðàëèè, îáìåí äóõîâíîé ïèùåé âñå-òàêè ïðîäîëæàåòñÿ è ïåðåêðåñòíûé Ãîä êóëüòóðû ìåæäó Ðîññèåé è Âåëèêîáðèòàíèåé èäåò ñâîèì õîäîì. Íà äàííûé ìîìåíò ëó÷øèìè ìåðîïðèÿòèÿìè ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà ñòàëè âûñòàâêè â áðèòàíñêèõ ìóçåÿõ è ãàëåðåÿõ, è åñëè âû óæå óñïåëè âîñõèòèòüñÿ ðàçìàõîì âûñòàâêè Ìàëåâè÷à â Tate Modern, òî ñàìîå âðåìÿ íàïðàâèòüñÿ â The Photographers’ Gallery, ãäå â áëèæàéøèå äâà ìåñÿöà áóäóò ðàññêàçûâàòü î ðàçâèòèè öâåòíîé ôîòîãðàôèè â Ðîññèè. Ñîâñåì íåäàâíî íà Ïåðâîì êàíàëå âûøåë íîâûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì Ëåîíèäà Ïàðôåíîâà «Öâåò íàöèè», â êîòîðîì ðàññêàçûâàåòñÿ èñòîðèÿ îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ôîòîãðàôîâ èìïåðñêîé Ðîññèè – Ñåðãåÿ Ïðîêóäèíà-Ãîðñêîãî.  îòëè÷èå îò ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ôèëüìà (êîòîðûé, êñòàòè, ïîêàæóò â Ëîíäîíå â ïÿòíèöó, 15 àâãóñòà), âûñòàâêà â The Photographers’ Gallery çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëà êàê ÷èñëî õóäîæíèêîâ, ôîòîãðàôèè êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ íà âûñòàâêå, òàê è âðåìåííûå ðàìêè. Ñàìûå ðàííèå öâåòíûå ñíèìêè, êîòîðûå ìîæíî íàéòè íà ýòîé ýêñïîçèöèè, äàòèðóþòñÿ 60-ìè è 70-ìè ãîäàìè XIX âåêà, êîãäà ôîòîãðàôû ñîçäàâàëè öâåòíûå ñíèìêè, ðàñêðàøèâàÿ èõ âðó÷íóþ. Åñòü òàì è ðàáîòû Ïðîêóäèíà-Ãîðñêîãî, êîòîðûé íåñêîëüêî ëåò ïîòðàòèë íà òî, ÷òîáû çàñíÿòü â öâåòå ñàìûå ðàçíûå ðåãèîíû Ðîññèéñêîé èìïåðèè.  îòëè÷èå îò ôèëüìà Ïàðôåíîâà, êîòîðîãî áîëüøå èíòåðåñóåò âèäû öàðñêîé Ðîññèè è òî, ÷òî ñ íèìè ñòàëî çà âðåìÿ ñîâåòñêîé âëàñòè, íà âûñòàâêå åñòü è öâåòíûå ôîòîãðàôèè, ñäåëàííûå ôîòîãðàôàìè â ñîâåòñêîå âðåìÿ: òóò è êîëëàæè Àëåêñàíäðà Ðîä÷åíêî è Âàðâàðû Ñòåïàíîâîé, è îôèöèàëüíûå ñíèìêè Äìèòðèÿ Áàëüòåðìàíöà ñ Õðóùåâûì íà ïåðâîì ïëàíå, è ðàäè-

êàëüíûå ôîòîãðàôèè Áîðèñà Ìèõàéëîâà. Âûñòàâêà ðàññêàçûâàåò î òåõíèêå ñîçäàíèÿ ðàííèõ öâåòíûõ ñíèìêîâ, êîãäà ôîòîãðàôàì ïðèõîäèëîñü èñïîëüçîâàòü òðè ôèëüòðà (ñèíèé, çåëåíûé è êðàñíûé), ÷òîáû ïîëó÷èòü îäíó öâåòíóþ ôîòîãðàôèþ, îá ýêñïåðèìåíòàëüíûõ êîëëàæàõ, êîòîðûå ñîçäàâàëè ôîòîãðàôû è õóäîæíèêè â ðàííèå ãîäû ñîâåòñêîé âëàñòè, à òàêæå î òîì, êàê ê ìîìåíòó ïðèõîäà Ñòàëèíà ê âëàñòè öâåòíàÿ ôîòîãðàôèÿ ñòàëà ðåäêèì, íî ìåòêèì îðóäèåì ïðîïàãàíäû. È íå çðÿ ñíèìêè, ñäåëàííûå âî âðåìåíà öàðñêîé Ðîññèè, íàõîäÿòñÿ ñ ñîâåòñêèìè ôîòîãðàôèÿìè íå òîëüêî â ðàçíûõ çàëàõ, íî è íà ðàçíûõ ýòàæàõ: íàñòðîåíèå ó íèõ ñîâåðøåííî ðàçíîå. Ñîâåòñêàÿ âëàñòü áûñòðî ïîíÿëà, êàê ìîæíî èñïîëüçîâàòü öâåòíûå ôîòîãðàôèè â ïîëèòè÷åñêèõ öåëÿõ, è äîëãèå ãîäû

ýòèì ïîëüçîâàëàñü, çàïðåòèâ ïðè ýòîì ìàññîâîå èñïîëüçîâàíèå öâåòíîé ôîòîãðàôèè. Âíå çàâèñèìîñòè îò ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ íà ðîññèéñêîå ïðîøëîå, êàæäîìó ñòîèò âçãëÿíóòü íà ýòó ôîòîãðàôè÷åñêóþ âûñòàâêó, êîòîðàÿ îáúÿñíÿåò, êàê ìåíÿëàñü æèçíü íà 1/6 ÷àñòè ñóøè â êîíöå XIX è íà÷àëå ÕÕ ââ. Êñòàòè, òå, êîãî ýòà òåìà îñîáåííî çàèíòåðåñóåò, ìîãóò òàêæå ïîñåòèòü âûñòàâêó Close and Far: Russian Photography Now â ãàëåðåå Calvert22, ãäå ðÿäîì ñî ñíèìêàìè Ïðîêóäèíà-Ãîðñêîãî ïðåäñòàâëåíû ôîòîãðàôèè ñîâðåìåííûõ ðîññèéñêèõ õóäîæíèêîâ.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 19 îêòÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé http://thephotographersgallery .org.uk/primrose-russiancolour-photography-2

КИНО

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ЧУДНЫЙ МИКС ХАЙТЕКА И 80EХ «Guardians of the Galaxy» («Стражи Галактики»). Ре жиссер Джеймс Ганн. США, 2014 Ïèòåð Êâèëë (Êðèñ Ïðàòò) – çåìëÿíèí, êîòîðûé ïîñëå ñìåðòè ìàòåðè îñòàëñÿ êðóãëûì ñèðîòîé è êîòîðîãî â òîò æå ìîìåíò ïîõèòèëè êîñìè÷å-

ñêèå ïèðàòû, ïðîìûøëÿþùèå ãðàáåæîì â ìàñøòàáàõ Âñåëåííîé. Ñïóñòÿ ãîäû Êâèëë, òðåáóþùèé, ÷òîáû åãî íàçûâàëè Çâåçäíûì Ëîðäîì, ñòàíîâèòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ êîñìè÷åñêèõ ïèðàòîâ è êðàäåò çàãàäî÷íóþ ñôåðó, çà êîòîðîé îõîòèëèñü ïðèñïåøíèêè êîñìè÷åñêîãî çëîäåÿ Ðîíàíà (Ëè Ïåéñ).

Âïðî÷åì, ñâîèìè äåéñòâèÿìè Êâèëë ñìîã ðàçîçëèòü íå òîëüêî Ðîíàíà, íî è ñâîåãî áîññà, Éîíäó Óäîíòà (Ìàéêë Ðóêåð), êîòîðûé ãîòîâ çàïëàòèòü áîëüøîå âîçíàãðàæäåíèå òîìó, êòî äîñòàâèò ê íåìó Êâèëëà. Çà óñïåøíûì êîñìè÷åñêèì ïèðàòîì òóò æå íà÷èíàþò ñëåäèòü ïðîôåññèîíàëüíûå îõîòíèêè çà

ÀÍÃËÈß ãîëîâàìè – åíîò Ðàêåòà (Áðýäëè Êóïåð) è îæèâøåå äåðåâî Ãðóò (Âèí Äèçåëü). Òàêæå îõîòà èäåò íå òîëüêî çà Êâèëëîì, íî è çà ñôåðîé, êîòîðóþ îí áåçóñïåøíî ïûòàëñÿ ïðîäàòü âëàäåëüöó ìåñòíîãî ëîìáàðäà. Ýòîò øàð ó Êâèëëà ïûòàåòñÿ îòîáðàòü çåëåíîêîæàÿ ïîìîùíèöà Ðîíàíà (Çîè Ñàëäàíà), ó êîòîðîé, îäíàêî, íà ñôåðó åñòü ñâîè ñîáñòâåííûå ïëàíû.  ñêîðîì âðåìåíè ýòà ÷åòâåðêà îêàæåòñÿ â êîñìè÷åñêîé òþðüìå, ãäå îíè ðåøàò ðàáîòàòü ñîîáùà íà áëàãî Âñåëåííîé. Ñ ïåðâûõ êàäðîâ «Ñòðàæåé Ãàëàêòèêè» ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî ôèëüì ó ðåæèññåðà Ãàííà ïîëó÷èëñÿ î÷åíü è î÷åíü êðóòîé. À êàê ìîæåò áûòü èíà÷å, åñëè â ñàìîì íà÷àëå ãëàâíûé ãåðîé ðàçûñêèâàåò óïîìÿíóòóþ ðàíåå ñôåðó, ïðèòàíöîâûâàÿ ïîä ïåñíþ «Come and get your love»? È ñëóøàåò îí åå íå íà àéôîíå èëè àéïîäå, à íà ñàìîì íàñòîÿùåì êàññåòíîì ïëååðå. È êàññåòó ñ ýòîé ïåñíåé è äðóãèìè îòëè÷íûìè òðåêàìè Êâèëëó çàïèñàëà óìèðàþùàÿ ìàòü, íàçâàâ åå «Awesome Mix, Vol.1». Äëÿ ñâîåãî ãëàâíîãî ëåòíåãî áëîêáàñòåðà â Marvel ðåøèëè

19

íå ñíèìàòü î÷åðåäíîé ôèëüì î ïîõîæäåíèÿõ Æåëåçíîãî ÷åëîâåêà èëè Òîðà, à äîñòàëè ñ ïûëüíûõ ïîëîê ìàëîèçâåñòíûé êîìèêñ î ñòðàæàõ Ãàëàêòèêè – è íå ïðîãàäàëè. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî áîëüøèíñòâî çðèòåëåé î Çâåçäíîì Ëîðäå èëè ãîâîðÿùåì åíîòå íè÷åãî íå ñëûøàëè, ó ðåæèññåðà Äæåéìñà Ãàííà ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ìàêñèìàëüíî ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ æàíðîì. Åãî ãåðîè – ýòî ãðóïïà íåóäà÷íèêîâ, êîòîðûå òîëüêî è óìåþò, ÷òî ïóñêàòü â àäðåñ äðóã äðóãà èðîíè÷íûå êîììåíòàðèè (øóòêè â ôèëüìå äåéñòâèòåëüíî õîðîøè), à Ãàëàêòèêà, â êîòîðîé îíè æèâóò, – ýòî ìèêñ óëüòðàñîâðåìåííîãî ìèðà ñ êàðòèíêîé èç ôàíòàñòè÷åñêèõ ôèëüìîâ 80-õ ãîäîâ. Êîíå÷íî, ìíîãèå çðèòåëè ìîãóò ïîòåðÿòüñÿ â õèòðîñïëåòåíèÿõ ñþæåòà, ñòðàííûõ ñëîâàõ è íå ñîâñåì î÷åâèäíîé ìîòèâàöèè ìíîãèõ ïåðñîíàæåé, îäíàêî îòëè÷íîå ÷óâñòâî þìîðà ãëàâíûõ ãåðîåâ êàæäûé ðàç ñïàñàåò êàðòèíó.  êîíöå êîíöîâ, êàê ìîæíî íå ïîëþáèòü ôèëüì, â êîòîðîì âñÿ ðàáîòà Âèí Äèçåëÿ ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû íà ðàçíûé ëàä ãîâîðèòü «ß Ãðóò»?

ОСНОВНОЙ ИНСТИНКТ ГОСПОДИНА ИЗ ФРАНЦИИ «Welcome to New York» («Добро пожаловать в Нью Йорк»). Режиссер Абель Феррара. США, 2014 Ìåñüå Äåâåðî (Æåðàð Äåïàðäüå), âîçãëàâëÿþùèé Ìèðîâîé âàëþòíûé ôîíä (õîòÿ îá ýòîì â ôèëüìå â îòêðûòóþ íå ãîâîðèòñÿ) è ïëàíèðóþùèé â ñêîðîì âðåìåíè ó÷àñòâîâàòü â ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ âî Ôðàíöèè, ïðèåçæàåò ñ êîðîòêèì ðàáî÷èì âèçèòîì â ÍüþÉîðê. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Äåâåðî âîðî÷àåò ìèëëèàðäàìè è ðåøàåò ñóäüáû ìèëëèîíîâ ëþäåé, ïåðâûì äåëîì îí íåñåòñÿ â îòåëü, ãäå äðóçüÿ óæå ñíÿëè äëÿ íåãî íåñêîëüêî ñèìïàòè÷íûõ ïðîñòèòóòîê. È äàæå ïî äîðîãå ê íîìåðó ìñüå Äåâåðî óñïåâàåò î÷åíü îòêðîâåííî ôëèðòîâàòü ñ ðàáîòíèöåé îòåëÿ, êîòîðàÿ âñå-òàêè ñîõðàíÿåò ëèöî è óäàëÿåòñÿ èç íîìåðà äî òîãî, êàê òàì íà÷íåòñÿ íàñòîÿùàÿ îðãèÿ. Çà ñóòêè â Íüþ-Éîðêå Äåâåðî, â ïðèíöèïå, óñïååò ðåøèòü î÷åíü ìàëî äåëîâûõ âîïðîñîâ, çàòî íà ëè÷íîì ôðîíòå åìó íåò ðàâíûõ: îí è ñ ïðîñòèòóòêàìè ïå-

ðåñïàòü óñïååò, è ñ íîâûì áîéôðåíäîì ñâîåé äî÷åðè ïîîáåäàåò (çàîäíî îïîçîðèâ äî÷êó), è, âûõîäÿ èç äóøà, èçíàñèëóåò ãîðíè÷íóþ. Ïîñëåäíåå åìó ïðîñòî òàê ñ ðóê íå ñîéäåò: â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò Äåâåðî ñíèìóò ñ ñàìîëåòà ÍüþÉîðê-Ïàðèæ, îòïðàâÿò â ìåñòíóþ òþðüìó, ãäå áóäóò äîïðà-

øèâàòü, îáûñêèâàòü è îáåùàòü äîëãîå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå. Åñëè êòî-òî åùå íå äîãàäàëñÿ èç ïîäðîáíîãî îïèñàíèÿ, òî íîâûé ôèëüì ðåæèññåðà Àáåëÿ Ôåððàðû îñíîâàí íà ñåêññêàíäàëå âîêðóã ãëàâû ÌÂÔ Äîìèíèêà Ñòðîññ-Êàíà, êîòîðîãî â 2011 ãîäó çàäåðæàëè â Íüþ-Éîðêå ïî îáâèíåíèþ â

ñåêñóàëüíûõ ïðèñòàâàíèÿõ ê ãîðíè÷íîé Sofitel New York Hotel. Âïðî÷åì, ãëàâíûé àêöåíò ñòîèò äåëàòü èìåííî íà òîì, ÷òî «Äîáðî ïîæàëîâàòü â Íüþ-Éîðê» òîëüêî îñíîâàí íà âûøåîïèñàííîì ñêàíäàëå. È ïóñòü îáèæåííûé Ñòðîññ-Êàí îáåùàåò ñóäèòüñÿ ñ Ôåððàðîé, âíèìàòåëüíûé çðèòåëü óâè-

äèò, ÷òî ôèëüì íå ñòîëüêî î Ñòðîññ-Êàíå (òåì áîëåå Äåïàðäüå íà íåãî ñîâñåì íå ïîõîæ), ñêîëüêî î ìèðå âëàñòè è äåíåã, ãäå âîïðîñû ìîðàëè ñèëüíî ðàçìûòû è ãäå çà ìàñêîé âîçìîæíîãî ïðåçèäåíòà Ôðàíöèè ñêðûâàåòñÿ ìåðçêîå æèâîòíîå, êîòîðîå ñîâåðøàåò ïðåñòóïëåíèå ñî ñëîâàìè «Íó âû æå çíàåòå, êòî ÿ òàêîé?». È êàê áû â Ðîññèè â ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà íå èçäåâàëèñü íà Äåïàðäüå ñ åãî ðóññêèì ãðàæäàíñòâîì, àêòåð îí ôåíîìåíàëüíûé è åìó ïðåêðàñíî óäàåòñÿ ñûãðàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé çàáûâàåò î òîì, ÷òî åãî æåëàíèÿ ìîãóò ðàñõîäèòüñÿ ñ èíòåðåñàìè äðóãèõ ëþäåé, è ðóêîâîäñòâóåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñîáñòâåííûìè èíñòèíêòàìè. Âîçìîæíî, êàðòèíà Ôåððàðû íåìíîãî òåðÿåò îáîðîòû âî âðåìÿ ñåìåéíûõ ðàçáîðîê ìåæäó ìåñüå è ìàäàì Äåâåðî, íî «Äîáðî ïîæàëîâàòü â Íüþ-Éîðê» ñòîèò ïîñìîòðåòü ðàäè îäíîãî ëèøü Äåïàðäüå, êîòîðûé íå æàëååò ñåáÿ íè â îòêðîâåííûõ ñåêñóàëüíûõ ñöåíàõ, íè â íå ìåíåå îòêðîâåííûõ ñöåíàõ äîïðîñà è îáûñêà â òþðüìå.

20

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС Почему нашим людям сложно рассчитывать на дальнюю перспективу Àíãëèéñêèå ñòóäåíòû ÷àñòî çàäàþò âîïðîñû îá îñîáåííîñòÿõ ðóññêîãî ìåíòàëèòåòà, è, â ñâåòå ïîñëåäíèõ ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé, ïûòàþòñÿ îñìûñëèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ ìåæäó Ðîññèåé è Óêðàèíîé è ïî÷åìó ïðàâèòåëüñòâà îáåèõ ñòðàí âìåñòå ñî ñâîèìè ãðàæäàíàìè òàê ñòðàííî ñåáÿ âåäóò. Ñòðàííî – ýòî â çàïàäíîì ïîíèìàíèè, êîíå÷íî. Íå áóäó÷è ñèëüíà â ïîëèòèêå è íå èìåÿ íè ìàëåéøåãî æåëàíèÿ ïîãðóæàòüñÿ â íåïîëèòêîððåêòíûå ñïîðû, ÿ ïðèâû÷íî ñïèñûâàþ âñå íà ðàçíèöó â ìåíòàëèòåòàõ. À ðàçíèöà î÷åíü ñóùåñòâåííàÿ. Àíãëîÿçû÷íûå ñòðàíû è çàïàäíûå åâðîïåéöû æèâóò íà ïåðñïåêòèâó, à ìû æèâåì çäåñü è ñåé÷àñ. Îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî íå âèäèì ïåðñïåêòèâû, îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî íå âåðèì, ÷òî ìû êîãäà-íèáóäü äî íåå äîæèâåì.  óñëîâèÿõ, ãäå íèêîãäà íå çíàåøü, ÷òî äëÿ òåáÿ ãîòîâèò çàâòðàøíèé äåíü, à ñìåíà ïðàâèòåëüñòâà ÷àñòî èäåò ïàðàëëåëüíî ñî ñìåíîé ïîëèòè÷åñêîãî ðåæèìà è ïðèâû÷íîãî óñòîÿ æèçíè, âûèãðûâàþò òå, êòî óìååò áûñòðî ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íîâûì îáñòîÿòåëüñòâàì è îáåðíóòü èõ ñåáå íà ïîëüçó, êòî ïðîÿâëÿåò äîñòàòî÷íî ãèáêîñòè, îáëàäàåò õîðîøåé èíòóèöèåé è íþõîì íà ãðÿäóùèå ïåðåìåíû, óìååò îêàçàòüñÿ â íóæíîì ìåñòå â íóæíîå âðåìÿ, ñâîåâðåìåííî çàâåñòè ïîëåçíûå çíàêîìñòâà è ïåðåîáóòüñÿ íà õîäó. Êàê â ñòàðîì äîáðîì ôèëüìå î ñâàäüáå â Ìàëèíîâêå, âàæíî óìåòü áûñòðî ðåàãèðîâàòü íà ïðèçíàêè òîãî, ÷òî «âëàñòü îïÿòü ïåðåìåíèëàñü». Âûæèâàþò òàêòèêè, à íå ñòðàòåãè, ïîòîìó ÷òî äëÿ óñïåøíîãî ïðîâåäåíèÿ ñòðàòåãèè òðåáóåòñÿ âðåìÿ íà îáäóìûâàíèå, à åãî îáû÷íî íåò. Ñíà÷àëà âûãîäíî áûòü àðèñòîêðàòîì, ïîòîì êóëàêîì, ïîòîì áåäíÿêîì, ïîòîì ñòàëåâàðîì, ïîòîì áèçíåñìåíîì. Íåîáõîäèìî âîâðåìÿ îòñëåæèâàòü ïîëèòè÷åñêèå ïåðåìåíû: ñåãîäíÿ ðåâîëþöèÿ, à çàâòðà âîéíà, ñåãîäíÿ êîììóíèçì, çàâòðà êàïèòàëèçì, à ïîñëåçàâòðà âîîáùå íåïîíÿòíî ÷òî. Ñåãîäíÿ â ôàâîðå ïðîñòûå ðàáî÷èå ñ çàâîäà, à çàâòðà êîñìîíàâòû. Ïîñëå ïåðåñòðîéêè õîðîøî áûòü êðèìèíàëüíûì àâòîðèòåòîì, ïîêà íå ïîñàäèëè, ïîòîì áûñòðî ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñÿ â áèçíåñìåíû, à ïîòîì, ïîêà íå ïðèñòðåëèëè, îáåðíóòüñÿ ïîëèòèêîì è íà÷àòü ðåøàòü ñóäüáû ðîäèíû. Õî÷åøü æèòü – óìåé âåðòåòüñÿ. Îòòîãî íàì ñëîæíî àäàïòèðîâàòüñÿ â Àíãëèè, ðóêîâîäñòâóÿñü ïðèíöèïîì «áåðè, ïîêà äàþò, è íåñè ñêîëüêî ìîæåøü óíåñòè». Ïîýòîìó õâàòàåì îáúåì ðàáîòû íå ïî ñèëàì è ýêîíîìèì äåíüãè, êàê áóäòî çàâòðà âîéíà, ïîäîëãó æèâåì â óáîãèõ êâàðòèðàõ, êàê áóäòî íàì âñåãî ëèøü ïåðåíî÷åâàòü, à õóæå âñåãî, íå ðàññìàòðèâà-

åì ñâîþ èììèãðàöèþ â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå, ãîäàìè ñèäèì íà ñòóäåí÷åñêèõ âèçàõ, à ïîòîì ñïîõâàòûâàåìñÿ, ÷òî âîò óæå øåñòü ëåò â ñòðàíå, à äî ñèõ ïîð íèêàêîãî ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà, è ãîäû, ïðîæèòûå â ñòðàíå, íèêóäà íå çàñ÷èòûâàþòñÿ. Íàì áû äåíü ïðîñòîÿòü äà íî÷ü ïðîäåðæàòüñÿ. ß âîò äî ñèõ ïîð ðàäóþñü, ÷òî ìîé õîðîøèé ïðèÿòåëü ñ ñàìîãî íà÷àëà óáåäèë ìåíÿ íå íà÷èíàòü ñâîþ êàðüåðó â Àíãëèè ñ «Ìàêäîíàëüäñîâ», à ñðàçó ðàññ÷èòûâàòü íà äàëüíåå ïëå÷î. Ìîë, åñëè çà äâà-òðè ãîäà ÿ òàê è íå âûáüþñü â ëþäè, òî íå÷åãî ìíå â ýòîé ñòðàíå äåëàòü. Ïîòîìó ÷òî íà «Ìàêäîíàëüäñû» è èæå ñ íèìè ëþäè òðàòÿò ëó÷øèå ãîäû ñâîåé æèçíè, íèêàêîé êàðüåðû íå äåëàþò è äåíåã íå çàðàáàòûâàþò òîæå, à ñïóñòÿ ïÿòü-øåñòü ëåò âñå åùå ñèäÿò íà íåêâàëèôèöèðîâàííîé è íèçêîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòå, ïîòîìó ÷òî ñàìè íå çíàëè, ñêîëüêî ïðîæèâóò â ýòîé ñòðàíå, à íà íåáîëüøèå ñðîêè ëþáàÿ ðàáîòà ãîäèòñÿ, ëèøü áû ïëàòèëè. Äî ÷åãî æå ãðóñòíî ïîòîì âñòðå÷àòü ýòèõ ëþäåé, êîòîðûå ïðèáëèæàþòñÿ ê äåñÿòèëåòíåìó þáèëåþ íà îñòðîâå, íî íè æèëüÿ, íè ñåìüè, íè ðàáîòû, íè êàêîãîòî ñîëèäíîãî êàïèòàëà. È â Àíãëèè îñòàâàòüñÿ íåçà÷åì è äîìîé âîçâðàùàòüñÿ ãëóïî – äîìà-òî òîæå íè÷åãî íå æäåò. Ïîòîìó ÷òî ñíà÷àëà íå ðàññ-

÷èòûâàëè çàäåðæàòüñÿ íàäîëãî, à ïîòîì âòÿíóëèñü è íå çàìåòèëè, êàê ïðîøëè ãîäû. ß äîëãîå âðåìÿ óáåæäàëà ñâîþ ñîîòå÷åñòâåííèöó ïîäòâåðäèòü ñâîé äèïëîì è íà÷àòü ïðåïîäàâàòü ôðàíöóçñêèé ÷àñòíûì ñòóäåíòàì ñîãëàñíî ïîëó÷åííîìó îáðàçîâàíèþ, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü â ðåñòîðàíå. Íî äëÿ òàêîé êàðäèíàëüíîé ñìåíû íàïðàâëåíèÿ íóæíî áûëî ïîòðàòèòü âðåìÿ è óñèëèÿ, ïîäòÿíóòü ñâîé àíãëèéñêèé, ïîâòîðèòü ôðàíöóçñêèé, ñîñòàâèòü êëèåíòñêóþ áàçó, íàéòè ïîìåùåíèå äëÿ óðîêîâ, à ðåñòîðàí ïëàòèë äåíüãè çäåñü è ñåé÷àñ, â âûñîêèé ñåçîí âûõîäèëè õîðîøèå ÷àåâûå, íî ñàìîå ãëàâíîå – íèêòî íå äàâàë íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî ïðåïîäàâàíèå ïîéäåò óñïåøíî è îíà â áëèæàéøåì áóäóùåì âûéäåò íà òîò æå óðîâåíü çàðïëàòû, ÷òî â ðåñòîðàíå. Ëó÷øå ñèíèöà â ðóêàõ... Òàê ïðîøëî øåñòü ëåò. Ïðèðîäíàÿ è èñòîðè÷åñêàÿ ïðàãìàòè÷íîñòü àíãëè÷àí ïîçâîëÿåò èì ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ çäðàâûì ñìûñëîì, ïîýòîìó îíè ïðåäïî÷èòàþò äåéñòâîâàòü ïóòåì ðåôîðì, à íå ðåâîëþöèé è ãîñóäàðñòâåííûõ ïåðåâîðîòîâ, âåðÿò â ñâîè çàêîíû è äàæå äîïóñêàþò ìûñëü, ÷òî ãîñóäàðñòâî ïîçàáîòèòñÿ î íèõ.  ñèëó ýòîãî óáåæäåíèÿ îíè ïëàòÿò íàëîãè è ñîáëþäàþò çàêîíû, ïîýòîìó ðàçáîðêè ñ íàëîãîâîé è ñèëîâûìè ñòðóêòóðàìè ðåäêî ðàçíîîáðà-

çÿò èõ æèçíü. Íàøè ïðèâû÷íî íàçûâàþò òàêîé îáðàç æèçíè áåñêîíå÷íî ñêó÷íûì, à ñàìèõ åâðîïåéöåâ òóïûìè è íåïîâîðîòëèâûìè. Îá ýòîì íàì ðàññêàçàëè ýìèãðàíòû-ïåðâîïðîõîäöû, îñåâøèå íà çåìëÿõ Àìåðèêè è Ãåðìàíèè. Âîò ÷òî ýòî çà æèçíü òàêàÿ: íè íàïèòüñÿ, íè ïîäðàòüñÿ, íè ñêàíäàëü÷èê çàêàòèòü äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ! À óæ ïðàâèëòî íàãîðîäèëè, êàê çàáîðîâ, íèêàêîãî ðàçäîëüÿ äëÿ øèðîêîé ñëàâÿíñêîé äóøè. Ìîé íå ñðàçó àäàïòèðîâàâøèéñÿ äàëüíèé ðîäñòâåííèê óæå âîñåìü ëåò ñèäèò â íåìåöêîé òþðüìå. Ìàìà-îäèíî÷êà âûâåçëà ñûíà èç Îñåòèè, ÷òîáû óáåðå÷ü åãî îò ìåñòíîãî ïðîèçâîëà â ïîñëåïåðåñòðîå÷íîå âðåìÿ. Íå ó÷ëà, ÷òî â ìåñòíîì ïðîèçâîëå ïîäðîñòîê-ñûí ïðåêðàñíî îðèåíòèðîâàëñÿ. Âîçìîæíî, ñî âðåìåíåì ñòàë áû áîëüøèì ÷åëîâåêîì. À ñ íåìöàìè íå ñîøåëñÿ õàðàêòåðîì. Ïàðà ïüÿíûõ äåáîøåé ñ íîæàìè – è ó íåìöåâ çàêîí÷èëîñü òåðïåíèå. À äðóãàÿ çíàêîìàÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò ýìèãðàöèè âûâåçëà â Àìåðèêó ìëàäøåãî áðàòà, îïëàòèëà åìó áèëåòû è êóðñû àíãëèéñêîãî, ïîñåëèëà ó ñåáÿ è óñòðîèëà íà ðàáîòó. Òàê, åé êàçàëîñü, îíà âûïîëíÿåò ñâîé äîëã ïåðåä óìåðøèìè ðîäèòåëÿìè, êîòîðûå íå ìîãóò ïîçàáîòèòüñÿ î åãî ñóäüáå. Íå ïîâåðèâøèé â àìåðèêàíñêóþ ìå÷òó ïàöàí ñòàë ïðîìûøëÿòü

êðàæåé â ìàãàçèíàõ è ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîãî ñóäà áûë äåïîðòèðîâàí èç Àìåðèêè. ß ÷àñòî ïðèâîæó â ïðèìåð èñòîðèþ ñ ðóññêèìè ñòóäåíòàìè, êîòîðûå ïðèåõàëè íà ëåòíèå êàíèêóëû íà àíãëèéñêóþ îâîùíóþ ôåðìó è ñ ïåðâîé æå ïîëó÷êè êóïèëè íà êàðáóòå ìàøèíó çà 200 ôóíòîâ. ×åñòíî ïîäåëèëè ðàñõîäû íà ÷åòâåðûõ. Íè î êàêèõ ïðàâàõ, ñòðàõîâêàõ è òåõîñìîòðàõ ðå÷ü äàæå íå øëà – ÷òî îíè, äóðàêè, ÷òî ëè, ñòîëüêî äåíåã âêëàäûâàòü, îíè âñåãî íà îäíî ëåòî ïðèåõàëè. Íàâåðíîå, îíè ìîãëè áû áëàãîïîëó÷íî êàòàòüñÿ íà ýòîé ìàøèíå ïî îêðåñòíîñòÿì âñå ëåòî, åñëè áû ñîáëþäàëè ïðàâèëà âîæäåíèÿ. Áëèæàéøèé ñóïåðìàðêåò íàõîäèëñÿ â ïÿòè êèëîìåòðàõ åçäû, è èç ìàøèíû ìîæíî áûëî áû èçâëå÷ü íåìàëî ïîëüçû. Íî âåäü äëÿ ýòîãî íàäî èìåòü âèäåíèå äàëüíåé ïåðñïåêòèâû. À ïîäâèãà õî÷åòñÿ çäåñü è ñåé÷àñ. Ïîýòîìó îíè â ïåðâûé æå äåíü íàïèëèñü, ÷òîáû îòïðàçäíîâàòü óäà÷íóþ ñäåëêó, è îòïðàâèëèñü êàòàòüñÿ ïî òèõèì àíãëèéñêèì äîðîãàì, ìàòåðèëè ïðîõîæèõ â îòêðûòûå îêíà è îðàëè èñòîøíûìè ãîëîñàìè. Ïîäúåõàâøàÿ ïîëèöèÿ íå îöåíèëà ðóññêîãî ðàçìàõà, îòîáðàëà ìàøèíó è âïèñàëà âñåì â áèîãðàôèþ «criminal record». Íó è ÷òî, îíè ïîñûïàëè ãîëîâó ïåïëîì è ïîæàëåëè î ñâîåé ãëóïîñòè? Ìîæåò, ïàðó äíåé, ïîêà õîäèëè ïåøêîì â ñóïåðìàðêåò. Ïîäóìàåøü, êðèìèíàëüíàÿ çàïèñü, ÷åðíÿùàÿ èõ ðåïóòàöèþ â Àíãëèè íà ìíîãî ëåò âïåðåä, – çàäåðæèâàòüñÿ â ýòîé ñòðàíå îíè íå ñîáèðàþòñÿ, à â ìèðå ìíîãî äðóãèõ ñòðàí. À ïîòîì êè÷èìñÿ, ÷òî âîò òàêèå ìû îñîáåííûå, íóäíûì çàêîíîïîñëóøíûì åâðîïåéöàì íàñ íå ïîíÿòü. Âñå ñìîòðåëè «Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé îõîòû». Ïðîèçâîë? Áåñïðåäåë? Äà íåò, îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà. Ðàçíèöà â ïîíèìàíèè ñåãîäíÿ è çàâòðà ïðîÿâëÿåòñÿ è â áîëåå ñïîêîéíûõ áûòîâûõ ñèòóàöèÿõ. Ìóæ âîò ïðåäïî÷èòàåò êîïèòü íà äàëüíåå ïëå÷î, à ìíå áîëåå èíòåðåñíû áëèæàéøèå öåëè. Ñåìü ëåò ãëîáàëüíîãî íåïîíèìàíèÿ. Îí ðàíüøå çëèëñÿ îò òàêîé íåäàëüíîâèäíîñòè, à ïîòîì ÿ åìó ðàññêàçàëà, ÷òî ïðàäåäóøêó ðàñêóëà÷èëè, äåäóøêà ïîòåðÿë âñå ñáåðåæåíèÿ ïîñëå äåôîëòà, à ïàïà ñ ÌÌÌ. Ïîýòîìó ëè÷íî ÿ íèêàêîãî ñìûñëà â íàêîïèòåëüñòâå íå âèæó. Îòêóäà ÿ çíàþ, ÷òî áóäåò çàâòðà? ß õî÷ó æèòü çäåñü è ñåé÷àñ. Ïðîãðàììû âûæèâàíèÿ, çàëîæåííûå â äåòñòâå, óìíûìè ðàññóæäåíèÿìè íå ïîìåíÿåøü.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ Ìíåíèå àâòîðà ñòàòüè íå îáÿçàòåëüíî îòðàæàåò òî÷êó çðåíèÿ ðåäàêöèè.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составл ять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа по уборке домов в центре Лондона, 7.50ф. в час. Работа на скла дах в Лондоне и под Лондоном, оплата до 7.50ф в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа гор ничными в Лондоне, а также под Лон доном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и рестора нах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентст вах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах саунах, рабо та на консумации – хостес. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от Paddington station.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Медицина и уход за больными Работа в отелях, барах, ресторанах Требуется повар с опытом на постоян ную работу. Желательно c Центральной Азии (Kазакстан, Узбекистан, Киргизия, Tур кмения). Лондон.

07707781758 Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстон ский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Ис панский, Румынский, Болгарский язы ки). Трудоустройство – бесплатно. По можем с оформлением необходимых документов.

09837030073 Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в

Vacancy for massage therapist.

London/Manchester.

Experience a bonus. Training given.

Knowledge of yoga or waxing useful.

Accommodation available. Immediate start. Friendly and positive personality a must. Jo 07804817757 joannatoktok@gmail.com

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruappli cations@gmail.com ruapplications@gmail.com

Строительные профессии Требуются 2 карпентера и 4 пейнтера и 2 фиксера и с опытом и своим тулсом. Обязательно UTR и NIN, все докумен ты. Трудоустройство бесплатное, зар плата карпентера с опытом и тулсом 90, фиксер 90, пейнтер 80. В первый день будем смотреть на опыт, пожалуйста не

звоните без опыта и документов!

07862676656 Ищем сотрудников таких строительных специальностей как сантехник, элект рик, а также Multi skilled Tradesperson с опытом работы на пристройках и лоф тах с перспективой карьерного роста. Знание англ. языка + свой инструмент приветствуется.

07515413241, 07576007707

Для внутренных работ требуются стро ительные бригады и индивидуальные работники. Работа без автотранспорта и квалификации исключается.

07792004635, 07795187890 Строительная компания приглашает на работу специалистов в сфере: Ground works, Building works, Carpentry, Decoration works Базовое знание английского языка при ветствуется! Звонить с Понедельника по Пятницу с 10:00 до 17:00.

02077358392, 02086862598 www.shawmaconstructionservices.co.u k Требуются fixers для работы в Bristol.

Price work. Обязательно CSCS. 07405339857

Строительной компании тре буются сантехник – работа на прайс или днёвка 2 4 дня в неделю, до 150 в день. Плотник – 6 дней в неделю до 120 в день. Рукастый мастер – 6 дней в неделю до 120 в день (можно без опыта, но должен быть мастер на все руки). Пплиточник – работа на прайс. Строго без алкоголиков. Знание языка не обязательно. Зарплата зависит от опыта. Гарантирую деньги вовремя, профессиональный и дружный коллек тив, хорошие условия работы, весь ин струмент. Если ты только приехал и знаешь, что можешь многое, но никто тебя не слушает, звони ,это твой шанс. Саша 07852885931 Looking for general laborer in SW London Good rates and long term work for the right candidate. Please forward your CV to: Yuriy_p@hotmail.com Urgent!

After Builders cleaners wanted with expe rience in construction sites.

CSCS CARDS and experience, good pay Start immediate full time or part time. Lee 07970874850 contact.atlassg@gmail.com www.valcominfo.com Агентство «E&U Construction» объяв ляет о срочном наборе специалистов на стройки в Лондоне, Манчестере, Бир мингеме. Требуются – фиксеры, плот ники, каменщики, электрики, сантехни ки. Оплата – 15 16 ф. в час. Опыт работы по специальности не ме нее 1 года.

02036428520 eujobuk@gmail.com

Требуется каменщик Компания по установке камня ищет лю дей с опытом и без опыта для работы по установке кухонных поверхностей ра бота по всей Англии, можно договорит ся о месте жительства в Лондоне или Кенте Янис 02086380669 Компании на постоянную работу требу ется квалифицированный фиксер или пара. Оплата за дейворк 94.50 (чистые деньги после вычетов таксов). Очень хорошие прайсовые расценки. Работа в Лондоне. Александр 07909331499 Срочно требуются: Fixers Tape&Jointers Plasters Carpenters Laborers Требуются рабочие с опытом работы и обязательным наличием CSCS! Работа в Лондоне и в других городах Великобритании! Хорошая заработная плата!

Urgently wanted: Fixers Tape&Jointers Plasters Carpenters Laborers Work experience and registered CSCS are required.

Work in London and other cites of United Kingdom.

Well paid work. Yanis 07876427261 info@activebee.co.uk Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок. Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования: Опыт работы в UK Наличие инструмента.

07578282106

ÀÍÃËÈß

21

Няни, воспитатели и поE мощники в хозяйстве Ищем няню помощницу по дому в англо русскую семью для 3 x детей за Лондонoм. Предпочтительно с проживанием, но можем рассмот реть вариант и без проживания. (Ot Paddington 30 min.). Обязанности: уборка и поддержание порядка и чистоты в доме, стирка, глажка, прием доставок и прочая помощь по хозяйству, умение гото вить вкусную и здоровую пищу обя зательно, опыт с детьми, умение их развивать, читать русские книги, прогулки. Опыт и рекомендации с предыдущих мест работы. Базовый английский язык, легальный статус в UK. Full time 6 дней в неделю, 1200 фун тов в месяц. Пожалуйста, высылайте свое резю мэ.

07748844581 contactplss@yahoo.com Urgent Looking for cleaners with experience.

CSCS cards needed Very good pay Full time & part time available Start immediate Contact Lee on 07970874850 send your details to contact.atlassg@gmail.com Looking for for laundry assistants & care home cleaners to work permanently and full time in a care home in East London.

Must speak English, good pay. Call 07971790853 or send your details to: con tact.atlassg@gmail.com Lee 07970874850 contact.atlassg@gmail.com

Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß 07908038338

Ищу добрую порядочную няню для де вочки 8 лет, район Surrey Quays. Опыт работы с детьми обязателен. Желатель но педагогическое образование. Непол ный рабочий день. Оплата почасовая. Подробная информация по телефону. Катя 07525744026, òîëüêî ïîñëå 5 âå÷åðà

Требуется добрая, заботливая, ответст венная и энергичная няня и помощница по дому для 2 х девочек (5,5 лет и 1,5 годик), обязательно с граммотным рус ским языком. Без проживания, на дли тельный срок в район Sidcup/Blackfen (DA15), 4 дня в неделю (понедельник – четверг). Предпочтительно живущую в этом районе или живущую недалеко. Зарплата 220ф. в неделю. Обязанности будут включать: отводить и приводить ребенка со школы, ходить в разнооб разные кружки и группы и заниматься с обеими детьми, гулять, готовить ку шать и стирать детям, по четвергам – уборка дома во время сна ребенка.

07894988112 Женщина 59 ти лет, опыт работы с детьми (с рождения и старше ). Грамотная речь‚ внимательность‚ орга низованность‚ мягкий и спокойный ха рактер.

Oткрытость, дружелюбие, ответствен ность, исполнительность, аккурат ность, энергичность. Есть рекоменда ции. ЕС паспорт. Ищу работу няни с проживанием в Лондоне с начала сен тября. Ольга 074380 464 22 olga.dolgaciova@gmail.com Ищу помощницу по дому: глажка, убор ка, готовка – по утрам? Внимание: рай он KT14 – West Byfleet, Surrey. Полина 07894900057 Требуется няня, чтобы забрать девочку 7 лет из школы и побыть с ней до при хода отца, примерно 2,5 3 часа. Мы жи вем на Dagenham East station. Подроб ности по телефону. Виктория 07453580580 Ищу няню для мальчика 8 ми лет, в р не Dagenham или в округе. Надо отводить в школу и забирать со школы, быть с ребенком до возвраще ния родителей. Школа находиться в 3 мин. от дома. Вся подробная информация по телефо ну. Могут быть и свои дети маленькие.

07824513393, 07725026427 Мне 52 года. Ищу работу домработни цы/няни, есть рекомендации. Убираю, помогу с садом, глажка, приготовление еды. Легальное нахождение в стране. Разовые работы или постоянный гра фик. Надежда

Требуется няня с проживанием возле города Кембриджа по уходу за одним ребёнком 2 года. Опыт работы и жела ние работать с детьми такого возвраста обязателены. Чистоплотность порядоч ность честность.

07515372483

Водители и логистика Тре буются водители/ грузчики. Нужно обязательно иметь чистые права и категорию С вождения (UK или EU). Предлагаем утренние, ве черние и ночные смены. Пожалуйс та иметь ввиду, что работа физичес кая, которая включает в себя подъем тяжестей. Шлите CV на эл. адрес или звоните.

02088344833 ops@albionwaste.net

Суть работы – комплектация зака# зов для магазинов на складе (один из складов – холодный 0 +2). Пол# ная рабочая неделя 6 дней, утрен# няя или вечерняя смены. Оплата от 6.31ф. до 7.60ф. в час. Lina 01634404006 bestnetwork@inbox.com www.best-network.co.uk Требуются портные с опытом рабо# ты. Работа в студии – пошив образ# цов верхней и легкой одежды, по# шив мини партий. Irena 07445331117 info@atelierstudiolab.com www.atelierstudiolab.com

Реклама, PR, маркетинг В русскоговорящую компанию требу ются работники в городах: Bristol, Birmingham, Oxford, Reading, Leeds, York, Doncaster, Lincoln, Exeter, Wolverhampton, Derby, Coventry, Northampton, Cardiff. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство. Не обходимо наличие водительских прав. Галинa 07825338177 h.mayorova@monolith-gruppe.com

Офисная работа We are a tech start up company, created by a group of like minded innovators, loo king for a full time receptionist to join our young bright team.

Russian speaking is an advantage but not essential.

We are based in Waterloo, London. 6.30p p/h www.firstwheel.com Oleg Please send your CV to: op@firstwheel.com

Фабрики и сельское хозяйство Комплектовщик заказов Предлагаем работу в г.Chatham, Kent (это не Лондон!)

Разные вакансии Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра на part time. Главные требования: Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU) Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, в перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на e mail. job@opaltransfer.com We are recruiting for a Russian Accom panist and vocal teacher for one of our returned clients.

The client is female professional mezzo soptano singer and she ls hoping to pursue her career as a cressover singer in Europe and in the UK. This position is based in Marbella, Spain and you will be required to travel with the client worldwide.

A highly competitive salary + apartment and return flights expenses are covered by the client.

If you are interested in this position email us your CV. 02071291343 info@adamsservices.co.uk www.adamsservices.co.uk

В русскоговорящую компанию требует ся водитель, проживающий в районе Derby. Полный рабочий день. Офици альное трудоустройство. Необходимо наличие водительских прав категории С и В. Анастасия 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Работа в офисе. Легальное трудоу стройство. В финансовой компании от крылась вакансия менеджера по прода жам. Требования к кандидатам: свобод ное владение румынским, болгарским, литовским или латышским языком. За дополнительной информацией звонить по телефону. Галина 07813436922 ñ 10:00-18:00 ñ ÏîíÏÿò info@gabitoff.co.uk www.gabitoff.co.uk

Требуются люди для разноски листовок и конвертов. Работа постоянная. Звоните или от правляйте смс.

07759674151

Британская компания, работающая на рынке более 20 лет, расположен ная на северо западе Лондона, на бирает персонал для работы с ком паниями и организациями из стран СНГ. Требования – умение прово дить исследование рынка по интер нету, свободное владение русским, базовый английский, умение дело вого общения по телефону, органи зованность в работе, желание учиться и применять полученные знания в последующей работе. CV и сопутствующую информацию просьба направлять по e mail. Или позвоните нам по телефону для получения более подробной инфор мации.

02080997610 recrute@lvaeurope.com

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà (shop fish & chips) Dagenham. Звонить после 12am.

07556070135

Салон красоты, фитнес, спорт В салон требуется парикмахер универ сал с опытом. Хороший специалист в окрашивании любой сложности. Мы ищем доброжелательного, любящего свою профессию профессионала. Зна ние английского обязательно. Отличные условия, уютный и чистый салон, замечательный коллектив. Мы ждем Вас! Салон на Hainault IG. Elena 07799437669 В салон требуется парикмахер универ сал с опытом. Хороший специалист в окрашивании любой сложности. Мы ищем доброжелательного, любящего свою профессию профессионала. Зна ние английского обязательно. Отличные условия, уютный и чистый салон, замечательный коллектив. Мы ждем Вас! Салон на Hainault IG6.

Elena 07799437669 Experienced hairdressers are urgently required in hair saloon in East London.

Full time permanent position.

Excellent pay.

07929344517, Kushi STUDIO – салон красоты класса Люкс в центре Лондона. Требуется Парикмахер с опытом работы минимум 5 лет, зна ние английского языка обязательно.

126 Great Portland Street W1W 6PR Айжана 02076378045 enquiries@studiohairandbeauty.co.uk www.studiohairandbeauty.co.uk

Busy dry cleaners requires an experienced professional tailor/tailoress who can carry out repairs and alterations to various gar ments and evening wear to a high stan dard.

020 7516 9000 docklands@efendi.co.uk В агентство недвижимости в Лондоне, на полный рабочий день требуется рус ско говорящий сотрудник. Требования: Разрешение на работу в Великобрита нии Профеccиональное знание английского языка Опыт работы в сфере недвижимости Стрессоустойчивость, инициативность, ответственность. Vesta careers@ready-flats.co.uk Нужны 2 3 грузчика для разовых работ.

07411404406 Требуется персонал с опытом работы

Ищу работу Ищу работу няни гувернантки, без проживания, в Лондоне. Занимаюсь с детьми развитием речи, обучаю чтению на русском языке, занятия по развитию логического мышления, творческих на выков и занятия музыкой. Опыт рабо ты с детьми более 30 лет, в Англии 6 лет, образование высшее педагогичес кое, статус легальный, работаю с деть ми начиная с 2,5 лет до 15 лет. Елена

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà 07450478950 Ищу работу по уходу за пожилым чело веком, с проживанием и контрактом на длительный период. Знаю русский, ук раинский и румынский языки.

07990323045

Курсы профессиональной подготовки Central London Firm seeks Russian spea king caseworker (who must be living in the UK & have a work permit) to work with Eastern European Clients. Suitable for someone who has completed LPC or is LPC student. Possibility of a training con tract is available for the right candidate.

George Otchere george@grayfieldsolicitors.com http://www.grayfieldsolicitors.com/ FutureTraining4JOBS – звонитe в любое время для регистрации. Говорим на ан глийском, русском и румынском язы ках. Специальное предложение • First Aid At Work – Level 3 QCF – 180ф.

• Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150ф.

• Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120ф.

• Traffic Marshall/Banksman// Fire Safety Marshall – 120ф. Другие курсы: • 3 Days First Aid Course • 1 Day First Aid Course • CSCS • SSSTS (Site Supervisor) • SMSTS (Site Manager) • SIA Security Courses • Electrical 17 edition • CCTV • Fire Marshal • Traffic Banksman Neli 07854409524 neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

УСЛУГИ Юридические Статус беженца для граждан Украины, России, Беларуси. Процесc состоит из фаз – это оценка и описание кейса, подготовка к интервью в Home office, получение плас тик Asylum seeker (легальное пребывание в UK), ожидание и получение документа или отказ, после которого подаем на суд и обычно выигрываем. Мы работаем с франкоязычными специалис тами по Human rights. Звоните поможем. Вита

лий 07722957316 status2uk@gmail.com F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com DH Accounts & Legal Финансовые и бухгалтерские услуги: Регистрация – NI, UTR, CIS, CSCS Course and Card, LTD Бухгалтерский учет – self employed, Limited company Налоги: Tax Return (CIS/Sole Trader), PAYE Refund (employee), Corporation Tax Юридические услуги: Трудовое право – проблемы на рабо те: незаплаченая зарплата, неправовое увольнения(беременность, правило безопасностu, дискриминация. Заявле ние и подготовка k Трибуналy или k Cудy Cоциальноe обеспечениe – разные по собия Переводи Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, àíãëèéñêîì (07738658673), ÷åøñêîì,

ñëîâàöêîì (07753100494) dh.finance@outlook.com NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лич ного присутствия; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Virdee Solicitors Быстро! Надежно! Бесплатно! Вы стали участником ДТП за послед ние 3 года по чьей либо вине? ДТП (водитель, пассажир, пешеход, велосипедист и мотоциклист 100% денежная компенсация! Предоставляем временный автомо биль, хранение поврежденого автомо биля, мед.обследования) Лондон и все города UK Консультация на русском языке 24/7 Мы здесь чтобы помочь вам!

07447994601 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельник Суббота. Маргарита 07729177594 UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде. Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без на личия визы. Оформление документов на Резиден ство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!

07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. CSCS. Бес платные консультации Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний Book keeping Payroll VAT Returns CIS Returns Company Tax Return Annual Accounts Сервис для Self Employed UTR Возврат налогов (Tax Return) + Открытие: NINo CSCS Naric Банковский счёт Замена водительских прав Письмо от Бухгалтера Страховые услуги Public Liability Insurance Страховка для иммигрантов(Aviva) Всевозможные пособия.

Address: 108 Queens Way House 275 285 High Street Stratford, E15 2TF London, UK. 07852589009, 07450224346 baccounts@live.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ.

F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Открываем банков ские счета в Lloyds, Barclays, Abbey, Halifax, NatWest. Для граждан Украины, России, Грузии и т.д. (виза просро# чена – не проблема), a также всем европейским гражданам. Решаем проблемы с существующим счетом. Бизнес#счет. Можно без присутст# вия. Поможем подтвердить адрес, получить Bill, CSCS карту, NIN (insurance number), возврат долгов по зарплате 50ф.

Reference на квартиру, reference от работодателя. Счет даже если нет паспорта. Счет любому. Îò ïðàâüò å ÑÌÑ íà 07423485935 – ïåðåçâîíþ â ò å÷åíèè 1-2 ÷àñîâ.

Бухгалтерские услуги Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 14+ лет

City Accounts UK – надежный зарегист рированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги включают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.

CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.

Self Assessment Tax Return – 50 ф.

Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закры тье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR num ber) – 30 ф.

Company Annual Return to Comp.

House – 50 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Good Start Consultancy Ltd Бухгалтерские услуги Все виды регистраций (NIN, UTR, CSCS, DVLA) Помощь с оформлением «benefits» – пособий и социальной помощи Консультация по вопросам иммигра ции 0208 555 6558 / 0792 5960 785 office@good-start.co.uk www.good-start.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал# терские Услуги: # Personal Tax Return. # Annual accounts. # Corporation Tax Return. # VAT, CIS , PAYE. # Письма для Home Office.

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà # Регистрация бизнесса (LTD Company, Self#Employment). # LTD formation – ТОЛЬКО 20ф.

12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Переводы F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальнос ти и качес тва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Сертифицированные/заверенные пе реводы, русский/английский языки. Член Института Переводчиков Вели кобритании(Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принима ются во всех официальных организаци ях.

07412276672 Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно. Татьяна

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

07727197039 Гарантируем профессиональный, точ ный перевод и грамотное оформление по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка Опытный переводчик международно го класса(30 лет проф.деятельности в UK & USA), британская акредитация BA и ILEX UK(Право) Любые документы и тексты, деловые письма, доверенности, дипломы, банк. и мед. справки; курсовые работы Принимаем сканы документов по электронной почте Доступные тарифы/система скидок Индивидуальный подход к kлиенту 020 88453810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, South Ruislip Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п.

07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кро ме Прибалтики и Украины). Вы получа ете именно то, за что платите!

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru

езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796

Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7.

07845595535

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com

Перевозка грузов по Лондону и UK. Ме бель, стройматериалы, личные вещи Van Ford Transit XL. Помогу при погрузке и разгрузке. Есть опытные грузчики. Услуги Handy mena. Недорого. Vlad 07429899285 suhachh@hotmail.com Перевезём посылки, сумки, личные ве щи, мебель, бытовую технику,TV,зака зы с eBay, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пе реезд. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy и дос тавляем по указанному адресу клиента. Îñóùåñòâèì ïåðåâîçêy æèâîòíûõ.

0037127156330, 0037126029991 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv

Грузоперевозки Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно пе ревозим ме бель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774

Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас.перевозка пасса жиров в Латвию. Поможем при переез де или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить,также поездки по UK, экскурсионные поездки по Ве ликобритании и Европе. Поездки на пляж, Shopping, вокзалы, школы и дру гие поездки по месту вашего назначе ния. Предоставлю возможные вариан ты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре

Предлагаю услуги трансфера в аэро порт Luton, Stansted, Heathrow, Gatwick, City на своём комфортабельном авто мобиле БМВ 528 по приемлемой цене. Внимательность, аккуратность и своев ременность гарантирую. Также могу за брать и отвезти любой багаж в преде лах Лондона. Alex 07885507170 vladyjhan@hotmail.com

Помогу с переездом. Привезу мебель из магазинов и т.д. 24/7.

07448874802 Отвезу 24/7 во все аэропорты Лон дона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу ме бель, стройматериалы из магазинов.

07503923012

Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345

Такси и пассажирские перевозки С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую.

07546232874

25

Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и лю бые грузы в любых объемах по Лондо ну, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа. Производим разборку и сборку мебели. Встретим и отвезем в любой аэропорт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легко вом автомобиле.

07900553903, Àëåêñàíäð; 07553860200, Âëàäèìèð alextipun@gmail.com http://grandremovals.co.uk/

Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве# ли коб ри та ния#Укра и на#Ве ли коб # ритания. Надежно и быстро. Заби# раем груз с адреса заказчика. Разво# зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто# мобили.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà

Аэропорты и поездки по Лондону и UK. Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Ком форт и доступные цены! Вы получаете именно то, за что платите.

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru

Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

Опытный водитель, недорого. На ма шине отвезет и встретит во всех аэро портах, портах, вокзалах. А так же лю бые поездки по Великобритании, как деловые, так экскурсионные. Услуги персонального водителя. Гарантирую пунктуальность, чистоту и безопасность. Звоните круглосуточно.

Edgar 07442874465

ÀÍÃËÈß

Опытный водитель, недорого. На ма шине отвезет и встретит во всех аэро портах, портах, вокзалах. А так же лю бые поездки по Великобритании, как деловые, так экскурсионные. Услуги персонального водителя. Гарантирую пунктуальность, чистоту и безопасность. Звоните круглосуточно.

Edgar 07442874465 lee.kei@mail.ru Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей, мелкогабаритных грузов, экскурсии. Низкие цены.

07448031720, 07453825185

Переезды Грузовые перевозки, а также вывоз му сора. Звоните, буду рад помочь.

07841204428 Man and Van Перевозка вещей и грузов микроавто бусом по Лондону, и всей Англии, весом до двух тонн. Помощь при погрузке – разгрузке. Доступные цены.

07443054693 Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кро ме Прибалтики и Украины). Вы получа ете именно то, за что платите!

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru

Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow.

07450345084, 07450345084 Перевозка вещей и грузов микроавто бусом по Лондону, и всей Англии, весом до двух тонн. Помощь при погрузке – разгрузке. Доступные цены.

07443054693

Отделочные и ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07447685512 Выполняем все виды строительных ра бот. Быс тро и качес твенно кладем плитку, кирпичи, блоки, плас торим, штукатурим, красим и клеим обои. А также к вашим услугам профессиональ ные карпенторы, фиксеры, сертифици рованные пламберы, электрики и лей боры. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Logos Plus Limited – инвестицион но строительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iec group.co.uk Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо ты, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на про кат скаффолд.

07533132778, 07872173267

быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality 07403680244, 07403680244,02083507870 yarigonaz@gmail.com Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Ставлю скаф фолд в Лондоне и его окрестностях. Гарантирую качес твенную рaботу и низкие цены. Андрей 07476053542 andyscaff1@gmail.com

Компьютеры

Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте.

ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею!

07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk

СтроительноEмонтажные работы Квалифицированные электрики вы полнять любые работы по электричест ву: Замена/ремонт проводки Замена/ремонт щитка Телефонная и Телевизионная провод ка Интернет проводка CAT5/CAT6 Пожарная и охранная системы Все виды сертификатов NICEIC. Га рантия на работу и страховка. Алек сандр 07533800973

Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Для христианских церквей и реабили тационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах (West Yorkshire, Manchester). Igor 07914792992, 07925694657 info@georgeservices.co.uk www.georgeservices.co.uk Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот.

Vladimir 07730606830,07872141371

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

На постоянную работу в Birmingham требуются строители.СSCS карта жела тельна.Обеспечивает жильем и транс портом.

07453265608 jb@inbox.lv Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей,

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных про грамм Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и Wi Fi Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки.

Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная ли ния),07800566529 (напрямую менед жеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории.

Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие мероп риятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает).

London, South Kensington.

07702724403 www.eldarfoto.co.uk Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры.

Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, съёмках телешоу, музыкальных спек таклей предлагает: • Видео съемку двумя и более HD камерами • Фото съемку • Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пикники, Концерты, Конфе ренции, Презентации, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи • Слайд фильмы • Про фессиональная Запись Звука • Видеомонтаж и озвучание ваших видеоматериалов • Сканирование и Рес тавра ция фотографий • Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) • DVD и Blu Ray диски про фессионального качества Дмитрий

07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра ченное время фотографа, не больше не меньше. Или могу отснять вашу свадьбу/мероп риятие за 100 фунтов вашим фотоаппа ратом!

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf Фотографирую за 200 фунтов: свадьбы, крестины, корпоративы, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов.

07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf

Требуется профессиональE ная помощь Требуется помощь сдать Topographical skills test.

07787407436

Разное Здрав ствуйте, предлагаю услуги по уборки квартир. Выполняю работу ка чественно. Eсть опыт работы и реко мендации. Julianna 07821995909 annajulia@list.ru Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Стоимость полного пакета услуг с учё том похорон от 2900 фунтов стерлин гов.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk Космоэнергет предлагает свои услуги: Лечение отдельных органов и систем человека; Освобождение от всех видов невро зов, стрессов, депрессий ; Восстановление памяти; Уничтожение негативного воздейст вия на человека, И многое другое...

Pаботаю на расстоянии и через фото Обращайтесь.

07587313728, 02036050384

АВТО И МОТО Страхование автомобилей M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре# монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо# сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис# ма. Сварочные работы. Замена глу# шителя. Квалифицированный элек# трик. Комп. диагностика всего авто# мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под# готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро# вень качества по доступным ценам 07898179988

Курсы вождения Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com

Буксировка транспортных средств 24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities

Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Www.europe-vans.co.uk

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Фитнес и спорт Mастер спорта по гимнастике дает част ные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки). Помогаю набрать или сбро сить вес, увеличить объем мышц. Подготавливаю к конкурсам по фитнесу. Работаю в ведущих фитнес клубах.

07984984204 korinadar@yahoo.co.uk

Путешествия и туризм Морская рыбалка на корабле, отлич ный улов и море впечатлений. Время рыбалки с 8.00 до 17.00. Цена 360ф на 8 человек, 55ф на 1 го человека (рыбо ловные снасти включены). Sergei 07852287639 sursa1982@gmail.com 349 евро – 7 дней, за двоих 419 евро – 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комп лексе с двумя бассейнами, в самом сер дце Playa Las Americas, в 3 мин. От пля жа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гос тиная с дива ном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! Скидка в мае 10% +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и са мосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6 8 человек проводятся на частных вил лах в самых живописных и уединен ных уголках Испании. Здесь вы смо жете насладится красотой Андолуз ских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воз духе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других прак тик. Набор групп идет постоянно. За бо лее подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/

Астрология и предсказания Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи... Снятие сглаза и порчи. Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Skype: alpina.o 07800525125, Ольга elisalpina@gmail.com www.olga magia.com

АФИША Клубные вечеринки/ дискотеки Karaoke Box – лучшее место весело про вести время! К вашим услугам профес сиональное караоке оборудование, ко торое творит с голосом чудеса. Удобное месторасположение в центре Лондона,

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

всего в трех минутах от станции метро Oxford Circus. Изюминка заведения – новая «русская» комната, или Luxury Room, с эксклюзивным репертуаром ва ших любимых русских песен! Разбуди в себе звезду! Караоке бар с отдельными кабинками 7 караоке комнат, рассчитанных на группы от 4 до 12 человек Каждая комната тематически декори рована в уникальном стиле Коктейль бар Широкий выбор классических и совре менных коктейлей, изысканных вин, шампанского и других алкогольных на питков Русские, английские, японские и араб ские песни на выбор Более 9000 песен, от ретро до совре менных хитов.

Karaoke Box, Mayfair 14 Maddox Street, London W1S 1PQ Понедельни Воскресенье 3pm – 2am в субботу и Воскресенье мы открыты с 12:00.

02074938800, 02074091070 mayfair@karaokebox.co.uk www.karaokebox.co.uk/mayfair/

ОБРАЗОВАНИЕ Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580 Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Англий ском языке в самых разных облас тях. Работы написаны специалиста ми, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. По стандартам ВУЗов Великобри тании Качество с 2005г.

100% без плагиата Полная конфиденциальность.

02071180808 www.ivoryresearch.com

Языковые курсы Уверенно говорить без предваритель ного обдумывания на языке, выражать свои мысли и чувства. Опытные педагоги с квалификацией Кембриджа дают уроки английского языка для начинающих в центральном Лондоне. Теория с русским репетитором, практи ка с английским. Sharon, 02078350105 Îëüãà, 07989422536 olgavicari@hotmail.com Rush into English! Спеши выучить анг

лийский! Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факуль тета английского языка российского Вуза, а также 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произно шение, проводит разовые консульта ции, one to one занятия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Лю бой уровень подготовки, индивидуаль ный подход, широкий выбор бесплат ных учебных материалов и обучающих программ. А также услуги по переводу печатных материалов и презентаций за невысокую оплату. Эля 07472903710 ñêàéï: rushintoenglish Англичанка дает частные уроки анг лийского языка, этикета и традиций на вашей территории. Лондон и окрес тнос ти. Дорого, про фессио нально. Опыт работы с русскогово рящими. Немного говорю по рус ски. englishlessons36@gmail.com

Искусство Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании 07877528434 Русско#британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля# ет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим специ# альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (про# грамма «Страна музыкальных чу# дес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолон# чель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, учас# тие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из консерваторий Мос# квы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско#бри# танской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор де# тей (от 3х лет) и родителей на музы# кальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». За# нятия проходят в центральном Лон# доне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей

и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на рус ском или английском языках по выбо ру). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Школа РУССКОГО ЯЗЫКА «Знание» для детей и взрослых Образовательный центр «Знание» предлагает обучение в филиалах по все му Лондону: классы русского языка для детей от 3 до 18 лет подготовка к экзаменам центра Edexel GCSE и A Levels интенсивный курс русского для взрос лых занятия с логопедом балет и танец занятия в театральной студии Пожа луйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/

Высшие учебные заведения London School of Business – HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Учись, получая до 15,000ф в год Boardman House, 64 Broadway, Stratford London E15 1NT, Stratford Гибкий график занятий Бесплатный курс английского Мы помогаем оформить студенческие финансы! Идет набор студентов Стипендии возможны для междуна родных студентов Студенты из стран ЕС полностью фи нансируются Программы обучения: Nursing, Accounting, Applied Computing, Business Marketing, Health & Social care, Tourism Management, Business Management, Hospitality Management, International Foundation Diploma + дру гие 020 3305 8124, 075 8479 5607 (Саша) london@lsbuk.com www.lsbuk.com/degree courses

ЖИЛЬЕ/ НЕДВИЖИМОСТЬ Агенты по недвижимости Аренда комнат. Депозит # 1 неделя. Возможность проживания без депо# зита. 1#2 зона, восток Лондона (White chapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 90#100 ф. в не., двухместные от 100# 120#130 ф в нед., место в комнате от 55ф в нед. В сутки 15ф 07971168465

Estate & Letting Agents Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРО ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner); Аренда студий Queens Park и ком нат Queensbury на короткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необ ходимой посудой) Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоста вить Вам гибкие условаия сотрудни чества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600 по русски с пон пят ТОЛЬКО , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Маленькая single room для женщины в 3 bedroom house в районе Beckenham Junction. Недалеко от станций Clock House и Kent House. В доме проживает семья из 4 человек, есть маленький ре бенок. 300ф. в мес. Все счета включены.

07846791424 Single room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про живает 4 человека. Тихий район. Спо койные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 80ф, 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и лю дям непридерживающимся чистоты – не беспокоить. Желательно из Украи ны.

07947433221, 07402423537 Large single room in clean house. Close to Sudbury Hill/Town, Wembley, Harrow stations. 370 PM. Halyna 07741493867 galia80du@yahoo.co.uk Комната. Спокойный чистый дом, сад, sitting room, парковка, спутниковое ТВ, интернет. В доме будет 4 жителя.

Stratford, Forest Gate, 95ф.

07825661162 stolikas31@googlemail.com Ухоженый, отремонтированный дом, 3 санузла, перед домом очень красивый парк, 9мин до метро Gants Hill(цент ральная линия), есть много места для хранения,просторная кухня. 2 комнаты на выбор. Цена 70 и 85.

07823865862 Сдаю меблированную комнату в уют ном и чистом доме, в 10 мин от st Goodmayes. Парковка, сад, интернет. 85 в неделю, депозит за две недели. Рядом Tesco, Lidl. Просьба звонить уважаю

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà щих порядок и тишину.

07429934176, 07870730027 Сдаётся большая single room, в чистой, уютной квартире на East Finchley N2, 5 минут пешком до станции метро, рядом магазины, есть интернет. Оплата 100ф. в неделю, все счета включены.

07843471573 Сдаю комнату для одной девушки. В ти хом, уютном доме, район Walthamstow E17, цена 60 фунтов в неделю. В доме проживает семья из 3 человек, 3 зона. Близко магазины, есть Virgin Internet. Удобный транспорт, недалеко от стан ций Walthamstowe Central, Blackhourse Road. В доме сад, кухня, living room, ваннa, туалет. 260 ф. в месяц. Все счета включены.

07580383074, 07888064842 Сдаем single комнату в Walthamstow. Хорошее транспортное со общение с центром Лондона. Aренда 75ф. в нед. + интернет. Анна 07572082865, 07586326292 Сдам комнату для одного человека. В тихом, уютном доме, район Hainault, цена 110 фунтов в неделю.

Elena 07888064842 elashova@mail.ru Сдается комната на 1 человека в Beckton. 280ф. в месяц и 130ф. депозит. Счета включены. Бесплатный интернет. Ищеm тихого и непьющего работающе го человека. Zoya 07793358817 Сдается single комната для женщины, девушки 5 минут от метро Colindale. Есть интернет, в квартире чисто, спо койно, живут два человека, 80ф за неде лю, просьба звонить уважающих поря док и тишину.

07449960008 Сдаётся single комната в р не Mile End, в чистом доме, соседи – ещё 2 женщи ны.

07453589438 Сдам single room на Goodmayes lane. До Barking Station 8 10 min на автобусе, до Goodmayes train 4 5 min на автобусе. Рядом Tesco, Lidl. 80 фунтов в нед + 2 нед депозит.

07501962044 Сдаю single room тихую и солнечную в 5 мин ходьбы от Limehouse DLR St., неда леко Mile End St. Все удобства, 2 туале та, чистая укомплектованная кухня. Ря дом все виды транспорта, магазины Tesko и Liddle, Thаmеs и Regent canal.

125 фунтов в неделю и 2 х недельный депозит. Можно для пары. Доступна для проживания с 7 июля. Олег 07563145485 Сдаются две комнаты в одном доме: single 70 фунтов в неделю, double одно му 100 фунтов. Дом чистый. Сад, пар

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ковка, интернет, 200 метров до метро станции Dagenham Heathway. Сейчас в доме живёт семейная пара. Депозит за две недели.

07549238652, 07816778044 Сдается комната на одного, Wembley Park 4 я зона 10 15 мин. пешком до метро Wembley Park (Jubilee & Metropolitan Lines) и до супермаркета ASDA, большая комната с встроенным шкафом и большой кла довкой на одного 80 ф/нед. Cче та включены, большая кухня, отдельно обеденная комната, сад, парковка, от дельно душ/ванна и двa туалета . Ми нимальный период проживания три месяца. Депозит 3 недели и аренда 2 не дели вперёд. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожаловать на борт.

07869112487 Семья из Украины сдает комнату 10 мин пешком от Турнепике Лане метро, район Вуд Грин. Дружелюбный, чистый дом. 90ф. в неделю. Лю бителей спиртного, де боширов и грязнуль прошу не беспокоить.

07765622706 сдаю single room для девушки или жен щины в малонаселенном доме, в районе Catford, SE. Хорошие условия, бесплат ная парковка, сад, интернет, русское ТВ.

75ф. в нед., депозит за 2 нед.

07951529198 Single room для девушки/женщины на юго востоке Лондона, SE 4 Brockley / Lewisham – 2 зона; светлая, просторная и уютная комната; есть Internet; кто хо чет покоя и уюта после трудового дня, звоните. 95ф. в нед. и депозит за 1 неде лю.

07828728842 Сдаётся single room (with double bed) в районе West Finchley / Finchley Central – 10 мин пешком до метро. Светлая, чистая и уютная квартира на втором этаже с выходом в сад. Всего 3 комнаты – 3 человека (с вами). 500ф. в месяц, включая счета. Антон 07522358138 Сдается double and single room в районе hendon в чистом и уютном доме с садом и бесплатной стоянкой. Есть интернет. В доме будет жить 7 человек. Два сануз ла 5 мин. На автобусе от Hendon central station. Отдается предпочтение украин цам.

07701012582 Сдаю комнаты в тихом и чистом доме на Manor Park.

07760235099, 07440271844 Сдается одноместная комната для де вушка или женщины в районе Homerton Hackney central. 1 мин до станции overgraund Homerton station, много проходящих автобусов. 10 мин пешком до Tesco и Lidl. 60ф. в нед.,

плюс 2 нед. депозит.

07473664764 Большая single комната в районе Canary Wharf. Цена 110ф. для одного. Double диван. Счета включены. Есть парковка. В доме живут 2 взрослых и мальчик школьного возраста. 2 туалета, garden, internet, living room, sitting room. Ищем порядочного, тихого и ценящего поря док человека. Anna 07574301982 Сдается комната для одного, район Stockwell SW8. Cтоимость 110ф. в неде лю.

07984873649

Сдаю место в комнате Место в комнате в районе Finsbury park N4. В квартире – газ, высокоскорост ной интернэт, стеклопакеты, ламинат. Цена 80ф. в неделю плюс депозит. Срочно! При заселении предоставляю транспорт. Дмитрий 07933168981 Сдается место в комнате для мужчины с 15.08 в районе East Ham. 75ф. в неделю, включая все счета и интернет.

07507712582, 07951690452 Сдается место в просторной Studio flat для женщины или девушки. 10 мин пешком к Neasden st (Jubilee line). Своя кухня, ванная с туалетом, интернет, ТВ, хорошо отапливаемая в зимнее время.

300ф. в месяц – все вкючено.

07727462914 Местa в комнате 50 фунтов в неделю East Ham/Manor Park. Желательно для людей с Украины или Молдовы. Есть интернет, сад. Любителей шумных пья нок просьба не беспокоить.

07828845300, 07832639359 Сдается место для девушки (женщины) в комнате на двоих в чистой, спокойной двухкомнатной квартире с садом в 5 мин от станции Bethnal Green. Рядом магазины и остановка авто бусов №8,№309,D6. Спокойные, порядочные и очень доброжелательные соседи. Ждем звонка.

07737265296, 07578830580

Сдаю double room Double Room для спокойной пары на севере Лондона, 3 мин от станции метро Harrow on the hill. Чистый дом с садом, стоимость комнаты 125ф. в нед., все счета включены, есть Интернет.

07533727268 Double room, single room и в районах Iford и Seven Kings (станции в 1 мин ходьбы от дома). Есть интернет, бес платная парковка, хорошее транспор ное сообщение. Желательно для спо койных людей.

07447916502, 07450229215 5 больших комнат в пяти минутах от Dagenham Heathway. Комнаты находятся в отремонтиро ванном меблированном доме. Есть парковка, internet. Станция Метро Dagenham Heathway, магази ны, банки – в пяти минутах ходьбы. Стоимость проживания в месяц – от 400ф до 500ф соответственно раз мерам комнаты. Vlad 07830935116 vvs1980@gmail.com Сдаются комнаты для одного и для дво их недалеко от Wood Green. Желатель но для украинцев.

07983705463 Сдаётся double room в районе Blackstock rd. N4. В квартире – газ, ин тернэт, стеклопакеты, ламинат, домо фон. Цена 150ф. Предоставлю транс порт при заселении. Срочно! Дмитрий 07933168981 Сдаю Комнаты на Canning Town, дом только после ремонта, новая мебель, несколько сан узлов. Бесплатная парковка,5 мни до метро, быстрый интернет, счета включены. Цена 145ф. Лена 07823865862 На длительный срок, в спокойном р не East Dulwich (2 зона SE22 0PU) сдаётся меблированная Double Room для одно го человека, в уютной, благоустроен ной квартире 110 ф. н. (все счета вклю чены)+2 недели депозит. Рядом пре красный парк, хорошее транспортное сообщение. В большой 4 х комнатной квартире проживает 4 человека, прос торные гостиная и кухня, 2 туалета, есть интернет и Т.В. Спокойные и при ветливые соседи по квартире. Если Вы за чистоту, порядок в квартире и с ува жением относитесь к покою своих сосе дей, то милости просим к нам. Любите лей беспорядка, излишне шумного вре мяпровождения и ночных алкогольных посиделок просьба не звонить. London SE22 0PU. Игорь 07915491364 Сдаю Double Room на Upton Park. 5 мин от метро. В доме живут 3 человека. Чис тота и порядок. Только для пары. 120ф. в нед. + 1 нед. депозит.

07539988639, 07932844724 Сдаётся большая комната в районе Acton в малонаселённом доме. Спокой ные соседи, ближайшая underground station (North Acton). Цена 500 фунтов в месяц (счета включены). Сдаётся с 16 августа.

07771625040, 07877952601 Сдается double room на Stratford одному честному, порядочному человеку, лю бящему тишину. В доме 2 жильца. До метро и торгового центра пешком 3

5мин.

07423766332 Сдаетса double комната на р не Catford SE6 (3 ая зона юго вос ток возле Lewisham) в тихом, уютном, чистом и малонаселенном доме, где есть рус.тв., гостевая, сад, сарай, бесп. парк., интер нет. Очень близко к станц. поездов Catford, Catford Bridge, Lidl, Tesco, Sainsbury. Цена 470ф. в мес. + счета.

07940342552, 07899053812 alegkaua@yahoo.com Double room for rent in South Ealing area.

150 GBP per week. All included. One week deposit. 2 5 min. by walk to South Ealing station (Piccadilly line – zone 3). Only Two (Latvian/Russian) people live in flat.

Room is available now.

07598172977 Сдается в районе Wolwich Arsenal double/twin room, в районе Abbey Wood station. 120 p/w, депозит 1 не# деля. Все счета включены.

07423194270, 07951998119 Сдаются double room в Лейтоне 7мин от метро. Чистый уютный дом,тихие соседи,большой гарден,бесплатная пар ковка,новая кухня с отдельной столо вой. Недалеко от магазинов,пабов,ав тобусов. В доме есть интернет,все билы включены. Мы с нетерпением ждем ва шего звонка. tikojgerenaia@yahoo.com 07723568989,07884612757 07723568989 tikojgerenaia@yahoo.com Сдаётса большая, меблированая double комната для пары. В доме большая кух ня, красивый сад, два туалета, интернет и САТ ТВ. 10мин до Walthamstow Central Station и Blackhorse Road Station, рядом болшой базар, магазины. Тихая улица и хорошие соседи. Дом чистий и толко четыре человека живёт. Цена 130ф. в/н, все счета включены + неделя депозита. Оксана 07753317857, 07804233457 Сдаю double room p n East Ham, 5 mins to metro. Недорого, чисто.

07881924295 Большая светлая комната в центре Лон дона, недалеко от Hyde Park, W2, в двухэтажной трёхкомнатной квартире только для одной девушки! Телефон, интернет, Free View TV, все удобства. Ближайшие метро Royal Oak, Bayswater, Queen’s Way, Paddington, Notting Hill Gate, Warwick Avenue.

125ф. в неделю, всё включено.

07531718894 Сдается большая комната для девушки в 1 bedroom flat возле метро West Ham. В очень хорошем состоянии, в квартире 2 комнаты (обе спальни), корридор, ванная и большая кухня, есть балкон, во всех комнатах двойные стеклопаке

ÀÍÃËÈß

29

ты. 2й этаж. До метро идти меньше 1мин, но поездов не слышно! Хорошие соседи, домофон. В квартире живет де вушка студенка. До Canary Wharf 6 мин, до Bank 16 мин, очень удобное месторасположения. 3 линии метро и поезда. Обращаться только некурящим.

4 недели депозит, 4 недели оплаты впе ред. 625ф в месяц, счета не включены. Свободна с сентября или раньше. Мин срок сдачи 6 мес.

07813134761 Комната, 100ф. в нед. Все счета включе ны. Plaistow, хорошее транспортное со общение, 5 мин. от метро. Для непью щих и порядочных людей. Комната сво бодна с 17 августа. Людмила 07865884323 Сдается огромная комната близко к станции Greenford, Central line (7 ми нут) и Sudbury Hill, Piccadily line(15 ми нут) 150 фунтов в неделю + депозит 2 недели.В комнате: двуспальная кро вать,шкаф,комод и еще много места для софы или двух:)) Квартира xорошая и уютная, полностью оборудованная се мейная кухня со всеми приборами, чис тая ванна и туалет. Квартира очень теп лая и находится рядом сo множеством магазинов (польская и восточно евро пейская кухня). Квартира очень хоро шо расположена, всего 2 минуты от ав тобусных остановок (Маршрут 395, 92 и 487).Вы будете делить квартиру с дру желюбными про фессионалами. Мы поддерживаем квартиру в чистоте еже дневно, опрятно и в хорошем условии. Арендная плата включает стоимость Газа, Электричества, Воды, Council tax и Интернет WiFi. В квартире не курят и нет домашних животных. Олег 07834269516 Сдается большая double room для пары или одного человека. Желательно из Украины. Напротив метро Leyton, все удобства. 140ф. в неделю + 2 недели де позит. В доме будет 3 4 человека, есть интернет.

07453949205 Enhias@bk.ru В Стратфорде, недалеко от Olympic Village, в большом доме сдается прос торная и светлая комната (15 кв.м). В комнате есть вся необходимая мебель, скоростной безлимитный интернет, на кухне имеется вся утварь, есть сад. Ря дом есть все необходимые магазины, Asda, Westfield, gym, и т.д. Удобное мес торасположение, рядом авто бусные остановки, пешком 7мин до Лейтона и 10мин на автобусе то Стратфорда. Ком ната стоит в неделю 125ф. для одного и 145ф. для пары плюс две недели депо зит. Огромная просьба у кого есть жи вотные и кому нужна парковка не бес покоить. Татьяна 07904325872 tetyana.pyle@hotmail.co.uk Большая double room. Дом после ре монта, спокойные соседи 115ф. для па

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Депозит необходим.

07587809402 Большая double room с мебелью для од ного двух человек без детей и без вред ных привычек. 5 мин от Acton Town. Есть скоростной интернет, магазины расположены рядом, хорошее транс портное со общение. 140ф в неделю включительно со всеми счетами, 2 х не дельный депозит. В квартире прожива ет 1 человек.

02088969153, 07789247354

ры 100ф. для одного. На Илфорд, 10 минут ходьбы до станции Seven Kings. Счета включены. Òàíÿ 07425396754, Èãîðü 07455781672 Redjkovs@gmail.com Сдается double room для одного челове ка в просторном ,чистом, уютном мало населенном доме в районе Manor Park, 3 я зона. Безлимитный интернет, тихий дом с двумя туалетами и садом, 1 мин ходьбы до station, 100ф в неделю вклю чительно со всеми счетами, 2 х недель ный депозит.(Лю бителей спиртного, дебоширов и грязнуль прошу не беспо коить).

07961963123, 07985215007 В доме на Plaistow сдается double ком ната. Дом находится в 5 минутах от мет ро, есть интернет. Все счета включены.

07838043396 Double room для одного человека в Hackney (2 зона). 105ф в недeлю,вклю чая счета, 2 недели депозит. В доме 2 ту алета, большая кухня, сад, интернет, парковка. 5 мин. ходьбы до Clapton rail way station. Roman 07984801212 2 комнаты на Canning Town. Комнаты в идеальном состоянии (все новое, новая мебель, матрасы, только отремонтиро ванном доме с порядочными соседями, садом, бесплатной парковкой. Дом но вой постройки на тихой улице, 5 мин до метро Canning Town просторная кухня и столовая. Есть выбор из 2х комнат. Перый кто увидит, заберет. Цена 145фунтов.

07823865862 Сдаётся комната для пары, недалеко от метро 120ф. в нед. + 2 нед. депозит. Гос тиная, интернет, сад, все счета включе ны. 3 зона, Stonebridge park station, North West London NW10 0QS. 07730481577 Сдается double room в р не Greenford дпя одного (желательно из Украины).

400ф. в месяц. Roman 07411472200 romandrapak@mail.ru Сдаются 2 Double room в Eltham на юго востоке Лондона (SE9 6RJ) в частном доме. Тихое, красивое место. Удобное транспортное сообщение. Беспровод ной интернет. Оплата 2 недели + 2 неде ли депозит. Информация по телефону.

07588765026

Сдается большая комната с встроенны ми шкафами, 125ф. + 2 нед. депозит. У нас большой дом и garden, русс./укр. ТВ, internet. Удобное со общение до Ealing Broadway с Hayes Harlington ст. Автобусы E6, 140, 207, 427, 607, U4, H98, 90. Близко к Uxbridge Road A40, M4, 312 трасса. Большой супермаркет и shopping 10 мин. ходьбы. Ищем работа ющих людей, ценящих порядок и тиши ну. Пьющих просьба не беспокоить.

Jelena , Jurii 07533970776 , 07950465555 Single и Double room, район Canning Town. 7 мин. от станции. Есть русское ТВ и Интернет.

07425806329 Сдаётся double комната в районе Манор парк для одного человека или пары. В доме имеются абсолютно все условия: русское телевидение, интернет, сад, 2 сан. узла, отдельно кухня, большой и красивый зал, бесплатная парковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные соседи. Для более подробной информации звоните по телефону.

07576985040 Сдаётся Double комната в районе Hackney в малонаселённом чистом до ме. Для одного 80ф. Для пары 110ф. Де позит одна неделя. Все счета включены. (Желательно для украинцев).

07928391313, 07599623336 Сдаётся double room для одного челове ка в районе West Finchley / Finchley Central – 10 мин пешком до метро. Светлая, чистая и уютная квартира на втором этаже с выходом в сад. Всего 3 комнаты – 3 человека (с вами). 650ф. в месяц, включая счета. Антон 07522358138 В районе между Stratford и Leytton сда ются 2 комнаты: Double room за 120ф. в нед. и мастер double room за 130ф. в нед. Тихий дом с двумя туалетами и садом. В мастер double room есть 42инч ТВ с ДВД и SKYbox + отдельная гардероб ная, все счета включены, в доме живут спокойные люди, которые любят тиши ну. Vitaliy 07535047611 Виктория 1 я зона. Большая комната для 1 человека в ма лонаселенной квартире (работающему) все условия.

140 ф в неделю + счета. 3 мин ходьбы до Виктория coach station.

Семья из Украины сдает double и single комнаты на Едмонтон. 3 мин пешком от шоппинг центра, басейна, спортзала и Едмонтон Грин транспорта. Чистый, спокойний дом с садом. В доме 2 туале та. Прекрасное сообщение (18 мин до Ливерпул Стреет). 100ф. single и 120ф. double. Комнаты хороших размеров, меблированные. Любителей выпить, дебоширов и гряз нуль прошу не беспокоить. Интернет и счета включены.

07765622706 Double room 25 m2 для пары из Украи ны. На Upton Park. Спокойный, чистый, уютный дом. Есть гостиная, Интернет, сад. В 2 мин от метро Upton Park 130ф. в нед. Misha 07702677690 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà

Сниму жилье Порядочный парень 30 лет без плохих привычек ищет просторную комнату в районе Walhomstow, Blackhorse Road, Clapton, Leyton, Leytonstone, Stratford.

07474293241 Женщина из Латвии снимет single ком нату в 1 2 зоне, не с хозяевами, с нор мальным отоплением, double не пред лагать.

07721556187 Девушка ищет комнатy в порядочнном doмe c сентября, желательнa в районах: Newbury park, Gants hills, или Ilford. luxweddingdress@yahoo.co.uk Тихая и порядочная семья с ребенком (девочке 1.5 года) из Латвии снимет большую комнату в чистом, уютном, малонаселенном доме с хорошими, спо койными со седями. Ищем больщую комнату, студию или квартиру только на западе Лондона в так же г. Слау и его окресностей (в приделах 5 миль от трассы М4). Роман 07928837659, kochegarov@inbox.lv Сниму комнату, украинка, недорого, с сентября. Желательно запад, сев. запад Лондона, 1 2 зона. Рассмотрю любые варианты.

07721451993 Комнату в районе красной линии мет ро, в западном направлении от центра.

07831121801, 07450377692

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

selo90@mail.ru Single room в районе Катфорд или Лю вишам или Сидкап. О себе: спокойный, тихий, непьющий, звоните или пишите, рассмотрю любые варианты. Андрей 07501765552 Семья снимет 1 2 bed house, в рaйонах Стратфорда, Плайс тов, Форест Гейт или другие варианты недалеко от Стратфорда. Ищем дом с садом, переезд возможен в конце августа или сентября, небольше 1000 ф. в месяц, также рас смотрим другие варианты.

07798888150 kqsa1987@inbox.lv

ДОМ И САД Бытовое обслуживание Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия.

07854198546 15% скидки на все генеральные уборки! (до 1 ого Сентября) Нуждаетесь в разовой или регулярной уборке? Мы предлагаем полный спектр услуг по уборке и по техническому об служиванию частных и коммерческих объектов в Лондоне: после ремонта по окончании аренды жилья после вечеринок уборка офисов уборка магазинов и торговых точек благотворительных организаций любых других коммерческих пред приятий полный набор услуг для жилых домов: уход за полом, дезинфекция, вывоз му сора, регулярноe техобслуживание и са доводство.

Global Service Contractors Ltd London, E15 1XH 07951787969; 02085556558 office@globalcontractors.co.uk www.globalcontractors.co.uk Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Приготовление и доставка пищи Пироги,пирожки и булочки,че буре ки,кибинай. Только по предваритель ному заказу. Только свежая домашняя выпечка. Возможна доставка. Anna 07817213313 anasylyuk@gmail.com Готовлю грузинсие блюда, принимаю заказы на дом. Если Вам нравятся горя чие хачапури, сочные хинкали, аромат ные чакапыли, сациви и другие тради ционные грузинские блюда со специя

ми из Грузии. Звоните: 07446845558,07462224424 Готовлю грузинсие блюда, принимаю заказы на дом. Устроим вам праздники: банкеты, дни раждения и свадьбы Если вам нравятся горячие хачапури, сочные хинкали, ароматные чакапыли, харчо, сациви и другие традиционные грузинские блюда со специями из Грузии. Çâîíèòå èëè ïèøèòå ñìñ: 07462224424, 07446845558

Садоводство Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливал ки (водяные устройства).

07923303878 www.gardenxpertsuk.com airicgardening@live.co.uk

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Телевидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские ка налы.

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без та релки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com www.londonsatellitetv.co.uk

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия, отдельная комната, развивающие игрушки, обуст роенный сад с детской игровой площад кой. Гибкий режим работы: выходные дни, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Возраст ребенка от 0,6мес. до 4 лет. Здоровое питание, развиваю щие занятия и веселые уроки за уме ренную цену. Желательно девочку. Рай он Forest Gate, E7. Наталья 07704496054

ПРОДАМ Продам: диван кровать цве та беж 150ф. Кресло цвета беж 60ф. Керами ческую плиту 50ф, двуспальную кро вать – матрас 150ф, 2 х комфорную плиту гриль 60ф. 4 стула 50ф. Само вы воз. SE13 Lewisham.

07545484826 Продаётся недорого красного дерева пианино 20 х годов w.Danemann &Co, London. Компактный размер. Нужно настраивать. 240ф. За дополнительной информацией звоните.

07890028005 Детская краватка фирмы Troll вместе с матрасом. В очень хорошем состоянии, имеется выдвижной ящик. На Юге Лон дона SE12. Так же домашний кинотеатр. Сделано на заказ фирма Pioneer 60inch (полный набор). Dmitrij 07540080070 digetmanov@gmail.com

Продам mini stepper 20ф, drill dewalt dw907 12w 50ф.

07595760232

76см. 60ф. За дополнительной инфор мацией звоните. Рената 07890028005

Детское

Полку под телевизор Ikea в хорошем со стоянии, книжную полку (oak), London.

07457532251

Детское автомобильное кресло (для де тей от 0 18 кг) фирмы Britax First Class Si, в отличном состоянии, с инструкци ей. 50 ф. Евгения 07768303384 eugenia.ellanskaya.10@ucl.ac.uk Продам детскую одежду хорошего ка чества и стиля для мальчика от 0 до 3 месяцев, а также от 6 мес. до 3 лет: кос тюмчики, джинсы, комбинезоны, фут болки и другое. Цена от 5 до 10 GBP. Фотографии пришлю на e mail.

07943552451

Одежда, аксессуары Продам новую женскую обувь Harley Davidson 37 размера, есть 3 разные па ры. Фото вышлю на mail.

07427665035 Искусственную новую норковую длин ную шубу с капюшоном и шарфиком, в котором присутствует оригинальная норка, куплена в Москве, 400 ф., фото на email.

07529391304 Женская одежда 8 10 12 размера, офис ная, спортивная, повседневная и на осо бые случаи, на все сезоны, есть совсем новые вещи, кожа и замш, от 1 фунта, все дешево. Marina 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk

Книги, CD, DVD Российские фильмы на DVD. 100 дис ков за 30 фунтов.

07507679201

Мебель Продаётся дешево большой диван, кре мовый цвет. Сделан в Британии. Разме ры: длина 246см, ширина 104см, высота

Комод с зеркалом, 40 ф., прикроватная тумбочка, 10 ф., матрас, 20 ф., наполь ная лампа, 8 ф., гладильная доска, 5 ф., барбекю, 5 ф., garden metal shed box, 103*66 cm, 70 ф. Dima 07771696944

Бытовая техника/ электроника Продается Rexel A4 wire binder (аппарат для склеивания бумаг пластиковой лен той) очень пригоден для офисов, 45ф. Небольшой сервер, недорого.

07949490939 Laptop ASUS G1S. Б/у. Хорошее состоя ние. 200 фунтов. Сушильную машинку White Knight. Б/у. Отличное состояние. 6 кг. 60 фунтов.

TV Sharp LC 40LE531E. Тонкий. 40».

200 фунтов. Спутниковый ресивер и тарелку для просмотра российских каналов.

07507679201

ОПОВЕЩЕНИЯ Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электрон ными весами Наши цены: Медь 3.30ф 3.80ф Медный кабель 3.80ф–4.20ф Латунь 2.00ф–2.30ф Кабель 0.70ф–2.10ф Свинец 0.70ф–1.00ф Алюминий 0.50ф–0.80ф Нержавеющая сталь 0.50ф–0.80ф Металлолом, железо 60ф–100ф тонна Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высо

кие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298 Армированный электрокабель от 50 до 1000 м. Могу забрать своим транспор том. Недорого.

07814448884 Кто имеет опыт с метал детектором и живет в Лондоне, отзовитесь. Оля 07915876781 Ищу партнера/партнершу для игры в теннис в районе Newham (Восточный Лондон). Есть лишняя ракетка.

07824880285 Ищу Станислава из Латвии. Работал на Квинсвей электриком. Его номер теле фона отключен. Кто знает, что то о нем или его новый номер телефона пере звоните, пожалуйста, по номеру. Спаси бо.

07568365688 «...Дом Мой домом молитвы наречется для всех народов...» – Сказал Иисус Христос. Мы верим словам нашего Спа сителя. Мы – это русскоязычная общи на «Совокупность Совершенства». Бла годаря вере, мы видим чудеса в жизни: люди исцеляются от рака и других «не излечимых болезней», алкоголики и наркоманы освобождаются от зависи мости, семьи восстанавливаются, банк роты становятся успешными бизнесме нами, люди находят своё призвание... Как высвободить чудесную силу молит вы в вашей жизни? Об этом вы узнаете посетив служение Церкви «Совокуп ность Совершенства». Служения про ходят каждое воскресенье по адресу: Finchley Methodist Church, Ballards Lane (угол Essex Park), London, N3 1NB. На чало в 13:30 pm, Телефон для справок: 07956820128, 07958495377. При церкви действует детская библей ская школа, служение для женщин. Для нуждающихся выделяются ваучеры Food Bank. Мы начинаем два новых про екта: 1.Школа «Библейского Моделирова ния» – практические семинары, посвя

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

щенные рассмотрению и обсуждению ключевых вопросов Библейской веры, среди которых: Христианство – скучно, ложно и сложно? Зачем умер Иисус?Как читать Библию? Как бороться со злом? Что такое церковь? Третий храм как структура будущего.

2. Дискуссионный клуб «Акцент» для конструктивного, творческого обсуж дения библейских тем. Приглашаются все желающие! Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 07956820128, 07958495377. Ищу аккуратного, грамотного мужчину, который смог бы научить внука (7 лет) играть в шахматы.

07782535822 Ищу учителя английского языка, живу в East London. Galya 07901607226 Еду из Лондона в Литву, возьму попут чика. Vitali 07423619578 Ищу партнера по бизнесу. Tatjana 0037125423534 veiksmeagency@yahoo.co.uk Ищу своего знакомого. Мы познакоми лись в г Newcastle на Новогоднем вече ре в местном русском обществе. У него редкое имя – Мирослав (фамилию не знаю). Мирослав, если ты прочтешь это объявление то откликнись. Если кто нибудь знает человека с таким именем то передайте ему, пожалуйста. Эля 07539445868

Отдам даром/Обменяю Бесплатно отдадим стиральную машин ку Indesit WIB111. Состояние нерабо чее, б\у. Самовывоз. Живем на E14.

07584031769

Техника Notepad Asus 10 inch screen, почти но вый, цена договорная. London.

07457532251

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ЗНАКОМСТВА Мужчина ищет женщину Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на смс сообщения.

07454473325 40 лет мужчина познакомится с дамой для разно сторонних отношений из Wisbech. Жду письма на email. albinaskulnas@gmail.com Мужчина средних лет, русский брита нец, очень образованный, начитанный, интеллигентный, с современными взглядами на жизнь, много знающий об Англии, жизни в ней и выхода из раз ных житейских ситуаций, познакомит ся с милой и приятной женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая привыкла к британскому образу жизни и не хочет уезжать из Англии.

07771701512 miclvov@mail.ru Привлекательный мужчина познако мится с привлекательной женщиной, живу в Midlands (не в Лондоне).

07704505431 Мужчина средних лет, очень давно в Англии, имеющий свою квартиру около центра, познакомится с женщиной, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло.

07946345912 milvov@inbox.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, больше 20 лет в Лондоне, очень ве селый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содер жательно провести свой досуг, пожа луйста, фото высылайте на эл. почту.

07813433986 miklvov@list.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец 59 лет, живущий в сво ем большом доме в Luton, познакомит ся с дамой до 50 лет, не обременённой детьми, визовыми и материальными проблемами, любящей искусство, оперу и балет, а также знающей толк в хоро ших винах и сигарах, желательно высо кой с пышными формами, с целью ма териальной и моральной поддержки, совместного проживания, путешествий по Англии и всему миру, в перспективе возможен брак, пишите на email. charly.chaplin@bk.ru Мужчина средних лет, 22 года в Англии, высокий, без вредных привычек, позна комится с женщиной до 45 лет, высо кой, без вредных привычек, тихой, скромной и заботливой, которая устала от одиночества в Англии и по жизни в целом.

07956239311

miclvov@hotmail.com Мужчина средних лет, высокий, корен ной рижанин, выросший в историчес ком районе города Рига, не курит, пьёт по праздникам, мастер на все руки, жи вущий в шалаше при 3 этажном доме, познакомится с той единственной и не повторимой, которая создаст ему рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Мужчина зрелых лет из Питера, очень давно в Англии, временно на отдыхе, но ранее работавший на важной и ответст венной работе, имеющий свою кварти ру в районе Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных при вычек, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло.

07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Русский мужчина, родившийся и вы росший в Лондоне, работающий в City, имеющий свой большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома покой, се мейный уют и домашнее тепло, в перс пективе возможен брак. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефо на. babaev_boris@inbox.ru Мужчина средних лет, очень давно в Англии, заядлый автомобилист, путе шественник, со своим многоместным автомобилем, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы поехать к морю и не только, а также по се тить другие интересные мес та в Англии. kozma-prudkov@mail.ru Привлекательный мужчина познако мится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Ищу голубоглазую блондинку, рост 1м50см, стройную, до 58 лет.

07551834402 Парень 31, познакомлюсь с девушкой 22 30, без вредных привычек, из Лон дона, для создания семьи.

07737753345 Привлекательный, свободный и обес печенный британец, 46 лет, высокий и стройный, будет рад встретится с хоро шей женщиной для серьезных отноше ний. Лондон.

07410707668 Одинокий мужчина (53 года) познако мится с женщиной до 55 лет. Жду смс.

East London.

07947434354 I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship.

Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life.

I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please.

07876768236 Симпатичный парень познакомится с девушкой, я живу в Лондоне, я из Лат вии, мне 23 года. Денис 07425350260 Симпатичный мужчина из Латвии 33/185/80, спортивного телосложения,

без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 38 лет.

07956011975 Мужчина, 35, познакомлюсь с женщи ной . Я из Лв, за собой слежу.

07447204471 Мужчина, 37, с чувством юмора, любя щий хорошо работать и хорошо отды хать, практически не пью и не курю. В Англии уже довольно давно, имею свое жилье и хорошую работу. Я ищу жен щину для серьезных отношений, и если вы решите мне ответить, я думаю, что я вас не разочарую.

07944299498 o_elmi@ymail.com Молодой человек, 34 года, 175/73 по знакомится с русскоязычной девушкой 20 30 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне.

488525@mail.ru Skype: denisivanovich Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Attractive kind slim sensitive understan ding English man lives in London / Essex borders. Working in the medical profes sion. Would like to meet attractive kind lady (25 40) for friendship and marriage. for happy family life together. With or wit hout children. Non smoker. I like the countryside , cinema, museums, theatre, travel. I am a genuine man who wishes to share wonderful life together.

07722395166 seabreeze500011@yahoo.com To English or Russian women: if you are looking for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long term relationship.

Single mother welcome, I am an honest, caring, loyal person. Hope to hear from you.

07405174325 calrobert82@gmail.com Познакомлюсь с женщиной для совмес тной жизни. О себе: 56, 1.83, 120кг.

07982354477 Мужчина из Болгарии, 50 лет, очень ласковый, внимательный и добрый ищет женщину с хорошим чувством юмора для встреч без обязательств.

07448517534 Познакомлюсь с женщиной, 27 50 лет. Мне 43, свободен, работаю, сам из При балтики, латыш.

07902988427 zemestrice1988@inbox.lv

Женщина ищет мужчину Сексапильная, пышногрудая брюнетка, очень давно в Англии, познакомится с мужчиной славянской внешнос ти, культурным, воспитанным, с благород ными помыслами, без материальных, визовых и жилищных проблем, для не частых и приятных встреч, с удовольст вием приму материальную и мораль ную поддержку. Алла 07587568909 Женщина 43 лет познакомится с рус ским мужчиной не моложе себя, с кото рым не будет скучно. London.

07721556187, òîëüêî sms Serious relations only. Self employed tran slator, have a daughter aged 6. I have eve rything I need, except for the decent man to share my life and love with.

0079104622959 ann-shishkova@yandex.ru Позитивная, веселая, привлекательная девушка (32/173/76) из России ищет высокого, привлекательного и без вред ных привычек интеллигентного мужчи ну до 37 лет для создания семьи в Лон доне. Отвечу только на письмо с фото. Анастасия anastaschion@mail.ru Женщина за 50 познакомится с высо ким мужчиной для дружбы.

07503505541 indigo45@inbox.lv Привлекательная женщина из Литвы познакомится с мужчиной до 59 лет для срьезных отношений. Lincoln. Жду звонков от тех, кто живет недалеко от Lincoln или в Lincoln.

07809644844, çâîíèòü ïîñëå 5 pm Latvian woman, 35, from Oxford is loo king for a long term relationship. Only people from Baltic states to apply, no time wasters please.

07867692654 Женщина 41, русская, привлекательная и образованная,желает познакомиться с интеллигентным и образованным мужчиной 40+,для серьезных отноше ний.Просьба звонить после 21:00.

07896230449

Ищу друзей Мне 38 лет, я из Эстонии, замужем за англичанином, живу в Лондоне. Хоте лось бы расширить круг подруг и при ятельниц, с которыми можно было бы ходить в театры, на выставки, в кафе и пабы (предпочитаю караоке пабы), угощать друг друга вкусными ужинами, и просто общаться. Отвечу на смс или и мейл.

07837835735 achtung76@mail.ru Хотелось бы найти поруг с похожими интересами. Обо мне: mid. 30s, живу и работаю в центра Лондона, работаю в финансовой сфере. Люблю театры, вы ставки, кино и т.д. Было бы здорово по знакомиться, чтобы иногда встречаться на кофе, посещать интересные мероп риятия.

07450020509 financeswlondon@gmail.com Подруг, жутко скучно. Меня зовут Ма рия, можно просто Маша, мне 30 лет, буду рада пообщаться с девчонками мо его возраста, необремененных мужья ми и детьми. Мария 07935871050 pnoshka@hotmail.co.uk Русская девушка, 32, ищет друзей в воз расте 27 35 лет, любителей путешест вовать по Англии и гулять по Лондону. В нашей компании уже есть несколько человек, желающих выезжать в выход ные за пределы Лондона, если тебе это интересно – пиши! Всегда будем рады новым людям и интересным знакомым. Настя minast@mail.ru Друзей, единомышленников для заня тий упражнениями для больной спины

ÀÍÃËÈß

33

– растяжкой, йогой, гимнастикой по ве черам. Внимание: район KT14 – West Byfleet, Surrey. Полина 07894900057 Polina.sham@yahoo.co.uk Открытых, бескорыстных, неравно душных музыкантов аккомпаниаторов (клавишные, гитара) для проведения благотворительных концертов в Лондо не и др. городах.

07539777460, æåëàòåëüíî, ñìñ valjusha07@rambler.ru Партнеров для игры в теннис. Мой уро вень ниже среднего, мне 33 года, рабо таю в Сити, живу на севере Лондона. Марина marittrue@gmail.com Друзей для мальчика 4 лет для совмест ного время препровождения, желатель но районы Walthamstow, Leyton, Stradford или где то неподалеку. Будем рады новым знакомствам. Ольга 07476300502

ЖИВОТНЫЕ Продаются Экстра Мини щенки Поме раниан. Мальчик и очень крошечная девочка. От маленьких и титулованных родителей. Больше информации по те лефону.

07725699600 Двухмесячный красивый котенок ищет новый дом.

07972767718 Отдаем красивых котят в хорошие руки. Район Hendon Сentral. Приучены к туа лету.

07701012582 V.h.i@mail.ru Отдам котят в хорошие руки. Лариса 07447013508 Отдадим котят за символическую пла ту, черные, от мамы крысолова.

07442422652 vviktorijaa2@inbox.lv Отдам котят в хорошие руки. Приучены к туалету, сами едят, глаза голубые. Ро дились 1 июля. Цена минимум.

07460478844 Отдам молодого черного кота в добрые руки. Кастрирован. К туалету приучен. В связи с отъездом.

07858897059 Продаются очаровательные котятки породы Scottish Fold. Одна серенькая девочка с вислыми ушками и мальчики с прямыми, белые и серые. Котятам 5 недель.

07900586600 olgani2003@inbox.ru Куплю щенка русского той терьера.

07774116654 torry33@inbox.lv Предлагаются к продаже котята Дон ского Сфинкса в качестве домашних любимцев. Две девочки и три мальчика. Цена 750 600 ф.

07588668949 Vetta44@mail.ru Отдаем красивых котят в хорошие руки. Район Tooting Broadway. Приучены к туалету. Анна 07831079772, anjuta1988@inbox.lv

34 ÀÍÃËÈß ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА Косметика и медикаменты Продаю мази Вишневского и Синтоми циновую, Вормин, Дротаверин, Метро нидазол и Валидол за ненужностью, срок годнос ти хороший, количес тво ограничено. Оплата PayPal или по дого воренности. Дополнительные вопросы по электронной почте или сбросить со общение на моб. телефон: 07721968251 lekarstvaru24@gmail.com

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлага ет услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложе нию лица и уходу за кожей.

BDR treatment. 5 процедур в одной: кислотный пилинг микродермабразия мезотерапия лимфодренажный массаж светотерапия И другие процедуры: Чистка лица Перманентный макияж Наращивание ресниц Покраска и коррекция бровей и ресниц Ваксинг Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Герма нии. Гарантия качества.

07462134138, 07401803057 www.beauty specialist.co.uk

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Дипломированный, начинающий мас тер ногтевой эстетики предлагает сле дующие услуги: Гелевое наращивание ногтей под лак, Французский маникюр, Укрепление своей ногтевой пластины гелем, Коррекция. Следующие 3 месяца (август, сентябрь, октябрь) все услуги по ознакомитель ной цене – 20 фунтов. Качественные материалы, санитарная обработка инструментов до и после каждого клиента. Работаю в своей домашней студии, мак симум комфорта: TV, чай, кофе. Район Walthamstow. Красивые ухоженные ногти в наше вре мя это уже не роскошь, а необходи мость! Буду рада принять Вас в любое удобное для Вас время.

07939965113 Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюр Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процеду ра для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей по сле наращива ния+классический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качес твенными немецкими материалами! Дипломы, опыт работы.

Stratford E15 1JA (м.Stratford или Ma 07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услу ги: Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

Парикмахеры Парикмахер стилист качественно вы полнит мелирование, колорирование, стрижку, укладку. Использую L’oreal Professional. Лечение и укрепление во лос 07928108242 Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использовани ем различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки.

– покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек.

– выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев.

– химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая).

– блондирование и платиновое тони рование.

– восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Дипломированный мас тер междуна родного класса по наращиванию волос предлагает свои услуги. Волосы любой длинны и тона. Наращивание с керати ном от 85ф. Стрижка + Укладка (выпрямление или завить на локоны) 15ф. с выездом на дом 25ф. В удобное для Вас время. Недалеко от станции метро Upney Station. Рабочее время 9:30 5:30.

07572766339 Сертифицированный, начинающий мастер предлагает свои услуги, следую щие 3 месяца (август, сентябрь, ок тябрь), по приятно низким ценам: мужская стрижка – 7ф. женская стрижка – 10ф. Укладка в подарок коррекция и окраска бровей – 7ф. классический маникюр с покрытием – 10ф. классический педикюр с покрытием – 15ф. Принимаю у себя дома.(Hounslow) Звоните в удобное вам время Рада буду вас видеть. Татьяна 07872959077 magtaty777@googlemail.com Милые дамы, предлагается 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы, включая новейший лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский ке

ратин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножница ми), покрасок, химических завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю при ческу, make up (недорого, но классно). Имеется в наличии выбор свадебных платьев. Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (покрас ка или осветление концов волос). Выез жаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Парехмахер стилист предлагает все ви ды парихмахерских услуг: креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). колорирование, мелирование и ОМВRE покраска (краски бес АМОНЯКА). химическая и биохимическая завивки. свадебные и вечерние прически. Бразилиян кератин – выпрямление, лечение. наращивание натуральных волос таг же ленточное наращивание. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 Zanalep@yahoo.co.uk Ищите опытного женского мастера,ко му могли бы доверять?У меня опыт ра боты 25 лет.Из них 8 лет работаю на до му в районе ЛЕЙТОН. Стрижки любой сложности как ножницами,так и брит вой,мелирование, колорирова ние,брандирование,хим.завивки,вып рямление волос бразильским керати ном,свадебные и вечерние причес ки,наращивание волос микро ринга ми(маленькие ме талические капсул ки.)Покраска ресниц и бровей.Работаю с продукцией Schwarzkopf Цены не вы сокие,а качество я вам гарантирую .На дя 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk

Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Медицинская помощь Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток.

07507072738 detox.o@yandex.ru Kапельницы, все виды уколов А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксика

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà ция Cнятие болевого синдрома при болях в спине Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую.

07739094420 Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические про бы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обез боливающие уколы.

Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Лечение патологии шейки матки и придатков Установление внутриматочной спира ли Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Стоматология Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов

хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой полости профилактика одонтологически бо лезней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,0796106504 7 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Диета и коррекция фигуры Хочешь похудеть без всяких диет? Тог да предлагаю Fat Freezing Cryolipolysis. Полную информацию можете получить в YouTube.com Fat Freezing Cryolipolysis. Дополнительная инфор мация по телефону. Илона 07857447376 Профессиональный диетолог. Пер# сональный диетолог поможет вам похудеть, набрать вес и научит пра# вильно питаться. Со мной, вы стане# те красивыми, стройными и здоро# выми. Проверенный авторский ме# тод, созданный на соб ственном опыте, а также на рекомендациях ведущих диетологов мира. Центр находится возле станции метро Liverpool street. Юлия 07860677623 yuliaadiet@gmail.com

Психологи Психологические услуги по методу Core Process в Лондоне, на русском или анг лийском языкax. Если у Вас есть интерес к самопозна нию или Вам необходима помощь что бы найти выход из возникших стрессо вых жизненных ситуаций и проблем психологического либо физического (психосоматического) характера, мы вместе, в условиях полной конфиден циальности и уважения, сможем взгля нуть на глубинные причины или попы таться найти ответы на существующие вопросы. Первая встреча бесплатная, далее 35ф. в час. Место: Kings Cross or Little Venice. Та тьяна 07725579406 tatiana@awarenesspsychotherapy.com www.awarenesspsychotherapy.com Russian/English speaking qualified psyc hologist A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторан

тура), специалист в когнитивной пове денческой терапии предлагает консуль тации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставля ется психологическая поддержка их се мьям. Записаться на прием, звоните по теле фону: lkorallo@yahoo.co.uk 07725473895 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk

Разное Приглашаю всех желающих на мани кюр и педикюр, покрытие ногтей гель лаком! Цены вас прекрасно удивят! По стоянным клиентам скидка! Жду Вас! Елена 07472735970 elena4800@inbox.lv Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (брон хит и простудные заболевания), анти варикозный массаж, массаж для кор рекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для бере менных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом.

07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara) Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы желудочно кишечный тракт эндокринная система мочеполовая система (мужская и жен ская) раннее выявление и эффективное ле чение опухолей подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. справки анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900,07578155573 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingredients) 25.00ф, «Reduce», «Slimex» 30.00ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

КАК ПОХУДЕТЬ ПОСЛЕ РОДОВ? Ãëÿäÿ íà òî, êàê ñóïåðìîäåëè è àêòðèñû õóäåþò ïîñëå ðîäîâ çà ïàðó íåäåëü, «îáû÷íûå» ìàìû çàäàþòñÿ çàêîííûì âîïðîñîì: «Êàê?» Êàæäàÿ æåíùèíà ïîñëå ðîæäåíèÿ äîëãîæäàííîãî ìàëûøà ñòðåìèòñÿ áûñòðåå ïðèéòè â ôîðìó, ÷òîáû âíîâü íîñèòü âåùè «äîðîäîâîãî» ðàçìåðà. Ê ñîæàëåíèþ, áûñòðî ïîõóäåòü ïîëó÷àåòñÿ íå âñåãäà. Ðåáåíîê òðåáóåò ïîñòîÿííîãî âíèìàíèÿ, ïîýòîìó âðåìåíè íà ïîñåùåíèå ñïîðòçàëà èëè áàíàëüíóþ çàðÿäêó äîìà íå îñòàåòñÿ. Äà ÷òî òóò ãîâîðèòü, èíîãäà íåò âîçìîæíîñòè ïðèãîòîâèòü ïîëíîöåííûé îáåä, ïîýòîìó êóñî÷íè÷åñòâî è áûñòðûé ÷àé ñ áóëî÷êîé ñòàíîâÿòñÿ òðàäèöèîííîé çàìåíîé. Èìåííî ïîýòîìó ìíîãèå ìîëîäûå ìàìû ïðîäîëæàþò íàáèðàòü âåñ è ïîñëå ðîäîâ. Èçáàâèòüñÿ îò òàêîãî «áàãàæà» ñîâñåì íå ïðîñòî. ÇÀ ÂÐÅÌß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî æåíùèíà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè äîëæíà íàáðàòü îêîëî îäèííàäöàòè êèëîãðàììîâ. Íà ñàìîì äåëå âñå èíäèâèäóàëüíî, åñëè æåíùèíà íàáðàëà 3-4 êã ñâåðõ íîðìû, ïðè÷èí äëÿ ñèëüíîãî áåñïîêîéñòâà íåò, à âîò åñëè ñòðåëêà âåñîâ ïîêàçûâàåò ïëþñ 20 êã è áîëüøå, ñòîèò çàäóìàòüñÿ î ïîõóäåíèè äàæå âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè. Âàøà àêóøåðêà áóäåò ðåãóëÿðíî èçìåðÿòü âåñ è ïîäñêàæåò, â ïðåäåëàõ íîðìû îí èëè íåò. Ñóùåñòâóþò äâå îñíîâíûå ïðè÷èíû èçáûòî÷íîãî âåñà: - áóäóùèå ìàìû îøèáî÷íî ïîëàãàþò, ÷òî èì íóæíî ïèòàòüñÿ çà äâîèõ, èëè ÷òî âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ìîæíî åñòü âñå, ÷òî õî÷åòñÿ, êàê îïðåäåëåííûé ñïîñîá «áàëîâàòü» ñåáÿ; - ìíîãèå çàáûâàþò î ïðîãóëêàõ, ññûëàÿñü íà òî, ÷òî ñ áîëüøèì æèâîòîì òðóäíî ïåðåäâèãàòüñÿ, íà ñàìîì äåëå ïðîãóëêè íåîáõîäèìû âïëîòü äî ïîçäíèõ ñðîêîâ. ÍÀÁÅÐÈÒÅÑÜ ÒÅÐÏÅÍÈß Ïîõóäåíèå ïîñëå ðîäîâ íå ìîæåò è íå äîëæíî áûòü áûñòðûì. Áåðåìåííîñòü – ýòî îãðîìíûé ñòðåññ äëÿ îðãàíèçìà, ñâÿçàííûé ñ íåäîñòàòêîì âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ, èçìåíåíèåì ãîðìîíàëüíîãî ôîíà è óìåíüøåíèåì ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Ïåðèîä âîññòàíîâëåíèÿ ìîæåò çàíÿòü îò øåñòè ìåñÿöåâ äî ãîäà. Íåâîçìîæíî ðàäèêàëüíî ñáðîñèòü âåñ ñðàçó ïî âîçâðàùåíèè èç ðîääîìà åùå è ïîòîìó, ÷òî ãîðìîíàëüíûé ôîí íå óñòàíîâèòñÿ åùå êàê ìèíèìóì òðè-÷åòûðå ìåñÿöà. Òî, êàê áûñòðî òåðÿþò âåñ çíàìåíèòîñòè, – íå ñàìûé «ïîëåçíûé» äëÿ îðãàíèçìà âàðèàíò: àðìèÿ òðåíåðîâ è äèåòîëîãîâ ñîñòàâëÿåò ïëàí ïî ïîõóäåíèþ è òðåíèðîâîê, ïîêà äðóãàÿ àðìèÿ íÿíå÷åê çàíèìàåòñÿ ñ íîâîðîæäåííûì ìàëûøîì. Íîðìîé æå ñ÷èòàåòñÿ ïîòåðÿ â âåñå îò

250 ã äî 400 ã â íåäåëþ. Ìàìû, êîðìÿùèå ãðóäüþ, ðàñõîäóþò äîïîëíèòåëüíûå 600 êàëîðèé â äåíü! Íà ñàìîì äåëå â ïåðâûå ìåñÿöû ïîñëå ðîäîâ ïñèõîýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå è íîðìàëüíûé ñîí êóäà âàæíåå è ïîëåçíåå ëþáîé äèåòû, êîòîðàÿ íåìèíóåìî îêàæåòñÿ äëÿ ìàìû äîïîëíèòåëüíûì ñòðåññîì. ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ Ðîäû – ýòî åùå áîëüøèé ñòðåññ äëÿ îðãàíèçìà, ÷åì áåðåìåííîñòü. Èçâåñòíî, ÷òî â êðèòè÷åñêèå ìîìåíòû îðãàíèçì òåðÿåò òðè âàæíûõ ýëåìåíòà: êàëüöèé, æåëåçî è áåëîê, èìåííî ïîýòîìó îíè äîëæíû â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðèñóòñòâîâàòü â ðàöèîíå áåðåìåííîé æåíùèíû è íîâîé ìàìû. Ñëåäóåò ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ôàêò, ÷òî âî âðåìÿ ëàêòàöèè åæåäíåâíî æåíùèíà äîëæíà ïîëó÷àòü íå ìåíåå 210 ìã êàëüöèÿ. Åñëè â ãðóäíîì ìîëîêå íå áóäåò äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà êàëüöèÿ, îí íà÷íåò âûìûâàòüñÿ èç êîñòåé ìàìû. Ñàìûå áîãàòûå êàëüöèåì ïðîäóêòû: ìîëîêî, òâîðîã, ñûð è ðûáà.  ïîñëåðîäîâîé ïåðèîä íåîáõîäèì áåëîê. Îí íóæåí äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ðàáîòû îðãàíèçìà. Áåëîê íåîáõîäèì êàê ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (ôàñîëü, ÷å÷åâèöà, îðåõè, ÷åðíîñëèâ, êóðàãà, áàíàíû), òàê è æèâîòíîãî (ìÿñî, ðûáà, ÿéöà, ïòèöà). Îñîáàÿ ðîëü ïðèíàäëåæèò æåëåçó. Åñëè îðãàíèçì æåíùèíû èñïûòûâàåò äåôèöèò æåëåçà, âûçâàííûé êðîâîïîòåðåé âî âðåìÿ ðîäîâ, îí íå áóäåò õóäåòü, òàê êàê íå âûðàáàòûâàþòñÿ íåîáõîäèìûå ôåðìåíòû, ó÷àñòâóþùèå â ïîòåðå âåñà. Íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü â ðàöèîí íåæèðíîå ìÿñî, ïå÷åíü, ìîðåïðîäóêòû, îðåõè, ôàñîëü, õëåá èç ìóêè ãðóáîãî ïîìîëà. Íå çàáûâàéòå ïðèíèìàòü âèòàìèíû, ìíîãèå àíãëèéñêèå òåðàïåâòû ñîâåòóþò ïðîäîëæàòü ïðèåì êîìïëåêñà âèòàìèíîâ äëÿ áåðåìåííûõ, ìîæíî äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåñòè êàïñóëû ñ âèòàìèíàìè Îìåãà 3, 6, 9 (âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå èíñòðóêöèè êî âñåì âèòàìèíàì). ÊÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÓÄÜÞ Äèåòîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî æåíùèíû, êîòîðûå êîðìÿò ðåáåíêà ãðóäíûì ìîëîêîì, ãîðàçäî áûñòðåå âîçâðàùàþòñÿ

ê ñâîåé ïðåæíåé ôîðìå. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî êîðìëåíèå ãðóäüþ ñïîñîáñòâóåò áîëåå áûñòðîìó ñîêðàùåíèþ ìàòêè è âîçâðàùåíèþ åå â äîðîäîâîå ñîñòîÿíèå, ïëþñ äîïîëíèòåëüíàÿ ïîòåðÿ êàëîðèé ïðè âûðàáîòêå ìîëîêà. Õîòÿ ìíîãèå æåíùèíû âî âðåìÿ êîðìëåíèÿ ãðóäüþ, íàîáîðîò, íàáèðàþò ëèøíèé âåñ, ïîñêîëüêó åñòü ïðè ýòîì èíîãäà õî÷åòñÿ áîëüøå è ÷àùå. Ïîýòîìó íóæíî áûòü îñòîðîæíîé: êîðìÿùåé ìàìå òðåáóåòñÿ åæåäíåâíî 2000 êàëîðèé, íî íå áîëüøå! Åñòü ëó÷øå âñåãî ïÿòü-øåñòü ðàç â äåíü ìàëåíüêèìè ïîðöèÿìè, ñ ïîñëåäíèì ïðèåìîì ïèùè – çà òðè ÷àñà äî ñíà. Ïîñëå ðîäîâ âñå òàê æå õî÷åòñÿ íàëåãàòü íà òîðòèêè, â îñíîâíîì ïîòîìó, ÷òî ñàõàð – ýòî ñàìûé ïðîñòîé ïóòü äëÿ îðãàíèçìà äëÿ ïîëó÷åíèÿ áûñòðîé ýíåðãèè. Ïîýòîìó, åñëè óæ î÷åíü õî÷åòñÿ ñëàäêîãî, åøüòå åãî íà çàâòðàê (ïåðâûé èëè âòîðîé) è ñòàðàéòåñü óäîâëåòâîðÿòü ïîòðåáíîñòü â

êàì – äåëî èíäèâèäóàëüíîå, îáÿçàòåëüíî ñëóøàéòå ñâîå òåëî: åñëè ÷òî-òî áîëèò, çàíÿòèÿ ñòîèò îòëîæèòü èëè âåðíóòüñÿ ê áîëåå ìÿãêèì. Ëó÷øå âñåãî íà÷èíàòü ñ ðàñòÿæåê, éîãè, ëåãêîãî ïèëàòåñà. Íå ñòîèò ñïåøèòü ñ áåãîì íà äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ èëè èíòåíñèâíûìè òðåíèðîâêàìè: îíè ìîãóò íå òîëüêî íàâðåäèòü åùå íå äî êîíöà âîññòàíîâëåííûì ìûøöàì è êîñòÿì, íî è äàæå èçìåíèòü âêóñ ìîëîêà. Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà âûäåëåíèÿ ìîëî÷íîé êèñëîòû ïðè èíòåíñèâíîì íàïðÿæåíèè ìûøö. È êîíå÷íî, ýòî ìèô ñ÷èòàòü, ÷òî îò çàíÿòèé ñïîðòîì ó âàñ áóäåò áîëüøå ìîëîêà. ÁÎËÜØÅ ÃÓËßÉÒÅ Ïðîãóëêè ñ êîëÿñêîé íà ñâåæåì âîçäóõå – ïîæàëóé, ëó÷øèé äåéñòâåííûé ñïîñîá ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ ñðàçó ïîñëå áåðåìåííîñòè. Íå ñòîéòå íà ìåñòå, íå ñèäèòå íà ëàâî÷êå, â êîìôîðòíîì äëÿ ñåáÿ òåìïå õîäèòå ñ êîëÿñêîé ïî äîðîæêàì ïàðêà èëè ïî óëèöàì. Ìåäëåííî, íî âåðíî îðãàíèçì áóäåò ñæèãàòü êàëîðèè, ïîñòåïåííî âû ïîõóäååòå è ïîäòÿíåòåñü. Ãëàâíîå – îäåòüñÿ â ñâîáîäíóþ îäåæäó è êóïèòü õîðîøóþ îáóâü äëÿ õîäüáû èëè êðîññîâêè. Êàê òîëüêî âàì ïîêàæåòñÿ, ÷òî âû ãîòîâû – ìîæíî óñêîðÿòü øàã è ïåðåõîäèòü íà ñïîðòèâíóþ õîäüáó. ÀÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÄËß ÄÂÎÈÕ Åñëè â ïåðâûå ìåñÿö-äâà âû ÷àñòè÷íî «ïðèêîâàíû» ê äèâàíó èëè êðåñëó, îñîáåííî ïðè êîðìëåíèè ãðóäüþ, òî íà òðåòèé, êîãäà ðåáåíîê ñòàíåò íå-

ìîæíî ñàìûå îáû÷íûå îòæèìàíèÿ, ïðèñåäàíèÿ è ñêðó÷èâàíèÿ (ïðåæäå ÷åì öåëåíàïðàâëåííî ïðèñòóïèòü ê òðåíèðîâêàì, ëó÷øå ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ âðà÷îì). Íàïðèìåð, â èñõîäíîì óïðàæíåíèè äëÿ îòæèìàíèé c êîëåí ïîëîæèòå ðåáåíêà íà ïîë ìåæäó ëàäîíÿìè. Êàæäûé ðàç, îïóñêàÿñü ê ìàëûøó, ñòðîéòå åìó ðîæèöó, ëåãêî äóéòå â ëèöî, öåëóéòå åãî. Èñïîëüçóéòå äëÿ ôèòíåñà ëþáóþ ñâîáîäíóþ ìèíóòêó, êîãäà ðåáåíîê â õîðîøåì íàñòðîåíèè è ãîòîâ ïîèãðàòü. Åñëè êàêèå-òî äâèæåíèÿ ðåáåíêó íå íðàâÿòñÿ, çàìåíèòå èõ äðóãèìè. Âûïàäû ñ ìàëûøîì. Óêðåïëÿåò ìûøöû áåäåð è ÿãîäèö. Âîçüìèòå ðåáåíêà íà ðóêè, ïîâåðíèòå ñïèíîé ê ñåáå, îáíèìèòå è ïðèæìèòå. Ïðàâîé íîãîé ñäåëàéòå øèðîêèé øàã âïåðåä. Ñãèáàÿ êîëåíè, îïóñòèòåñü â âûïàä. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ãîëåíü ïðàâîé íîãè áûëà ïåðïåíäèêóëÿðíà ïîëó, à ëåâîå êîëåíî íàïðàâëÿéòå â ïîë. Âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå è ïîâòîðèòå. Ïðèñåäàíèÿ. Óêðåïëÿåò ìûøöû áåäåð è ÿãîäèö. Âîçüìèòå ðåáåíêà íà ðóêè, îáíèìèòå è ïðèæìèòå ê ñåáå. Âñòàíüòå ïåðåä ñòóëîì, ïîâåðíóâøèñü ê åãî ñèäåíüþ ñïèíîé. Íàïðÿãèòå ìûøöû æèâîòà, ñïèíà ïðÿìàÿ. Ïðèñÿäüòå, îòâîäÿ ÿãîäèöû íàçàä. Êîñíóâøèñü ñèäåíüÿ, ìåäëåííî âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå è ïîâòîðèòå. Ïîäúåìû. Óêðåïëÿåò ìûøöû ïëå÷, âåðõíåé ÷àñòè ñïèíû, áèöåïñû. Âîçüìèòå ðåáåíêà íà ðóêè è ñÿäüòå íà ñòóë, êîëåíè ñîãíóòû, ñòîïû íà ïîëó. Ïîâåðíèòå ìàëûøà ëèöîì ê ñåáå è äåðæèòå ïðèìåðíî íà óðîâíå ãðóäè, ëîêòè ñîãíóòû. Íàïðÿãèòå ïðåññ è íåìíîãî ïðèïîäíèìèòå ìàëûøà, âûïðÿìëÿÿ ðóêè. Ïîäóéòå åìó â ëèöî, âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå è ïîâòîðèòå. «Êà÷åëè». Óêðåïëÿåò ìûøöû ïðåññà. Ñÿäüòå íà ïîë, êîëåíè ñîãíóòû, ñòîïû íà ïîëó. Ïîëîæèòå ìàëûøà æèâîòîì íà ñâîè ãîëåíè è ïðèäåðæèâàéòå åãî ñ áîêîâ. Ïåðåêàòèòåñü íà ñïèíó, îòðûâàÿ ñòîïû îò ïîëà è ïðèïîäíèìàÿ ðåáåíêà íàä ñîáîé. Âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå è ïîâòîðèòå.

ñëàäêîì ïîëåçíûìè äåñåðòàìè â âèäå ÿáëîêà, çàïå÷åííîãî ñ ìåäîì, îðåõîâ, ñóõîôðóêòîâ. ÍÀ ÇÀÐßÄÊÓ! Óäèâèòåëüíî, íî äàæå ïîñëå êåñàðåâà ñå÷åíèÿ âðà÷ ïðåäëîæèëà ìíå íà÷àòü çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì óæå íà äâåíàäöàòîé íåäåëå ïîñëå ðîäîâ.  Àíãëèè ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñ ýòîãî ìîìåíòà ìîæíî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì â ïîëíóþ ñèëó, ó÷èòûâàÿ, ÷òî íåò îñëîæíåíèé. Äàæå ñ ïðèëè÷íûì îïûòîì òðåíèðîâîê çà ïëå÷àìè ïðèçíàþñü, â òîò ìîìåíò ÿ áû íå ñìîãëà ïðîáåæàòü è êèëîìåòðà – íàñòîëüêî òåëî áûëî åùå ñëàáî è íûë øðàì.  ïåðâóþ î÷åðåäü, âîçâðàò ê ïîëíîöåííûì òðåíèðîâ-

ìíîãî «êðåï÷å», ñ íèì ìîæíî íå òîëüêî áîëüøå ïåðåäâèãàòüñÿ ïî äîìó, íî è äåëàòü óïðàæíåíèÿ âìåñòå. Ïàðíûå òðåíèðîâêè î÷åíü ïîëåçíû è äëÿ ðåáåíêà, è äëÿ ìàòåðè. Ôàêòè÷åñêè, îíè íà÷èíàþòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà ìàìà âïåðâûå áåðåò ñâîåãî ìàëûøà íà ðóêè, ïîäíèìàÿ, ïåðåâîðà÷èâàÿ åãî, ïðèñåäàÿ âìåñòå ñ íèì, ÷òîáû ïîäíÿòü óïàâøóþ íà ïîë èãðóøêó, – âû äåëàåòå ïðîñòåéøèå óïðàæíåíèÿ ñ «îòÿãîùåíèåì». Ýòî ìÿãêàÿ, åñòåñòâåííàÿ íàãðóçêà, ê êîòîðîé íåò ïðîòèâîïîêàçàíèé, è êîòîðàÿ, êàê ýòî è òðåáóåòñÿ â ôèòíåñå, ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàåòñÿ. Àäàïòèðîâàòü ïîä ïàðíûå óïðàæíåíèÿ ñ ìàëûøîì

Ñêðó÷èâàíèÿ ñ ìàëûøîì. Óêðåïëÿåò ìûøöû ïðåññà. Âîçüìèòå ðåáåíêà è ëÿãòå íà ñïèíó. Êîëåíè ñîãíóòû, ñòîïû íà ïîëó. Ïîñàäèòå ìàëûøà ê ñåáå íà æèâîò òàê, ÷òîáû îí ïðèñëîíèëñÿ ñïèíîé ê âàøèì áåäðàì – îòêèíóëñÿ íàçàä, êàê â øåçëîíãå. Ïðèäåðæèâàéòå åãî ñ áîêîâ. Ïðèïîäíèìèòå êîðïóñ, ïîòÿíèòåñü ê ìàëûøó, óëûáíèòåñü è ïîäóéòå â ëèöî èëè ïîöåëóéòå. Ìåäëåííî âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå è ïîâòîðèòå.

Åëåíà Ëåñëè Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ íå ÿâëÿåòñÿ ìåäèöèíñêèì ñîâåòîì.

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КАК СТАРЕЕТ КОЖА? Èíîãäà íà êîæå ïðîñëåæèâàåòñÿ ìíîæåñòâî ðàñøèðåííûõ ìåëêèõ ñîñóäîâ – òåëåàíãèîýêòàçèé, êîòîðûå ôîðìèðóþòñÿ âñëåäñòâèå õðîíè÷åñêîãî âîñïàëåíèÿ â äåðìå. Íàáëþäàåòñÿ òàêæå è íåðàâíîìåðíàÿ ïèãìåíòàöèÿ – ïðèçíàê äëèòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ óëüòðàôèîëåòà.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Êàæäàÿ èç íàñ ìå÷òàåò îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è êðàñèâîé â ëþáîì âîçðàñòå. Íî, ê ñîæàëåíèþ, ñî âðåìåíåì êîæà ëþáîãî ÷åëîâåêà óâÿäàåò, ïîÿâëÿþòñÿ ìîðùèíû, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, öâåò êîæè òóñêíååò, óõóäøàþòñÿ ôóíêöèè êëåòîê, îðãàíèçì íà÷èíàåò õóæå âûðàáàòûâàòü è óñâàèâàòü íóæíûå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà.  ïåðâóþ î÷åðåäü ñòàðåíèå îòðàæàåòñÿ íà ñàìûõ çàìåòíûõ è îòêðûòûõ ó÷àñòêàõ: íà ëèöå, øåå è ðóêàõ. Ïðîöåññ ñòàðåíèÿ åñòåñòâåííûé, è åãî íåëüçÿ ïîâåðíóòü âñïÿòü, íå ïðèáåãàÿ ê õèðóðãè÷åñêîìó âìåøàòåëüñòâó, íî ìîæíî ñóùåñòâåííî çàìåäëèòü, ïðè÷åì íå òîëüêî âèçóàëüíî, íî è íà êëåòî÷íîì óðîâíå.  ýòîì ïîìîãóò àíòèâîçðàñòíûå ñðåäñòâà. Äëÿ íà÷àëà ðàçáåðåìñÿ, êàê æå ñòàðååò êîæà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ âûäåëÿþò òðè ãëàâíûõ òèïà ñòàðåíèÿ êîæè: ôîòîñòàðåíèå, ãîðìîíàëüíîå (èëè ìåíîïàóçíîå) è õðîíîáèîëîãè÷åñêîå ñòàðåíèå. Êîñìåòîëîãè îòäåëüíî âûäåëÿþò ïðîöåññ ìèîñòàðåíèÿ. Ðàññìîòðèì èõ ïîäðîáíåå. ÔÎÒÎÑÒÀÐÅÍÈÅ Åãî òàêæå íàçûâàþò ñîëíå÷íûì ñòàðåíèåì èëè ñâîáîäíîðàäèêàëüíûì. Ýòîò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ âûçûâàåòñÿ íåáëàãîïðèÿòíûì âîçäåéñòâèåì ëó÷åé óëüòðàôèîëåòà íà êîæó è âåäåò ê ðàçðóøàþùèì èçìåíåíèÿì âî âñåõ ñëîÿõ êîæè. Ãëàâíûå ïðîÿâëåíèÿ ôîòîñòàðåíèÿ – ýòî ñíèæåíèå òóðãîðà êîæè è åå ýëàñòè÷íîñòè, ÷ðåçìåðíàÿ ñóõîñòü è, êàê ðåçóëüòàò, – îáðàçîâàíèå ìåëêèõ ïîâåðõíîñòíûõ è ïîÿâëåíèå ãëóáîêèõ ìîðùèí. Êîæà ïðè ôîòîñòàðåíèè, êàê ïðàâèëî ñóõàÿ, âûãëÿäèò æåëòîâàòîé, ãðóáîé è íåðîâíîé, êàê ðåçóëüòàò ãèïåðêåðàòîçà, óòîëùåíèÿ ýïèäåðìèñà è îòëîæåíèé â äåðìå ïàòîëîãè÷åñêîãî ýëàñòèíà. Óòîëùåíèå ýïèäåðìèñà ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíîé çàùèòíîé ðåàêöèåé êîæè, ïîïûòêîé «îãðàäèòüñÿ» îò èçáûòêà âîçäåéñòâèÿ óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé. Ñëåäñòâèå õðîíè÷åñêîãî ñîëíå÷íîãî îæîãà – óçëîâàòûé ðåëüåô êîæè è ïðåæäåâðåìåííûå ìîðùèíû – âûçûâàåò íåîáðàòèìûå ïîâðåæäåíèÿ â ñòðóêòóðå åå òêàíåé, êîëëàãåíå è ýëàñòèíå.

Ðåøåíèå: äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ôîòîñòàðåíèÿ íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâàìè ïðîòèâ çàãàðà (ñ SPF ìèíèìóì 30, à ëåòîì ëó÷øå – 50) è ñðåäñòâàìè äëÿ ïèòàíèÿ è óâëàæíåíèÿ êîæè. ÃÎÐÌÎÍÀËÜÍÎÅ ÑÒÀÐÅÍÈÅ Êàê ïðàâèëî, ãîðìîíàëüíîå ñòàðåíèå íà÷èíàåòñÿ ïîñëå 45 ëåò, îäíàêî ýòîò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ êîæè ìîæåò íà÷àòüñÿ è ðàíüøå, ïî ïðè÷èíå îïðåäåëåííûõ çàáîëåâàíèé.

Ãîðìîíàëüíîå ñòàðåíèå êîæè íàñòóïàåò âñëåäñòâèå ñíèæåíèÿ êîíöåíòðàöèè ýñòðàäèíîëà – æåíñêîãî ïîëîâîãî ãîðìîíà.  ïðîöåññå ãîðìîíàëüíîãî ñòàðåíèÿ ïîâûøàþòñÿ îáåçâîæåííîñòü è ÷óâñòâèòåëüíîñòü êîæè, ïîÿâëÿþòñÿ ìîðùèíû, ïèãìåíòàöèÿ, èçìåíÿåòñÿ îâàë ëèöà. Ïåðâûì ïðîèñõîäèò ñòàðåíèå êîæè ëèöà, çàòåì óâÿäàåò êîæà ðóê è øåè. Îñîáåííî èíòåíñèâíî ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ íàáëþäàþòñÿ â ïåðèîä íàñòóïëåíèÿ êëèìàêñà, ïîñêîëüêó ñîñòîÿíèå ïðèäàòêîâ êîæè, ýïèäåðìèñà è äåðìû, êîíòðîëèðóþò ïîëîâûå ãîðìîíû. Ðåøåíèå: îáû÷íûå àíòèâîçðàñòíûå ñðåäñòâà ïðè äàííîì òèïå ñòàðåíèÿ áåññèëüíû. Íà ïîìîùü ïðèäóò ãîðìîíîñîäåðæàùèå ïðåïàðàòû, ñïîñîáíûå îêàçûâàòü âîçäåéñòâèå íà ýñòðàãåíîâûå ðåöåïòîðû è çàñòàâëÿòü êëåòêè êîæè «ðàáîòàòü». Äîïîëíèòåëüíî ïîìîæåò ñïåöèàëüíûé êîìïëåêñ âèòàìèíîâ è ïèùåâûõ äîáàâîê. ÕÐÎÍÎÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÒÀÐÅÍÈÅ ßâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì áèîëîãè÷åñêèì ïðîöåññîì ñòàðåíèÿ êîæè è âñåãî îðãàíèçìà ïîä âëèÿíèåì âðåìåíè. Îñíîâíûå åãî ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ – ýòî ìîðùèíû, ïîÿâëÿþùèåñÿ ïîñòåïåííî ñ âîç-

ðàñòàþùåé èíòåíñèâíîñòüþ: ìèìè÷åñêèå, àòðîôè÷åñêèå è îáâèñàíèå êîæè, ñíèæåíèå åå óïðóãîñòè, èñòîí÷åíèå, ñóõîñòü, ñèëüíàÿ ïèãìåíòàöèÿ, ïîÿâëåíèå ñîñóäèñòûõ çâåçäî÷åê, äåôîðìàöèÿ îâàëà ëèöà. Ýòè ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì èñòîí÷åíèÿ ýïèäåðìèñà è ïîñòîÿííîé ïîòåðè âëàãîóäåðæèâàþùèõ è âîëîêíèñòûõ ñòðóêòóð äåðìû. Ïîýòîìó çðåëîé êîæå ñâîéñòâåííà áëåäíîñòü, à èççà àòðîôèè ïîòîâûõ è ñàëüíûõ æåëåç – ñóõîñòü. Ìàêñèìàëüíàÿ ïîòåðÿ êîëëàãåíà â êëåòêàõ êîæè ïðîèñõîäèò ïîñëå íàñòóïëåíèÿ ìåíîïàóçû, à èìåííî â åå ïåðâûå ïÿòü ëåò, çàòåì ïðîöåññ ñòàðåíèÿ íåñêîëüêî çàìåäëÿåòñÿ. Ðåøåíèå: îñòàíîâèòü ïðîöåññ ñòàðåíèÿ êîñìåòîëîãèÿ íå ñïîñîáíà, çàòî â ñèëàõ çàìåä-

ëèòü åãî.  ïåðâóþ î÷åðåäü íà èíòåíñèâíîñòü ñòàðåíèÿ âëèÿþò óõîä çà êîæåé è îáðàç æèçíè ÷åëîâåêà. Íåîáõîäèìû ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, çäîðîâûé îáðàç æèçíè (çàíÿòèÿ ñïîðòîì ñïîñîáñòâóþò âûðàáîòêå êîëëàãåíà!) è, êîíå÷íî, äîëæíûé óõîä çà êîæåé. ÌÈÎÑÒÀÐÅÍÈÅ Ìèîñòàðåíèåì íàçûâàþò ïðîöåññ âîçíèêíîâåíèÿ ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí, ïîÿâëÿþùèõñÿ ïî ïðè÷èíå ïîäâèæíîñòè íåêîòîðûõ ó÷àñòêîâ ëèöà, à èìåííî òåõ, ãäå ìûøöû ðàñïîëîæåíû íàèáîëåå áëèçêî ê êîæå (â óãîëêàõ ãëàç, â îáëàñòè ðòà, ó ïåðåíîñèöû, íà ëáó). Ìèìè÷åñêèå ìîðùèíû ÿâëÿþòñÿ ïðåäâåñòíèêàìè äðóãèõ âèäîâ ìîðùèí, ýòî ñàìûå ïåðâûå ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ, è ïîÿâëÿþòñÿ îíè óæå ñ äâàäöàòè ëåò. Ðåøåíèå: â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîòèâ ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí èñïîëüçóþò èíúåêöèè áîòîêñà è, êîíå÷íî, ìíîãî÷èñëåííûå êîñìåòè÷åñêèå ïðåïàðàòû, èìåþùèå ñõîæèé ýôôåêò.

×èòàéòå ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå. Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЧУДОEЯГОДА – ЯГОДА ГОДЖИ! Î ÿãîäàõ ãîäæè è èõ óäèâèòåëüíûõ ñâîéñòâàõ â ìèðå çàãîâîðèëè â 2004 ãîäó, êîãäà àìåðèêàíñêàÿ ãàçåòà Los Angeles Times îïóáëèêîâàëà ñòàòüþ, ãäå ãîâîðèëîñü î ïðîòèâîðàêîâûõ ñâîéñòâàõ ÿãîä è íàëè÷èè â íèõ áîëüøîãî ñïåêòðà âèòàìèíîâ, àìèíîêèñëîò è ìèíåðàëîâ. Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ó÷åíûé, âðà÷-íàòóðîïàò, ôàðìàêîëîã Ë.Ìèíäåë èçó÷àë Òèáåòñêèé áàðáàðèñ â òå÷åíèå 7 ëåò è äîêàçàë, ÷òî ýòî ðàñòåíèå îáëàäàåò âûäàþùèìèñÿ öåëåáíûìè ñâîéñòâàìè. Èìåííî ÿãîäû ãîäæè â áóääèéñêèõ õðàìàõ ñ äàâíèõ âðåìåí íàçûâàþò «ïåðâûì ñðåäñòâîì îò 1000 áîëåçíåé». Àçèàòñêèå ñòðàíû Êèòàé, Êî-

ðåÿ, ßïîíèÿ óæå áîëåå 2500 ëåò èñïîëüçóþò ÿãîäû ãîäæè äëÿ ýôôåêòèâíîé áîðüáû ñî ñòàðîñòüþ è êàê òîíèçèðóþùåå ñðåäñòâî äëÿ ìîçãà, îáîñòðÿþùåå ïàìÿòü. Íå áåç îñíîâàíèÿ ÿãîäû Òèáåòñêîãî áàðáàðèñà íàçûâàþò «ÿãîäîé ñ÷àñòüÿ» èëè «ïëîäîì äîëãîëåòèÿ» çà ñïîñîáíîñòü ïîâûøàòü ñîïðîòèâëÿåìîñòü îðãàíèçìà ê ðàçëè÷íûì âðåäíûì âîçäåéñòâèÿì, î÷èùàòü è îìîëàæèâàòü êðîâü, íàïîëíÿòü îðãàíèçì ýíåðãèåé è áîäðîñòüþ, âîññòàíàâëèâàòü îñòðîòó çðåíèÿ è ò.ä. ßãîäû ãîäæè – ýòî ñåíñàöèÿ, êîòîðàÿ ïðîêàòèëàñü âîëíîé ïî âñåé Åâðîïå è Àìåðèêå. Ïðè÷èíà êðîåòñÿ â óíèêàëüíîì ñîñòàâå ÿãîä.  ÿãîäàõ ãîäæè ñîäåðæèòñÿ 19 àìèíîêèñëîò (íåçàìåíèìûå äëÿ îðãàíèçìà ÷åëîâåêà), æèðíûå êèñëîòû Îìåãà 3, 6, 9, âèòàìèíû ãðóïïû  – Â1, Â2, Â6, Â12, íèêîòèíîâàÿ êèñëîòà, îãðîìíûé àíòèîêñèäàíòíûé ïîòåíöèàë, ñîäåðæàíèå âèòàìèíîâ Ñ, Å è 5 áèîàêòèâíûõ êàðàòèíîèäîâ óñèëèâàåò çà-

ùèòó êëåòîê îò âîçäåéñòâèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Ñîäåðæàíèå áåòàèíà â ÿãîäàõ ïðåäîòâðàùàåò ïîðàæåíèå ñîñóäîâ è îæèðåíèå ïå÷åíè, îáîñòðÿåò ïàìÿòü è óâåëè÷èâàåò çàïîìèíàþùóþ ñïîñîáíîñòü. ßãîäû ãîäæè ñîäåðæàò óíèêàëüíûå 4 ïîëèñàõàðèäà – LBP 1-4, êîòîðûå â ïðèðîäå âñòðå÷àþòñÿ òîëüêî â ýòèõ ÿãîäàõ. Îíè îáëàäàþò ñèëüíûìè ïðîòèâîâèðóñíûìè ñâîéñòâàìè, ñïîñîáñòâóþò âûâåäåíèþ òÿæåëûõ ìåòàëëîâ è ðàäèîíóêëåèäîâ, íåçàìåíèìû â ïðîôèëàêòèêå ïðîáëåì ÆÊÒ, ïðè íàðóøåíèè îáìåíà âåùåñòâ. Î÷åíü âàæíî, ÷òî â ÿãîäàõ ãîäæè ïðèñóòñòâóþò ãåðìàíèé (èçâåñòíûé ñâîèìè ïðîòèâîîïóõîëåâûìè ñâîéñòâàìè), æåëåçî, êàëüöèé, ñåëåí, ìàãíèé â ÷èñëå 21 ìèêðîýëåìåíòà, ïîòî-

ìó ÷òî îäíîâðåìåííîå èõ óïîòðåáëåíèå óñèëèâàåò óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè, íîðìàëèçóåò ôóíêöèè êîñòíîãî è ãîëîâíîãî ìîçãà, âëèÿåò íà êðîâåòâîðíóþ ñèñòåìó è îìîëîæåíèå îðãàíèçìà. Ñëåäóåò îòìåòèòü âåëèêîëåïíûé êîìïëåêñ èç 5 êàðîòèíîèäîâ – ëèêîïèíà, ëþòåèíà, çåàêñàíòèíà, àëüôà- è áåòà-êàðîòèíà. Ëèêîïèí îòâå÷àåò çà ñòàáèëüíîñòü áåëêîâîãî îáìåíà êëåòîê, àêòèâèçèðóåò èõ èììóíèòåò, ïðåäîòâðàùàåò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâà-íèÿ. Ëþòåèí è çåàêñàíòèí ÿâëÿþòñÿ çðèòåëüíûìè ïèãìåíòàìè è èãðàþò áîëüøóþ ðîëü â ôèçèîëîãèè çðåíèÿ, çàùèùàþò îò ïîðàæåíèÿ ñåò÷àòêó è æåëòîå ïÿòíî ãëàçà, ïðåäóïðåæäàþò ïîìóòíåíèå õðóñòàëèêà è ðàçðóøåíèå ñåò÷àòêè ãëàçà. Áèîàêòèâíûå âåùåñòâà, îáíàðóæåííûå â ÿãîäàõ ãîäæè, ñïîñîáíû âîññòàíàâëèâàòü íàðóøåííóþ ñòðóêòóðó ÄÍÊ (èññëåäîâàíèÿ äîêòîðà Õ.Âó, ßïîíèÿ, 2006 ãîä). Ñòèìóëèðóþò è óðàâíîâåøèâàþò äåÿòåëüíîñòü ðàçëè÷íûõ èììóí-

íûõ êëåòîê. Ìîæíî åùå äîëãî ïåðå÷èñëÿòü öåëåáíûå ñâîéñòâà ÿãîä ãîäæè. Íî ëó÷øå íà ñîáñòâåííîì îïûòå ïîëó÷èòü ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan ïðåäñòàâèëà íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå íîâûé ïðîäóêò – «ýëèêñèð êðàñîòû è äîëãîëåòèÿ» Excelsior Beauty Elixir – âèòàìèíèçèðîâàííûé íàïèòîê, ñîäåðæàùèé ñîêè èç îáëåïèõè è ÿãîä ãîäæè (Òèáåòñêèé áàðáàðèñ). Çà ñ÷åò æèäêîé ôîðìóëû ëåãîê â èñïîëüçîâàíèè, ëó÷øå óñâàèâàåòñÿ îðãàíèçìîì, ïðèÿòíûé íà âêóñ. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

БОТОКС – ДА ИЛИ НЕТ? íà ïðîöåäóðó, ñòîèìîñòè ïðîöåäóðû è ýôôåêòó, êîòîðûé íàñòóïàåò â ïåðèîä îò 3 äî 14 äíåé ïîñëå èíúåêöèè è äåðæèòñÿ ìíîãèå ìåñÿöû, ýòî îäíà èç ñàìûõ ëþáèìûõ è âîñòðåáîâàííûõ ìåòîäèê îìîëîæåíèÿ âî âñåì ìèðå.

×òî âû çíàåòå î áîòîêñå? Íå ìíîãî? Òîãäà ïîçâîëüòå îçíàêîìèòü âàñ áîëåå ïîäðîáíî ñ ýòîé òåìîé. Âîêðóã ñëîâà «áîòîêñ» õîäèò ìíîæåñòâî äîìûñëîâ è ðàçíîîáðàçíûõ ïåðåñêàçàííûõ ñëó÷àåâ. ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ – ÁÎÒÎÊÑ? Áîòîêñ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûñîêîî÷èùåííûé ïðåïàðàò íà îñíîâå òîêñèíà áîòóëèçìà òèïà À, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ â ëå÷åáíûõ öåëÿõ. Ñåãîäíÿ èíúåêöèè ïðåïàðàòîâ íà îñíîâå áîòóëîòîêñèíà òèïà À – îäíè èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è âîñòðåáîâàííûõ ïðîöåäóð äëÿ ëå÷åíèÿ ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí âî âñåì ìèðå. Äëÿ êîððåêöèè ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí äîêòîð Blue Light Dental Clinic ïîäáèðàåò ðîâíî òî áåçîïàñíîå ìèíèìàëüíî íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ïðåïàðàòà, êîòîðîå ïîçâîëèò îáðàòèìî ñíèçèòü àêòèâíîñòü ìûøö â ïðîáëåìíîé çîíå. ÌÍÅ ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ... ÂÎÒ ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ... Ìèìè÷åñêèå ìîðùèíû íà÷èíàþò îáðàçîâûâàòüñÿ óæå â þíîñòè – êîãäà ìû óëûáàåìñÿ, ó óãëîâ ãëàç çàêëàäûâàþòñÿ «ëó÷èêè», èëè òàê íàçûâàåìûå «ãóñèíûå ëàïêè». Êîãäà óäèâëÿåìñÿ èëè âûðàæàåì íåäîâîëüñòâî, ñìîòðèì èñïîäëîáüÿ, ïîÿâëÿþòñÿ ãîðèçîíòàëüíûå ìîðùèíû íà ëáó èëè â ìåæáðîâíîé îáëàñòè. Íà ðàííèõ âîçðàñòíûõ ñòàäèÿõ âîëîêíà êîæè ëåãêî ðàñïðàâëÿþòñÿ â ïåðâîíà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå ïîñëå êàæäîãî äâèæåíèÿ, è îáðàçîâàíèÿ ìîðùèíû íå ïðîèñõîäèò. Ñ âîçðàñòîì êîæå äëÿ âîññòà-

íîâëåíèÿ òðåáóåòñÿ âñå áîëüøå âðåìåíè, è â ìåñòàõ ïîñòîÿííîé ìûøå÷íîé àêòèâíîñòè íà÷èíàþò ôîðìèðîâàòüñÿ êîæíûå çàëîìû – ìîðùèíû, êîòîðûå áåç ñíÿòèÿ ïîâûøåííîãî òîíóñà ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âñå ãëóáæåëåæàùèå ñëîè êîæè. È, ñëåäîâàòåëüíî, ñëîæíåå êîððåêòèðóþòñÿ. Ïîýòîìó íå ñòîèò æäàòü, êîãäà âðåìÿ îñòàâèò íà âàøåé êîæå íåèçãëàäèìûé ñëåä, íóæíî îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòó è ðåøèòü ïðîáëåìó òîãäà, êîãäà îíà âïåðâûå íà÷àëà âàñ áåñïîêîèòü. ÍÅ ÁÓÄÓ ËÈ ß ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÍÅÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ? Ìû îáåùàåì, ÷òî âû áóäåòå âûãëÿäåòü åñòåñòâåííî, ìîëîæå è ñ÷àñòëèâåå. Ñïåöèàëèñò Blue Light Dental Clinic èíäèâèäóàëüíî ïîäáåðåò äëÿ âàñ äîçó ïðåïàðàòà ñ ó÷åòîì âàøèõ ïîæåëàíèé. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íàøèõ êëèåíòîâ ïðåäïî÷èòàþò âûãëÿäåòü åñòåñòâåííî, òî åñòü ëèöî áóäåò æèâûì è ïîäâèæíûì è âû ñìîæåòå âûðàæàòü ñâîè ýìîöèè êàê îáû÷íî. È óæå ÷å-

ðåç íåäåëþ âñå îòìåòÿò, ÷òî âû ñëîâíî ïîìîëîäåëè íà äåñÿòü ëåò, íî íèêòî íå ñìîæåò ñêàçàòü òî÷íî – ÷òî èìåííî èçìåíèëîñü â âàøåì ëèöå. ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ ËÈ ÅÙÅ ÕÓÆÅ, ÊÎÃÄÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÀ ÇÀÊÎÍ×ÈÒÑß? Âñå âðåìÿ, ïîêà ïðåïàðàò äåéñòâóåò, êîæà íàä ìûøöåé íå çàëàìûâàåòñÿ ñ òàêîé ñèëîé, êàê äî ïðîöåäóðû, ñëåäîâàòåëüíî, ìû äàåì åé îòäîõíóòü è âîññòàíîâèòüñÿ öåëûõ 3-6 ìåñÿöåâ. Êîæà ðàçãëàæèâàåòñÿ. Òî åñòü, äàæå êîãäà äåéñòâèå ïðåïàðàòà çàêîí÷èòñÿ è ìûøöà âíîâü íà÷íåò ñîêðàùàòüñÿ â ïîëíóþ ñèëó, ñîñòîÿíèå êîæè íàä íåé åùå äëèòåëüíîå âðåìÿ áóäåò ëó÷øå, ÷åì äî èíúåêöèè. «ÏÎÄÑÀÆÈÂÀÞÒÑß» ËÈ ÍÀ ÁÎÒÎÊÑ? «Ïîäñàæèâàþòñÿ» ñêîðåå íå íà ñàì ïðåïàðàò, à íà âîçìîæíîñòü âûãëÿäåòü ìîëîäî, åñòåñòâåííî è óâåðåííî. Ñàì ïî ñåáå áîòîêñ íå âûçûâàåò ïðèâûêàíèÿ. À ïî ñîîòíîøåíèþ âðåìåíè, íåîáõîäèìîìó

ÌÎÆÍÎ ËÈ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÈÇËÈØÍÅÉ ÏÎÒËÈÂÎÑÒÈ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÁÎÒÎÊÑÀ? Ëþäÿì, êîòîðûå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ñòðàäàþò ïðîáëåìîé ãèïåðãèäðîçà, èçâåñòíî, ÷òî áîëüøå âñåãî ïîòåþò ëàäîíè, ñòóïíè è ïîäìûøêè. Ïîýòîìó íåáîëüøèå äîçû ïðåïàðàòà ìîæíî ââåñòè â íóæíóþ îáëàñòü. Èòàê, áîòîêñ â ïîäìûøêè ââåäåí, ÷òî ïðîèñõîäèò?  ðåçóëüòàòå áëîêèðîâàíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ íåðâîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïîòîâûìè æåëåçàìè, ïðîèñõîäèò ïðåäîòâðàùåíèå ïîòëèâîñòè. Ïðè ýòîì ñîñòàâ âåùåñòâà ïîçâîëÿåò íå ñíèæàòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü êîæíîãî ïîêðîâà, îí äåéñòâóåò ñòðîãî íàïðàâëåííî. Íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî ñ ïîìîùüþ îäíîé ïðîöåäóðû ïðîòèâ ïîòëèâîñòè âðÿä ëè ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò ïðîáëåìû íà íåñêîëüêî ëåò è óæ òåì áîëåå íà âñþ æèçíü. Ñî âðåìåíåì äåéñòâèå ïðåïàðàòà îñëàáåâàåò, âåùåñòâî âûâîäèòñÿ èç îðãàíèçìà ÷åëîâåêà, è ïðîöåäóðó íàäî ïîâòîðèòü. ÊÎÃÄÀ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÝÔÔÅÊÒ È ÑÊÎËÜÊÎ ÎÍ ÄËÈÒÑß? Ïàöèåíòû íà÷èíàþò âèäåòü ðåçóëüòàò ÷åðåç 3-4 äíÿ ïîñëå ïðîöåäóðû, ïîëíûé ýôôåêò – ÷åðåç äâå íåäåëè. Ýôôåêò

ñîõðàíÿåòñÿ â ñðåäíåì 3-4 ìåñÿöà. Ìíîãèå êëèåíòû Blue Light Dental Clinic äåëàþò èíüåêöèè áîòîêñà ðàç â 6-8 ìåñÿöåâ, íî åñòü è òàêèå, êîòîðûå ïðèõîäÿò êàæäûå 3-4 ìåñÿöà. Âñå çàâèñèò îò âàøèõ èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé îðãàíèçìà. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ñòîéêîãî è äëèòåëüíîãî ýôôåêòà ðåêîìåíäóåòñÿ ââåäåíèå ïðåïàðàòîâ 2-3 ðàçà â òå÷åíèå ãîäà. ÊÀÊ ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÑËÅ ÂÂÅÄÅÍÈß ÁÎÒÎÊÑÀ? Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ìàññàæèðîâàòü è òåðåòü ó÷àñòîê â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ ïîñëå èíüåêöèé, íàêëîíÿòüñÿ è ëîæèòüñÿ 4 ÷àñà, ïîëüçîâàòüñÿ êîñìåòèêîé íà ïðîòÿæåíèè 12 ÷àñîâ ïîñëå ëå÷åíèÿ. Æåëàòåëüíî îãðàíè÷èòü ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ è îñòðûõ áëþä (îñîáåííî â òå÷åíèå ïåðâûõ 2-õ íåäåëü ïîñëå ïðîöåäóðû), íåæåëàòåëüíû ñîëíå÷íûå âàííû, ïîñåùåíèå ñîëÿðèÿ, ñàóíû, ðàçîãðåâàþùèå ìàñêè. Åñòåñòâåííîñòü, êðàñîòà, áåçîïàñíîñòü, ÷óâñòâî ìåðû è, êîíå÷íî æå, âàøè æåëàíèÿ – âñå ýòî ó÷èòûâàåò âðà÷ Blue Light Dental Clinic ïåðåä ïðîâåäåíèåì ïðîöåäóðû. Öåíà çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà ïðåïàðàòà: ‡130 – îäíà çîíà, ‡175 – äâå, ‡199 òðè çîíû – îáû÷íî ìåæäó áðîâÿìè, ëîá è «ãóñèíûå ëàïêè». Ïðèãëàñèòå äðóçåé è ïîëó÷èòå ñêèäêó ‡10 çà êàæäóþ ðåêîìåíäàöèþ.

Çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì è çàäàòü âîïðîñû ìîæíî ïî òåëåôîíó 02083 400 666. Ïðèãëàøàåì ïîñåòèòü íàø âåá-ñàéò www.bluelightdentalclinic.co.uk è ñòðàíè÷êó íà Facebook www.facebook.com/ bluelightdentalclinic.

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!

- À êðàñíàÿ ðûáà åñòü?

- Äà, êèëüêè â òîìàòå.

- Ïàïà, à ïî÷åìó êîíôåòû çàâîðà÷èâàþò â øóðøàùèå îáåðòêè?

- ×òîáû âî âñåé êâàðòèðå áûëî ñëûøíî, êàê íàøà ìàìà õóäååò. Ó÷èìñÿ ãîòîâèòü ôðèêàäåëüêè: äëÿ íà÷àëà î÷èùàåì ïåëüìåøêó îò êîæóðû... Òàùóñü ïî âñåìó ñóïåðìàðêåòó ñ ïðîäóêòàìè â ðóêàõ è â çóáàõ, à âñå ïîòîìó, ÷òî ìíå êîðçèíêà íå íóæíà, ìíå æå òîëüêî õëåáà êóïèòü! Äî÷êà ó÷èòñÿ íà ïîâàðà. Ìàòü åå ñïðàøèâàåò: - À âàì ðàçðåøàþò åñòü òî, ÷òî âû ïðèãîòîâèëè? Äî÷ü (ñêâîçü ñëåçû): - Íàñ çàñòàâëÿþò.

Óñòðîèë äèâåðñèþ íà ðàáîòå – ïðèíåñ èðèñ «Êèñ-Êèñ» (ñîâåòñêèé, æåëåçîáåòîííûé). Òåïåðü íèêòî ñî ìíîé íå ðàçãîâàðèâàåò. Âîîáùå íèêòî íè ñ êåì íå ðàçãîâàðèâàåò. Ïî÷åìó îïèñàíèå âñåõ «ïðîñòûõ» ðåöåïòîâ íà÷èíàåòñÿ ñ «âîçüìèòå êèëî ñâèíüè, àâîêàäî, ïåðî ïîëÿðíîé ñîâû è òðè ãëàçà äèíîçàâðà»?

- Îôèöèàíò, ìîæíî ìíå êîôå?

- Îòêóäà ÿ çíàþ, ÷òî âàì ìîæíî, à ÷òî íåò, ÿ æå íå âàø âðà÷.

-

Ýòî ó òåáÿ ÷òî òàêîå? ×åëÿáèíñêîå ìîõèòî. Ðîì è ìÿòà? Íåò, âîäêà è óêðîï.

- Ïàïà, ïàïà, ÿ êóøàòü õî÷ó!

- ß â òâîè ãîäû õîòåë ñòàòü êîñìîíàâòîì!

- Çíàåøü, ÷òî ñàìîå îáèäíîå, êîãäà âàðèøü ïåëüìåíè?

- Òî, ÷òî îíè ðàçâàðèâàþòñÿ?

- Íåò.

- À ÷òî?

- Âñêèïåëà âîäà, òû îòêðûâàåøü õîëîäèëüíèê, à ïåëüìåíåé-òî íåò!

- Îôèöèàíò, ÷òî ýòî? ß æå ïðîñèë ïîäàòü ìîðåïðîäóêòû!

- Íó âîò ÿ è ïðèíåñ ìàêàðîíû ïî-ôëîòñêè. Ãðå÷åñêèé ñàëàò, 6 äíåé ïðîëåæàâøèé â õîëîäèëüíèêå, àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòñÿ äðåâíåãðå÷åñêèì. Ïðåäëîæåíèå îò ðåñòîðàíà! Çàêàæèòå ó íàñ íàø áèôøòåêñ, êàðòîôåëü ôðè, ñàëàò, äåñåðò, äâà áîêàëà ïèâà è ñîâåðøåííî áåñïëàòíî ìû ïðîêîâûðÿåì âàì íîâóþ äûðî÷êó â ðåìíå.

КУХНИ НАРОДОВ МИРА Óêðàèíñêàÿ: â êà÷åñòâå íà÷èíêè äëÿ òîðòà âîçüìèòå äâå ñâèíûõ îòáèâíûõ è ñàëüíûå øêâàðêè. Ðóññêàÿ: ïðèãîòîâüòå ÷òî óãîäíî, ëèøü áû ïîëó÷èëàñü çàêóñü. Çàëåéòå ìàéîíåçîì. Ãðóçèíñêàÿ: ïðèãîòîâüòå ÷òî-íèáóäü, çàñûïüòå êèíçîé, çàëåéòå êèíçìàðàóëè, äîáàâüòå ñóëóãóíè. Ôðàíöóçñêàÿ: êàê-íèáóäü ïîäæàðüòå ìÿñî, çàëåéòå åãî ñîóñîì, ñ êîòîðûì âû íàïàðèëèñü 3,5 ÷àñà, óêðàñüòå øàëîòîì. Èòàëüÿíñêàÿ: ñîáåðèòå âñå îñòàòêè åäû èç õîëîäèëüíèêà, ðàçîãðåéòå, ïîñûïüòå ìîöàðåëëîé. Ïîäàâàòü íà áëèíå èëè ñ ìàêàðîíàìè. Êèòàéñêàÿ: ñîáåðèòå óìåðøèõ ìóõ è òàðàêàíîâ, íàðâèòå òðàâû âî äâîðå, îáæàðüòå íà áûñòðîì îãíå ñ ãîðîé ñïåöèé è ëèòðîì ñîåâîãî ñîóñà. ßïîíñêàÿ: ïîéìàéòå ÷òî-íèáóäü æèâîå â ìîðå, íåìåäëåííî ðàçäåëàéòå íà êóñêè, ïîäàéòå ê ñòîëó òðåïåùóùèì è ñ âàñàáè. Ìåêñèêàíñêàÿ: äîáàâüòå ïåðöà. Âñå îñòàëüíîå ìîæåòå íå äîáàâëÿòü.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ëèâàíñêàÿ: íàìàçàòü êóíæóòíûì ìàñëîì, çàëèòü ëèìîííûì ñîêîì. Ïîäàòü ê ñòîëó ÷åðåç 20 ìèíóò, ÷òîáû íå âñå ïîíÿëè, ÷òî òàì áûëî âíà÷àëå. Èíäèéñêàÿ: ñìåøàéòå êàððè ñ ïåðöåì, ïåðöåì è ïåðöåì. Äîáàâüòå ê êàððè. Óêðàñüòå ãîðîøêîì. Ãðå÷åñêàÿ: ïîäàéòå ê ñòîëó äåøåâûå ïðîäóêòû, ïðîñòî íàðóáëåííûå êóñêàìè è äàæå íå ñìåøàííûå. Ãîðäî ïîâòîðÿéòå: «Íàòóð ïðîäóêò!»

- Ëþáèìàÿ, åñëè òû ïîäåëèøüñÿ ñî ìíîé ñåêðåòîì ýòîãî ïèðîãà, ÿ ïðîèçâåäó íàñòîÿùóþ ðåâîëþöèþ â öåìåíòíîé ïðîìûøëåííîñòè!

Íèêîãäà íå åøüòå ïîñëåäíþþ êîòëåòó ñî ñêîâîðîäû: îäíîé êîòëåòîé íå íàåøüñÿ, à ïóñòóþ ñêîâîðîäêó ïðèäåòñÿ ìûòü.

- Ñëóøàé, à êîìïîò âàðÿò òîëüêî èç ôðóêòîâ èëè èç îâîùåé òîæå?

- Êîìïîò èç îâîùåé – ýòî áîðù!

Îäèí ìóæèê, ðåøèâ ïðîâåðèòü ïðaâèëüíîñòü ïîãîâîðêè «Åñòü åùå ïîðîõ â ïîðîõîâíèöaõ», ñòaë ðåãóëÿðíî ïîäñûïaòü ñåáå â åäó âìåñòî ñîëè ïîðîõ. Çaìåòèâ óëó÷øåíèå ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ, îí ïðîäîëæèë ïîåäaòü ñåé ïðîäóêò. Îí ïðîæèë 108 ëåò, îñòaâèâ ïîñëå ñåáÿ 10 äåòåé, 28 âíóêîâ, 44 ïðaâíóêa è 5-ìåòðîâóþ âîðîíêó ía ìåñòå êðåìaòîðèÿ.

Ñèäåë, ïîòÿãèâàë ÷àé. Îïðîêèíóë ñòàêàí. Çàëèë ñòîë, åùå è íà ìåíÿ íàòåêëî. Áåç îñîáûõ ýìîöèé âçÿë ñàëôåòêè è ñòàë âûòèðàòü. Ñõîäèë åùå çà ñàëôåòêàìè. Ñèæó, âûòèðàþ ôëåãìàòè÷íî òàê, äóìàþ: «Âîò îíà, ñèëà çåëåíîãî ÷àÿ ñ ìÿòîé – ðàçëèë è ñïîêîåí. Ðàçëèë áû êîôå – áûë áû âîçáóæäåí è çëèëñÿ».

Ïóòü ê ñåðäöó âåãåòàðèàíöà óñåÿí øåëóõîé, êîæóðîé è îãðûçêàìè. Äóõîâíàÿ ïèùà – ïèùà, ïðèãîòîâëåííàÿ â äóõîâêå. Îòêðûâàþ õîëîäèëüíèê, çàãëÿäûâàþ, à òàì õîëîäåö äðîæèò. Íå òðÿñèñü, – ãîâîðþ, – ÿ çà êåò÷óïîì. Ответы на сканворд

- Ïåòðîâè÷, òû íå â êóðñå, êîãäà ó íàñ ïîñò çàêàí÷èâàåòñÿ?

- Íåò, íå çíàþ, à çà÷åì òåáå?

- Íó, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñïîêîéíî ìÿñî åñòü.

- À òû åãî íå åøü, ÷òî ëè?

- Åì, êîíå÷íî, íî êàê-òî íåñïîêîéíî... ×èòàÿ ñîñòàâ êîíôåòû òèïà «×óïà-÷óïñ», ïîíèìàåøü, ÷òî äëÿ çäîðîâüÿ ëó÷øå ñúåñòü ïàëî÷êó, íà êîòîðîé îíà äåðæèòñÿ. Ïîâàð è îôèöèàíò íàáëþäàþò çà ïîñåòèòåëåì èç êóõíè: - Ñìîòðè, Ôåäü, îí åñò ýòî, ÷åñòíîå ñëîâî, åñò!

40

ÀÍÃËÈß

14-20 àâãóñòà 2014 ãîäà