Angliya newspaper 34 (436), 11.09.2014

11

СЕНТЯБРЯ 2014 ГОДА

Jeremy Sutton-Hibbert/Getty Images

№ 3 4 (436)

В НОМЕРЕ: Может, не в Оксбридже собака зарыта? Комиссию по вопросам со

циальной мобильности и детской нищеты обеспокои

ло то, что Британия все еще остается «глубоко элитар

ной» страной Стр. 2

На «Дачу» – за отечественными лакомствами

26 28 сентября в центре Лон

дона пройдет фестиваль еды, во время которого будет ра

бо тать павильон с едой от Karaway, Russian Revels и других произ водителей и продавцов Стр. 12

СПАСТИ СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО. Стр.4

День Джека Потрошителя, или Кто был знаменитым убийцей из Уайтчепела? Плю сы и минусы новой вер

сии анализирует блогер Кон

стантин Пинаев Стр. 13 14

Из литовского банка в британское кино за четыре года

Гостья рубрики «Наши на старте» – актриса из Литвы Карина Диглите Стр. 16 17

В краю тюленей и дождей Чем привлекает туристов Ин вернесс – самый северный го род Британии Стр. 20

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

МОЖЕТ, НЕ В ОКСБРИДЖЕ СОБАКА ЗАРЫТА? ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Îêàçûâàåòñÿ, â Áðèòàíèè åñòü ëþäè, î÷åíü íåäîâîëüíûå Îêñôîðäñêèì è Êåìáðèäæñêèì óíèâåðñèòåòàìè. Äà, äà, ïðåäñòàâüòå ñåáå, âåñü ìèð ïðåèñïîëíåí òðåïåòíîãî óâàæåíèÿ ê ýòèì ëåãåíäàðíûì ó÷åáíûì çàâåäåíèÿì, à äîìà êîå-êòî ïðåçðèòåëüíî íàçûâàåò èõ ýëèòàðíûìè è îáâèíÿåò â íåñïðàâåäëèâîì îòíîøåíèè ê àáèòóðèåíòàì èç ìàëîèìóùèõ ñåìåé. Íà äíÿõ èìåííî ñ òàêèìè íàðåêàíèÿìè â àäðåñ Îêñáðèäæà (òàê äëÿ êðàòêîñòè èìåíóþò çäåñü ýòè àíãëèéñêèå óíèâåðñèòåòû) âûñòóïèëà Êîìèññèÿ ïî âîïðîñàì ñîöèàëüíîé ìîáèëüíîñòè è äåòñêîé íèùåòû. Îðãàíèçàöèÿ âïîëíå îôèöèàëüíàÿ, âûïîëíÿþùàÿ êîíñóëüòàöèîííûå ôóíêöèè ïðè ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ.  äîêëàäå, ïîäãîòîâëåííîì ýòîé êîìèññèåé, ãîâîðèòñÿ, ÷òî Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî âñå åùå îñòàåòñÿ «ãëóáîêî ýëèòàðíîé» ñòðàíîé, ãäå âûïóñêíèêè ÷àñòíûõ øêîë è Îêñáðèäæà çàíèìàþò äîìèíèðóþùåå ïîëîæåíèå â îáùåñòâå. Ïî ïîäñ÷åòàì ýòîé êîìèññèè, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü âåäóùèõ ïîëèòèêîâ, ñóäåé, æóðíàëèñòîâ, à òàêæå âûñøèõ âîåííûõ ÷èíîâ ÿâëÿþòñÿ âûõîäöàìè èç äâóõ çíàìåíèòûõ óíèâåðñèòåòîâ. Ïðîàíàëèçèðîâàâ àíêåòíûå äàííûå áîëåå ÷åì 4 òûñÿ÷ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ, êîìèññèÿ îáíàðóæèëà, ÷òî íå ìåíåå 71% èç íèõ ïðîâåëè ñâîè äåòñêèå è þíîøåñêèå ãîäû â ïðåñòèæíûõ ïëàòíûõ øêîëàõ, à ïîçæå â Îêñôîðäå è Êåìáðèäæå.

Комиссию по вопросам социальной мобильности и детской нищеты обеспокоило то, что Британия все еще остается «глубоко элитарной» страной Âîïèþùèì ïðèìåðîì íåñïðàâåäëèâîñòè ìîæåò ñëóæèòü òîò ôàêò, ÷òî áîëüøå ïîëîâèíû ÷ëåíîâ íûíåøíåãî êàáèíåòà ìèíèñòðîâ – âûïóñêíèêè Îêñáðèäæà. Íî ðàçâå ýòî òàê ïëîõî? Óæ íå çàãîâîð ëè òóò íåêèõ òàèíñòâåííûõ «îêñáðèäæñêèõ ìóäðåöîâ», âîçíàìåðèâøèõñÿ ïðèáðàòü ê ñâîèì ðóêàì êîðîëåâñòâî? À ìîæåò áûòü, ýòî îáúåêòèâíàÿ íåîáõîäèìîñòü? Âðÿä ëè êòî-òî ñòàíåò ñïîðèòü, ÷òî ãîñóäàðñòâîì äîëæíû óïðàâëÿòü õîðîøî îáðàçîâàííûå ëþäè. Âåäü âñå ìû õîòèì, ÷òîáû ðåøåíèÿ, êàñàþùèåñÿ íàñ, íàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ, ïðèíèìàëè ëþäè êîìïåòåíòíûå, õîðîøî çíàêîìûå ñ èñòîðè÷åñêèì îïûòîì ÷åëîâå÷åñòâà, ñ ïñèõîëîãèåé, ôèëîñîôèåé, þðèñïðóäåíöèåé, ýêîíîìèêîé, âîåííûìè íàóêàìè. À èíà÷å ãîñóäàðñòâåííûå ìóæè áóäóò ðåãóëÿðíî íå òîëüêî ñàìè íàñòóïàòü íà ãðàáëè, íî è íàñ ïîäâåðãàòü ýòîé íåïðèÿòíîé ïðîöåäóðå. Ñîáñòâåííî, òî, ÷òî Îêñôîðä è Êåìáðèäæ îòíîñÿòñÿ íå òîëüêî ê ñòàðåéøèì, íî è ê ëó÷øèì ìèðîâûì âóçàì, íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ. Ñ ðàííåãî ñðåäíåâåêîâüÿ îíè êàê ìîùíûå ìàãíèòû ïðèòÿãèâàëè ê ñåáå îäàðåííûõ ñòóäåíòîâ è âûäàþùèõñÿ ïðåïîäàâàòåëåé. È ñåãîäíÿ ñîõðàíÿþò ëèäèðóþùóþ ðîëü â îáðàçîâàíèè è íàóêå, âõîäÿò â ïåðâóþ ïÿòåðêó ïðàêòè÷åñêè âñåõ ìèðîâûõ óíèâåðñèòåòñêèõ ðåéòèíãîâ. Íà ïåðå÷èñëåíèå çíàìåíèòîñòåé, âûøåäøèõ èç ýòèõ ñòåí, óéäóò ìíîãèå ñòðàíèöû. Îäíèõ

òîëüêî íîáåëåâñêèõ ëàóðåàòîâ îíè âìåñòå äàëè 140(!). Êñòàòè, ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ Êåìáðèäæ (90 ëàóðåàòîâ) ïî÷òè âäâîå ïðåâîñõîäèò Îêñôîðä (50) è îñòàâëÿåò äàëåêî ïîçàäè âñå îñòàëüíûå ïðîñëàâëåííûå óíèâåðñèòåòû ïëàíåòû, âêëþ÷àÿ, íàïðèìåð, Ãàðâàðä. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñåêðåò óñïåõà Îêñáðèäæà ñêëàäûâàåòñÿ èç íåñêîëüêèõ ñïåöèôè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé, êîòîðûìè îòëè÷àåòñÿ ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ â ýòèõ óíèâåðñèòåòàõ. Âî-ïåðâûõ, ýòî êîëëåäæè, ãäå ñòóäåíòû æèâóò, îáåäàþò, çàíèìàþòñÿ. Âî-âòîðûõ, íàëè÷èå òþòîðîâ, êîãäà çà êàæäûì ñòóäåíòîì íà âñå âðåìÿ îáó-

÷åíèÿ â óíèâåðñèòåòå çàêðåïëÿåòñÿ îäèí èç ïðîôåññîðîâ, êîòîðûé íå òîëüêî îòâå÷àåò çà óñïåâàåìîñòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, íî òàêæå ó÷àñòâóåò â ôîðìèðîâàíèè åãî íðàâñòâåííûõ ïðèíöèïîâ è ìèðîâîççðåíèÿ. Â-òðåòüèõ, âûñîêàÿ òðåáîâàòåëüíîñòü ïðè îòáîðå àáèòóðèåíòîâ. Ñòîèò ëè óäèâëÿòüñÿ, ÷òî âûïóñêíèêîâ Îêñáðèäæà âñåãäà ïðèâëåêàëè ê ðóêîâîäñòâó ñòðàíîé.  ñðåäíèå âåêà ìíîãèå èç íèõ ñëóæèëè êîðîëåâñêèìè ñîâåòíèêàìè è ïîñëàìè, à ïîñëåäíèå 300 ëåò ðåãóëÿðíî âõîäÿò â ñîñòàâ ïðàâèòåëüñòâà. Èìåííî èç íèõ íà 80% ñîñòîèò ñïèñîê âñåõ áðèòàí-

ñêèõ ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ, íà÷èíàþùèéñÿ âûõîäöåì èç Êåìáðèäæà Ðîáåðòîì Óîëïîëîì è çàêàí÷èâàþùèéñÿ âûïóñêíèêîì Èòîíà è Îêñôîðäà Äýâèäîì Êýìåðîíîì. ×åì æå íå óãîäèë Îêñáðèäæ âûñîêîé êîìèññèè? «×àñòíûå øêîëû ïîñåùàþò òîëüêî 7% íàøèõ äåòåé, íî â Îêñáðèäæå èõ ÷èñëî âîçðàñòàåò äî 3035%», – íàïîìèíàåò ãëàâà êîìèññèè Àëåí Ìèëüáóðí. Îí òàêæå ïîëàãàåò, ÷òî ðàáîòîäàòåëè îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå âûïóñêíèêàì ýòèõ ïðåñòèæíûõ óíèâåðñèòåòîâ, ïîñêîëüêó òå äîâîëüíî ÷àñòî ïðèíàäëåæàò ê ýëèòàðíûì ñåìüÿì. Òóò, ïðàâäà, åñòü îäíà çàêîâûêà: îáùåèçâåñòíî, ÷òî ïðè ïðèåìå íè â Îêñôîðäå, íè â Êåìáðèäæå íå áåðóò âçÿòîê è íå ó÷èòûâàþò ïðîèñõîæäåíèå àáèòóðèåíòîâ. Íå ïîíàñëûøêå çíàþ ñëó÷àè, êîãäà ðîäèòåëè èç áûâøåãî ÑÑÑÐ íè çà êàêèå äåíüãè íå ìîãëè «óñòðîèòü» òóäà ñâîèõ îòïðûñêîâ. Èçâåñòíû ïðèìåðû, êîãäà ìèìî ýòèõ óíèâåðñèòåòîâ ïðîëåòàëè äàæå ìîëîäûå ëþäè êîðîëåâñêèõ êðîâåé è íîñèòåëè âåñüìà âíóøèòåëüíûõ ôàìèëèé. «Òå, êîìó êàæåòñÿ, ÷òî ïðèåìíûå êîìèññèè Îêñáðèäæà îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå äåòÿì ýëèòû, äîëæíû âçãëÿíóòü ïðàâäå â ãëàçà è ïðèçíàòü, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû íå ìîãóò êîíêóðèðîâàòü ñ ÷àñòíûìè ïî óðîâíþ ïîäãîòîâêè ðåáÿò ê ñåðüåçíîìó âûñøåìó îáðàçîâàíèþ», – ïèñàëà íåäàâíî ãàçåòà «Äåéëè òåëåãðàô». Ìîæåò, òóò è çàðûòà ñîáàêà è íå÷åãî íà Îêñáðèäæ ïåíÿòü...

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

ЗАРПЛАТЫ ВЫРАСТУТ В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ Ãëàâà Áàíêà Àíãëèè Ìàðê Êàðíè çàÿâèë, ÷òî ñ ñåðåäèíû ñëåäóþùåãî ãîäà çàðïëàòû ìíîãèõ áðèòàíöåâ íà÷íóò ðàñòè â ðåàëüíîì âûðàæåíèè, à â ïîñëåäóþùèå ãîäû ýòîò ðîñò òîëüêî óñêîðèòñÿ. Òàêîé ïðîãíîç Êàðíè îçâó÷èë íà åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè ïðîôñîþçîâ, êîòîðàÿ ïðîõîäèëà â Ëèâåðïóëå. Âûñòóïàÿ íà êîíôåðåíöèè, Êàðíè îòìåòèë, ÷òî ðàáîòàþùèå áðèòàíöû çàñëóæèâàþò áîëåå âûñîêèõ çàðïëàò è ïîîáåùàë, ÷òî ê ñåðåäèíå ñëåäóþùåãî ãîäà óðîâåíü ðîñòà çàðïëàò îáãîíèò óðîâåíü èíôëÿöèè. Íà äàííûé ìîìåíò óðîâåíü ðîñòà çàðïëàò ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè áåç ó÷åòà áîíóñîâ ñîñòàâëÿåò ëèøü 0,6%, ÷òî â òðè ðàçà ìåíüøå óðîâíÿ èíôëÿöèè. Ìàðê Êàðíè ïðåäïîëîæèë, ÷òî ÷åðåç òðè ãîäà óðîâåíü ðîñòà çàðïëàò ìîæåò ñîñòàâèòü 4%, îäíàêî â ýòèõ ðàñ÷åòàõ íå ó÷èòûâàåòñÿ óðîâåíü èíôëÿöèè.  ñâîåì çàÿâëåíèè Êàðíè òàêæå îáðàòèëñÿ ê òåìå áåçðàáîòèöû è çàÿâèë, ÷òî â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ òðåõ ëåò óðîâåíü áåçðàáîòèöû â ñòðàíå äîëæåí ñíèçèòüñÿ äî 5,5%. Ñåé÷àñ óðîâåíü áåçðàáîòèöû

СПАСТИ СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО Ведущие британские политики пытаются уговорить шотландцев остаться

ñîñòàâëÿåò 6,4%. Êðîìå òîãî, Êàðíè îòìåòèë, ÷òî ïðîöåíòíûå ñòàâêè, êîòîðûå áûëè ñíèæåíû äî 0,5% åùå â 2009 ãîäó, ìîãóò íà÷àòü ðàñòè ëèáî äî âûáîðîâ 2015 ãîäà, ëèáî ñðàçó ïîñëå íèõ.  ýòîì ãîäó ãëàâíîé òåìîé êîíôåðåíöèè áðèòàíñêèõ ïðîôñîþçîâ ñòàëà íåîáõîäèìîñòü ðîñòà çàðïëàò áðèòàíñêèõ ðàáî÷èõ â ðåàëüíîì âûðàæåíèè. Ïðåäñòàâèòåëè ïðîôñîþçîâ òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî óðîâåíü ðîñòà çàðïëàò ïåðåñòàë ïðåâûøàòü óðîâåíü èíôëÿöèè ñ òåõ ïîð, êàê êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèøëî ê âëàñòè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà ðîñëà íà 0,8% â ïåðâûå äâà êâàðòàëà 2014 ãîäà, ðàáî÷àÿ ñèëà íå îùóùàåò ýòîé ïîëîæèòåëüíîé äèíàìèêè íà ñâîèõ çàðïëàòàõ.

Alamy

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ: РОСТ ЦЕН БУДЕТ ОГРАНИЧЕН

Öåíû íà ïàññàæèðñêèå æåëåçíîäîðîæíûå ïåðåâîçêè â íà÷àëå 2015 ãîäà âûðàñòóò íà 2,5% âìåñòî èçíà÷àëüíî çàïëàíèðîâàííûõ 3,5%. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè âûñòóïèë ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí. Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî ñ ó÷åòîì óðîâíÿ èíôëÿöèè â èþëå 2014 ãîäà öåíû íà æåëåçíîäîðîæíûå ïåðåâîçêè äîëæíû âûðàñòè íà 3,5%, îäíàêî ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî ñíèçèòü ðîñò öåí íà 1% è îãðàíè÷èòü åãî íà óðîâíå 2,5%. Ýòî îãðàíè÷åíèå êîñíåòñÿ âñåõ òèïîâ áèëåòîâ, â òîì ÷èñëå è ãîäîâûõ ïðîåçäíûõ. Îñáîðí îòìåòèë, ÷òî òàêîå ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà ïîìîæåò áîëåå ÷åì 250 òûñÿ÷àì áðèòàíöåâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îáëàäàòåëÿìè ãîäîâîãî ïðîåçäíîãî, ñýêîíîìèòü îêîëî ‡75 çà 2014 è 2015 ãã. Êðîìå òîãî, Îñáîðí çàÿâèë î ïëàíàõ ïðàâèòåëüñòâà îò-

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ìåíèòü ñèñòåìó, ñîãëàñíî êîòîðîé æåëåçíîäîðîæíûå ïåðåâîç÷èêè ìîãëè ïîäíèìàòü öåíû íà äîïîëíèòåëüíûå 2% íà îïðåäåëåííûå òèïû áèëåòîâ, ñíèæàÿ ïðè ýòîì ñòîèìîñòü äðóãèõ áèëåòîâ.  ñâîåì çàÿâëåíèè ìèíèñòð ôèíàíñîâ îòìåòèë, ÷òî ïîääåðæêà ðàáîòàþùèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç öåíòðàëüíûõ òåì äîëãîñðî÷íîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ïëàíà íûíåøíåãî ïðàâèòåëüñòâà. Âïðî÷åì, òåíåâîé ìèíèñòð òðàíñïîðòà Ìýðè Êðèã (Mary Creagh) ñêåïòè÷åñêè îòíåñëàñü ê èíèöèàòèâå ïðàâèòåëüñòâà, îòìåòèâ, ÷òî çà òå 5 ëåò, ÷òî Äýâèä Êýìåðîí áûë ïðåìüåð-ìèíèñòðîì, öåíû íà æåëåçíîäîðîæíûå ïåðåâîçêè âûðîñëè íà 21%, è îãðàíè÷åíèå ðîñòà öåí íà 1% íå ïîìîæåò â áîðüáå ñ êðèçèñîì ñòîèìîñòè æèçíè (cost-of-living crisis).

×èñëî øîòëàíäöåâ, ãîòîâûõ ïðîãîëîñîâàòü çà íåçàâèñèìîñòü ðåãèîíà îò Âåëèêîáðèòàíèè, âïåðâûå äîñòèãëî 51%. Òàêèå ðåçóëüòàòû ïîñëåäíåãî îïðîñà áûëè ïðåäñòàâëåíû îðãàíèçàöèåé YouGov è ãàçåòîé The Sunday Times 7 ñåíòÿáðÿ. Îñòàâøèåñÿ 49% ðåñïîíäåíòîâ, êîòîðûå óæå îïðåäåëèëèñü ñî ñâîèì ðåøåíèåì ïî ïðèáëèæàþùåìóñÿ ðåôåðåíäóìó, íå õîòÿò âûõîäà Øîòëàíäèè èç ñîñòàâà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Êðîìå òîãî, îïðîñ YouGov ïîêàçûâàåò, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò ñî ñâîèì ðåøåíèåì îïðåäåëèëîñü 92% øîòëàíäöåâ, îáëàäàþùèõ ïðàâîì ãîëîñà.  YouGov îòìå÷àþò, ÷òî åùå ìåñÿö íàçàä òîëüêî 35% øîòëàíäöåâ âûñòóïàëè çà íåçàâèñèìîñòü. Òàêèå ðåçóëüòàòû âûçâàëè ïàíèêó â Âåëèêîáðèòàíèè, è óæå â ïîíåäåëüíèê ïåðâûå ïîëîñû ãàçåò áûëè ïîñâÿùåíû òîìó, ÷òî äîëæíî ñäåëàòü ïðàâèòåëüñòâî çà îñòàâøèåñÿ 10 äíåé äî ðåôåðåíäóìà, ÷òîáû ñïàñòè Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî. Êðîìå òîãî, â ÑÌÈ ñîîáùàëîñü, ÷òî äàæå êîðîëåâó Åëèçàâåòó II «óæàñàåò» âîçìîæíàÿ ïåðñïåêòèâà âûõîäà Øîòëàíäèè èç ñîñòàâà Âåëèêîáðèòàíèè. Íåãàòèâíî ïîñëåäíèå íîâîñòè èç Øîòëàíäèè ñêàçàëèñü íà êóðñå ôóíòà ñòåðëèíãîâ,

sbs.com.au

4

êîòîðûé óïàë äî ñàìîé íèçêîé îòìåòêè çà ïîñëåäíèå 10 ìåñÿöåâ (ñ 1,71 äîëëàðà çà ôóíò â èþëå äî 1,61 â ñåíòÿáðå). Æåëàíèå øîòëàíäöåâ îòñîåäèíèòüñÿ íåãàòèâíî ïîâëèÿëî è íà øîòëàíäñêèé ôèíàíñîâûé è ýíåðãåòè÷åñêèé ñåêòîðû: òàê, âíèç ïîøëà ñòîèìîñòü àêöèé áàíêà Royal Bank of Scotland è ýíåðãåòè÷åñêîãî ãèãàíòà SSE. Ðåçêèå ïåðåìåíû â íàñòðîåíèè øîòëàíäöåâ çàñòàâèëè ëèäåðîâ òðåõ ãëàâíûõ ïàðëàìåíòñêèõ ïàðòèé âûñòóïèòü ñ ñîâìåñòíûì çàÿâëåíèåì, â êîòîðîì îíè ïðèçûâàþò øîòëàíäöåâ íå ãîëîñîâàòü íà ðåôåðåíäóìå çà îòäåëåíèå Øîòëàíäèè îò Âåëèêîáðèòàíèè. Êðîìå òîãî, ëèäåð ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ Äýâèä Êýìåðîí è Ýä Ìèëèáýíä, âîçãëàâëÿþ-

ùèé ïàðòèþ ëåéáîðèñòîâ, ñðî÷íî îòïðàâèëèñü â Øîòëàíäèþ. Âèöå-ïðåìüåð Íèê Êëåãã òàêæå ñîáèðàåòñÿ îòïðàâèòüñÿ íà ñåâåð ñòðàíû, ÷òîáû âûñòóïèòü ñ ïðèçûâàìè ê ñîõðàíåíèþ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, îäíàêî òðîå ïîëèòèêîâ íå ñîáèðàþòñÿ âûñòóïàòü ñîîáùà. Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáåùàåò ïðåäîñòàâèòü øîòëàíäöàì íîâûå ñâîáîäû, â òîì ÷èñëå â ñôåðå íàëîãîâ è ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, åñëè Øîòëàíäèÿ îñòàíåòñÿ â ñîñòàâå Âåëèêîáðèòàíèè.  òî æå âðåìÿ ãëàâà Øîòëàíäñêîé íàöèîíàëüíîé ïàðòèè Àëåêñ Ñàëìîíä ñ÷èòàåò, ÷òî ïðèåçä ïîëèòèêîâ èç Ëîíäîíà, ê êîòîðûì ñ íåäîâåðèåì îòíîñÿòñÿ â Øîòëàíäèè, íàîáîðîò, ñûãðàåò íà ðóêó ñòîðîííèêàì íåçàâèñèìîñòè.

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

2 авианосца

âîéäóò â ñîñòàâ Áðèòàíñêîãî êîðîëåâñêîãî ôëîòà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ äâóõäíåâíîãî ñàììèòà ÍÀÒÎ îá ýòîì îáúÿâèë ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí. Òàêèì îáðàçîì, Âåëèêîáðèòàíèÿ çàïóñòèò â ýêñïëóàòàöèþ âòîðîé íîâåéøèé àâèàíîñåö Prince of Wales íàðÿäó ñ àâèàíîñöåì Queen Elizabeth. «Ýòî ïîçâîëèò íàì âñåãäà ñòîïðîöåíòíî èìåòü â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè îäèí äîñòóïíûé àâèàíîñåö. Ýòî ñòàíåò íàøèì âêëàäîì â îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè Áðèòàíèè, çàëîãîì ïðîöâåòàíèÿ Áðèòàíèè è îáåñïå÷åíèÿ ìåñòà Áðèòàíèè â ìèðå», – çàÿâèë ïðåìüåð. Çàÿâëåíèå ïîëîæèëî êîíåö îáñóæäåíèþ ñóäüáû àâèàíîñöà «Ïðèíö Óýëüñêèé». Îæèäàëîñü, ÷òî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïî åãî ñòðîèòåëüñòâó áóäåò ïðèíÿòî ëèøü ïîñëå âñåîáùèõ âûáîðîâ â 2015 ãîäó. Ïîñòðîéêà âòîðîãî áûëà çàìîðîæåíà, êàê ñîîáùàëîñü ðàíåå, ïî ôèíàíñîâûì ñîîáðàæåíèÿì. Ñòîèìîñòü äâóõ êîðàáëåé ñîñòàâëÿåò îêîëî ‡2,6 ìëðä.

1% ВВП

ìîæåò ñòîèòü Âåëèêîáðèòàíèè âîçìîæíîå îòäåëåíèå Øîòëàíäèè. Èñõîä ðåôåðåíäóìà â Øîòëàíäèè â ïîëüçó íåçàâèñèìîñòè, êîòîðóþ â òàêîì ñëó÷àå ïëàíèðóåòñÿ îáúÿâèòü âåñíîé 2016 ãîäà, îáîéäåòñÿ Âåëèêîáðèòàíèè ñ òî÷êè çðåíèÿ òåìïîâ ðîñòà ÂÂÏ ïðèìåðíî â îäèí ïðîöåíò ïî èòîãàì 2015 ãîäà. Ðåøåíèå øîòëàíäöåâ îòäåëèòüñÿ îò Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïðèìåðíî íà 0,75% óõóäøèò äèíàìèêó ðàçâèòèÿ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè â 2015 ãîäó.

315 дней жизни

áðèòàíöû ïðîâîäÿò â ïîõìåëüå. Öåíòð Macmillan Cancer Support ïîäñ÷èòàë, ÷òî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé áðèòàíåö òðàòèò 315 äíåé ñâîåé æèçíè íà áîðüáó ñ ïîñëåäñòâèÿìè ÷ðåçìåðíûõ âîçëèÿíèé – ãîëîâíîé áîëüþ è òîøíîòîé. Ê òàêîìó âûâîäó ó÷åíûå ïðèøëè, îïðîñèâ 2000 âçðîñëûõ áðèòàíöåâ.

Âûÿñíèëîñü, ÷òî áðèòàíöû ñ ñåâåðà ñòðàíû ÷àùå ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïîñëåäñòâèÿìè èçëèøíåãî ïðèåìà àëêîãîëÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ æèòåëÿìè þæíîé ÷àñòè. Òàê, åñëè ñðåäè ñåâåðÿí 22% èç íèõ èñïûòûâàþò ïîõìåëüå áîëåå ÷åòûðåõ ðàç â ìåñÿö, òî ñðåäè þæàí – 15%. Òàêæå èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, ÷òî æåíñêîå ïîõìåëüå äëèòñÿ äîëüøå â ñðàâíåíèè ñ ìóæñêèì – â ñðåäíåì 9 ÷àñîâ ïðîòèâ 7. Êàæäûé 13-é â îïðîñå ïðèçíàëñÿ, ÷òî èç-çà ïîõìåëüÿ ïðîïóñòèë ïåðâîå ñâèäàíèå, à êàæäûé 10-é ïî òîé æå ïðè÷èíå íå ïîøåë íà ñîáåñåäîâàíèå íà ðàáîòå.

17 сооружений

ðèòóàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ, íå èçâåñòíûõ ðàíåå, áûëè îáíàðóæåíû áðèòàíñêèìè àðõåîëîãàìè íåäàëåêî îò Ñòîóíõåíäæà. Èñïîëüçóÿ ãåîðàäàðû è ìàãíèòîìåòðû, ó÷åíûå íàøëè íà ãëóáèíå íåñêîëüêèõ ìåòðîâ íà Ñîëñáåðèéñêîé ðàâíèíå «êðóãè» èç êàìíÿ, èìåþùèå äèàìåòð îêîëî 30 ìåòðîâ (3000-2500 äî í.ý.), íåáîëüøèå õðàìû è ðÿä çàõîðîíåíèé. Îáúåêòû áûëè íàéäåíû íà ïëîùàäè îêîëî 12 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëÿ èç Áèðìèíãåìà Ïîëà Ãàðâóäà, äàííàÿ íàó÷íàÿ ðàáîòà ìîæåò ñòàòü «îòïðàâíîé òî÷êîé» äëÿ äàëüíåéøèõ èññëåäîâàíèé îäíîãî èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ àðõåîëîãè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ ìèðà.

на

10%

âûðîñëè öåíû íà õðàíåíèå áàãàæà â êðóïíåéøèõ òðàíñïîðòíûõ óçëàõ ñòðàíû ïîñëå òîãî, êàê êîìïàíèÿ Excess Baggage Company, êîòîðàÿ óïðàâëÿåò êàìåðàìè õðàíåíèÿ âî âñåõ îñíîâíûõ òðàíñïîðòíûõ óçëàõ Âåëèêîáðèòàíèè, ïîäíÿëà öåíû. Òàê, ñòîèìîñòü ñóòî÷íîãî õðàíåíèÿ áàãàæà â ëîíäîíñêîì àýðîïîðòå Õèòðîó, à òàêæå íà æåëåçíîäîðîæíûõ âîêçàëàõ Ëîíäîíà è Ýäèíáóðãà ñîñòàâëÿåò òåïåðü ‡10. Îñòàâèòü ñâîé áàãàæ íà ñðîê íå áîëåå ÷åòûðåõ ÷àñîâ â àýðîïîðòó îáîéäåòñÿ â ‡5. Íà ñðîê íå áîëåå ÷åì íà òðè ÷àñà íà âîêçàëàõ – ‡6. Ñòîèìîñòü âòîðûõ è ïîñëåäóþùèõ ñóòîê õðàíåíèÿ ñîñòàâëÿåò ‡5. Êðîìå òîãî, ðåçêî óâåëè÷èëèñü öåíû íà ðåãèîíàëüíûõ æåëåçíîäîðîæíûõ âîêçàëàõ.  Ãëàçãî, Ìàí÷åñòåðå, Ëèâåðïóëå, Áèðìèíãåìå è Ëèäñå îñòàâèòü áàãàæ íà òðè ÷àñà ìîæíî çà ‡6, à íà ñóòêè – çà ‡8. Ñòîèìîñòü ïîñëåäóþùèõ ñóòîê ñîñòàâëÿåò ‡4.

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè, íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè óæå 4 ãîäà ïî Tier 2 (General). Íåäàâíî ÿ ïîëó÷èëà ãðàæäàíñòâî Âåíãðèè. ß õîòåëà áû ïðåêðàòèòü êîíòðàêò ñ íûíåøíèì ðàáîòîäàòåëåì è ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü â UK êàê ãðàæäàíêà ÅÅÀ. Áóäóò ëè çàñ÷èòûâàòüñÿ 4 ãîäà, ïðîâåäåííûå ìíîé ïî âèçå Tier 2, â ñðîê, íåîáõîäèìûé äëÿ íàòóðàëèçàöèè? Äëÿ ïîäà÷è íà íàòóðàëèçàöèþ – äà, áóäóò, òàê êàê îäíî èç óñëîâèé äëÿ óñïåøíîé íàòóðàëèçàöèè – 5 ëåò ëåãàëüíîãî ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Íî ñíà÷àëà âàì íóæíî ïîëó÷èòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR), è äëÿ ýòèõ öåëåé âàì ëó÷øå ïîðàáîòàòü åùå ãîä íà íûíåøíåãî ðàáîòîäàòåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè âàøåé âèçû. Åñëè âû ïðåêðàòèòå íûíåøíèé êîíòðàêò è óñòðîèòåñü íà íîâóþ ðàáîòó, êàê ãðàæäàíêà ÅÅÀ, òî âàì ïðèäåòñÿ îòðàáîòàòü åùå 5 ëåò äî ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà. ß ïîñòóïèë â óíèâåðñèòåò, íî CAS ìíå íå âûäàäóò, ïîêà ÿ íå ïðåäñòàâëþ äîêàçàòåëüñòâà íàëè÷èÿ ñðåäñòâ íà ñ÷åòå. ß äóìàë, ÷òî ýòî òðåáîâàíèå èì-

ìèãðàöèîííûõ ïðàâèë, íî íå ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Îò ñâîèõ äðóçåé ÿ ñëûøàë, ÷òî â ýòîì ãîäó ìíîãèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ òðåáóþò áàíêîâñêèå âûïèñêè, è òîëüêî ïîòîì âûäàþò CAS. Ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî?

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ß ãðàæäàíêà Ðîññèè, ñîáèðàþñü ðàçâåñòèñü ñî ñâîèì ñóïðóãîìåâðîïåéöåì. ß õî÷ó ïîäàòü íà Retain Right of Residence. Ìîãó ëè ÿ ýòî ñäåëàòü, åñëè íàõîæóñü â äåêðåòíîì îòïóñêå? Âû ìîæåòå ïîäàâàòü íà ñîõðàíåíèå ñòàòóñà ðåçèäåíòà ïîñëå ðàçâîäà, åñëè äî äåêðåòíîãî îòïóñêà âû ðàáîòàëè êàê ìèíèìóì 6 ìåñÿöåâ. Äëèòåëüíîñòü äåêðåòíîãî îòïóñêà îïðåäåëÿåòñÿ ðàáîòîäàòåëåì.

Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî óæåñòî÷èëèñü òðåáîâàíèÿ ê îáðàçîâàòåëüíûì ó÷ðåæäåíèÿì â îòíîøåíèè ñïîíñîðñêèõ ëèöåíçèé Tier 4. Åñëè ðàíüøå äëÿ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé äîïóñêàëîñü 20% îòêàçîâ ïî âèçàì, òî ñåé÷àñ ýòîò ïîêàçàòåëü 10%, ò.å. åñëè îòêàçîâ áîëüøå 10%, òî ó÷åáíîå çàâåäåíèå ëèøàåòñÿ ëèöåíçèè. Ïîýòîìó óíèâåðñèòåò õî÷åò ñâåñòè âåðîÿòíîñòü îòêàçà â âèçå ê ìèíèìóìó è ïðåäïî÷èòàåò ïðîâåðèòü âàøè ôèíàíñîâûå äîêóìåíòû.

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ОСТРОВ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ИНВЕСТОРОВ СТАНОВИТСЯ БОЛЬШЕ

seashinecapital.com

На прошлой неделе стали известны данные о количестве инвесторских и предпринимательских виз, выданных британским правительством в первой половине этого года

Õî÷åòñÿ íàïîìíèòü, ÷òî èíâåñòîðñêàÿ âèçà – ýòî êðàò÷àéøèé ïóòü ê ïîëó÷åíèþ ãðàæäàíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè ÷åðåç îôîðìëåíèå èíâåñòèöèè îò ‡1 ìëí â ýêîíîìèêó ñòðàíû.  ïåðâûå òðè ìåñÿöà ýòîãî ãîäà Home Office óòâåðäèë 213 çàÿâîê íà äàííóþ âèçó, ÷òî íà 85 çàÿâîê áîëüøå, ÷åì çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà 2013 ãîäà. Çà ïåðèîä ñ àïðåëÿ ïî èþíü 2014 ãîäà áûëî óòâåðæäåíî óæå 253 çàÿâêè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî èç 466 èíâåòîðñêèõ âèç 68% áûëè âûäàíû ãðàæäàíàì Êèòàÿ è Ðîññèè. Èç íèõ êèòàéñêèå ãðàæäàíå ïîëó÷èëè 199 âèç (188 ãðàæäàí ñ ìàòåðèêîâîãî Êèòàÿ è 11 èç Ãîíêîíãà), à ðîññèÿíå – 119. 10% çàÿâèòåëåé âî âòîðîé ÷åòâåðòè ýòîãî ãîäà áûëî îòêàçàíî â ïðåäîñòàâëåíèè èíâåñòîðñêîé âèçû.  òî æå âðåìÿ èíòåðåñíà è ñòàòèñòèêà âûäà÷è ïðåäïðèíèìàòåëüñêèõ âèç, êîòîðûå

ïîäðàçóìåâàþò èíâåñòèöèþ â ‡200 òûñ. â ñîáñòâåííûé áèçíåñ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè è ñîçäàíèå ðàáî÷èõ ìåñò. Åñëè â ïåðâûå òðè ìåñÿöà ýòîãî ãîäà òàêèõ âèç áûëî âûäàíî 262 (âñåãî íà òðè áîëüøå, ÷åì â ïðåäûäóùèå òðè ìåñÿöà), òî â ïåðèîä ñ àïðåëÿ ïî èþíü ýòèõ âèç áûëî âûäàíî óæå 293. Íî â îòëè÷èå îò èíâåñòîðñêèõ âèç, èç îáùåãî ÷èñëà 555 ïðåäïðèíèìàòåëüñêèõ âèç, âûäàííûõ çà ïåðâîå ïîëóãîäèå, òîëüêî 77 áûëî âûäàíî êèòàéöàì è 28 – ðîññèÿíàì.  ýòîé êàòåãîðèè âèç âûäåëÿþòñÿ ãðàæäàíå Ïàêèñòàíà, ïîëó÷èâøèå çà ýòîò ïåðèîä 134 ïðåäïðèíèìàòåëüñêèå âèçû. Òàêæå î÷åâèäíà ðàçíèöà è â âåðîÿòíîñòè îòêàçà ïðè çàÿâëåíèè íà ýòó êàòåãîðèþ âèç.  òî âðåìÿ 10% çàÿâîê íà èíâåñòîðñêóþ âèçó îñòàþòñÿ íå óäîâëåòâîðåííûìè, ñðåäè çàÿâèòåëåé íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ äîëÿ îòêàçîâ çíà÷èòåëüíî âûøå – 42%.

Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

7

8

М Е ГА П О Л И С

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Шотландия, потом – Лондон? Êàæäûé ïÿòûé ëîíäîíåö âûñêàçàëñÿ çà îòäåëåíèå îò ñòðàíû è ñîçäàíèå ãîñóäàðñòâà-ãîðîäà ïî ïðèìåðó Âàòèêàíà â ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî îòäåëåíèå è ñàìîñòîÿòåëüíîñòü ïîìîãóò ñòàòü Ëîíäîíó áîëåå ïðîöâåòàþùèì ãîðîäîì.  îïðîñå, ïðîâîäèìîì ãðóïïîé Censuswide ïî çàêàçó òóðèñòè÷åñêîé êîìïàíèè The View from the Shard, ó÷àñòâîâàëè 2000 ëîíäîíöåâ. Îñîáåííî íàñòðîåíèå íà îòäåëåíèå ÷óâñòâîâàëîñü ñðåäè ìîëîäåæè â âîçðàñòå 25-34 ëåò – èç ýòîé êàòåãîðèè ïî÷òè ïîëîâèíà âûñêàçàëàñü çà îòäåëåíèå. Èíòåðåñíû ðåçóëüòàòû è äðóãèõ ïóíêòîâ îïðîñà: òðåòü îïðîøåííûõ ñ÷èòàåò, ÷òî ê 2030 ãîäó Ëîíäîí ñòàíåò íåóçíàâàåìûì; 60% âûñêàçûâàþòñÿ çà «âåëîñèïåäàöèþ» ãîðîäà è âûòåñíåíèå àâòîòðàíñïîðòà; ïî÷òè 80% õîòÿò, ÷òîáû Oxford Street ñòàëà ïîëíîñòüþ ïåøåõîäíîé; Wi-Fi â Ëîíäîíå äîëæåí ïîâñåìåñòíî ñòàòü áåñïëàòíûì; äîëæíà èñ÷åçíóòü íàëè÷íàÿ îïëàòà, ò.å. îáùåñòâî ïîëíîñòüþ ñòàíåò «cashless»; ìíîãèå ïðåäñêàçûâàþò, ÷òî Ëîíäîí âñå áîëüøå áóäåò ïîãðóæàòüñÿ â âîäó è ñòàíåò ãîðîäîì, ïîäîáíûì Âåíåöèè. Áîëåå ïîäðîáíûå ðåçóëüòàòû îïðîñà è ôóòóðèñòè÷åñêèå âèäû Ëîíäîíà â áóäóùåì îïóáëèêîâàíû íà ñàéòå Shard.

ТРЕТЬ СТОЛИЧНЫХ ПОЕЗДОВ ОПАЗДЫВАЕТ Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì ñòàòèñòèêè îò Network Rails, êàæäûé òðåòèé ïîåçä íà íåêîòîðûõ ñàìûõ çàãðóæåííûõ ìàðøðóòàõ Ëîíäîíà ïðèõîäèò ñ îïîçäàíèåì, à íà íåêîòîðûõ ìàðøðóòàõ ïî ñòðàíå òàêèõ îêàçàëîñü áîëåå ïîëîâèíû. Äàííûå ïðåäñòàâëåíû çà 20132014 ãã. (ñ àïðåëÿ ïî àïðåëü). Ñàìîé íåíàäåæíîé îêàçàëàñü êîìïàíèÿ Southern, êîòîðàÿ îáñëóæèâàåò è Brighton line, – òîëüêî 54,2% ïîåçäîâ ïðèáûâàëè ïî ðàñïèñàíèþ.

Southeastern ïîêàçàëà íåñêîëüêî ëó÷øèå ðåçóëüòàòû – 61,6%, South West Trains – 65,7%.  ÷åìïèîíàõ îêàçàëàñü êîìïàíèÿ Chiltern, ïîåçäà êîòîðîé îòïðàâëÿþòñÿ è ïðèáûâàþò íà âîêçàë Marylebone, – 85,9% èõ ïîåçäîâ óêëàäûâàþò-

ñÿ â ðàñïèñàíèå. Íåïëîõî îáñòîÿò äåëà ó London Overground (84,2%) è ó C2C, 83,4%

ïîåçäîâ êîòîðîé õîäÿò ïî ðàñïèñàíèþ. Äàííûå îò Network Rails

РЫНОК НА НЕБЕ Ñîçäàòåëè íîâîãî ìèêðîðàéîíà íà òåððèòîðèè Battersea Power Station îáúÿâèëè î ïëàíàõ îòêðûòü ïðîäóêòîâûé ðûíîê «íà íåáå» – òî åñòü íà ÷åòâåðòîì ýòàæå áûâøåé

ýëåêòðîñòàíöèè – çäàíèè, îõðàíÿåìîì çàêîíîì. Îêîëî 60 ëàâîê ðàçâåðíóò òîðãîâëþ, ïðåäñòàâëÿÿ ñàìûå ñâåæèå ïðîäóêòû. Âñåãî â çäàíèè ýëåêòðîñòàíöèè îòêðîåòñÿ

Royal Mail начала работать по воскресеньям

Òàê áóäåò âûãëÿäåòü òîðãîâûé öåíòð â çäàíèè Battersea Power Station

Ïîêà ýòî èñïûòàòåëüíàÿ ñõåìà, è äåéñòâóåò îíà òîëüêî â ïðåäåëàõ Greater London. Äîñòàâêà ïàêåòîâ è áàíäåðîëåé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî âîñêðåñåíüÿì òîëüêî â ïðåäåëàõ Ëîíäîíà, à âîò 100 ñàìûõ çàãðóæåííûõ îòäåëåíèé ïî äîñòàâêå òîâàðîâ îòêðûòû ïî âñåé ñòðàíå. Îíè ðàáîòàþò ñ 12.00 äî 16.00 – áîëüøîå óäîáñòâî äëÿ ðàáîòàþùèõ ëþäåé, òåïåðü îíè ìîãóò ñàìè ñõîäèòü íà ïî÷òó è ïîëó÷èòü ïîñûëêó. Âñå íîâîââåäåíèÿ, â òîì ÷èñëå è ïîçäíåå çàêðûòèå îòäåëåíèé äîñòàâêè ïî ñðåäàì è îòêðûòèå òàê íàçûâàåìûõ «click and collect» ïóíêòîâ, è äîñòàâêà òîâàðîâ â ñîñåäíèå ñëóæáû, è ðàáîòà ìíîãèõ îòäåëåíèé ïî äîñòàâêå øåñòü äíåé â íåäåëþ, ñäåëàíû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ óäîáñòâà êëèåíòîâ. Äîñòàâêà òîâàðîâ ñîñòàâëÿåò áîëåå ïîëîâèíû äîõîäà ïî÷òû, ïîýòîìó îíà âñÿ÷åñêè ïûòàåòñÿ íå ïîòåðÿòü êëèåíòóðó â óñëîâèÿõ ðàñøèðåíèÿ îíëàéí-òîðãîâëè.

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

îêîëî 115 ïðèëàâêîâ, ïðåäëàãàþùèõ ïðîäóêòû è íàïèòêè. Öåíòðàëüíûé ãðóçîâîé ëèôò, âñòðîåííûé â ñåðåäèíå çäàíèÿ, áóäåò ïîäíèìàòü ãðóçîâèêè íà ÷åòâåðòûé ýòàæ. Ðûíîê ñòàíåò ñàìûì íåîáû÷íûì â Ëîíäîíå – ïîêà íåò íè îäíîãî ðûíêà, ðàñïîëîæåííîãî íà ÷åòâåðòîì ýòàæå, à óðîâåíü êà÷åñòâà ïðîäóêöèè è ñåðâèñà îðãàíèçàòîðû íàìåðåíû ñäåëàòü íå õóæå, ÷åì íà çíàìåíèòîì Borough Market â Ëîíäîíå.  îêòÿáðå-íîÿáðå îðãàíèçàòîðû ïîñåòÿò 13 ãîðîäîâ â 11 ñòðàíàõ â ïîèñêàõ ïîñòàâùèêîâ ïðîäóêöèè, ÷òîáû ïðèâëå÷ü áîëüøå íîâûõ òîâàðîâ è áèçíåñîâ, íå ïðåäñòàâëåííûõ â Ëîíäîíå. Ïåðâûé ðûíîê ñìîæåò îòêðûòüñÿ îäíîâðåìåííî ñ íà÷àëîì ïåðâîé ôàçû ñòðîèòåëüñòâà äåðåâíè âîêðóã Battersea Station â 2016-ì.

ñ÷èòàþòñÿ ðåàëüíûìè öèôðàìè â îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ ðåãóëÿðíî ïóáëèêóåìûõ îò÷åòîâ, êîòîðûå íå ó÷èòûâàþò îïîçäàíèÿ â 5-10 ìèíóò. Ïîñëåäíÿÿ ñòàòèñòèêà áûëà îáúÿâëåíà íà íåäàâíåì ñúåçäå ïðîôñîþçà òðàíñïîðòíèêîâ (TSSA). Ðóêîâîäèòåëü ïðîôñîþçà Ìàíóýëü Êîðòåñ ñêàçàë: «×àñòíûå æåëåçíîäîðîæíûå êîìïàíèè äî ñèõ ïîð íå ñïîñîáíû îðãàíèçîâàòü äîëæíûé óðîâåíü îáñëóæèâàíèÿ ïàññàæèðîâ çà ñàìóþ âûñîêóþ ïëàòó çà ïðîåçä â Åâðîïå. Ïîñëåäíèå öèôðû ïîêàçûâàþò åæåäíåâíóþ ðåàëüíîñòü: ïîñòîÿííî îïàçäûâàþùèå ïîåçäà, à ñ ÿíâàðÿ, íåâçèðàÿ íà íèçêèé óðîâåíü îáñëóæèâàíèÿ, ïàññàæèðàì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü åùå íà 2,5% áîëüøå çà ïðîåçä...».

ЛОНДОНСКИЕ ОТЕЛИ – ОДНИ ИЗ САМЫХ ГРЯЗНЫХ Ê òàêîìó çàêëþ÷åíèþ ïðèøëè èññëåäîâàòåëè ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî ñàéòà ïî ðåçåðâèðîâàíèþ îòåëåé (Hotel.info). Èçó÷èâ ðåçóëüòàòû îïðîñà øåñòè ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ, îíè ïîëó÷èëè ñëåäóþùèå ðåçóëüòàòû: Ëîíäîí íàáðàë â ñðåäíåì 7,52 áàëëà (óðîâåíü ÷èñòîòû îöåíèâàëñÿ ïî øêàëå èç 10 áàëëîâ) è çàíÿë ñîîòâåòñòâåííî âòîðîå ìåñòî ñðåäè ñòîëèö â íîìèíàöèè ñàìûõ ãðÿçíûõ îòåëåé. Åãî îïåðåäèëè îòåëè â Ðèî-äåÆàíåéðî. Ñàìûìè ÷èñòûìè ïðèçíàíû îòåëè â Òîêèî, Âàðøàâå, Ñåóëå. Ìîñêâà íà øåñòîì ìåñòå ïî ÷èñòîòå.  òðîéêó ñàìûõ ãðÿçíûõ âîøëè: Ðèî-äå-Æàíåéðî, Ëîíäîí, Îñëî.

НАЗВАНЫ САМЫЕ ХУДШИЕ ЛИФТЫ В ДОМАХ ЛОНДОНА Çíàåòå ëè âû, ÷òî ïîæàðíûå åæåãîäíî âûçâîëÿþò òûñÿ÷è ëþäåé, çàñòðÿâøèõ â ëèôòå?  ñðåäíåì èì ïðèõîäèòñÿ âûåçæàòü íà ïîäîáíûå âûçîâû îêîëî 13 ðàç â ñóòêè. Ïîæàðíûå íàçûâàþò òàêèå âûçîâû íåñðî÷íûìè, ïîñêîëüêó íåò íåïîñðåäñòâåííîé óãðîçû æèçíè ÷åëîâåêó, è ïðèçûâàþò íàñåëåíèå âûçûâàòü ñëóæáû, îáñëóæèâàþùèå ëèôòû, à íå òîðîïèòüñÿ íàáèðàòü 999.  êîíöå êîíöîâ, ñëåäèòü çà ñîñòîÿíèåì ëèôòîâ – ýòî îáÿçàííîñòü âëàäåëüöåâ çäàíèé, à âûåçäû ïîæàðíûõ êîìàíä äëÿ âûçâîëåíèÿ ëþäåé çàìåòíî ñîêðàùàþò èõ ðåñóðñû è îòâëåêàþò îò îñíîâíûõ îáÿçàííîñòåé.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîæàð-

íûå èìåþò ïðàâî âçèìàòü ñ äîìîâëàäåëüöåâ ïëàòó çà òàêèå âûçîâû, åñëè â îäíî è òî æå ìåñòî îíè âûåçæàþò

óæå òðåòèé ðàç. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî ââåäåíèå ýòîé ìåðû ñîêðàòèëî îáðàùåíèÿ íà 54 ïðîöåíòà, íî ïðîáëåìà íå

ñíÿòà è ïî-ïðåæíåìó âûçûâàåò áåñïîêîéñòâî, òåì áîëåå, ÷òî çàäîëæåííîñòè çà òàêèå âûçîâû ðàñòóò è äîñòèãëè óæå ‡250,000. Ïîñëåäíÿÿ ìåðà, ê êîòîðîé ðåøèëè ïðèáåãíóòü ïîæàðíèêè, – ýòî ñäåëàòü àäðåñà ñàìûõ çëîñòíûõ íàðóøèòåëåé èçâåñòíûìè ïóáëèêå. Âîò îíè: Earlsdown House in Barking – 22 âûåçäà çà ïðîøëûé ãîä; Windmill Court in Brent – 16 âûåçäîâ; Odette Duval House in Aldgate – 14; Quince House in Hounslow – 12. Òàê ÷òî, åñëè âàì çíàêîìû ýòè àäðåñà, ñòàðàéòåñü íå ïîëüçîâàòüñÿ èõ ëèôòàìè – ñëèøêîì óæ âåëèê ðèñê ïðîâåñòè ìíîãî âðåìåíè â îæèäàíèè ñïàñàòåëåé.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÆÈÒÅËÜ ÌÈÍÍÅÑÎÒÛ ÄÝÍ ÌÀÊÊÎÉ, êîòîðûé

âûðàñòèë ñàìûé áîëüøîé â ìèðå ïîìèäîð. Âåñ òîìàòà ñîñòàâèë îêîëî 3,8 êèëîãðàììà. Ôåðìåð ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà çàôèêñèðóþò ðåêîðä äî 1 íîÿáðÿ. Ìàêêîé íàçâàë ðåêîðäíûé òîìàò Áîëüøèì Çàêîì. ÕÎÇßÈÍ ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÄÎÃÀ ÈÇ ÏÎÐÒËÅÍÄÀ (ØÒÀÒ ÎÐÅÃÎÍ), êîòîðûé îáðàòèëñÿ ê âåòåðèíàðàì ïîñëå òîãî, êàê ñîáàêà íåñêîëüêî äíåé íå åëà è åå òîøíèëî. Âðà÷è îáíàðóæèëè â ïñà æåëóäêå 43 íîñêà. Ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ñîáàêà ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèëàñü. Ðóêîâîäñòâî êëèíèêè íàïðàâèëî ðåíòãåíîâñêèé ñíèìîê æåëóäêà ñîáàêè äëÿ ó÷àñòèÿ â îòðàñëåâîì êîíêóðñå «×òî îíè åëè?», îðãàíèçîâàííîì æóðíàëîì äëÿ âåòâðà÷åé Veterinary Practice News. ÊÀÍÀÄÑÊÈÉ ÒÅËÅÂÅÄÓÙÈÉ ÄÆÎÐÄÆ ÊÓÐÓÍÈÑ,

êîòîðûé ñäåëàë ñåëôè, íàõîäÿñü â êðàòåðå äåéñòâóþùåãî âóëêàíà Ìàðóì íà îñòðîâå Àìáðèì (Âàíóàòó) â Òèõîì îêåàíå. «Âóëêàíè÷åñêîå ñåëôè. Êîãäà îáû÷íûå ñåëôè íåäîñòàòî÷íî ýêñòðåìàëüíû», – íàïèñàë îí â Twitter.

18-ËÅÒÍßß ÌÀÍÃËÈ ÌÓÍÄÀ èç äåðåâíè â Âîñòî÷íîé Èíäèè, êîòîðàÿ âûøëà çàìóæ çà áåçäîìíóþ ñîáàêó. Öåðåìîíèÿ áûëà ïðîâåäåíà ïî íàñòîÿíèþ äåðåâåíñêîãî ñîâåòà, êîòîðûé òàêèì îáðàçîì ðàññ÷èòûâàåò èçáàâèòü äåâóøêó îò çëûõ ÷àð, êîòîðûå ÿêîáû ãðîçÿò íå

òîëüêî åé, íî è åå ñåìüå è âñåé äåðåâíå â öåëîì. Åñëè áû îíà îòêàçàëàñü îò öåðåìîíèè, òî, êàê óòâåðæäàëè ñòàðåéøèíû, â áðàêå ñ ìóæ÷èíîé åå áû æäàëî íåñ÷àñòüå. Âûéòè çàìóæ çà ìóæ÷èíó, êàê ïîîáåùàëè Ìóíäå, îíà ñìîæåò ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Äî ýòîãî ìîìåíòà åé íàäëåæèò âñÿ÷åñêè çàáîòèòüñÿ î äîìàøíåì ïèòîìöå. ÎÕÎÒÍÈÊ È ÒÀÊÑÈÄÅÐÌÈÑÒ ÌÝÍÄÈ ÑÒÎÊÑ ÈÇ ÀËÀÁÀÌÛ, êîòîðàÿ óáèëà ñàìîãî êðóïíîãî â ìèðå àëëèãàòîðà. Æåíùèíà âìåñòå ñ ñåìüåé âûëîâèëà æèâîòíîå èç ðåêè íà þãî-çàïàäå øòàòà. Åãî äëèíà ñîñòàâèëà ïî÷òè 5 ìåòðîâ, à âåñ – 460 êèëîãðàììîâ. Áîðüáà ìåæäó îõîòíèêàìè è ðåïòèëèåé ïðîäîëæàëàñü ïÿòü ÷àñîâ. ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÍÈÆÅÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ, êîòî-

ðàÿ íàøëà â äåðåâåíñêîì äîìå ñòàðèííûé ñóíäóê Louis Vuitton. Èçäåëèå, ìíîãî ëåò õðàíèâøååñÿ ïîä ïîêðûâàëîì, æåíùèíà ðåøèëà ïðîäàòü ôèðìå-ïðîèçâîäèòåëþ. Âåðîÿòíåé âñåãî ñóíäóê ïðèâåç ñ âîéíû èëè ïðèîáðåë â ïîñëåâîåííîå âðåìÿ åå ïðàäåä. Ïî ñëîâàì íèæåãîðîäêè, îí ÷àñòî åçäèë â êîìàíäèðîâêè ïî ñòðàíå. ÆÈÒÅËÜÍÈÖÛ ÀÉÎÂÛ 91-ËÅÒÍßß ÂÈÂÈÀÍ ÁÎßÊ È 90-ËÅÒÍßß ÝËÈÑ ÄÓÁÅÑ, êîòîðûå ñûãðàëè ñâàäüáó ïîñëå 72 ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè. Íà öåðåìîíèè áðàêîñî÷åòàíèÿ, ïðîøåäøåé â ãîðîäå Äàâåíïîðò, æåíùèíû ñèäåëè â èíâàëèäíûõ êîëÿñêàõ è äåðæàëèñü çà ðóêè. ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊ ÊÎËÈÍ ÌÅÉÐÈÊ, êîòîðûé âûëèë íà ñåáÿ 30 ëèòðîâ ìàøèííîãî ìàñëà â êà÷åñòâå áëàãîòâîðèòåëüíîãî àêòà. Ìóæ÷èíà ïðèäóìàë àíàëîãèþ ñ ìåæäóíàðîäíîé ôèëàíòðîïè÷åñêîé êàìïàíèåé Ice Bucket Challenge, ÷òîáû ïî÷òèòü ïàìÿòü ñâîåé ñêîí÷àâøåéñÿ îò îíêîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ ìàòåðè.

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

КОРОЛЕВСКИЙ РЕБЕНОКC2 Если в обычной семье старший отпрыск вынужден сражаться за внимание родителей, то в королевской семье все будет ровно наоборот Ðàäóåòñÿ âñÿ Áðèòàíèÿ: ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêàÿ æäåò âòîðîãî ðåáåíêà, êîòîðûé äîëæåí ïîÿâèòüñÿ íà ñâåò âåñíîé 2015 ãîäà. Òåëåâèäåíèå òóò æå ïîäàëî ýòó íîâîñòü â ðàçäåë «Ñðî÷íî» è ïðèçâàëî ëó÷øèõ àíàëèòèêîâ îáñóäèòü, êàêàÿ ñóäüáà æäåò áóäóùåãî ïðèíöà èëè ïðèíöåññó, à íà ñëåäóþùèé äåíü áîëüøèíñòâî áðèòàíñêèõ ãàçåò ïîìåñòèëè íîâîñòü î áåðåìåííîñòè ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêîé íà ïåðâóþ ïîëîñó. Òå, êòî óñòàë îò øóìà â ÑÌÈ è ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ïî ïîâîäó ïåðâîé áåðåìåííîñòè Êýòðèí, ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêîé, ìîãóò âçäîõíóòü ñ îáëåã÷åíèåì: âòîðîé ðåáåíîê â êîðîëåâñêîé ñåìüå íà ïðåñòîë, ñêîðåå âñåãî, ïðåòåíäîâàòü íå áóäåò, à ïîòîìó åãî ðîæäåíèå è âçðîñëåíèå áóäåò îñâåùàòüñÿ ìåíåå àêòèâíî, ÷åì ïîÿâëåíèå íà ñâåò êîðîëåâñêîãî ïåðâåíöà. Íå çðÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ñ äàâíèõ ïîð ñóùåñòâóåò ôðàçà «the Heir and the Spare». Ïðîùå ãîâîðÿ, ïåðâûé ðåáåíîê – ýòî òîò, êòî ñêîðåå âñåãî óíàñëåäóåò ïðåñòîë, åñëè åãî íå ñêîñèò â ìàëîëåòñòâå êàêàÿ-íèáóäü áîëÿ÷êà èëè îí íå âëþáèòñÿ â àìåðèêàíñêóþ ðàçâåäåíêó, êàê ýòî ñäåëàë Ýäâàðä VIII; à âñå îñòàëüíûå äåòè – ýòî óæå òàê, íà âñÿêèé ñëó÷àé. Êîíå÷íî, â ïðîøëûå âåêà êîðîëåâñêîé ñåìüå áûë íåîáõîäèì «the Spare», è æåëàòåëüíî íå îäèí, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàñëåäñòâåííóþ ïåðåäà÷ó ïðåñòîëà. Òàê, ó Åëèçàâåòû II è åå ìóæà ïðèíöà Ôèëèïïà íà ñâåò ïîÿâèëîñü ÷åòâåðî äåòåé, à êîðîëåâà Âèêòîðèÿ ðîäèëà äåâÿòü äåòåé! Ó÷èòûâàÿ âîçìîæíîñòè ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû è äîâîëüíî ñâîáîäíûå íðàâû â íûíåøíåé êîðîëåâñêîé ñåìüå, ãåðöîãèíå Êåìáðèäæñêîé âðÿä ëè ïðèäåòñÿ ðîæàòü äåâÿòü äåòåé, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïðååìñòâåííîñòü âëàñòè, îäíàêî êàê ìèíèìóì

veooz.com

10

âòîðîãî ðåáåíêà îò íåå âñåòàêè æäàëè. Åñëè â îáû÷íîé ñåìüå èìåííî ñòàðøèé ðåáåíîê âûíóæäåí ñðàæàòüñÿ çà âíèìàíèå ðîäèòåëåé, à ñàìûé ìëàäøèé âñåãäà ïîëó÷àåò ÷óòü áîëüøå ñëàäîñòåé, òî â êîðîëåâñêîé ñåìüå âñå áóäåò ðàáîòàòü ðîâíî íàîáîðîò. Èìåííî âîñïèòàíèþ ïðèíöà Äæîðäæà, êàê áóäóùåãî êîðîëÿ Âåëèêîáðèòàíèè, áóäóò óäåëÿòü íàèáîëüøåå âíèìàíèå, à åãî ìëàäøåìó áðàòó èëè ñåñòðå áóäóò äàâàòü ÷óòü áîëüøå ñâîáîäû. Êñòàòè, çà æèçíåííûì ñîâåòîì âòîðîé ðåáåíîê ïðèíöà Óèëüÿìà âñåãäà ñìîæåò îáðàòèòüñÿ ê ñâîåìó äÿäå, ïðèíöó Ãàððè, êîòîðûé ñ ïîÿâëåíèåì íà ñâåò íîâîãî ÷ëåíà êîðîëåâñêîé ñåìüè ñòàíåò ïÿòûì â î÷åðåäè íà ïðåñòîë, à ñëåäîâàòåëüíî, êîðîëåì ñêîðåå âñåãî óæå íèêîãäà íå ñòàíåò. Îäíàêî, ñóäÿ ïî âå÷íî äîâîëüíîìó ëèöó ïðèíöà Ãàððè è ïî åãî ôîòîãðàôèÿì â ïðåññå, îí íå ñèëüíî ïåðåæèâàåò èççà òîãî, ÷òî òðîí åìó íå äîñòàíåòñÿ, à ðàçâëå÷åíèé â åãî æèçíè ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü ïðèíö Óèëüÿì. Òàê ÷òî èç Ãàððè âûéäåò îòëè÷íûé ñîâåòíèê äëÿ áóäóùåãî ðåáåíêà – match made in heaven, êàê

ãîâîðÿò àíãëè÷àíå. È õîòÿ êîðîëåâñêèõ ðåøåíèé îò âòîðîãî ðåáåíêà ïðèíöà Óèëüÿìà íå æäóò, áðèòàíöû óæå íà÷àëè øóòèòü î òîì, ÷òî åùå íå ðîäèâøèéñÿ ìàëûø ìîæåò ñïàñòè êîðîëåâñòâî. Íîâîñòü î âòîðîé áåðåìåííîñòè Êýòðèí, ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêîé, ïîÿâèëàñü ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê âïåðâûå çà âñå âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê øîòëàíäñêîìó ðåôåðåíäóìó êîëè÷åñòâî ñòîðîííèêîâ íåçàâèñèìîñòè ïðåâûñèëî ÷èñëî òåõ, êòî õî÷åò âèäåòü Øîòëàíäèþ ÷àñòüþ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Îñòðÿêè â «Òâèòòåðå» òóò æå íà÷àëè ïðåäïîëàãàòü, ÷òî êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ ñïåöèàëüíî ïîäæèäàëà íóæíîãî ìîìåíòà, ÷òîáû ïîäåëèòüñÿ ðàäîñòíîé íîâîñòüþ è íàïîìíèòü øîòëàíäöàì, êàê õîðîøî èì æèâåòñÿ â ñîñòàâå Âåëèêîáðèòàíèè. Êòî-òî äàæå ïîøóòèë, ÷òî åñëè øîòëàíäöû ïðîãîëîñóþò ïðîòèâ íåçàâèñèìîñòè, òî èìåííî îíè ñìîãóò âûáðàòü èìÿ äëÿ áóäóùåãî ïðèíöà èëè ïðèíöåññû. Ðåáåíîê, êîãäà ïîäðàñòåò, íàâåðíîå, áóäåò î÷åíü íåäîâîëåí, êîãäà óçíàåò, ïî÷åìó åãî íàçâàëè êàêèì-íèáóäü Ôàðêóõýðîì (Farquahar).

Þëèÿ Þçåôîâè÷

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ВЕЧЕР ПОЭЗИИ И МУЗЫКИ В WATERSTONES PICADILLY

 ñðåäó, 1 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà, â 18:30 â ðóññêîì ìàãàçèíå Waterstones Picadilly ñîñòîèòñÿ àâòîðñêèé âå÷åð áåëîðóññêîé ïîýòåññû Ëåíû Çèíñêè, íà êîòîðîì áóäóò ïðåäñòàâëåíû êíèãà è äèñê «Çàïèñêè â ïóòè», ïðè ó÷àñòèè áðèòàíñêîãî êîìïîçèòîðà Ýâåëèíû Äå Ëýéí, íàïèñàâøåé ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå ê äèñêó. Áîëüøàÿ ÷àñòü ñòèõîòâîðåíèé ñáîðíèêà áûëà íàïèñàíà â Ëîíäîíå, ãäå ïîýòåññà ïðîæèâàëà áîëåå âîñüìè ëåò. Äèñê «Çàïèñêè â ïóòè» âêëþ÷àåò 18 ñòèõîòâîðåíèé îäíîèìåííîãî ñáîðíèêà. Î ËÅÍÅ ÇÈÍÑÊÈ Ëåíà Çèíñêè ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì ñáîðíèêà ñòèõîâ «Çàïèñêè â ïóòè» (èçä-âî «ÁÎÑËÅÍ»), ñîàâòîðîì àíòîëîãèè «Êîãäà âîîáðàæàþ Ëîíäîí…» (èçä-âî «Öåíòð êíèãè Ðóäîìèíî»), à òàêæå àâòîðîì ïîïóëÿðíîãî áëîãà î ïîýçèè è èñêóññòâå «Ïåðåëåòíàÿ ïòèöà». Íåîäíîêðàòíûé ôèíàëèñò è ïðèçåð ëèòåðàòóðíûõ ôåñòèâàëåé, Ëåíà ïóáëèêîâàëàñü

НА «ДАЧУ» – ЗА ОТЕЧЕСТВЕННЫМИ ЛАКОМСТВАМИ 26-28 ñåíòÿáðÿ â Ëîíäîíå âîçëå Royal Festival Hall ïðîéäåò Real Food Festival, â ðàìêàõ êîòîðîãî áóäåò ïðåäñòàâëåíà öåëàÿ ñåêöèÿ åäû èç Ðîññèè è Âîñòî÷íîé Åâðîïû.  ýòîì ïðîåêòå ïîä íàçâàíèåì «Dacha» ïðèìóò ó÷àñòèå èçâåñòíûå ÷èòàòåëÿì «Àíãëèè» êóëèíàðíûé äóýò Russian Revels – Êàðèíà Áîëäðè è Êàòðèíà Êîëëåãàåâà, êîòîðûå ïðåäñòàâÿò ãîñòÿì ôåñòèâàëÿ âûáîð ðóññêèõ çàêóñîê, à òàêæå ïðåä-

Ëåíà Çèíñêè

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ïðèÿòèÿ, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò è ïðîäàþò â Âåëèêîáðèòàíèè ðóññêèå è âîñòî÷íîåâðîïåéñêèå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è àëêîãîëüíûå íàïèòêè. Ñâîþ ïðîäóêöèþ ïðåäñòàâèò Karaway (ïåêàðíÿ Amber Bakery), êîòîðàÿ óæå ìíîãî ëåò âûïåêàåò õëåá è äðóãèå èçäåëèÿ ïî ëèòîâñêèì, ðóññêèì è óêðàèíñêèì ðåöåïòàì è ïîñòàâëÿåò èõ â ìàãàçèíû ïî âñåé Àíãëèè, à òàêæå ïðîäàåò èõ â ñîáñòâåííûõ ìàãàçèíàõ Karaway â West-

â «Ëèòåðàòóðíîé ãàçåòå», à òàêæå ðÿäå îáëàñòíûõ ðîññèéñêèõ ãàçåò. ÎÁ ÝÂÅËÈÍÅ ÄÅ ËÝÉÍ Ýâåëèíà Äå Ëýéí (Evelina De Lain) – àâòîð ÷åòûðåõ ìóçûêàëüíûõ àëüáîìîâ è äâóõ íîòíûõ êíèã, ïîëó÷èâøèõ âûñîêóþ îöåíêó êðèòèêîâ.  åå ðåïåðòóàðå ïðèñóòñòâóþò êëàññè÷åñêèå, äæàçîâûå, à òàêæå ñîáñòâåííûå êîìïîçèöèè, ÿâëÿþùèåñÿ ñèìáèîçîì ýòèõ äâóõ æàíðîâ. Ýâåëèíà âûñòóïàëà ïåðåä ïðèíöåì ×àðëüçîì è ãåðöîãèíåé Êàìèëëîé Êîðíóîëüñêîé, ïðåìüåð-ìèíèñòðàìè Âåëèêîáðèòàíèè Äæîíîì Ìåéäæîðîì è Äýâèäîì Êýìåðîíîì, à òàêæå ìíîãî÷èñëåííûìè ëåãåíäàðíûìè ìóçûêàíòàìè è àêòåðàìè.

Âõîä ñâîáîäíûé, îäíàêî êîëè÷åñòâå ìåñò îãðàíè÷åíî, ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèõîäèòü çàðàíåå. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü, ñâÿçàâøèñü ñ Àíàñòàñèåé Ñýìïë ïî Anastasia.Semple@ waterstones.com

field Stratford City è íà Borough Market. Òàêæå íà «Äà÷å» ìîæíî áóäåò ïîïðîáîâàòü êåôèð è ðÿæåíêó îò Biotiful Dairy – êîìïàíèè, êîòîðàÿ ïðîèçâîäèò ðóññêèå êèñëîìîëî÷íûå ïðîäóêòû â Àíãëèè, ãðóçèíñêèå âèíà îò Gergian Wine Society è âîäêó è âèíî èç Óêðàèíû îò òîðãîâîé êîìïàíèè Kolonist. «Äà÷à» áóäåò îòêðûòà äëÿ ãîñòåé âåñü óèêåíä. Ïðîåêò îðãàíèçóåòñÿ ïðè ïîääåðæêå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà.

Ïîäðîáíîñòè: www.realfoodfestival.co.uk, www.russianrevels.co.uk Ïðåññ-ðåëèç

В ЛОНДОНЕ ПРОЙДЕТ 2CЙ РУССКИЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ БАЛ Ðóññêèé áàë â Êîðîëåâñêîì Àëüáåðò-õîëëå, äåêàáðü 2013 ãîäà

2-é Ðóññêèé áëàãîòâîðèòåëüíûé áàë ïðîéäåò 2 íîÿáðÿ ïîä ïàòðîíàæåì êíÿãèíè Îëüãè Àíäðååâíû Ðîìàíîâîé, êîòîðàÿ ðîäèëàñü è æèâåò â Ëîíäîíå, ñîîáùèëè îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ. Ðóññêèé áàë – ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü êóëüòóðíîå ìåðîïðèÿòèå, öåëü êîòîðîãî íàïîìíèòü î áîãàòîé èñòîðèè îáåèõ ñòðàí è ïðî÷íûõ îòíîøåíèÿõ, ñâÿçûâàþùèõ Ðîññèþ è Âåëèêîáðèòàíèþ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ. Êíÿãèíÿ Îëüãà Ðîìàíîâà, ïîòîìîê ñåìüè Ðîìàíîâûõ, îêàçàëà âûñîêóþ ÷åñòü ìåðîïðèÿòèþ, âçÿâ åãî ïîä ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî. Ó ãîñòåé áàëà áóäåò óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óñëûøàòü ñîïðàíî Âåíåðû Ãèìà-

äèåâîé, ñîëèñòêè îïåðíîé òðóïïû Áîëüøîãî òåàòðà.  2014 ãîäó Âåíåðà Ãèìàäèåâà âûñòóïàëà íà çíàìåíèòîì ìóçûêàëüíîì ôåñòèâàëå â Ãëàéäáîðíå. Òàêæå ïåðåä ãîñòÿìè áàëà âûñòóïèò Âàñèëèé Ëàäþê (áàðèòîí) – ïåâåö ñ óäèâèòåëüíîé âîêàëüíîé òåõíèêîé, ó÷åíèê Ïëàñèäî Äîìèíãî. Ãîñòåé áàëà æäåò ñþðïðèç îò áàëåòíîé òðóïïû Áîëüøîãî òåàòðà. Áàë îòêðîþò øåñòüäåñÿò ïàð äåáþòàíòîâ èç ñàìûõ ðàçíûõ ñòðàí – Ðîññèè, Âåëèêîáðèòàíèè, ÑØÀ, Ãðóçèè, Ìàëüòû è Ýñòîíèè. «Íàøà ìèññèÿ – äàòü âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèòåëÿì ðàçíûõ êóëüòóð íàëàäèòü äèàëîã, à òàêæå óêðåïèòü êóëüòóðíûå ñâÿçè è îáúåäè-

íèòü ëþäåé íà îñíîâå îáùåé ëþáâè ê èñêóññòâó», – ãîâîðèò Ýëèçàáåò Ñìàãèí-Ìåëëîíè, îñíîâàòåëü êîìïàíèè Vebamos Event Management Russian Balls Worldwide, ÿâëÿåòñÿ îðãàíèçàòîðîì Ðóññêèõ áàëîâ ïî âñåìó ìèðó – â Âåíå, Ðèìå, Ìîñêâå, Ìîíòðå è Àëìàòû. Ïåðâûé Ðóññêèé áàë â Ëîíäîíå òðèóìôàëüíî ïðîøåë â Àëüáåðò-õîëëå â äåêàáðå 2013 ãîäà. Ãîñòÿìè áàëà áûëè Êîðîëåâñêèé ôèëàðìîíè÷åñêèé îðêåñòð è ïðèìà-áàëåðèíà Áîëüøîãî òåàòðà Åâãåíèÿ Îáðàçöîâà, à òàêæå ìíîãî äðóãèõ èçâåñòíûõ àðòèñòîâ.

Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ìåðîïðèÿòèè – www.russianball.co.uk

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

13

ДЕНЬ ДЖЕКА ПОТРОШИТЕЛЯ, ИЛИ КТО БЫЛ ЗНАМЕНИТЫМ УБИЙЦЕЙ ИЗ УАЙТЧЕПЕЛА? За и против новой версии Ëîíäîíñêèé áëîãåð è ãèä Êîíñòàíòèí Ïèíàåâ ðàññóæäàåò î íîâîé âåðñèè ðàñêðûòèÿ òàéíû ñàìîãî çíàìåíèòîãî ñåðèéíîãî óáèéöû, êîòîðóþ ðàñòèðàæèâàëè íà ïðîøëîé íåäåëå áðèòàíñêèå è ìèðîâûå ÑÌÈ. Íàïîìíèì, ÷òî, ñîãëàñíî ýòîé âåðñèè, Äæåêîì Ïîòðîøèòåëåì îêàçàëñÿ ïàðèêìàõåð ïîëüñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ààðîí Êîñìèíñêèé, îäèí èç ïîäîçðåâàåìûõ ïî ýòîìó äåëó. Ëè÷íîñòü óáèéöû ÿêîáû óñòàíîâèë ïðîôåññîð Óíèâåðñèòåòà Äæîíà Ìîðåñà â Ëèâåðïóëå ßðè Ëîóõåëàéíåí. Ó÷åíûé ñäåëàë çàêëþ÷åíèå íà îñíîâå ýêñïåðòèçû êðîâè ïðåñòóïíèêà, îñòàâëåííîé íà øàëè îäíîé èç æåðòâ. Ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèé âûÿñíèëîñü, ÷òî îáðàçöû ÄÍÊ íà ïëàòêå ñîâïàäàþò.  âîñêðåñåíüå ó ìåíÿ áûë Äåíü Äæåêà Ïîòðîøèòåëÿ. Íàâåðíîå, âåñåëåå áóäåò òîëüêî, êîãäà Banksy ïîéìàþò :) Ïåðâîå ïèñüìî èç ñåðèè «êàæåòñÿ, ïîéìàëè Ïîòðîøèòåëÿ» ìíå ïðèøëî ïîñëå ïîëóíî÷è â ñóááîòó. À äàëüøå óæå öåëàÿ ñåðèÿ ñîîáùåíèé – ñ ïåðåðûâîì ìèíóò â 30. È ïðîäîëæàþò ïðèõîäèòü :)

Äëÿ òåõ, êòî íå â òåìå – îäèí èç ìîèõ ïåøèõ òóðîâ «Âîêðóã Ëîíäîíà çà 40 øàãîâ» – êàê ðàç èäåò ïî ñëåäàì Äæåêà Ïîòðîøèòåëÿ. ß êàê ëîíäîíñêèé ãèä ýòó òåìó äàâíî ðàçðàáàòûâàþ, õîäèë ïî âñåì ýòèì óëèöàì ìèëëèîí ðàç, ñòàòüþ êîãäà ÷èòàë – âñå èìåíà ñâîè, êàê áóäòî ïðî äðóçåé íàïèñàíî :) Ñàìè ïîíèìàåòå, ìûñëåé íà òåìó ýòîé ñàìîé íîâîñòè î÷åíü ìíîãî. Ïîýòîìó ïðåäëàãàþ âàì àðãóìåíòû çà è ïðîòèâ. Ñíà÷àëà î òîì, ÷òî ìû çíàåì èç ñòàòüè Daily Mail: - Ñïóñòÿ 126 ëåò áëàãîäàðÿ àíàëèçó ÄÍÊ óäàëîñü èäåíòèôèöèðîâàòü Äæåêà Ïîòðîøèòåëÿ.

- Îáðàçöû ÄÍÊ, íàéäåííûå íà øàëè ÷åòâåðòîé æåðòâû, ñîâïàëè ñ ÄÍÊ ðîäñòâåííèöû æåðòâû, à òàêæå ïîòîìêà îäíîãî èç îáâèíÿåìûõ.

- Äæåêîì Ïîòðîøèòåëåì îêàçàëñÿ ïîëüñêèé åâðåé Ààðîí Êîñìèíñêèé.

- Êîñìèíñêèé áûë îäíèì èç ïîäîçðåâàåìûõ â äåëå åùå â 1888 ãîäó.

- Êîñìèíñêèé ðàáîòàë ïà-

ðèêìàõåðîì, æèë â ðàéîíå Whitechapel è ïîçæå ïîïàë â ñóìàñøåäøèé äîì. Òóò ìîæíî ìíîãî äóìàòü è ñïîðèòü. ß ïîïðîáóþ ðàçáèòü àðãóìåíòû íà Çà è Ïðîòèâ. ÍÀ×ÍÅÌ Ñ ÕÎÐÎØÈÕ ÍÎÂÎÑÒÅÉ 1. Àíàëèç ÄÍÊ – ýòî óæå íå ñïåêóëÿöèè î òîì, êòî ÷òî âèäåë 126 ëåò íàçàä. Ýòî óæå ñåðüåçíûå äîêàçàòåëüñòâà. Ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà â äåëå î Äæåêå Ïîòðîøèòåëå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðîøëî ñëèøêîì ìíîãî ëåò, à èíòåðåñ ê ýòîé òåìå òîëüêî ðàñòåò. Ëþáèòåëåé ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå (îò èñòîðèêîâ äî ýêñêóðñîâîäîâ òèïà ìåíÿ è ïðîñòî äèâàííûõ äåòåêòèâîâ), è çà ýòî âðåìÿ íàìóòèëè ñòîëüêî âîäû, ÷òî äîñòîâåðíî íåèçâåñòíî óæå ïî÷òè íè÷åãî. Íà ëþáîé ôàêò áóäåò ìèëëèîí îïðîâåðæåíèé. À òóò êàê ãëîòîê ñâåæåãî âîçäóõà.

2. Ñîâïàäàåò ãåîãðàôèÿ ñîáûòèé. Åñëè âåðèòü ÄÍÊ, òî óáèéöó çâàëè Aaron Kosminski è æèë îí íà Greenfield St â ðàéîíå Whitechapel (ñåé÷àñ ïåðåèìåíîâàíà â Greenfield road). Ýòî î÷åíü ïîõîæå íà ïðàâ-

äó, åñëè âåðèòü ñîâðåìåííîé íàóêå. Ïî ìåñòîïîëîæåíèþ óáèéñòâ ñîâðåìåííûå ïñèõîëîãè è êðèìèíàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî Ïîòðîøèòåëü áûë èìåííî ìåñòíûì æèòåëåì. Òàì îäíà èíòåðåñíàÿ äåòàëü åñòü. Ó ñâîåé ÷åòâåðòîé æåðòâû Ïîòðîøèòåëü ïîçàèìñòâîâàë êóñîê þáêè. Êðîâàâûé êóñîê áûñòðî íàøëè â íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ îò Mitre sq íà Goulston St. Ýòî îäèí èç íåìíîãèõ äîñòîâåðíî èçâåñòíûõ ôàêòîâ íà òåìó ïåðåìåùåíèé óáèéöû.

 ýòîì ìåñòå íà ñâîåì ïåøåì òóðå ÿ âñåãäà ãîâîðþ, ÷òî ïîñëå óáèéñòâà, à óæ òåì áîëåå âòîðîãî óáèéñòâà (Catherine Eddowes áûëà âòîðîé æåðòâîé â òó íî÷ü), âû ñêîðåå âñåãî ïîéäåòå íå ïðîãóëÿòüñÿ ïî íî÷íîìó ãîðîäó â ëþáîì íàïðàâëåíèè, à áûñòðî äâèíåòåñü òóäà, ãäå âàì çíàêîìû óëèöû. Ãäå âû óâåðåíû â ñåáå. Ãäå âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ êîìôîðòíî. Ñêîðåå âñåãî, ïî íàïðàâëåíèþ ê äîìó. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 14

14

ÀÍÃËÈß

А Н ГЛ О М А Н И Я

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ДЕНЬ ДЖЕКА ПОТРОШИТЕЛЯ, ИЛИ КТО БЫЛ ЗНАМЕНИТЫМ УБИЙЦЕЙ ИЗ УАЙТЧЕПЕЛА? За и против новой версии Íà÷àëî íà ñòð. 13 Åñëè ïîñìîòðåòü íà êàðòó, òî êóñîê þáêè â êðîâè áûë âûêèíóò êàê ðàç ïî ïóòè ñ Mitre Sq íà Greenfield st. Ïîòðîøèòåëü øåë äâîðàìè è çàêîóëêàìè, à íå ïî îñíîâíîé äîðîãå. ×òî òîæå ëîãè÷íî. Ñâåòà ìåíüøå è âñå òàêîå. Òàê ÷òî â ýòîì ïëàíå âñå ñîâïàäàåò. ÒÅÏÅÐÜ ÈÇ ÀÐÃÓÌÅÍÒΠÏÐÎÒÈ Èõ ïîëó÷èëîñü áîëüøå, íî êòî ÷èòàë ìíîãî ïðî Ïîòðîøèòåëÿ, òîò ïîéìåò ìîé ñêåïòè÷åñêèé íàñòðîé.

1. Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî Ïîòðîøèòåëÿ ëîâÿò ïðèìåðíî ðàç â ãîä. ×àùå âñåãî â î÷åðåäíóþ ãîäîâùèíó óáèéñòâ :) Ýòî óæå ïðåâðàòèëîñü â ñîâðåìåííîå ìåäèàïðîêëÿòèå. Ñåíòÿáðü-îêòÿáðü-íîÿáðü â Áðèòàíèè – ýòî ìåñÿöû ðèïïåðîëîãîâ (ðèïïåðîëîãèÿ – «íàóêà», èçó÷àþùàÿ äåëî î Äæåêå Ïîòðîøèòåëå). Îíè èç ãîäà â ãîä òî÷íî äîêàçûâàþò, ÷òî Äæåê Ïîòðîøèòåëü – ýòî Õ èëè Y èëè Z. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî åñòü ìèëëèîí ëþáèòåëåé-äåòåêòèâîâ, êîòîðûå õîòÿò âîéòè â èñòîðèþ êàê ëþäè, ðàñêðûâøèå ãëàâíîå ïðåñòóïëåíèå XIX âåêà. È êîãäà äåëî äîõîäèò äî ïîäîçðåâàåìûõ, òî ëþáûå ñðåäñòâà õîðîøè. Ïðèòÿãèâàþò çà óøè ëþáûå ôàêòû – ëèøü áû ïîñìåðòíî ïîâåñèòü íà ëþäåé èç ïðîøëîãî ïÿòü çíàìåíèòûõ òðóïîâ. Ïîýòîìó ïîçâîëüòå ïîñîìíåâàòüñÿ. À òî÷íåå – çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ, íà êîòîðûå, ÿ íàäåþñü, ìû êîãäà-íèáóäü ïîëó÷èì îòâåòû.

2. Ñàìà øàëü, êîòîðàÿ õðàíèëà â ñåáå ÄÍÊ æåðòâû è óáèéöû áîëüøå ñòà ëåò, – èñòîðèÿ íåìíîãî òåìíàÿ.  äåëå î Äæåêå Ïîòðîøèòåëå åñòü ôàêòû, à åñòü ñëóõè. Ôàêòû – ýòî òî, ÷òî õðàíèòñÿ â àðõèâàõ – íàïðèìåð, îïèñàíèÿ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ ïîëèöèåé. À åñòü ñëóõè – ýòî óæå ìîãóò áûòü áåñêîíå÷íûå èñòîðèè òåõ âðåìåí, ãäå óæå ñî ñëîâ çåâàê, äðóçåé çåâàê è ïðîñòî æèòåëåé ðàéîíà ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå ïîäðîáíîñòè. Ïðè÷åì õîðîøî, åñëè ýòî èñòîðèè òåõ âðåìåí. Çà÷àñòóþ íîâûå ïîäðîáíîñòè âñïëûâàþò ïîñëå î÷åðåäíîãî ãîëëèâóäñêîãî ôèëüìà ïðî Äæåêà Ïîòðîøèòåëÿ. Óáèéñòâî Êýòðèí Ýääîóñ èç âñåõ óáèéñòâ ëó÷øå âñåõ çàäîêóìåíòèðîâàíî. Ïîòîìó ÷òî ñëó÷èëîñü îíî óæå íà òåððèòîðèè Ñèòè è çàíèìàëàñü èì City Police, à íå Metropolitan Police. Ó ïîëèöèè Ñèòè äåíåã áûëî áîëüøå, ïîýòîìó îíè òùàòåëüíî ïîäîøëè ê äåëó.  îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ óáèéñòâ, åñòü ñõåìàòè÷íûé ðèñóíîê ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ.

Åñòü ôîòî èç ìîðãà. È äîâîëüíî ïîäðîáíûå îïèñàíèÿ íå òîëüêî ðàí è óâå÷èé, íî è îäåæäû. Åñòü è ñïèñîê âåùåé, êîòîðûå áûëè ó æåðòâû. Ñïèñîê äîâîëüíî äëèííûé, ïîòîìó ÷òî ó ãîñïîæè Ýääîóñ íå áûëî ñâîåãî äîìà, è ñ ñîáîé ïðèõîäèëîñü òàñêàòü àáñîëþòíî âñå – òàì åñòü è êîðîáî÷êè ñ ÷àåì è ñàõàðîì, è êóñî÷êè ìûëà, è ïóãîâèöû, è ëîæêà, è áèëåòèêè èç ëîìáàðäà ñ çàëîæåííûìè âåùàìè. Òàê âîò â ýòîì äëèííîì ñïèñêå øàëè íå çíà÷èòñÿ.

ß ïðî íåå âïåðâûå óñëûøàë â ýòó ñóááîòó. Èç òîãî, ÷òî ìíå óäàëîñü íàéòè, èñòîðèÿ ïîëó÷àåòñÿ ñëåäóþùàÿ – øàëü ÿêîáû íàøåë íà ìåñòå ÷åòâåðòîãî ïðåñòóïëåíèÿ ïîëèöåéñêèé Ñòèâåí Óàéò. Îí åå ÿêîáû âçÿë ñ ñîáîé, îòäàë æåíå, à îíà èñïóãàëàñü è íèêîãäà åþ íå ïîëüçîâàëàñü. Óæå â íàøå âðåìÿ øàëü ïåðåäàëè â ìóçåé Ñêîòëàíä-ßðäà.  ìóçåå åé ïðèøëîñü ëåæàòü â àðõèâå, ïîòîìó ÷òî íèêàêèõ òî÷íûõ äàííûõ î ïðîèñõîæäåíèè íå áûëî.  èòîãå øàëü âåðíóëè îáðàòíî âëàäåëüöó.  2007 ãîäó îíà áûëà ïðîäàíà ñ àóêöèîíà òîìó ñàìîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé è çàíÿëñÿ ïîèñêîì ÄÍÊ. Ñîãëàñèòåñü, íåìíîãî ïîäîçðèòåëüíî, êîãäà ÷åðåç 100 ñ ëèøíèì ëåò âñïëûâàåò âåùäîê â íåòðîíóòîì âèäå.

3. Ïîëèöåéñêèé, ó êîòîðîãî áûëà â èòîãå øàëü – áûë ïîëèöåéñêèì Metropolitan Police, à íå City Police.

Åùå èç íåñêëàäóøåê – Óàéò áûë ïîëèöåéñêèì Metropolitan Police, òî åñòü íå äîëæåí áûë íàõîäèòüñÿ íà Mitre Sq (òåððèòîðèÿ Ñèòè). Ó ìåíÿ äèêèå ñîìíåíèÿ, ÷òî ïîëèöèÿ Ñèòè äîïóñòèëà áû äî òåëà ñîòðóäíèêà Metropolitan Police, à óæ òåì áîëåå – ïîçâîëèëà áû ïðèêàðìàíèòü âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ýòîé ñàìîé êîíêóðåíöèè äâóõ ïîëèöåéñêèõ èíñòèòóòîâ (City Police è Metropolitan Police – ýòî íå òî ÷òî ðàçíûå ó÷àñòêè, ýòî âîîáùå ðàçíûå îðãàíèçàöèè) è ìîæåò ñêðûâàòüñÿ êðóïèöà ïðàâäû. Åñòü âåðñèÿ, ÷òî Óàéò ñ êîëëåãàìè áûë íà îñîáîì ïîðó÷åíèè è ñëåäèë çà îäíèì èç ïîäîçðåâàåìûõ (ñëåäèë ïëîõî, ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî â òó íî÷ü ïðîèçîøëî ñðàçó äâà óáèéñòâà). Òîãäà äîïóñêàþ, ÷òî îí ìîã ïîéòè çà íèì â Ñèòè è ïåðâûì îêàçàòüñÿ íà ìåñòå óáèéñòâà Eddowes. Íî ïîòîì òèïà óñëûøàòü ïðèáëèæåíèå ïîëèöåéñêîãî Óîòêèíñà (êîòîðûé, ñîãëàñíî àðõèâàì, è íàøåë òåëî) è óéòè ïîäàëüøå, ÷òîáû íå íàðâàòüñÿ íà êîíôëèêò ñ êîíêóðèðóþùåé ñòðóêòóðîé. Ïðè ýòîì çàõâàòèòü øàëü. È íèêîìó íå ñêàçàòü îá ýòîì. Íî âñå ðàâíî. Èñòîðèÿ, ñîãëàñèòåñü, òåìíàÿ.

4. Åñëè ïðîñòî ñêåïòè÷åñêè ÷èòàòü ñòàòüþ, òî íåìíîãî íàïðÿãàåò êîëè÷åñòâî ñîâïàäåíèé è êàòåãîðè÷íîñòü ñóæäåíèé. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî êóïèë íåïîíÿòíóþ øàëü íà ìóòíîì àóêöèîíå, à åå íèêòî è íå ìûë 120 ëåò. Ïîñìîòðåë, à òàì – êðîâü! Ïîêîïàëñÿ, à òàì åùå è ñïåðìà. Âçÿë îáðàçöû ÄÍÊ ðîäñòâåííèêîâ æåðòâû – áèíãî! Ñîâïàëî! Âçÿë ëþáèìîãî ïîäîçðåâàåìîãî, íàøåë åãî ðîäñòâåííèêîâ, ïðîâåðèë ÄÍÊ – äæåê ïîò! Áûâàåò, êîíå÷íî, íî ñìóùàåò èìåííî êàòåãîðè÷íîñòü.

5. Åñëè ïî÷èòàòü ïðî ñàìîãî ïîäîçðåâàåìîãî, Aaron Kos-

minski, òî ïîíèìàåøü, íàñêîëüêî òàì âñå áûëî çàïóùåíî. Åãî â îôèöèàëüíûõ àðõèâàõ äàæå ïóòàþò ïîñòîÿííî – îí ïîïàäàåò â ïàïî÷êó «åâðåè». È òàì ÷òî Êîñìèíñêèé, ÷òî Êàìèíñêèé, ÷òî David Cohen – îäíî ëèöî åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîñòè. Çàöåíèòå, íàïðèìåð, èëëþñòðàöèþ â ïîëèöåéñêîé ãàçåòå 1888 ãîäà:

ðà-ýêñïåðòà, êîòîðûé ïðîâîäèë àíàëèç ÄÍÊ. Ñíà÷àëà ãîâîðèòñÿ, ÷òî îí – «âåäóùèé ýêñïåðò â îáëàñòè ãåíåòè÷åñêèõ óëèê èñòîðè÷åñêèõ ïðåñòóïëåíèé». À ïîòîì íàïèñàíî, ÷òî îí áûë íå â êóðñå àæèîòàæà âîêðóã Ïîòðîøèòåëÿ. Èçâèíèòå çà öèíèçì, íî ðàáîòàòü ñ ïðåñòóïëåíèÿìè, èñ-

Ñ ïîñëåäóþùåé æèçíüþ Êîñìèíñêîãî – òîæå ìèëëèîí íåòî÷íîñòåé è âîïðîñîâ. Ïîíÿòíî, ÷òî óìåð â ïñèõóøêå, íî äàòû ðàçíÿòñÿ äîâîëüíî ñåðüåçíî. Îïÿòü æå ïîõîæå íà ïóòàíèöó ñ ôàìèëèÿìè.  îáùåì, íåïðîñòî ðàçâåñòè íåêîòîðûõ ïîäîçðåâàåìûõ. À ñîâðåìåííûé îáëàäàòåëü øàëè ÿêîáû íàøåë ðîäñòâåííèêîâ ýòîãî ÷åëîâåêà è âçÿë ó íèõ ÄÍÊ. Ïðè ýòîì òåïåðü ñêðûâàåò èõ ëè÷íîñòü (÷òî, ïðàâäà, ìîæíî ïîíÿòü).

òîðèåé è íå çíàòü, ÷òî Ïîòðîøèòåëü – ýòî ÷óòü ëè íå ãëàâíîå íåðàñêðûòîå äåëî XIX âåêà?

6. Ïîäîçðåâàåìûé Êîñìèíñêèé ïîïàäàåò â ïñèõóøêó òîëüêî ÷åðåç ïàðó ëåò ïîñëå ïðåñòóïëåíèé. Åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî äàííûå î Êîñìèíñêîì âåðíûå, òî íå î÷åíü ïîíÿòíî, êàê îí èñïðàâèëñÿ è ïåðåñòàë óáèâàòü. Íåóæåëè ìîæíî óáèòü ïÿòåðûõ, à ïîòîì ïåðåñòàòü ýòî äåëàòü? À ïîòîì ïîïàñòü â äóðäîì.

7. Ó òîãî, êòî ñîðâàë ìàñêó ñ Ïîòðîøèòåëÿ, âîîáùå íå âîçíèêàåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ, ÷òî øàëü ñ ÄÍÊ äâóõ ëþäåé – ýòî åùå íå äîêàçàòåëüñòâî ïðåñòóïëåíèÿ. Íó òî åñòü âåðñèÿ î òîì, ÷òî òîò æå Êîñìèíñêèé ìîã îòäàòü æåðòâå ïëàòîê äî óáèéñòâà, âîîáùå íå ïðèñóòñòâóåò. Èëè ÷òî æåðòâà ìîãëà óêðàñòü ïëàòîê, ïîëó÷èòü åãî â êà÷åñòâå âîçíàãðàæäåíèÿ çà èçâåñòíûå óñëóãè (îòñþäà è ñïåðìà ïîäîçðåâàåìîãî íà øàëè?). Îïÿòü æå íàñòîðàæèâàåò êàòåãîðè÷íîñòü.

8. Â ñàìîé ñòàòüå óëûáíóëè äâà ïðåäëîæåíèÿ ïðî äîêòî-

9. Åùå îäèí ôàêò, êîòîðûé çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ, – ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàñêðûë ïðåñòóïëåíèå, íàïèñàë êíèæêó. Ñòîèò îíà ‡16.99.

10. Íó è ñêîðåå íà òåìó ïîðæàòü – Daily Mail, èçâåñòíûå ñâîèìè àíòèèììèãðàíòñêèìè íàñòðîåíèÿìè, ïèøóò, ÷òî âèíîâàò âî âñåì åâðåé èç Ïîëüøè. Òèïà äàæå ó ÷åñòíûõ òðóäîëþáèâûõ âèêòîðèàíñêèõ ìàíüÿêîâ ïîëÿêè ðàáîòó îòíèìàþò :) Âìåñòî çàêëþ÷åíèÿ.  îáùåì, âåðñèÿ î÷åíü èíòåðåñíàÿ. ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñëóøàë, ÷òî íà ýòó òåìó ñêàæóò íàñòîÿùèå ýêñïåðòû. Ê íèì ñåáÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðè÷èñëÿþ. Ìíå êàæåòñÿ, íàäî ïîñëóøàòü: 1. ×òî ñêàæóò ýêñïåðòû â îáëàñòè ÄÍÊ.

2. Èñòîðèêîâ, ó êîòîðûõ åñòü ôàêòû íà òåìó øàëè. Èñòîðèÿ ðåàëüíî áîëåå ÷åì ìóòíàÿ. Ïîñìîòðèì :)

Êîíñòàíòèí Ïèíàåâ – ëîíäîíñêèé ãèä, àâòîð ïðîåêòà «Âîêðóã Ëîíäîíà çà 40 øàãîâ» – ñåðèè ïåøèõ òóðîâ ïî óëèöàì. Ïðîåêò – ýòî ïîïûòêà ðàñêðûòü ñîâðåìåííûé è íåòóðèñòè÷åñêèé Ëîíäîí. Îò Äæåêà Ïîòðîøèòåëÿ äî ñòðèò-àðòà. londopolia.com Fb.com/londopolia

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ИЗ ЛИТОВСКОГО БАНКА В БРИТАНСКОЕ 28 ñåíòÿáðÿ â ðàìêàõ Raindance Film Festival – âåäóùåãî áðèòàíñêîãî ôåñòèâàëÿ íåçàâèñèìîãî êèíî â Åâðîïå – áóäåò ïîêàçàí ôèëüì Fourever ìîëîäîãî áðèòàíñêîãî ðåæèññåðà Ýíòîíà Ñàóíäåðñà, ñíèìàâøåãîñÿ â êóëüòîâûõ áðèòàíñêèõ ñåðèàëàõ «Æèòåëè Èñò-Ýíäà» (EastEnders) è «Àááàòñòâî Äàóíòîí» (Downton Abbey). Ôèëüì ðàññêàçûâàåò î ÷åòûðåõ äðóçüÿõ, êîòîðûå, ñîáðàâøèñü ÷åðåç äåñÿòü ëåò ïîñëå ïîñëåäíåé âñòðå÷è, ïûòàþòñÿ ðàçúÿñíèòü âîïðîñû äàâíî ìèíóâøèõ äíåé è, ïîãðóçèâøèñü â ïðîøëûå ïðîáëåìû ïî ñàìóþ ìàêóøêó, ñòðåìÿòñÿ ïîìåíÿòü òî, ÷òî èçìåíèòü óæå íåâîçìîæíî. Èíòåðåñíî, ÷òî îäíó èç ÷åòûðåõ ãëàâíûõ ðîëåé â ýòîì àíãëîÿçû÷íîì ôèëüìå ñûãðàëà àêòðèñà èç Ëèòâû Êàðèíà Äèãëèòå, êîòîðàÿ ïðèåõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ âñåãî ÷åòûðå ãîäà íàçàä. «Çíàåòå, êîãäà ÿ äóìàþ î òîì, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü çà ýòè ÷åòûðå ãîäà, – ãîâîðèò Êàðèíà, – ÿ ïîíèìàþ, ÷òî â ýòîì ìèðå âîçìîæíî âñå. Ïîòîìó ÷òî ìíå ñàìîé èíîãäà ñëîæíî ïîâåðèòü â òî, ÷òî ÿ, äåâóøêà èç ìàëåíüêîãî ëèòîâñêîãî ãîðîäêà Íàó¸éè Àêìÿíå, ìîãó èãðàòü ãëàâíûå ðîëè â àíãëîÿçû÷íîì êèíî. Íî, êàê âèäèòå, ýòî ðåàëüíî. Íàäî ïðîñòî î÷åíü ìíîãî ðàáîòàòü.  òîì ÷èñëå è íàä ÿçûêîì, ïîòîìó ÷òî ÿ íå õî÷ó áûòü àêòðèñîé, àìïëóà êîòîðîé îãðàíè÷èâàåòñÿ ðîëÿìè äåâóøåê èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû ñ òÿæåëûì àêöåíòîì».

öèàëüíî ïîìåñòèëè ãåðîåâ â çàìêíóòîå ïðîñòðàíñòâî. Ìû õîòåëè, ÷òîáû çðèòåëü ÷óâñòâîâàë êëàóñòðîôîáèþ, ïîòîìó ÷òî çà÷àñòóþ íàøå ïðîøëîå – ýòî ìàëåíüêàÿ êîìíàòà áåç ñâåòà è âîçäóõà. Åñëè â íåé ïîñåëèòüñÿ íàäîëãî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìûì íåîæèäàííûì è òðàãè÷åñêèì ïîñëåäñòâèÿì».

áëèíîâ è ñòàëà óïëåòàòü èõ ñ âàðåíüåì, îðåõàìè è àðàõèñîâûì ìàñëîì. Òàêîé ðåæèì ïðîäîëæàëñÿ øåñòüäåñÿò äíåé. Âñêîðå îíà íàáðàëà íóæíûå ñåìü êèëîãðàììîâ, ïåðåêðàñèëà âîëîñû â òåìíûé öâåò, êîòîðûé íèêîãäà íå íîñèëà, è íà ñàìîì äåëå íà÷àëà ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåóâåðåííîé è íåñ÷àñòíîé. «Â èòîãå íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå ìíå äàæå èãðàòü íè÷åãî íå ïðèøëîñü, – ãîâîðèò Êàðèíà, – ïîòîìó ÷òî ìíå áûëî íåêîìôîðòíî â ñâîåì íîâîì âåñå è ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ èìåííî òàê, êàê ÷óâñòâóåò ñåáÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ áûëà ìîëîäîé, êðàñèâîé è âåñåëîé, íî ïîòîì âûøëà çàìóæ çà ïåðâîãî ïîïàâøåãîñÿ ìóæ÷èíó è çà äåñÿòü ëåò òàê è íå îáðåëà ñ íèì íè ñåáÿ, íè ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ, íè êàðüåðû».

Реальная профессия Êñòàòè, äëÿ ñàìîé Êàðèíû êàðüåðà àêòðèñû – âòîðàÿ. Ïåðâàÿ áûëà â áàíêîâñêîé ñôåðå. «Äåëî â òîì, – îáúÿñíÿåò Êàðèíà, – ÷òî â ìîåé

øàòü íè÷åãî íå õîòåëè î òîì, ÷òîáû ýòî ñòàëî ìîåé ïðîôåññèåé. Îíè ïóãàëè ìåíÿ ñòåðåîòèïàìè ïðî ãîëîäíûõ ñîâåòñêèõ ðàáîòíèêîâ êèñòè è ïåðà è ïîñòîÿííî ñîâåòîâàëè âûáðàòü â êà÷åñòâå ïðîôåññèè ÷òî-òî «áîëåå ðåàëüíîå». Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïîñëå øêîëû Êàðèíà ïîøëà èçó÷àòü áàíêîâñêîå äåëî, êîòîðîå êàçàëîñü òîãäà åå ðîäèòåëÿì íàèáîëåå «ðåàëüíîé» ïðîôåññèåé. Íà äâîðå ñòîÿë 2001 ãîä, â Ëèòâå íà÷èíàëî áóðíî ðàçâèâàòüñÿ êðåäèòîâàíèå íàñåëåíèÿ, è ëþäè òâåðäî óñâîèëè ðàçíèöó ìåæäó áàíêàìè è ñáåðêàññàìè. Ïîýòîìó Êàðèíà, êàê è ìíîæåñòâî äðóãèõ ìîëîäûõ ëþäåé, èçó÷àâøèõ áàíêîâñêîå äåëî, îêàçàëàñü âîñòðåáîâàííûì ñïåöèàëèñòîì. Âñå, êàê õîòåëè ðîäèòåëè. «Ñêàíäèíàâñêèå áàíêè, ïðèøåäøèå â Ëèòâó, ñðàçó âçÿëè íà ðàáîòó î÷åíü ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ, – âñïîìèíàåò Êàðèíà, – è ïî÷òè ìîìåíòàëüíî äàëè íàì î÷åíü õîðîøèå äîëæíîñòè.  20 ëåò ÿ óæå áûëà áàíêèðîì è ðàáîòàëà ñ ÷àñòíûìè êëèåí-

Можно ли поменять прошлое?  ôèëüìå Fourever Êàðèíà èãðàåò æåíùèíó ñðåäíèõ ëåò, êîòîðàÿ âûøëà çàìóæ íå ïî ëþáâè, ðîäèëà äî÷ü, ïåðååõàëà çà ãîðîä, ïîòóñêíåëà, ïîïîëíåëà, íî òàê è íå ïîíÿëà, çà÷åì îíà âñå ýòî ñäåëàëà. Îäíàæäû åå íàõîäèò ñòàðûé äðóã Äæîííè, ñ êîòîðûì äåñÿòü ëåò íàçàä îíà ïîçíàâàëà ïðåëåñòè ñåêñà, íàðêîòèêîâ è ðîê-íðîëëà íà ëîíäîíñêèõ ðåéâàõ. Ïðè âñòðå÷å îêàçûâàåòñÿ, ÷òî Äæîííè âñå åùå ìîëîäèòñÿ, õîäèò ïî êëóáàì è íîñèò ãàëñòóê êèñëîòíûõ öâåòîâ. Ê òîìó æå îí îäåðæèì âîïðîñàìè, êîòîðûå íå ñìîã ðàçðåøèòü çà âñå ýòè ãîäû, è ïðèãëàøàåò íà âñòðå÷ó åùå äâîèõ äðóçåé èç îáùåãî êëóáíîãî ïðîøëîãî, ñðåäè êîòîðûõ áûâøèé âîçëþáëåííûé ãåðîèíè.  èòîãå ÷åòâåðî ëþäåé, êîòîðûõ ñâÿçûâàþò íåðàçðåøåííûå çà ãîäû âîïðîñû, îêàçûâàþòñÿ â çàêðûòîì ïðîñòðàíñòâå è ïûòàþòñÿ âûÿñíèòü òî, ÷òî íå äàâàëî èì ïîêîÿ âñå ýòè äåñÿòü ëåò. Íî ó íî÷è ñâîè ïëàíû è îíà âåäåò ãåðîåâ â ñîâñåì íåîæèäàííîì íàïðàâëåíèè. «Ãëàâíàÿ ìûñëü ôèëüìà ÷åì-òî ïåðåêëèêàåòñÿ ñ ìîòèâîì, ïðèñóòñòâóþùèì â ñåðèàëå «Áåçóìöû» (Mad Men), – ãîâîðèò Êàðèíà. – Òî åñòü: íàñêîëüêî äàëåêî òû ìîæåøü çàéòè, ÷òîáû èçìåíèòü ñâîå ïðîøëîå? Ìû ñïå-

Обратная сторона Масленицы ×òîáû ñûãðàòü ñâîþ ãåðîèíþ, Êàðèíå ïðèøëîñü èçðÿäíî ïîòðóäèòüñÿ. È íå òîëüêî íàä àêöåíòîì. «Äåëî â òîì, ÷òî, êîãäà ìåíÿ âûáðàëè íà ðîëü â ýòîì ôèëüìå, ÿ õîäèëà â ñïîðòçàë è áûëà ñòðîéíîé ýíåðãè÷íîé äåâóøêîé, – ãîâîðèò Êàðèíà. – Íî ìîÿ ãåðîèíÿ – íåñ÷àñòíàÿ, íåóâåðåííàÿ â ñåáå æåíùèíà. Ýòî âûðàæàåòñÿ â òîì, ÷òî îíà ïîëíååò è åé íå íðàâèòñÿ åå òåëî. Êàê òîëüêî ðåæèññåð óâèäåë ìåíÿ â êîñòþìå ãåðîèíè, îí ñêàçàë, ÷òî äàåò ìíå äâà ìåñÿöà íà òî, ÷òîáû ÿ ñäåëàëà äâå âåùè: íàáðàëà âåñ è ñòàëà íåóâåðåííîé â ñåáå è íåñ÷àñòíîé. Ïðåäñòàâëÿåòå? ß òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëà ñâîþ ïåðâóþ ðîëü â êèíî! ß ñ÷àñòëèâà, èç ìåíÿ ëüåòñÿ ëåãêîñòü, çâîíêîñòü è ïðîçðà÷íîñòü. È òóò òàêîå: íàäî òóñêíåòü è íàáèðàòü âåñ, â êîòîðîì ìíå áûëî áû íåêîìôîðòíî. Íî ÷òî äåëàòü, òàêàÿ ïðîôåññèÿ. À ýòî êàê ðàç áûëà Ìàñëåíèöà». Ïîýòîìó Êàðèíà íàïåêëà

ïîåõàòü ïîñìîòðåòü ìèð è ïåðâûì äåëîì îòïðàâèëàñü â Ëîíäîí, êîòîðûé çíàëà ïî ó÷åáíèêàì àíãëèéñêîãî. Ïîìíèòå London is the capital of Great Britain, dull and narrow looking streets of East London».

Девушки сложной судьбы Áûë 2000 ãîä, è Åâðîñîþç åùå íå ðàñïàõíóë ãðàíèöû ïåðåä ãðàæäàíàìè Ïðèáàëòèêè. Ïðèíÿâ Êàðèíó çà ãðàæäàíêó, êîòîðàÿ åäåò â Âåëèêîáðèòàíèþ èñêàòü ñ÷àñòüÿ íà ïîïðèùå ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèé èëè òàíöåâ íà øåñòå, åå îñòàíîâèëè íà ãðàíèöå è íà÷àëè äîïðàøèâàòü. «Ýòî áûëà ìîÿ ïåðâàÿ ïîåçäêà â Âåëèêîáðèòàíèþ, – ãîâîðèò Êàðèíà. – ß ïîíÿòèÿ íå èìåëà î òîì, ÷òî ê âûõîäöàì èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû òóò ìîãóò îòíîñèòüñÿ ïîäîçðèòåëüíî. ß äàæå íå äîãàäûâàëàñü î òîì, ÷òî ñóùåñòâóåò òàêîå ÿâëåíèå, êàê human trafficking. Åñòåñòâåííî, ÿ íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî èç Ëèòâû â Âåëèêîáðèòàíèþ óâîçÿò äåâóøåê, îòáèðàþò èõ ïàñïîðòà è çàñòàâëÿþò ðàáîòàòü â ðàçíîãî ðîäà çàâåäåíèÿõ ïî îêàçàíèþ èíòèìíûõ óñëóã. Òîãäà â ìîëîäîé è ãëàìóðíîé áàíêîâñêîé ñôåðå â Ëèòâå ïðî ýòî íå ãîâîðèëè. Ïîýòîìó, êîãäà ìåíÿ, ìîëîäîãî áàíêîâñêîãî ðàáîòíèêà, êîòîðûé îáñëóæèâàë â Âèëüíþñå ñ÷åòà çâåçä òåëåâèäåíèÿ è êèíî, ïîâåçëè èç àýðîïîðòà ñ ñîáàêàìè íà äîïðîñ â ïîëèöåéñêîé ìàøèíå, ÿ äàæå íå ñìîãëà èñïóãàòüñÿ. Íàñòîëüêî íå ïîíÿëà, ÷òî ñëó÷èëîñü. À ïîòîìó äàæå íå îáèäåëàñü è îñòàâèëà 10 ëèòîâ íà ïàìÿòü ñîðàòíèêó ïî íåñ÷àñòüþ ñ ßìàéêè, ñ êîòîðûì æäàëà äîïðîñà â îäíîé êîìíàòå. Óæå ïîçæå, ïîçíàêîìèâøèñü ñ íåêîòîðûìè ðåàëèÿìè æèçíè â ýòîé ñòðàíå íåêîòîðûõ äåâóøåê èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ÿ ñûãðàëà òàêóþ äåâóøêó ñ òðóäíîé ñóäüáîé, êðåïêèì òåëîì è ïëîõèì àíãëèéñêèì â ôèëüìå «Íåáëàãîïðèÿòíûå êâàðòàëû» Áåíà Äðþ».

Лондон, дубль второй

ñåìüå, êîòîðàÿ æèâåò â ìàëåíüêîì ëèòîâñêîì ãîðîäêå, íèêòî íèêîãäà íå îòíîñèëñÿ ñåðüåçíî ê êðåàòèâíûì ïðîôåññèÿì. Òåì áîëåå, äàæå â Ëîíäîíå åùå äåñÿòü ëåò íàçàä òàêîãî ìîùíîãî êðåàòèâíîãî êëàñòåðà íå áûëî. ×òî ãîâîðèòü ïðî Íàó¸éè Àêìÿíå?! Ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ ñ ÷åòûðåõ ëåò ðèñîâàëà è çàíèìàëà ïðèçîâûå ìåñòà íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñàõ ìîëîäûõ õóäîæíèêîâ, ìîè ðîäèòåëè è ñëû-

òàìè. Òîãäà ìû ñòðîèëè ýòîò áàíê. Ýòî áûëà î÷åíü èíòåíñèâíàÿ ðàáîòà, ìíå õîðîøî ïëàòèëè, ÿ ïîëó÷àëà íàãðàäû êàê ëó÷øèé ðàáîòíèê, åçäèëà íà ðàçíîîáðàçíûå êóðñû è â êîìàíäèðîâêè. Íî ÿ íà÷èíàëà ÷óâñòâîâàòü, ÷òî ìåíÿ òÿãîòèò òàêîé ðåæèì. ß ïîñòîÿííî ðàáîòàëà, ïîñòîÿííî äóìàëà òîëüêî î ðàáîòå, îáùàëàñü â ëþäüìè, êîòîðûå ãîâîðèëè òîëüêî î ðàáîòå. Êîãäà ÿ îñîçíàëà, ÷òî æèâó, êàê ìûøü, ÿ ðåøèëà

Âòîðàÿ ïîïûòêà ïîêîðåíèÿ Ëîíäîíà îêàçàëàñü áîëåå óäà÷íîé. Êàðèíà ïðèåõàëà ñþäà çà ëþáîâüþ. «Ïîñëå âñòóïëåíèÿ Ëèòâû â ÅÑ â 2004-ì ÿ íà÷àëà àêòèâíî ïóòåøåñòâîâàòü è â îäíîé èç ïîåçäîê ïîçíàêîìèëàñü ñ ïàðíåì, – ãîâîðèò Êàðèíà. – Îí îêàçàëñÿ àíãëè÷àíèíîì. Öåëûé ãîä ìû ìîòàëèñü ìåæäó Ëîíäîíîì è Âèëüíþñîì, à ïîòîì îí ïðèãëàñèë ìåíÿ ïåðååõàòü íà Òóìàííûé Àëüáèîí. È âîò òóò ÿ ñäåëàëà òî, ÷òî íèêîìó íå ñîâåòóþ: áðîñèëà ïðåêðàñíóþ ðàáîòó, êîòîðàÿ äåëàëà ìåíÿ íåçàâèñèìîé, îñòàâèëà óñòàíîâèâøèéñÿ êðóã îáùåíèÿ, êâàðòèðó è ñåìüþ. Òàêèì îáðàçîì ÿ îêàçàëàñü â ëîâóøêå, âåäü â Ëîíäîíå ó ìåíÿ íå áûëî íè÷åãî è íèêîãî. ß öåëûõ ïîëãîäà àäàï-

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

17

КИНО ЗА ЧЕТЫРЕ ГОДА òèðîâàëàñü ê æèçíè â òàêîì áîëüøîì ãîðîäå è âñå ýòî âðåìÿ íè ñ êåì íå îáùàëàñü. Ó ìåíÿ íå áûëî äðóçåé, è âñÿ ìîÿ ëþáîâü äîâîëüíî áûñòðî óëåòó÷èâàëàñü». È âîò òîãäà, êîãäà ðîäèòåëè óæå æäàëè çâóêè ìàðøà Ìåíäåëüñîíà è àãóøêè äîëãîæäàííûõ âíóêîâ, Êàðèíà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñòàðàòüñÿ îæèâèòü çàâÿâøèå ïîìèäîðû ëþáâè, ïðèíÿëà ñàìîå ñìåëîå ðåøåíèå â æèçíè – ïîïðîáîâàòü äåëàòü òî, ÷òî õîòåëà âñåãäà: ðàáîòàòü â êðåàòèâíîé èíäóñòðèè. À èìåííî – èãðàòü â òåàòðå è êèíî. «Ñíà÷àëà ÿ øåñòü ìåñÿöåâ ó÷èëàñü â Central school of speech and drama, – ãîâîðèò Êàðèíà. – Íî ÿ áû ïîñîâåòîâàëà ýòó øêîëó òîëüêî î÷åíü ìîëîäûì ëþäÿì. Òåì, ó êîãî çà ïëå÷àìè âûñøåå îáðàçîâàíèå, êàðüåðà è êàêîé-òî îïûò, ýòî ó÷åáíîå çàâåäåíèå íå ïîäõîäèò. Ïîýòîìó ÿ áðîñèëà è ïîøëà ó÷èòüñÿ â Method School íà Brick Lane. Ó÷åáà â ýòîé øêîëå ïîçâîëèëà ìíå îäíîâðåìåííî ó÷èòüñÿ è èãðàòü â òåàòðå. À ýòî èìåííî òî, ê ÷åìó ÿ âñåãäà ñòðåìèëàñü. Îäíàæäû ÿ èãðàëà â øêîëüíîé ïîñòàíîâêå Ïýääè ×àåâñêîãî è ìåíÿ óâèäåë ðåæèññåð Ìèëàí Ñåáî. Îí ïîçâàë ìåíÿ â ñâîé ôèëüì «Óòðåííèé

÷àé» (Morning tea). Ýòî ñòàëî íà÷àëîì ìîåé àêòåðñêîé êàðüåðû. Ó ìåíÿ äàæå ïîÿâèëñÿ àãåíò».

Талант в действии Íî àãåíò äëÿ ìîëîäîãî àêòåðà – âîâñå íå ãàðàíòèÿ óñïåõà. Åñòåñòâåííî, àãåíòû çàèíòåðåñîâàíû àêòèâíî ðàáîòàòü òîëüêî ñ òåìè, íà êîì ìîæíî çàðàáàòûâàòü, è èç âñåãî ñîáðàííîãî èìè «áàññåéíà» ìîëîäûõ àêòåðîâ îíè ñîáèðàþò â ñà÷îê òîëüêî òåõ, êòî êàæåòñÿ èì ïåðñïåêòèâíûì. «Íî êàê ÷àñòî áûâàåò, ÷òî êòî-òî ïðîñòî åùå íå ïðîÿâèë ñåáÿ, – ãîâîðèò Êàðèíà, – à àãåíò óæå çàáûë î òâîåì ñóùåñòâîâàíèè, è æäàòü îò íåãî ðàáîòû – ýòî êàê æäàòü ó ìîðÿ ïîãîäû. ß ñàìà â ñàìîì íà÷àëå äåÿòåëüíîñòè íå áûëà óâåðåíà â ñâîèõ ñèëàõ, è àãåíòû ìàëî ÷òî äåëàëè äëÿ ìåíÿ. Íî, ÷òîáû âñå ýòî ïîíÿòü, ìíå ïîòðåáîâàëîñü âðåìÿ. Ïîýòîìó ìîé ñîâåò âñåì ìîëîäûì àêòåðàì – íå íàäåéòåñü íà àãåíòîâ. Õîäèòå íà êàñòèíãè ñàìè, çàïèñûâàéòå ñâîè ïðîáû íà ðàçíûå ðîëè è âûêëàäûâàéòå èõ íà YouTube.  èíäóñòðèè êèíî è òåàòðà, êîòîðàÿ ñèëüíî ìåíÿåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé, íè-

êîãäà íå çíàåøü, îòêóäà ïîÿâèòñÿ íîâûé ïðîåêò, äëÿ êîòîðîãî òû ïîäõîäèøü».

Закон притяжения Òàê, ðîëü â ôèëüìå Fourever äîñòàëàñü Êàðèíå ïîñëå òîãî, êàê âî âðåìÿ ó÷åáû â The Actors’ Temple åå èíòåðåñ ê òåõíèêå Ìàéçíåðà çàìåòèë áðèòàíñêèé àêòåð, ñöåíàðèñò è ïðîäþñåð Ýíòîí Ñàóíäåðñ. Îí ïðèãëàñèë Êàðèíó ðàáîòàòü â åãî ïîñòàíîâêå äëÿ òåàòðà, îñíîâàííîé íà ñþæåòå ôèëüìà «Ïëåíêà» 2001 ãîäà, ãëàâíóþ ðîëü â êîòîðîì èñïîëíèëà Óìà Òóðìàí. «Ìû öåëûé ãîä êàæäûé äåíü ðàáîòàëè íàä ýòîé ïîñòàíîâêîé, – ãîâîðèò Êàðèíà. – Íî â èòîãå ïîíÿëè, ÷òî äëÿ ïîëíîé ðåàëèçàöèè íàøåãî çàìûñëà íóæíî ñíÿòü ôèëüì. Òîãäà ìû íàøëè Ôèëèïïó Êóïåð, âûñòóïèâøóþ êàê àêòðèñà è ïðîäþñåð, è Êðèñòîôåðà Ñèóðåôà, êîòîðûé ñíèìàëñÿ â ñåðèàëå «Çàêîí è ïîðÿäîê», à òàêæå òàêèõ ôèëüìàõ, êàê «300 ñïàðòàíöåâ: Ðàñöâåò èìïåðèè» è ïîñëåäíèé Äæåéìñ Áîíä (Skyfall), è íà÷àëè ðàáîòàòü íàä ôèëüìîì. Ðàáîòà äëèëàñü öåëûé ãîä è áûëà òàêîé èíòåíñèâíîé, ÷òî ó íàñ ïî÷òè íå îñòàâàëîñü âðåìåíè íà

äðóæåñêóþ áîëòîâíþ. Êîãäà æå íàêîíåö ìû âñå â÷åòâåðîì ñîáðàëèñü â ïàáå âûïèòü âèíà â ÷åñòü îêîí÷àíèÿ ðàáîòû íàä ôèëüìîì, âûÿñíèëîñü, ÷òî Ýíòîí è Êðèñòîôåð ðîäèëèñü â îäèí äåíü. Íî ÷òî åùå áîëåå èíòåðåñíî, ÿ è Ôèëèïïà òîæå ðîäèëèñü â îäèí äåíü! Íå çíàþ, ÷òî ýòî ìîãëî áû çíà÷èòü, íî êàêîé-òî çàêîí ïðèòÿæåíèÿ òî÷íî ñðàáîòàë, âåäü íå çðÿ æå Ðîáåðò Ýëìñ (BBC London) íàçâàë ôèëüì «ùåêî÷óùèì íåðâû âûäàþùèìñÿ äîñòèæåíèåì», à ôåñòèâàëü British Indepen-

dent Film Awards – áðèòàíñêèé «Îñêàð» äëÿ íåçàâèñèìîãî êèíî – ïðèãëàñèë íàø ôèëüì ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñíîé ïðîãðàììå».

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ïîêàç ôèëüìà Fourever â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ Raindance ñîñòîèòñÿ 28 ñåíòÿáðÿ è 2 îêòÿáðÿ â êèíîòåàòðå Vue íà Picadilly. Áèëåòû íà ñàéòå Vue, ïî òåëåôîíó 08712 240 242 èëè ïî ññûëêå: www.fourevermovie.com

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «A MOST WANTED MAN»

Òåððîðèñò Èñà Êàðïîâ, êîòîðîãî àìåðèêàíñêàÿ ðàçâåäêà ïîäîçðåâàåò â îðãàíèçàöèè àòàê 11 ñåíòÿáðÿ, ñêðûâàåòñÿ â Ãàìáóðãå, íî ëó÷øèå àìåðèêàíñêèå øïèîíû èäóò ïî åãî ñëåäó. Ñêîðî ê àìåðèêàíöàì ïðèñîåäèíÿòñÿ è ðàçâåäêè äðóãèõ ñòðàí, à íà ñòîðîíå Êàðïîâà áóäåò ëèøü àäâîêàò Àííàáåëü, êîòîðàÿ ïîìîãàåò åìó ïðÿòàòüñÿ îò ïðåñëåäîâàòåëåé.  íîâîì ôèëüìå Àíòîíà Êîðáåéíà îäíó èç ñâîèõ ïîñëåäíèõ ðîëåé ñûãðàë àêòåð Ôèëèï Ñåéìóð Õîôôìàí, òåððîðèñòà Êàðïîâà èãðàåò ðóññêèé àêòåð Ãðèãîðèé Äîáðûãèí.  ïðîêàòå ñ 12 ñåíòÿáðÿ «PRIDE» Ïîêà â Ðîññèè çàïðåùàþò ãîâîðèòü î ãåÿõ è ëåñáèÿíêàõ ïðè äåòÿõ, â Âåëèêîáðèòàíèè âûõîäèò íîâûé ôèëüì, ïîñâÿùåííûé äåéñòâèÿì ïðåäñòàâèòåëåé ËÃÁÒäâèæåíèÿ â êîíöå 80-õ.  êàðòèíå «Pride» ðàññêàçûâàåòñÿ ðåàëüíàÿ èñòîðèÿ ãðóïïû ËÃÁÒ-àêòèâèñòîâ, êîòîðûå âî âðåìÿ çàáàñòîâîê øàõòåðîâ ëåòîì 1984 ãîäà ðåøèëè ïîääåðæàòü ìàòåðèàëüíî èõ ñåìüè. Âïðî÷åì, ïðîôñîþç øàõòåðîâ îòêàçàëñÿ îò ïîìîùè ËÃÁÒ-àêòèâèñòîâ, îïàñàÿñü çà ñâîé ïóáëè÷íûé îáðàç; ËÃÁÒ-àêòèâèñòû â ñâîþ î÷åðåäü ðåøèëè ïîìîãàòü øàõòåðàì ñàìîñòîÿòåëüíî è îòïðàâèëèñü â íåáîëüøóþ øàõòåðñêóþ äåðåâíþ â Óýëüñå.  ïðîêàòå ñ 12 ñåíòÿáðÿ

ВЫСТАВКА «MING: 50 YEARS THAT CHANGED CHINA»  Áðèòàíñêîì ìóçåå îòêðûâàåòñÿ íîâàÿ âûñòàâêà-áëîêáàñòåð, êîòîðàÿ ðàññêàçûâàåò îá îäíîì èç ïåðèîäîâ ïðàâëåíèÿ äèíàñòèè Ìèí.  ÕÕI âåêå êàæåòñÿ, ÷òî Êèòàé òîëüêî ñåé÷àñ íà÷èíàåò ïîêàçûâàòü ñâîþ ðåàëüíóþ ìîùü è ñòàíîâèòñÿ ñóïåð-

äåðæàâîé. Îäíàêî êóðàòîðû Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ óâåðÿþò, ÷òî Êèòàé óæå íå ðàç ñòàíîâèëñÿ îäíîé èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ñòðàí â ìèðå, à â ïåðâîé ïîëîâèíå ÕV âåêå êèòàéöàì âîîáùå íå áûëî ðàâíûõ íà âñåì çåìíîì øàðå. ×òîáû ðàññêàçàòü î ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ óñïåõàõ Êèòàÿ 600-ëåòíåé äàâíîñòè, â Áðèòàíñêîì ìóçåå ïîêàæóò ðåä÷àéøèå îáúåêòû, êîòîðûå ïðèåäóò â Ëîíäîí ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà.

18 ñåíòÿáðÿ – 5 ÿíâàðÿ Âõîä: ‡16.50

ФЕСТИВАЛИ LONDON FASHION WEEK

Ëîíäîíñêèõ ìîäíèö, òîëüêî ÷òî âåðíóâøèõñÿ çàãîðåëûìè èç Èñïàíèé è Ãðåöèé, îæèäàþò îòëè÷íûå ïÿòü äíåé, âî âðåìÿ êîòîðûõ â áðèòàíñêîé ñòîëèöå áóäåò ïðîâîäèòüñÿ î÷åðåäíàÿ íåäåëÿ ìîäû. Êðîìå òðàäèöèîííûõ ìîäíûõ ïîêàçîâ îò ñàìûõ èçâåñòíûõ ìèðîâûõ äèçàéíåðîâ, â Ëîíäîíå ïðîéäóò è áîëåå çåìíûå ìåðîïðèÿòèÿ – ÿðìàðêè âèíòàæíîé îäåæäû, ìîäíûå ïîï-àïû, ëåêöèè è êèíîïîêàçû.

12-16 ñåíòÿáðÿ www.londonfashionweek.co.uk LONDON DESIGN FESTIVAL Òå, êîãî äèçàéí èíòåðåñóåò áîëüøå ìîäû, â áëèæàéøóþ íåäåëþ òàêæå íå îñòàíóòñÿ áåç äåëà, âåäü â Ëîíäîíå íà÷èíàåòñÿ åæåãîäíûé ôåñòèâàëü äèçàéíà.  ãîðîäå áóäóò ïðîõîäèòü äèçàéíåðñêèå ÿðìàðêè, èíñòàëëÿöèè íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, â Êýìäåíå è Øîðäè÷å, à òàêæå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âûñòàâîê, íà êîòîðûõ ìîæíî áóäåò óçíàòü ÷òî-òî íîâîå î øðèôòàõ, îáîÿõ èëè èñïîëüçîâàíèè ñâåòà è ïðîñòðàíñòâà â äèçàéíå. Ïîæàëóé, ñàìàÿ èíòåðåñíàÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ 150-ëåòíåé èñòîðèè John Lewis, áóäåò äî 21 ñåíòÿáðÿ ïðîõîäèòü â Design Museum.

13-21 ñåíòÿáðÿ www.londondesignfestival.com

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ЗАПОМНИТЬ ИСЧЕЗАЮЩИЙ ДАЛСТОН В The Photographer’s Gallery воссоздали уличный рынок в Далстоне, на котором ботинки продаются рядом с овощами Åùå ëåò ïÿòü íàçàä âñåõ íîâîèñïå÷åííûõ ëîíäîíöåâ ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî â òàêèå ðàéîíû, êàê Áðèêñòîí, Äàëñòîí èëè Õàêíè, ëó÷øå íå ñîâàòüñÿ, îñîáåííî ïî íî÷àì. Îäíàêî â òàêîì îãðîìíîì ìåãàïîëèñå, êàê Ëîíäîí, âñå òå÷åò è áûñòðî ìåíÿåòñÿ, è ñèëàìè äæåíòðèôèêàöèè ýòè ðàéîíû ñòðåìèòåëüíî ïðåâðàùàþòñÿ â ëþáèìûå ìåñòà îáèòàíèÿ ëîíäîíñêèõ õèïñòåðîâ. Ïðàâäà, åñëè Áðèêñòîí óæå ñòàë òåì ìåñòîì, êóäà ìîæíî îòïðàâèòüñÿ íà óæèí èç êàêîãî-íèáóäü Õàéãåéòà, òî Äàëñòîí åùå ñîõðàíÿåò î÷àðîâàíèå ðàáî÷åãî ðàéîíà, ãäå ïî ñîñåäñòâó ñ êîðíåð-øîïàìè áóäóò ïðîäàâàòü íå áóðãåðû äëÿ ãóðìàíîâ, à îáû÷íûé ôèøýíä-÷èïñ íà ãàçåòêå. Èòàëüÿíñêèé ôîòîãðàô Ëîðåíçî Âèòòóðè (Lorenzo Vitturi), êîòîðûé æèâåò â Äàëñòîíå ñ 2006 ãîäà, ñ èíòåðåñîì è òîñêîé ñëåäèò çà òåì, êàê ìåíÿåòñÿ ðàéîí. Ñâîåé íîâîé âûñòàâêîé «Dalston Anatomy», äëÿ êîòîðîé Âèòòóðè ñíèìàë ìåñòíûé ðûíîê Ridley Road Market è ñîçäàâàë èíñòàëëÿöèè èç îáúåêòîâ, íàéäåííûõ òóò æå íà ðûíêå, èòàëüÿíñêèé ôîòîãðàô ïûòàåòñÿ ñîõðàíèòü ñòàðîå ëèöî Äàëñòîíà; ëèöî, êîòîðîå ÷åðåç ïàðó ëåò íèêòî è íå âñïîìíèò. Âèäèìî, íå ñëó÷àéíî ýòèì çàíèìàåòñÿ èìåííî Âèòòóðè, êîòîðûé ðîäèëñÿ è âûðîñ â Âåíåöèè – âîçìîæíî,

åäèíñòâåííîì ãîðîäå íà ýòîé ïëàíåòå, ãäå æèçíü âûãëÿäèò ïðèìåðíî òàê æå, êàê îíà âûãëÿäåëà è 10, è 100 ëåò íàçàä. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âûñòàâêà Âèòòóðè – ýòî íå îáû÷íàÿ êîëëåêöèÿ óëè÷íûõ ôîòîãðàôèé æèâîïèñíîãî ðûíêà, ãäå îäíîâðåìåííî ïðîäàþò ðûáó, îáóâü, ôðóêòû, ïëàñòèêîâûå òàçèêè è ïëàòüÿ íàðîäîâ Àôðèêè. Âèòòóðè íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ñîáèðàë òå îáúåêòû, êîòîðûå îñòàâàëèñü íà óëèöå ïîñëå öåëîãî äíÿ îæèâëåííîé òîðãîâëè: èòàëüÿíåö ïîäáèðàë ñãíèâøèå ôðóêòû, ñòóõøåå ìÿñî èëè ðûáó, ïîëîìàííûå âåùè, êîòîðûå óæå íå ïðîäàòü ïðèäèð÷èâûì

ïîêóïàòåëÿì. Èç âñåõ ýòèõ ïðîäóêòîâ è âåùåé Âèòòóðè ñîçäàâàë ñòðàííûå ñêóëüïòóðû, êîòîðûå áîëüøå âñåãî íàïîìèíàþò Âàâèëîíñêóþ áàøíþ çà ñåêóíäó äî òîãî, êàê ýòà ñòðàííàÿ êîíñòðóêöèÿ îáâàëèòñÿ è ñîçäàñò íà çåìëå õàîñ. Àëëþçèÿ ýòà íå ñëó÷àéíà: áîëüøèíñòâî ïàëàòîê íà ýòîì ðûíêå äåðæàò èììèãðàíòû, êîòîðûå ãîâîðÿò íà ñàìûõ ðàçíûõ ÿçûêàõ, ïðîäóêòû îíè ïðèâîçÿò òîæå èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà (õîòÿ îäåæäà è âåùè íàâåðíÿêà â áîëüøèíñòâå ñâîåì èç Êèòàÿ). Äà è æèòåëè Äàëñòîíà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûìè ïîêóïàòåëÿìè íà ðûíêå – òîæå íå âñå êîðåííûå àíãëè÷àíå. Âñå ýòî ñìåøèâàåòñÿ íà îäíîì ÿðêîì è øóìíîì Ridley Road Market, êîòîðûé Âèòòóðè âîññîçäàåò ñ ïîìîùüþ íå ñî÷åòàþùèõñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä ïðåäìåòîâ è ÿðêèõ êðàñîê. Çàéäÿ íà ïÿòûé ýòàæ The Photographer’s Gallery, â ïåðâóþ ìèíóòó âû ìîæåòå ïîäóìàòü, ÷òî ïåðåíåñëèñü íà äåñÿòîê êèëîìåòðîâ íà âîñòîê Ëîíäîíà, ãäå ìíîãîÿçû÷íûé õîð ãîëîñîâ ïðîäàåò è ïîêóïàåò âñå, ÷òî òîëüêî ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ òàìîøíåìó îáèòàòåëþ.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 19 îêòÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

19

ГРЕШИТЬ ПОCЧЕРНОCБЕЛОМУ «Sin City: A Dame to Kill For» («Город грехов 2: Женщина, ради которой убивают»). Режиссер Ро

берт Родригес, Фрэнк Миллер. США, 2014  Áýéñèí-ñèòè, êîòîðûé â íàðîäå èçâåñòåí ïðîñòî êàê Ãîðîä ãðåõîâ, âñå ïî-ñòàðîìó: íà óëèöå âñåãäà íî÷ü, â áàðàõ ñèäÿò áðóòàëüíûå ãîëîâîðåçû è îïóñòîøàþò áóòûëêè êðåïêîãî àëêîãîëÿ, ïðîñòèòóòêè äåðæàò ïîä êîíòðîëåì Ñòàðûé ãîðîä è íà ðàç-äâà-òðè ðàçäåëûâàþòñÿ ñî âñåìè íåïðîøåííûìè ãîñòÿìè, à â «Kadie's» Íýíñè Êàëëàõàí èñïîëíÿåò ëó÷øèé ñòðèïòèç â ãîðîäå. Ìàðâ (ñèëüíî çàãðèìèðîâàííûé Ìèêêè Ðóðê) â î÷åðåäíîé ðàç ïðîñûïàåòñÿ ãäåòî íà çàäâîðêàõ Ãîðîäà ãðåõîâ, ïëîõî ïðèïîìèíàÿ, êîãî îí íàêàíóíå îòïðàâèë íà òîò ñâåò. Åãî çíàêîìûé Äóàéò

(Äæîø Áðîëèí) ïîäðàáàòûâàåò ôîòîãðàôîì, êîòîðûé ëîâèò íà êàìåðó èçìåíû íåâåðíûõ ìóæåé è ïîòîì çà õîðîøèé ãîíîðàð ïåðåïðîäàåò ýòè ñíèìêè îáìàíóòûì æåíàì. Ñïîêîéíóþ æèçíü Äóàéòà íàðóøàåò íåîæèäàííûé çâîíîê îò Àâû (Åâà Ãðèí), êîòîðóþ Äóàéò áåçóìíî ëþáèë è êîòîðàÿ íå çàäóìûâàÿñü ïðåäàëà åãî, êàê òîëüêî ó ìóæ÷èíû çàêîí÷èëèñü äåíüãè. Âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ Äóàéòîì Àâà óáåæäàåò ñâîåãî áûâøåãî ëþáîâíèêà, ÷òî ìóæ õî÷åò åå óáèòü è æèòü åé îñòàëîñü ñîâñåì íåäîëãî. Êðîâü ìîìåíòàëüíî çàêèïàåò â æèëàõ Äóàéòà è îí ðåøàåò âìåøàòüñÿ â ëè÷íóþ æèçíü Àâû. Òåì âðåìåíåì â Ãîðîäå ãðåõîâ ïîÿâëÿåòñÿ íîâûé ïåðñîíàæ: êðàñàâ÷èê Äæîííè (Äæîçåô Ãîðäîí-Ëåâèòò), êîòîðûé ïëàíèðóåò îáûãðàòü â ïîêåð ñàìîãî ñåíàòîðà Ðîð-

êà (Ïàóýðñ Áóò). Ê ïðîñìîòðó ëþáîé ÷àñòè «Ãîðîäà ãðåõîâ» ñòîèò ãîòîâèòüñÿ çàðàíåå – ëó÷øå âñåãî ïðî÷èòàòü êîìèêñû Ôðýíêà Ìèëëåðà, íà êîòîðûõ ýòè ôèëüìû îñíîâàíû.  êðàéíåì ñëó÷àå ìîæíî ïåðåñìîòðåòü êàêîé-íèáóäü ôèëüì Òàðàíòèíî, ïîòîìó ÷òî ñîâìåñòíûå ðàáîòû Ðîäðèãåñà è Ìèëëåðà – ðîäíûå áðàòüÿ «Êðèìèíàëüíîãî ÷òèâà».  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåïîäãîòîâëåííîãî çðèòåëÿ íàâåðíÿêà áóäóò ñìóùàòü ñòðàííûå ïðàâèëà æèçíè â Ãîðîäå ãðåõîâ, çàïóòàííàÿ õðîíîëîãèÿ è íåñòàíäàðòíûå êîíöîâêè âñåõ èñòîðèé. «Ãîðîä ãðåõîâ», êàê ôèëüìû, òàê è êîìèêñû – ýòî îñîáåííàÿ Âñåëåííàÿ, ãäå äåéñòâóþò ñâîè ïðàâèëà: âñå æèòåëè ýòîãî îïàñíîãî ãîðîäà ñóùåñòâóþò â ÷åðíî-áåëîì ìèðå è ëèøü ðåäêèå, î÷åíü âàæíûå îáúåêòû, âðîäå ãëàç

èëè ãóá, ìîãóò áûòü îêðàøåíû â äðóãèå öâåòà. Æèçíü ëþáîãî ãåðîÿ ìîæåò îáîðâàòüñÿ â ëþáîé ìîìåíò, äàæå åñëè ýòî ñàìûé èíòåðåñíûé ïåðñîíàæ âî âñåì ôèëüìå. Íèêòî íå ìîæåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè, íàõîäÿñü âî Âñåëåííîé Ãîðîäà ãðåõîâ. È â ïåðâóþ î÷åðåäü – çðèòåëü, êîòîðîãî íåïðèÿòíûå îòêðûòèÿ, íàñèëèå, îáìàí è ðàçáè-

ГОЛОВА – ПРЕДМЕТ ТЕМНЫЙ?

«Lucy» («Люси»). Ре жис

сер Люк Бессон. Франция, 2014 Ãëóïîâàòàÿ áëîíäèíêà Ëþñè (Ñêàðëåòò Éîõàíññîí) ó÷èòñÿ â Òàéáýå è çàâîäèò ðîìàí ñ ïîäîçðèòåëüíûì àìåðèêàíöåì â êîâáîéñêîé øëÿïå.  îäíî íå ñàìîå ïðåêðàñíîå óòðî áîéôðåíä Ëþñè âûíóäèò äåâóøêó äîñòàâèòü çàãàäî÷íûé ÷åìîäàí÷èê êîðåéñêîìó ìàôèîçè. Ê ñîæàëåíèþ, âñòðå÷à ïîéäåò ñîâñåì íå òàê, êàê ïëàíèðîâàë êîâáîé-áîéôðåíä: åãî ñàìîãî óáèâàþò óæå íà äåñÿòîé ìèíóòå ôèëüìà, à â ÷åìîäàí÷èêå îêàçûâàåòñÿ ýêñïåðèìåíòàëüíûé íàðêîòèê, êîòîðûé Ëþñè ïðèäåòñÿ ïåðåâåçòè ÷åðåç ãðàíèöó â ñîáñòâåííîì æèâîòå. Ýòîò ïëàí òàêæå èäåò íàïåðåêîñÿê ïîñëå òîãî, êàê íàðêîòèêè íà÷èíàþò ïåðåòåêàòü â êðîâü äåâóøêè è äàþò åé íåîæèäàííûå ñóïåðñïîñîáíîñòè – èç ëåãêîìûñëåííîé ãëóïûøêè Ëþñè ïðåâðàùàåòñÿ â ïåðâîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñïîñîáåí èñïîëüçîâàòü áîëåå 10% ñîáñòâåííîãî ìîçãà. Äåâóøêà ïåðåñòàåò èñïûòûâàòü áîëü èëè êàêèå-ëèáî ýìîöèè, íà÷èíàåò

óïðàâëÿòü ýëåêòðîìàãíèòíûìè âîëíàìè, ñ îäíîãî âçãëÿäà îïðåäåëÿåò âñå áîëåçíè ëþáîãî ÷åëîâåêà, çà ïàðó ñåêóíä â ñîâåðøåíñòâå çàïîìèíàåò èíîñòðàííûé ÿçûê è ñïîñîáíà â îäèíî÷êó ðàçîáðàòüñÿ ñ öåëîé àðìèåé ãîëîâîðåçîâ. Ñòðåìèòåëüíî ðàçâèòèå ïó-

ãàåò äåâóøêó è îíà îòïðàâëÿåòñÿ â Ïàðèæ, ãäå åå æäåò ó÷åíûé (Ìîðãàí Ôðèìàí), èçó÷àþùèé âîçìîæíîñòè ãîëîâíîãî ìîçãà. Òðåéëåð íîâîãî ôèëüìà Áåññîíà âûãëÿäåë î÷åíü ìíîãîîáåùàþùå: êàçàëîñü, ÷òî îí ñíÿë êàê ìèíèìóì íîâûé

«Ïÿòûé ýëåìåíò», à ìîæåò è íîâîãî «Ëåîíà». Â êîíöå êîíöîâ, êàê ìîæíî ñíÿòü ïëîõîé ôèëüì, êîãäà Ñêàðëåòò Éîõàíññîí òàì èãðàåò ÷òî-òî ñðåäíåå ìåæäó ñâîèìè ðîëÿìè â «Ìàò÷-ïîèíòå» è «Ìñòèòåëÿõ»? Éîõàíññîí äåéñòâèòåëüíî

òûå ñóäüáû æäóò íà êàæäîì øàãó. Íî, èíòåðåñíîå äåëî: ÷åì äîëüøå ñìîòðèøü èëè ÷èòàåøü «Ãîðîä ãðåõîâ», òåì áûñòðåå ïðåâðàùàåøüñÿ â ãåðîÿ Ìèêêè Ðóðêà, êîòîðûé âñåãäà ãîòîâ ïóñòèòü â äåëî êóëàêè è ïðè âèäå òðåõ ìîëîäöåâ óãðîæàþùåãî âèäà íà÷èíàåò ðàäîâàòüñÿ òàê, áóäòî åìó âðó÷èëè ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê.

îïðàâäûâàåò âñå âîçëîæåííûå íà íåå îæèäàíèÿ: çðèòåëü áóäåò âåðèòü êàê è â åå ïåðâûé îáðàç ãëóïîâàòîé, èñïóãàííîé áëîíäèíêè, òàê è â åå íîâîå àìïëóà æåíùèíû áåç ÷óâñòâ, çàòî ñ ñóïåðñïîñîáíîñòÿìè. Íî ïðîáëåìà «Ëþñè» çàêëþ÷àåòñÿ â ñàìîì Áåññîíå, êîòîðûé, â ïîïûòêàõ ïðèäóìàòü íîâóþ ðåàëüíîñòü, ïîëíîñòüþ òåðÿåò ñâÿçü ñ ðåàëüíîñòüþ óæå ñóùåñòâóþùåé. Íåèçâåäàííûå âîçìîæíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà äàâíî èíòåðåñóþò ìíîãèõ ó÷åíûõ è ôàíòàñòîâ, îäíàêî ïîâåðèòü â òî, ÷òî ïåðåäîç íàðêîòèêàìè ïîçâîëèò ÷åëîâåêó ïîäëåòàòü ê ïîòîëêó è âûäåëûâàòü òàì öèðêîâûå òðþêè, î÷åíü è î÷åíü ñëîæíî. Áåññîí äàæå íå èñïîëüçóåò âñå âîçìîæíîñòè, êîòîðûå ïåðåä íèì îòêðûâàåò âûáðàííàÿ òåìà. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû â äåòàëÿõ èññëåäîâàòü ïðèðîäó ñóïåð÷åëîâåêà â èñïîëíåíèè Ñêàðëåòò Éîõàíññîí, ðåæèññåð íåñåòñÿ ãàëîïîì ïî âñåìó ìèðó, ïðåâðàùàÿ «Ëþñè» â ïîâåðõíîñòíóþ êîìåäèþ ñ ïñåâäîíàó÷íûìè âûâîäàìè. Âêëþ÷àÿ íà ïîëíóþ êàòóøêó ìîçã ãåðîèíè Éîõàíññîí, Áåññîíó íå ñòîèëî çàáûâàòü î òîì, ÷òî åãî çðèòåëè òîæå äîâîëüíî ñîîáðàçèòåëüíûå ñóùåñòâà, äàëåêî óøåäøèå îò íàèâíîãî ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà.

20

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

В КРАЮ ТЮЛЕНЕЙ И ДОЖДЕЙ Чем привлекает туристов Инвернесс – самый северный город Великобритании ñòàë åùå áîëåå òàèíñòâåííûì – íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè îí óæå íå ïîõîäèë íà êîðÿãó, à ñêîðåå íà ãîëîâó êðîêîäèëà. Êàêîå-òî âðåìÿ ýòà «ãîëîâà» âîçâûøàëàñü íàä âîäîé, à ïîòîì ïðîïàëà. Ìû æäàëè åå ïîÿâëåíèÿ ìèíóò äåñÿòü, íî îíà îòêàçûâàëàñü âûïëûâàòü íà ïîâåðõíîñòü. Ïîòåðÿâ íàäåæäó óçíàòü òàéíó, ìû ïîáðåëè ê ìàøèíå. Îáåðíóâøèñü â ïîñëåäíèé ðàç, ÿ îêèíóëà âçãëÿäîì âîäû Àòëàíòèêè è âäðóã ñíîâà óâèäåëà íàä âîäîé ýòîò âûòÿíóòûé îáúåêò – çàãàäêà ìåäëåííî îòäàëÿëàñü îò ïëÿæà è äåðæàëà êóðñ â îòêðûòîå ìîðå. Èç èíôîðìàöèè íà ñòåíäå ìû óçíàëè, ÷òî ëåòîì ê áåðåãó ÷àñòî ïîäïëûâàåò îäèí è òîò æå òþëåíü, êîòîðîìó ìåñòíûå æèòåëè äàæå ïðèñâîèëè èìÿ Ñýììè. Íî ÷òî âèäåëè ìû – íûðÿþùóþ êîðÿãó, òþëåíÿ èëè íåîïîçíàííîãî îêåàíè÷åñêîãî êðîêîäèëà – òî÷íî óçíàòü íå óäàëîñü.

Öåíòðîì Ñåâåðî-Øîòëàíäñêîãî íàãîðüÿ, ëåãåíäàðíûõ Highlands, êîòîðûå ïðåæäå âñåãî àññîöèèðóþòñÿ ñ òðàäèöèîííîé øîòëàíäñêîé êóëüòóðîé, ÿâëÿåòñÿ Èíâåðíåññ. Ýòî ñàìûé ñåâåðíûé ãîðîä Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà è îäèí èç íàèáîëåå áûñòðîðàçâèâàþùèõñÿ ãîðîäîâ Åâðîïû. Èíâåðíåññ ñîåäèíÿåò ìåæäó ñîáîé ñàìûå îòäàëåííûå, ñåâåðíûå ðàéîíû Øîòëàíäèè ñ öåíòðàëüíîé ÷àñòüþ ñòðàíû è ñëóæèò ïðèñòàíèùåì òûñÿ÷àì ïóòåøåñòâåííèêîâ, ïðèåçæàþùèõ ñþäà, ÷òîáû ïîáðîäèòü âîçëå Ëîõ-Íåññà, ïîñìîòðåòü ìåñòà äðåâíèõ áèòâ èëè ïîéòè â ïîõîä â ãîðû. Îñòàíîâèâøèñü â äåðåâíå Äðàìíàäðîõèò íà áåðåãó ËîõÍåññà, ìû ñ ìóæåì òàêæå ðåøèëè ïîåçäèòü ïî îêðóãå.  òóðèñòè÷åñêîì áþðî íàì ïîñîâåòîâàëè â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîñåòèòü ãîðîäîê Àëëàïóë, íàõîäÿùèéñÿ â ÷àñå åçäû îò Èíâåðíåññà íà ñåâåðî-çàïàä. ÍÀ ÊÐÀÞ ÇÅÌËÈ Îò Èíâåðíåññà äî Àëëàïóëà ïðîñòèðàåòñÿ Ñåâåðî-Øîòëàíäñêîå íàãîðüå. Ýòîò óäèâèòåëüíûé êðàé íàñòîëüêî áåçëþäåí, ÷òî ñòðàííî áûëî âèäåòü ïåðåñåêàþùóþ åãî è óõîäÿùóþ âäàëü àâòîìîáèëüíóþ òðàññó. Îíà ÷åì-òî íàïîìèíàëà îñòîâ êîðàáëÿ â ïóñòûíå – íåóæåëè â ýòîì îäèíîêîì ìåñòå êîãäà-òî âåëîñü àêòèâíîå ñòðîèòåëüñòâî? Âäîëü äîðîãè òÿíóëèñü îçåðà, âûãëÿäåâøèå ïå÷àëüíî è äðåâíå, êàê âûðàæåíèå ëèöà ñòàðèêà-èóäåÿ íà êàðòèíå Ðåìáðàíäòà. Âåðøèíû ãîð òåðÿëèñü â ÷åðíûõ ãðîçîâûõ òó÷àõ. Áëèæå ê ïîáåðåæüþ íàì íàâñòðå÷ó ñòàëè ïîïàäàòüñÿ êðîõîòíûå äåðåâåíüêè è ôåðìû, è âñêîðå ìû âúåõàëè â Àëëàïóë. Õîòÿ âñå íàñåëåíèå ãîðîäêà è ñîñòàâëÿåò îêîëî 1300 æèòåëåé, ìû ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ â öåíòðå öèâèëèçàöèè. Ïî ãëàâíîé óëèöå Àëëàïóëà ïðîãóëèâàëèñü ñòàéêè òóðèñòîâ, âîçëå ïàáîâ ñèäåëè ìåñòíûå æèòåëè è îáñóæäàëè ôóòáîë. Êàæäûé âòîðîé äîì ïðåäëàãàëñÿ â íàåì ïóòåøåñòâåííèêàì, ïðè÷åì âñå äîìà íà ãëàâíîé óëèöå âûãëÿäåëè îïðÿòíî è îòêðûòî÷íî æèâîïèñíî. Ñàì Àëëàïóë, îñíîâàííûé â 18-ì âåêå êàê ðûáîëîâíûé ïîðò, ðàñïîëàãàåòñÿ íà âîñòî÷íîì áåðåãó çàëèâà Ëîõ-Áðóì. Ñ îäíîãî êðàÿ ãëàâíîé óëèöû îòêðûâàëñÿ âèä íà ãëóáîêîå ìîðñêîå îçåðî, óõîäÿùåå äàëåêî â ãîðû, ñ äðóãîãî – íà Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí. Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó ñêëàäûâàëîñü îùóùåíèå, ÷òî Àëëàïóë íàõîäèòñÿ íà êðàþ çåìëè. Õîòÿ â êàêîì-òî ñìûñëå ýòî è áûë êîíåö çåìëè – âåäü åñëè áåç îñòàíîâêè ïëûòü íà ñåâåð, òî â êîíå÷íîì èòîãå îêàæåøüñÿ â Ñåâåðíîì Ëåäîâèòîì îêåàíå. Íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðî-

íå çàëèâà âèäíåëàñü îäèíîêàÿ âèëëà ïîñðåäè ëåñà. Êàê, íàâåðíîå, â íåé òèõî è ñòðàøíî ïî íî÷àì, îñîáåííî êîãäà â ñåðåäèíå ÿíâàðÿ ðåâåò ïîäñòóïàþùèé îêåàí è â îêíà äóåò ïðîìîçãëûé âåòåð. Âî âðåìÿ ïðîãóëêè ïî ãîðîäêó âäðóã âûãëÿíóëî ñîëíöå, è ÿ íà íåñêîëüêî ìèíóò ñíÿëà êóðòêó, îñòàâøèñü, òåì íå ìåíåå, â òåïëîé øåðñòÿíîé êîôòå. Ïðîäàâùèöà â ìàãàçèíå çàìåòèëà ìîþ õðàáðîñòü è ïðèâåòëèâî ñêàçàëà: «Êàêàÿ ñåãîäíÿ ÷óäåñíàÿ, òåïëàÿ ïîãîäà, íå ïðàâäà ëè? ß ñîáèðàþñü ïîñëå ðàáîòû íà ïèêíèê». ß êèâíóëà, âñïîìíèâ, ÷òî â Ëîíäîíå â ýòî âðåìÿ ñòîÿëà æàðà, è ìíîãèå, íàâåðíîå, çàãîðàëè â ïàðêàõ â êóïàëüíèêàõ. Íî, íåñìîòðÿ íà äîâîëüíî ñóðîâîå ëåòî, êëèìàò â Àëëàïóëå ñðàâíèòåëüíî ìÿãêèé. Çèìîé àòëàíòè÷åñêîå òå÷åíèå îáåðåãàåò ãîðîä îò òðåñêó÷èõ ìîðîçîâ è íå ïîäïóñêàåò áëèçêî ïîëÿðíûå âåòðà. È ïîýòîìó íà óëèöàõ Àëëàïóëà óñïåøíî ïðèæèëèñü êàïóñòíûå äåðåâüÿ, ïðèâåçåííûå êîãäà-òî èç Íîâîé Çåëàíäèè. Âíåøíå îíè íàïîìèíàþò ïàëüìû è ÷àñòî ñáèâàþò ñ òîëêó ïðîäðîãøèõ òóðèñòîâ. Èç Àëëàïóëà ëåãêî äîáðàòüñÿ äî ñàìîãî ñåâåðíîãî ðàéîíà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà – ãðàôñòâà Ñàòåðëåíä, êîòîðîå äî ñèõ ïîð ïî÷òè íåîáèòàåìî. Âîçìîæíî, ïîýòîìó â íåì ÷óäîì ñîõðàíèëèñü îñòàòêè äðåâíåãî Êàëåäîíñêîãî ëåñà, ñôîðìèðîâàâøåãîñÿ íà Áðèòàíñêèõ îñòðîâàõ â êîíöå Ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà è âïîñëåäñòâèè ïî÷òè ïîëíîñòüþ âûðóáëåííîãî ÷åëîâåêîì. Ñâîå íàçâàíèå ëåñ ïîëó÷èë îò èìåíè «Êàëåäîíèÿ» – òàê â àíòè÷íûå âðåìåíà ðèìëÿíå íàçûâàëè Øîòëàíäèþ. Ñîãëàñíî ëåòîïèñè Ãàëüôðèäà Ìîíìóòñêîãî «Èñòîðèÿ áðèòòîâ», êîãäà-òî â íåì ïðîõîäèëà çíàìåíèòàÿ áèòâà Cat Coit Celidon

êîðîëÿ Àðòóðà. Êåëüòñêèå ìèôû ðàññêàçûâàþò, ÷òî çäåñü ïîñëå áèòâû ïðè Àðôäåðèää ïîñåëèëñÿ áåçóìíûé Ìåðëèí. Ê ñîæàëåíèþ, ñîâðåìåííûì ó÷åíûì íè Ìåðëèíà, íè ïîòîìêîâ êîðîëÿ Àðòóðà â Êàëåäîíñêîì ëåñó íàéòè íå óäàëîñü. Îäíàêî îíè óñòàíîâèëè, ÷òî â äðåâíîñòè ïî ëåñó áðîäèëè âîëêè, ìåäâåäè, äèêèå êàáàíû è äàæå ðûñè. Ñåé÷àñ âñå ýòè æèâîòíûå áîëüøå íå îáèòàþò íà Áðèòàíñêèõ îñòðîâàõ, íî ãðàôñòâî Ñàòåðëåíä ïî-ïðåæíåìó ñëóæèò ïðèáåæèùåì îòäåëüíûì ðåäêèì âèäàì ïòèö è æèâîòíûõ. ÊÎÐßÃÀ, ÓÌÅÞÙÀß ÍÛÐßÒÜ Â Äðàìíàäðîõèò ìû âîçâðàùàëèñü ïî äðóãîé äîðîãå è åõàëè âäîëü ïîáåðåæüÿ, èñïåùðåííîãî áóõòàìè è îçåðàìè. Îòñþäà âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû â Ìóðìàíñê è Àðõàíãåëüñê óõîäèëè Àðêòè÷åñêèå êîíâîè.

Ñäåëàâ ïðèâàë íà æèâîïèñíîì ïëÿæå íåïîäàëåêó îò çàëèâà Èâ, ÿ óâèäåëà ñòåíä ñ ôîòîãðàôèÿìè è îïèñàíèåì ìåñòà. Òàì ãîâîðèëîñü, ÷òî êî ìíîãèì ïëÿæàì ñåâåðî-çàïàäíîé Øîòëàíäèè ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü ïîäïëûâàþò ìîðñêèå ìëåêîïèòàþùèå – äåëüôèíû, òþëåíè è äàæå êèòû-óáèéöû. ß ïîäîøëà ê âîäå è îáâåëà âçãëÿäîì ãîðèçîíò. Ìíå î÷åíü õîòåëîñü ðàñïîçíàòü êèòàóáèéöó, íî, óâû, âîäû ïëÿæà áûëè íåâîçìóòèìû. Íà íåáîëüøîì ðàññòîÿíèè îò áåðåãà ïëàâàëà êîðÿãà, à íà ãîðèçîíòå ñíîâà ñîáèðàëèñü ãðîçîâûå òó÷è. ß ïðîøëà íåìíîãî äàëüøå, îáåðíóëàñü è, ê ñâîåìó íåâåðîÿòíîìó óäèâëåíèþ, çàìåòèëà, ÷òî êîðÿãà ïåðåìåñòèëàñü â äðóãóþ ÷àñòü çàëèâà. Îíà êàêèì-òî îáðàçîì ïåðåñåêëà áóõòó è òåïåðü íàïðàâëÿëàñü â ìîþ ñòîðîíó. Ðàññìîòðåâ íåïîíÿòíûé îáúåêò ÷åðåç óâåëè÷èòåëüíóþ ëèíçó ôîòîàïïàðàòà, ÿ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî îáúåêò ëèøü

ÂÎÇËÅ ÇÀÌÊÀ ÓÐÊÓÕÀÐÒ Ïî äîðîãå â Äðàìíàäðîõèò ìû ïðîåõàëè òàêæå è ìèìî ðàçâàëèí äðåâíåãî çàìêà Óðêóõàðò, ñóùåñòâîâàâøåãî ñ 13-ãî ïî 16-é âåê. Äî 13-ãî âåêà íà ìåñòå Óðêóõàðòà íàõîäèëàñü ñðåäíåâåêîâàÿ êðåïîñòü. Îáùåèçâåñòíî, ÷òî çàìêè ñ ñàìîé óäèâèòåëüíîé è äðàìàòè÷íîé ñóäüáîé õóæå âñåãî ñîõðàíèëèñü èç-çà íàïàäåíèé, îñàä è âîéí, ïðîèñõîäèâøèõ ïîä èõ ñòåíàìè. Âî âðåìÿ âîéí çà íåçàâèñèìîñòü ìåæäó Øîòëàíäèåé è Àíãëèåé 14-ãî âåêà Óðêóõàðò íå ðàç ïåðåõîäèë òî ê îäíèì, òî ê äðóãèì. À â 15-16-ì âåêàõ èì ìíîãîêðàòíî ïûòàëèñü çàâëàäåòü ëîðäû Ìàêäîíàëüäû, ïðîæèâàâøèå íà îñòðîâàõ çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ.  ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ñòîëåòèé Óðêóõàðò ïðèøåë â çàïóñòåíèå, à â 20-ì âåêå ïðåîáðàçèëñÿ è çàæèë íîâîé æèçíüþ ìóäðîãî è ñïîêîéíîãî èñòîðè÷åñêîãî îáúåêòà. Òåïåðü âìåñòî ãðàáèòåëåé èç êëàíà Ìàêäîíàëüä ïî åãî ñòåíàì åæåäíåâíî ïîëçàþò ñîòíè òóðèñòîâ ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà. Íåñîìíåííî, ÷òî â ïðîøëîì Óðêóõàðò, Àëëàïóë, Èíâåðíåññ è ðåäêèå äåðåâíè ãðàôñòâà Ñàòåðëåíä îòëè÷àëèñü äðóã îò äðóãà òðàäèöèÿìè, èñòîðèåé è äèàëåêòàìè. Ñòðàííî ïðåäñòàâëÿòü, êàê îêðóãè, êîòîðûå ñåé÷àñ ìîæíî ïðîåõàòü íà ìàøèíå çà ÷àñ, â ïðåæíèå âåêà áûëè îòäåëüíûìè êîðîëåâñòâàìè, çà÷àñòóþ âîåâàâøèìè ìåæäó ñîáîé. Íî äàæå ñåãîäíÿ, áîðîçäÿ Ñåâåðî-Øîòëàíäñêîå íàãîðüå íà ìàøèíå, ïîðàæàåøüñÿ ñâîåîáðàçèþ êàæäîãî ðàéîíà. Èõ ñáëèæàåò òîëüêî äîæäü, êîòîðûé, êàê áåçóìíûé Ìåðëèí, íàâå÷íî ïîñåëèëñÿ â ýòîì êðàþ è òåïåðü òî è äåëî òðåâîæèò òóðèñòîâ è ïîõîäíèêîâ.

Òàòüÿíà Ìîâøåâè÷

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составл ять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимос ти тре буется сотрудник», «Тре буются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печа ти приниматься не будут.

Работа в отелях, барах, ресторанах Легальное трудоустройство на рабо ту в гостиницы в центральном Лон доне. Постоянно требуются: Портье Горничные Помощники на кухне Supervisers на этажах Официанты Почасовая оплата. Оплачиваемый отпуск. Помогаем открыть счет в банке. Трудоустройство на работу бесплат ное. Адрес: 124 Great Portland Street, London, W1W 6PP/ Часы работы агентства: 8:00 – 18:00. Обеденный перерыв: 14:00 – 15:30.

Imperial Recruitment Agency 02074367424 contact@imperialrecruitment.com Ресторан Русской кухни «Мари Ванна» ищет официантов, помощников офици антов и сотрудников на ресепшн на пол ную ставку – 7 смен, около 48 часов в неделю на все позиции. Требуются тру долюбивые и ответственные професси оналы с позитивным отношением к ра боте. Подходящие кандидаты смогут приступить к работе немедленно. Àäðåñ äëÿ CV: andrej@marivanna.co.uk Требуются работники по уборке домов, квартир и офисов. З/п 7 7,50ф в час в зависимости от опыта работы. Владе ние разговорным английским обяза тельно. Обращайтесь по тел.

02082141247, 07526818642 We are based in Worthing, West Sussex.

Looking for experienced kitchen staff and waiters/waitresses to work in a fish and chips restaurant in Worthing. English is a must. Must be eligible to work in the UK.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

You must be able to attend an interview in Worthing. Accomodation is provided.

Hard working, reliable people needed. email your cv please Rus 01903235603 ruslank73@yahoo.com Требуется сотрудник для роботы в take away shop на ночную смену на 3 5 ночи. Опыт работы и английский обязателен. Кафе находится в центре Лондона. На смс не отвечаю. Jurgita 07734394634 Требуется продавец в продуктовый ма газин на 3 дня в неделю, желательно иметь опыт работы, знание минималь ного английского языка обязательно. Магазин находится на East London.

07733748390 Full time and part time waiting staff nee ded working in a restaurant near Mile End. 07932477362 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа по уборке домов в центре Лондона, 7.50ф. в час. Работа на скла дах в Лондоне и под Лондоном, оплата до 7.50ф в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа гор ничными в Лондоне, а также под Лон доном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и рестора нах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентст вах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах саунах, рабо та на консумации – хостес. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от Paddington station.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Агенству требуются работники для уборки домов в Лондоне, а также housekeepers и профессиональная няня. Требования: опыт работы в отеле или частных домах, разговорный англий ский, легальное пребывание в стране. Оплата 7.5 фунта в час. Для работников с большим опытом работы oплата от 7.5+ фунтов в час за housekeeping. Требуется работник для уборки детско го сада в Лондоне ( SW185TG). Время

работы вечернее, после 6.30 pm. Дни работы с понедельника по пятницу по 2.5 часа. Оплата 7.25ф в час. Требуется housekeeper два раза в неде лю в Лондоне(W112EP) с хорошим анг лийским и опытом работы. Дни рабо expertcleanersuk@gmial.com В компанию по управлению недвижи мос тью тре буются разнорабочий (handyman) – для небольших ремонт ных работ. Часы работы: 10 18, 6 дней в неделю (выходной день скользящий). Зарплата ОТ 1200ф в месяц на первые месяцы работы (зависит от опыта), ог ромная возможность роста. Работа в Лондоне, NW, zones 1,2,3. Основные требования: водительские права full или L, навыки управления мопедом в UK; базовый английский; опыт выпол нения мелких ремонтных работ (поме нять замок, подкрасить, ремонт мебе ли, сделать небольшую уборку и тд).

07412002181 (не звонить!), строго СМС с именем, Вам перезвонят.

07412002181 Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Требуются официанты/ки для бара ресторана, full time в районе New Cross SE14 5HD, оплата 7ф. в час + чаевые (примерно 10ф. в час). Òåë: 07793196269 Kang 07793196269 Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстон ский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Ис панский, Румынский, Болгарский язы ки). Трудоустройство – бесплатно. По можем с оформлением необходимых документов.

09837030073

Медицина и уход за больными Mедсестра лаборант Требуется для работы в лондонской клинике которая умеет забирать анализ крови у детей и взрослых. Условия: ле гальный статус и право на работу, зна ние русского, румынского и английско го. Auris Seibutis Òåë. 07518468143 Ïðèñûëàéòå CV íà info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Стоматологическая клиника в Восточ ном Лондоне ищет врача имплантолога с полной регистрацией в GDC. Свои ре зюме просьба направлять по e mail ад ресу. По данному адресу вы можете за просить и дополнительною информа цию.

bubruk28@gmail.com I am looking for attractive massage indivi duals to work on a permanent or part time basis.

Required for immediate start and must be flexible and reliable. Very good rates of pay. Training provided.

Work in London.

Potential to earn good money.

Must be confident and carry out massages on both male/female clients.

Please can you reply in writing giving me a brief description about yourself.

Also if you could attach a recent photo along with a contact number.

07456409417 alvirihc@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

21

Предлагаем работу электрикам и по мощникам электрика. Наличие инстру мента обязательно.

07786334277 Требуются фиксера. Party walls, 1st fix. Работа на год.

07972729359 Фирме по ремонту частных домов тре буются электрики и сантехники с опы том работы в Лондоне. Робота в основ ном на севере Лондона.

07711277982

Модельный бизнес Celeste Escorts приглашает на работу в сферу эскорт услуг (парни, извините, это НЕ для вас). Размер одежды не имеет значения Заработок от 900 фунтов в неделю, part time or full time work. Возможно проживание или ночевка в квартире. Гибкий график, работа в комфортной обстановке, дружелюбный коллектив. Позвоните сегодня – начните работать завтра У нас много работы! Мы находимся около Woolwich Arsenal DLR Возможен выезд к клиенту (предостав ляем автомобиль с водителем) Звоните или пишите (с фото).

07462036336 laluna3336@googlemail.com Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruappli cations@gmail.com ruapplications@gmail.com

Крупной компании срочно требуются фиксера и лэйборы на постоянную ра боту. Объекты в разных районах Лон дона. CSCS и разрешение на работу обязательны. Price work. Еженедельная оплата.

07794475659 NVQ Level 2 rendering required.

Experience of silicone, acrylic finish EWI (external wall insulation) is essential for this role.

Must hold valid CSCS card. Duties will involve rendering to external wall insula tion on (domestic, commercial) properties. Garry 07940001399 Тре буются фиксера специалис ты! Необходимо наличие CSCS и UTR. Работы много и на длительный срок, в Лондоне и за Лондоном!

Price and daywork. Честное сотруд ничество гарантируется. Все вопро сы по телефону. Juliys 07853064787

Строительные профессии

Фирме по ремонту частных домов нуж ны bricklayers, (каменщики), carpenter, plaster. Рaботa в основном на севере Лондона (North London).

07462359517

A very busy joinery shop in North London needs experienced joiner / carpenter.

Must have his own tools.

07950479001

Строительной компании на постоян ную работу требуются профессиональ ные плотники.

07544535918

Строительной компании для работы в Лондоне на длительный срок требуют ся рабочие всех строительных специ альностей: carpenters, painters decora tors, plumbers, electricians, plasterers, renderers, tilers, roofers, handymen, scaffolders. Также есть работа для отдельных стро ительных бригад. Звонить: Понедельник – Пятница, с 9.00 до 15.00.

07455603744

I am looking for labourers to carry plaster boards. The sites are in London. 70.00 GBP before tax. Working day is from 8 am to 16.30 pm. Payments are made weekly.CSCS is a must. Нужны помощники разносить гипсо картон. Стройки в Лондоне. 70.00 до налога. Рабочий день с 8 до 4.30. Опла та – понедельно. CSCS – обязательно.

07783963602 info@rodecon.co.uk Требуется механик/сварщик или мас

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß Green. Zelda 07813799173

Ищу работу няни, имею опыт 12 лет в русских семьях, живу в Лондоне, 53, от ветственная, честная, энергичная, с ле гальными документами, без проблем со здоровьем и без вредных привычек. Могу работать в любом режиме с дос тойной оплатой. Жду серьезных долго срочных предложений. Инна 07501952435 rudene5@inbox.lv

тер, которому нравится работать с ме ханикой, металлом, предоставляем жи лье.

07970599926 Срочно требуются фиксеры, объект на ходится в Лондоне. Оплата еженедель но. CSCS обязательно.

07875381502, 07804733284 Ищем сотрудников таких строительных специальностей как сантехник, элект рик, маляр, столяр, а также Multi skilled Tradesperson с опытом работы на при стройках и лофтах с перспективой ка рьерного роста. Знание англ. языка + свой инструмент.

07515413241, 07576007707 Фирме по ремонту частных домов тре буются электрики и сантехники с опы том работы в Лондоне. Робота в основ ном на севере Лондона.

07462359517 Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. На личие инструмента и опыт работы в UK обязательны.

07842284425 Срочно требуются лейборы и фиксеры на фасадные работы. Работа приблизи тельно на год. CSCS обязательно. Янис 07804733284, 07552507969

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Тре буется на работу уборщица с проживанием в большой дом рядом с городом, Canberley, Surrey. Оплата 150 200ф в неделю, работа 6 дней в нед. Таня 07879647632 Ищу постоянную работу няни, без про живания, на полную рабочую неделю с 1 октября. Обучаю чтению, письму и разговорной речи на русском языке. Занимаюсь об щим развитием ребенка по выбранной вами методике. Опыт работы с ново рожденными и до 5 лет. Русская, адекватная, легальныи статус, 46 лет, последний опыт работы 3 года в одной семье.

07780723920 Требуется няня и/или помощница по дому для двух девочек – 2 года и 5 лет. С проживанием на Севере Лондона. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó: 0207 907 1460 На постоянную работу требуется дом работница (уборка дома, стирка и глаж ка белья, приготовление еды) на 6 дней в неделю. Работа в районе Golders

Ищем няню для девочки 5 лет. Три дня в неделю. Живем на Dagenham East 5 минут от станции. Подробности по те лефону. Lena 07507598639 Ищем женщину умеющую вкусно гото вить с проживанием на долгосрочную работу в 40 минутах от Лондона. Работа – 6 дней в неделю. Условия – отдельная спальня, кухня, ванная комната, интер нет, тв, питание. Выходной – воскресе ние. Зарплата от 250ф в неделю, в зави симости от опыта работы и квалифика ций кандидата. Требования к кандидатам: энергичные, исполнительные, неконфликтные, гиб кие, без вредных привычек. Ïîæàëóéñòà ïðèñûëàéòå âàøå CV (èíôîðìàöèþ î ñåáå) íà mail. av.theinventory@gmail.com

игры. Любовь к творчеству. Англий ский желательно. Чистоплотность, от ветственность и порядочность. Легаль ность в Англии обязательна. Если это про вас звоните 07933 893 943. Мы жи вем на Ealing Broadway. Ольга 07933 893 943 samsolg@gmail.com Seeking Live In (Central London), kind hearted and honest, fluent Russian spea king nanny to work for family with 3 chil dren aged 6, 9 and 12 years old. Nanny must be happy with bed/bath accommo dation and be able to work flexible hours.

Travel abroad might be required with family.

Start: September 2014 Please apply only if you are Russian spea king nanny, looking for a live in role, have valid proper visa (eligible for employment) /passport details (EU citizen). Please be ready for Skype interviews (video). Please provide your Skype name and full CV. raketos.skype raketos.skype iurii.bazai@gmail.com

Требуется домработница с проживани ем и пансионом в загородный дом под Кембриджем. (1.5 час от Лондона). От дельная светлая комната и ванна. Веде ние полного домашнего хозяйства, ино гда присмотр за девочкой 3,5 лeт. Очень чистоплотная, покладистая, физически здоровая, без вредных привычек, любя щая детей. 600фунтов в мес. Выходной – воскресенье. Оплачиваемый отпуск 1 раз в год. Резюме с фото, скайп присы лайте на почту. Tatiana 07947993980 tatiana-komlyakova@rambler.ru Ищу русскоговорящую няню. Пример но с 15:00 в будние дни, всего около 23 27 часов в неделю. Возможно обсуж дать помощь по дому за дополнитель ную плату. Опыт работы с детьми и лю бовь к детям. Подвижность, энергич ность. Грамотный русский язык. Уме ние обучать и придумывать обучающие

Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Водители и логистика Требуются водители для доставки по сылок по северу и востоку Лондона зар плата от 50 70 фунтов в день, опыт ра боты не обязателен. А также водители с опытом работы и веном от 90 100 фун тов для доставок посылок вблизи Лон дона. Предоставляем полное обучение. Обращайтесь по телефону.

02082141247, 07526818643 Pабота водителем по Лондону на Ford Transit. Oпыт вождение, знание города Лондон и Англ. языка обязательны.

Mаксим 07990420335 В русскоговорящую компанию требует ся водитель, проживающий в районе Derbyshire и Nottingham. Полный рабо чий день. Официальное трудоустройст во. Необходимо наличие водительских прав категорий С и В. Анастасия 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Ищу заботливую, энергичную, пози тивную няню для мальчика 4 лет. Рабо та с 15:30 до 18:30, каждую вторую суб боту и в период детских каникул – пол ный рабочий день. Требования – рус ская, чистоплотная, легально прожива ющая в Англии и желательно неподале ку, без вредных привычек, любящая де тей. Мы живем на востоке Лондона, Limehouse, E14.

07519634362 Ищем няню/ помощницу по дому с проживанием в англо русскую се мью,недалеко от Лондона (West of London). В семье 3 детей, (2 дети в шко ле с 8 до 4 х и 1 в детском саду 2 раза в неделю). Обязанности: поддержание порядка и чистоты в доме, глажка, умение хорошо готовить обязательно. Опыт работы с детьми, навыки по развитию детей, на личие водительских прав желательно. Зарплата 1100 фунтов в месяц. Работа 6 дней в неделю полный день. Вышлите CV и фото на e mail.

07572569637 y.planner@yahoo.com

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

Требуется водитель на ван, мусоровы воз, стаж работы в Лондоне, хорошее знание дорог и английского обязатель ный. Хорошая зарплата при добросо вестной и качественной работе гаран тирована.

07595538001 arina@projunk.co.uk В автосервис на западе Лондона, район Hounslow, требуется профессиональ ный механик, который разбирается в двигателях. Sam 07956537535 mot.carcentre@yahoo.co.uk

Нужна русскоговорящая cleaner для уборки дома, 1 день в неделю, 8 часов в день оплата 9 фунтов в час. Дом нахо дится в АСКОТ (Ascot, Berkshire). Тре бования : аккуратная, без вредных при вычек. спортивного телосложения, 30 50 лет, желательно с машиной (по скольку от станции добираться 2 км). Также нужен водитель, 2 3 дня в неде лю, владеющий хорошим английским (нужно переводить корресподненцию со школы), предпочтение тем, кто учил ся в школе в Англии. Пишите СМС, ко ротко, я Вам отзвоню. Наташа 07791908566 Требуется человек, который может от возить и забирать ребёнка со школы. Живём West Thamesmead, школа Woolwich Dockyard.

07780116258, 07717527671 Требуется няня с проживанием в хоро шую семью по уходу за ребёнком 2х лет. Опыт с детьми подобного возвраста обязателен. Чистоплотность, порядоч ность и доброта. После испытательного срока 600ф. в месяц. Для более подроб ной информации и собеседования зво ните.

07515372483 Компании нужен персонал живущий в

Высокая ответственность, позитивное отношение, тщательность, вниматель ность, организованность, желание раз виваться в продажах. Зарплата по дого вору. Присылайте ваше CV вместе с сопрово дительным письмом на имайл: 02083436060 info@premiumhorizons.co.uk www.premiumhorizons.co.uk Pegasus Motors ищет комуникабельного офисного сотрудника на car sale с перс пективой карьерного роста. Требуется отличное знание английского языка и владение персонального компьютера. Желательно с водительскими правами. Максим 07474187484 pegasus_motors@mail.com www.pegasusmotors.co.uk

Охрана и безопасность Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу чить лицензии для работы в охране. Очень хороший английски не обяза тельны, есть помощь. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 4 дня с понедельника до четверга. Курсы проводятся в Лондоне в районе Walthamstow. Цена курсов 180ф. Раму нас 07843259726 dragoncrab17@hotmail.co.uk Job for security guards. Minimum national rate, full and part time. In London and around.

Must have: work permit, SIA license, CSCS card. Desirable: own car and ability to speak at least one other European language.

07787300942

Требуется minibus driver( cat D1) with UK driving license, must understand Еnglish. London.

07438498057

Офисная работа Specialised electrical UK Company (Woking area) requires a full time office assistant to work in a small friendly office.

Start pay 7 8 pounds per hour.

Duties will include the following: Answering telephone, taking messages Work with Word & Excel documents Work with design software (training will be given); Opportunity to progress.

Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Beneficial skills – experience in web designing svetlana.goggin@mail.ru Sintec UK Ltd приглашает для работы на промышленном проекте секретаря/по мощника руководителя на время реали зации проекта (4 – 6 месяцев, непол ный рабочий день). Требования к кандидату: Владение русским, английским языком Компьютерные знания (Word, Excel, Outlook) Право на работу в Великобритании Мес торасположение про екта – Amesbury, Salisbury, Wiltshire. Свои CV присылайте на email.

07818565545 dh@sintec.uk.com Требуется русскоговорящий сотруд ник с хорошим английским и знани ем компьютера для работы в Customer service/Admin в Лондоне (E14), с опытом работы в англоя зычной компании (желательно в роли обслуживания клиентов), ко торый будет готов присоединится к нашему дружному коллективу. Кандидат должен уметь работать на компьютере с основными програм мными навыками в Microsoft Office, Internet Explorer, Кандидаты должны иметь право ра ботать в Великобритании.

This is full time vacancy, preference will be given to people who has worked within customer service roles previo usly,working hours from 8am 5pm. customer.service.job2014@gmail.com Law company is looking for a secretary.

Must speak Russian and English. Please, contact us on 02085552171 В консалтинговую компанию «Premium Horizons Ltd» в отдел продаж требуются русскоговорящие сотрудники, на пол ный рабочий день. Главные требования: Разрешение на работу в Великобрита нии

Окажу услуги по сопровождению состо ятельных: мужчины или женщины по Великобритании, Европе. Выполню специальные поручения от ветственно и надежно. Антон 07592441304

Реклама, PR, маркетинг Британская компания, работающая на рынке более 20 лет, расположен ная на северо западе Лондона, на бирает персонал для работы с ком паниями и организациями из стран СНГ. Требования – умение прово дить исследование рынка по интер нету, свободное владение русским, базовый английский, умение дело вого общения по телефону, органи зованность в работе, желание учиться и применять полученные знания в последующей работе. CV и сопутствующую информацию просьба направлять по e mail. Или позвоните нам по телефону для получения более подробной инфор мации.

02080997610 recrute@lvaeurope.com

Разные вакансии Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра. Главные требования: Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU) Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, с перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на e mail. job@opaltransfer.com В русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD требуется торговый агент (Лондон). Компания cпециализи руется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Резюме

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà просьба высылать на email. Анастасия 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com В связи увеличения продукции тре буются люди для приёма двд игру шек. Подробней по е маил. jobsfor nas@yandex.ru 07506661614 jobsfornas@yandex.ru Тре буется квалифицированный учи тель русского языка для занятий с деть ми по выходным дням, юго запад Лон дона. Присылайте CV на email. Ольга 07986258913, 07582526889 slovo.education@gmail.com Предлагается работа дистрибьюторам, имеющим опыт по доставке Charity Bags Так же предлагается работа полным ко мандам (водитель + дистрибьюторы). Работа НЕ в Лондоне. Проживание в Birmingham (West Midlands) Легальные charity: NSPCC, Macmillan Cancer, Make And Wish Компания сборщик – Clothesaid.

07909278227 (Lebara) В салон парикмахерскую требуется хороший мастер с опытом работы в Англии. Оплата 50ф./day. Подроб нее по телефону.

07725483720 Требуется маляр, имеющий опыт ку зовных работ, для работы в автосерви се на западе Лондона, район Hounslow.

Sam 07956537535 На постоянную работу в Лондоне тре буется токарь фрезировщик с опытом работы.

07447446603 Предлагаю работу на дому, высокий заработок, подробней по имейл. proteinrabota@yandex.ru В компанию по уборке домов в Лондо не требуются трудолюбивые, ответст венные клинери с опытом работы. Оплата 7 8ф. в час.

07983467561 Требуются работники с опытом разно сить газе ты, журналы, лис товки по Лондонy. Андрей 07832967156 В студию на Stratford требуется профес сиональный мастер по пошиву одежды с опытом работы не менее 2 3 лет.

07748514088

ОБЪЯВЛЕНИЯ

02890589768, 07982803983 wikidpromotion@gmail.com В русскии магазин требуется продавец с опытом работы в Англии. Магазин на ходится на Бетхнал Греен.

07725483720 The great opportunity in hand carwash in Brighton; the language is not necessary, training will be given. Accommodation will be assisted if needed.

07782544945, between 2pm to 6pm

Индустрия отдыха и развлечений Работа в сфере услуг! Работа в Лон доне в престижном районе, хоро ший заработок 200 400ф. в день свободный график.

07546852069 city gold@live.com

Салон красоты, фитнес, спорт Experienced hairdressers are urgently required in hair saloon in East London.

Full time permanent position.

Excellent pay.

07929344517, Kushi Мужскому салону в центре Лондона возле Кензингтон и Ноттинг Хилл тре буется мастер с опытом работы. Дос тойная зарплата и хорошие чаевые. Хо роший английский обязателен. Зухер 07916275292 hopiraxx@hotmail.com Требуется парикмахер и косметолог маникюрист, звоните или пишите.

07825528911 lux.studio@yahoo.co.uk Салону красоты требуется мастер по маникюру, педикюру, наращиванию ресниц и депиляции, со своим оборудо ванием. Минимальное знание англий ского языка. Хорошие условия работы. Или сдаётся кабинет в аренду.

07591871041 Требуется парикмахер для работы в са лоне, в районе Bethnal Green.

07904632936, Paola; 07725483720, Henry STUDIO – салон красоты класса Люкс в центре Лондона. Требуется Парикмахер с опытом работы минимум 5 лет, зна ние английского языка обязательно.

126 Great Portland Street W1W 6PR Айжана 02076378045 enquiries@studiohairandbeauty.co.uk www.studiohairandbeauty.co.uk

В русский магазин требуется прода вец/продавщица с опытом работы, на личие водительских прав и опыт вож дения приветствуется. Tigran 07878959635 tattigran@yahoo.co.uk

Ищу работу

В русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD требуются люди для работы на складе. Компания специали зируется на оптовых продажах продук тов питания из Вос точной Европы.

Juozas 07867098792

Требуются люди для разноски лифле тов.

07759674151

В русскоговорящую компанию требуют ся работники в городах: Bristol, Birming ham, Oxford, Reading, Exeter, Wolver hampton. Полный рабочий день. Офици альное трудоустройство. Необходимо наличие водительских прав. Галинa 07825338177 h.mayorova@monolith-gruppe.com В русский магазин требуется продавец. Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Звонить с 11.00 до 20.00. Bалерий 07827816287 uk.info@monolith-gruppe.com Требуется профессиональная швея по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные усло вия, своевременная оплата. Желателен опыт работы в Англии. Olga 07503600726 neobotanic@gmail.com www.neobotanic.co.uk Wikid promotions are a new promotions company now developing door to door leaflet distribution. We need part time agents in Greater Belfast and Newtownabbey. The successful applicants will be 18+, presentable, fit and willing to follow company policies. Payment will be based on each 1000 leaflets delivered and made on the Friday of the following week.

All our agents are geo tagged for security and real time updates of their speed and position. Each agents tag will log their complete route covered with relevant times. We also need beautiful girls for pro motional work Geoffrey

Ищу работу по ремонту домов: плитка, паркет, электричес тво, сантехника, крыша, пристройки и др, качественно!

07923696207

07771530245 Предлагаю помощь в развитии и обуче нии ваших детей раннего с 2,5 лет – развитие речи, обучение чтению, раз витие логического мышления и твор ческих способностей, по желанию ро дителей музыкальные занятия. Лондон, заинтересована в работе с одной семьей – няня гувернантка, легальный статус, опыт работы с детьми более 30 лет. Елена 07450478950 Ищу работу домработницы или няни. Мне 52 года. Убираю, помогу с садом, приготовлю вкусные блюда, присмот рю за детьми. Легальное нахождение в стране, есть рекомендации. Договорит ся можно на разовые работы или по стоянный график. Живу возле станции Hainault Central line. Надежда 07908038338 Ищу работу секретарем/или рассмотрю другие варианты офисной работы. С мая 2013 работаю part time на рисеп шине в отеле в центре Лондона. В июле 2014 получила Post Graduate Diploma in Management, London. Опыт работы в маркетинге, туризме и event агентстве.

Residence permit, 27 лет, замужем.

Natalia 07598556291 natali.inuk@gmail.com Ищу работу по уходу за пожилым чело веком, с проживанием и контрактом на длительный период. Знаю русский, ук раинский и румынский языки.

07990323045

Курсы профессиональной подготовки Central London Firm seeks Russian spea king caseworker (who must be living in the UK & have a work permit) to work with Eastern European Clients. Suitable for someone who has completed LPC or is LPC student. Possibility of a training con tract is available for the right candidate.

George Otchere george@grayfieldsolicitors.com http://www.grayfieldsolicitors.com/ FutureTraining4JOBS – звонитe в любое время для регистрации. Говорим на ан глийском, русском и румынском язы ках. Специальное предложение • First Aid At Work – Level 3 QCF – 180ф.

• Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150ф.

• Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120ф.

• Traffic Marshall/Banksman// Fire Safety Marshall – 120ф. Другие курсы: • Level 1 Award Health and Safety Construct Environment • 3 Days First Aid Course • 1 Day First Aid Course • CSCS • SSSTS (Site Supervisor) • SMSTS (Site Manager) • SIA Security Courses • Electrical 17 edition Neli 07854409524, neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

Ищу работу эстейт менеджера, у част ного лица, желательно русскоязычного. Имею большой опыт работы в обслу живании зданий, есть рекомендации. Педантичность к деталям, не пью, не курю, люблю свою работу и серьёзно отношусь к ней. Два высших образова ния. 40 лет. Олег 00375297117730, 00375292931370 aba-magic@yandex.ru Женщина из Украины ищет работу в связи с переездом моих работодателей в другую страну, мне 51 год, в Англии нахожусь уже 6 лет, с людьми быстро нахожу общий язык, без вредных при вычек, могу делать уборку в доме, а также утюжить, очень аккуратная и культурная. Также возможна одноразо вая уборка, могу дать отзывы с других своих домов от хозяев, где я работаю, имею большую практику по уборке, не адекватным людям просьба не звонить. Оксана 07577592230 Ищу работу няни или домработницы. Возраст 50+, большой опыт работы с детьми. Есть вид на жительство в Англии. Присмотрю за детьми, убираю. Живу в районе Walthamstow, Victoria line.

07752332405 A man looking for any job. Ruslan 07438972999 Ответственная и порядочная женщина 48 лет ищет работу по уборке домов и офисов или работу гувернантки в се мье. Имеется опыт работы и рекомен дации, а также легальный статус. Помо гу навести порядок в доме, приготовить и погладить. Звоните – рассмотрю все предложения. Лариса

УСЛУГИ Юридические F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для дейст вия в другой стране, легализация до кументов (проставление Апостиля) в уполномоченных на это государст венных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Наша компания оказывает полный спектр юридических и консультацион ных услуг по оформлению второго ев ропейского гражданства (Румынии и Болгарии). Весь процесс ведёт адвокат на основании договора. Оплата поэтап ная. Возможна подача без выезда. Срок 12 16 мес. Получите возможность легально жить, работать и учится! skype:euro-immigration2 Òàòüÿíà +380938017~99; +7(916)0071246 manager@euro-immigration.com http://euro-immigration.com/ Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: • травмы на работе • ДТП аварии и случаи на транспорте • медицинская халатность • травмы в ре зультате ис пользования бракованного товара • травмы в результате кри минального нападения • и все виды других несчаст ных случаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Услуги по банкротству заемщиков из ЕС по законам Великобритании. Долги кредиторам в Латвии, Литве и других странах ЕС? Решением проб лем может быть банкротство по британским законам! Наши услуги включают консульта ции, подготовку судебных докумен тов и представление дел в судах. Учитывая то, что процесс банкрот ства физических лиц в Великобри тании длится один год, мы ведем де ло от начала и до конца. Компания на рынке с 2005 г. Имеем достаточно реальных успешных дел. Результат нашей работы – списание Ваших долгов.

Tel: 01612736644, Mob: 07795577910 (пнд – птн 09:00 – 18:00) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Трудовые отношения Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов правового характера. По купка и продажа бизнеса. Разреше ние споров.

15 минут консультации БЕСПЛАТНО!

SRA 599022 Офис: 0208 5448011, 07450831714 (Английский), 07435434271 или 07726778717 (Русский/Украинский), 07726778717 (Итальянский/Польс кий) solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk NI номер, UTR, CIS, компании (LTD, Offshore) регистрация TAX RETURNS (Self employed,CIS, PAYE, LTD) PAYROLL Accounts prepared, tax reduced Исправление кредитной истории Снятие штрафов Бизнес план Меняем водительские права Заполнение форм (пособие, государст венное жилье, налоговый кредит и др.) Профессиональное СV Юридическая консультация и услуги (immigration, criminal law, family and children matters, employment law, injury, conveyance) Контракты Лицензии Юридическое заверение документов Переводы (устные и письменные), за верение переводов Aппостиль Говорим на русском, литовском и анг лийском 07774898590, 07438185167

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

secretarial.m@gmail.com Услуги квалифицированного адвоката

Консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопро сам лю бой сложнос ти, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд.

Легализация (20 лет, права человека, дети)

Вид на жительство и граж данство

Все типы виз, включая: ин вестор, предприниматель, студенческие визы, семейные, туристические, рабо чие, европейские

Переключение с одной кате гории виз на другую

Заявление в один и тот же день

Помощь в случае задержа нии иммиграционными службами.

07535959450, 02033754252 info@LSLegalUK.com Юридическая помощь опытного кри минальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 ча са); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на са мой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юс тиции; Деловое преступление / отдел торго вых расследований / налоговое мошен ничество; Привлечь соответствующих специа листов для анализа сложных судебных данных; Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07887 950 808 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Скидка предъявителю объявления – 10% Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предо ставляет юридическую по мощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае дорожного происшествия представление и защита граждан ских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение конт рактов деловые контракты банковские дела и коммерческие советы. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский.

49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 Юридические услуги по доступным це нам 1.быстрое и эффективное взыскание долгов через суд с должников (работо датель, заказчик по контракту, аренда тор) 2.решение любых проблем с налоговы ми органами:снятие налоговых штра фов, апелляции на отказ в пособии и присуждение переплаты, обновление налоговых кредитов, помощь при нало говых проверках, ВОЗВРАТ НАЛОГОВ и др; 3.помощь в разрешении споров с Landlords(возврат депозита)и работо дателями (невыплата зарплаты, неза конное увольнение); 4.регис трация и закрытие Self Employed (UTR),NIN;5.получение ПОСОБИЙ; 6.составление брачных договоров, пи сем, жалоб, резюме. Работаем по выходным,праздникам.

Valentina 07424078307 vkolentsova@gmail.com Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании

(открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по покупке и продаже недвижимости Аккредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Велико британии (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no.

591917 07818022981 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельник Суббота. Маргарита 07729177594 UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде. Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без на личия визы. Оформление документов на Резиден ство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!

07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ.

F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

Помощь в оформлении гражданства Румынии, гражданам Украины, Бело руссии, России. 100% гарантия успеха. Юридическая поддержка и сопровож дение на всех этапах процедуры. Воз можность поэтапной оплаты. Александр 07411023000 Открываем банков ские счета в Lloyds, Barclays, Abbey, Halifax, NatWest. Для граждан Украины, России, Грузии и т.д. (виза просро чена – не проблема), a также всем европейским гражданам. Решаем проблемы с существующим счетом. Бизнес счет. Можно без присутст вия. Поможем подтвердить адрес, получить Bill, CSCS карту, NIN (insurance number), возврат долгов по зарплате 50ф.

Reference на квартиру, reference от работодателя. Счет даже если нет паспорта. Счет любому. Îò ïðàâüòå ÑÌÑ íà 07423485935 – ïåðåçâîíþ â òå÷åíèè 1-2 ÷àñîâ.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

bvi80@yahoo.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 14+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk

Бухгалтерские услуги Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. Аннулиро вание штрафов. CSCS. Бесплатные консультации Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний Book keeping Payroll VAT Returns CIS Returns Company Tax Return Annual Accounts Сервис для Self Employed UTR Возврат налогов (Tax Return) + Открытие: NINo CSCS Naric Банковский счёт Замена водительских прав Письмо от Бухгалтера Страховые услуги Public Liability Insurance Страховка для иммигрантов(Aviva) Всевозможные пособия.

Address: 108 Queens Way House 275 285 High Street Stratford, E15 2TF London, UK. 07852589009, 07450224346 07852589009, 07450224346 baccounts@live.com Предлагаем услуги: Возврат налогов (tax return) Регистрация бизнеса – self employed (UTR, CIS), limited company Помощь в подаче заявлений на: Пособия и социальное жилье Замена EU водительских прав на бри танские Апостиль документов Подтверждение дипломов об образо вании Грамотное написание писем в любую организацию по любому поводу – за полнение форм, написание жалоб и т.д. Поможем продлить CPCS без сдачи NVQ теста при условии, что вы self employed.

Woolwich, London, SE18. Работаем по всей Великобритании. Оставьте сооб щение или пишите e mail. Влад 07988575034

City Accounts UK – надежный зарегист рированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги включают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.

CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.

Self Assessment Tax Return – 50 ф.

Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закры тье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR num ber) – 30 ф.

Company Annual Return to Comp.

House – 50 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Good Start Consultancy Ltd Бухгалтерские услуги Все виды регистраций (NIN, UTR, CSCS, DVLA) Помощь с оформлением «benefits» – пособий и социальной помощи Консультация по вопросам иммигра ции 0208 555 6558 / 0792 5960 785 office@good-start.co.uk www.good-start.co.uk

Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return.

Annual accounts.

Corporation Tax Return.

VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment).

LTD formation – ТОЛЬКО 20ф.

12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту!

Mortgage (ипотека) До 95% от стоимости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жиз ни), Home insurance (страховка на дом) Secured personal loans (кредиты) Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any

other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line).

07788552110 janaketraru@arg-ifa.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный переводчик, рус ский, украинский языки, сопровожде ние в различные инстанции. Помощь в заполнении форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п.

07902566178 Профессиональные заверенные пере воды Английский, русский, немецкий, французский Профессиональные заверенные пере воды любых документов для частных лиц и предприятий. Опытный сертифицированный пере водчик,член Chartered Institute of Linguists Любые документы,свидетельства, до вереннос ти,дипломы, банк. и мед. справки Принимаются сканы документов по электронной почте Доступные расценки Быстрое выполнение заказов. Анна 07932165409 anna.rioland@meridian-translations.com «Russian Language Service» заверенные переводы Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ.,украинский,Прибалти ка(на англ) Опытный переводчик международно го класса (30 лет в UK и USA),британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Пра во) Любые тексты и документы, деловые письма, довереннос ти, дипломы, банк.и мед. справки,курсовые и диссер тации Принимаем сканы документов по электронной почте

Дос тупные тарифы/скид ки/электр.банк оплата Индивидуальный подход к клиенту London HA46QS;Central Line, S.Ruislip Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Сертифицированные переводы, рус

ÀÍÃËÈß

25

ский/английский языки. Член Инсти тута Переводчиков Великобрита нии(Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принима ются во всех официальных организаци ях.

07412276672 Юридическая переводческая компания предлагает услуги сертифицированного перевода, составление доверенностей и других юридических документов анг лийским нотариусом и проставление апостиля на документах. Быстро и на дежно. Все языки. Работаем со всеми консульствами и государственными уч реждениями/организациями Великоб ритании с 1995г. Гибкая система ски док. Наталья Лаворчик 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com, natalie.lavorchik@ntlworld.com Сертифицированные переводы, рус ский/английский языки. Член Инсти тута Переводчиков Великобрита нии(Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принима ются во всех официальных организаци ях.

07412276672 Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п.

07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

Грузоперевозки Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно пе ревозим ме бель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774 Предлагаем услуги по переезду от 25 фунтов / час. Осуществляем большим VANом дос тавку мебели, строительных мате риалов и других грузов по Лондону и всей территории UK. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставле нием упаковочного материала.

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

Андрей 07872620066 abv_removalt@yahoo.co.uk

07429899285 suhachh@hotmail.com

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà

Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

Перевозка грузов по Лондону и UK. Мебель, стройматериалы, личные вещи Van Ford Transit XL. Помогу при погрузке и разгрузке. Есть опытные грузчики. Услуги Handy man. Vlad 07429899285 suhachh@hotmail.com

Возьму попутный груз 1) на Ирландию и обратно до 1000 кг объёмом до 16м3. Выезд из Лондона 27.09 из Ирландии 28 29.09. Стоимость от 150 фунтов.

2) попутный груз и пассажира на Латвию Литву Германию Францию Польшу до 500 кг и объёмом до 8м3 и обратно до 1000 кг объёмом до 17м3. Выезд из Лондона 27.09 из Латвии 01 02.10. Стоимость от 150 фунтов. Александр 07900553903, 07564448456 alextipun@gmail.com

Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Grand Removals Перевозка мебели личных вещей лю бых грузов в любых объемах по Лондо ну Англии Европе и России!!! Стоимость от 15 фунтов в час Доп услуги уборка и ремонт квартир!! Услуги такси от 15 фунтов!! www.grandremovals.co.uk Доставка грузов посылок а так же пас сажирские перевозки Лондон Латвия Лондон.

07900553903,07564448456 Àëåêñàíäð; 07915383564, Âëàäèìèð www.grandremovals.co.uk

Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка ме бели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите!

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7.

07845595535 Еженедельная доставка посылок, бага жа, техники и других грузов. Англия Литва Англия Англия Латвия Англия Англия Эстония Англия Англия Россия Англия Украина Англия Беларусь Осуществляем переезды. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Дополнительная информация и заказ доставки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка ме бели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите!

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Латвия – Лондон (по адресу) Лондон – Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возможность отправлять посылки, домашние животные, личный ба гаж, мебель, бытоваю техникy, ве лосипеды, мотоциклы, моторолле ры, Ebay груз демократические и понятные цены (минимальная цена, за кг) сбор посылок происходит по марш руту! Доверьте свои грузы для людей с многолетним опытом! Узнайте больше по телефону.

07517883427 kucinskis86@inbox.lv Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv

Доставка грузов и посылок. Шотландия, Англия, Германия, Литва, Латвия, Эстония, Россия, Украина.

07476244326 0049(0)15171855141 0037120196988 0079851581908 sepexpresstransport sepextrans@gmail.com www.sepextrans.com Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных. Помощь при погрузке и разгрузке. Переезды по Лон дону и UK. Janis 07453346608 Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Перевезём посылки, сумки, личные ве щи, мебель, бытовую технику, TV, зака зы с eBay, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пе реезд. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy и дос тавляем по указанному адресу клиента. Осущес твим перевозкy животных.

Guntis 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv 0037126029991, 0037127156330

Такси и пассажирские перевозки Про фессиональный водитель, га рантировано доставит или встре тит вас в любом аэропорту. Отвезет в тур по Англии или на экскурсию, группы до 12 человек на Ford Transit или до 6 человек на vip авто мобилях. При желании предоста вим услуги гида.

07846343661 denissgorinovs@mail.ru С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую.

07546232874 Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном VIP класа от везет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить,также поездки по UK, экскур сионные поездки по Великобритании и Европе. Поездки на пляж, Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначения. Предоставлю возможные варианты экскурсий с ги дом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Аэропорты и поездки по Лондону и UK (Европе) 8 местным микроавтобусом. Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Ком форт и доступные цены! Вы получаете именно то, за что платите.

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru VIP трансферы по Лондону и Великоб ритании, а так же, аэропорты, порты, жд. вокзалы, бизнес трансферы, обслу живание свадеб и т.д.

07885626523 info@londonviptransfer.com www.londonviptransfer.com

Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Перевозка грузов по Лондону и UK. 24/7 Перевозка грузов по Лондону и UK. Мебель, стройматериалы, личные вещи Van Ford Transit XL. Помогу при погрузке и разгрузке. Есть опытные грузчики. Услуги Handy man. Vlad

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто мобили.

Недорого, пунктуальный водитель но вым , удобным минивэном VIP класа отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас.Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить,также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. По ездки на пляж, Shopping, вокзалы, школы и другие по ездки по мес ту вашего назначения. Предо ставлю возможные варианты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низ кие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Пассажир ские перевозки, встречи и доставка в аэропорты и на ж/д вокза

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà лы, обслуживание торжеств, корпора тивные поездки, доставка сотрудников, транспортное обеспечение экскурсион ных программ, пассажирские перевоз ки по всей Великобритании комфортно и недорого. Максим 07807519036 Аэропорты и поездки по Лондону и UK (Европе) 8 местным микроавтобусом. Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Ком форт и доступные цены! Вы получаете именно то, за что платите.

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую.

07546232874 С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую.

07546232874 Такси Заберём вас из любой точки Лондона в любое время дня и ночи и отвезём в любой аэропорт на ваш выбор. Предла гаем вам наши услуги ТАКСИ, комфорт и уют обеспечен. А так же поможем с перевозкой небольших вещей с адреса на адрес (мебель не возим). от 40ф. Ми рослав 07428653881 Довезу за умеренную плату до аэропор тов и других направлений на 7 местной машине (вместимость багажа больше). В пределах Лондона, но можно выехать и за пределы.

07779666655 Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей, мелкогабаритных грузов, экскурсии. Низкие цены.

07448031720, 07453825185

Переезды Grand Removals Перевозка мебели личных вещей лю бых грузов в любых объемах по Лондо ну Англии Европе и России!!! Стоимость от 15 фунтов в час Доп услуги уборка и ремонт квартир!! Услуги такси от 15 фунтов!! www.grandremovals.co.uk Доставка грузов посылок а так же пас сажирские перевозки Лондон Латвия Лондон.

07900553903,07564448456 Àëåêñàíäð; 07915383564, Âëàäèìèð www.grandremovals.co.uk Отвезу 24/7 во все аэропорты Лон дона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу ме бель, стройматериалы из магазинов.

07503923012 Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кро ме Прибалтики и Украины). Вы получа ете именно то, за что платите!

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Помогу с переездом. Привезу мебель из магазинов и т.д. 24/7.

07448874802 Removals, man with a van We are working 24/7 Any type of removals Local, friendly and reliable Prices: 20GBP per h with one man help Based near Heathrow airport Just call or text for quote: 07854961615 We are covering all London.

Drivers speak Russian as well.

07854961615 Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кро ме Прибалтики и Украины). Вы получа ете именно то, за что платите!

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Помогу с переездом. Привезу мебель из магазинов и т.д. 24/7.

07448874802 Помогу с переездом. Привезу мебель из магазинов и т.д. 24/7.

07448874802 Выполняем перевозку мебели и личных вещей при переезде. А также перевозим все виды грузов. Помощь грузчиков, сборка разборка мебели. Вывозим старую мебель. Пассажирские перевозки по Лондону. Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Цены до говорные. Валера 07958152091 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке

ОБЪЯВЛЕНИЯ

и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345 Man and Van Перевозка вещей и грузов микроавто бусом по Лондону, и всей Англии, весом до двух тонн. Помощь при погрузке – разгрузке. Доступные цены.

07443054693 Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow.

07450345084, 07450345084

Отделочные и ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07447685512 Logos Plus Limited – инвестицион но строительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iec group.co.uk Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные ра боты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk Опытные строители быстро, качествен но, сделаем ремонт вашего дома, пост роим пристройку или сделаем мелкий ремонт по разумной цене, звоните!

07446851258, 07909923903 grigorash.andrian@mail.ru Handyman – муж на час – это професси ональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы пре до ставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Опытные строители быстро, качествен но, сделаем ремонт вашего дома, пост роим пристройку или сделаем мелкий ремонт за разумною цену, звоните!

07446851258, 07909923903 grigorash.andrian@mail.ru Требуются на постоянную работу лэй боры и помощники фиксера! Обязательно CSCS. Алекс 07702575486 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности.

ÀÍÃËÈß

27

Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте.

ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею!

07455402244,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Выполняем все виды строительных ра бот. Быс тро и качес твенно кладем плитку, кирпичи, блоки, плас торим, штукатурим, красим и клеим обои. А также к вашим услугам профессиональ ные карпенторы, фиксеры, сертифици рованные пламберы, электрики и лей боры. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонтные работы от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте.

ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею!

07455402244,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk

СтроительноCмонтажные работы G.A.M. Building Service LTD Компания предлагает строительно ремонтные услуги: loft conversion; extension; plumbing; electrician; carpentry; tiling; bathroom and kitchen installing; underfloor heating; plastering and rendering; Все работы застрахованы by public liability insurance up to 1000000 pounds. Выдаем все виды сертификатов Gas safety, electrician. Разумные цены и высокое качество гарантируем. Андрей 07865998983 info@gambuildingserviceltd.co.uk www.gambuildingserviceltd.co.uk Slington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Квалифицированные электрики выпол нять любые работы по электричеству: Замена/ремонт проводки Замена/ремонт щитка Телефонная и Телевизионная проводка Интернет проводка CAT5/CAT6 Пожарная и охранная системы Все виды сертификатов NICEIC. Га

рантия на работу и страховка. Алек сандр 07533800973 Ставлю скаф фолд в Лондоне и его окрестностях. Гарантирую качес твенную рaботу и низкие цены. Андрей 07476053542 andyscaff1@gmail.com

Вывоз строительного мусора На по стоянную работу тре буются labourers. CSCS card – обязательна. Опыт работы на строительстве привет ствуется.

07454992990

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK

Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных про грамм Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и Wi Fi Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки.

Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com viachikt Про фессиональная разработка Web сайтов и обслуживание компьютеров Профессиональная разработка Web сайтов Установка Windows ( XP / Vista / Server / 7 / 8 ), Linux Устранение вирусов, ошибок и непо ладок в системе Замена комплектующих деталей Восстановление информации Сборка и Модернизация компьютера Установка любых программ и антиви русов Обучение использования компьютера Помощь в выборе электронной техни ки

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Прошивка Мобильных, Таблет и Ри дер Работа в Photoshop Дизайн Логотипов и Визитных карто чек, Рекламы Всю дополнительную информацию вы може те узнать на сайте www.best itsupport.com или по теле фону: 02082997186 / 07889279749 Лев 02082997186 / 07889279749 itsupport@mail.com http://best-itsupport.com Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная ли ния),07800566529 (напрямую менед жеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории.

Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие меропри ятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает).

London, South Kensington.

07702724403 www.eldarfoto.co.uk Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikol aev Профессиональная HD видео и фотосъ емка в Лондоне. (моб. 07445328706) полный спектр фото видео продук ции: создание промо фильмов и роликов съемка событий и документальных фильмов рекламная и студийная съемка

музыкальные видеоклипы услуги по монтажу видео и звука свадебное фото и видео создание фильмов из домашнего ви део транскодирование VHS и mini DV в DVD и HD. Pavel 07445328706 sorofilm.com@mail.ru www.sorofilm.com www.500px.com/paulsoro/sets Приятная живая саксофонная музыка разных стилей в исполнении молодого профессионального музыканта. Опыт работы в ресторане, на свадьбах и раз личных вечеринках. Dan 07517508473 natalimasya@googlemail.com Предлагаю услуги фотографа. Снимаю: Модельное портфолио Love Story Прогулочная съемка Крестины Свадьба Дни Рождения Цена – от 100 фунтов.

07456925902 freyasuno@gmail.com www.flickr.com/danielleaverina/ Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом ра боты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры.

Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, съёмках телешоу, музыкальных спек таклей предлагает: • Видео съемку двумя и более HD камерами • Фото съемку • Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пикники, Концерты, Конфе ренции, Презентации, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи • Слайд фильмы • Про фессиональная Запись Звука • Видеомонтаж и озвучание ваших видеоматериалов • Сканирование и Реставрация фотографий • Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) • DVD и Blu Ray диски про фессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов.

C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра ченное время фотографа, не больше не меньше.

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf Фотографирую за 200 фунтов: свадьбы, крестины, корпоративы, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов.

07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf

Организация праздников и мероприятий Озвучивание разных мероприятий: дискотек, DJ, свадеб, банкетов, корпо ративов, самодеятельности, концертов, групп, в Лондоне, UK и Уэльсе, мощ ность аппарата 6 KW, цена договорная. Разговариваем на английском, русском и латышском. 07730341403, Марисс 07404945696, Âèêòîð Агентство Vanilla Events организует для вас незабываемые мероприятия. Нужны идеи? Hе волнуйтесь У нас они есть. Mы предлагаем: свадьба, презен тация, день рождения, семинар, ми тинг, церемония наград, корпоративная вечеринка. Mы превратим ваш мероп риятия в сказку!

07554883634 anete@vanilla-events.co.uk www.vanilla-events.co.uk

Требуется профессиональC ная помощь Реабилитолог, для ребенка 4х лет с ДЦП. Необходимо иметь опыт выпол нения массажа и лечебной физ ры, так же обязанности по уходу за ребенком, проводить занятия и игры по развитию речи и моторики. Подробности по теле фону.

07438165113 radvinadmin@gmail.com

Разное Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Недорого!

Olga 07846331292 Olgart888@gmail.com www.olgagart.com ПА с опытом работы, хорошим знанием Mас и Windows, Excel, отличным анг лийским и умением писать письма. Легко общаюсь по телефону на англий ском, большой опыт звонков в компа нии. Знаю дизайн программы, также видео монтировку, имею фильм/фото аппаратуру. Люблю research. Могу ра ботать из своего дома. Есть рекоменда ции.

PA with an experience, good knowledge of Mac, Windows; excel, good speaking and writing English. Experience with design and video editing programs, love research.

Recommendations available on request.

Margo 07933445531 Здрав ствуйте, предлагаю услуги по уборки квартир. Выполняю работу ка чественно. Eсть опыт работы и реко мендации. Julianna 07821995909 annajulia@list.ru Предлагаю вышивку на полотенцах и на прикольных мягких игрушках. Супер подарок на все случаи жизни (для детей и взрослых). А так же лого вашей компании на уни форме.

Irina aqqara@hotmail.com www.facebook.com/personalisedgiftsb yirina Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Стоимость полного пакета услуг с учё том похорон от 2900 фунтов стерлин гов.

01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

АВТО И МОТО Страхование автомобилей Страхование всех видов транспортных средств. Я знаю как сделат страховку на ваш автомобил дешевле чем у других!!! И что самое важное сделат ето абсолют но легално!!! Звоните и мы с вами най дём самую лучшую цену страховки ва шей машины!!! Так же помогу решит проблеми со страховой компанией по сле аварии. Сделат кратко срочную страховку. Звоните в любое время су ток! Андрей 07404992868 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988

Автосервис Делаем техосмотр автомобилей и микроавтобусов «MOT» для «car and van», и MOT repairs. Компютерная диагностика. Ремонт двигателей, коро бок передач, «automatic», «manual», сцепления. Шиномонтаж, новые и б./у. покрышки. Ремонт алюминиевых дисков (alloy wheels refurbishment). Кузовные работы и покраска любой сложности в специальной камере (spray oven). Принимаем автомобили от старахо вых компаний (accident repairs). Наш адрес: MOT CAR CENTRE

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

15, Maswell park road Hounslow. London TW3 2DL – напротив Hounslow overground station.

02088945474, 07956537535 mot.carcentre@yahoo.co.uk

пособия. Гибкое расписание на любые дни неде ли, эффективные методики. Удобно учиться, не выходя из дома, офиса.

07553944236

Курсы вождения

Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (9 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необ ходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru

Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com

Буксировка транспортных средств 24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Www.europe-vans.co.uk

ОБРАЗОВАНИЕ Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580 Спортивные бальные танцы для взрос лых и детей Уроки проводят: Чемпион Украины 2001 2003 Лучшие 24 пары мира 2005 2006 Бронзовый призер Юга России по спортивным бальным танцам.

Ealing Town Hall, W5 2BY Holy Apostles Parish Hall (Victoria station) SW1V 4 LY Richmond Индивидуальные уроки – Mayfair.

07837705459, 07775460207 olegstorozhuk@yahoo.co.uk Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Англий ском языке в самых разных облас тях. Работы написаны специалиста ми, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. По стандартам ВУЗов Великобри тании Качество с 2005г.

100% без плагиата Полная конфиденциальность.

02071180808 www.ivoryresearch.com Бесплатные студии для детей от 8 лет. Дорогие родители! С 6 сентября снова начинаются занятия для детей в Восточно Европейском центре. Рукоделие, изобразительное искус ство,музыкальное развитие,танцы и другие. Регистрация online обязательна. Звоните на номер 07778823797 с 10:00 17:00 с понедельника по пятницу Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñìîòðèòå íà: www.easterneuropeancentre.co.uk

Языковые курсы Обучение английскому языку (Skype) Дипломированный (МА Degree, Trinity TESOL Certificate, QTS UK), опытный преподаватель, практикующий на ниве образования в Англии 15 лет. Уроки, консультации, редактирование, корректировка работ, переводы, составление CV, деловых бумаг и мн. др. Взрослые, дети: все уровни, способно сти. Общий курс, разговорные темы, грам матика, произношение, правописание. Язык для профессии/ бизнеса/ работы 26 специальностей. Репетиторство ученикам по программе средней школы, включая GCSE. Skills for life Бесплатно: тестирование, учебные

Английский Язык по Skype! Пробный урок бесплатно! Высококвалифицированный препода ватель (Диплом категории Master’s Degree)опыт преподавания 9 лет, даёт частные уроки по скайпу. Стоимость за нятия 1час 12ф. Тестирование и мате риалы к курсу БЕСПЛАТНО! Учите анг лийский не выходя из дома! И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия так же проводятся по субботам и воскресе ньям.Занимаемся по коммуникативной методике популярного во всём мире ок сфордского курса HEADWAY с уклоном на разговорный английский а так же Skills for Life ESOL. Оплата через интер нет или PayPal. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk skype: englishlessonsmaidstone Английский – для тех кто ценит время! Девушка с высшим педагогическим об разованием предлагает уроки Англий ского языка по Скайп. Преимущес тва обучения: Вы учите язык с опытной учительницей в при вычной для Вас обстановке, в удобное для Вас время, не тратя время на пере езды к преподавателю или на курсы.

Elena pustoutenko.e@gmail.com www.pustoutenko.info Опытный преподаватель, квалифици рованный переводчик (BA, MA, член IoL). Носитель русского языка. Обуче ние разговорному английскому с азов, подготовка к TOELF, IELTS и пр. экза менам по договоренности. Занятия в центральном Лондоне, возможен выезд на дом к студенту. Индивидуальный подход к обучению. Вводное занятие бесплатно. Юлия 07810675610 jfyodorova@gmail.com Learn English Fast – Effective English Courses Useful and enjoyable lessons.

Professional teachers.

Maximum 8 students per class.

Daytime, evening and weekend classes.

Friendly, international school. Join us!

Save 30GBP with this advert. Book now.

Course plan and prices: Link School of English in London Northumberland House 11 The Pavement Popes Lane Ealing London W5 4NG 02088327444, 07590309608 hop.shop@yahoo.com www.linkschool.co.uk Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London Bridge.

Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня.

07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным преподавателем помо гут Вам решить эти проблемы!

общий и разговорный анг лийский

английский для медработни

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ков

экзамен на постоянный вид на жительство и гражданство «Life in the UK»

подготовка к теоретическому экза мену на вождение Занятия в восточном Лондоне или по скайпу Звоните сегодня! Места ограничены. Лариса 07972521901 Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в не больших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы под держиваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и пись му, знакомим детей с русской культу рой. Мы так же предлагаем дополни тельные занятия танцами и творческой деятельностью на русском языке. Заня тия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Та тьяна 07870443285 clubs@lpebl.com Уверенно говорить без предваритель ного обдумывания на языке, выражать свои мысли и чувства. Опытные педагоги с квалификацией Кембриджа дают уроки английского языка для начинающих в центральном Лондоне. Теория с русским репетитором, практи ка с английским. Sharon, 02078350105 Îëüãà, 07989422536 olgavicari@hotmail.com Rush into English! Спеши выучить анг лийский! Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факуль тета английского языка российского Вуза, а также 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произно шение, проводит разовые консульта ции, one to one занятия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой уровень подготовки, индивиду альный подход, широкий выбор бес платных учебных материалов и обуча ющих программ. А также услуги по пе реводу печатных материалов и презен таций за невысокую оплату. Эля 07472903710 ñêàéï: rushintoenglish

Искусство Уроки вокала и фортепиано в Лондоне. Разные уровни и стили. Оперная певица с русско итальянским образованием и преподаватель с боль шим опытом работы предлагает уроки по вокалу и фортепиано. Работа над дыханием, стилями, подготовка к грей дам. И уроки по фортепиано для на чального уровня образования детей и взрослых. Olga 07454282000 sopranoada28@hotmail.co.uk www.singingteacher-vocalcoach.com Профессиональный художник и квали фицированный преподаватель с опы том работы в Санкт Петербургских ху дожественных и Лондонских Secondary школах дает уроки искусства для детей и подростков. В программе:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

• Рисование с натуры • Живопись • Композиция • Подготовка к GSCE, A Level портфолио Занятия проводятся в небольших груп пах в районах Eltham, Greenwich (рядом с DLR Greenwich) и индивидуально с выездом по всему Лондону. Уроки могут проводиться как на рус ском, так и на английском языках. Дополнительная информация и запись на уроки: Facebook: lanaart.me.uk 07519643178, Ñâåòëàíà svetlana@lanaart.me.uk www.lanaart.me.uk Молодой профессиональный музыкант дает уроки игры на саксофоне и форте пиано. Гарантирую приятное общение и быст рый результат! Подготовка к ABRSM exams.

Dan&Natalia 07861430843 natalimasya@googlemail.com Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио у вас или у ме ня дома. Любой возраст и уровень. Подготовка и успешная сдача экзаме нов в королевскую школу музыки на Grade (ABRSM) всеми моими ученика ми. Большой опыт педагогической ра боты, индивидуальный подход. Реко мендации. Звоните буду рад помочь. Влад 07796946477 Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

07877528434 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (про грамма «Страна музыкальных чу дес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолон чель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из консерваторий Мос квы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско бри танской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на му зыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лон доне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Набираем детишек с 4 до 10 лет в Творческую Школу «Чудо». Предметы: русский язык, литерату ра, музыка и эрудит, проводятся в занимательно игровой форме каж дую субботу с 10:00 – 13:00. Коли чество мест ограничено. Школа находится около станции

метро Leyton (Central line), Score Leisure Centre, 100 Oliver Road, E10 5JY. Olga 07976854426 chudo.school@gmail.com https:/ / www.facebook.com/ pages/ S chool-Chudo/ 224876414384290 Образовательный центр PRESTIGE начинает набор детей в группы раз вивающей математики (дети 8 12 лет), углубленного изучения мате матики (13 15 лет) и программиро вания (9 15 лет). Занятия прово дятся в отлично оборудованном классе, в центре города, в 5 минутах ходьбы от станции метро Camden Town. Более подробную информацию можно получить здесь: Ирина 07900550581 prestige21c@gmail.com http:/ / prestige21c3.wix.com/ prestige 21c Уроки русского и английского языков для детей и взрослых в мини группах и индивидуально. Занятия проводятся Kingston Education Centre, Castle Street по выходным дням. Стоимость от 10ф. в час. Ольга 07986258913, 07582526889 slovo.education@gmail.com Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Школа РУССКОГО ЯЗЫКА «Знание» для детей и взрослых Образовательный центр «Знание» предлагает обучение в филиалах по все му Лондону: классы русского языка для детей от 3 до 18 лет подготовка к экзаменам центра Edexel GCSE и A Levels интенсивный курс русского для взрос лых занятия с логопедом балет и танец занятия в театральной студии Пожа луйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/ Арт школа «Карандаш» объявляет на бор на групповые занятия по изобрази тельному искусству и художественному творчеству для детей на русском языке c 24 сентября. Занятия проходят в рай оне Canada Water по средам: 16.00 16.45 (группа 3 4 года) и 17.00 18.00 (5 11 лет). Стоимость уроков в младшей группе – 8ф, в старшей – 12ф при опла те поурочно. При оплате за семестр вперед – скидки. В стоимость включе ны качественные художественные материалы. Подробная информация и

ÀÍÃËÈß

29

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Путешествия и туризм Морская рыбалка на корабле, отлич ный улов и море впечатлений. Время рыбалки с 8.00 до 17.00. Цена 360ф на 8 человек, 55ф на 1 го человека (рыбо ловные снасти включены). Sergei 07852287639 sursa1982@gmail.com 349 евро – 7 дней, за двоих 419 евро – 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комп лексе с двумя бассейнами, в самом сер дце Playa Las Americas, в 3 мин. От пля жа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гос тиная с дива ном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! Скидка в мае 10% +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com запись на занятия по тел. или на веб сайте.

07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk

Высшие учебные заведеC ния London School of Business – HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Учись, получая до 15,000ф в год Boardman House, 64 Broadway, Stratford London E15 1NT, Stratford Гибкий график занятий Бесплатный курс английского Мы помогаем оформить студенческие финансы! Идет набор студентов Стипендии возможны для междуна родных студентов Студенты из стран ЕС полностью фи нансируются Программы обучения: Nursing, Accounting, Applied Computing, Business Marketing, Health & Social care, Tourism Management, Business Management, Hospitality Management, International Foundation Diploma + дру гие 020 3305 8124, 075 8479 5607 (Ñàøà) london@lsbuk.com www.lsbuk.com/degree courses

экзаменам GCSE и A Level. Возможен выезд к вам на дом.

07472669666

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Фитнес и спорт Фитнес на основе арабских танцев это тренировка вашего тела под лучшие хи ты арабской музыки. Специально раз работанные упражнения и техники вос точных танцев позволят вам не только подготовиться к серьeзному обучению восточных танцев, но и откорректиру ют фигуру, улучшат осанку и походку, омолодят организм и увеличат коли чество сексуальной и положительной энергии. Приглашаем в набор начальной группы женщин всех возрастов (18+) и уровней подготовки. Занятия начинаются с субботы 13 сен тября 11.30 12.30, семестр длится 15 не дель. Адрес:YMCA, 112 Russell St WC1B 3NQ (Tottenham Court Road) Elena 07825107821 www.love4bellydance.co.uk

Частные уроки с репетитором Профессиональный педагог/пиа нист, с высшим образованием и большим опытом работы предлага ет частные уроки игры на форте пиано. Готовлю детей к экзаменам ABRSM, фестивалям и конкурсам. Пятилетний курс по Теории музыки прохожу за 1 год, сольфеджио и слу ховой анализ включаю в систему обучения. Аккомпанирую по требо ванию.

07847626128 pianoteacher@mail.ru

Преподаватель русского языка и лите ратуры даёт частные уроки. Готовлю к

Астрология и предсказания Специалист Энохианской магии и ясновидящая. Работаем в паре 8 лет. Снятие негативных воздействий Защита пространства/физ. объек та Защита бизнеса/опр. дела Устранение помех и открытие пу тей Любовная магия Здоровье Предварительная запись, стои мость консультации 50.00ф. (диагностика, расклад таро и чист ка включены). Андрей и Наталья 07447082766, 07448218760 (ñ 10:00 äî 23:00) Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи... Снятие сглаза и порчи. Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Skype: alpina.o 07800525125, Ольга elisalpina@gmail.com www.olga magia.com

Русский язык. Базовый курс: азбука, чтение, письмо, говорение. Подготовка к экзаменам GCSE, A Levels, TORFL, ЕГЭ. Эф фективные предэкзаменационные тренинги.

07729573216 Piano and music theory with an experien ced teacher musicologist: 4+, grades, intensive course for adults, helpers kit for parents, workshops in music semantics.

For further information: musicdirecto ry.ism.org Natalia Khaw 02072592257/07726861758 t.khaw@btinternet.com musicdirectory.ism.org

Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и са мосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6 8 человек проводятся на частных вил лах в самых живописных и уединен ных уголках Испании. Здесь вы смо жете насладится красотой Андолуз ских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воз духе при помощи йоги, рейки, мас сажа, здорового питания и других практик. Набор групп идет постоянно. За бо лее подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/

Mастер спорта по гимнастике дает част ные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки). Помогаю набрать или сбро сить вес, увеличить объем мышц. Подготавливаю к конкурсам по фитнесу. Работаю в ведущих фитнес клубах.

07984984204 korinadar@yahoo.co.uk

АФИША Клубные вечеринки/ дискотеки Кафе бар «WigWam» предлагает прове дение банкетов, различных торжеств, празднований дней рождений и т. д. Предлагается домашняя кухня, суши, комплексные обеды, детское меню. Ме

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ню в широком ассортименте.

435 Porters Avenue Dagenham RM9 4ND www.wigwambar.com Vitalija 02079985955 wigwambar@gmail.com www.wigwambar.com Karaoke Box – лучшее место весело про вести время! К вашим услугам профес сиональное караоке оборудование, ко торое творит с голосом чудеса. Удобное месторасположение в центре Лондона, всего в трех минутах от станции метро Oxford Circus. Изюминка заведения – новая «русская» комната, или Luxury Room, с эксклюзивным репертуаром ва ших любимых русских песен! Разбуди в себе звезду! Караоке бар с отдельными кабинками 7 караоке комнат, рассчитанных на группы от 4 до 12 человек Каждая комната тематически декори рована в уникальном стиле Коктейль бар Широкий выбор классических и совре менных коктейлей, изысканных вин, шампанского и других алкогольных на питков Русские, английские, японские и араб ские песни на выбор Более 9000 песен, от ретро до совре менных хитов.

Karaoke Box, Mayfair 14 Maddox Street, London W1S 1PQ Понедельни Воскресенье 3pm – 2am в субботу и Воскресенье мы открыты с 12:00.

02074938800, 02074091070 mayfair@karaokebox.co.uk www.karaokebox.co.uk/mayfair/

Клубы, бары, рестораны Smith’s Bar and Grill is now introducing traditional Uzbek Plov every Sunday.

Plov is a traditional central Asian dish sim mered in a rich stew of succulent lamb and beef, infused with rice, carrots, chickpeas, garlic and culinary spices.

All traditionally served with tomato and cucumber side salad, chalop (tadziki) and homemade Uzbek bread.

To secure your table please R.S.V.P. To complete the theme there will also be traditional Uzbek music Ping pong Backgammon (Nardi). Smith’s Bar and Grill, 25 Sheldon Square, Paddington Central, W2 6EY 02072869458 Booking enquiry: events@smithsbarandgrill.co.uk www.smithsbarandgrill.co.uk

ДОМ И САД Бытовое обслуживание Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Приготовление и доставка пищи Готовлю грузинсие блюда, принимаю

заказы на дом. Устроим вам праздники: банкеты, дни раждения и свадьбы Если вам нравятся горячие хачапури, сочные хинкали, ароматные чакапыли, харчо, сациви и другие традиционные грузинские блюда со специями из Гру зии. Çâîíèòå èëè ïèøèòå ñìñ: 07462224424, 07446845558

Телевидение Русское Спутниковое телевидение. Установка Русских, Украинских, и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru London Satellite TV. Русские, украинские и английские ка налы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без та релки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com www.londonsatellitetv.co.uk

Уход за ребенком Тре буется няня воспитатель для мальчика 11лет, девочки 8лет, маль чика 5лет Основные требования: педагогичес кое образование, психология, опыт работы с детьми школьного возрас та, грамотный русский язык, обяза тельно знание английского языка; отсутствие вредных привычек; ухо женный внешний вид. Обязанности: полный уход за деть ми, оказание помощи в подготовке домашнего задания. Режим работы: полный рабочий день с проживани ем в семье Оплата 250 260 фунтов в неделю. Оплачиваемый отпуск в период дет ских каникул. Julia 00380676019963 j.sharko@taventure.com Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия, отдельная комната, развивающие игрушки, обуст роенный сад с детской игровой площад кой. Гибкий режим работы: выходные дни, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Возраст ребенка от 0,6мес. до 4 лет. Здоровое питание, развиваю щие занятия и веселые уроки за уме

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ренную цену. Желательно девочку. Рай он Forest Gate, E7. Наталья 07704496054

Лю бителей спиртного, де боширов и грязнуль прошу не беспокоить.

07765622706

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Сдам комнату для одного человека в ти хом, уютном доме, Islington. Ближай шая станция метро, в неделю 110 фун тов. 2 неделю депозит. Maia 07853201288

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Сдается single комната для одного чело века в районе Feltham, W.London. 70ф. в нед., все счета включены. Хороший спокойный дом. В доме все удобства, большой сад, Интернет. В доме 2 ван ны, 2 туалета. Хорошее транспортное сообщение, 2 мин. ходьбы до станции. Парковка бесплатная. Ждем к себе ра ботающих людей, которые ценят спо койный отдых после рабочего дня.

07876463891 Сдается single room в чистом доме для одного человека. Дом находится в 5 ми нутах от Dagenham East Station. Люби телей вечеринок и безработных прось ба не беспокоить.

07453917771 Уютная комната в чистом доме. Хоро ший район Manor Park station (5 мин). Круглосуточный автобус 25 и 86 (1мин) Интернет. Естъ сад. Для спокойных по рядочных людей. 85 в неделю (две не дели депозит).

07575516896 Single комната для молодого парня или девушки в большом, чистом доме. (7 мин. от Tooting rail station). В доме жи вут 2 семьи из Украины и 2 парня из Латвии. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Цена 300ф., 2 нед. депозит + bills. Roma 07753468886 Сдаю комнату в районе Catford в мало населенном доме, есть интернет, Рус ское ТВ, бесплатная парковка, сад, 7 8 мин, 15 мин до Lewisham, до Bromley автобусом.

07951529198,07807313232

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

ЖИЛЬЕ/ НЕДВИЖИМОСТЬ

Cдаётся одноместнaя комнатa в 4 ком натнoм доме. Большaя кухня, 2 ванные комнаты / душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах ходь бы.

6 минут ходьбы k Blackhorse Road стан ции, 12 минут пешком Walthamstow Central (Виктория линия). Курить в саду, не пьём, дежурства по до му в порядке живой очереди ежене дельно.

Haм – 35 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe.

80ф в неделю.

07538743469

Сдается в аренду современный офис в отличном со стоянии, площадь 1,283 кв футов, по требованию воз можность аренды офиса меньшей площадью, район Woodford Green. Обращаться по телефону.

07730925207

Работающим, порядочным, спокойным женщинам/девушкам сдаю single (80ф. в нед.) и большую single (90ф. в нед.) комнаты. Все счета включены. Депозит 1 неделя. Дом в удобном месте (до Stratford, Leyton и Leytonstone stations 20 мин. пешком), в доме порядок, мало людей, жильцы порядочные и дружные.

Diana 07741951645

В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767

Сдаётся большая single room в районе Surbiton. Все условия. 100ф. в нед.

07909935509, 07533638914

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депо зита. 1 2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 90 100 ф. в не., двухместные от 100 120 130 ф в нед., место в комнате от 55ф в нед. В сутки 15ф 07971168465

This cosy single room is available in Turnpike Lane. The flat is located on High Road (N22).

2 minutes from Turnpike Lane tube sta tion, day/night buses, Morrisons, Tesco, Sainsbury’s, Lidl, markets, cinemas, gyms… It has easy access to Alexandra Palace and Muswell Hill and the City Centre.

The rent is 500 pm (electricity not inclu ded). Furnished. 1 month deposit requi red. To move in 28th of September. Long stay only, 6 months contract.

The rent includes: *Water *Council Tax *Wifi Furniture: *Chest of drawers *Double bed *Wardrobe Tatiana 07445356065 tatjanacharkova@mail.ru http://www.gumtree.com/p/flatshouses/single-room-with-a-doublebed-in-small-and-friendlyflatshare/1079074035#photo-content

Агенты по недвижимости

Сдаю single room Cдаётся одноместнaя комнатa в 4 ком натнoм доме. Большaя кухня, 2 ванные комнаты / душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах ходь бы.

6 минут ходьбы k Blackhorse Road стан ции, 12 минут пешком Walthamstow Central (Виктория линия). Курить в саду, не пьём, дежурства по до му в порядке живой очереди ежене дельно.

Haм – 35 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe.

80.00ф. в неделю. Андрей 07540431042 Сдаётся чистая, уютная, тёплая комната c double кроватью для одного человека, желательно из Украины, в просторном малонаселенном доме на Walthamstow. В доме проживает только одна пара. Есть living room, большой красивый сад. Близко к метро. Интернет, 95pw, все счета включены, 2 нед. депозит.

07577743745

В спокойном, чистом доме с садом в районе Beckton sсдается single room. Скоростной internet, бесплатная пар ковка, рядом Lidl, Asda, DLR и bus station. Предо ставляем бесплатную уборку общих помещений. 95ф. в нед., 2 нед. депозит, все счета включены. Лю бителей шумных компаний просьба не звонить.

07432544570

Семья из Украины сдает комнату 10 мин пешком от Turnpike Lane метро, район Wood Green. Дружелюбный, чис тый дом. 90ф. в неделю.

Просторная комната в районе Лейтон (центральная линия). Звоните после 18.00.

07590551510

Сдается красивая, светлая и просторная single комната в 7 минутах ходьбы от станции метро Dagenham Heathway. Не далеко есть большая Asda, и другие ма газины. В доме есть быстрый Интернет.

75ф. для одного или 100ф. для двоих.

07868167746

Сдам место в комнате для парня в ти хом и спокойном доме на Brownswood road N4. Цена 75ф. При заселении пре доставляю транспорт. Дмитрий 07933168981

Чистый, аккуратный дом, после ремон та, в районе Stratford. Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Single room 100 p.w.

07850496515

Комната для одного или для пары на East Ham/Beckton, все счета включены.

2 недели депозит.

07908604590

Сдаётся single room в чистом и тихом доме. 70 фунтов. 5 мин. от станции East Ham, и 5 минут от High street. Интернет, красивый сад, дружная атмосфера в до ме. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07885263676 Сдается комната в чистом доме, тихие соседи, 5 мин. ходьбы до метро, русс. тв, 100ф в неделю. депозит.

07915383403 Single или double в районе Hainault. 5 мин пешком от станции метро Hainault Комната хорошо мебелирована с холо дильником. Single room 95.00ф или double 120.00ф. Депозит за 2 недели.

Ludmila 07888973056, lu7557@gmail.com single комната для молодого парня или девушки в большом, чистом доме.( 7 мин. от Tooting rail station). В доме жи вут 2 семьи из Украины и 2 парня из Латвии. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Цена 300ф., 2 нед. депозит + bills. Roma 07753468886 Single room в чистом и уютном доме в районе Hackney Central (2 зона) . Хоро шее транспортное сообщение во все стороны, Overground, недалеко метро Bethnal Green. В доме есть большая кух ня, два туалета, небольшой сад, интер нет и русское ТВ. 90 фунтов в неделю, три недели депозит. Все счета включе ны. Требования – чистота в доме и по рядочность. Виталий 07454272722 В спокойном месте сдается комната для одного на Plaistow (District line, 3 зона,7 мин. от станции). В доме 2 туалета, сад, Интернет, бесплатная парковка. Рядом Stratford и Canning town. 95ф. + 2 неде ли депозит. Все счета включены.

07731149935 Single 75ф в нед., 13 мин. до станции Barking, 2 нед. депозит.

07722266958 Сдам комнату для одного человека. В тихом, уютном доме, ближайшая стан ция метро Hainault/Woodford, цена 115 фунтов в неделю.

07988064842 Single room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про живает 4 человека. Тихий район. Спо койные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 80ф, 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям непридерживающимся чистоты – не беспокоить. Желательно из Украины.

07947433221, 07402423537 Сдаю меблированную комнату в уют ном и чистом доме, в 10 мин от st Goodmayes. Парковка, сад, интернет. 85 в неделю, депозит за две недели. Рядом Tesco, Lidl. Просьба звонить уважаю щих порядок и тишину.

07429934176, 07870730027

Сдаю double room

Сдается комната для девушки или пары в центральной час ти Croydon (West Croydon, East Croydon). В доме прожи вает семья. Есть Интернет.

07459172303 Сдается большая одноместная и двух мес тная комната в районе Barking/Upney. Комнаты уже свободны. Подробности по телефону.

07882913101 Сдаю Double Room на Upton Park. 5 мин. от Underground Station. В доме проживают 4 человека. Чистота и поря док. Есть garden и internet. 120ф. в нед. + нед. депозит. Alex 07932844724 Сдается большая комната для двоих. Район West Ham. В квартире есть ин тернет, телевидение. Парковка, очень близко от станции. 130 фунтов в неде лю. Счета включены.

07908981192 Сдаю double room для пары, желатель но из Украины. В районе Hainault, чет вертая зона Central line. 130ф. в неделю + 2 недели депозит. В доме живет семья с новорожденным ребенком и один па рень. Khrystyna 07846939578 В чистой и уютной квартире сдаются 2 double комнаты для девушек (115 и 110 фунтов в неделю). Спокойное место с удобным транспортом, рядом 3 мин DLR станция Langdon Park, TESCO, ры нок, ночные автобусы и парковка. 30 мин до Holborn, 15 мин до Stratford. Ин тернет и все счета включены. В кварти ре живут два человека. Лю бителей шумных компаний просьба не беспоко ить. Звоните после 18:00. Бек 07771334012 Сдам double room для девушки/женщи ны в Enfield Town. Хорошее сообщение с Southgate, Palmers Green, Wood Green, Seven Sisters, Kings Cross and Liverpool Street. В квартире живет только одна де вушка.Рядом магазины, парки и теннис ный корт.От двери до Kings Cross 40 45 мин.если вы работаете в центре, но хоти те наслаждаться тишиной на выходных. комната свободна с 20 сентября.

07519018364 Большая светлая комната за 125ф для одного и маленькая за 90ф в нед. (всё включено, двухнедельный депозит). 5 мин ходьбы от Leyton station, хорошее транспортное сообщение, Centre line и ночной автобус N26, рядом Асда, ТК Мах, Gym Fitness first, русско литовские магазины, огромный парк, free parking. Дом в отличном состоянии, интернет, сад. Ищем порядочного человека, ценя щего чистоту и тишину, шумящих про сим не беспокоить.

07533607094 ïîñëå 14:00, 07453291701, any time Сдается огромная комната для пары или двух женщин в теплом, уютном, 4 комнатном доме с садом. Дом находит ся между метро Seven Sisters and Turnpike lane. В доме все условия для спокойного проживания, бесплатная парковка.

07811965600

ÀÍÃËÈß

31

Только для тихого и аккуратного чело века. Без living room и garden. Звоните после 16.00.

07502261476 Сдаются 3 комнаты в большом, уютном доме. Район Barkingside (4 зона, Central line, 20 мин. до Stratford). Туалет ,ван ная, кухня, консерватория, места для парковки, очень большой сад, интернет.

1 2 мин от Barkingside station, гольф и футбольный клуб, 3 5 минут от High Street, Sainsburys, Tesco, Iceland и др.

1. Большая double, 145ф в нед. + 2 нед.депозит.

2. Double, 95ф в нед. для одного или 110ф для пары + 2 нед.депозит(свобод на с 21.09) 3. Single, 80ф в нед. + 2 нед.депозит (свободна с 14.09) Для дополнительной информации, об ращайтесь. Elena 07462936804, jelenapulaho@gmail.com Double room с 2 х спальной кроватью в малонаселенном доме с садом на Tottenham Hale. 125ф. в неделю (все включено) + 2 нед депозит.

07784080124, 07752395747 Комната на Canning Town. Комната в идеальном состоянии (все новое, новая мебель, матрасы, только отремонтиро ванном доме с порядочными соседями, садом, бесплатной парковкой,очень по рядочные соседи. Дом новой постройки на тихой улице, 5 мин до метро Canning Town, ночные автобусы, просторная кухня и столовая. Цена 135фунтов.

07823865862 Сдается очень большая double комната с входом с улицы. В комнате есть вся не обходимая мебель, а также холодиль ник, микроволновка, чайник. Дом по сле ремонта, с новой мебелью. Район Goodmayes (Ilford), 5 мин пешком до станции. Цена 140ф. в нед. плюс депо зит. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. Наталья 07411101616 Double комната в районе Kennington, Oval, желательно одному человеку. Хо рошие условия и транспортное сообще ние.

07988331517, antypenko15@gmail.com Сдается double room в районе Gants Hill/Newbury park, 10 минут ходьбы до метро, рядом Sainsbury, off license shops, post office. Комната чистом уютном до ме, есть русское ТВ, wi fi . 135ф. в неде лю включая все услуги, 2 недели депо зит. Ольга 07725145078 Очень хороший чистый дом с семьей, double room 500ф. (all included ), два ту алета, душем и ванной. Комната в очень хорошем со стоянии, предпочитаем женщинy (курящих и пьющих нe зво нить), хороший семейный дом. Близко к магазинам и всем видам обществен ного транспорта. 7 мин. от станции Hainault, хороший район.

07588055282, hodinitu_iosif@yahoo.co.uk Сдается двухместная комната на Manor Park, с мебелью. Есть Интернет, Рус ское телевидение, сад. Поблизости несколько местных мага зинчиков, немного дальше есть Tesco. 2 мин. до автобусной остановки, около 10 мин до метро (Ilford и Manor Park стан ции). Также в 10 мин. от дома находит ся shopping center. Спокойные соседи. Шумных и пьющих просьба не беспо коить. 100ф в неделю (включая счета). Сергей 07588756360

Сдаю место в комнате

Сдается комната для пары, желательно из Украины. В чистом и уютном доме с большой кухней и красивым садом. В раейое Chingford mount от Walthamstow station 10 минут на автобусе.

07823918889 volodymyrfitkovskyy@gmail.com

Сдается большая комната в малонасе ленном доме на Clayhall 4 остановки ав тобуса от станции Fairlop (4 zone central line)д ом после ремонта. Большой сад, гараж, бесплатная парковка. В доме 2 санузла, интернет, русско украинское ТВ. Предпочтение людям из Украины.

140ф. в неделю. Оплата: 2 недели депо зит плюс 2 недели оплата.

07956318806

Место в большой комнате для порядоч ного работающего мужчины на 1 ме сяц.В районе Edgware Undeground (Northen Line) 10мин ходьбы. 70ф. в не делю плюс 1 неделя депозит.

07949415721

Сдается Double room для одного чело века в чистом доме, тихие соседи, 5 мин. ходьбы до метро Seven Sisters, ин тернет, русс.тв. 125ф в неделю, депозит.

07915383403

Double room to rent 115ф в неделю. 5 минут от Woodford (Central line), тихий малонаселенный дом возле парка. Все счета включены.

07840006317

Сдаются комнаты в районе Leyton Baker’s Arms.

07944121451, 07592270100

Сдаётся большая светлая double комна та для одного или двоих в уютной, чис той квартире на Aldgate East (1 зона). Очень удобное транспортное сообще ние: 10мин к Liverpool Street и 7мин к Whitechapel st. Оплата: 305ф 315ф за две недели, плюс две недели депозит. Мы ищем людей работающих и спокой ных, no students. У нас не курят. Люби телей шумных компаний просьба не беспокоить. Комната не сдаётся на ко роткий срок.

07747012195, 07901256097

Сдам комнату для одного человека. В тихом, уютном доме, ближайшая стан ция метро Hainault/Woodford, цена 115 фунтов в неделю.

07988064842, elashova@mail.ru

Место в большой комнате для парня, 60 фунтов + одна неделя депозит, все счета включены. 5 минут до метро и 2 мину ты до поезда – хорошая транспортная развязка. Seven Sisters (Victoria line).

07838019723 Сдается место для девушки(женщины) в комнате на двоих в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин. от станции метро Bethnal Green, зона 2. Спокойная, чистая квартира, очень порядочные со седи, рядом магазины и остановка авто бусов №8, 309. D6. Имеется интернет. Ждем звонка.

07737265296, 07578830580

В чистом, уютном доме со всеми удоб ствами сдаётся комната в районе Beckton. Спокойное мес то, рядом ASDA, DLR, bus station. Бесплатная пар ковка, 3 мин. от DLR станции. Есть ин тернет, спутниковое ТВ, сад, в доме жи вут два человека. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07833826358 Большая комната на Ilford рядом c Valentines Park для одного человека, 105 фунтов в неделю, счета включены.

На длительный срок, в спокойном р не East Dulwich (2 зона SE22 0PU) сдаётся меблированная Double Room для одно го человека, в уютной, благоустроен

32

ÀÍÃËÈß

ной квартире 110 ф. н. (все счета вклю чены) + 2 недели депозит. Рядом пре красный парк, хорошее транспортное сообщение. В большой 4 х комнатной квартире проживает 4 человека, прос торные гостиная и кухня, 2 туалета, есть интернет и Т.В. Спокойные и при ветливые соседи по квартире. Если Вы за чистоту, порядок в квартире и с ува жением относитесь к покою своих сосе дей, то милости просим к нам. Любите лей беспорядка, излишне шумного вре мяпровождения и ночных алкогольных посиделок просьба не звонить. London SE22 0PU. Игорь 07915491364 Hounslow West (Cranford) 10 min от метро. Очень большая комната. Как 1 спальня+ гостиная и туалет (на 1м эта же). В доме большая кухня, сад, парков ка, русс и укр ТВ, быстрый И Нет. Большой дом, нас 4 человека в доме,(на 2м этаже) спокойные, любим порядок и хороших соседей. 550ф в мес+2нед де позит. (включая все счета).

07830309912, 07877012222 Сдается большая double room на Leyton, для одной (одного). 5 мин. от метро, хо рошая транспортная развязка, рядом торговый комплекс, быстрый интернет, хорошие соседи. 115 в неделю, 2 недели депозит. Просьба пьющих и любителей шумных вечеринок не беспокоить. Зво нить после 18.00.

07741024534 Сдаётся double room в малонаселённом доме с садом, бесплатная парковка. Вarking, 550ф в месяц + депозит. Всё включено.

07460888005, 07568185738, 07453303608 В доме после ремонта в районе Gants Hill сдается double (140ф. per week) для двоих и (130ф per week) для одного + 2 недели депозит. В доме 2 душа, 2 туале та, большой сад, бесплатная парков ка,дом теплый с двойными стеклами. В доме будет проживать 5 человек.

23 Stoneleigh Road. Любовь и Владимир 07525058059, 07522655353 tamaradenis1@sky.com Сдается Double Room для пары или 2х женщин возле st. Stratford (Central и Jubilee Line, DLR, 3 зона) post code: E15 1LU, а также на Leyton (E11 4HS). Боль шой дом после ремонта, спутниковое ТВ, интернет, сад, 2 ванные, все счета вкл, просьба звонить уважающих порядок.

07931437954 С 1 го Сентября сдается большая double комната (100ф) для одного в прос торном доме по сле ремонта на Manor Park. 1 мин. до остановки авто бусов 25; 86; 8 мин. пешком до Маnor Park Rail Station (c которой 7 мин. езды до Stratford St.). B доме большая кухня, 2 туалета, есть garden. Проживают 5 че ловек. Чисто и тихо. Для работающего, порядочного человека из Украины или Прибалтики.

07453284847, Îêñàíà; 07463044484, Àíäðèóñ Сдаётся комната, больше, чем single, меньше, чем double в большом, уютном доме. Район Barkingside (4 зона, Central line, 20 мин. до Stratford). Туалет ,ванная, кухня, консерватория, места для парков ки, очень большой сад, интернет. 1 2 мин от Barkingside station, гольф и фут больный клуб, 3 5 минут от High Street, Sainsburys, Tesco, Co operative, Iceland и др. Цена 95ф. в неделю для одного или 110ф. для пары (счета включены) + 2 не дели депозит. Для дополнительной ин формации, обращайтесь. Елена 07462936804, jelenapulaho@gmail.com Сдаeтса double room в тихом уютном доме между Leyton и Leyton Midland Road Station. Недалеко от русской базы СССР. Для пары или для одного. В доме есть интернет, и бесплатная парковка. Же лательно людей с Украины.

07476549249, 07863858886 Сдается комната с отдельным входом и со всеми удобствами, для женщины, в доме, где проживает семья, район Hainault, 135ф. в нед. Информация по телефону. Любителей шумных компа ний просьба не обращаться.

07796128384, 07834915088 Сдаю большую комнату одному, 100 фунтов в неделю, для двоих 130 фунтов в неделю. Есть сад,парковка. 5 жильцов в доме. Есть интернет. Barking 13 мин. до станции метрo. 2 недели депозит.

07722266958, manboy112@gmail.com Double room, меблированная, после ре монта, для одного человека(женщина или мужчина) в раион Gants Hill. Боль шой living room, паркинг бесплатный, чистый и тихий дом,интернет 600 м до станции Gants Hill (6 мин), до автобуса 1 мин. В доме чистота и порядок, тихо и спокойно.Рядом Valentines парк, мага зины, банк! Свободна с 01.09.2014! Если вы хотите жить в хороших услови

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Комната на Canning Town. Комнаты в идеальном состоянии (все новое, новая мебель, матрасы, только отремонтиро ванном доме с порядочными соседями, садом, бесплатной парковкой. Дом но вой постройки на тихой улице, 5 мин до метро Canning Town просторная кухня и столовая. Цена 135фунтов.

07823865862

ной квартире 110 ф. н. (все счета вклю чены)+ 2 недели депозит. Рядом пре красный парк, хорошее транспортное сообщение. В большой 4 х комнатной квартире проживает 4 человека, прос торные гостиная и кухня, 2 туалета, есть интернет и Т.В. Спокойные и при ветливые соседи по квартире. Если Вы за чистоту, порядок в квартире и с ува жением относитесь к покою своих сосе дей, то милости просим к нам. Любите лей беспорядка, излишне шумного вре мяпровождения и ночных алкогольных посиделок просьба не звонить. Игорь 07915491364

Сдается Светлая Double Room для пары или 2х женщин рядом со st. Canning Town (Jubilee Line и DLR, 3 зона) post code: E13 8HU, а также большая Double Room нa Stratford. Большой дом после ремонта, спутниковое ТВ, интернет, сад, 2 санузла, счета вкл, просьба зво нить уважающих порядок.

07783460155

Большая светлая комната для одного человека, в доме проживает семья, чис то и уютно. Большая кухня, 10 мин ав тобусом до метро Hounslow East, 5 мин ходьбы станция Isleworth (25 мин до Waterloo). Автобусы до Hammersmith и Heathrow. Есть сад, интернет. 115ф. в нед., 2 нед. депозит Рустам 07714992927

Большая Double room в 7 мин ходьбы до Sudbury Hill station (picadilly line) близко Greenford station (Central line), Wembley Central (Bakerloo line) и Harrow on the Hill (metropolitan line), уютный, чис тый дом с садом, free parking, internet, 140ф для пары или 120ф для одного, плюс 2 недели депо зит, все cчета включены.

07961013830

Сдаются: single room 70ф. и double room для одного(ой) 85ф./110ф. для двоих.

Becontree station, 4 минуты от станции. Есть Рус/Укр ТВ, интернет, парковка, сад.

07702911906, 07895627649

ях с хорошими соседями, звоните. Не ценящих чистоту и порядок, а также курящих и пьющих просьба не беспоко ить! Иван 07709712462

Сдаю большую комнату для двоих. Рай он Canning Town. 130 фунтов в неделю. Все счета включены. Есть сад, парковка.

07908981192 Double Room in Leyton. Double room в тихом, доме в районе Leyton для одно го. Есть сад, 7 мин. до Leyton station. Ря дом есть Sainsbury’s, Tesco, Asda и дру гие магазины. 110ф. в нед. + 2 нед., лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07449615920 ,07878299722 Сдаётся double rom для пары 150ф. в нед., 2 нед. депозит. В тихом, чистом до ме. Рядом парк. 5 мин. от станции мет ро Finsbury Park и Manor House.

07853201288, maikolomi@rambler.ru Hounslow West. Очень большая, как 2 double. 2 кожанных дивана, большая кровать, шкафы. Как спальня и гостин ная в одной комнате. Очень уютная, светлая. В доме большая кухня, 2 туале та, сад, русс. и укр. ТВ, инет, всегда теп ло. Сдаётся еще маленькая double ком ната. Очень уютная, очень вместитель ная (встоенные шкафы). Сдадим чисто плотным людям, которые не хотят жить как в комуналке, а в доме с хорошими соседями.

07830309912, 07877012222 В районе New Cross Gate сдаётся боль шая комната для одной или двух жен щин 100ф. и 145ф. в неделю + 2 недели депозит. Все счета включены.

07737274615, 07988659948 Сдается комната в доме в Dagenham. Для пары 105ф одного 90ф. Свободна с 1 сентября. Посмотреть можно в любое время. Валентина 07743603563, vmoroko@yahoo.co.uk Сдадим ме белированную комнату в чистом и тихом доме порядочной, рабо тающей, некурящей и невыпивающей женщине (желательно из Прибалтики), ценящей комфорт, чистоту и тишину. На этаже своя кухня, душ и туалет. Дом в 7 минутах ходьбы от станций (25 ми нут на поезде до Liverpool street), вбли зи магазины, спорт клуб, бассеин, пар ки. В доме имеется WiFi интеренет, пар ковка, на этаже одна соседка. 110ф в не делю (включая все счета). No DSS. 07449135760 – Ýëèíà (ñìñ â ëþáîå âðåìÿ èëè çâîíèòå ïîñëå 5 âå÷åðà) Комната для двух женщин или для па ры. Shepherd’s Bush. 140 ф. в нед.

07834466716 Сдаю double room, Сат ТВ, интернет, окна выходят в сад, 5 мин. от станции Sudbury Hill, 15 мин. от Greenfor St., bus 92, Н17, 100ф/неделю + депозит, газ свет.

07825818384, 07598066292, 07834564036 Сдаётся double room в малонаселённом доме с садом. Дом находится в 15 мин. ходьбы от метро Blackhorse Road (Victoria Lane).

07550803226, 07809408819 Сдаю double room в Stratford. Рядом Парк. Магазины; Sainsbury, Morrison, Tesco.

15 мин. пешком до станции метро. Желательно для граждан из Молдавии.

07988341715, Þðèé На длительный срок, в спокойном р не East Dulwich (2 зона SE22 0PU) сдаётся меблированная Double Room для одно го человека, в уютной, благоустроен

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

Double room, single room и в районах Iford и Seven Kings (станции в 1 мин ходьбы от дома). Есть интернет, бес платная парковка, хорошее транспор ное сообщение. Желательно для спо койных людей.

07447916502, 07450229215 Сдается огромная комната близко к станции Greenford, Central line (7 ми нут) и Sudbury Hill, Piccadily line(15 ми нут) 150 фунтов в неделю + депозит 2 недели.В комнате: двуспальная кро вать,шкаф,комод и еще много места для софы или двух:)) Квартира xорошая и уютная, полностью оборудованная се мейная кухня со всеми приборами, чис тая ванна и туалет. Квартира очень теп лая и находится рядом сo множеством магазинов (польская и восточно евро пейская кухня). Квартира очень хоро шо расположена, всего 2 минуты от ав тобусных остановок (Маршрут 395, 92 и 487).Вы будете делить квартиру с дру желюбными про фессионалами. Мы поддерживаем квартиру в чистоте еже дневно, опрятно и в хорошем условии. Арендная плата включает стоимость Газа, Электричества, Воды, Council tax и Интернет WiFi. В квартире не курят и нет домашних животных. Олег 07834269516 Double room для одного человека в Hackney (2 зона). 105ф в недeлю,вклю чая счета, 2 недели депозит. В доме 2 ту алета, большая кухня, сад, интернет, парковка. 5 мин. ходьбы до Clapton rail way station. Roman 07984801212 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà

Сдаю квартиру Cдаётся студия после ремонта.

900 фунтов в месяц + месячный депо зит. В доме интернет, большой сад, сау на. Удобное транспортное сообщение. Между Seven Sisters и Wood Green. У станции White Hart Lane. Счета включе ны.

07854198546 Сдаю квартиру 10 мин пешком до Turnpike Lane метро пикадили линия.

1 double, 1 single комнаты. В идеальном состоянии, только после ремонта. квар тира меблирована. Первый этаж с сади ком, отдельный вход. Оплата 1000ф в месяц + счета.

07765622706 Сдается студия для семьи из двух чело век, 3я зона 160ф включая счета, 4 неде ли депозит. Есть садик, интернет, русс TV. Обращаться людям ценящим тиши ну и порядок. Александр 07983474443, 07877563016 Studio только пристроено к 3 х комнат ному дому с отдельным входом со сто роны заднего двора. Feltham – TW14 Комната укомплектована новой мебе лью (шкафами и кроватью). Отдельная новая кухня оборудованная новой бы товой техникой (стиральной машин кой, газовой плитой, духовкой, холо дильником). Отдельный санузел с но вым душем, туалетом и раковиной. Большой сад, studio расположена рядом возле станции, основных автобусов и магазинов (все на близком расстоя

нии). Безопасное и красивое место.

Studio прекрасно подойдет для работа ющей пары (или одного работающего человека женщины или мужчины).

George 07714245305, george.traykov@virgin.net Уютное Студио в хорошем состоянии. ТВ сат, интернет, все удобства. Удобно для пары или одного. 160ф, счета вклю чены. 5 мин пешком от метро Leytonstone, 3 зона, Central Line.

07792729019 Сдается в аренду однокомнатная квар тира на Leyton. Только после ремонта, полностью оборудованная современная кухня, Wi Fi, свое отопление, хорошая светлая спальня. Все счета, кроме электричества, вклю чены в ренту. Отличная транспортная связь с Central Line (3 мин.пешком), ав тобусные остановки, Asda, парк. Только для спокойных, порядочных и работа ющих людей. Звоните быстрее, а то опоздаете.

07878931593

Сниму жилье Ищу место в комнате для мужчины, не далеко от Whitechapel Street.

07917999557 Семья снимет жилье для се бя, 1 bedroom или домик, надолго. Очень по рядочные и без вредных привычек. Евгений 07419865326, jeka100@rambler.ru Мужчина снимет double комнату в ма лонаселенном доме с гостиной. Побли зости от Canning Town. Желательно n suite. Парковка и спокойная обстановка необходима. Своевременная оплата га рантируется. Игорь 07715318213, igorspopkovs@gmail.com

Девушка ищет комнату в Кенте поблизи Bleuwater. Наташа 07704727155, natalinadariiciuc@gmail.com Порядочная девушка из Латвии без вредных привычек – сниму комнату в районах Wood Green, Seven Sisters, Finsbury Park, Tottenham, Wood Green, в пределах 100 фунтов в неделю. Рассмот рю все предложения. Ольга 07881360051 Комнату, в ответ присмотрю (за предо ставление комнаты на ночлег) за домом в районах Кильбурна, Хамстед, Камден Таун и т.д.(Северный Лондон). О себе: гражданин и права UK, нелюбитель шумных компаний и попоек, порядоч ный, был в охране(SIA badge имеется).

07971093714 С 13 сентября ищу комнату и соседку (желательно) в районе Гринвич на дол гий срок. Elena fudoki@yandex,ru Гармоничная пара снимет чис тый, просторный, с оборудованной кухней, 2 3х комнатный дом с садом в Ruislip, Harrow, Pinner, Hayes, Uxbridge, Northold, Stanmore, Wembley, Kenton, Greenford во второй половине сентяб ря начало октября, до 1300 ф. За чисто ту дома гарантируем. Olga 07412399561, kafkumamka@yahoo.co.uk Тихая и порядочная семья с ребенком (девочке 1.5 года) из Латвии снимет большую комнату в чистом, уютном, малонаселенном доме с хорошими, спо койными со седями. Ищем больщую комнату, студию или квартиру только на западе Лондона в так же г. Слау и его окресностей (в приделах 5 миль от трассы М4). Роман 07928837659, kochegarov@inbox.lv

ПРОДАМ

Нужна комната для порядочной жен щины 40 лет в Лондоне на 2 недели (т.е. каждые две недели), нужен Интернет. Обращаться смс пожалуйста.

07956773420, katya.yablonskay@mail.ru

Продам mini stepper 20ф, drill dewalt dw907 12w 50ф.

07595760232

Однокомнатную квартиру (1 bedroom flat) в East London.

07909311175, 07741844401 ieva.jansone55@inbox.lv

Билет на самолет компании Easy Jet до Таллинна на 08/09/14. Дмитрий 07933168981 Skorobogatov08@gmail.com

Молодая пара ищет жилье, желательно не дальше 4 зоны и не больше 140 ф. в неделю. Без вредных привычек, опрят ные и спокойные. Полина 07456232087

Пассат Б 6 2007 года 2.0 TDI универсал. Авто в хорошем состоянии. Поменяно масло в двигателе, ремень, резина. Ко робка автомат DSG – в отличном состо янии. Все вопросы по телефону. 3100 фунтов. Торг.

07511072911

Семейная пара из Украины снимет double room в районе Овел Невгрос Елефан, рассмотрим и другие районы, до 130 ф., желательно с небольшим ко личеством жителей.

07475340446, 07476527180

Mercedes Benz C220 Diesel 2001, полная сервис ис тория, МОТ, Тах, автомат, 2001 2002, хорошее состояние, 1890 фунтов.

07449333036, arbuzsergiu@yahoo.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

Детское Коляску Graco Evo 3 в 1. Carrycot, carseat, pushchair. Цвет красный. В от личном состоянии. Carrycot использо вали только неделю, carseat использо вали 6 месяцев. Raincover, footmuff в комплекте. 150 ф. Аля 07595295695 Girls clothes age 5 10. Also shoes and bags, swimming costumes in very good condition. Maya 07825003692, after 4 pm otgoo0501@yahoo.com Детскую коляску Mclaren в хорошем со стоянии, серого цвета, дождевик, 30 ф.

Lena 07578384027, lena@karayan.co.uk Продам детскую одежду хорошего ка чества и стиля для мальчика от 0 до 3 месяцев, а также от 6 мес. до 3 лет: кос тюмчики, джинсы, комбинезоны, фут болки и другое. Цена от 5 до 10 GBP. Фотографии пришлю на e mail.

07943552451

Одежда, аксессуары Продам новое, очень элегантное паль то, изысканный покрой, а также 3 стильных костюма, дешево.

07863327834

Книги, CD, DVD Книгу CSCS по технике безапасности на стройке на русском с вопросами и отве тами 2013 года со всеми дополнениями, 8 ф. Andy 07763351269 Диск Driving Theory Test на русском язике. 30 ф.

07515148465

БИЗНЕС И ДЕНЬГИ

кислород, железо и другие витамины, и минералы в организме. Кто знает, под скажите, пожалуйста. Оля 07915876781 Требуется помощь сдать ADR тест.

07563372062 Ищу модель (жен) от 18 50 лет на клас сический массаж на 16 сентября Kings cross/St Pancras. Если вы свободны в этот день, пожалуйста, свяжитесь со мной за дополнительной информацией по телефону. Анастасия 07880597966 Приму в дар детские книги на русском языке.

07525144701, anaste@inbox.ru Политическая Партия «За Россию», создана для защиты интересов Русских и Русскоязычного населения на терри тории Великобритании. Наша партия поддерживает политичес кую линию Российской Федерации и Президента В.В.Путина. Мы голосуем за выход Великобритании из Евросою за и вхождение в Таможенный Со юз.Основная цель нашей партии – это создание моста «Гражданская Дипло матия» для понимания и доверия меж ду Россией и Великобритании. Томас Скотт Чамберс readinggrouptom@hotmail.co.uk http://www.zarossiu.co.uk/ Возьму попутчика до Эстонии.

07933168981 Skorobogatov08@gmail.com Нужна помощь в открытии счета в бан ке. Владимир 07543262033

Отдам даром/Обменяю Отдам даром русские DVD с фильмами. Около 50 dvd. Я живу рядом с Canning Town Station.

07885406664 Ilonabarkane@ hotmail.com

ЗНАКОМСТВА

Ищу партнера инвестора по бизнесу. Доход на каждые две тысячи фунтов – 500 фунтов в месяц.

07951699026

Мужчина ищет женщину

Продам Eastern Europe off license shop, находится на East London.

07886112543

Привлекательный мужчина познако мится с привлекательной женщиной, живу в Midlands (не в Лондоне).

07704505431

ОПОВЕЩЕНИЯ Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электрон ными весами Наши цены: Медь 3.30ф 3.80ф Медный кабель 3.80ф–4.20ф Латунь 2.00ф–2.30ф Кабель 0.70ф–2.10ф Свинец 0.70ф–1.00ф Алюминий 0.50ф–0.80ф Нержавеющая сталь 0.50ф–0.80ф Металлолом, железо 60ф–100ф тонна Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298 Ищу медицинский аппарат, определяю щий давление, глюкозу в крови, коли чество калорий (принято/затрачено),

Симпатичный и привлекательный муж чина, без проблем, ответит на sms жен щины только для долговременных от ношений, отвечу на sms.

07517142272 Мужчина средних лет, русский брита нец, больше 20 лет в Лондоне, очень ве селый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содер жательно провести свой досуг, пожа луйста, фото высылайте на эл. почту.

07813433986, miklvov@list.ru Мужчина средних лет, очень давно в Англии, имеющий свою квартиру около центра, познакомится с женщиной, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло.

07946345912, milvov@inbox.ru

Русский мужчина, родившийся и вы росший в Лондоне, работающий в City, имеющий свой большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома покой, се мейный уют и домашнее тепло, в перс пективе возможен брак. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефо на. babaev_boris@inbox.ru To English or Russian women: if you are looking for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Мужчина средних лет, русский брита нец, очень образованный, начитанный, интеллигентный, с современными взглядами на жизнь, много знающий об Англии, жизни в ней и выхода из раз ных житейских ситуаций, познакомит ся с милой и приятной женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая привыкла к британскому образу жизни и не хочет уезжать из Англии.

07771701512, sms òîëüêî miclvov@mail.ru Отелло ищет Дездемону, предоставля ется бесплатное проживание с полным пансионом, а также оплачивается про езд по городу. Пожалуйста, фото и крат кий рассказ о себе с номером телефона высылайте на эл. почту. otello.69@mail.ru Мужчина средних лет, высокий, корен ной рижанин, выросший в историчес ком районе города Рига, не курит, пьёт по праздникам, мастер на все руки, жи вущий в шалаше при 3 этажном доме, познакомится с той единственной и не повторимой, которая создаст ему рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец 59 лет, живущий в сво ем большом доме в Luton, познакомит ся с дамой до 50 лет, не обременённой детьми, визовыми и материальными проблемами, любящей искусство, оперу и балет, а также знающей толк в хоро ших винах и сигарах, желательно высо кой с пышными формами, с целью ма териальной и моральной поддержки, совместного проживания, путешествий по Англии и всему миру, в перспективе возможен брак, пишите на email. charly.chaplin@bk.ru Мужчина средних лет, очень давно в Англии, заядлый автомобилист, путе шественник, со своим многоместным автомобилем, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы поехать к морю и не только, а также по се тить другие интересные мес та в Англии. kozma-prudkov@mail.ru Мужчина зрелых лет из Питера, очень давно в Англии, временно на отдыхе, но ранее работавший на важной и ответст венной работе, имеющий свою кварти ру в районе Wembley, познакомится с

женщиной до 45 лет, без вредных при вычек, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло.

07411397589, vova.terpelivix@mail.ru Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for fun fil led days and romantic evenings. John 07928079252 Познакомлюсь с девушкой до 37 для со вместного проживания. Стервоз и моз годерок просьба не беспокоиться. О се бе: 46, статус, жилплощадь имеются. Остальное – по эмайлу. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время – foto и телефон na email. Можно побесе довать по скайпу, если оставите свой.

07445531245, strike_555@hotmail.com Познакомлюсь с девушкой.

07810880466, korben.am@googlemail.com Мужчина, женат, русский, 42 года, по знакомится с женщиной, 40+, sms.

07754351468 Симпатичный мужчина из Латвии, 33/185/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 38 лет.

07448357383

Женщина ищет мужчину Женщина 45 лет познакомится с муж чиной для серьезных отношений.

07774203146 Женщина познакомится с мужчиной старше 43 лет для редких встреч. Серье зные отношения не предлагать.

07721556187, òîëüêî sms Женщина 175 75 49 из Литвы хотела бы встретить мужчину с добрыми наме рениями, без корыстных целей, для добрых, теплых встреч. А дальше ре шим вместе, что делать. Звонить после 20:00 и до 22:00. Живу в Kingstone.

07400188108 Порядочная, привлекателная и незави симая женщина, говорящая на литов ском, русском и немного на английском из Литвы познакомится с мужчиной около 50 лет для серьезных отношений и активного отдыха. Любителей выпить просьба не беспокоить. Виргиния 07732860839 Женщина, 43 года, азиатской внешнос ти из Бедфорда хочет познакомиться с мужчиной своих лет или старше. Под робности по телефону.

07450860620 Молодая женщина ищет мужчину для редких (пока) встреч. Желательно вы сокий с чувством юмора и щедрый, лет 30 40. Я высокая симпатичная брюнет ка. Пишите и присылайте фото. russia1375@mail.ru Женщина 41, русская, привлекательная и образованная,желает познакомиться с интеллигентным и образованным мужчиной 40+,для серьезных отноше ний.Просьба звонить после 21:00.

07896230449

Ищу друзей Мы ищем друзей, которым тоже будут интересны темы Ошо, суфийская тра

ÀÍÃËÈß

33

диция. Пишите! Кто знает, может это судьба, звоните вечером, или смс – пе резвоним. Alex 07810007434, eepitan@gmail.com Подруг для посещения выставок, благо творительных мероприятий и т.д. с ис ключительной целью поиска мужа. О се бе, 34 г., блондинка, стройная. В Лондо не 5 лет, работаю, никаких проблем с до кументами/финансами нет. Все подруги в паре, а одной ходить не удобно, поэто му ищу единомышленниц. Пишите. algunel@yahoo.com Подругу, которая увлекается фотогра фией, мне 50 лет, женщина, живу в Лон доне. mmgalaxy7777@gmail.com Хочу познакомиться с активными ма мочками для совместных прогулок с детьми в sw Лондоне. Те, кто уже со мной связывался, просьба связаться опять, так как утеряла все контакты. Оля 07863666999 Olka.off@mail.ru Научу вас разговорному английскому на обмен на уроки живописи.

07912432215 lili_6962003@yahoo.com

ЖИВОТНЫЕ Отдадим в хорошие руки очарователь ных, полностью черных котят. Котята приучены к туалету и самостоятельно кушают.

07442422652, vviktorijaa2@inbox.lv Продаются гладкошерстые, чистокров ные, щенки Чихаухаy, 2 девочки (свет лые) 1 мальчик (серо голубой). Готовы для новых хозяев с 15 сентября, co все ми прививками и т.д. Маму и папу мож но увидеть здесь. Звоните только если серьезно интересуетесь (no time wasters please), будем рады. 600 ф.

07882441901 elena.ridgway@hotmail.com Продаю пушис тых котят тигрового окраса, приучены к туалету, полностью самостоятельные, очень милые и игри вые.

07515148465 В связи с отъездом продается кот sphynx, со всеми документами. Маль чик, 2 года, с голубыми глазами. Фото могу выслать на e mail. 200ф.

07403052727 Ищем девочку для красивого и ласко вого маленького Йоркширского терье ра. Мальчику около 4 х лет. Будем рады знакомству. Подробности по тел.

07472669666 Отдам 2 кошек, черные с белым, воз раст 3 месяца. Ligita 07787876899, ligita.gailite@inbox.lv Черные котята ждут своих хозяев, 2 де вочки и мальчик, очень милые, краси вые.

07459676542 Продаю котят. Девочку scottish fold, 400 ф., девочка и мальчик scottish stright, 300 ф. Приучены к лотку, без родослов ной, без прививок, добрые и ласковые.

Jelena 07964694778, jelenazarubina@inbox.lv

34 ÀÍÃËÈß ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлага ет услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюр Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Снять ногти после наращивания+клас сический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 28ф Работаю качес твенными немецкими материалами! Дипломы, опыт работы.адрес IG6 1NF, Barkingside(central line)от станции 5 минут до дома 07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina Woodford Green – Natalie’s Nails В уютном салоне в моем саду вы може те не только позаботиться о себе люби мой,сделав Маникюр или Педикюр,но и насладиться чашкой ароматного кофе или бокалом вина.Если у вас есть дети и вы занятая мама Добро пожаловать!!! Маникюр 15ф. Педикюр 20ф. Маникюр+Педикюр 30ф.

Shellak(2 нед.гель лак) 10ф. Наращивание ногтей гелем 30ф. Коррекция 20ф. Первый визит 50% скидка. Жду вас, милые дамы. Наталья 07715517628 Сертифицированный мастер из Латвии (Рига) со стажем работы 9 лет, лауреат конкурса Baltic beauty world, предлагаю услуги микропигментации (Semi permanent make up) который держится от 2 5 лет. Брови – заполнение цветом, форма, волосковый эффект 3D. Губы – форма, контур, растушевка, заполнение цветом. Глаза – межресничная линия, стрелочка. Гарантии, качество, однора зовые иголочки, сильное обезболиваю щее, большой выбор палитры цветов, предварительная консультация и рису нок карандашом – бесплатно. Работаю на дому – East London. Sabrina 07403374104 Дипломированный, начинающий мас тер ногтевой эстетики предлагает сле дующие услуги: Гелевое наращивание ногтей под лак, Французский маникюр, Укрепление своей ногтевой пластины

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ гелем, Коррекция. Следующие 3 месяца (август, сентябрь, октябрь) все услуги по ознакомитель ной цене – 20 фунтов. Качественные материалы, санитарная обработка инструментов до и после каждого клиента. Работаю в своей домашней студии, мак симум комфорта: TV, чай, кофе. Район Walthamstow. Красивые ухоженные ногти в наше вре мя это уже не роскошь, а необходи мость! Буду рада принять Вас в любое удобное для Вас время.

07939965113 www.ideal nails.co.uk Дорогие девушки! Качес твенный перманентный макияж выполнит сертифицированный специалист с медицинским образованием. Брови – 100ф (в цену включена пер вая коррекция через месяц) Глаза верхнее веко – 100ф, верхнее веко + нижнее веко – 130ф. (в цену включена первая коррекция через месяц) Губы контур – 160ф. Контур с растушевкой – 180ф. Полное заполнение – 200ф. Эффект 3D – 250ф. (в цену включе на первая коррекция через месяц) Родинка, мушка – 50ф. Выведение перманентного макияжа и татуировки – индивидуально. (на до видеть работу) Больше информации на сайте. Анжела 07873282242 zelickaja@gmail.com www.permanent ru.co.uk Сниму комнату для косметолога в сало не красоты или парикмахер ской. Рассмoтрю все предложения.

07583978995 Высококвалифицированный косме толог с 9 летним опытом работы предлагает следующие услуги: глубокое эффективное очищение кожи ультразвуком, дерсонвализа ция кислородная терапия – профилак тика морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, декольте биоревитализация гиалуроновой кислотой наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами про фессиональные химические пиллинги высокого качества фир мы, glo therapeutic or NeoStrata Работаю с новейшей терапевтичес кой косметикой HydroPeptide, Skin Ceuticals, Jan Marini. Есть британ ская квалификация и страховка.

1 мин. от метро Swiss Cottage Наталья 07970785093 Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ламинирование – лечение, глубо кий долговременный уход, утолще ние волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Милые дамы, предлагается 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы, включая новейший лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский ке ратин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножница

ми), покрасок, химических завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю при ческу, make up (недорого, но классно). Имеется в наличии выбор свадебных платьев. Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (покрас ка или осветление концов волос). Выез жаю на дом. Nina 07939490949 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Парикмахер универсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стрижки, покраска волос, укладки, ме лирование, свадебные и вечерние при чески. Недорого. Принимаю у себя на дому. Район Leyton (Central line). Зво ните в любое время. Буду рада вас при нять. Майя 07445266303, mpusko9@gmail.com Недавно Дипломированный парикма хер предлагает свои услуги по низким ценам до конца 2014года. Женские стрижки и укладки 15ф Мужские стрижки и укладки 10ф Детские стрижки 7.5ф Наращивание волос от 80ф Маникюр 10ф Рабочие дни пон пятн.с9 6.00 Район станции Upney Station Возможен выезд на дом + 15ф.

07572766339 Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использовани ем различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки.

– покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек.

– выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев.

– химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая).

– блондирование и платиновое тони рование.

– восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Сертифицированный, начинающий мастер предлагает свои услуги, следую щие 3 месяца (август, сентябрь, ок тябрь), по приятно низким ценам: мужская стрижка – 7ф. женская стрижка – 10ф. Укладка в подарок коррекция и окраска бровей – 7ф. классический маникюр с покрытием – 10ф. классический педикюр с покрытием – 15ф. Принимаю у себя дома.(Hounslow) Звоните в удобное вам время Рада буду вас видеть. Татьяна 07872959077 magtaty777@googlemail.com Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой полости профилактика одонтологически бо лезней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road, Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

Медицинская помощь Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток.

07507072738 detox.o@yandex.ru Лечебный массаж Новый кабинет лечебного массажа на Севере Лондона! Профессиональный массажист (mem ber of the CThA, N:P66425 from 2008), врач по образованию (10 лет стажа), Предлагаю классический лечебный массаж, баночный, с горячими камнями и смешанный, определяю проблемные зоны и дополнительно работаю на них. Сеанс 30 мин (back) цена 25ф., – 60 мин (full body) – 45ф. Также здесь вы можете пройти тест экс пресс диагностики состояния организ ма с помощью квантового магнитноре зонансового анализатора (это новей ший анализатор здоровья, который по кажет патологические изменения в ор ганизме пациента с высокой долей ве роятности.) – от 10ф. Возможен выезд на дом.

69 Ballards Lane, Finchley Central, London N3 1XT (напротив магазина «Дача») Для аппойтмента и дополнительной информации звоните или отправьте текст. Svetlana Colston 07941776062 scolst@hotmail.co.uk Узнай все о своем организме за один ви зит. Диагностика всего организма на новей шем биоре зонансном оборудовании. Диагностика позволяет: максимально точно обследовать орга низм; определить все заболевания по орга нам и системам, получить точный прог ноз их развития; определить наличие вирусов, бакте рий, гельминтов и других вредителей в организме; определить аллергены, опасные для организма; определить недостаток жизненно важ ных микроэлементов и витаминов; определить заболевания в стадии рис ка; подо брать наиболее эф фективную схему лечения. +447834991145 biorezonanse.diagnostika@gmail.com http://diagnostika biorezonans.eu Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Kапельницы, все виды уколов А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксика ция Cнятие болевого синдрома при болях в спине Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую.

07739094420 Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические про бы анализы и анонимное лечение

заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обезболивающие уколы.

Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Лечение патологии шейки матки и придатков Установление внутриматочной спирали Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Диета и коррекция фигуры Верните красоту телу и изящество ли ний с LPG Lipomassage!

LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe обьемов фигуры. Сжигают ся локальные жировые отложения (ли полиз, обеспечивается лимфодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и молодой. За 12 процедур обьемы тела уходят до 5 6 см. У нас худеют все! :) При покупке курса консультация диетолога бесплатно. А также LPG Endermolift: Разглажива ние морщин, Лифтинг лица, Устранение двойного подбородка. 25 ф.

10 процедур LPG Lipomassage (Total Care 60 mins) только за 300 ф. Станция Ромфорд. East London.

07917854049 www.freyabeauty.co.uk Хочешь похудеть без всяких диет? Тог да предлагаю Fat Freezing Cryolipolysis. Полную информацию можете получить в YouTube.com Fat Freezing Cryolipolysis. Дополнительная информация по теле фону. Илона 07857447376

Психологи Психологические услуги по методу Core Process в Лондоне, на русском или анг лийском языкax. Если у Вас есть интерес к самопозна нию или Вам необходима помощь что бы найти выход из возникших стрессо вых жизненных ситуаций и проблем психологического либо физического (психосоматического) характера, мы вместе, в условиях полной конфиден циальности и уважения, сможем взгля нуть на глубинные причины или попы таться найти ответы на существующие вопросы. Первая встреча бесплатная, далее 35ф. в час. Место: Kings Cross or Little Venice. Та тьяна 07725579406 tatiana@awarenesspsychotherapy.com www.awarenesspsychotherapy.com

Разное Предлагаю массаж: Тибетский массаж Kу Hье, классический массаж , суставной массаж, точечный массаж.

Pешение проблем с позвоночником и суставами, разработка мышц и сухожи лий, восстановление по сле травм.

Bыезд на дом.

07446300760 vialdog@mail.ru Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы желудочно кишечный тракт эндокринная система мочеполовая система (мужская и жен ская) раннее выявление и эффективное ле чение опухолей подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. справки анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350,07801234900,07578155573 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingredients) 25.00ф, «Reduce», «Slimex» 30.00ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

35

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПРОФИЛАКТИКА РЕСПИРАТОРНОCВИРУСНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ ЭФИРНЫМИ МАСЛАМИ. РЕЦЕПТЫ Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì, â ìèðå íàáëþäàåòñÿ ñèëüíî âûðàæåííûé äèñáàëàíñ â ñòðóêòóðå ïèòàíèÿ ëþäåé, ïðèâîäÿùèé ê äåôèöèòó ðÿäà ïèòàòåëüíûõ ìèêðîíóòðèåíòîâ.  ÷àñòíîñòè, íåõâàòêà âèòàìèíà Ñ – ó 60-70% íàñåëåíèÿ, æåëåçà – ó 20-40%, êàëüöèÿ – ó 40-60%, äåôèöèò éîäà èìåþò äî 70%, ôîëèåâîé êèñëîòû – äî 70-80% íàñåëåíèÿ, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñíèæàåò ñîïðîòèâëÿåìîñòü îðãàíèçìà èíôåêöèîííûì çàáîëåâàíèÿì. Îñîáåííî îñòðî ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ â áîëüøèõ ãîðîäàõ, ãäå áîëüøèíñòâî æèòåëåé ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäÿò â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòî ïåðåíîñÿò ïðîñòóäû «íà íîãàõ». À äëÿ äîøêîëüíûõ è øêîëüíûõ ó÷ðåæäåíèé ýòà ïðîáëåìà íàèáîëåå àêòóàëüíà â ýïèäåìèîëîãè÷åñêè îïàñíûå ñåçîíû. Âîçäóõ â äåòñêèõ äîøêîëüíûõ è øêîëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, ñîäåðæàùèé ïîâûøåííîå êîëè÷åñòâî ìèêðîîðãàíèçìîâ, ãðèáêîâ, â ñðåäíåì â 5 ðàç çàïûëåííåå è â 9 ðàç òîêñè÷íåå óëè÷íîãî. Ñåãîäíÿ ýôôåêòèâíîñòü ïðîâåäåíèÿ ìåð íåñïåöèôè÷åñêîé çàùèòû íàñåëåíèÿ îò ÎÐÂÈ ñ ïðèìåíåíèåì ðàçíîîáðàçíûõ ôèçè÷åñêèõ ìåòîäîâ, ëåêàðñòâåííûå òðàâ, ìóëüòèâèòàìèííûõ è ïîëèìèíåðàëüíûõ äîáàâîê, ýëåìåíòîâ íàðîäíîé ìåäèöèíû óæå íèêåì íå ñòàâèòñÿ ïîä ñîìíåíèå. Îäíàêî òàêîé ïåðñïåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ìåòîä îçäîðîâëåíèÿ è ëå÷åíèÿ, êàê àðîìàòåðàïèÿ, äîñòàòî÷íî áûñòðî âíåäðÿåòñÿ â ïðàêòèêó. Íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ ïîñëåäíèõ 10-15 ëåò äåëàþò àðîìàòåðàïèþ óæå íå àëüòåðíàòèâíûì, à âïîëíå äîêàçàòåëüíûì ìåòîäîì âîçäåéñòâèÿ íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà, ïîñòåïåííî ðàñêðûâàþòñÿ áèîôèçè÷åñêèå è áèîõèìè÷åñêèå ìåõàíèçìû äåéñòâèÿ àðîìàìàñåë è, ÷òî

Èììóíîêîððåêöèÿ ïðè ÎÐÂÈ, ïíåâìîíèÿõ, áðîíõèòàõ (ìîæíî èñïîëüçîâàòü è ïðè èíûõ èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèÿõ, ñîïðîâîæäàþùèõñÿ ñíèæåíèåì èììóíîðåçèñòåíòíîñòè)

ñàìîå ãëàâíîå, ïîäòâåðæäåíî èõ ïîëîæèòåëüíîå òåðàïåâòè÷åñêîå âëèÿíèå è áåçîïàñíîñòü ïðèìåíåíèÿ. Íàó÷íûìè èññëåäîâàíèÿìè äîêàçàíî, ÷òî ýôèðíûå ìàñëà íå òîëüêî îáåñïå÷èâàþò àíòèáàêòåðèàëüíóþ, àíòèâèðóñíóþ, ïðîòèâîïàðàçèòàðíóþ è ïðîòèâîãðèáêîâóþ çàùèòó, íî è áëàãîòâîðíî âîçäåéñòâóþò íà ïñèõîýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå, èíòåëëåêòóàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü, îçäîðàâëèâàþò îðãàíèçì, ãàðìîíèçèðóþò ìåæëè÷íîñòíûå îòíîøåíèÿ. Íèæå ïðèâåäåíû íåêîòîðûå àïðîáèðîâàííûå ðåöåïòû ïî ïðèìåíåíèþ àðîìàòåðàïèè ñ öåëüþ ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ ÎÐÂÈ, ñ èñïîëüçîâàíèåì ýôèðíûõ ìàñåë øâåéöàðñêîé êîìïàíèè Vivasan. Ìàñëà êîìïàíèè Vivasan – ýòî 100% íàòóðàëüíûå ïîëíîñîñòàâíûå ýôèðíûå ìàñëà, êà÷åñòâî êîòîðûõ ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò ôàðìàöåâòè÷åñêèì ñòàíäàðòàì, à òàêæå ìåæäóíàðîäíûì òðåáîâàíèÿì ISO-9001.

Eäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÓÅÒ

ñâîè ýôèðíûå ìàñëà. Ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû çäðàâîîõðàíåíèÿ Øâåéöàðèè ðåêîìåíäóþò èñïîëüçîâàòü ìàñëà ýòîãî ïðîèçâîäèòåëÿ.

òûâàÿ ñåäàòèâíûé ýôôåêò ìàñëà ëàâàíäû, åãî ìîæíî äîáàâèòü âìåñòî ìÿòû è ëèìîíà â ýêâèâàëåíòíîì êîëè÷åñòâå.

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ ÎÐÂÈ Àðîìàëàìïà.  àðîìàëàìïó äîáàâëÿþòñÿ ýôèðíûå ìàñëà èç ðàñ÷åòà 2 êàïëè íà 5 êâ.ì, íåïðåðûâíîñòü ðàáîòû îò 25 äî 45 ìèíóò, äî 4 ðàç â äåíü. Óíèâåðñàëüíûìè ýôèðíûìè ìàñëàìè äëÿ àðîìàëàìïû äíåì (!) ÿâëÿþòñÿ ìàñëî ýâêàëèïòà, ëèìîí, ìÿòà, ÷àéíîå äåðåâî, ìåëèññà, à íà íî÷ü – ìàñëà ëàâàíäà è àïåëüñèí.

Àðîìàìåäàëüîí. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ìîíîìàñëà, ó÷èòûâàÿ ëè÷íîå ïðåäïî÷òåíèå ÷åëîâåêà (êàê è äëÿ àðîìàëàìï). Î÷åíü õîðîøåå çàùèòíîå äåéñòâèå îêàçûâàþò ïî íàøåìó îïûòó äâå ñìåñè ìàñåë – àðîìàäóõè: ïåðâàÿ ñìåñü – 2 êàï. àïåëüñèíà, 2 êàï. ïà÷óëè, 1 êàï. ìàñëà èëàíã-èëàíã. Âòîðàÿ ñìåñü – 2 êàï. ëèìîíà, 2 êàï. ïà÷óëè, 1 êàï. ìàñëà èëàíã-èëàíã.

Ïóëüâåðèçàòîð. Íà 200 ìë âîäû äîáàâèòü 50 ìë ñïèðòà è 20 êàïåëü àðîìàìàñåë, õîðîøî âñòðÿõíóòü. Ïðèìåíÿòü 3-4 ðàçà â äåíü, îïðûñêèâàÿ ïîìåùåíèÿ äî ïîÿâëåíèÿ ñëàáîãî (!) çàïàõà ýôèðíûõ ìàñåë. Èçáåãàòü ïîïàäàíèÿ â ãëàçà. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü íå òîëüêî ìîíîìàñëà, íî è ñî÷åòàíèå ìàñåë, íàïðèìåð: 7 êàïåëü ìàñëà ýâêàëèïòà, 5 êàïåëü ëèìîíà, 4 êàïëè ìÿòû, 2 êàïëè ÷àéíîãî äåðåâà. Íà íî÷ü, ó÷è-

ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÀß ÀÐÎÌÀÒÅÐÀÏÈß ÏÐÈ ËÅ×ÅÍÈÈ ÎÐÂÈ: Ïðè ÿâëåíèÿõ áðîíõèòà Àðîìàðåöåïò:  50 ìë ìàñëà âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê (ìîæíî â êóêóðóçíîå ìàñëî) äîáàâèòü: ìàñëî ýâêàëèïòà 3 êàï., ìàñëî ÷àéíîãî äåðåâà 3 êàï., ìàñëî òèìüÿíà 3 êàï., ìàñëî øàëôåÿ 3 êàï., ìàñëî ìîææåâåëüíèêà 2 êàï. Ïðèìåíåíèå: ðàñòèðàíèå ñïèíû è ãðóäèíû – 2 ðàçà â äåíü.

Àðîìàðåöåïò ¹1  30 ìë ìàñëà âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê (ìîæíî â êóêóðóçíîå ìàñëî) äîáàâèòü: ìàñëî ÷àéíîãî äåðåâà 2 êàï., ìàñëî ëèìîíà 3 êàï., ìàñëî ýâêàëèïòà 3 êàï., ìàñëî áàçèëèêà 1 êàï. Àðîìàðåöåïò ¹2 (áîëåå «æåñòêèé», òîëüêî äëÿ âçðîñëûõ)  30 ìë ìàñëà âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê (ìîæíî â êóêóðóçíîå ìàñëî) äîáàâèòü: ìàñëî ÷àéíîãî äåðåâà 2 êàï., ìàñëî ëèìîíà 3 êàï., ìàñëî ýâêàëèïòà 3 êàï., ìàñëî òèìüÿíà 2 êàï. Ïðèìåíåíèå: ðàñòèðàíèå ïîäìûøåê, ïàõà, ïîä êîëåíÿìè, ëîêòåâûõ ñãèáîâ 2 ðàçà â äåíü 3-5 äíåé. Ïðè òùàòåëüíîì ñîáëþäåíèè ïðàâèë àðîìàòåðàïèè è ïðèìåíåíèè 100% íàòóðàëüíûõ ýôèðíûõ ìàñåë íàáëþäàåòñÿ ÷åòêîå è âûðàæåííîå ñíèæåíèå çàáîëåâàåìîñòè ÎÐÂÈ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èñïîëüçóéòå ýôèðíûå ìàñëà òîëüêî âûñîêîãî êà÷åñòâà, äåøåâûé è íåêà÷åñòâåííûé ïðîäóêò ìîæåò íàâðåäèòü âàøåìó çäîðîâüþ! Âûøåïðèâåäåííûå ðåöåïòû îñíîâàíû íà èñïîëüçîâàíèè ñ ìàñëàìè êîìïàíèè Vivasan. Ïåðåä ïðîâåäåíèåì àðîìàòåðàïèè óáåäèòåñü â èíäèâèäóàëüíîé ïåðåíîñèìîñòè âûáðàííûõ ìàñåë.

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà! +44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПОМОЩЬ ЭКСПЕРТА: ОЗДОРОВЛЕНИЕ ПИЯВКАМИ И НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ СОВРЕМЕННОЙ ГИРУДОТЕРАПИИ Îïûòîì äåëèòñÿ Íèíà Áàðáîðà Ýâàíñ – ïðåçèäåíò àññîöèàöèè «Ìåæäóíàðîäíàÿ ñåìüÿ», äèðåêòîð Áðèòàíñêîé àññîöèàöèè ãèðóäîòåðàïèè «Hirudo medicinalis: ïðîôåññèîíàëüíîå èñïîëüçîâàíèå, çàùèòà, ïðîñâåòèòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü» (BAH), ñåêðåòàðü Ìåæäóíàðîäíîãî ñîäðóæåñòâà ïî ñîòðóäíè÷åñòâó ãèðóäîïðàêòèêîâ (ICCHP), êîó÷, àâòîð è âåäóùàÿ 5-äíåâíîãî õîëèñòè÷åñêîãî òðåíèíãà «Ëþáîâü. Ýíåðãèÿ. Óñïåõ», äîêòîð êîìïëåìåíòàðíîé è òèáåòñêîé ìåäèöèíû. Îçäîðîâëåíèå ìåäèöèíñêèìè ïèÿâêàìè – íå ñòàðûé çàáûòûé, à ñîâðåìåííûé äåéñòâåííûé ìåòîä îçäîðîâëåíèÿ, îñíîâàííûé íà íàó÷íûõ îòêðûòèÿõ è ðàçðàáîòêàõ ìîèõ êîëëåã – ó÷åíûõ èç ìíîãèõ ñòðàí. Ñ óâåðåííîñòüþ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî äëÿ âå÷íî ñïåøàùåãî, òî è äåëî çàñòðåâàþùåãî â ïðîáêàõ, ñòðàäàþùåãî îò íåñêîí÷àåìûõ ñòðåññîâ è ãèïîäèíàìèè ÷åëîâåêà 21-ãî âåêà ãèðóäîòåðàïèÿ – ëó÷øåå ðåøåíèå ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ íàðóøåíèåì ìèêðîöèðêóëÿöèè â îðãàíèçìå. Ýòî – áîëåå 440 çàáîëåâàíèé! Íåäîñòàòîê ýíåðãèè, ïîíèæåííûé èììóíèòåò, ãîëîâíûå áîëè, èíñóëüò, èíôàðêò, äåïðåññèÿ, ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè è âíåçàïíîé ñìåðòè, íîâîîáðàçîâàíèÿ, âàðèêîç, áåñïëîäèå è ìíîãîå äðóãîå... Ïîíèìàíèå ñóòè äåéñòâèÿ ìåäèöèíñêîé ïèÿâêè îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó îíà íàõîäèò ïðèìåíåíèå ïðè ëå÷åíèè òàêîãî êîëè÷åñòâà çàáîëåâàíèé. Ïðåèìóùåñòâî ãèðóäîòåðàïèè â òîì, ÷òî îíà íå òîëüêî ëå÷èò êîíêðåòíûå ïðîÿâëåíèÿ áîëåçíè, íî áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå âåùåñòâà ïèÿâêè ñîçäàþò óñëîâèÿ äëÿ âûçäîðîâëåíèÿ âñåãî îðãàíèçìà è ïîýòîìó âëèÿþò è ïîìîãàþò óñòðàíèòü ïðè÷èíû çàáîëåâàíèé. Âîçäåéñòâóÿ íà áîëåçíü ìåñòíûìè è îáùèìè ïóòÿìè çà ñ÷åò óñèëåíèÿ òîêà ëèìôû, âîññòàíîâ-

ëåíèÿ ðàññòðîéñòâ ìèêðîöèðêóëÿöèè, àêòèâèçèðóþòñÿ ïðîöåññû î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà (âûâîäà òîêñèíîâ) è íîðìàëèçóåòñÿ ýíåðãåòè÷åñêèé îáìåí. Õîðîøèé òåðàïåâòè÷åñêèé ýôôåêò âîçìîæåí òîëüêî â êîìïëåêñå ñ ïèùåâûìè äîáàâêàìè íîâîãî ïîêîëåíèÿ, íàáîðîì àíòèãðàâèòàöèîííûõ è äåêîìïðåññèîííûõ óïðàæíåíèé ñîâðåìåííîé êèíåçèòåðàïèè, ïðèåìîâ îñòåîïàòèè, à òàêæå ñòèìóëèðóÿ ïðè ïîìîùè òåõíèêè êîó÷èíãà ïîçèòèâíûé ïñèõîýìîöèîíàëüíûé íàñòðîé, çàäàþùèé íàøåé æèçíè ïîëîæèòåëüíûé âåêòîð äâèæåíèÿ: òîëüêî âïåðåä ê çäîðîâüþ è ïðîöâåòàíèþ!

Çâîíèòå ñåãîäíÿ: 07900000790 Îïûò ëó÷øèõ ìèðîâûõ ýêñïåðòîâ ïîìîæåò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ íåäóãàìè è óëó÷øèòü êà÷åñòâî æèçíè! Ïîñåòèòå: www.quadracare.co.uk www.duremar.org.uk www.bah.today

Îçäîðîâëèâàéòåñü è îáó÷àéòåñü ãèðóäîòåðàïèè ó íàñ: bah.duremar@gmail.com

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛОМ. УЛУЧШЕНИЕ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ 4-13 îêòÿáðÿ â æèçíè Ëîíäîíà ñîñòîèòñÿ èíòåðåñíåéøåå ñîáûòèå, ó÷àñòíèêîì êîòîðîãî âû ìîæåòå ñòàòü. Ìû ïðèãëàøàåì âàñ âñòàòü íà ïóòü çäîðîâüÿ, îñîçíàííîñòè, ïðîáóäèòü â âàøåì îðãàíèçìå ñïîñîáíîñòè ê ñàìîâîññòàíîâëåíèþ. Ýòîò äåñÿòèäíåâíûé (÷åòûðåõ÷àñîâûå åæåâå÷åðíèå çàíÿòèÿ) Ó÷åáíî-îçäîðîâèòåëüíûé êóðñ ïî ìåòîäèêå Ì.Ñ. Íîðáåêîâà ïîçâîëÿåò ëþäÿì â ëþáîì âîçðàñòå áåç ÷åé-ëèáî ïîìîùè íàâåñòè ïîðÿäîê â ñâîåì ñîáñòâåííîì òåëå. Îí íàïðàâëåí íà îáó÷åíèå ñëóøàòåëåé áàçîâûì âîçìîæíîñòÿì óïðàâëåíèÿ ñâîèì îðãàíèçìîì, âïëîòü äî êëåòî÷íîãî óðîâíÿ. «Ïóñòü âî âñåõ ìåäèöèíñêèõ êíèãàõ âû ïðî÷òåòå, ÷òî âàøà áîëåçíü íåèçëå÷èìà. Íî åñëè ÷òî-òî ñòîÿùåå óäåðæèâàåò âàñ â ýòîé æèçíè – âû îáðå÷åíû íà óñïåõ». Òàê óòâåðæäàåò ÷åëîâåê, èçâåñòíûé íå òîëüêî â ñòðàíàõ ÑÍÃ, íî è äàëåêî çà åå ïðåäåëàìè – Ìèðçàêàðèì Ñàíàêóëîâè÷ Íîðáåêîâ.  þíîñòè âðà÷è ïðèçíàëè åãî áåçíàäåæíî áîëüíûì. Íî îí ñóìåë ïîáåäèòü ñâîé íåäóã. È òåïåðü ýòîò ñèëüíûé ÷åëîâåê ïîêàçûâàåò ïóòü ê çäîðîâüþ òûñÿ÷àì äðóãèõ. Áîëåå 20 ëåò íàçàä àêàäåìèê Ì.Ñ. Íîðáåêîâ ñîçäàë îçäîðîâèòåëüíóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ÷åëîâåêó ëþáîãî âîçðàñòà çà äåñÿòü çàíÿòèé íàó÷èòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî íàâîäèòü ïîðÿäîê â ñâîåì îðãàíèçìå.  1998 ãîäó ïî ðåøåíèþ Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè íåçàâèñèìûõ ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðòîâ îíà ïðèçíàíà ñàìîé ýôôåêòèâíîé ñðåäè äðóãèõ àëüòåðíàòèâíûõ îçäîðîâèòåëüíûõ ñèñòåì. Ñèñòåìà óñêîðåííîãî îáó÷åíèÿ ñàìîðåãóëÿöèè îðãàíèçìà ïðåäëàãàåò äåñÿòü ïóòåé âûõîäà èç íåçäîðîâüÿ. Ýòî è ñóñòàâíàÿ ãèìíàñòèêà, è ãèìíàñòèêà âîëè, è ãèìíàñòèêà

âîîáðàæåíèÿ, è òðåíèðîâêà ýìîöèé è ìíîãîå äðóãîå. Íî îñíîâà – â òîì, ÷òî ÷åëîâåê èç íåóäà÷íèêà ïðåâðàùàåòñÿ â Ïîáåäèòåëÿ. Ôîðìóëà Íîðáåêîâà: âîëåâîå ïðèíóæäåíèå – ìûøå÷íûé êîðñåò – íàñòðîåíèå – âåðà – ðåçóëüòàò! Õîòèòå – âåðüòå, õîòèòå – ïðîâåðüòå! Íå çàáóäüòå, ÷òî ïðîâåðÿòü íàäî íå ìåíåå ñîðîêà äíåé è îáÿçàòåëüíî ñîçäàâàòü ïðè ýòîì âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå òîãî, ÷òî âû Ïîáåäèòåëü! ÇÀ 10 ÄÍÅÉ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ: - âîññòàíîâèòü çðåíèå è ñëóõ; - èçáàâèòüñÿ îò áîëè â ïîçâîíî÷íèêå; - íîðìàëèçîâàòü äàâëåíèå; - óêðåïèòü ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ è íåðâíóþ ñèñòåìû; - èçáàâèòüñÿ îò áåññîííèöû; - óêðåïèòü ýíäîêðèííóþ è èììóííóþ ñèñòåìû; - ðåøèòü ãèíåêîëîãè÷åñêèå è óðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû; - î÷èñòèòü è îìîëîäèòü ñâîé îðãàíèçì; - óñòðàíèòü äåôåêòû êîæè; - îòðåãóëèðîâàòü äûõàíèå è ïèòàíèå; - çàáûòü îá àïàòèè è äåïðåññèè; - íàëàäèòü ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ; - ñîçäàòü ëè÷íóþ ìîäåëü óñïåõà; - ðàñêðûòü ñâîè âíóòðåííèå âîçìîæíîñòè; - óçíàòü î ñåêðåòàõ äðåâíåâîñòî÷íîé ìåäèöèíû. Ìû ó÷èìñÿ èñöåëÿòü ñåáÿ è ïîääåðæèâàòü ñâîå çäîðîâüå åñòåñòâåííûìè ìåòîäàìè. Ìû îñâîèì íàâûêè: ôîðìèðîâàíèÿ âíóòðåííåé óâåðåííîñòè, èçáàâëåíèÿ îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñîçäàíèÿ ïîëîæèòåëüíûõ ïðèâû÷åê, ðàçâèòèÿ íàâûêîâ ïî âàøåìó âûáîðó, ïîñòàíîâêè è äîñòèæåíèÿ öåëåé. ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÌ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÑÂÎÅÍÈß ÌÀÒÅÐÈÀËΠÝÒÎÃÎ ÊÓÐÑÀ ßÂËßÅÒÑß: - ôàêòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôèçè÷åñêîãî çäîðîâüÿ;

- ïîâûøåíèå ñîïðîòèâëÿåìîñòè èììóííîé è ïðî÷èõ æèçíåííî âàæíûõ ñèñòåì ê íåáëàãîïðèÿòíûì âîçäåéñòâèÿì îêðóæàþùåé ñðåäû; - óñêîðåííàÿ ðåãåíåðàöèÿ òêàíåé è, êàê ñëåäñòâèå, îìîëîæåíèå ÷åëîâåêà; - êà÷åñòâåííîå óëó÷øåíèå åæåäíåâíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ, ïîâûøåíèå îáùåãî òîíóñà è ðàáîòîñïîñîáíîñòè. Ìíîãèå âíà÷àëå ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî ìîæíî áûòü çäîðîâûì ïðè ïîìîùè âñåãî ëèøü êàêèõ-òî ôèçè÷åñêèõ è ìûñëåííûõ óïðàæíåíèé. Íå ãëîòàÿ ïà÷êàìè òàáëåòêè è ïèëþëè ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò çäîðîâîé ïîëíîöåííîé æèçíè. Êîíå÷íî, âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü äàëüøå æèòü, êàê ïðèâûêëè: íå èçìåíÿÿ ñâîèì ñòåðåîòèïàì, íå âåðÿ â ñîáñòâåííûå ñèëû è íå èñïîëüçóÿ âîçìîæíîñòè, êîòîðûå ïðèðîäà çàëîæèëà â íàñ ñ äåòñòâà. Äëÿ òåõ, êòî æåëàåò èçìåíÿòü ñâîþ æèçíü ê ëó÷øåìó, ìû ïðåäëàãàåì íà÷àòü ñî çäîðîâüÿ, èñïîëüçóÿ ïðîâåðåííóþ ýôôåêòèâíóþ ìåòîäèêó ñ ìàëåíüêèìè âîñòî÷íûìè õèòðîñòÿìè, àäàïòèðîâàííûìè ê åâðîïåéñêîìó âîñïðèÿòèþ. Îíà ïîçâîëèò âàì ëåãêî è áûñòðî ïîëó÷èòü îùóòèìûå ðåçóëüòàòû ïî óëó÷øåíèþ ñâîåãî çäîðîâüÿ è ñàìî÷óâñòâèÿ óæå â òå÷åíèå ïåðâûõ äíåé çàíÿòèé. Ñåìèíàð ïðîâîäèò ëèöåíçèðîâàííûé îôèöèàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü Öåíòðà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü òîëüêî ïåðâîå çàíÿòèå 4 îêòÿáðÿ è ïðèíÿòü ðåøåíèå î ïðîäîëæåíèè îáó÷åíèÿ. Äëÿ ýòîãî âàì íåîáõîäèìî ïðèñëàòü çàÿâêó èëè ïîçâîíèòü íàì.

Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî òåëåôîíó 0208 144 1089; club.phoenix@mail.ru; www.norbekov.ñîm; www.phoenix108.com

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

37

ДЕТСКАЯ КОСМЕТИКА: ВЫБИРАЕМ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ ãåíîâ â óïîòðåáëÿåìîé êîñìåòèêå. Íà ýòèêåòêàõ ñèíòåòè÷åñêèå êðàñèòåëè óêàçûâàþòñÿ êàê D&C èëè FD&C.

Êîãäà íà êîñìåòè÷åñêîì ïðîäóêòå ñòîèò ïîìåòêà «äåòñêîå» èëè «äëÿ ìàëûøåé», â ãîëîâå àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ «ðû÷àã» äîâåðèÿ è ìû áûñòðî êëàäåì åãî â êîðçèíó. Ðåàëüíîñòü òàêîâà, ÷òî äàæå äåòñêàÿ êîñìåòèêà ïðîèçâîäèòñÿ íàñòîëüêî ïî-ðàçíîìó, ÷òî ïîðîé ëó÷øå ìûòü ðåáåíêà ïðîñòî âîäîé, ÷åì ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì âðåäíûõ êîìïîíåíòîâ. Î òîì, êàê ðàáîòàåò êîñìåòèêà äëÿ äåòåé, êàêèå êîìïîíåíòû õîðîøè, à êàêèõ ñòîèò îïàñàòüñÿ, ìû ðàññêàæåì â ýòîé ñòàòüå. ÄÅÒÑÊÀß ÊÎÆÀ ÍÀÈÁÎËÅÅ ÓßÇÂÈÌÀ Êîæà ðåáåíêà íåçðåëàÿ, îíà åùå òîëüêî ðàñòåò è ðàçâèâàåòñÿ. Ýïèäåðìèñ (âåðõíèé ñëîé êîæè) íîâîðîæäåííûõ è äåòåé äî îäíîãî ãîäà â äâàòðè ðàçà òîíüøå, ÷åì êîæà âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. À ïîñêîëüêó èìåííî ýòîò ñëîé âûïîëíÿåò çàùèòíóþ ôóíêöèþ, êîæà ìëàäåíöà ãîðàçäî áîëåå ðàíèìà, ïîýòîìó è âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ êîæíûõ ðàçäðàæåíèé â ìåñòàõ òðåíèÿ ó äåòåé çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì ó âçðîñëûõ, ÷òî è âûçûâàåò ðàçëè÷íûå ñûïè è ïîêðàñíåíèÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü â çîíå ïîäãóçíèêà, øåè, ïîäìûøåê è ëîêòåâûõ è êîëåííûõ ñêëàäîê. Îñîáåííîå ñòðîåíèå èìåþò è ïîòîâûå æåëåçû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ñëîå äåðìû, ïîä ýïèäåðìèñîì. Ó äåòåé îíè ðàñïîëîæåíû ãîðàçäî ïëîòíåå, èõ êîëè÷åñòâî ïîðîé â øåñòüñåìü ðàç áîëüøå, ÷åì ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Òàêîå ðàñïîëîæåíèå ïîòîâûõ æåëåç ïðèâîäèò ê èõ íåäîðàçâèòèþ, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà òåðìîðåãóëÿöèè êîæè, ïîýòîìó ïðè ðåçêîì èçìåíåíèè òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû ðåáåíîê áûñòðî ïåðåîõëàæäàåòñÿ èëè ïåðåãðåâàåòñÿ (ïðè ïåðåãðåâàíèè ÷àñòî ïîÿâëÿåòñÿ ìåëêàÿ êðàñíàÿ ñûïü – ïîòíèöà). Âàæíîé îñîáåííîñòüþ ñòðîåíèÿ êîæè ðåáåíêà ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî îíà èìååò ðàçâèòóþ ñåòü êàïèëëÿðîâ, ÷òî óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíôåêöèè ïî òîêó êðîâè, à òàêæå ñïîñîáñòâóåò ãàçîîáìåíó êîæè: ðåáåíîê áóêâàëüíî «äûøèò êîæåé», ïîýòîìó âñå, ÷òî ìû íàíîñèì íà åå ïîâåðõíîñòü, ìîìåíòàëüíî ïðîíèêàåò â ïîðû. ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈß ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÄËß ÄÅÒÅÉ Äåòñêàÿ êîæà î÷åíü íåæíàÿ, òîíêàÿ è ëåãêîðàíèìàÿ, áîëåå ïðîíèöàåìà äëÿ ìèêðîáîâ è òîêñè÷åñêèõ âåùåñòâ, ñêëîííà ê íàðóøåíèÿì âîäíîãî áàëàíñà è áîëåå ÷óâñòâèòåëüíà ê íåãàòèâíîìó âîçäåéñòâèþ îêðóæàþùåé ñðåäû, èìåííî ïîýòîìó âàæåí ïðàâèëüíûé åæåäíåâíûé óõîä çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì áåçîïàñíûõ, à ëó÷øå íàòóðàëüíûõ, ñðåäñòâ äåòñêîé ãèãèåíû. Íà êîæó ðå-

Ìèíåðàëüíîå ìàñëî, èëè âàçåëèíîâîå ìàñëî (Paraffinum Liquidum), – ñìÿã÷èòåëü, àíòèñòàòèê, ðàñòâîðèòåëü, óâëàæíèòåëü, ïîëó÷àåìûé èç íåôòè. Ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ ñìåñü æèäêèõ óãëåâîäîðîäîâ, êîòîðûå îòäåëÿþò îò áåíçèíà, â êîñìåòèêå ôîðìèðóåò âîäîîòòàëêèâàþùóþ ïëåíêó íà êîæå, íå ïðîïóñêàþùóþ âëàãó. Ñîäåðæèòñÿ â ðÿäå äåòñêèõ ñðåäñòâ, â òîì ÷èñëå è â ëîñüîíàõ äëÿ äåòåé ìàðêè Johnson’s Baby.

áåíêà ñëåäóåò íàíîñèòü òîëüêî ñïåöèàëüíûå äåòñêèå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà. Âñÿ ïðîäàâàåìàÿ êîñìåòèêà äëÿ äåòåé ïîäëåæèò îáÿçàòåëüíîé ñåðòèôèêàöèè è äîëæíà ïðîõîäèòü òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó â ñîîòâåòñòâóþùèõ îðãàíàõ ïî òåñòèðîâàíèþ ñîñòàâà ïðîäóêöèè. Åå êà÷åñòâî è áåçîïàñíîñòü âûÿâëÿþòñÿ â ÷åòûðåõ âèäàõ èñïûòàíèé: ìèêðîáèîëîãè÷åñêîì, òîêñèêîëîãè÷åñêîì, õèìè÷åñêîì è ñàíèòàðíî-ãèãèåíè÷åñêîì. Ñóùåñòâóþò îáùåïðèíÿòûå âî âñåì ìèðå òðåáîâàíèÿ ê äåòñêèì êîñìåòè÷åñêèì ñðåäñòâàì: - ãèïîàëëåðãåííîñòü, - íàòóðàëüíàÿ îñíîâà, - îòñóòñòâèå èñêóññòâåííûõ êðàñèòåëåé, ïàðàáåíîâ è êîíñåðâàíòîâ, - äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ – íåéòðàëüíîå çíà÷åíèå ÐÍ. ÂÐÅÄÍÛÅ ÈÍÃÐÅÄÈÅÍÒÛ Ïàðàáåíû – ïðèìåíÿþòñÿ â êà÷åñòâå êîíñåðâàíòîâ â ñðåäñòâàõ, ïðåäïîëàãàþùèõ åæåäíåâíîå èñïîëüçîâàíèå. Ëåãêî ïðîíèêàþò â êîæó, èìåþò íåáîëüøîå ýñòðîãåííîå äåéñòâèå. Äèýòàíîëàìèí (ÄÝÀ), òðèýòàíîëàìèí (ÒÝÀ) – ïåíîîáðàçîâàòåëè, èìåþùèå â ñîñòàâå àììèàê. Ïðîäîëæèòåëüíîå ðåãóëÿðíîå èñïîëüçîâàíèå äàííûõ âåùåñòâ ìîæåò âûçâàòü òîêñè÷åñêèé ýôôåêò. ßâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé, ðàçäðàæåíèÿ ãëàç, âûçûâàåò ñóõîñòü êîæè è âîëîñ. Ïðîïèëåíãëèêîëü (PPG), ïîëèýòèëåíãëèêîëü (PEG) – ðåçóëüòàò ñìåøèâàíèÿ íåôòåõèìè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèìåíÿþòñÿ áëàãîäàðÿ ñâîèì ãèãðîñêîïè÷åñêèì ñâîéñòâàì. Ñïîñîáíû âûçâàòü êîæíûå àëëåðãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ (ýêçåìà, êðàïèâíèöà). Ëàóðåòñóëüôàò, èëè íàòðèÿ ëàóðèë, – âõîäèò â ñîñòàâ øàìïóíåé áëàãîäàðÿ ïåíîîáðàçóþùèì èëè î÷èùàþùèì ñâîéñòâàì. Ñ÷èòàåòñÿ êðàéíå îïàñíûì è äåøåâûì âåùåñò-

âîì, ìîæåò âûçâàòü øåëóøåíèå êîæè íà ãîëîâå, ñûïü è àëëåðãèþ. Ïåðåðàáîòàííûå íåôòåïðîäóêòû íåðåäêî ñêðûâàþòñÿ ïî ìàñêîé «äîáûò èç êîêîñîâ». Áåíçèëáåíçîàò – àãðåññèâíûé ïðåïàðàò äëÿ ëå÷åíèÿ ÷åñîòêè, êîòîðûé èìååò æåñòêèå âîçðàñòíûå îãðàíè÷åíèÿ, îí ïðîòèâîïîêàçàí â ãðóäíîì âîçðàñòå. Òåì íå ìåíåå áåíçèëáåíçîàò âõîäèò â ñîñòàâ ðÿäà äåòñêèõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, ñðåäè íèõ çíàìåíèòûé êðåì Sudocream. Âàçåëèí – ïðîèçâîäèòñÿ íà îñíîâå ìèíåðàëüíûõ ìàñåë, èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ñðåäñòâà, ñìÿã÷àþùåãî êîæó. Îêàçûâàåò äåéñòâèå íà êîæíûå ïîêðîâû ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå îáåùàííûì – òðåùèíû è ñóõîñòü. Íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðåí èç-çà äåøåâèçíû. Âõîäèò â ñîñòàâ ðÿäà äåòñêèõ êðåìîâ. Ñòåàðàëêîíèóì-õëîðèä èçíà÷àëüíî èñïîëüçîâàëñÿ â ñîñòàâàõ îïîëàñêèâàòåëåé äëÿ áåëüÿ, ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïðî÷íî çàêðåïèëñÿ â ñîñòàâàõ êðåìîâ è êîíäèöèîíåðîâ äëÿ âîëîñ èç-çà íèçêîé ñòîèìîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ ýêñòðàêòàìè ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îáëàäàåò òîêñè÷íûì äåéñòâèåì è âûçûâàåò àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè.

1,4-äèîêñàí – êîìïîíåíò, âõîäÿùèé â ñîñòàâ ðÿäà øàìïóíåé, ìîþùèõ è êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ïðè äëèòåëüíîì êîíòàêòå ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå êîæíûõ ïîêðîâîâ, ñëèçèñòîé ãëàç è íîñîãëîòêè. 1,4äèîêñàí áûë îáíàðóæåí â øàìïóíÿõ è ïåíå äëÿ êóïàíèÿ Johnson’s Baby (èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü Campaign for Safe Cosmetics, èìåííî ïîýòîìó âîçíèê øóì âîêðóã ïðîäóêöèè ìàðêè). Ñèíòåòè÷åñêèå êðàñèòåëè – óëó÷øàþò âèä êîñìåòè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ. Æåëàòåëüíî ïîëíîå îòñóòñòâèå ýòèõ êàíöåðî-

Îòäóøêè – íà ýòèêåòêå îáîçíà÷àþòñÿ êàê Perfume èëè Fragrance. Ìíîãèå îòäóøêè ÿâëÿþòñÿ àëëåðãåíàìè, ïîýòîìó ïî ðåçóëüòàòàì äåðìàòîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé â Àíãëèè áûë ñîñòàâëåí ñïèñîê èç 26 âåùåñòâ, êîòîðûå ÷àùå âñåãî âûçûâàþò àëëåðãèþ.  ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííîé êîíöåíòðàöèè ïðîèçâîäèòåëü îáÿçàí âûíîñèòü ýòè àëëåðãåíû íà ýòèêåòó ãîòîâîãî ïðîäóêòà. Âîò èõ ñïèñîê: 1. Amyl cinnamal 2. Amyl cinnamyl alcohol 3. Anise alcohol 4. Benzyl alcohol 5. Benzyl benzoate 6. Benzyl cinnamate 7. Benzyl salicylate 8. Butylphenyl methylpropional (lilial®) 9. Cinnamal 10. Cinnamyl alcohol 11. Citral 12. Citronellol 13. Coumarin 14. Eugenol 15. Farnesol 16. Geraniol 17. Hexyl cinnamal 18. Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (hicc) 19. Hydroxycitronellal 20. Isoeugenol 21. Alpha-isomethyl ionone 22. (dl)-limonene 23. Linalool 24. Methyl 2-octynoate (methyl heptin carbonate) 25. Evernia furfuracea lichen extract (treemoss extract) 26. Evernia prunastri (oak moss and treemoss extract ÊÀÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÌÎÆÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ? Íèêîãäà íå çàáóäó îäèí èç ïåðâûõ ïîõîäîâ ñ ðåáåíêîì ê òåðàïåâòó (GP), êîãäà îíà ïîñîâåòîâàëà âûáðîñèòü âñå ñðåäñòâà Johnson&Johnson, ñîñëàâøèñü, ÷òî ó íèõ â Åâðîïå, è îñîáåííî â Àíãëèè, ñåé÷àñ î÷åíü ïëîõàÿ ðåïóòàöèÿ. Çâó÷èò êàòåãîðè÷íî, è íàâåðíÿêà ìíîãèå óñïåøíî ïîëüçóþòñÿ ïðîäóêòàìè Johnson Baby äî ñèõ ïîð, îäíàêî â íèõ äåéñòâèòåëüíî ñîäåðæèòñÿ ìíîãî íå ñàìûõ ëó÷øèõ äëÿ äåòñêîé êîæè êîìïîíåíòîâ. Âìåñòî íèõ íàì ïîðåêîìåíäîâàëè êóïèòü íàòóðàëüíóþ

êîñìåòèêó ñ êàëåíäóëîé îò íåìåöêîé ìàðêè Weleda. Ïîñëå ÿ ñëûøàëà, êàê ìíîãèå ìà-

ìû â ãðóïïå äåòñêîãî ìàññàæà, êîòîðóþ ìû ïîñåùàëè åæåíåäåëüíî, äåëèëèñü, ÷òî èìåííî ýòîò êðåì ïîìîã èçáàâèòüñÿ îò îïðåëîñòåé, à øàìïóíü – îò ñóõîñòè êîæè ãîëîâû. Ïîýòîìó ìû òàêæå ïðèîáðåëè êðåì ïîä ïîäãóçíèê, ìîëî÷êî äëÿ òåëà (êîòîðûì, êñòàòè, ìîæíî ìàçàòü è ëèöî ðåáåíêà) è êðåìîâûé ãåëü äëÿ ìûòüÿ âîëîñ è òåëà. Âñå ñðåäñòâà îêàçàëèñü õîðîøèìè è ïîäîøëè íàøåé ìàëûøêå, áîëåå òîãî, ñóõîñòü êîæè ïðîøëà ïîñëå âòîðîãî ïðèíÿòèÿ âàííî÷êè, à èíîãäà ïîÿâëÿþùàÿñÿ ñûïü íà ùå÷êàõ (òèïà ýêçåìû) è ïîêðàñíåíèÿ â îáëàñòè ïîäãóçíèêà èñ÷åçàëè íà óðà. Íàòóðàëüíûé ñîñòàâ ñðåäñòâà è ýêñòðàêò êàëåíäóëû, êîòîðûé â ïðèíöèïå õîðîø äëÿ çàæèâëåíèÿ ðàí è âîññòàíîâëåíèÿ êîæè, ðàáîòàþò. Îäíàêî íå ñïåøèòå ïîêóïàòü ïîëíîîáúåìíûå ñðåäñòâà, îñîáåííî åñëè âàø ðåáåíîê ñêëîíåí ê àëëåðãè÷åñêèì ðåàêöèÿì, ìàðêà ïðåäëàãàåò íàáîð ìèíèàòþð, ñ êîòîðîãî ðàçóìíî íà÷àòü çíàêîìñòâî, êàê, âïðî÷åì, è ñî âñåé îñòàëüíîé êîñìåòèêîé äëÿ ìàëûøåé. Åùå îäíà ìàðêà, ïðîèçâîäÿùàÿ íàòóðàëüíûå è íåäîðîãèå ñðåäñòâà äëÿ êóïàíèÿ è óâëàæíåíèÿ – Earth Friendly,

íàïðàâëåíèå áðåíäà Lansinoh, î êîòîðîì ìû òàêæå íå ðàç ïèñàëè. Ó íèõ õîðîøèå è íåäîðîãèå ïåíû äëÿ âàíí, ãåëè äëÿ óìûâàíèÿ è ëåãêèå ëîñüîíû ñ òðàäèöèîííûìè àðîìàòàìè ëàâàíäû è ðîìàøêè. Îáå ìàðêè ïðåäñòàâëåíû â ìàãàçèíàõ Boots, ÷àñòî ïî àêöèè «3 çà 2», à òàêæå íà www.amazon.co.uk, ñ õîðîøèìè ñêèäêàìè. È ïîñëåäíèé ñîâåò: âñåãäà âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå ýòèêåòêó è ïðîâåðÿéòå, ÷òî èìåííî âõîäèò â âîñòàâ ñðåäñòâ äëÿ âàøèõ ìàëûøåé.

Åëåíà Ëåñëè

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК ОЧИСТИТЬ ОРГАНИЗМ ОТ ЯДОВ ТАБАЧНОГО ДЫМА Даже после отказа от курения организм восстанавливается несколько лет, дольше всего в нем сохраняются тяжелые металлы

politics.suntimes.com

38

Êóðåíèå, àêòèâíîå è ïàññèâíîå, ñâÿçàíî ñ íàêîïëåíèåì â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà òîêñè÷åñêèõ âåùåñòâ è òÿæåëûõ ìåòàëëîâ, â ÷àñòíîñòè òàëëèÿ, ìûøüÿêà, ñâèíöà, êàäìèÿ è äðóãèõ. Âñåãî â òàáà÷íîì äûìå ñîäåðæèòñÿ ïîðÿäêà ñåìè òûñÿ÷ îòðàâëÿþùèõ êîìïîíåíòîâ, èç êîòîðûõ íåñêîëüêî òûñÿ÷ ó÷àñòâóþò â ïàòîëîãè÷åñêèõ ìåõàíèçìàõ. Èçâåñòíî, íàïðèìåð, ÷òî êàäìèé, êàíöåðîãåí 1-ãî êëàññà, âûçûâàåò ó æåíùèí ðàê ãðóäè, èçáûòîê òàëëèÿ ïîðàæàåò æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò è ïî÷êè, ñâèíåö ïðîâîöèðóåò àíåìèþ, âëèÿåò íà ðàáîòó ìîçãà. Ê íåñ÷àñòüþ, òÿæåëûå ìåòàëëû íå âûâîäÿòñÿ èç îðãàíèçìà ñàìîñòîÿòåëüíî. Äëÿ æåíùèíû ýòî áîëåå îïàñíî, òàê êàê òÿæåëûå ìåòàëëû íåñóò ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ åå äåòåé. Ó êóðÿùèõ æåíùèí äåòè ÷àùå ñòðàäàþò àëëåðãèÿìè, çàáîëåâàíèÿìè ëåãêèõ (êàøëÿþò), ó íèõ çàìåäëÿåòñÿ ôèçè÷åñêîå è óì-

ñòâåííîå ðàçâèòèå. ×òîáû î÷èñòèòü îðãàíèçì îò òÿæåëûõ ìåòàëëîâ, íåîáõîäèìî ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè ëåêàðñòâåííûõ èëè ïðèðîäíûõ ñèë.

1. Óñïåøíî âûâîäÿò òîêñèíû ÿãîäû êëþêâû, áðóñíèêè, ðÿáèíû, ìîðîøêè, ãîëóáèêè. Ïëþñû: åñòåñòâåííîå î÷èùåíèå. Ìèíóñû: ïðè íûíåøíåé ýêîëîãèè íåëüçÿ áûòü óâåðåííûì, ÷òî ñàìè ðàñòåíèÿ íå ñîäåðæàò òÿæåëûå ìåòàëëû, êðîìå òîãî, íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò âûçûâàòü àëëåðãèþ.

2. Ðòóòü âûâîäèò êèíçà, êîòîðóþ ìîæíî óïîòðåáëÿòü â ñûðîì èëè çàâàðåííîì âèäå ñ ðàçíûìè áëþäàìè. Ïëþñû: äîñòàòî÷íî ñúåäàòü â äåíü 1 ÷.ë. çåëåíè. Ìèíóñû: îñòàëüíûå ìåòàëëû îñòàþòñÿ â îðãàíèçìå.

3. «Ýíòåðîñãåëü» – ýíòåðîñîðáåíò ñ âûñîêîé áèîñîâìå-

ñòèìîñòüþ – ýôôåêòèâíî âûâîäèò òÿæåëûå ìåòàëëû. Ïëþñû: ïîëíàÿ äåòîêñèêàöèÿ îðãàíèçìà, ïðè ýòîì íå âñàñûâàåòñÿ â êðîâü, âûâîäèò òîëüêî âðåäíûå âåùåñòâà, ïîäõîäèò òàêæå àëëåðãèêàì, áåðåìåííûì è êîðìÿùèì æåíùèíàì. Ìèíóñû: òðåáóåòñÿ êóðñîâîé ïðèåì. Î÷èñòêà îðãàíèçìà îò òÿæåëûõ ìåòàëëîâ ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé ó òåõ, êòî áðîñèë êóðèòü, è òåõ, êòî ïðîäîëæàåò.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá «Ýíòåðîñãåëå» è åãî èñïîëüçîâàíèè íà ðóññêîì ÿçûêå ìîæíî ïîëó÷èòü íà http://www.enterosgel.ru/ Ïðèîáðåòåíèå â Âåëèêîáðèòàíèè ñ äîñòàâêîé íà äîì www.enterosgel.co.uk è ebay.co.uk. Ïîæàëóéñòà, çàäàâàéòå âîïðîñû ïî èñïîëüçîâàíèþ è ïîêóïêàõ íà sales@enteromed.co.uk

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

СНОВА В ШКОЛУ! Èç ðàçãîâîðà øêîëüíèêîâ: - Åñëè 1 ñåíòÿáðÿ – ïðàçäíèê, òî ïî÷åìó îí íå âûõîäíîé äåíü?

1 ñåíòÿáðÿ – âñåìèðíûé Äåíü ïîõîðîí ëåòà. Âîçëîæåíèå öâåòîâ â 9:00 âî âñåõ øêîëàõ ñòðàíû. Ïðîñüáà íå îïàçäûâàòü. Ôèçðóê: - Îáîðçåëè ñîâñåì! Êàê íà óðîê ïðèéòè – òàê áåç ôîðìû îíè! À êàê âå÷åðîì íà ðàéîíå òóñîâàòüñÿ – âñå â Adidas... Ó÷èòåëüíèöà íåìåöêîãî ÿçûêà òàê âûðàçèòåëüíî êðè÷àëà íà ñâîåãî ó÷åíèêà, ÷òî îí íà÷àë ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå.

- À ìíå ìàìà âñåãäà ïîêóïàåò áåëÿø çà ïÿòåðêó!

- Ñóäÿ ïî ôèãóðå, òû – êðóãëàÿ îòëè÷íèöà!

- Ïàïà, òû êîãäà-íèáóäü âëþáëÿëñÿ â ó÷èòåëüíèöó â øêîëå?

- Ñûíîê, òû êàê ðàç ñåé÷àñ ìíå îá ýòîì íàïîìíèë. Åñòåñòâåííî!

- È ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èëîñü?

- Äà íè÷åãî... Îá ýòîì óçíàëà òâîÿ ìàìà è ïåðåâåëà òåáÿ â äðóãóþ øêîëó.

- Ìà-àì! Çàâòðà ðîäèòåëüñêîå ñîáðàíèå! Ïîéäåøü?

- Íåò!

- Ïî÷åìó?

- Çíàþ ÿ ýòè ðîäèòåëüñêèå ñîáðàíèÿ! Ìû ëó÷øå ñ òîáîé íà ýòè äåíüãè â Òàèëàíä ñúåçäèì! Ìîé 11-ëåòíèé ñûí, íåìíîãî çàäóìàâøèñü, ñêàçàë: - ß çíàþ, ïî÷åìó Äåíü çàùèòû äåòåé 1 èþíÿ, ïîòîìó ÷òî 31 ìàÿ âñå øêîëüíèêè ïðèíîñÿò äîìîé äíåâíèêè ñ ãîäîâûìè îöåíêàìè...

- Êàêèå õðàáðûå ïîñòóïêè âû ñîâåðøàëè â ñâîåé æèçíè?

- Îäíàæäû íà àëãåáðå ÿ ðóêó ïîäíÿë. Ôèçðóê õîòåë ïîòàíöåâàòü íà øêîëüíîé äèñêîòåêå, íî êàê íè ñòàðàëñÿ, âñå ðàâíî ó íåãî ïîëó÷àëèñü òîëüêî ïðèñåäàíèÿ è îòæèìàíèÿ. Äåâî÷êà ïðèõîäèò èç øêîëû è ãîâîðèò ìàìå: - À ó íàñ íîâûé ìàëü÷èê, ñèìïàòè÷íûé òàêîé, ãîëóáîãëàçåíüêèé.

- Ýòî õîðîøî, à òî â âàøåì êëàññå ïî÷òè íåò êðàñèâûõ ìàëü÷èêîâ.

- Âîò è íîâåíüêèé òàê ãîâîðèò.  øêîëå ÿ áûë ïðèìåðíûì ìàëü÷èêîì. Ìåíÿ âñåãäà ñòàâèëè â ïðèìåð: «Íå äåëàé òàê, êàê îí!»

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ëåò óæ 30 íàçàä, êîãäà ÿ ó÷èëñÿ â øêîëå, ðîäèòåëè âçÿëè ìîäó ïîçäðàâëÿòü ìåíÿ ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Ðó÷êó òàì ïîäàðÿò èëè ïåíàë, à ÿ äîëæåí áûë óëûáàòüñÿ è ðàäîâàòüñÿ, ÷òî êàíèêóëû êîí÷èëèñü. ß ýòî äåëî íåíàâèäåë, íî ðåøèë ïî ìàëîëåòñòâó, ÷òî òàê è íàäî – ðàç ðîäèòåëè äåëàþò.  îáùåì, êàê-òî ðàç ïðîõëàäíûì ëåòíèì óòðîì â ïîíåäåëüíèê, êîãäà ó ïàïî÷êè çàêîí÷èëñÿ îòïóñê è íàäî áûëî âûõîäèòü íà ðàáîòó, ÿ åãî òîæå ïîçäðàâèë ñ ýòèì îòðàäíûì ôàêòîì è ÷òî-òî òàì ïîäàðèë. Êðåì äëÿ îáóâè, ÷òî ëè. C òåõ ïîð 1 ñåíòÿáðÿ íèêàêèõ ïîäàðêîâ ÿ îò íèõ íå ïîëó÷àë. Ïîøåë â øêîëó, è ïîøåë. ×èñòî ðàáî÷èé ìîìåíò. Âñå ìû êîãäà-òî ó÷èëèñü â øêîëå. Äåëî ïðîèñõîäèëî â 10-ì êëàññå ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêîãî ëèöåÿ. Äî ÷åð÷åíèÿ, åñòåñòâåííî, íèêîìó èç ó÷åíèêîâ íå áûëî äåëà. Íî ó÷èòåëüíèöà ïî ýòîìó ïðåäìåòó áûëà ñòðîãàÿ.  êîíöå ïîëóãîäèÿ ñóðîâî äðþ÷èëà òåõ, êòî íå ñäàë ðàáîòû. Êàê-òî îíà çàäàëà ÷òî-òî òàì íà÷åðòèòü, íó, íàøè, êîíå÷íî æå, çàáûëè è âñïîìíèëè òîëüêî çà óðîê äî ÷åð÷åíèÿ. Óæå ïîçäíî ìåòàòüñÿ. Íî òóò ó ñàìîãî çàÿäëîãî ïðîÊîãäà äåëàåøü ñ ðåáåíêîì óðîêè, ïîñòîÿííî çàêðàäûâàåòñÿ ìûñëü: «À ÿ âîîáùå ó÷èëàñü?»

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

 ýòîì ãîäó Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ ÐÔ ââåëî îáÿçàòåëüíóþ øêîëüíóþ ôîðìó. Äëÿ äåâî÷åê – ÷åðíîå ïëàòüèöå ñ ôàðòóêîì. Íó à ìû ñ ðîäèòåëÿìè îòäûõàëè íà ìîðå. Êîãäà âåðíóëèñü äîìîé – âñå ïëàòüèöà â ìàãàçèíàõ óæå ðàçîáðàëè. È òåïåðü ÿ õîæó â øêîëüíîé ôîðìå èç ñåêñøîïà. Óðîê îáùåñòâîçíàíèÿ â øêîëå. Ó÷èòåëü ïûòàåòñÿ çàìîòèâèðîâàòü ñòàðøèå êëàññû íà ó÷åáó: - Çíàåòå, ó áóäóùåãî àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà Àâðààìà Ëèíêîëüíà áûëà î÷åíü ñâàðëèâàÿ æåíà, è êîãäà îíà åãî äîñòàâàëà, à ýòî ïðîèñõîäèëî î÷åíü ÷àñòî, îí óõîäèë â áèáëèîòåêó è òàì çàíèìàëñÿ ñàìîîáðàçîâàíèåì.  ñâîèõ ìåìóàðàõ îí îòìåòèë, ÷òî ýòî ïîìîãëî åìó ñòàòü ïðåçèäåíòîì! Ïðèãëóøåííûé øåïîò ñ ãàëåðêè: - Ïðîñòî ó íåãî ãàðàæà íå áûëî, à òàê áû îí ñïèëñÿ.

ãóëüùèêà âîçíèêëà ñïàñèòåëüíàÿ èäåÿ. Îí ïîïðîñèë ó ìåíÿ ðàáîòó (à ó ìåíÿ âñåãäà âñå áûëî ñäåëàíî, ÿ õîðîøî ó÷èëñÿ), ïîáåæàë â êàáèíåò èíôîðìàòèêè è îòêñåðèë åå. Ïî åãî ïðèìåðó ìîé ÷åðòåæ ÷åëîâåê 15 îòêñåðèëî... Íà÷èíàåòñÿ óðîê, 16 ãàâðèêîâ ñèäÿò ñ òåì ÷óâñòâîì, êîãäà òû åëå-åëå óñïåë äîáåæàòü äî òóàëåòà. Âõîäèò ó÷èòåëüíèöà: - Çäðàâñòâóéòå! ß íàäåþñü, âû íà÷åðòèëè çàãîòîâêó? À òåïåðü áåðèòå ëàñòèêè, è ÿ ñåé÷àñ ïîêàæó, ÷òî íåîáõîäèìî ñòåðåòü...

Íå ðîäèñü êðàñèâîé, à òî â íà÷àëüíûõ êëàññàõ âñþ ãîëîâó ïîðòôåëÿìè îòîáüþò.

- Áëèí, ÿ ýòó ôèçèêó àáñîëþòíî íå ïîíèìàþ!

- Âîîáùå-òî ýòî õèìèÿ...

×òîáû êàæäûé ãîä íå ñäàâàòü äåíüãè íà ëèíîëåóì, ðîäèòåëüñêèé êîìèòåò 5-ãî «À» ïðèíÿë ðåøåíèå çààñôàëüòèðîâàòü êëàññ.

×òîáû íàãëÿäíî äîêàçàòü, ÷òî åãî ïðåäìåò â áóäóùåì ïðèãîäèòñÿ, ó÷èòåëü ãåîìåòðèè ïîðåçàë êîëáàñó òðàíñïîðòèðîì.

Ìàëü÷èê Ïåòÿ óäàðèë ìîëîòêîì ïî ïàëüöàì òðóäîâèêà è ïîëó÷èë ïÿòü. Ïî êðàéíåé ìåðå, åìó òàê ïîñëûøàëîñü.

À ÿ â øêîëå íà ìàòåìàòèêó âñå ñèëû îòäàþ. Âåäü êòî åãî çíàåò, êàêèå ôîðìóëû ðàñ÷åòà ïåíñèè èçîáðåòóò, êîãäà âûðàñòó. Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

11-17 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà