Angliya newspaper 37 (439), 02/10/2014 by Angliya Newspaper

ОКТЯБРЯ 2014 ГОДА

№ 3 7 (439)

В НОМЕРЕ:

КОНСЕРВАТОРЫ ОБЕЩАЮТ ОБЛЕГЧИТЬ ЖИЗНЬ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ

Вот снова в военный поход собралась королева Зачем британские ВВС при сое динились к военной опе рации против «Исламского государства» и что из этого может получиться Стр. 2

GP будут принимать 7 дней в неделю

Стр. 10

Не так опасна для семейного бюджета частная школа, как плохие консультанты

Matt Cardy/Getty Images

Российские семьи, которые хотят отдать ребенка в част ную школу, нередко стано вятся жертвами некомпетен тных или недобросовестных советчиков Стр. 12 13

Русский бал – дело европейское

Стр. 3

Организатор второго Рус ско го бала в Лондоне Элизабет Смагин Мелони рассказала, чем он будет отличаться от прошлогоднего, ка кие ар тис ты будут пригла шены в этом году и что отли чает бал от званого ужина Стр. 15

Чем занять малыша? Елена Лесли продолжает на личном опыте рассказывать об особенностях воспитания ребенка в Британии Стр. 38

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ВОТ СНОВА В ВОЕННЫЙ ПОХОД СОБРАЛАСЬ КОРОЛЕВА ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî îïÿòü ââÿçàëîñü â âîéíó. 25-þ çà ïîñëåäíèå 70 ëåò. Êîìó-òî òàêàÿ âîèíñòâåííîñòü ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ÷åðåñ÷óð âûðàæåííîé, íî òîëüêî íå áðèòàíöàì. Îíè ê âîéíàì ïðèâû÷íûå – ñ 1721 ãîäà âîîðóæåííûå ñèëû ýòîé ñòðàíû áûëè çàäåéñòâîâàíû â 125 âîéíàõ. Òàêàÿ ñòàòèñòèêà ìîæåò óäèâèòü. Âåäü íà îñòðîâå äàâíî óæå íå ïàëÿò ïóøêè. Íî òèøèíà îáìàí÷èâà. Áðèòàíñêàÿ ñïåöèôèêà â òîì, ÷òî âîéñêà êîðîëåâñòâà ïî÷òè âñå âðåìÿ áûëè âîâëå÷åíû â êàêîé-íèáóäü ñåðüåçíûé ìåæäóíàðîäíûé êîíôëèêò äàëåêî îò ðîäèíû. È åñëè ñóììèðîâàòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü âñåõ ýòèõ äàëüíèõ è áëèæíèõ âîéí, òî ìèðíûõ ëåò çà ïîñëåäíèå òðè âåêà íàáåðåòñÿ íå áîëüøå 30. Ñëîâîì, êàê ÷óòü ÷òî, Áðèòàíèÿ íåìåäëåííî «èç-çà ïîÿñà ðâåòü ïèñòîëåò» (Í.Ãóìèëåâ). Â èìïåðñêèå âðåìåíà òàêîå ïîâåäåíèå ìîæíî îáúÿñíèòü àïïåòèòîì ê çàâîåâûâàíèþ âñå íîâûõ òåððèòîðèé è íåîáõîäèìîñòüþ ïîääåðæèâàòü ïîðÿäîê âî âëàäåíèÿõ êîðîíû. Íà äâîðå óæå òðåòüå òûñÿ÷åëåòèå, à îõîòà «ðâàíóòü ïèñòîëåò» íèêàê íå ïîêèäàåò áðèòàíñêèå âëàñòè. Âðîäå è àðìèÿ ñîêðàùåíà äî âïîëíå ñèìâîëè÷åñêèõ ðàçìåðîâ, è äåíüãè íà åå íóæäû âûäåëÿþòñÿ ìèçåðíûå, íî êîðîëåâñòâî ïî-ïðåæíåìó íå óíèìàåòñÿ. Ïîñëåäíèé ïðèìåð – ðåøåíèå ïàðëàìåíòà ïîñëàòü ÂÂÑ íà áîìáàðäèðîâêè ISIS. Ïîðàæàåò òî, ñ êàêîé ãîòîâíîñòüþ ïîääåðæàëè äåïóòàòû ïðîñüáó ïðåìüåð-ìèíèñòðà

Зачем британские ВВС присоединились к военной операции против группировки «Исламское государство» и что из этого может получиться Äýâèäà Êýìåðîíà ïðèñîåäèíèòüñÿ ê êîàëèöèè çàïàäíûõ è àðàáñêèõ ñòðàí äëÿ íàíåñåíèÿ àâèàóäàðîâ ïî ïîçèöèÿì áîåâèêîâ «Èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà» íà òåððèòîðèè Èðàêà: «çà» – 524, «ïðîòèâ» – âñåãî 43. Òóò, êîíå÷íî, ñûãðàëè ñâîþ ðîëü äâà âàæíûõ ôàêòîðà ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñâîéñòâà. Âî-ïåðâûõ, ïîçîðíûé ñ òî÷êè çðåíèÿ ìíîãèõ â Áðèòàíèè îòêàç ïàðëàìåíòàðèåâ â àâãóñòå 2013 ãîäà äàòü äîáðî íà ñîâìåñòíûå ñ ÑØÀ áîìáàðäèðîâêè Ñèðèè, èìåâøèå öåëüþ íàêàçàòü ðåæèì Àñàäà çà ïðèìåíåíèå õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ. Âî-âòîðûõ, îáåçãëàâëèâàíèå áîåâèêàìè ISIS îäíîãî áðèòàíöà è äâóõ àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Òî åñòü äåïóòàòîâ çàäåëè çà æèâîå è îíè ñ êðèêàìè «Óðà!!!» áðîñèëèñü ñîêðóøàòü íåíàâèñòíûé èñëàìñêèé õàëèôàò. Ïðàâäà, íåñìîòðÿ íà âîèíñòâåííûé ðàæ, îõâàòèâøèé Âåñòìèíñòåð, äåïóòàòû, òåì íå ìåíåå, íå ïîçâîëèëè áîìáèòü òåõ áîåâèêîâ õàëèôàòà, êîòîðûå áàçèðóþòñÿ íà òåððèòîðèè Ñèðèè. Ìåæäó òåì, âîåííûå ýêñïåðòû ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî íåìíîãî÷èñëåííàÿ áðèòàíñêàÿ ýñêàäðèëüÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ ýòîé îïåðàöèè, îêàæåò êàêîå-ëèáî ñóùåñòâåííîå âëèÿíèå íà áîðüáó ñ ISIS. «ß äóìàþ, â âîåííîì ñìûñëå ó÷àñòèå êîðîëåâñêèõ ÂÂÑ íèêàê íå ñêàæåòñÿ íà ñèòóàöèè â Èðàêå», – ïîäòâåðæäàåò ýòó ìûñëü Äæåéìñ Ñòðîíã, ñïåöèàëèñò ïî áëèæíåâîñòî÷íîé ïîëèòèêå èç Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè.

Ïåðâûå áîåâûå âûëåòû áðèòàíñêèõ «Òîðíàäî» ñ àâèàáàçû íà Êèïðå ïîêàçàëè, ÷òî ëåò÷èêè Åå Âåëè÷åñòâà ïîêà íå âïîëíå ÷åòêî îðèåíòèðóþòñÿ íà ìåñòíîñòè è íå âñåãäà ñïîñîáíû íàéòè âàæíûå öåëè â ñòàíå èñëàìèñòîâ. Â ìèíóâøèå âîñêðåñåíüå è ïîíåäåëüíèê îíè òðèæäû âîçâðàùàëèñü íà áàçó íå îòáîìáèâøèñü, ïîñêîëüêó «íå îáíàðóæèëè íà çåìëå íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ñëåäîâàëî áû óíè÷òîæèòü». Äëÿ ñðàâíåíèÿ: àìåðèêàíñêèå ïèëîòû, ïîääåðæàííûå ÂÂÑ Áàõðåéíà, Èîðäàíèè, Êàòàðà, Ñàóäîâñêîé Àðàâèè è Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðà-

òîâ, óæå âûâåëè èç ñòðîÿ áîëåå 200 îáúåêòîâ ïðîòèâíèêà. Ñðåäè íèõ ïî÷òè âñå íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèå çàâîäû, â ñâÿçè ñ ÷åì íà ñåâåðå Èðàêà äæèõàäèñòû ñðî÷íî ââåëè ðàöèîíèðîâàíèå ãîðþ÷åãî è ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Òàê çà÷åì æå ââÿçûâàòüñÿ â âîéíó, åñëè îò òåáÿ òàì íå áóäåò íèêàêîãî òîëêà? Íà ýòîò ñ÷åò ñóùåñòâóåò ñòàðîå àíãëèéñêîå âûðàæåíèå: â äðàêå âñåãäà íàäî áûòü íà ñòîðîíå õîðîøèõ ðåáÿò, êîòîðûå áüþò ïëîõèõ. «Ïëîõèå» â äàííîì ñëó÷àå – ýòî ðåëèãèîçíûå ýêñòðåìèñòû, âàðâàðñêè óíè÷òîæàþùèå ìèðíûõ ëþäåé. À

âîò àìåðèêàíöû ñ ïàðòíåðàìè ïî ñêîëî÷åííîé èìè æå êîàëèöèè – ïàðíè ÷òî íàäî. Ðàíî èëè ïîçäíî îíè íåïðåìåííî äîáüþòñÿ ïîáåäû, è íàäî îáÿçàòåëüíî áûòü ðÿäîì ñ íèìè, ÷òîáû ïîòîì âñåì âìåñòå óäîñòîèòüñÿ ëàâðîâûõ âåíêîâ è àïëîäèñìåíòîâ. Âïðî÷åì, êàê òåïåðü óæå âñå ïðåêðàñíî çíàþò, âîåííûå ïîáåäû â íàø âåê íå äàþòñÿ ëåãêî, à ãëàâíîå áûñòðî. Ñàìîå ñîâðåìåííîå âîîðóæåíèå, ñàìàÿ õèòðîóìíàÿ ýëåêòðîííàÿ òåõíèêà èíîãäà òóøóþòñÿ ïåðåä êàêèì-íèáóäü äîïîòîïíûì ÀÊ-47, ñòðåëÿþùèì èç-çà óãëà. Òàê ÷òî îäíèõ òîëüêî âîçäóøíûõ óäàðîâ ïî ïîçèöèÿì ISIS ìîæåò îêàçàòüñÿ íåäîñòàòî÷íî. Äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî óíè÷òîæåíèÿ çàùèòíèêîâ õàëèôàòà ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ «áîòèíêè íà çåìëå», òî åñòü êðóïíûå íàçåìíûå âîîðóæåííûå ñèëû. Ïîñêîëüêó íè àìåðèêàíöû, íè äðóãèå ó÷àñòíèêè êîàëèöèè íå íàìåðåíû ïîñûëàòü â Èðàê ñâîþ ïåõîòó, òî, ïî ìíåíèþ áûâøåãî ãëàâû áðèòàíñêîãî ãåíøòàáà ëîðäà Ðè÷àðäñà, èì íóæíî áóäåò âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè èðàêñêîé àðìèè, ïðåäâàðèòåëüíî äîâåäÿ åå ÷èñëåííîñòü êàê ìèíèìóì äî 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïðè÷åì èõ íàäî õîðîøî ïîäãîòîâèòü è âîîðóæèòü. Äëÿ ýòîãî â Èðàê ïðèäåòñÿ îòïðàâèòü òûñÿ÷è îïûòíûõ èíñòðóêòîðîâ è âîåííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñðåäè íèõ áóäóò æåðòâû, è òîãäà â Àìåðèêå è Áðèòàíèè ñíîâà áóäóò õîðîíèòü ñîëäàò, ïîãèáøèõ íà äàëåêîé âîéíå. ×åãî, êîíå÷íî, î÷åíü õîòåëîñü áû èçáåæàòü...

ОСТРОВ

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

КОНСЕРВАТОРЫ ОБЕЩАЮТ ОБЛЕГЧИТЬ ЖИЗНЬ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí ïîîáåùàë óâåëè÷èòü íå îáëàãàåìûé íàëîãîì ìèíèìóì è ñíèìàòü íàëîã â 40% òîëüêî ñ òåõ, êòî óæå çàðàáàòûâàåò ‡50 òûñÿ÷ â ãîä. Òàêèå îáåùàíèÿ, êîòîðûå êîíñåðâàòîðû ñìîãóò âûïîëíèòü â ñëó÷àå ïîáåäû íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ, Êýìåðîí äàë íà åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè êîíñåðâàòîðîâ, ïðîõîäèâøåé â Áèðìèíãåìå. Íå îáëàãàåìûé íàëîãîì ìèíèìóì, êîòîðûé ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò ‡10500 â ãîä, ê 2020 ãîäó áóäåò ñîñòàâëÿòü ‡12500, ÷òî ïîçâîëèò áðèòàíöàì, ïîëó÷àþùèì ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó è ðàáîòàþùèì 30 ÷àñîâ â íåäåëþ, âîîáùå íå ïëàòèòü íàëîãè ñî ñâîåé çàðïëàòû. Ñíèçÿòñÿ íàëîãîâûå âûïëàòû è ó òåõ, êòî ñåé÷àñ ïëàòèò ñî ñâîåé çàðïëàòû íàëîãè â ðàçìåðå 40%: â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàëîãîâàÿ ñòàâêà â 40% íà÷èíàåòñÿ ñ ‡41900, íî óæå ê êîíöó âòîðîãî ïàðëàìåíòñêîãî ñðîêà êîíñåðâàòîðîâ íàëîãè â ðàçìåðå 40% áóäóò ïëàòèòü òîëüêî òå, ó êîãî çàðïëàòà ïðåâûøàåò ‡50 òûñÿ÷.

Ýòè èíèöèàòèâû îáîéäóòñÿ ïðàâèòåëüñòâó â ñóììó, ïðåâûøàþùóþ ‡7 ìèëëèàðäîâ, à ïðèíÿòû îíè áóäóò òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê áþäæåò ñòðàíû ñòàíåò ïðîôèöèòíûì, ÷òî, ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíûì ïðîãíîçàì, äîëæíî ïðîèçîéòè â 2018 ãîäó. Èçìåíåíèÿ â íàëîãîâîé ñèñòåìå äàäóò 30 ìèëëèîíàì áðèòàíöåâ âîçìîæíîñòü ïëàòèòü ìåíüøå íàëîãîâ, à åùå 1 ìèëëèîí áðèòàíöåâ íà ìèíèìàëüíîé çàðïëàòå âîîáùå íå áóäóò ïëàòèòü íàëîãè. Åñëè êîíñåðâàòîðû ïðèäóò ê âëàñòè â ìàå ñëåäóþùåãî ãîäà, Êýìåðîí òàêæå ïîîáåùàë îòêàçàòüñÿ îò ïðàêòèêè «íóëåâûõ êîíòðàêòîâ» â ñòðàíå. Çàòðîíóâ òåìó íàëîãîîáëîæåíèÿ, Êýìåðîí îáúÿâèë, ÷òî â ïîñëåäóþùèå ïÿòü ëåò êîðïîðàòèâíûé íàëîã â Âåëèêîáðèòàíèè ñòàíåò ñàìûì íèçêèì ñðåäè ñòðàí G20, îäíàêî ïîä÷åðêíóë, ÷òî êîìïàíèè, êîòîðûå õîòÿò âîñïîëüçîâàòüñÿ íèçêèìè íàëîãîâûìè ñòàâêàìè â ñòðàíå, îáÿçàíû ïëàòèòü ýòè íàëîãè â êàçíó Âåëèêîáðèòàíèè.

Â ñâîåé ðå÷è Äýâèä Êýìåðîí òàêæå îáðàòèëñÿ ê æèëèùíîìó êðèçèñó, çàÿâèâ, ÷òî ââåäåííàÿ êîàëèöèîííûì ïðàâèòåëüñòâîì ñõåìà «Help to Buy» îêàçàëàñü î÷åíü óñïåøíîé è ïîìîãàåò ìîëîäûì áðèòàíöàì ïî âñåé ñòðàíå ïðèîáðåòàòü ñâîå ïåðâîå æèëüå. Êðîìå òîãî, Êýìåðîí ïîîáåùàë, ÷òî â ïîñëåäóþùèå ãîäû ïðàâèòåëüñòâî íà÷íåò ñòðîèòåëüñòâî äîñòóïíîãî æèëüÿ, êîòîðîå íå áóäåò ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ àðåíäîäàòåëåé èëè çàðóáåæíûõ ïîêóïàòåëåé – åãî ñìîãóò ïðèîáðåñòè òîëüêî áðèòàíöû â âîçðàñòå äî 40 ëåò, íå èìåþùèå ñîáñòâåííîãî æèëüÿ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî äî 2020 ãîäà áóäåò ïîñòðîåíî 100 òûñÿ÷ íîâûõ äîìîâ, äîñòóïíûõ òîëüêî äëÿ ïîêóïàòåëåé èõ ïåðâîãî æèëüÿ. Òåìó èììèãðàöèè Êýìåðîí òàêæå íå ñìîã îñòàâèòü áåç âíèìàíèÿ. Ãëàâà êîíñåðâàòîðîâ çàÿâèë, ÷òî òîëüêî åãî ïàðòèÿ ãîòîâà ïðåäîñòàâèòü áðèòàíöàì ïðàâî âûáîðà – õîòÿò îíè îñòàâàòüñÿ â Åâðîñîþçå èëè õîòÿò èç íåãî âûéòè. Îïðåäåëÿÿ êóðñ íà ñëå-

äóþùèå ïÿòü ëåò, Äýâèä Êýìåðîí îòìåòèë, ÷òî îñíîâíûì ïîëåì ðàáîòû êîíñåðâàòèâíîãî ïðàâèòåëüñòâà ñòàíåò ñíèæåíèå óðîâíÿ èììèãðàöèè èç ñòðàí ÅÑ. Çàòðîíóâ òåìó NHS, Êýìåðîí ïîîáåùàë, ÷òî áóäóùåå ïðàâèòåëüñòâî êîíñåðâàòîðîâ íå áóäåò óðåçàòü áþäæåò ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð òàêæå îïðîâåðã âñå îáâèíåíèÿ ëåéáîðèñòîâ â òîì, ÷òî êîíñåðâàòèâíîå ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçâàëó NHS. Â ñâîåé ðå÷è Êýìåðîí îòìåòèë, ÷òî îí íà ëè÷íîì ïðèìåðå (ñìåðòü åãî ñûíà Àéâàíà â 2009 ãîäó) ïîíèìàåò âàæíîñòü Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî õîðîøî ðàáîòàòü NHS ñìîæåò òîëüêî åñëè â Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò ñèëüíàÿ ýêîíîìèêà. Âîçâðàùàÿñü ê òåìå øîòëàíäñêîãî ðåôåðåíäóìà, Äýâèä Êýìåðîí ïîîáåùàë íå òîëüêî îáåñïå÷èòü âûïîëíåíèå âñåõ òåõ îáåùàíèé, êîòîðûå áðèòàíñêèå ïîëèòèêè äàëè øîòëàíäöàì, íî è ïðåäîñòàâèòü áîëüøå ïîëíîìî÷èé

Getty Images

Дэвид Кэмерон планирует снизить налоги для миллионов британцев

Óýëüñó, Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è Àíãëèè. Íåñìîòðÿ íà îïòèìèñòè÷íûå çàÿâëåíèÿ Äýâèäà Êýìåðîíà, ìíîãèå ïîëèòè÷åñêèå àíàëèòèêè òóò æå çàäàëèñü âîïðîñîì, îòêóäà êîíñåðâàòîðû ñìîãóò íàéòè áîëåå ‡7 ìèëëèàðäîâ, ÷òîáû âûïîëíèòü ñâîè ïðåäâûáîðíûå îáåùàíèÿ, ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî áþäæåò Âåëèêîáðèòàíèè äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ äåôèöèòíûì. Àíàëèòèêè òàêæå óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ýòè èíèöèàòèâû ïðåìüåð-ìèíèñòðà áóäóò âûïîëíåíû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðàâèòåëüñòâî ñìîæåò óñòðàíèòü äåôèöèò áþäæåòà. Ðàíåå ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî áðèòàíñêèé áþäæåò ñòàíåò ïðîôèöèòíûì óæå ê îêîí÷àíèþ ïåðâîãî ñðîêà êîíñåðâàòîðîâ.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

МЭЙ СНОВА ТРЕБУЕТ РАСШИРЕНИЯ ПОЛНОМОЧИЙ Будущее правительство консерваторов будет добиваться новых прав для борьбы с экстремистами Ïðàâèòåëüñòâî áóäåò èñêàòü íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ áîðüáû ñ îòäåëüíûìè ýêñòðåìèñòàìè è öåëûìè ãðóïïèðîâêàìè, çàÿâèëà ãëàâà Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé, âûñòóïàÿ íà êîíôåðåíöèè êîíñåðâàòîðîâ â Áèðìèíãåìå. Åñëè Êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ âûèãðàåò âûáîðû â ìàå 2015 ãîäà, íîâîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèìåò íîâûå, áîëåå æåñòêèå îãðàíè÷åíèÿ, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ äåéñòâèé ýêñòðåìèñòîâ, ñðåäè êîòîðûõ ìîæåò áûòü çàïðåò íà ïóáëè÷íûå âûñòóïëåíèÿ è îãðàíè÷åíèÿ â èñïîëüçîâàíèè ñîöèàëüíûõ ñåòåé è ÑÌÈ. Ãëàâà ÌÂÄ òàêæå çàÿâèëà î âîçìîæíîñòè çàêðûòèÿ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðèêðûòèåì äëÿ ýêñòðåìèñòñêîé äåÿòåëüíîñòè. Òàêæå èñëàìñêèå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå íå ïðîòèâîðå÷àò áðèòàíñêèì öåííîñòÿì, áóäóò âìåñòå ñ ÌÂÄ ðàáîòàòü íàä ïðåäîòâðàùåíèåì íàçíà÷åíèé èñëàìñêèõ ýêñòðåìèñòîâ íà ðóêîâîäÿùèå äîëæíîñòè, â òîì ÷èñëå è â øêîëàõ. Ìýé çàÿâèëà, ÷òî ýòè íîâîââåäåíèÿ áóäóò íàïðàâëåíû ïðîòèâ òåõ ýêñòðåìèñòîâ, ÷üè äåéñòâèÿ åùå íå

âûõîäÿò çà ðàìêè çàêîíà, íî óæå ðàçæèãàþò íåòåðïèìîñòü ñðåäè äðóãèõ ëþäåé. Êðîìå òîãî, áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ ïîëó÷èò áîëåå øèðîêèé äîñòóï ê èíòåðíåò-äàííûì. Òàê, ãëàâà ÌÂÄ ñ÷èòàåò, ÷òî ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû äîëæíû ïîëó÷èòü äîñòóï ê äàííûì î ïåðåäà÷å èíôîðìàöèè (êòî, êîìó è êîãäà îòïðàâèë èíôîðìàöèþ èëè ïîçâîíèë ïî òåëåôîíó, íî íå ñàìî ñîäåðæàíèå ðàçãîâîðà èëè èìåéëà), ÷òîáû ðàññëåäîâàòü ñåðüåçíûå ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ òåððîðèçìîì. Ïî ñëîâàì Ìýé, ïîëèöèè ïðèøëîñü çàêðûòü 12 äåë â ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà, ïîòîìó ÷òî äàííûå î ïåðåäà÷å èíôîðìàöèè áûëè íåäîñòóïíû äëÿ íèõ. Ãëàâà ÌÂÄ òàêæå âûñêàçàëàñü î äåéñòâèÿõ òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè «Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî», îòìåòèâ, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ íå äîëæíà óêëîíÿòüñÿ îò áîðüáû ñ óãðîçîé, èñõîäÿùåé îò «ÈÃ». Îâàöèåé áûëî âñòðå÷åíî çàÿâëåíèå Ìýé, â êîòîðîì ãëàâà ÌÂÄ ïðèçâàëà ê áîðüáå ñ ýêñòðåìèçìîì, îòìåòèâ, ÷òî â êîíöå êîíöîâ áðèòàíñêèå öåííîñòè âîçüìóò âåðõ íàä ýêñòðåìèñòàìè.

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ОСБОРН ПЛАНИРУЕТ ЗАМОРОЗИТЬ УРОВЕНЬ ПОСОБИЙ НА ДВА ГОДА Министр финансов заявил, что правительству и дальше придется сокращать бюджетные траты Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæ Îñáîðí ïîîáåùàë íà äâà ãîäà çàìîðîçèòü óðîâåíü ïîñîáèé, êîòîðûå âûïëà÷èâàþòñÿ ëþäÿì ðàáîòîñïîñîáíîãî âîçðàñòà. Åñëè êîíñåðâàòîðû âûèãðàþò âûáîðû â ñëåäóþùåì ãîäó, ðàçìåðû ïîñîáèé áóäóò çàìîðîæåíû ñ 2016 ïî 2018 ãîä. Ïî ìíåíèþ Îñáîðíà, òàêàÿ ìåðà ïîìîæåò ñýêîíîìèòü ‡3,2 ìëðä. Òàêîå çàÿâëåíèå ìèíèñòð ôèíàíñîâ ñäåëàë, âûñòóïàÿ íà åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, ïðîõîäèâøåé â Áèðìèíãåìå. Îñáîðí ïîä÷åðêíóë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå è äàëüøå òðàòèòü ‡100 ìëðä â ãîä íà âûïëàòû ïî ñîöèàëüíîìó îáåñïå÷åíèþ äëÿ ëþäåé ðàáîòîñïîñîáíîãî âîçðàñòà. Äæîðäæ Îñáîðí òàêæå çàÿâèë, ÷òî â ñëó÷àå ïîáåäû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè íà âûáîðàõ Âåëèêîáðèòàíèþ îæèäàþò äàëüíåéøèå ñîêðàùåíèÿ áþäæåòà. Ñîãëàñíî ïëàíàì Îñáîðíà, áðèòàíöàì íåîáõîäèìî ñýêîíîìèòü äîïîëíèòåëüíûå ‡25 ìëðä. Îñáîðí òàêæå âûñòóïèë ñ êðèòèêîé â àäðåñ Ýäà Ìèëèáýíäà, êîòîðûé, çàâåðøàÿ êîíôåðåíöèþ ëåéáîðèñ-

òîâ ðå÷üþ â îäèí ÷àñ è äâàäöàòü ìèíóò, íè ñëîâà íå ñêàçàë î ãëàâíîé ïðîáëåìå Âåëèêîáðèòàíèè – äåôèöèòå áþäæåòà, êîòîðûé, ïî ìíåíèþ Îñáîðíà, âëèÿåò íà ìíîãèå ñôåðû æèçíè áðèòàíöåâ. Ïûòàÿñü îñïîðèòü çàÿâëåíèÿ ëåéáîðèñòîâ î òîì, ÷òî ïîëèòèêè-êîíñåðâàòîðû ïðåäñòàâëÿþò èíòåðåñû ëèøü ñàìûõ áîãàòûõ æèòåëåé ñòðàíû, Äæîðäæ Îñáîðí ïîîáåùàë áîðîòüñÿ ñ ìåæäóíàðîäíûìè êîìïàíèÿìè, ñòàðàþùèìèñÿ ñ ïîìîùüþ ëàçååê â çàêîíàõ óõîäèòü îò óïëàòû íàëîãîâ. Â ÷èñëî êîìïàíèé, êîòîðûå çàêîííûìè ìåòîäàìè óêëîíÿþòñÿ îò óïëàòû íàëîãîâ â Âåëè-

êîáðèòàíèè, âûïëà÷èâàÿ èõ â ñòðàíàõ ñ áîëåå íèçêîé íàëîãîâîé ñòàâêîé, âõîäÿò Apple, Google è FedEx. Îñáîðí ïîä÷åðêíóë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò äëÿ ìåæäóíàðîäíûõ êîìïàíèé íèçêèå íàëîãîâûå ñòàâêè, íî ýòè íàëîãè äîëæíû îáÿçàòåëüíî âûïëà÷èâàòüñÿ â êàçíó ñòðàíû. Åùå îäíîé ìåðîé, êîòîðàÿ äîëæíà ïåðåâåñèòü ñîîáùåíèÿ î áóäóùèõ ñîêðàùåíèÿõ áþäæåòà, ñòàíåò îòìåíà 55-ïðîöåíòíîãî íàëîãà íà ïåíñèîííûå âêëàäû áðèòàíöåâ, óìåðøèõ â 75 ëåò èëè ïîñëå ýòîãî âîçðàñòà, îñòàâèâ ñðåäñòâà â ñâîåì ïåíñèîííîì ôîíäå íåòðîíóòûìè. Ñåé÷àñ ðîäñòâåííèêè òàêèõ ïåíñèîíåðîâ, çà èñêëþ÷åíèåì ñóïðóãîâ è äåòåé äî 23 ëåò, äîëæíû âûïëà÷èâàòü íàëîã â ðàçìåðå 55%, ÷òîáû ïîëó÷èòü ýòè ñðåäñòâà â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå. Ïîñëå âûáîðîâ 2015 ãîäà áðèòàíöû, êîòîðûå õîòÿò ïîëó÷èòü äîñòóï ê ýòèì ñðåäñòâàì, áóäóò ïëàòèòü ëèøü ìèíèìàëüíóþ ñòàâêó ïîäîõîäíîãî íàëîãà, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ è âîâñå ñìîãóò ïîëó÷èòü ïåíñèîííûå íàêîïëåíèÿ ñâîèõ óñîïøèõ ðîäñòâåííèêîâ, íå âûïëà÷èâàÿ íàëîãè.

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£350

ñîñòàâèò ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà ýòàï «Ôîðìóëû1» â Ñèëüâåðñòîóíå. Îðãàíèçàòîðû Ãðàí-ïðè Âåëèêîáðèòàíèè ðåøèëè ïîéòè íàâñòðå÷ó áîëåëüùèêàì àâòîñïîðòà è îáúÿâèëè î íà÷àëå ïðîäàæ áèëåòîâ íà ýòàï «Ôîðìóëû-1» â Ñèëüâåðñòîóíå ñ áåñïðîöåíòíîé ðàññðî÷êîé íà äåâÿòü ìåñÿöåâ ïðè ïîääåðæêå êðåäèòíîé îðãàíèçàöèè Zebra Finance. Òàêèì îáðàçîì, ðåøàåòñÿ ñðàçó äâå ïðîáëåìû: ïîêëîííèêàì «Ôîðìóëû-1» ïðîùå ïðèíÿòü ðåøåíèå ïîñåòèòü ãîíêó â 2015 ãîäó, à àâòîäðîì ðåøàåò ïðîáëåìó ïðèâëå÷åíèÿ ñðåäñòâ. Åäèíñòâåííûé ìèíóñ â òîì, ÷òî äàííîå ïðåäëîæåíèå äåéñòâóåò òîëüêî äî 17 îêòÿáðÿ.

8000 калорий

– òàêîâà ýíåðãåòè÷åñêàÿ öåííîñòü çàâòðàêà, ââåäåííîãî â ìåíþ â êàôå Bear Grill â Ñåâåðíîé Àíãëèè. Æåëàþùèõ ïîïðîáîâàòü áëþäî ïîñåòèòåëåé îáÿçàëè ïîäïèñûâàòü îòêàç îò ëþáûõ ïðåòåíçèé ê çàâåäåíèþ èç-çà âîçìîæíûõ ïðîáëåì ñ ñàìî÷óâñòâèåì. Áëþäî, ïîëó÷èâøåå íàçâàíèå Hibernator («Ââîäÿùèé â ñïÿ÷êó»), ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îãðîìíóþ ïîðöèþ òðàäèöèîííîãî àíãëèéñêîãî çàâòðàêà. Â íåãî âõîäÿò: ÿè÷íèöà èç ÷åòûðåõ ÿèö, âîñåìü ëîìòèêîâ áåêîíà, âîñåìü ñîñèñîê, âîñåìü êàðòîôåëüíûõ îëàäüåâ (hash browns), îìëåò ñ ñûðîì èç ÷åòûðåõ ÿèö, ÷åòûðå âàôëè, ÷åòûðå ïîäæàðåííûõ õëåáöà, ÷åòûðå ëîìòÿ ÷åðíîãî ïóäèíãà. Òàêæå â çàâòðàê âõîäÿò áîáû, ïîìèäîðû, ãðèáû è êàðòîôåëü ôðè. Öåíà ãèãàíòñêîãî çàâòðàêà ñîñòàâèëà ‡19,95. Â êàôå òàêæå ðàçðàáîòàëè «ìèíè-âåðñèþ» Hibernator äëÿ äåòåé.

4 часа

ïðîäëèòñÿ àêöèÿ ïðîòåñòà áðèòàíñêèõ àêóøåðîê, íàçíà÷åííàÿ íà 13 îêòÿáðÿ. Ïðàâäà, çàáàñòîâêà áóäåò ëèøü ÷àñòè÷íîé: àêóøåðêè ïî-ïðåæíåìó áóäóò ïðèíèìàòü ðîäû, îäíàêî îòêàæóò â ïðèåìå áåðåìåííûì æåíùèíàì è íåäàâíî ðîäèâøèì. Àêóøåðêè – íå åäèíñòâåííàÿ êàòåãîðèÿ áðèòàíñêèõ

ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ, êîòîðûå áóäóò áàñòîâàòü 13 îêòÿáðÿ. Ðåøåíèå î ñòà÷êå óæå ïðèíÿëè íåñêîëüêî êðóïíûõ ïðîôñîþçîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ èíòåðåñû ñîòðóäíèêîâ Íàöèîíàëüíîé ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Åùå íåñêîëüêî òðåä-þíèîíîâ çàïëàíèðîâàëè ãîëîñîâàíèå ïî ýòîìó âîïðîñó, è ìàëî êòî ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî èòîã áóäåò ïîëîæèòåëüíûì. Êàê îæèäàåòñÿ, â çàáàñòîâêå ïðèìóò ó÷àñòèå îêîëî ïîëóìèëëèîíà âðà÷åé, ìåäñåñòåð è äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé NHS. Ýòî áóäåò ïåðâàÿ çà ïîñëåäíèå 32 ãîäà ñòà÷êà ìåäðàáîòíèêîâ â Áðèòàíèè, âûçâàííàÿ ñïîðîì îá îïëàòå òðóäà.

14 операций

ïðîâåëè íà ïàëüöå Àíäðåè Óîëëåñ áðèòàíñêèå âðà÷è. Íåñìîòðÿ íà ýòî, æåíùèíà, êîòîðóþ ðàíåå â ïàëåö óêóñèë ïàóê, ëèøèëàñü ïàëüöà. Æåíùèíà èãðàëà ñ äåòüìè íà ëóæàéêå ëåñà, êîãäà ïîëó÷èëà óêóñ, îêàçàâøèéñÿ ÿäîâèòûì. Íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðîøëî, ïðåæäå ÷åì æåíùèíà íå âûäåðæàëà áîëè è îáðàòèëàñü ê ñïåöèàëèñòàì. Øåñòü íåäåëü óøëî ó âðà÷åé íà òî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ âûâåñòè ÿä èç êðîâè æåíùèíû. Íî ïîìèìî ÿäà ïàóê çàíåñ â ïàëåö æåíùèíû áàêòåðèàëüíóþ èíôåêöèþ, âûçûâàþùóþ ãèáåëü æèâûõ òêàíåé. Èíôåêöèÿ îêàçàëàñü ñåðüåçíåå, ÷åì ýòî îáû÷íî áûâàåò, èç-çà îñëàáëåííîãî ÿäîì èììóíèòåòà è îòñóòñòâèÿ ñâîåâðåìåííîé îáðàáîòêè ðàíû. Íåñìîòðÿ íà 14 ïðîâåäåííûõ îïåðàöèé, æåíùèíà ëèøèëàñü óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà ëåâîé ðóêè. Ïîêà ñëîæíî ñêàçàòü, íàñêîëüêî ýòî îòðàçèòñÿ íà åå ðàáîòå: Àíäðåà Óîëëåñ – ïàðèêìàõåð.

93000

æèòåëüíèö Âåëèêîáðèòàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ìàñøòàáíîì èññëåäîâàíèè ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà, ïðîâåäåííîãî UCL. Âûÿñíèëîñü, ÷òî íàêîïëåíèå â òå÷åíèå æèçíè æèðîâûõ îòëîæåíèé â ðàéîíå òàëèè íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ óâåëè÷åíèåì ðèñêà ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû ïîñëå íàñòóïëåíèÿ ìåíîïàóçû. Ñòàòèñòè÷åñêèé àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî èíòåíñèâíîñòü ðîñòà ðàçìåðà þáêè â ïåðèîä ñ 25 äî 55 ëåò ÿâëÿåòñÿ ÷åòêèì èíäèêàòîðîì ðèñêà ðàçâèòèÿ çàáîëåâàíèÿ â áîëåå ñòàðøåì âîçðàñòå: óâåëè÷åíèå îêðóæíîñòè òàëèè êàæäûå äåñÿòü ëåò íà ðàçìåð ïîâûøàåò ýòó âåðîÿòíîñòü íà 33%, à íà äâà ðàçìåðà – íà 77%.

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ПАРЛАМЕНТАРИИ БЕГУТ В UKIP Второй консервативный политик перешел в партию Найджела Фараджа ×ëåí ïàðëàìåíòà îò ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ Ìàðê Ðýêëåññ (Mark Reckless) îáúÿâèë î òîì, ÷òî îí ïîêèäàåò ðÿäû êîíñåðâàòîðîâ è ïåðåõîäèò â ïàðòèþ Íàéäæåëà Ôàðàäæà, UKIP. Ýòî çàÿâëåíèå Ðýêëåññ ñäåëàë íàêàíóíå îòêðûòèÿ åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè êîíñåðâàòîðîâ, êîòîðàÿ ïðîõîäèëà â Áèðìèíãåìå ñ 28 ñåíòÿáðÿ ïî 1 îêòÿáðÿ. Êàê çàÿâèë ÷ëåí ïàðëàìåíòà, ïðåäñòàâëÿþùèé Ðî÷åñòåð è Ñòðóä (Rochester and Strood), åãî óõîä èç ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ è èç ïàðëàìåíòà ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî ïðàâÿùàÿ ïàðòèÿ áîëüøå íå ñïîñîáíà ñäåðæàòü ñâîè îáåùàíèÿ ïî ñíèæåíèþ èììèãðàöèè. Ðýêëåññ îòìåòèë, ÷òî ñíèçèòü èììèãðàöèþ îí ñìîæåò ëèøü â ñîñòàâå UKIP, à íå â ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ. Ìàðê Ðýêëåññ ñòàë óæå âòîðûì ÷ëåíîì ïàðëàìåíòà îò êîíñåðâàòîðîâ, êîòîðûé ðåøèë ïåðåéòè â ïàðòèþ UKIP. Â àâãóñòå Äóãëàñ Êàðñóýëë (Douglas Carswell) òàêæå îòêàçàëñÿ ïðåäñòàâëÿòü â ïàðëàìåíòå ïàðòèþ êîíñåðâàòîðîâ è îáúÿâèë î ïåðåõîäå â UKIP. Ïî ñëîâàì Ðýêëåññà, áðèòàíñêèå èçáèðàòåëè ÷óâñòâóþò, ÷òî ïîëèòèêè èç òðåõ ãëàâíûõ ïàðòèé èãíîðèðóþò èõ òðåáîâàíèÿ è íóæäû, çàñòàâëÿþò áðèòàíöåâ ïëàòèòü ñëèøêîì âûñîêèå íàëîãè, íå

ïðèñëóøèâàþòñÿ ê ìíåíèþ îáùåñòâà è âðóò ñâîåìó ýëåêòîðàòó. Êàê ïîîáåùàë Ðýêëåññ, âûñòóïàÿ íà êîíôåðåíöèè UKIP â Äîíêàñòåðå, èìåííî â ñîñòàâå ïàðòèè Íàéäæåëà Ôàðàäæà îí ñìîæåò ïîâëèÿòü íà ñîêðàùåíèå èììèãðàöèè â ñòðàíå, à òàêæå óáåäèòüñÿ, ÷òî ñîêðàùàåòñÿ èìåííî èììèãðàöèÿ íèçêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáî÷èõ, â òî âðåìÿ êàê ïðîôåññèîíàëû ñî âñåãî ìèðà, êîòîðûå ñåé÷àñ íå ìîãóò ïîëó÷èòü áðèòàíñêèå âèçû, íå áóäóò ñòàëêèâàòüñÿ ñ òàêèìè ïðîáëåìàìè â áóäóùåì. Â áëèæàéøåå âðåìÿ Ðýêëåññ áóäåò ïåðåèçáèðàòüñÿ íà ñâîé ïîñò, íî óæå îò ïàðòèè UKIP, è Íàéäæåë Ôàðàäæ ïîîáåùàë ñâîþ ïîääåðæêó áûâøåìó êîíñåðâàòèâíîìó

ïîëèòèêó â ýòîì âîïðîñå. Ëèäåðû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè óæå ïðîêîììåíòèðîâàëè ðåøåíèå Ðýêëåññà. Òàê, ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí îõàðàêòåðèçîâàë ðåøåíèå Ðýêëåññà êàê áåññìûñëåííîå è êîíòðïðîäóêòèâíîå, à ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí íàçâàë êîíñåðâàòèâíûõ ïîëèòèêîâ, ïåðåõîäÿùèõ â ðÿäû UKIP, áåçóìöàìè. Â ñâîþ î÷åðåäü ëåéáîðèñòû îòìå÷àþò, ÷òî ïåðåõîä êîíñåðâàòèâíûõ ïîëèòèêîâ â UKIP ñâèäåòåëüñòâóåò îá îñëàáëåíèè ïîçèöèé Êýìåðîíà. Áðèòàíñêèå ÑÌÈ îòìå÷àþò, ÷òî äåéñòâèÿ Ìàðêà Ðýêëåññà ìîãóò ñåðüåçíî ïîäîðâàòü íàñòðîé êîíñåðâàòîðîâ, ñîáðàâøèõñÿ íà êîíôåðåíöèè â Áèðìèíãåìå.

ОСТРОВ

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ПОСОБИЯ ПО ТАЛОНЧИКАМ Британцы, получающие пособия, не смогут потратить их на алкоголь и наркотики Ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò ââåñòè â îáðàùåíèå ñïåöèàëüíûå êàðòî÷êè äëÿ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèé, êîòîðûå ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîêóïêè òîëüêî îïðåäåëåííûõ âåùåé è ïðîäóêòîâ è êîòîðûå íåâîçìîæíî áóäåò ïîòðàòèòü íà àëêîãîëü, íàðêîòèêè èëè àçàðòíûå èãðû. Ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì âûñòóïèë ìèíèñòð ïî äåëàì ðàáîòû è ïåíñèé Èàí Äóíêàí Ñìèò (íà ôîòî), ñ÷èòàþùèé, ÷òî òàêàÿ ìåðà äîëæíà ïîìî÷ü áðèòàíöàì, ñòðàäàþùèì îò çàâèñèìîñòè ê àëêîãîëþ, íàðêîòèêàì èëè àçàðòíûì èãðàì, è çàùèòèòü èõ ñåìüè îò óãðîçû íèùåòû. Â ïåðâîå âðåìÿ òàêèå êàðòî÷êè áóäóò âûäàâàòüñÿ íà äîáðîâîëüíîé îñíîâå òåì ïîëó÷àòåëÿì ïîñîáèé, êîòîðûå ñòðàäàþò îò âûøåïåðå÷èñëåííûõ çàâèñèìîñòåé. Åñëè ýòà ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ ñõåìà îêàæåòñÿ óñïåøíîé, êàðòî÷êè ñ ïîñîáèÿìè íà÷íóò âûäàâàòü íà ïîñòîÿííîé îñíîâå. Äóíêàí-Ñìèò íàäååòñÿ, ÷òî áëàãîäàðÿ òàêîìó íîâîââåäåíèþ ïîñîáèÿ áóäóò íàïðàâëå-

íû íà ïîääåðæàíèå áëàãîñîñòîÿíèÿ òåõ, êòî ýòè äåíüãè ïîëó÷àåò, è èõ ñåìåé, à íå íà ñïîíñèðîâàíèå èõ âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Ñîãëàñíî ïëàíàì ïîëèòèêàêîíñåðâàòîðà Àëåêà Øåëáðóêà (Alec Shelbrooke), êîòîðûé â 2013 ãîäó âïåðâûå âûñòóïèë ñ òàêîé èíèöèàòèâîé, êàðòî÷êè ñ ïîñîáèÿìè íå áóäóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà ïåíñèîíåðîâ è ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè.

Øåëáðóê òàêæå îòìåòèë, ÷òî òðàòà ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé íà àëêîãîëü, íàðêîòèêè, ñèãàðåòû è àçàðòíûå èãðû, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ïðåäìåòàìè ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè, äîëæíà áûòü çàïðåùåíà. Ïî ñòàòèñòèêå, êàæäûé 15-é ïîëó÷àòåëü ïîñîáèé ðàáîòîñïîñîáíîãî âîçðàñòà ñòðàäàåò îò íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè, à êàæäûé 25-é íå ñïîñîáåí êîíòðîëèðîâàòü ñâîå óâëå÷åíèå àëêîãîëåì.

СУПЕРМАРКЕТЫ СНИЖАЮТ ЦЕНЫ НА ТОПЛИВО Стоимость топлива упала до 4Fлетнего минимума Ñóïåðìàðêåòû Sainsbury’s è Tesco îáúÿâèëè î ñíèæåíèè öåí íà áåíçèí íà 5 ïåíñîâ çà ëèòð. Ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ Asda òàêæå ñîáèðàåòñÿ ñíèçèòü öåíû íà àâòîìîáèëüíîå òîïëèâî: öåíà çà ëèòð áåíçèíà â Asda ñíèçèòñÿ íà 1 ïåíñ, à öåíà íà äèçåëüíîå òîïëèâî óïàäåò íà 2 ïåíñà. Ýòî ñíèæåíèå öåí ñâÿçàíî ñ ðàñòóùåé êîíêóðåíöèåé ìåæäó áðèòàíñêèìè ñóïåðìàðêåòàìè çà ïîêóïàòåëåé, è àâòîìîáèëüíîå òîïëèâî ñòàëî íîâîé ïëîùàäêîé äëÿ ýòîé áîðüáû. Áåíçèí è äèçåëü ïî íîâûì öåíàì áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ñî âòîðíèêà, 30 ñåíòÿáðÿ. Óæå â ìàðòå ýòîãî ãîäà öåíû íà áåíçèí óïàëè äî ñàìîé

íèçêîé îòìåòêè çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà, ïîñëå ÷åãî ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí çàÿâèë î çàìîðîçêå ïîøëèíû íà òîïëèâî íà ñóùåñòâóþùåì óðîâíå, è öåíû íà òîïëèâî ïðîäîëæàëè îïóñêàòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ ìåñÿöåâ. Ïî èíôîðìàöèè îðãàíèçàöèè ìîòîðèñòîâ RAC, ñðåäíÿÿ öåíà çà ëèòð áåíçèíà â âîñêðåñåíüå, 28 ñåíòÿáðÿ, ñîñòàâëÿëà 1 ôóíò è 29 ïåíñîâ. Òàêèì îáðàçîì, ñíèæåíèå öåíû çà ëèòð áåíçèíà íà 5 ïåíñîâ îïóñòèò öåíû íà àâòîìîáèëüíîå òîïëèâî äî óðîâíÿ êîíöà 2010 ãîäà. Ïðåäñòàâèòåëè Office for National Statistics (ONS) çàÿâèëè, ÷òî íèçêèå öåíû íà

áåíçèí è äèçåëü ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç ïðè÷èí ìåäëåííîãî ðîñòà èíôëÿöèè. Âïðî÷åì, íå âñå â Âåëèêîáðèòàíèè ðàäû ñíèæåíèþ öåí íà àâòîìîáèëüíîå òîïëèâî. Òàê, â Petrol Retailers Association (PRA), ïðåäñòàâëÿþùåé èíòåðåñû íåçàâèñèìûõ çàïðàâî÷íûõ ñòàíöèé, îòìåòèëè, ÷òî êîíêóðåíöèÿ ìåæäó ñåòÿìè ñóïåðìàðêåòîâ è ñóùåñòâåííîå ñíèæåíèå öåí íà àâòîìîáèëüíîå òîïëèâî ïëîõî ñêàçûâàåòñÿ íà çàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. Ïî äàííûì PRA, òîëüêî ìåæäó 2008 è 2013 ãîäîì â Âåëèêîáðèòàíèè çàêðûëîñü áîëåå 900 íåçàâèñèìûõ çàïðàâîê.

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Бесконтактная оплата за проезд становится все популярнее Íà÷èíàÿ ñ 16 ñåíòÿáðÿ â ãîðîäå íîâûì ñïîñîáîì áûëî îïëà÷åíî áîëåå ìèëëèîíà ïîåçäîê. Áåñêîíòàêòíûé ìåòîä îïëàòû ïðèìåíèì äëÿ ïðîåçäà íà ìåòðî, òðàìâàÿõ, DLR, London Overground è íà æåëåçíîé äîðîãå – òàì, ãäå ïðèíèìàþòñÿ êàðòî÷êè Oyster. Èç-çà íåñîìíåííîãî óäîáñòâà ýòîò ñïîñîá îïëàòû ïðîåçäà ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíûì. Íå îáÿçàòåëüíî îòêðûâàòü îíëàéíñ÷åò, õîòÿ â ýòîì åñòü ïðåèìóùåñòâî: ìîæíî ïðîñëåäèòü âñþ èñòîðèþ ïîåçäîê çà 12 ìåñÿöåâ. Òå, êòî íå èìååò ñ÷åòà, ñìîãóò ïðîñëåäèòü èñòîðèþ ñâîèõ ïîåçäîê ëèøü çà ïîñëåäíèå 7 äíåé. Áîëüøå âñåãî áåñêîíòàêòíûõ îïëàò çà ýòîò ïåðèîä áûëî ïðîèçâåäåíî íà ñëåäóþùèõ ñòàíöèÿõ ìåòðî: Canary Wharf, Oxford Circus, London Bridge, Victoria, Liverpool Street.

Поезда метро без машинистов не появятся до 2030 г.

Ïîõîæå, Áîðèñ Äæîíñîí ïðîèãðûâàåò áèòâó ïðîôñîþçàì: åãî ðåøèòåëüíûå ïëàíû ââîäèòü òàê íàçûâàåìûå driverless trains îòîäâèãàþòñÿ âñå äàëüøå. Ïðîôñîþçû çàÿâëÿþò, ÷òî íèêîãäà íå ñîãëàñÿòñÿ íà àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïîåçäàìè ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè. Ìýð, êàê èçâåñòíî, æàæäåò «óñìèðèòü» ïðîôñîþçû, ïîñòîÿííî óãðîæàþùèå çàáàñòîâêàìè, è ââåñòè àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå. À ïîêà Transport for London ïëàíèðóåò ðàçìåñòèòü çàêàç, îöåíèâàåìûé â ‡9 ìëðä, íà íîâûé ïàðê ïîåçäîâ. Íî è íîâûå ïîåçäà ïðåäóñìàòðèâàþò êàáèíó äëÿ ìàøèíèñòà. È äî òåõ ïîð, ïîêà óñòàðåâøèå ñîñòàâû íå áóäóò çàìåíåíû ïîëíîñòüþ, íå ìîæåò áûòü è ðå÷è î ïîåçäàõ ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì – òàê óòâåðæäàþò ïðîôñîþçû. Ïðîöåññ çàìåíû ñîñòàâîâ çàêîí÷èòñÿ ïðèìåðíî ê 2025 ãîäó, è ëèøü ïîñëå ýòîãî ìîæíî áóäåò âåðíóòüñÿ ê ýòîìó âîïðîñó. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, âïåðåäè ìíîãî âðåìåíè – ìýðèÿ äîëæíà íàêîíåö íàéòè îáùèé ÿçûê ñ ïðîôñîþçàìè. Driveless trains óñïåøíî èñïîëüçóþòñÿ âî ìíîãèõ ãîðîäàõ ìèðà, â òîì ÷èñëå è ó áëèæàéøèõ ñîñåäåé â Ïàðèæå.

М Е ГА П О Л И С

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

КОНЕЦ ЭПОХИ: ТЕЛЕЦЕНТР БИFБИFСИ ПОПРОЩАЛСЯ СО СВОИМ ДОМОМ Â ïðîøëóþ ñóááîòó êîðïîðàöèÿ Áè-áè-ñè ñíÿëà ñâîé ëîãîòèï ñî ñòåíû çíàêîìîãî âñåì áðèòàíöàì òåëåâèçèîííîãî öåíòðà íà çàïàäå Ëîíäîíà, îòêëþ÷èëà âåùàòåëüíûé ñèãíàë è îôèöèàëüíî ïåðåäàëà ñâîå çäàíèå äåâåëîïåðàì, êîòîðûå íàìåðåíû âîçâåñòè çäåñü æèëîé êîìïëåêñ. Ýòî ñîáûòèå îçíà÷àåò êîíåö öåëîé ýïîõè, âåäü èìåííî çäåñü ñíèìàëèñü ñàìûå èçâåñòíûå òåëåõèòû âðîäå Fawlty Towers è Only Fools and Horses. Â 2012 ãîäó êîðïîðàöèÿ ñ öåëüþ ýêîíîìèè ñðåäñòâ è äåöåíòðàëèçàöèè ïðèíÿëà ðåøåíèå ïðîäàòü çäàíèå çà ‡200 ìèëëèîíîâ è ïåðåñåëèòü ñîòðóäíèêîâ â ðåêîíñòðóèðîâàííûé Broadcasting House â öåí-

òðå Ëîíäîíà è â MediaCity â ãîðîäå Salford. Äåâåëîïåð Stanhope â ñâîþ î÷åðåäü íàìåðåí ïîñòðîèòü 950 íîâûõ êâàðòèð, ôèëèàë êëóáà Soho

НЕ ПЕРЕПЛАЧИВАЙТЕ ЗА НОВОГОДНИЙ САЛЮТ Áèëåòû íà íîâîãîäíèé ñàëþò ïðîäàþòñÿ â èíòåðíåòå ïî, ìÿãêî ãîâîðÿ, çàâûøåííîé öåíå: îò ‡100 è äî ‡500, òîãäà êàê íîìèíàë – ‡10. Â ýòîì ãîäó âïåðâûå ìýðèÿ ââåëà ïëàòó çà âõîä íà ïëîùàäêè â öåíòðå ãîðîäà, îòêóäà ìîæíî íàáëþäàòü ñàëþò, ñ öåëüþ õîòü êàê-òî êîíòðîëèðîâàòü ñòîëïîòâîðåíèå. Êàê èçâåñòíî, ïðàçäíèê íåðåäêî ïðåâðàùàåòñÿ â íàñòîÿùèé êîøìàð – èç-çà áîëüøîãî ñêîïëåíèÿ íàðîäà ëþäè îêàçûâàþòñÿ áóêâàëüíî ñòèñíóòû, íå ìîãóò âûáðàòüñÿ èç òîëïû, ïîëèöèè íå óäàåòñÿ êîíòðîëèðîâàòü ñèòóàöèþ. Â ïðîøëîì ãîäó, íàïðèìåð, íà ñàëþò ïðèøëî îêîëî ïîëóìèëëèîíà çðèòåëåé. Îíëàéí-ñïåêóëÿíòû ñîðèåíòèðîâàëèñü áûñòðî – íà÷àëè ïðîäàâàòü áèëåòû áóêâàëüíî â òîò æå äåíü, êîãäà îíè ïîÿâè-

ëèñü íà ñàéòå ìýðèè ïî öåíå ‡10. Ñïåêóëÿòèâíàÿ öåíà íà íåêîòîðûõ ñàéòàõ â 50 ðàç ïðåâûøàëà ðåàëüíóþ! Íåêîòîðûå òîðãóþò «ñêðîìíî» – çàïðàøèâàþò ïî ‡100 çà áèëåò. Ýòî íîâîââåäåíèå âûçâàëî áóðþ êðèòèêè. Âîò, íàïðèìåð, ÷ëåí Ëîíäîíñêîé àññàìáëåè Ôèîíà Òóàéêðîññ ñêàçàëà: «Ýòîò ïðàçäíèê ïðîâîäèòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà íàðîäíûå ñðåäñòâà. Âîçìóòèòåëüíî, ÷òî Áîðèñ Äæîíñîí õî÷åò èñêëþ÷èòü ìíîãèå ñåìüè, êîòîðûå íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ïðèîáðåñòè áèëåòû ïî ‡10, è åùå áîëåå âîçìóòèòåëüíî, ÷òî íèêòî íå ïîäóìàë, êàê çàùèòèòü ëþäåé îò èíòåðíåò-ñïåêóëÿíòîâ...». Íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ, òåì áîëåå, ÷òî îïûò áîðüáû ñî ñïåêóëÿíòàìè èìååòñÿ, è áëåñòÿùèé ïðèìåð òîìó – ëîíäîíñêàÿ Îëèìïèàäà.

House, à òàêæå îôèñû, ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû. ×àñòü çäàíèÿ, âêëþ÷àÿ ôàñàäíóþ ñòåíó è òàê íàçûâàåìûé êðóãëûé «ïîí÷èê» (doughnut), áóäåò

ñîõðàíåíà, ïîñêîëüêó îíà çàíåñåíà â ñïèñîê ñòðîåíèé, îõðàíÿåìûõ çàêîíîì. Òåððèòîðèÿ ïåðåä çäàíèåì áóäåò ðàñøèðåíà è ïðåâðàùåíà â îãðîìíóþ ïëîùàäü. Â íîÿáðå ñîñòîèòñÿ àóêöèîí, íà êîòîðîì áóäóò âûñòàâëåíû îáîðóäîâàíèå, ïàìÿòíûå ïðåäìåòû è ôîòîãðàôèè. Ïðåäûäóùèé àóêöèîí ñîáðàë ‡90 òûñÿ÷, ïðîäàâàëîñü âñå – ðàáî÷èå ñòîëû, äåêîðàöèè è ïðî÷èå ïðåäìåòû, èñïîëüçîâàííûå ïðè ïðîèçâîäñòâå ôèëüìîâ. È õîòÿ îòíûíå Áè-áè-ñè íå âëàäåþò çäàíèåì, èõ ïðèñóòñòâèå ñîõðàíèòñÿ – îíè áóäóò àðåíäîâàòü íà äîëãîñðî÷íîé îñíîâå ïî÷òè ïÿòóþ ÷àñòü çäàíèÿ, âêëþ÷àÿ òðè ñòóäèè, ïîäñîáíûå ïîìåùåíèÿ è îôèñû.

ЛОНДОН ОБЗАВОДИТСЯ СОБСТВЕННЫМ «МИДТАУНОМ» Íà íàøèõ ãëàçàõ ðîæäàåòñÿ íîâûé ïðåñòèæíûé ìèêðîðàéîí. Ðå÷ü èäåò î òåððèòîðèè ê âîñòîêó îò Oxford Street, ìåæäó Tottenham Court Road è Farringdon Road. Òå, êòî ïåðåáðàëñÿ ñþäà â ïîñëåäíèå ãîäû è îòêðûë áèçíåñ, íàçûâàþò åãî íå èíà÷å êàê Midtown ïî ïðèìåðó Íüþ-Éîðêà. Â öåíòðå ðàéîíà íàõîäèòñÿ óëèöà High Holborn, íà êîòîðîé è íà÷àëè îòêðûâàòüñÿ íîâûå îòåëè è ðåñòîðàíû, âêëþ÷àÿ è 5-çâåçäî÷íûé îòåëü Rosewood, êîòîðûé âñêîðå ïîñëå îòêðûòèÿ íàçâàëè Îòåëåì ãîäà. Ñþäà àêòèâíî óñòðåìëÿþòñÿ èíâåñòîðû, êîíâåðòè-

ðóþò ñòàðèííûå çäàíèÿ, îòêðûâàþò ñîâðåìåííûå êëóáû è ïðåäïðèÿòèÿ. Èç-çà ðàñòóùåãî ñïðîñà íà îôèñíûå ïîìåùåíèÿ öåíû íà àðåíäó âûðîñëè íà 40% çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. Ó÷èòûâàÿ áîãàòîå êóëüòóðíîå íàñëåäèå ðàéîíà è ïðèâëåêàòåëüíûå ìåñòà äëÿ ïðîæèâàíèÿ, òàêèå êàê Bloomsbury, îí îáåùàåò ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ìåñò Ëîíäîíà. Âàæíîé âåõîé â èñòîðèè ðàçâèòèÿ ýòîé ÷àñòè ãîðîäà ñòàíåò îòêðûòèå â 2017-ì ïîäçåìíîé æåëåçíîé äîðîãè Crossrail ñ äâóìÿ ñòàíöèÿìè Tottenham Court Road è Farringdon.

НОВАЯ ЖИЗНЬ СТАРЫХ СТАНЦИЙ И ТУННЕЛЕЙ Ëîíäîíñêèå òóííåëè è çàáðîøåííûå ñòàíöèè ìåòðî, òàê íàçûâàåìûå «ghost stations», îáðåòóò âòîðóþ æèçíü. Transport for London îáúÿâèëà, ÷òî íàìåðåíà èñïîëüçîâàòü âñå ñâîè ïîäçåìíûå ðåçåðâû è ïðåâðàòèòü èõ â îòåëè, ìàãàçèíû, ìóçåè è ïðî÷èå òóðèñòè÷åñêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. À ðåçåðâîâ òàêèõ ïðåäîñòàòî÷íî – â âåäåíèè TfL èìååòñÿ 750 òóííåëåé, âêëþ÷àÿ è áûâøèå òóííåëè äëÿ ëîøàäåé. Èäåÿ êîíâåðòàöèè ïîäçåìíûõ ðåñóðñîâ âïåðâûå áûëà âûñêàçàíà åùå â 2009 ãîäó – îäèí èç äèðåêòîðîâ áàíêà Barclays îöåíèë çàáðîøåííóþ ñåòü òóííåëåé â ‡3,6 ìèëëèàðäà. Òîãäà æå íà áàçå ñòàðîé êàðòû ïîäçåìíîãî ãîðîäà è

áûë ïðåäëîæåí ïëàí êîíâåðòàöèè áåç ñðûâà äâèæåíèÿ ïîåçäîâ ìåòðî. Òîãäà æå è ó÷ðåäèëè êîìïàíèþ «Old

Underground Company». Ñåãîäíÿ èäåò àêòèâíûé ïîèñê èíâåñòîðîâ è ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé. Èç 34 ïîòåíöè-

àëüíûõ ïëîùàäîê áûëî ðåøåíî ïîêà îñâîèòü 13 çàáðîøåííûõ ñòàíöèé è ïðèëåãàþùèõ òóííåëåé. Îíè áóäóò ïðåâðàùåíû â õóäîæåñòâåííûå ãàëåðåè, íî÷íûå êëóáû è äðóãèå çàâåäåíèÿ. Ðàññìàòðèâàåòñÿ èäåÿ ðàçìåñòèòü ïîä çåìëåé è Íàöèîíàëüíûé ìóçåé ïîæàðíîé îõðàíû. Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî äàæå è íà÷àëî óæå ïîëîæåíî: òóííåëè ïîä ñòàíöèåé Clapham North ïðåâðàòèëèñü â ôåðìó, ãäå âûðàùèâàþò öåëåáíûå è ïèùåâûå òðàâû; ïîäïèñàí äîãîâîð ñ ñåòüþ ñóïåðìàðêåòîâ Waitrose îòêðûòü ïóíêòû âûäà÷è çàêàçîâ, ñäåëàííûõ îíëàéí (click and collect), íà ñòàíöèè Chalfont&Latimer íà Metropolitan line.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÏÀÑÒÎÐ ËÞÒÅÐÀÍÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ ÊÅÂÈÍ ÔÀÑÒ,

êîòîðîãî íàçâàëè ñàìûì ñèëüíûì ñâÿùåííèêîì â ìèðå. Åìó ïðèíàäëåæèò íåñêîëüêî ðåêîðäîâ, êîòîðûå çàíåñåíû â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà. Ïðåïîäîáíûé Ôàñò, êîòîðîìó íåäàâíî èñïîëíèëñÿ 51 ãîä, íà÷àë çàíèìàòüñÿ ñèëîâûìè âèäàìè ñïîðòà â 12 ëåò. Âñå äåíüãè, êîòîðûå ïàñòîð ïîëó÷àåò çà ñâîè ðåêîðäû è ó÷àñòèå â ðàçëè÷íûõ øîó, îí æåðòâóåò ìåñòíûì áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèÿì. 24-ËÅÒÍßß ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜÍÈÖÀ ÄÅÒÑÀÄÀ ÒÅÐÅÇÀ ÁÐÀÓÍ, êîòîðóþ çàäåðæàëè ïîñëå òîãî, êàê îíà óêóñèëà 13-ìåñÿ÷íîãî ðåáåíêà â ïëå÷î. Ïî äàííûì ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè, Áðàóí, ðàáîòàâøàÿ â ÷àñòíîì ñàäó â ãîðîäå Âóäáðèäæ, íàïàëà íà ðåáåíêà ïîñëå òîãî, êàê òîò óêóñèë äðóãîãî âîñïèòàòåëÿ. ×òîáû ðåáåíîê ïîíÿë, ÷òî òàê ïîñòóïàòü íåëüçÿ, Áðàóí ðåøèëà óêóñèòü åãî â îòâåò. Ïîñëå ýòîãî íà åãî òåëå îñòàëèñü âèäèìûå ñëåäû. ÊÓÊËÛ ÁÀÐÁÈ Â ÎÁÐÀÇÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÀ ÊÀÐËÀ ËÀÃÅÐÔÅËÜÄÀ, êîòîðûå îêàçàëèñü ðàñïðîäàíû â áóòèêàõ Karl Lagerfeld è àâòîðèçîâàííîì ïðîèçâîäèòåëåì îíëàéí-ìàãàçèíå çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû. Ñòîèìîñòü âûçâàâøèõ àæèîòàæ èãðóøåê ñîñòàâëÿëà 200 åâðî, îäíàêî â òîò æå äåíü îíè îêàçàëèñü âûñòàâëåíû íà îíëàéí-àóêöèîí eBay ïî öåíå îò 700 äî 1200 åâðî. ÂËÀÑÒÈ ÕÎËËÈÑÏÐÈÍÃÑ ÈÇ ÑÅÂÅÐÍÎÉ ÊÀÐÎËÈÍÛ, êîòîðûå ðåøèëè îðãàíèçîâàòü ýêñêóðñèè íà ìåñòíóþ ìóñîðíóþ ñâàëêó. Óñëóãà îêàçàëàñü íàñòîëüêî âîñòðåáîâàííîé, ÷òî ìåñòà â ýêñêóðñèîííûõ ãðóïïàõ áûëè ðàñêóïëåíû ïî÷òè íà äâà ìåñÿöà âïåðåä.

Ãëàâíàÿ öåëü ïðîåêòà – ïîêàçàòü ëþäÿì, ÷òî íóæíî ñòðåìèòüñÿ ïåðåðàáàòûâàòü ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî îòõîäîâ. Ýêñêóðñèè ÿâëÿþòñÿ áåñïëàòíûìè. ÆÈÒÅËÜ ÄÅÐÅÂÍÈ ÕÎËËÈÂÓÄ Â ÑÅÂÅÐÍÎÉ ÈÐËÀÍÄÈÈ, êîòîðûé ïðèíÿë âûâåøåííûé íà ñîñåäñêîì äîìå ôëàã Åâðîñîþçà çà «êàêîé-òî àðàáñêèé» è âûçâàë ïîëèöèþ. Ðàçìåñòèâøèé çíàìÿ æèòåëü äåðåâíè íàøåë æàëîáó ñîñåäà çàáàâíîé. Èíèöèàòîð ðàññëåäîâàíèÿ ïîæåëàë îñòàòüñÿ íåèçâåñòíûì èç ñòðàõà ïåðåä âîçìîæíûìè ãîíåíèÿìè ñî ñòîðîíû ïðîæèâàþùèõ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè àðàáîâ. ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÔËÎÐÈÄÛ ÒÀÒÜßÍÀ ÓÈËÜßÌÑ,

êîòîðàÿ ïîòðàòèëà ïî÷òè 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè è äðóãèå ïðîöåäóðû, ÷òîáû óâåëè÷èòü ñâîè ÿãîäèöû. Èõ îáõâàò ñîñòàâèë 152 ñàíòèìåòðà. 42ëåòíÿÿ æåíùèíà ïîëó÷èëà îêîëî ñòà èíúåêöèé ñ ñèëèêîíîì çà ïîñëåäíèå 20 ëåò. Ñóììàðíûé âåñ ñèëèêîíà, êîòîðûé âðà÷è çàêà÷àëè â ÿãîäèöû Óèëüÿìñ, ñîñòàâèë áîëåå ñåìè êèëîãðàììîâ. ÁÐÅÎÍÀ ÓÎÒÊÈÍÑ ÈÇ ÌÀÉÀÌÈ, êîòîðàÿ ñïðÿòàëà 5-ìåñÿ÷íîãî ñûíà â áàãàæíèêå, ÷òîáû íå ïëàòèòü øòðàô çà îòñóòñòâèå äåòñêîãî êðåñëà. Ïðàâîîõðàíèòåëè îñòàíîâèëè åå èç-çà ðàçáèòîé ôàðû è ïîïðîñèëè æåíùèíó ïðîñëåäîâàòü â ïàòðóëüíûé àâòîìîáèëü äëÿ îôîðìëåíèÿ ïðîòîêîëà. Âî ýòîò ìîìåíò îíè óñëûøàëè ïëà÷ ðåáåíêà, äîíîñèâøèéñÿ èç áàãàæíèêà àâòîìîáèëÿ Óîòêèíñ. Îòêðûâ áàãàæíèê, ïîëèöåéñêèå îáíàðóæèëè ìàëü÷èêà, ëåæàâøåãî â îêðóæåíèè íîæíèö äëÿ êóñòîâ, ðæàâîé ìåòàëëè÷åñêîé âåøàëêè, íåñêîëüêèõ êîðîáîê ñ äèñêàìè, ðæàâîé ìîíòèðîâêè è äðóãèõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ìîãëè íàíåñòè òðàâìó ðåáåíêó.

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

GP БУДУТ ПРИНИМАТЬ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Клиники семейных врачей будут работать по 12 часов в день, и это позволит разгрузить A&E Ê 2020 ãîäó êëèíèêè â Àíãëèè (GP) áóäóò ðàáîòàòü 7 äíåé â íåäåëþ, ÷òî ïîçâîëèò âñåì æèòåëÿì ïîñåùàòü ñåìåéíûõ âðà÷åé â óäîáíîå äëÿ íèõ âðåìÿ. Òàêîå çàÿâëåíèå ñäåëàë ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòðàíû Äýâèä Êýìåðîí, ïîîáåùàâ, ÷òî óæå â àïðåëå ñëåäóþùåãî ãîäà áþäæåò íà íóæäû GP óâåëè÷èòñÿ íà ‡100 ìèëëèîíîâ. Â ïðîøëîì ãîäó êëèíèêè ìîãëè ïîäàâàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ, åñëè îíè ñîãëàøàëèñü ðàáîòàòü ñ 8 óòðà äî 8 âå÷åðà 7 äíåé â íåäåëþ, à òàêæå ïðåäëàãàëè Skype è òåëåôîííûå êîíôåðåíöèè äëÿ òåõ ïàöèåíòîâ, êîòîðûå íå ìîãëè ïîñåòèòü êëèíèêó ëè÷íî. GP â äåâÿòè ðàéîíàõ Àíãëèè ñìîãëè ïîó÷àñòâîâàòü â òåñòèðîâàíèè ýòîé ñõåìû, è, ïî ñëîâàì Äýâèäà Êýìåðîíà, ýòî íîâîââåäåíèå ñòàëî î÷åíü óñïåøíûì. Îæèäàåòñÿ, ÷òî íà 7-äíåâíóþ ðàáîòó êëèíèê ïî âñåé Àíãëèè ê 2020 ãîäó

áóäóò óõîäèòü äîïîëíèòåëüíûå ‡400 ìèëëèîíîâ â ãîä. Êýìåðîí òàêæå îòìåòèë, ÷òî ëåéáîðèñòû, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ îáåñïå÷èòü âñåì àíãëè÷àíàì äîñòóï ê ñåìåéíîìó âðà÷ó â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ, íå ñìîãóò ñäåðæàòü ñâîåãî îáåùàíèÿ èç-çà çàãðóæåííîñòè êëèíèê. Çàòî 12-÷àñîâîé ðàáî÷èé äåíü 7 äíåé â íåäåëþ äëÿ âñåõ êëèíèê Àíãëèè ïîçâîëèò æèòåëÿì ðåãèîíà âñòðåòèòüñÿ

ñ ñåìåéíûì âðà÷îì â òî âðåìÿ, êîòîðîå áóäåò íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì äëÿ ïàöèåíòîâ. Äýâèä Êýìåðîí òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî óäëèíåííûé ðàáî÷èé äåíü GP ïîìîæåò ñíÿòü íàãðóçêó ñ ïðèåìíûõ îòäåëåíèé áîëüíèö (A&E), êóäà ÷àñòî îáðàùàþòñÿ ïàöèåíòû ñ äîâîëüíî ïðîñòûìè ñëó÷àÿìè, ïðè êîòîðûõ äîñòàòî÷íî áûëî áû è êîíñóëüòàöèè ñåìåéíîãî âðà÷à.

АНОМАЛЬНЫЙ СЕНТЯБРЬ Этот месяц стал самым сухим за последние 114 лет Ñåíòÿáðü ýòîãî ãîäà ñòàë ñàìûì ñóõèì ñ 1910 ãîäà, êîãäà èíôîðìàöèþ î êîëè÷åñòâå îñàäêîâ âïåðâûå ñòàëè äîêóìåíòèðîâàòü. Äî 28 ñåíòÿáðÿ â ñðåäíåì ïî Âåëèêîáðèòàíèè âûïàëî 19,4 ìì îñàäêîâ – 20% îò ìåñÿ÷íîé íîðìû. Íåñìîòðÿ íà íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî îñàäêîâ, âûïàâøèõ â ïîñëåäíèé äåíü ìåñÿöà, ïî ìíåíèþ ñèíîïòèêîâ, ýòî íèêàê íå ñêàæåòñÿ íà óæå ïîñòàâëåííîì ðåêîðäå. Ñàìûì ñóõèì ðåãèîíîì Âåëèêîáðèòàíèè â ñåíòÿá-

ðå ñòàëà Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ, ãäå çà 30 äíåé âûïàëî ëèøü 6,5 ìì îñàäêîâ, èëè 7% îò ìåñÿ÷íîé íîðìû. Áîëüøå âñåãî îñàäêîâ óâèäåëè øîòëàíäöû: òàì âûïàëî 33 ìì îñàäêîâ, íî äàæå òàêîé ïîêàçàòåëü ïîçâîëÿåò ñåíòÿáðþ 2014 ãîäà ñòàòü âòîðûì ñàìûì ñóõèì â èñòîðèè Øîòëàíäèè. Âòîðîé ñàìûé ñóõîé ñåíòÿáðü ïðèøåëñÿ íà 1959 ãîä, êîãäà ïî âñåé ñòðàíå â ñðåäíåì âûïàëî ëèøü 23,8 ìì îñàäêîâ. Ñèíîïòèêè îòìå÷àþò, ÷òî

òåìïåðàòóðà âîçäóõà òàêæå áûëà âûøå íîðìû íà 1,2⁰Ñ è â ñðåäíåì ñîñòàâèëà 13,9⁰Ñ ïî âñåé ñòðàíå. Òàêîé ïîêàçàòåëü ñòàë 4-ì ðåçóëüòàòîì çà ïîñëåäíèå 114 ëåò. Âïðî÷åì, òàêîãî æå òåïëîãî è ñóõîãî îêòÿáðÿ æäàòü íå ïðèõîäèòñÿ: ñèíîïòèêè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî óæå ê âûõîäíûì â Âåëèêîáðèòàíèè óñòàíîâèòñÿ îáû÷íàÿ îñåííÿÿ ïîãîäà ñ áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðîé è âûñîêîé âåðîÿòíîñòüþ îñàäêîâ.

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ПРОБЛЕМА

ÀÍÃËÈß

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

НЕ ТАК ОПАСНА ДЛЯ СЕМЕЙНОГО КАК ПЛОХИЕ Российские семьи, которые хотят отдать ребенка в престижную частную школу,

êóïèòü ÷òî-òî áîëåå âíóøèòåëüíîå». Èëè: «Íàì ñêàçàëè, ÷òî äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â øêîëó íóæíî, ÷òîáû íàø ñûí èãðàë íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ è óìåë èãðàòü â ïîëî». Áûâàþò è ñîâñåì àíåêäîòè÷íûå ñèòóàöèè. Îäíàæäû êî ìíå îáðàòèëàñü æåíùèíà, êîòîðîé ïîñîâåòîâàëè êóïèòü äîì â Èòîíå, ïîòîìó ÷òî ýòî ÿêîáû óâåëè÷èò øàíñû ïîñòóïëåíèÿ åå ðåáåíêà â Èòîíñêèé êîëëåäæ. Ïîëó÷àåòñÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà êîíñóëüòàíòû äàþò êëèåíòàì íåàäåêâàòíûå è äîðîãîñòîÿùèå ñîâåòû, êîòîðûå íèêàê íå ïîìîãóò äåòÿì ïîñòóïèòü â õîðîøóþ ÷àñòíóþ øêîëó. Òî åñòü ðåøàþò ïðîáëåìó, êîòîðîé íåò, çà áîëüøèå äåíüãè. Åñòåñòâåííî, ýòî êîìïðîìåòèðóåò êîíñóëüòàíòîâ, êîòîðûå äîñòîéíû óâàæåíèÿ è äîâåðèÿ.

- Óèëë, ðàññêàæèòå î ïðîáëåìå ïîäðîáíåå. Ãäå åå êîðíè? - Êîíñóëüòàöèè â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ – äîâîëüíî íîâàÿ èíäóñòðèÿ, â êîòîðîé åùå íåò ÷åòêî ïðîïèñàííûõ çàêîíîâ. Ïðè ýòîì ñèñòåìà áðèòàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ èñòîðè÷åñêè äîâîëüíî ñëîæíà. Ýòè äâà ôàêòîðà ñïîñîáñòâóþò òîìó, ÷òî ðîäèòåëåé èç äðóãèõ ñòðàí, êîòîðûå õîòÿò ïîëó÷èòü ñîâåò î òîì, êàê óâåëè÷èòü øàíñû ïîñòóïëåíèÿ äåòåé â õîðîøèå ÷àñòíûå øêîëû â Âåëèêîáðèòàíèè, î÷åíü ïðîñòî îáìàíóòü. ×òî, ê ñîæàëåíèþ, ïðîèñõîäèò äîâîëüíî ðåãóëÿðíî.

- Íåóæåëè â òàêèå ñîâåòû ìîæíî ïîâåðèòü, íàõîäÿñü â çäðàâîì óìå? - Äåëî â òîì, ÷òî îãðîìíûé ìàññèâ èíôîðìàöèè î ÷àñòíûõ øêîëàõ â Àíãëèè íåïðîçðà÷åí è âîêðóã íèõ ïîñòîÿííî âèòàåò ìíîæåñòâî ñëóõîâ. Ýòî óñóãóáëÿåò ïðîáëåìó. Ïîýòîìó êîíñóëüòàíòàì î÷åíü ëåãêî îòäåëàòüñÿ ñîâåòàìè, èìåþùèìè ìàëî îòíîøåíèÿ ê ðåàëüíîñòè èëè âîîáùå íèêàêîãî. Ïîíÿòíî, ÷òî ðîäèòåëåé òóò âèíèòü íå â ÷åì. Îíè ïðîñòî õîòÿò ëó÷øåãî äëÿ ñâîèõ äåòåé è ãîòîâû ïëàòèòü çà ëþáîé ñîâåò, êîòîðûé, êàê îíè íàäåþòñÿ, ïîìîæåò.

- Îòêóäà ýòà èíôîðìàöèÿ? - Îáû÷íî ÿ âûñòóïàþ íå åäèíñòâåííûì êîíñóëüòàíòîì äëÿ ðîäèòåëåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ñîâåò î òîì, êàê ïîñòóïèòü â ÷àñòíóþ øêîëó â Àíãëèè. Áûâàåò, ÷òî ÿ îäèí èç òðåõ. Îíè ÷àñòî ìíå çàäàþò âîïðîñû òèïà: «Íàì ïîñîâåòîâàëè êóïèòü ýêçàìåíàòîðàì áàíêó äæåìà èç Fortnum and Masons, âû óâåðåíû, ÷òî ýòîãî äîñòàòî÷íî? Ìû ìîæåì

- Åñòü ÷òî-òî îáùåå, ÷åãî íå ïîíèìàþò èíîñòðàííûå ðîäèòåëè? - Äà. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàø ðåáåíîê ïîñòóïèë â ÷àñòíóþ øêîëó â Âåëèêîáðèòàíèè, î÷åíü âàæíî ïîíÿòü, ÷òî ñèñòåìà ÷àñòíûõ øêîë â ýòîé ñòðàíå îñíîâàíà íà íåçàâèñèìîñòè. ß èìåþ â âèäó äâà ìîìåíòà: íåçàâèñèìîñòè îò ãîñóäàðñòâà è èíòåëëåêòóàëüíîé íåçàâèñèìîñòè. Ýòî çíà÷èò,

÷òî ÷àñòíûå øêîëû ìîãóò ñàìè ðåøàòü, ïî êàêèì ïðèíöèïàì ïðèíèìàòü ó÷åíèêîâ. Ýòè ïðèíöèïû îíè óñòàíàâëèâàþò íåçàâèñèìî îò êîãî áû òî íè áûëî. Ó íåêîòîðûõ øêîë ìîãóò áûòü ñïåöèàëüíûå êðèòåðèè ïîñòóïëåíèÿ äëÿ äåòåé èç Ðîññèè, ó äðóãèõ – äëÿ äåòåé èç Êèòàÿ, ó òðåòüèõ – äëÿ áðèòàíöåâ. ×åòêîé ñèñòåìû ïðèåìà ó÷åíèêîâ â ÷àñòíûå øêîëû íåò. Èìåííî ïîýòîìó, êîãäà ÿ âñòðå÷àþñü ñ ðîäèòåëÿìè â ïåðâûé ðàç, ÿ âñåãäà ãîâîðþ: «Íè÷åãî íå îæèäàéòå, îòíîñèòåñü ê êàæäîé øêîëå êàê ê èíäèâèäóóìó. Åñëè âàì ÷òî-òî ñêàçàëè â îäíîé øêîëå, íå ñîîòíîñèòå ýòî ñ äðóãîé øêîëîé, ïîòîìó ÷òî òàì âñå ìîæåò áûòü èíà÷å». - Íî âåäü ýòî ÷àñòíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, êîòîðûå äîëæíû áûòü çàèíòåðåñîâàíû â ó÷åíèêàõ, ÷üè ðîäèòåëè ãîòîâû ïëàòèòü? - Ýòà òî÷êà çðåíèÿ î÷åíü òèïè÷íà äëÿ ðîäèòåëåé-èíîñòðàíöåâ, íî îíà íå ñîâñåì âåðíà. ß òðà÷ó î÷åíü ìíîãî âðåìåíè íà òî, ÷òî îáúÿñíèòü ðîäèòåëÿì, ÷òî ñ îäíîé ñòîðîíû ÷àñòíûå øêîëû – ýòî áèçíåñ. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî íå

Ñî øêîëàìè íåìíîãî èíà÷å. Äåéñòâèòåëüíî, îíè òîæå ïðåäëàãàþò ïðîäóêò ñåãìåíòà «ëàêøåðè». Ðàçíèöà òîëüêî â òîì, ÷òî îíè òàê æå âûáèðàþò âàñ, êàê âû âûáèðàåòå èõ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïëàòèòå âû. - Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü ñâîé àâòîðèòåò? - Íå ñîâñåì. Òàê ïðîèñõîäèò è ïîòîìó, ÷òî â ýòîì áèçíåñå öåíà íå îòðàæàåò êà÷åñòâà. Â òîì ñìûñëå, ÷òî â óñëîâèÿõ îòêðûòîãî ðûíêà ýòè æå ñàìûå øêîëû ìîãëè áû óñòàíàâëèâàòü öåíû â ðàéîíå ‡100000 â ãîä, è ïîâåðüòå ìíå, îíè îêàçàëèñü áû çàïîëíåíû î÷åíü áûñòðî. Â ðåàëüíîñòè æå ïî÷òè âñå ÷àñòíûå øêîëû ñòîÿò áîëåå-ìåíåå îäèíàêîâî. Èíòåðåñíî, íàïðèìåð, ÷òî ìåñòî â Eton ñòîèò ìåíüøå, ÷åì ìåñòî â Millfield, óðîâåíü êîòîðîé íàìíîãî óñòóïàåò Eton’ó. Ìåæ òåì ó íèõ îäèí óðîâåíü öåí. - Ïî÷åìó? - Ïîòîìó ÷òî, êàê ÿ óæå ñêàçàë, ôîðìàëüíî ÷àñòíûå øêîëû – ýòî áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè. Îíè íå ïîä÷èíÿþòñÿ çàêîíàì ñïðîñà è ïðåäëîæåíèÿ. Åñëè áû âñå ÷àñòíûå

etonhouseprep.com

Íåäàâíî â ðåäàêöèþ «Àíãëèè» íàïèñàë ïèñüìî äèðåêòîð áðèòàíñêîé êîìïàíèè Keystone Tutors Óèëë Îðð-Þèíã (Will Orr-Ewing). Â ñâîåì ïèñüìå îí ñîîáùèë, ÷òî õîòåë áû ïðåäóïðåäèòü ðîññèéñêèõ ðîäèòåëåé î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ðûíêå êîíñóëüòàöèîííûõ óñëóã â îáëàñòè øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Â ÷àñòíîñòè, ðå÷ü øëà î ðîññèéñêèõ ñåìüÿõ, ïîòðàòèâøèõ áîëüøèå ñóììû íà óñëóãè, ñóòü êîòîðûõ çàêëþ÷àëàñü åäâà ëè íå â ïðîñòîì çàïîëíåíèè àíêåò. Îí òàêæå ðàññêàçàë îá ó÷àñòèâøèõñÿ ñëó÷àÿõ, êîãäà îáðàçîâàòåëüíûå àãåíòñòâà èëè êîíñóëüòàíòû ðåãóëÿðíî âûñòàâëÿþò íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèì ðîäèòåëÿì ñ÷åòà íà ñóììû äî ‡50000 çà êîíñóëüòàöèè, êîòîðûå ñîäåðæàò íåâåðíóþ èëè óñòàðåâøóþ èíôîðìàöèþ èëè äàæå èìåþò îáðàòíûé ýôôåêò. Ïðîáëåìà, ïî åãî ñëîâàì, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìíîãèå ðîññèéñêèå ðîäèòåëè íè÷åãî íå çíàþò î áðèòàíñêîé ñèñòåìå ÷àñòíîãî øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ è ñîãëàøàþòñÿ ðàññòàòüñÿ ñ áîëüøèìè ñóììàìè äåíåã, îøèáî÷íî ïîëàãàÿ, ÷òî ýòî ãàðàíòèðóåò èõ äåòÿì ìåñòî â Èòîíå, Õàððîó èëè Âèí÷åñòåðå. Ìû ðåøèëè âñòðåòèòüñÿ ñ Óèëëîì â îôèñå åãî êîìïàíèè, ÷òîáû îí ïîäðîáíåå ðàññêàçàë î ïðîáëåìàõ, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ ðîäèòåëè, êîòîðûå õîòÿò, ÷òîáû èõ äåòè ó÷èëèñü â ÷àñòíîé øêîëå â Âåëèêîáðèòàíèè.

ïðîñòî áèçíåñ. Âî-ïåðâûõ, þðèäè÷åñêè ÷àñòíûå øêîëû â Âåëèêîáðèòàíèè îïåðèðóþò êàê áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, à ýòî çíà÷èò, ÷òî âñþ ïðèáûëü îíè îáÿçàíû òðàòèòü íà íóæäû øêîëû. Âîâòîðûõ, ýòî ñòàðèííûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, êîòîðûå ñóùåñòâóþò çà÷àñòóþ áîëåå 300 ëåò, è ïîâåðüòå, îíè ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü íå áûòü ìàãàçèíîì, â êîòîðûé âû ïðèõîäèòå, êëàäåòå íà ñòîë ‡30000 è ãîâîðèòå: «Äàéòå ìíå âîò ýòî». Òàêèì îáðàçîì âû ìîæåòå êóïèòü ñóìî÷êó Hermes Birkin.

øêîëû ðàáîòàëè ïî çàêîíàì ðûíêà, âñêîðå îíè çàïîëíèëèñü áû äåòüìè áîãàòûõ èíîñòðàíöåâ. Íî îíè ðàáîòàþò èíà÷å. Ýòî ìåðèòîêðàòè÷åñêèå çàâåäåíèÿ. Òî åñòü äëÿ íèõ ôóíäàìåíòàëüíà âåðà â òî, ÷òî â ïðîöåññå ýâîëþöèè ðóêîâîäÿùèå äîëæíîñòè â îáùåñòâå çàéìóò ñàìûå äîñòîéíûå ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ñëîåâ. Ïîýòîìó îíè óñòàíàâëèâàþò öåíû, äîñòóïíûå íå òîëüêî äëÿ áîãàòûõ èíîñòðàíöåâ, íî è äëÿ áðèòàíñêèõ âðà÷åé, âîåííîñëóæàùèõ. Ïðè ýòîì, åñëè äëÿ èíîñòðàííûõ ñåìåé, êîòî-

ðûå ñòðåìÿòñÿ âûó÷èòü ðåáåíêà â ÷àñòíîé áðèòàíñêîé øêîëå, ðàçíèöà â 10-20 òûñ. ïî÷òè íè÷åãî íå çíà÷èò, òî âñå ìîè çíàêîìûå áðèòàíöû òîëüêî è ãîâîðÿò î òîì, êàê ïîäîðîæàëî îáðàçîâàíèå è ÷òî âûó÷èòü äåòåé â øêîëå, ãäå ó÷èëèñü îíè ñàìè, – âåðíûé ïóòü ê áàíêðîòñòâó. Êàê âèäèòå, èäåÿ î òîì, ÷òî ÷àñòíàÿ øêîëà ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó áóòèêà – íåâåðíà. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæíî êóïèòü â ýòîé ñèòóàöèè – õîðîøóþ ïîäãîòîâêó ðåáåíêà â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïåðåä ïîñòóïëåíèåì â ÷àñòíóþ øêîëó. - À âû ñàìè ãäå ó÷èëèñü? - ß ó÷èëñÿ â Harrow. Ïðè÷åì, êîãäà ÿ ïîñòóïàë òóäà â 1998 ãîäó, êîëè÷åñòâî ïîäàííûõ äîêóìåíòîâ ñîîòâåòñòâîâàëî êîëè÷åñòâó ìåñò â øêîëå. Â ýòîì ãîäó 870 ó÷åíèêîâ ïîäàëè çàÿâëåíèÿ íà 180 ìåñò. Ñåãîäíÿ êîíêóðñ â øêîëû óðîâíÿ Harrow – 5-6 ÷åëîâåê íà ìåñòî. Eton – 7-8. Â íåêîòîðûõ øêîëàõ Ëîíäîíà äî 10 ÷åëîâåê ïðåòåíäóþò íà îäíî ìåñòî. Îäíàêî ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî âñå ïîäàþùèå äîêóìåíòû ðåáÿòà – î÷åíü õîðîøèå ó÷åíèêè. Â îòëè÷èå îò ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë, â êîòîðûõ ïðåäñòàâëåí öåëûé ñïåêòð ó÷åíèêîâ, â ÷àñòíûé ñåêòîð ïðèõîäÿò ðåáÿòà ñ îòëè÷íûì îáðàçîâàíèåì, âûðîñøèå â äîìàõ ñî ìíîæåñòâîì êíèã è òðàäèöèé. È âûáðàòü íàèáîëåå äîñòîéíîãî ñðåäè íèõ íå òàê óæ ïðîñòî. - È èìåííî ïîýòîìó ñáèòûå ñ òîëêó ðîäèòåëè èäóò ê êîíñóëüòàíòàì, êîòîðûå ðàñêðîþò êàêîé-íèáóäü ñåêðåò è ïîìîãóò ïîëó÷èòü ìåñòî â âûáðàííîé øêîëå? - Êîíå÷íî. È ÷òî áîëåå âàæíî, íà ñåãîäíÿ ñèòóàöèÿ òàêîâà, ÷òî ðîäèòåëè êàê áû ñàìè ïðîñÿò èäèîòñêîãî ñîâåòà îò êîíñóëüòàíòà, ïîòîìó ÷òî îíè íàñòðîåíû î÷åíü ðåøèòåëüíî è ãîòîâû ïîéòè íà âñå, çàïëàòèòü ñêîëüêî óãîäíî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ìåñòî. Îòñþäà ðîæäàþòñÿ àíåêäîòû, êîãäà êîíñóëüòàíòû çàÿâëÿþò: «×òîáû âûæèòü â àíãëèéñêîé ÷àñòíîé øêîëå, ðåáåíîê äîëæåí óìåòü ñêàêàòü íà ëîøàäè, ýôôåêòíî âûõîäèòü èç «ðîëëñ-ðîéñà» è èäåàëüíî îðóäîâàòü âèëêîé». Íà ñàìîì äåëå øêîëû âîîáùå íå âîëíóþò òàêèå âåùè, íî ðîäèòåëè ãîòîâû ïîâåðèòü âî ÷òî óãîäíî. ß íå ãîâîðþ, ÷òî ïðàâèëüíîå äåðæàíèå âèëêè, óìåíèå ýôôåêòíî âûõîäèòü èç äîðîãîé ìàøèíû èëè êàòàíèå íà ëîøàäè êîìó-òî ïîìåøàåò. ß òîëüêî õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ýòî äîðîãî è ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðîäèòåëè ñàìè íå ãîòîâû îòêà-

ПРОБЛЕМА

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

БЮДЖЕТА ЧАСТНАЯ ШКОЛА, КОНСУЛЬТАНТЫ нередко становятся жертвами некомпетентных или недобросовестных советчиков

- Êàê âàñ âîîáùå òóäà âçÿëè?! - Âîò èìåííî! Õîòÿ ìû ñ âàìè ñìååìñÿ, à âåäü äîõîäèò äî àíåêäîòîâ. Ìîèì êëèåíòàì ïîñîâåòîâàëè êóïèòü äîì â Èòîíå, ïîòîìó ÷òî ýòî ÿêîáû ïîâûñèò øàíñû ïîñòóïëåíèÿ ðåáåíêà â øêîëó. Âèäèòå ëè, èíîñòðàííûå êîíñóëüòàíòû ÷àñòî íå ñîâñåì ÷åòêî ðàçáèðàþòñÿ â àçàõ ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Äåëî â òîì, ÷òî â ãîñóäàðñòâåííûõ øêîëàõ íà ñàìîì äåëå ïðèíèìàþò äåòåé íà îñíîâå ìåñòà æèòåëüñòâà. Â ÷àñòíûõ æå øêîëàõ íà ýòî âîîáùå íèêòî íå ñìîòðèò. Íî, êàê ýòî ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ, ðîäèòåëè èäóò â àãåíòñòâî è ñïðàøèâàþò: «×òî ÿ ìîãó ñäåëàòü, ÷òîáû ïîâûñèòü øàíñû ñâîåãî ðåáåíêà íà ïîñòóïëåíèå â ÷àñòíóþ øêîëó â Àíãëèè? ß ãîòîâ íà âñå». Àãåíòû â ñâîþ î÷åðåäü áåðóò ïëàòó è äàþò íåðåëåâàíòíûé ñîâåò, êîòîðûé îáîéäåòñÿ ñåìüå â îãðîìíûå ñóììû. - À ÷òî ÷àùå âñåãî ñîâåòóþò? - Ìíîãèì ñîâåòóþò ïîäàðèòü èíòåðâüþåðó êàêîé-òî ìàëåíüêèé ïîäàðîê. Êî ìíå ïðèõîäèëè ðîäèòåëè, êîòîðûì ñîâåòîâàëè êóïèòü äæåì èç Fortnum&Mason. Êëèåíòàì èç Ðîññèè ÷àñòî ñîâåòóþò ïðèãëàñèòü êîãî-òî èç ðóêîâîäñòâà øêîëû íà óæèí â äîðîãîé ðåñòîðàí. Îíè ïðèõîäÿò è ñïðàøèâàþò: «Â êàêîé ðåñòîðàí ëó÷øå ïðèãëàñèòü? È êîãî?» Äåëî â òîì, ÷òî êîíñóëüòàíòû, êîòîðûå ñàìè íå ó÷èëèñü â ÷àñòíîé áðèòàíñêîé øêîëå, äóìàþò, ÷òî áàëîì ïðàâÿò äåíüãè, ñòàòóñ è êëàññîâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü. Íî ýòî îøèáêà. Íà ìîåì îïûòå âñå ðàáîòàåò ñîâñåì èíà÷å. Åñëè êòî-òî ïðèõîäèò ñ ïîäàðêîì, ýòî îòâîðà÷èâàåò ëþäåé. - Åñëè óæ ìû çàãîâîðèëè íà òàêóþ ùåêîòëèâóþ òåìó, òî êàê îáñòîÿò äåëà ñî âçÿòêàìè? - Î÷åíü ÷àñòî êëèåíòû ïðèõîäÿò êî ìíå è ãîâîðÿò, ÷òî èõ ðåáåíîê íå ïîñòóïèë, íî èì ñêàçàëè, ÷òî ýòî ïîòîìó ÷òî

îíè íå çàïëàòèëè âçÿòêó. Åñòåñòâåííî, ïîñëå ýòîãî îíè ñïðàøèâàþò, ñêîëüêî ïëàòèòü è êîìó. Íî ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî õîòÿ â ïðèðîäå åñòü äèðåêòîðà, êîòîðûå ëþáÿò õîäèòü â äîðîãèå ðåñòîðàíû ñ ðîäèòåëÿìè ó÷åíèêîâ, ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî òàêîå ïîâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñåõ. Îáû÷íî òàêèå ñëó÷àè åäèíè÷íû, íî èìåííî îíè îêàçûâàþòñÿ íà ñëóõó. ×àñòî áûâàåò åùå è òàê, ÷òî

ñåáå áàçîâûå òðåáîâàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû õîòÿ áû ïðîáîâàòü ïîäàâàòü áóìàãè. Êîíå÷íî, ìû íå óäåðæèâàåì ðîäèòåëåé îò ïîêóïêè áàíêè äæåìà äëÿ äèðåêòîðà è ïîäà÷è áóìàã, åñëè îíè òàê ðåøèëè. Ìû ïðîñòî ïûòàåìñÿ ÷åñòíî îáðèñîâàòü ñèòóàöèþ. Ê òîìó æå ìû âñåãäà ãîâîðèì åùå îäíó âåùü: «Äàæå åñëè âàø ðåáåíîê êàêèì-òî ÷óäîì ïîïàäåò â ýòó øêîëó, íåñìîòðÿ íà ñâîé íåäîñòàòî÷íî âûñîêèé óðîâåíü

àãåíòñòâà îáõîäÿòñÿ ðîäèòåëÿì äåøåâëå, ïîòîìó ÷òî îíè ïîëó÷àþò äåíüãè òàêæå îò øêîëû. Íî åñëè ðîäèòåëè õîòÿò ïîïàñòü â øêîëó ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé, òî ëó÷øå èäòè ê êîíñóëüòàíòó, êîòîðûé â îäíîé èç ýòèõ øêîë ó÷èëñÿ. - ×òî åùå âû ìîæåòå ïîñîâåòîâàòü ðîäèòåëÿì, êîòîðûå õîòÿò îòäàòü äåòåé íà îáó÷åíèå â ÷àñòíóþ øêîëó â Âåëèêîáðèòàíèè?

çàòüñÿ îò ñòåðåîòèïîâ íàñ÷åò ÷àñòíûõ øêîë, êîòîðûå îíè ïî÷åðïíóëè èç æóðíàëîâ è ñåðèàëîâ, è èì î÷åíü ëåãêî ïðåäñòàâèòü, ÷òî óìåíèå èãðàòü â ïîëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äåëî ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè. Îäíàêî â öåëîì òàêèå ïðåäñòàâëåíèÿ íåñïðàâåäëèâû ïî îòíîøåíèþ ê øêîëàì, êîòîðûå â áîëüøèíñòâå äîâîëüíî ñîâðåìåííû è êîñìîïîëèòè÷íû. Ïîñìîòðèòå íà ìåíÿ. ß ó÷èëñÿ â Harrow, íî ÿ äî ñèõ ïîð íå óìåþ ñêàêàòü íà ëîøàäè, ñòðåëÿòü è ýôôåêòíî âûõîäèòü èç «ðîëëñ-ðîéñà»!

êòî-òî, óæå çàêîí÷èâ øêîëó, â êà÷åñòâå áëàãîäàðíîñòè ïîìîãàåò îòðåñòàâðèðîâàòü êàêîåòî øêîëüíîå çäàíèå. Íî ðîäèòåëè íå âíèêàþò è äóìàþò: «Àãà, ýòî çäàíèå îòðåìîíòèðîâàíî íà äåíüãè òàêîãî-òî, ïîýòîìó åäèíñòâåííûé ñïîñîá ïîïàñòü â øêîëó – ÷åðåç áîëüøèå ïîæåðòâîâàíèÿ». Îíè ïðèõîäÿò è ãîâîðÿò: «Ìíå íðàâèòñÿ âàøà øêîëà, íî ÿ çíàþ, ÷òî íóæíî. Âîò òóò ìû ïîñòðîèì...» Ê ñîæàëåíèþ, òàêîå îòíîøåíèå ïî÷òè âñåãäà ïîðòèò âïå÷àòëåíèå î ñåìüå, è øàíñû íà ïîñòóïëåíèå óìåíüøàþòñÿ. - À áûâàåò òàê, ÷òî ó ðåáåíêà íåò øàíñîâ ïîñòóïèòü â êàêóþ-òî øêîëó, ïîòîìó ÷òî îí íå î÷åíü õîðîøî ó÷èòñÿ, íî ðîäèòåëè íàñòðîåíû ðåøèòåëüíî è, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ãîòîâû ïðîáîâàòü? - Íà÷èíàÿ ðàáîòàòü ñ êàæäûì ðåáåíêîì, ìû ïðîâîäèì òåñò, ñîáåñåäîâàíèå è ÷åñòíî ãîâîðèì ðîäèòåëÿì: «Âîò ðåçóëüòàòû è âîò íàø ïðîãíîç. Âàø ðåáåíîê íå ïîïàäåò âîò â ýòó øêîëó, íî åãî âîçüìóò âîò ñþäà». Ìû çíàåì øêîëû èçíóòðè è õîðîøî ïðåäñòàâëÿåì

ïî êàêîìó-òî ïðåäìåòó, åìó áóäåò òàì ïëîõî, ïîòîìó ÷òî îñòàëüíûå ðåáÿòà áóäóò ïîñòîÿííî îáãîíÿòü». ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìû âïðàâå ãîâîðèòü òàêèå âåùè, ïîòîìó ÷òî çíàåì, êàê òÿæåëî ó÷èòüñÿ â íåêîòîðûõ ÷àñòíûõ øêîëàõ. À åñëè ó ðåáåíêà íåò òâåðäîé âíóòðåííåé ìîòèâàöèè è ñïîñîáíîñòåé, ýòî ìåñòî ìîæåò ñòàòü äëÿ íåãî î÷åíü æåñòîêèì. Íî õîðîøàÿ íîâîñòü â òîì, ÷òî â ÷àñòíîì ñåêòîðå î÷åíü ìíîãî õîðîøèõ øêîë. È åñëè ðåáåíîê ïîéäåò â îäíó èç ýòèõ øêîë, îí íå áóäåò â òîï-10, íî åìó áóäåò êîìôîðòíî. - Òî åñòü ïîéäåò â òó øêîëó, ñ êîòîðîé ó êîíñóëüòàíòà äîãîâîð î òîì, ÷òîáû òîò åå ðåêëàìèðîâàë? - Âû ïðàâû, òàêîé êîíôëèêò èíòåðåñîâ ñóùåñòâóåò. Âàæíî ïîíèìàòü ðàçíèöó ìåæäó àãåíòñòâàìè è êîíñóëüòàöèÿìè. Àãåíòñòâî èùåò äåòåé äëÿ øêîëû, ïîëó÷àÿ çà ýòî êîìèññèþ îò øêîëû. Êîíñóëüòàíòû ïîëó÷àþò äåíüãè òîëüêî îò ðîäèòåëåé çà ñîâåò î òîì, êàê ïîïàñòü â òó èëè èíóþ øêîëó. Ðàçíèöà åùå è â òîì, ÷òî

- Ìåíÿ âî âñåé ýòîé ñèòóàöèè âîëíóåò âîò ÷òî: ñî ñòîðîíû âñå âûãëÿäèò ÷åðíî-áåëûì, ëþäÿì íóæíà êàêàÿ-òî òî÷íîñòü è îíè ñêëîííû èñêàòü êîðîòêèé ïóòü. Íà ñàìîì äåëå ìû èìååì äåëî ñ ëþäüìè, è ïîýòîìó âñÿ ñèñòåìà äîâîëüíî ãóììàííà ïî îòíîøåíèþ ê òàëàíòëèâûì äåòÿì. Íî ãîòîâèòü ðåáåíêà ê ïîñòóïëåíèþ â ÷àñòíóþ øêîëó íóæíî ñ ñàìîãî íà÷àëà. Õîòèòå, ÷òîáû âàø ðåáåíîê ó÷èëñÿ â ÷àñòíîé øêîëå â Àíãëèè? Âêëàäûâàéòåñü â îáðàçîâàíèå âî âñåõ ñìûñëàõ. Î÷åíü áîëüøóþ ïîìîùü îêàçûâàåò îáó÷åíèå ðåáåíêà â ÷àñòíîé ïîäãîòîâèòåëüíîé øêîëå (prep school) â ýòîé ñòðàíå. Ïîòîìó ÷òî íà÷àëüíûå øêîëû èìåþò êðåïêèå ñâÿçè ñî ñòàðøèìè (senior school). Ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî îòäàâàòü ðåáåíêà â òàêóþ øêîëó, êîãäà åìó èñïîëíèòñÿ ÷åòûðå ãîäà. Íî äâà ãîäà îáó÷åíèÿ â ñòàðøèõ êëàññàõ â áðèòàíñêèõ ÷àñòíûõ prep school î÷åíü ïîìîãàþò. Íå õîòèòå èäòè òàêèì ïóòåì – òîãäà ñàìîå ëó÷øåå íå çàïîëíÿòü àíêåòû â äåñÿòü øêîë è íàäåÿòüñÿ íà àâîñü, à âûáðàòü äâå-

òðè øêîëû, êîòîðûå ïîäõîäÿò, ïîåõàòü òóäà, ïîçíàêîìèòüñÿ, ïîñìîòðåòü, ñîçäàòü âïå÷àòëåíèå íîðìàëüíûõ, ïðèÿòíûõ, âåæëèâûõ, ëþáîçíàòåëüíûõ ëþäåé. È ïîìíèòü î òîì, ÷òî ïîñòóïëåíèå â ÷àñòíóþ øêîëó â Àíãëèè – ýòî íå ìèñòè÷åñêèé ïðîöåññ, ãäå âàì îòêðîþò çàäíþþ äâåðü, ýòî äîâîëüíî ÷åëîâå÷íûé ïðîöåññ, êîòîðûé íå ïîõîæ íà ïîõîä â ìàãàçèí. Çàäàâàéòå øêîëàì âîïðîñû, íî óâàæàéòå è èõ îòâåòû, ïðèñëóøèâàéòåñü ê íèì. À íå ê ñîâåòàì íåäîáðîñîâåñòíûõ êîíñóëüòàíòîâ, êîòîðûå çà÷àñòóþ âèäÿò ðîäèòåëåé êàê õîäÿ÷èå êîøåëüêè è âûñòàâëÿþò îãðîìíûå ñ÷åòà çà ñîâåòû, êîòîðûå èìåþò ìàëî îòíîøåíèÿ ê ðåàëüíîñòè. - À ñêîëüêî â ñðåäíåì ìîæåò ñòîèòü àäåêâàòíûé ñîâåò â ýòîé îáëàñòè? - Âñå êîíñóëüòàíòû, êîòîðûõ ÿ óâàæàþ â ýòîé èíäóñòðèè, áóäóò áðàòü ñ ðîäèòåëåé ìåæäó ‡5000 è ‡10000. Òå, êòî áåðåò áîëüøå, à òàêèõ ìíîãî, ÷àñòî äåëàþò òî, î ÷åì ÿ ãîâîðèë: ïðèäóìûâàþò äîðîãèå ðåøåíèÿ ïðîáëåìàì, êîòîðûõ íåò. Îáû÷íî ‡10000 ñòîèò íå ïðîñòî ñîâåò, à ðàáîòà ñ ñåìüåé â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò. Åñëè ãîâîðèòü ïðî íàñ, òî â íàø ñòàíäàðòíûé ïàêåò âõîäÿò èíòåðâüþ ñ ðåáåíêîì, òåñò, îöåíêà âîçìîæíîñòåé ðåáåíêà è ðåêîìåíäàöèÿ ÷åòûðåõ øêîë, êóäà ðåáåíîê ðåàëüíî ìîæåò ïîñòóïèòü áåç âðåäà äëÿ ñâîåãî ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ. Ó íàñ åùå íå áûëî ñëó÷àÿ, ÷òîáû íàøà îöåíêà îêàçàëàñü íåâåðíîé. ß ÷àñòî ñëûøó îò ðóññêèõ ðîäèòåëåé, ÷òî òðåáîâàíèÿ â àíãëèéñêèõ ÷àñòíûõ øêîëàõ íå òàêèå óæ âûñîêèå, åñëè ñðàâíèâàòü ñ ñîâåòñêîé ñèñòåìîé. Íî ýòî ñîâñåì äðóãîé ðàçãîâîð, ïîòîìó ÷òî ïðè ýòîì îíè âñå ðàâíî õîòÿò, ÷òîáû ó ðåáåíêà áûë àòòåñòàò èç àíãëèéñêîé øêîëû. Âñå, ÷åãî ÿ õî÷ó, ýòî íàñòîðîæèòü ðîäèòåëåé, ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî ïðîèõîäèò â íàøåé èíäóñòðèè, è ïîäòîëêíóòü èõ ãîâîðèòü äðóã ñ äðóãîì î ïðîöåññå ïîñòóïëåíèÿ â ÷àñòíóþ øêîëó â Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòî ïîìîæåò ñäåëàòü èíäóñòðèþ ïðîçðà÷íîé õîòÿ áû ñ îäíîé ñòîðîíû – ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé, êîòîðûå îòêðûòî äåëÿòñÿ îïûòîì äðóã ñ äðóãîì. Ïóñòü è íåãàòèâíûì. ß íàäåþñü, ÷òî ýòî ïîìîæåò êîíñóëüòàíòàì, çàñëóæèâàþùèì äîâåðèÿ.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ñòàòüè â ïðîäîëæåíèå ýòîé òåìû èùèòå â ñëåäóþùèõ íîìåðàõ «Àíãëèè»

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

АЛКОГОЛЬ МОЖЕТ ПОДОРОЖАТЬ, ОСОБЕННО ДЕШЕВЫЙ

ß ïðî÷èòàëà î íîâîì çàêîíå îò 14.05.14 ã., â êîòîðîì ñêàçàíî, ÷òî èììèãðàíòû, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè Âåëèêîáðèòàíèè, äîëæíû îïëà÷èâàòü óñëóãè ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS). Â ñâÿçè ñ ýòèì ó ìåíÿ âîïðîñ. ß ïðèåõàëà â UK ïî ñóïðóæåñêîé âèçå â 2012 ãîäó (â 2015-ì ïîäàì íà ïðîäëåíèå). Ìíå ìîæíî îáðàùàòüñÿ çà óñëóãàìè â NHS çà áåñïëàòíîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ èëè íåò?

â Âåëèêîáðèòàíèè íàõîäÿòñÿ çàâèñèìûå æåíà è ðåáåíîê. Èõ âèçû áóäóò àííóëèðîâàíû è îíè áóäóò ïðèñîåäèíåíû ê âàøåìó äåëó î ïðîøåíèè óáåæèùà.

Äà, âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ NHS, òàê êàê âèçà æåíû âåäåò ê ïîñòîÿííîìó ðåçèäåíòñòâó.

Äëÿ öåëåé ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà âû íå äîëæíû ïðîâîäèòü çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå 6 ìåñÿöåâ çà ëþáûå ïîñëåäîâàòåëüíûå 12 ìåñÿöåâ. Íî åñëè âû ïðèìåòå ðåøåíèå ïîëó÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, ê âàì áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ îáùèå ïðàâèëà äëÿ íàòóðàëèçàöèè, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè çà 5 ëåò äîëæíî áûòü íå áîëåå 450 äíåé îòñóòñòâèÿ, èç íèõ íå áîëåå 90 äíåé çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ.

Ó ìåíÿ ïÿòèëåòíÿÿ âèçà Residence Card c ïðàâîì íà ðàáîòó. Íî ÿ õîòåëà áû áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü íà ðîäèíå, â Êàçàõñòàíå. Íà êàêîé ñðîê ÿ ìîãó ïîêèäàòü òåððèòîðèþ Âåëèêîáðèòàíèè?

ivillage.com

ß îôîðìèë íîâûé çàãðàíïàñïîðò, íî òàê êàê íåäàâíî èçìåíèëè ïðàâèëà òðàíñëèòåðàöèè, íàïèñàíèå ìîåãî èìåíè ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò âàðèàíòà, óêàçàííîãî â ïðåäûäóùåì ïàñïîðòå. Ìíå ñêîðî íóæíî ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Ïîâëèÿåò ëè ðàçíîå íàïèñàíèå èìåí â ðàçíûõ ïàñïîðòàõ íà ìîþ àïïëèêàöèþ? Íåò, íå ïîâëèÿåò. Ýòî ìîæíî ïîÿñíèòü â àïïëèêàöèîííîé ôîðìå. Åñëè âû ïîëüçóåòåñü óñëóãàìè àäâîêàòîâ, òî îíè ìîãóò äîïîëíèòåëüíî îáðàòèòü íà ýòî âíèìàíèå â ñîïðîâîäèòåëüíîì ïèñüìå. Ìîÿ ñåìüÿ (æåíà è ðåáåíîê) íàõîäèòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçèòåðñêèì âèçàì. ß ïðèáûë â UK ïîçæå è ïîïðîñèë óáåæèùå. Êàê ìíå ïðèñîåäèíèòü ñåìüþ â êà÷åñòâå ìîèõ çàâèñèìûõ ïî ïóòè ïðîøåíèÿ óáåæèùà? ×òî áóäåò ñ èõ âèçàìè? Âàì íóæíî çàÿâèòü, ÷òî ó âàñ

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

Введение минимальной цены за юнит, как ожидается, поможет спасти сотни человеческих жизней Áðèòàíñêèå ó÷åíûå ðåêîìåíäóþò ïðèâÿçàòü ìèíèìàëüíóþ öåíó íà àëêîãîëü ê öåíå þíèòà (åäèíèöû) àëêîãîëÿ. Íà äàííûé ìîìåíò ïðàâèòåëüñòâî çàïðåùàåò ïðîäàâàòü àëêîãîëü ïî öåíå, êîòîðàÿ áóäåò íèæå ïîøëèíû íà àëêîãîëü è íàëîãà íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü. Îáå èíèöèàòèâû íàïðàâëåíû íà áîðüáó ñ äåøåâûì àëêîãîëåì, êîòîðûé âðåäèò çäîðîâüþ ëþäåé. Âïðî÷åì, ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Øåôôèëäà ñ÷èòàþò, ÷òî ìèíèìàëüíóþ öåíó íà àëêîãîëü íåîáõîäèìî ïðèâÿçàòü ê ìèíèìàëüíîé öåíå íà þíèò àëêîãîëÿ, êîòîðàÿ äîëæíà ðàâíÿòüñÿ 45 èëè 50 ïåíñàì. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì

ïîäñ÷åòàì, òàêàÿ ìåðà ìîæåò ñïàñòè íåñêîëüêî ñîòåí æèçíåé â ãîä è ñíèçèòü ÷èñëî ëþäåé, êîòîðûå ïîïàäàþò â áîëüíèöû èç-çà ïðîáëåì ñ àëêîãîëåì. Ïðèâÿçêà ìèíèìàëüíîé öåíû àëêîãîëÿ ê ïîøëèíàì è íàëîãàì ñïàñàåò â ãîä ëèøü 14 ÷åëîâåê è ñíèæàåò ÷èñëî îáðàùåíèé â áîëüíèöû íà 500 ÷åëîâåê. Åñëè ìèíèìàëüíàÿ öåíà àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ áóäåò ïðèâÿçàíà ê þíèòàì àëêîãîëÿ, òî êîëè÷åñòâî ëþäåé, óìèðàþùèõ èç-çà ïðîáëåì ñ àëêîãîëåì, ñíèçèòñÿ, ïî ðàñ÷åòàì ó÷åíûõ, íà 624 ÷åëîâåêà, à êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé â áîëüíèöó óìåíüøèòñÿ áîëåå ÷åì íà 23 òûñÿ÷è.

Ïîñëå ââåäåíèÿ ìèíèìàëüíîé öåíû íà àëêîãîëü, êîòîðàÿ ïðèâÿçàíà ê íàëîãàì è ïîøëèíàì, àëêîãîëüíûå íàïèòêè ïîäîðîæàëè ëèøü íà 0,8%, îäíàêî ââåäåíèå ìèíèìàëüíîé öåíû çà þíèò àëêîãîëÿ ïîäíèìåò öåíû íà àëêîãîëüíûå íàïèòêè ïî÷òè íà ÷åòâåðòü (23,2%). Ñèëüíåå äðóãèõ ýôôåêò îò ýòîãî íîâîââåäåíèÿ îùóòÿò òå 5,3% áðèòàíöåâ, êîòîðûå çëîóïîòðåáëÿþò àëêîãîëåì è íàíîñÿò âðåä ñâîåìó çäîðîâüþ. Ïðåäñòàâèòåëè ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ çàÿâèëè, ÷òî îíè óæå ðàáîòàþò íàä ñíèæåíèåì êîëè÷åñòâà äåøåâîãî àëêîãîëÿ íà áðèòàíñêîì ðûíêå, êîòîðûé íàíîñèò ñèëüíûé âðåä çäîðîâüþ.

«ПОТЕРЯННОЕ» ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЛЯ БРИТАНСКИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ Низкий рост зарплат замедляет рост потребительских расходов британцев Ïîòðåáèòåëüñêèå âîçìîæíîñòè áðèòàíñêèõ ïîêóïàòåëåé îñòàíóòñÿ îãðàíè÷åííûìè â ïîñëåäóþùèå òðè ãîäà. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ îðãàíèçàöèè EY Item Club, ðîñò çàðïëàò â ïîñëåäóþùèå òðè ãîäà òàê è íå äîñòèãíåò äîêðèçèñíîãî óðîâíÿ â 4-5%. Åñëè ðàñ÷åòû ýòîãî èññëåäîâàíèÿ îêàæóòñÿ âåðíûìè, ïîòðåáèòåëüñêàÿ ñïîñîáíîñòü áðèòàíöåâ áóäåò ñíèæàòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò ñ íà÷àëà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà â 2008 ãîäó. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ðàáîòàþùåãî íàñåëåíèÿ (áîëåå 30 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê) ìîæåò ÿâëÿòüñÿ ýêîíîìè÷åñêèì «òîðìîçîì» äëÿ äàëüíåéøåãî ðîñòà çàðïëàò. Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà â ðåàëüíîì âûðàæåíèè â 2008 ãîäó ñîñòàâëÿëà ‡18852, â òî âðåìÿ êàê, ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, â 2017-ì îíà áóäåò ñîñòàâëÿòü ëèøü ‡17827. Ïî äàííûì, ïîëó÷åííûì EY Item Club, ðîñò ïîòðåáèòåëüñêèõ ðàñõîäîâ â

Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ ëèøü íà 2% â ïîñëåäóþùèå äâà ãîäà, õîòÿ íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò äî êðèçèñà ýòîò ðîñò ðàâíÿëñÿ 3,7%. Ñîñòàâèòåëè èññëåäîâàíèÿ çàÿâëÿþò, ÷òî îáùèé äîõîä áðèòàíñêèõ ñåìåé óâåëè÷èëñÿ áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî áîëüøåå êîëè÷åñòâî ëþäåé íàøëè ñåáå ðàáîòó, îäíàêî ëèøíèõ äåíåã ó ëþäåé ïî îòäåëü-

íîñòè òàê è íå ïîÿâèëîñü. Ñåðüåçíåå âñåãî ýòî «ïîòåðÿííîå» äåñÿòèëåòèå, ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé EY Item Club, ñêàçàëîñü íà ïîêîëåíèè 20- è 30-ëåòíèõ, ïîòðåáèòåëüñêèå âîçìîæíîñòè êîòîðûõ íå ðàñòóò èç-çà âûñîêîãî óðîâíÿ áåçðàáîòèöû ñðåäè ìîëîäûõ áðèòàíöåâ, à òàêæå èç-çà ïîñòîÿííî ðàñòóùèõ öåí íà íåäâèæèìîñòü.

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

РУССКИЙ БАЛ – ДЕЛО ЕВРОПЕЙСКОЕ Организатор второго Русского бала в Лондоне Элизабет СмагинFМелони рассказала «Англии», чем он будет отличаться от прошлогоднего, какие артисты будут приглашены в этом году и что отличает бал от званого ужина 7:30 âå÷åðà, â Ëîíäîíå òåïëî, è ãîðîä ïîãðóæàåòñÿ â ïðåäçàêàòíóþ äûìêó. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò St Luke’s Hall íà Sydney Street çàïîëíèòñÿ ðåáÿòàìè èç Ðîññèè, Âåëèêîáðèòàíèè, ÑØÀ, Ãðóçèè, Ìàëüòû è Ýñòîíèè, êîòîðûå áóäóò ó÷èòüñÿ òàíöåâàòü âàëüñ, ïîëîíåç, ãàëîï, êàäðèëü, ÷à-÷à-÷à è ðóìáó. Êòîòî ïðèåçæàåò íà ìàøèíå ñ âîäèòåëåì, êòî-òî íà òàêñè, êòî-òî íà ìåòðî èëè âåëîñèïåäå: âòîðîé Ðóññêèé áàë â Ëîíäîíå, ê êîòîðîìó îíè ãîòîâÿòñÿ, ìåðîïðèÿòèå äåìîêðàòè÷íîå. Îðãàíèçàòîð áàëà Ýëèçàáåò Ñìàãèí-Ìåëîíè è ÷ëåíû áàëüíîãî êîìèòåòà ëè÷íî îòáèðàëè äåáþòàíòîâ, êîòîðûå òåïåðü ó÷àòñÿ òàíöåâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêðûòü áàë. Ãëàâíûå òðåáîâàíèÿ: ñêðîìíîñòü, ïîðÿäî÷íîñòü, îáðàçîâàíèå, êðóãîçîð è óâëå÷åííîñòü êàêèì-ëèáî äåëîì. Áóäó÷è åâðîïåéêîé äî ìîçãà êîñòåé, Ýëèçàáåò óæå áîëåå 10 ëåò ëåò çàíèìàåòñÿ îðãàíèçàöèåé Ðóññêèõ áàëîâ ïî âñåìó ìèðó. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî çà ýòî âðåìÿ åå ìåðîïðèÿòèÿ çàðàáîòàëè ðåïóòàöèþ ëó÷øèõ «ðóññêèõ áàëîâ» íà ïëàíåòå. Ýòî íåóäèâèòåëüíî, ïîòîìó ÷òî òðàäèöèîííî íà áàëàõ, îðãàíèçîâàííûõ êîìïàíèåé Ýëèçàáåò Vebamos Event Management Russian Balls Worldwide, âûñòóïàþò ëó÷øèå îðêåñòðû (â ïðîøëîì ãîäó ýòî áûë Êîðîëåâñêèé ôèëàðìîíè÷åñêèé îðêåñòð è äæàçîâûé îðêåñòð Ðîññà Ìèò÷åëëà), òàíöîðû (â èõ ÷èñëå ïðèìà-áàëåðèíà Áîëüøîãî Åâãåíèÿ Îáðàçöîâà è ÷åìïèîíû ìèðà ïî áàëüíûì òàíöàì Àðóíàñ Áèæîêàñ è Åêàòåðèíà Äåìèäîâà), ïåâöû è ìóçûêàíòû (ñðåäè íèõ çâåçäû êëàññè÷åñêîé ñöåíû Âëàäèìèð Ãàëóçèí, Äìèòðèé Êîð÷àê, Äàíèèë Øòîä, Èãîðü Áóòìàí, Ñåìåí Ìèëüøòåéí è ñîëèñò Áîëüøîãî òåàòðà Äåíèñ Ìåäâåäåâ).

ñÿ ñàìûé áîëüøîé ðûáíûé ðûíîê â Åâðîïå. Îíî èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ òàíöåâ è êóëüòóðíîãî îáùåíèÿ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îñíîâîé ëþáîãî áàëà. Ê òîìó æå îíî íàõîäèòñÿ íà âîäå, à ýòî î÷åíü êðàñèâî è ðîìàíòè÷íî».

Две традиции

êàê â Ëîíäîíå. Õîòÿ ýòî ìîå ëè÷íîå ìíåíèå, ëþäè ñ äðóãèì áýêãðàóíäîì ìîãóò âèäåòü ïîëîæåíèå èíà÷å. Âîçâðàùàÿñü íåïîñðåäñòâåííî ê íàøåìó ïðîøëîãîäíåìó áàëó. Âî âðåìÿ òàíöåâ â Ðîÿë Àëüáåðò-õîëëå ìû ïîíÿëè, ÷òî

Òóò ñòîèò îáúÿñíèòü ðàçíèöó ìåæäó äâóìÿ òèïàìè áàëîâ. Èñòîðè÷åñêè â Ðîññèè áàë ïðîâîäèëè ïðè äâîðå èìïåðàòîðà èëè äâîðÿíèíà. Ãîñòåé ïðèãëàøàëè ñòðîãî ïî ñïèñêó è îïëà÷èâàëîñü âñå ýòî óäîâîëüñòâèå èç ñóíäóêà îðãàíèçàòîðà. Îòñþäà – êàê ïðî÷íàÿ òðàäèöèÿ áàëîâ âûñîêîãî óðîâíÿ, òàê è ìíîæåñòâî èñòîðèé î ðàçîðèâøèõñÿ àðèñòîêðàòàõ, êîòîðûå ïðîìîòàëè ñîñòîÿíèå íà áàëàõ! Ñîâñåì äðóãîå äåëî âåíñêèå áàëû, ïðèäóìàííûå Øòðàóñîì. Â 1830 ãîäó îí ïåðâûì íà÷àë ïðîâîäèòü îòêðûòûå ïëàòíûå áàëû äëÿ âñåõ, êòî æåëàë ñëóøàòü êëàññè÷åñêóþ

ãîñòÿì íåóäîáíî ñïóñêàòüñÿ íà òàíöïëîùàäêó ñ ðàçíûõ ÿðóñîâ. Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ãîñòè ïðåäïî÷èòàëè îñòàâàòüñÿ çà ñâîèìè ñòîëèêàìè, êàê ïðîèñõîäèò íà çâàíîì óæèíå. Íî áàë – ýòî íå çâàíûé óæèí, ýòî ìåðîïðèÿòèå, ãäå ëþäè íå ñèäÿò çà ñòîëîì, à òàíöóþò, îáùàþòñÿ, çíàêîìÿòñÿ è çàâÿçûâàþò äåëîâûå ñâÿçè. Íåäàðîì â Âåíå, ãäå ÿ âûðîñëà, áàëû äåëÿòñÿ ïî ïðîôåññèÿì: áàë âðà÷åé, áàíêèðîâ, òðóáî÷èñòîâ è, ìîé ëþáèìûé, áàë êîíäèòåðîâ. Ïîýòîìó â ýòîì ãîäó ìû ñìåíèëè ïëîùàäêó, è 2 íîÿáðÿ Ðóññêèé áàë ïðîéäåò â Îëä Áèëëèíãñãåéòõîëëå. Ýòî çäàíèå 1850 ãîäà, â êîòîðîì ðàíüøå ðàñïîëàãàë-

ìóçûêó, îáùàòüñÿ è òàíöåâàòü. Ýòî áûëè î÷åíü äåìîêðàòè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå ïîçæå ñòàëè åùå è ïðîôåññèîíàëüíûìè. «Äåëî â òîì, ÷òî äëÿ íàñ, ëþäåé èç Öåíòðàëüíîé Åâðîïû, âñåãäà áûëî î÷åíü âàæíî çíàêîìèòüñÿ è îáùàòüñÿ ñî ñâîèìè áèçíåñïàðòíåðàìè â íåôîðìàëüíîé îñòàíîâêå, – îáúÿñíÿåò Ýëèçàáåò, ïîîùðèòåëüíî êèâàÿ óñåðäíî âàëüñèðóþùåé ïàðå. – Íàì âàæíî çíàòü, êàê îíè âåäóò ñåáÿ ñ ñåìüåé, ÷åì èíòåðåñóþòñÿ, ìîãóò ëè ïîääåðæèâàòü íåïðèíóæäåííóþ áåñåäó î ÷åì-òî, ÷òî íå êàñàåòñÿ ðàáîòû. Òàêèì îáðàçîì, áàë âñåãäà áûë ïðåêðàñíûì ìåñòîì, êóäà ìîæíî ïîéòè ñåìüåé è ïðèãëàñèòü ïàðòíå-

Îðãàíèçàòîðû Ýëèçàáåò Ñìàãèí-Ìåëîíè è Òèìîôåé Ìóñàòîâ

ðîâ ïî áèçíåñó ñ ñåìüÿìè, ÷òîáû ïîëó÷øå óçíàòü èõ. Òàêèå íåôîðìàëüíûå âå÷åðà ïîçâîëÿþò äåëîâûì ïàðòíåðàì ðàçâèâàòü äîâåðèå äðóã ê äðóãó. ß ñàìà â áèçíåñå ñ 1974 ãîäà è ñî âñåé óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàþ, ÷òî äëÿ ñðåäíèõ è ìåëêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé èç êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïû ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèé äîâåðèå ÿâëÿåòñÿ êëþ÷åâûì ýëåìåíòîì».

Атмосферу создают гости Âòîðîé Ðóññêèé áàë â Ëîíäîíå – ýòî ñî÷åòàíèå ëó÷øåãî, ÷òî åñòü â äâóõ òðàäèöèÿõ: âûñîêîé êëàññè÷åñêîé êóëüòóðû è äåìîêðàòè÷íîñòè. Ýòî íå ìåñòî, êóäà ïðèõîäÿò «âûãóëèâàòü» ìåõà, à ìåñòî, ãäå ëþáèòåëè êëàññè÷åñêîé ðóññêîé êóëüòóðû è ïðèÿòíîé êîìïàíèè ñìîãóò ïðîâåñòè äëèííûé âå÷åð, ïîëíûé ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé, íàáëþäåíèé, òàíöåâ, çíàêîìñòâ, õîðîøåé åäû, íàïèòêîâ è âûñòóïëåíèé çàìå÷àòåëüíûõ àðòèñòîâ. Êîòîðûå,

Смена курса Â ïðîøëîì ãîäó Ýëèçàáåò âïåðâûå ïðèâåçëà Ðóññêèé áàë â Ëîíäîí. «Ïðîøëîãîäíèé áàë â ëîíäîíñêîì Àëüáåðòõîëëå – ìîé ñàìûé ñëîæíûé áàë, – ñõîäó íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü Ýëèçàáåò, êîòîðàÿ òîëüêî ÷òî ïðèì÷àëàñü íà ðåïåòèöèþ è âñå åùå äåðæèò â ðóêå ñìàðòôîí, ìèãàþùèé îò ïðèíÿòûõ ñîîáùåíèé è çâîíêîâ. – Âî-ïåðâûõ, ñíÿòü Ðîÿë Àëüáåðò-õîëë ñòîèò î÷åíü äîðîãî. Âî-âòîðûõ, ÿ íåîæèäàííî ñòîëêíóëàñü ñ ÷ðåçìåðíîé áþðîêðàòèåé. Ìíîãèå äóìàëè, ÷òî ðàç ýòî Ðóññêèé áàë, çíà÷èò ìû ðîññèéñêàÿ êîìïàíèÿ. Íî ìû èç Çàïàäíîé Åâðîïû, ÿ ñàìà àâñòðèéêà è ìîÿ êîìïàíèÿ çàðåãèñòðèðîâàíà â Áðþññåëå. Íèãäå â ìèðå, à ÿ ïðîâîäèëà Ðóññêèå áàëû â Âåíå, Ðèìå, Ìîíòð¸, Áàäåí-Áàäåíå, ÿ íå ñòàëêèâàëàñü ñ òàêèìè ñëîæíîñòÿìè,

êñòàòè, âíå ñöåíû íå ïðî÷ü ïîîáùàòüñÿ ñ ãîñòÿìè èëè äàæå ñòàíöåâàòü ñ êåì-íèáóäü êàäðèëü. Âåäü è äëÿ íèõ ýòî òîæå ñâîåãî ðîäà ðàáîòà-îòäûõ. «Ìåíÿ âñå âðåìÿ ñïðàøèâàþò ïðî öåíó, – ãîâîðèò Ýëèçàáåò, îòâåòèâ íà î÷åðåäíîå ñîîáùåíèå. – Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî îíà ñëèøêîì âûñîêà. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ÿ ïðîñòî õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî â ýòîì ãîäó öåíû íà÷èíàþòñÿ îò ‡390 çà áèëåò. Ñþäà âõîäèò èçûñêàííûé óæèí èç òðåõ áëþä, íàïèòêè, êîòîðûå áóäóò ñåðâèðîâàòü äî òðåõ ÷àñîâ íî÷è, æèâàÿ ìóçûêà â èñïîëíåíèè òðåõ îðêåñòðîâ è âûñòóïëåíèÿ ëó÷øèõ ðóññêèõ àðòèñòîâ êëàññè÷åñêîãî æàíðà: ñðåäè íèõ

ñîëèñòêà îïåðíîé òðóïïû Áîëüøîãî òåàòðà Âåíåðà Ãèìàäèåâà è ó÷åíèê Ïëàñèäî Äîìèíãî áàðèòîí Âàñèëèé Ëàäþê, à òàêæå àðòèñòû áàëåòà Áîëüøîãî òåàòðà. Ïðèáàâüòå òàíöïîë, ïîñòåëåííûé ñïåöèàëüíî äëÿ Ðóññêîãî áàëà, ñâåò, çâóê, öâåòû, îôîðìëåíèå çàëà... Êàê âû ïîíèìàåòå, óðîâåíü àðòèñòîâ, êîòîðûå âûñòóïàþò íà Ðóññêîì áàëó â Ëîíäîíå, òðåáóåò íàèâûñøåãî êà÷åñòâà êàê àïïàðàòóðû, òàê è àòìîñôåðû». È åñëè êà÷åñòâî êóëüòóðíûõ ðàçâëå÷åíèé ãàðàíòèðóåò ñàìà õîçÿéêà áàëà, òî ñîçäàíèå àòìîñôåðû ÷àñòè÷íî ëåæèò íà ãîñòÿõ. Çäåñü ñàìîå ãëàâíîå íå ïóòàòü áàë ñî çâàíûì óæèíîì, íà êîòîðûé ãîñòåé ïðèãëàñèëè ïî ñïèñêó. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íà Ðóññêîì áàëó áóäóò ïðèñóòñòâîâàòü òàêèå âàæíûå ãîñòè, êàê ïàòðîí áàëà êíÿãèíÿ Îëüãà Ðîìàíîâà, òàíöåâàòü ñ íèìè íà îäíîé ïëîùàäêå áóäóò åùå îêîëî 1000 ÷åëîâåê. È â ýòîì ñìûñë ìåðîïðèÿòèÿ: áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñàìûõ ðàçíûõ ãîñòåé, êîòîðîå ïîçâîëÿåò ðàññëàáèòüñÿ, çàòåðÿòüñÿ â òîëïå âàëüñèðóþùèõ èëè íàòêíóòüñÿ íà èíòåðåñíîå çíàêîìñòâî. «Â Âåíå 30% ïàð çíàêîìÿòñÿ íà áàëàõ, – ãîðäî îáúÿâëÿåò Ýëèçàáåò. – À óæ ñêîëüêî ëþäåé ñáëèæàåòñÿ, íà÷èíàåò äîâåðÿòü äðóã äðóãó è âåñòè âìåñòå äåëà, ïîñ÷èòàòü íåâîçìîæíî. Íåäàðîì æå â Àâñòðèè â 1814 ãîäó ðîäèëàñü ôðàçà: «Êîíãðåññ íå ðàáîòàåò, à òàíöóåò». Íà ñàìîì æå äåëå âî âðåìÿ òàêèõ òàíöåâ áûëè ïðèíÿòû êëþ÷åâûå ðåøåíèÿ, ïî êîòîðûì Åâðîïà æèâåò äî ñèõ ïîð». Ïðèåõàâ â Ðîññèþ â 1995-ì â ñîñòàâå ãðóïïû, êîòîðàÿ ïîìîãàëà ðîññèéñêèì áèçíåñàì íàõîäèòü èíâåñòîðîâ èç Åâðîïû, Ýëèçàáåò áûëà óâåðåíà â òîì, ÷òî â Ðîññèè ïðîâîäèòñÿ ìíîæåñòâî áàëîâ. Êîãäà æå íà ïðèåìå â àâñòðèéñêîì ïîñîëüñòâå îíà óçíàëà, ÷òî â Ìîñêâå âåíñêîãî áàëà íåò, òî áóêâàëüíî îòêðûëà ðîò îò óäèâëåíèÿ. «Äàæå â Ïåêèíå áûë âåíñêèé áàë! – âîñêëèöàåò Ýëèçàáåò. – Òîãäà ìû ñ ìóæåì ðåøèëè ïðîâåñòè â Ìîñêâå ïåðâûé âåíñêèé áàë. Ýòî áûë 2001 ãîä. Ïîçæå ÿ áëèæå ïîçíàêîìèëàñü ñ áàëüíîé êóëüòóðîé öàðñêîé Ðîññèè, è ñ 2006 ãîäà ìû íà÷àëè ïðîâîäèòü ïî âñåìó ìèðó Ðóññêèå áàëû. Ýòîò áàë, âòîðîé ïî ñ÷åòó â Ëîíäîíå, ìîé 17-é Ðóññêèé áàë è 30-é áàë âîîáùå. Õî÷ó òàêæå îñîáî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ñðåäñòâà, ïîëó÷åííûå îò ïðîäàæè áèëåòîâ, áóäóò íàïðàâëåíû â ðîññèéñêèé ôîíä «Ëèíèÿ æèçíè», çàíèìàþùèéñÿ ñïàñåíèåì òÿæåëîáîëüíûõ äåòåé».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ïðèñîåäèíèòüñÿ: http://russianball.co.uk/

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

В ЛОНДОНЕ ОТКРЫЛАСЬ УНИКАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА АНАТОЛИЯ ДАВЫДОВА «ВЕЛИКИЕ РУССКИЕ» 30 ñåíòÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâà è Ãàëåðåÿ Àëëû Áóëÿíñêîé â ÷åñòü 25ëåòèÿ ãàëåðåè è ìíîãîëåòíåãî ïëîäîòâîðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ïðåäñòàâèëè ïåðñîíàëüíóþ âûñòàâêó Àíàòîëèÿ Äàâûäîâà (1923-2009) «Âåëèêèå ðóññêèå». Óíèêàëüíàÿ êîëëåêöèÿ óæå óøåäøåãî ìàñòåðà, çàñëóæåííîãî õóäîæíèêà Ðîññèè, æèâîïèñöà è ãðàôèêà, ìàñòåðà ïîðòðåòà, íàòþðìîðòà è ïåéçàæà Àíàòîëèÿ Çàõàðèåâè÷à Äàâûäîâà ñîñòàâëÿåò ïîðòðåòû âûäàþùèõñÿ äåÿòåëåé ðóññêîé êóëüòóðû, ãåíèåâ ïðîøëîãî è ñîâðåìåííîñòè, âûïîëíåííûå â òåõíèêå ëèòîãðàôèè. Êàæäûé ãåðîé â ãàëåðåå ïîðòðåòîâ – îòäåëüíàÿ ñòðàíèöà èñòîðèè. Ýòî ãåíèè «çîëîòîãî âåêà» ðóññêîé êóëüòóðû – Àëåêñàíäð Ïóøêèí, Ìèõàèë Ëåðìîíòîâ, Íèêîëàé Ãîãîëü, Ôåäîð Äîñòîåâñêèé; «ñåðåáðÿíîãî âåêà» – Ôåäîð Øàëÿïèí, Àííà Àõìàòîâà, Àëåêñàíäð Áëîê, Íèêîëàé Ãóìèëåâ, Ñåðãåé Åñåíèí, Ìàðèíà Öâåòàåâà, Îñèï Ìàíäåëüøòàì, Áîðèñ Ïàñòåðíàê, Ìèõàèë Áóëãàêîâ, Èâàí Áó-

Ïåòåðáóðãñêóþ Àêàäåìèþ õóäîæåñòâ, ôàêóëüòåò æèâîïèñè. ×ëåí Ñîþçà õóäîæíèêîâ ÑÑÑÐ. Ñ 1943 ïî 1945 ãîä â çâàíèè ìëàäøåãî ëåéòåíàíòà ó÷àñòâîâàë â áîÿõ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû íà Óêðàèíå, â Ïîëüøå è íà þãå Ãåðìàíèè. Íàãðàæäåí ìíîãèìè îðäåíàìè è ìåäàëÿìè. Äàâûäîâ ðàáîòàë â ñòàíêîâîé ãðàôèêå, çàíèìàëñÿ ìîíîòèïèåé, ìíîãî ðèñîâàë, ðàáîòàë â òåõíèêå îôîðòà è ëèòîãðàôèè, ïèñàë ìàñëîì. íèí è ãåðîè 20-ãî âåêà – Äìèòðèé Øîñòàêîâè÷, Áýëëà Àõìàäóëèíà, Ìàéÿ Ïëèñåöêàÿ, Ãëåá Ãîðáîâñêèé, Âàñèëèé Øóêøèí – ïèñàòåëè, ïîýòû, ìóçûêàíòû, òåàòðàëüíûå äåÿòåëè – âåëèêèå ëþäè, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ïîñëåäíèõ ñòîëåòèé ñîçäàâàëè ðóññêóþ êóëüòóðó. Ïîðòðåòû Àíàòîëèÿ Äàâûäîâà – ýòî ðîìàíòè÷åñêèå îáðàçû ëþäåé ñëîæíîé ñóäüáû, ïîä÷àñ òðàãè÷åñêîé; ýòî ìèð òàëàíòëèâûõ ëþäåé, ÷üÿ ñóäüáà îïðåäåëÿëàñü òâîð÷åñòâîì. Ýòî ñâîåãî ðîäà ëèðè÷åñêèå ãåðîè, íåîòúåìëåìûå îò ëèòåðàòóðû, ïðî÷òåííîé ãëàçàìè õóäîæíèêà. Àíàòîëèé Äàâûäîâ ðîäèëñÿ

â 1923 ãîäó â Ïåòðîãðàäå. Â þíîñòè ó÷èëñÿ æèâîïèñè ó õóäîæíèêà-ïåéçàæèñòà ß.È. Áðîâàðà, ó÷åíèêà À.Êóèíäæè. Ñ îòëè÷èåì îêîí÷èë Ñàíêò-

Æèâîïèñíûå è ãðàôè÷åñêèå ðàáîòû Àíàòîëèÿ Äàâûäîâà øèðîêî èçâåñòíû ïî âñåìó ìèðó. Áîëåå 60 âûñòàâîê ñîñòîÿëîñü â õóäîæåñòâåííûõ

ìóçåÿõ è âûñòàâî÷íûõ çàëàõ Ðîññèè îò Âëàäèâîñòîêà äî Êàëèíèíãðàäà. Ïåðñîíàëüíûå âûñòàâêè â ðàçíûå ãîäû ïðîõîäèëè â Ñàí-Ôðàíöèñêî, Õåëüñèíêè è Ëîíäîíå. Ïðîèçâåäåíèÿ À.Ç. Äàâûäîâà íàõîäÿòñÿ áîëåå ÷åì â 80 ãîñóäàðñòâåííûõ ìóçåÿõ è ãàëåðåÿõ Ðîññèè è çà ðóáåæîì, ñðåäè êîòîðûõ – Ãîñóäàðñòâåííûé Ýðìèòàæ (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), Ãîñóäàðñòâåííûé Ðóññêèé ìóçåé (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), Ãîñóäàðñòâåííûé Ìóçåé èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ èì. Ïóøêèíà (Ìîñêâà), à òàêæå Áåðëèíñêèé íàöèîíàëüíûé ìóçåé, Äðåçäåíñêàÿ ãàëåðåÿ, ìóçåéíûå êîëëåêöèè Êåëüíà, Ëåéïöèãà, Àëüòåíáóðãà, Ñîôèè, Âàðøàâû, Êðàêîâà è äðóãèå íàöèîíàëüíûå è ÷àñòíûå ãàëåðåè è ñîáðàíèÿ ñòðàí ìèðà. Ìóçûêàëüíûì óêðàøåíèåì âå÷åðà ñòàëî âûñòóïëåíèå þíûõ òàëàíòîâ Ëîíäîíñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû ïîä ðóêîâîäñòâîì Åëåíû Áåðåçîâñêîé. Ó÷åíèêè âèðòóîçíî èñïîëíèëè ïðîèçâåäåíèÿ ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ ×àéêîâñêîãî, Øîñòàêîâè÷à, Ðàõìàíèíîâà è Ãðèáîåäîâà.

Èñòî÷íèê: gbr.rs.gov.ru

РУССКАЯ КУХНЯ НА REAL FOOD FESTIVAL Ñ 26 ïî 28 ñåíòÿáðÿ â Ëîíäîíå â ðàìêàõ åæåãîäíîãî ãàñòðîíîìè÷åñêîãî ôåñòèâàëÿ íàòóðàëüíîé åäû (Real Food Festival) Ðîññîòðóäíè÷åñòâî ñîâìåñòíî ñ êóëèíàðíûì äóýòîì Russian Revels ïðåäñòàâèëè ñòåíä òðàäèöèîííîé ðóññêîé êóõíè. Äëÿ æèòåëåé ãîðîäà áûë ïîäãîòîâëåí ïðîåêò «Äà÷à» – ñîâðå-

ìåííîå âèäåíèå êóëüòóðû ðóññêîé êóõíè, à òàêæå êóõíè ñòðàí ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà. Êóëèíàðíûé äóýò Russian Revels ïðåäëîæèë ãîñòÿì òðàäèöèîííûå ðóññêèå áëþäà è ïðîäóêòû, à òàêæå áëþäà ãðóçèíñêîé, óêðàèíñêîé è ïðèáàëòèéñêîé êóõíè â ñî÷åòàíèè ñ áðèòàíñêèìè èíãðåäèåíòàìè. Îñîáûé èíòåðåñ ó âçðîñëûõ è äåòåé âûçâàëè ãîðÿ÷èå âîçäóø-

íûå îëàäóøêè, ïèðîãè, àðîìàòíàÿ ãðå÷íåâàÿ êàøà è ìíîãîîáðàçèå ðåöåïòîâ ïðèãîòîâëåíèÿ õëåáà. Ïîñåòèòåëè ñòåíäà ìîãëè íå òîëüêî ïîïðîáîâàòü ïîíðàâèâøèåñÿ áëþäà, íî è óçíàòü èñòîðèþ èõ ñîçäàíèÿ è ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â ìàñòåð-êëàññàõ ïðèãîòîâëåíèÿ. Ñîâìåñòíûé ïðîåêò Russian Revels è Ðîññîòðóäíè÷åñòâà âïåðâûå ïðåäëîæèë ìíîãîîáðàçèå òðàäèöèîííîé è ñîâðåìåííîé ðóññêîé êóõíè äëÿ øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè. Ìíîãî÷èñëåííûå ãîñòè è æèòåëè Ëîíäîíà ïîçíàêîìèëèñü ñ ðóññêèìè êóëèíàðíûìè òðàäèöèÿìè. Òðè äíÿ ñàìîãî âêóñíîãî è ìàñøòàáíîãî ôåñòèâàëÿ ñòîëèöû Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäñòàâèëè ëó÷øèå ìèðîâûå ïðîäóêòû îò êîíôåò ðó÷íîãî ïðîèçâîäñòâà äî áëþä íàöèîíàëüíîé êóõíè. Â ïåðèîä ôåñòèâàëÿ ãóðìàíàì óäàëîñü

ïîãðóçèòüñÿ â íàñòîÿùèé ïðàçäíèê åäû áëàãîäàðÿ âîçìîæíîñòè ïîïðîáîâàòü öåëûé ðÿä òùàòåëüíî îòîáðàííûõ ïðîäóêòîâ. Çà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ôåñòèâàëÿ ñòåíä ðóññêîé êóõíè ïîñåòèëè òûñÿ÷è ãîñòåé, ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è áðèòàíöåâ. Çíà÷èòåëüíîå âíèìàíèå ê ïðîøåäøèì ñîáûòèÿì åùå ðàç ïîä÷åðêíóëî èíòåðåñ áðèòàíñêîé îáùåñòâåííîñòè ê ðîññèéñêîé êóëüòóðå.

26 ñåíòÿáðÿ ãîñòè êóëèíàðíîãî ñòåíäà áûëè ïðèãëàøåíû íà áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò â ïîìîùü äåòÿì. Ìóçûêàëüíûé âå÷åð, ïîäãîòîâëåííûé ñòóäèåé «Ñìîðîäèíà» Òàòüÿíû Ðûáàêîâîé, ïîñåòèëè áîëåå 60 ãîñòåé. Â ïðîãðàììó ìóçûêàëüíîãî âå÷åðà âîøëè êîíöåðò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè è ïðåìüåðà äåòñêîãî ìþçèêëà «Åìåëÿ» ïî ìîòèâàì ðóññêîé íàðîäíîé ñêàçêè «Ïî ùó÷üåìó âåëåíèþ». Þíûå òàëàíòû ïîêàçàëè âûñîêèé óðîâåíü ðóññêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû, èñïîëíèâ âîêàëüíûå è èíñòðóìåíòàëüíûå íîìåðà. Ïðîåêò áûë îðãàíèçîâàí ïðè ïîääåðæêå ìýðèè Ëîíäîíà, Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè, ìåæäóíàðîäíîãî èçäàòåëüñêîãî ïðîåêòà Russia Beyond the Headlines, ìåäèàãèäà ïåðåêðåñòíîãî ãîäà êóëüòóðû «The Kompass».

Èñòî÷íèê: gbr.rs.gov.ru

К УЛ ЬТ У Р А

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ЧУДЕСА И НИКАКОГО МОШЕННИЧЕСТВА

ÀÍÃËÈß

КИНО

«Magic in the Moonlight» («Магия лунного света»). Ре жиссер Вуди Аллен. США, 2014 20-å ãîäû ÕÕ âåêà. Èëëþçèîíèñò Ñòýíëè (Êîëèí Ôåðò) ðàçúåçæàåò ñ óñïåøíûìè ãàñòðîëÿìè ïî Åâðîïå, óäèâëÿÿ íàèâíûõ åùå çðèòåëåé íå ñàìûìè çàìûñëîâàòûìè ôîêóñàìè: îí ðàñïèëèâàåò ñâîþ íàïàðíèöó íà äâå ÷àñòè, äåìàòåðèàëèçóåò îãðîìíîãî ñëîíà è ñàì ïåðåìåùàåòñÿ èç çàêðûòîãî ÿùèêà íà êðåñëî â äðóãîì êîíöå ñöåíû – è âñå ýòî íà ãëàçàõ ó èçóìëåííîé ïóáëèêå. Ïîñëå îäíîãî èç âûñòóïëåíèé â ãðèìåðêó ê âå÷íî íåäîâîëüíîìó Ñòýíëè çàãëÿäûâàåò åãî äðóã äåòñòâà Ãîâàðä (Ñàéìîí ÌàêÁåðíè), êîòîðûé ïðîñèò Ñòýíëè ðàçîáðàòüñÿ â îäíîì î÷åíü ùåïåòèëüíîì äåëå. Áîãàòîå àíãëèéñêîå ñåìåéñòâî íà þãå Ôðàíöèè ïîïàëî ïîä î÷àðîâàíèå øàðëàòàíêè èç Àìåðèêè è áåç çàäíåé ìûñëè âåðèò, ÷òî òà – óíèêàëüíûé ýêñòðàñåíñ, ñïîñîáíûé áåñåäîâàòü ñ äóõàìè è óçíàâàòü ïðîøëîå íåçíàêîìûõ åé ëþäåé. Ñòýíëè, êîòîðûé èçâåñòåí â ìèðå ðàçîáëà÷åíèÿìè ïîäîáíûõ øàðëàòàíîâ, ðàäîñòíî íåñåòñÿ íà þã Ôðàíöèè, ÷òîáû â î÷åðåäíîé ðàç äîêàçàòü äîâåð÷èâûì ëþäÿì è ñåáå ñàìîìó, ÷òî ìèð, â êîòîðîì ìû æèâåì, – åäèíñòâåííûé,

ïîñëå ñìåðòè íåò íè ðàÿ, íè àäà (òàì âîîáùå íè÷åãî íåò), äà è ñìûñëà ó æèçíè òîæå íåò. Íî, ïðèåõàâ âî Ôðàíöèþ, Ñòýíëè ïîíèìàåò, ÷òî ðàçîáëà÷èòü òàëàíòëèâóþ Ñîôè (Ýììà Ñòîóí) ó íåãî íå ïîëó÷àåòñÿ, à åå äàð íåîæèäàííî ïîçâîëÿåò ýòîìó îòúÿâëåííîìó öèíèêó ïîñìîòðåòü íà âñå ñ îïòèìèçìîì è ïîâåðèòü, ÷òî ìèð äåéñòâèòåëüíî ìîã áûòü ñîçäàí Áîãîì è ÷åëîâåê çäåñü îêàçàëñÿ íå ïðîñòî òàê. Åñëè âî âðåìÿ ïðîñìîòðà «Ìàãèè ëóííîãî ñâåòà» íà ïàðó ñåêóíä çàêðûòü ãëàçà è ïðîñëóøàòü äèàëîãè ãåðîåâ, íå ãëÿäÿ ïðè ýòîì íà èõ ëèöà, òî è áåç êàðòèíêè ñòàíåò ïîíÿòíî, ÷òî â êèíî ïîêàçûâàþò íîâûé ôèëüì Âóäè Àëëåíà. Èëëþçèîíèñò Ñòýíëè – ýòî ïðèâû÷íûé ãåðîé, à ìîæåò è àëüòåð-ýãî Àëëåíà, êîòîðûé êîãäà-òî òàêèå ðîëè èñïîëíÿë ñàì, íî â 2014 ãîäó ïåññèìèñòè÷íîãî ôîêóñíèêà èãðàåò áðèòàíåö Êîëèí Ôåðò. Äëÿ Ôåðòà, êîòîðûé îáû÷íî èãðàåò ðîëè ñäåðæàííûõ ìèñòåðîâ Äàðñè, àìïëóà íåâðàñòåíèêà è öèíèêà Ñòýíëè ñòàëî íàñòîÿùèì áåíåôèñîì. Ïîæàëóé, èìåííî ýòî ðàçëè÷èå ìåæäó îáû÷íûìè ðîëÿìè, â êîòîðûõ çðèòåëè ïðèâûêëè âèäåòü Ôåðòà, è åãî íåîæèäàííîå ïåðåâîïëîùåíèå â àëëåíîâñêîãî ãåðîÿ, êîòîðûé íå óìîëêàåò íè íà ìèíóòó, äåëàåò ýòó êàðòèíó îñîáåííîé â

îáøèðíîé ôèëüìîãðàôèè Âóäè Àëëåíà. Ñàì ìàýñòðî ëþáóþ ñâîþ êîìåäèþ ïðåâðàùàë â î÷åíü ñìåøíîé, íî è î÷åíü òðàãè÷íûé ðàçãîâîð î òîì, ÷òî âñå â æèçíè áåññìûñëåííî, âñå, äàæå ñàìûå ïðåêðàñíûå, îòíîøåíèÿ ñêîðî çàêîí÷àòñÿ, âñå ìû ñêîðî óìðåì, äà è Âñåëåííîé íàøåé íåäîëãî îñòàëîñü. Ãåðîé Êîëèíà Ôåðòà, â ñâîþ î÷åðåäü, íå òàê êàòåãîðè÷åí: îí, êîíå÷íî, óâåðåí, ÷òî íåò íà ñâåòå íè Áîãà, íè ÷åðòà, íè êàêîãî-òî îñîáåííîãî ìèðà äóõîâ. Îäíàêî Ñòýíëè â ãëóáèíå äóøè âñå ðàâíî íàäååòñÿ, ÷òî îäíàæäû îí ñòîëêíåòñÿ ñ ÷åì-òî íåîáúÿñíèìûì, ÷òî ñìîæåò èçìåíèòü åãî ìðà÷íûé âçãëÿä íà ìèðîçäàíèå. Â áîëüøèíñòâå ôèëüìîâ Âóäè Àëëåíà ãåðîè âåðÿò, ÷òî îäíàæäû è îíè ïîëó÷àò òàêîé çíàê, íî ê êîíöó êàðòèíû ñ÷àñòëèâû òàì áûâàþò ëèøü äóðàêè äà áåçóìöû – íîðìàëüíûé ÷åëîâåê ïîíèìàåò, ÷òî ïîñëå ñìåðòè ÷åëîâåêà æäåò ëèøü ïóñòîòà. Âïðî÷åì, òî ëè ñ âîçðàñòîì Àëëåí ñàì çàõîòåë âî ÷òî-òî ïîâåðèòü, òî ëè äëÿ ãåðîÿ Ôåðòà îí ðåøèë íàéòè áîëåå ïðèÿòíóþ ó÷àñòü, íî â êîíöå «Ìàãèè ëóííîãî ñâåòà» ðåæèññåð óâåðåííî çàÿâëÿåò, ÷òî ìèðà äóõîâ, ìîæåò, è íå ñóùåñòâóåò, íî ñìûñë ó æèçíè òî÷íî åñòü.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

АФИША

КИНО GONE GIRL

Ñïóñòÿ òðè ãîäà òèøèíû îäèí èç ëó÷øèõ àìåðèêàíñêèõ ðåæèññåðîâ Äýâèä Ôèí÷åð âûïóñêàåò ñâîé íîâûé ôèëüì, îñíîâàííûé íà êíèãå Ãèëëèàí Ôëèíí «Èñ÷åçíóâøàÿ». Èñòîðèÿ êàê â ôèëüìå, òàê è â êíèãå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã Ýìè è Íèêà – ñåìåéíîé ïàðû, êîòîðàÿ ïåðååçæàåò èç Íüþ-Éîðêà â íåáîëüøîé ãîðîäîê øòàòà Ìèññóðè. Â äåíü ïÿòîé ãîäîâùèíû èõ ñâàäüáû Ýìè áåññëåäíî ïðîïàäàåò, è ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàåò, ÷òî èìåííî Íèê âèíîâåí â èñ÷åçíîâåíèè è, ñêîðåå âñåãî, óáèéñòâå ñâîåé æåíû. Â ãëàâíûõ ðîëÿõ Áåí Àôôëåê è Ðîçàìóíä Ïàéê. Â ïðîêàòå ñî 2 îêòÿáðÿ

ВЫСТАВКИ A GAME IN HELL: THE GREAT WAR IN RUSSIA

Åñëè â Âåëèêîáðèòàíèè ãëàâíîé âîéíîé ÕÕ âåêà, êîòîðàÿ èçìåíèëà âñå, áåç ñîìíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà, òî â Ðîññèè òàêèå æå ÷óâñòâà èñïûòûâàþò êî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. Âîéíà, ïðîäëèâøàÿñÿ ñ 1914 ïî 1918 ãîä, îòîøëà â Ðîññèè íà çàäíèé ïëàí èç-çà ðåâîëþöèé è ãðàæäàíñêîé âîéíû, êîòîðàÿ ðàçäèðàëà Ðîññèþ äàæå ïîñëå îêîí÷àíèÿ Ïåðâîé ìèðîâîé. Îäíàêî â ãàëåðåå Grad ïîïûòàþòñÿ äîêàçàòü, ÷òî ïóñòü è ìåíåå çíà÷èìàÿ äëÿ ðîññèÿí, Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà âñå ðàâíî âîçûìåëà âëèÿíèå íà ìíîãèõ ðóññêèõ â ïåðâîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà. Ãëàâíûé àêöåíò êóðàòîðû âûñòàâêè äåëàþò íà òîì, êàê ìåæâîåííîå ïîêîëåíèå

ðóññêèõ îòðàæàëî Ïåðâóþ ìèðîâóþ âîéíó â êóëüòóðå. Äî 27 íîÿáðÿ. Âõîä: ‡5 www.grad-london.com/whatson BURNING NEWS: RECENT ART FROM RUSSIA Â Hayward Gallery îòêðûëàñü âûñòàâêà î ñàìîì ñîâðåìåííîì ðîññèéñêîì èñêóññòâå: âñå ðàáîòû, ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå, áûëè ñîçäàíû â ïåðèîä ñ 2011 ïî 2013 ãîä. Ñîáðàâ ïîä îäíîé êðûøåé âèäåîèíñòàëëÿöèè Åâãåíèÿ Ãðàíèëüùèêîâà, Ìèõàèëà Ìàêñèìîâà, Ñàøè Ïèðîãîâîé è Äìèòðèÿ Âåíêîâà, à òàêæå ñêóëüïòóðû è ôîòîãðàôèè Àñëàíà Ãàéñóìîâà è Òèìà Ïàðùèêîâà, êóðàòîðû âûñòàâêè ïîñòàðàþòñÿ ïîìî÷ü çðèòåëÿì ðàçîáðàòüñÿ â ñîöèàëüíîì è ïîëèòè÷åñêîì êîíòåêñòå, â êîòîðîì ñóùåñòâóåò Ðîññèÿ â ïîñëåäíèå ãîäû. Äî 9 íîÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé www.southbankcentre.co.uk/ whatson/burning-news-1000592

ТЕАТР SPEED-THE-PLOW Â òåàòðå The Playhouse èäåò îäíà èç ñàìûõ ëþáîïûòíûõ ïîñòàíîâîê ýòîé îñåíè – íàïèñàííàÿ ÷åòâåðòü âåêà íàçàä Äýâèäîì Ìàìåòîì ñàòèðè÷åñêàÿ ïüåñà «Speed-the-Plow» î ãîëëèâóäñêèõ íðàâàõ. Ãëàâíûì ïåðñîíàæåì ïîñòàíîâêè ÿâëÿåòñÿ ñåêðåòàðøà Êàðåí, êîòîðóþ õîòÿò çàòàùèòü â ïîñòåëü åå íà÷àëüíèêè, ïðîäþñåðû Áîááè è ×àðëè. Êîãäà ïüåñà Ìàìåòà âïåðâûå áûëà ïðåäñòàâëåíà íà Áðîäâåå, ðîëü Êàðåí èãðàëà Ìàäîííà. Â ëîíäîíñêîé âåðñèè ñåêñàïèëüíóþ è î÷åíü õèò-

ðóþ ñåêðåòàðøó áóäåò èãðàòü Ëèíäñåé Ëîõàí, êîòîðàÿ â ïîñëåäíèå ãîäû âñå ÷àùå îêàçûâàëàñü â öåíòðå âíèìàíèå íå èç-çà ñâîèõ õîðîøèõ ðîëåé, à èç-çà âðåìåíè, ïðîâåäåííîãî â òþðüìå è ðåàáèëèòàöèîííûõ öåíòðàõ. Äî 29 íîÿáðÿ Âõîä: ‡25-59,50 www.playhousetheatrelondon. com/speed-the-plow/

ÀÍÃËÈß

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составл ять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимос ти тре буется сотрудник», «Тре буются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печа ти приниматься не будут.

Работа в отелях, барах, ресторанах Легальное трудоустройство на рабо ту в гостиницы в центральном Лон доне. Постоянно требуются: Портье Горничные Помощники на кухне Supervisers на этажах Официанты Почасовая оплата. Оплачиваемый отпуск. Помогаем открыть счет в банке. Трудоустройство на работу бесплат ное. Адрес: 124 Great Portland Street, London, W1W 6PP/ Часы работы агентства: 8:00 – 18:00. Обеденный перерыв: 14:00 – 15:30. Imperial Recruitment Agency 02074367424 contact@imperialrecruitment.com Catering assisatnt or kichen assistant required to work in cafe at Clapham Common SW4, with or without experien ce, job start immediately. 07935054989 Трудоустройство бесплатное. Предла гаем работу: официантки (отель в SW London) и горничные (отели в Heathrow). Работа на полную ставку по графику. Для подачи заявки высылайте ваше ре зюме на е mail. Более подробная информация по теле фону. Viktorija 07415066116 viktorija@ihs24.co.uk www.ihs24.co.uk Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер

ОБЪЯВЛЕНИЯ

мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Experienced waiting staff needed (2 months minimum), barista and sandwich maker for a coffee shop in London Bridge. 07771530655 Требуются русскоговорящий кондитер в кондитерскую на востоке Лондона. Знание английского необязательно. 07702966945, 07589654115 Ресторан Русской кухни «Мари Ванна» ищет официантов, помощников офици антов и сотрудников на ресепшн на пол ную ставку – 7 смен, около 48 часов в неделю на все позиции. Требуются тру долюбивые и ответственные професси оналы с позитивным отношением к ра боте. Подходящие кандидаты смогут приступить к работе немедленно. Àäðåñ äëÿ CV: andrej@marivanna.co.uk Требуются работники по уборке домов, квартир и офисов. З/п 7 7,50ф в час в зависимости от опыта работы. Владе ние разговорным английским обяза тельно. Обращайтесь по тел. 02082141247, 07526818642 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа по уборке домов в центре Лондона, 7.50ф. в час. Работа на скла дах в Лондоне и под Лондоном, оплата до 7.50ф в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа гор ничными в Лондоне, а также под Лон доном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и рестора нах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентст вах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах саунах, рабо та на консумации – хостес. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от

Paddington station. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстон ский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Ис панский, Румынский, Болгарский язы ки). Трудоустройство – бесплатно. По можем с оформлением необходимых документов. 09837030073

Медицина и уход за больными Mедсестра лаборант Требуется для работы в лондонской клинике которая умеет забирать анализ крови у детей и взрослых. Условия: ле гальный статус и право на работу, зна ние русского, румынского и английско го. Auris Seibutis Òåë. 07518468143 Ïðèñûëàéòå CV íà info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruappli cations@gmail.com ruapplications@gmail.com Работа в салоне эротического массажа в городе Бристоле. Желающим предо ставляется проживание. Работа в при ятной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от 35ф в час. Работа только в сфере классического и эроти ческого массажа. Без интимных услуг! Если вы привлекательны, ответсвенны, порядочны, хорошо воспитаны, если вы умеете легко находить контакт с людь ми, владеете хотя бы базовым англий ским и вам надоело работать за 6.00ф в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Nika 07739539487 nika248nika@gmail.com Работа в салоне эротического массажа в городе Бристоле. Желающим предоста вляется проживание. Работа в прият ной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от 35ф в час. Работа только в сфере классического и эроти ческого массажа.

Без интимных услуг! Если вы привлекательны, ответсвен ны,порядочны,хорошо воспитаны,если вы умеете легко находить контакт с людьми, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00ф в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Работа только для девушек без вредных привычек условие обязательное. Nika 07739539487 nika248nika@gmail.com

Строительные профессии Агентство «E&U Construction» объяв ляет о срочном наборе специалистов на стройки в Лондоне, Манчестере, Бир мингеме. Требуются – фиксеры, плот ники, каменщики, электрики, сантехни ки. Оплата – 15 16 ф. в час. Опыт работы по специальности не ме нее 1 года. Помощники не требуются! 02036428520 eujobuk@gmail.com

ÀÍÃËÈß

Строительной фирме требуются лейбо ры, фиксеры, штукатуры, плотники. Работа в Лондоне. Помощь в оформле ние NIN, CSCS, UTR. 07857428711

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Срочно тре буется уборщица/по мощница по дому. Обязаннос ти включают: общая сухая и влажная уборка, стирка и глажка белья, вы гул собаки, изредка приготовление пищи. График работы: 3 дня в неде лю включая воскресенье с 8:00 до 20:00. Оплата 8ф./час. Просьба присылать краткое резюме по электронной почте: dashacohen@me.com Даша dashacohen@me.com

Требуются рабочие с документами для постоянной работы над декоративны ми фасадами в Лондоне. Желательны знания в сфере строительства. Ugis 07583626222 Jansonsugis@gmail.com Требуется сантехник для постоянной работы в Лондоне. Наличие инструмен та и машины обязательны. Стаж рабо ты минимум 5 лет. Зарплата от 100 до 150 фунтов в день в зависимости оп опыта. 07902003292 I am looking for a labourer to carry pla sterboards. 70.00 GBP before tax.Sites are in london. Payments are made weekly. CSCS and PPE is a must. Please send sms any time or call after 6p.m. 07783963602 info@rodecon.co.uk Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок. Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования: Опыт работы в UK Наличие инструмента. 07578282106 Мебельной компании на постоянную работу требуются сборщики корпусной мебели и монтажники. Производство находится в Лондоне. Александр 07727777113 Строительной компании на постоян ную работу требуются профессиональ ные плотники. 07544535918 Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. На личие инструмента и опыт работы в UK обязательны. 07578282106 Фирме по ремонту частных домов нужны электрики и сантехники. Работа в оновном на севере Лонона (North London). 07831320787

Нужна уборщица в семью. Требуется уборщица в семью. Раз в неделю на 5 6 часов. Дом находиться в городе Hornchurch. Оля 07590262142 Обязанности: Уборка, уход за мебелью, гардеробом детским и взрослым, работа с домаш ней техникой. Приготовление еды: прос тая кухня, русская кухня, детская кухня. Не обяза тельно. Требования: Опыт работы в семьях, желательно ре комендации. Умение работать с современной быто вой техникой, чистка поверхностей, ме бели, работа с бытовой химией, приго товление пищи (частично). Пожалуйста присылайте свое CV на email: info@mayfairlux.co.uk Виктория 02035198551 info@mayfairlux.co.uk www.mayfairlux.co.uk Семья с двумя девочками (2,7 и 1,3 го да) ищет русскоговорящую няню, без проживания. Мы предлагаем доброже лательную атмосферу, зарплату 1.200 фунтов в месяц, питание, и в конце каж дого года премия в размере 1 зарплаты, оплачиваемый отпуск (в удобное для нас время). Лондон Chiswick (West London, Hammersmith). Работа с 8 до 19 плюс две ночи в неделю (среда и пятница). Работа включает полный уход за детьми, занятия, разви вающие игры, стихи, сказки, приготов ление еды и.т.д. для детей, легкая рабо

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Офисная работа Tax Advisory services practice based in East London is looking for a qualified or part qualified accountant/tax adviser. This is a full time role. Requirements: flu ent written and spoken English, fluent or native Russian, any qualification in acco untancy (can be part completed), experi ence in dealing with self employed sole traders is the must, preferable experience in dealing with small limited companies; responsible and organised person. Tatiana info@ukgreatway.co.uk

та по дому. Необходим опыт работы с детьми (желательно с двумя), рекомен дации, возраст от 40 лет. Алена 07412858042 allystudent@hotmail.com Требуется няня и/или помощница по дому для двух девочек – 2 года и 5 лет. С проживанием на Севере Лондона. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó: 0207 907 1460 Требуется няня с проживанием в хоро шую семью по уходу за ребёнком 2х лет. Опыт с детьми подобного возвраста обязателен. Чистоплотность, порядоч ность и доброта. После испытательного срока 600ф. в месяц. Для более подроб ной информации и собеседования зво ните. 07515372483 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час. 07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Водители и логистика Работа на вэне для порядочного води теля не моложе 30 ти лет (связано со страховкой), живущего в северо вос точном секторе Лондона. Работа физи чески тяжёлая и нерегулярная, но поч ти без выходных и не ограничена по времени. О всех подробностях исклю чительно при встрече (НЕ по телефо ну). 07411404406 Компании по перевозке малогаборит ных грузов, мебели и т.д. требуется грузчик на неполную рабочую ставку. Требования для водителей: UK или EU driving licence. CV с краткое описание о себе присылайте на email с контактным номером, и мы свяжемся с вами. Первая проверочная работа с оплатой по окон чанию будет в среду и четверг (24,25.09). Димитрий info@dgdrivers.com www.dgdrivers.com Срочно нужны водители для работы с VIP клиентами (опыт работы обязате лен). Требование: знание русского язы ка обязательно (литовский и польс кий), легальный статус в UK, докумен ты: NIN, рекомендательные письма с работы. С вопросами звоните по тел. Олег 07443245518 Предлагаю услуги по доставке грузов, переездах и т.д, также встречи в аэропорту и обрат но,имеется грузовой автомобиль , а также легковой автомобиль. Аккуратность и пунктуальность гаран тированы. Работаем 24/7. Геннадий 07824879693, 07443064933 A growing company is looking for a Transport manager (office in London). Good knowledge of English is essential. To apply for this job please send your CV to uk.info@monolith gruppe.com. Anastasiya 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Ищем курьера. Чистые права, знание Лондона, англий ского языка и умение работы с клиента ми. Обучение в ходе работы. С испытательным сроком. Резюме по электронной почте. info@selenacourier.co.uk Требуются водители для доставки по сылок по северу и востоку Лондона зар плата от 50 70 фунтов в день, опыт ра боты не обязателен. А также водители с опытом работы и веном от 90 100 фун тов для доставок посылок вблизи Лон дона. Предоставляем полное обучение. Обращайтесь по телефону. 02082141247, 07526818643

Ищем сотрудницу для офисных работ в агентстве трудоустройства, одно из приоритетных рабочих обязанностей – поисковые задание в интернете и созда ния базы данных, а так же другие раз нообразные обязанности. Главное требование знания русского и английского языка, любые знания дру гого языка приветствуются. Опыт работы в данной сфере деятель ности не обязателен, главное – желание учится новому. Зарплата оговаривается на месте при встрече в офисе. Пожалуйс та высылайте свое CV на cathleen@activebee.co.uk электронную почту, CV без фото не будут рассмотре ны. ACTIVEBEE Ltd. Cathleen 07415739645 cathleen@activebee.co.uk Юридическая Компания приглашает на работу в офис консультантов, на full time basis. Офис – район Stratford. Тре бования к кандидату: английский язык, право на работу в UK, общительность, самостоятельная работа с клиентами после обучения. Probation period – 2 месяца. Зарплата договорная. Ваши СV направляйте на e mail, запись на себе седование по тел. 07729177594 profadvice.uk@gmail.com Specialised electrical UK Company (Woking, Surrey) requires a full time offi ce assistant to work in a small friendly offi ce. Start pay 7 8p per hour. Duties will include the following: Answering telephone, taking messages; Work with Word & Excel documents; Work with design software (training will be given); Opportunity to progress. Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Beneficial skills – experience in web designing svetlana.goggin@mail.ru Общительные, жизнерадостные, ответ ственные и грамотные кандидаты при глашаются на должность менеджера по продажам в компанию по проведению тренингов в нефтегазовой отрасли. Опыт в сфере продаж приветствуется, но не обязателен. Требования: хорошее владение английским и русским языка ми, знание бизнес этикета, умение и желание общаться с людьми, трудолю бие и находчивость. Ждём ваши резю ме! Татьяна 02071834507 tatyana.naiden@ibhouse.net www.ibhouse.net Компании по недвижимости требуется офис менеджер. Требования: Высшее / неоконченное высшее / сред нее специальное образование Свободное владение английским язы ком (уровень не ниже Upper Intermediate) Коммуникабельность, ответственность, инициативность. Грамотная речь. Должностные обязанности: Прием и распределение входящих звон ков Документооборот Ведение деловой переписки Поддержание актуальной информации на сайте Организация встречи по се тителей и гостей Первичное консультирование клиентов Пожалуйста присылайте CV на имэйл: info@mayfairlux.co.uk Виктория 02035198551 info@mayfairlux.co.uk www.mayfairlux.co.uk A well established small legal practice spe cialising in family and business immigra tion is looking for a highly organised and well motivated Legal Assistant to join our busy practice in central London location on a part time basis. What we are looking for • You must be able to demon strate a solid educational track record, pre ferably in Law; • You must be fluent in both Russian and English; • Be able to communicate well

with a variety of people, and have excellent organisational skills; • You should be able to deal with conflicting deadlines and to manage your workload effectively; • Strong attention to detail is a must. Roles and responsibilities • Assisting other members of the Legal team with complex document pro duction and project work relating to cli ents; • Maintaining Legal databases; • Dealing with client enquiries; • Managing Diaries, arranging meetings, taking messages, and providing general administrative assistance; • Managing client records, set ting up new client records on the database; • Managing the team’s billing including chasing the team for information of work carried out so that the client’s get invoiced correctly and on time; • Ordering and maintaining sta tionery and equipment supplies; • Carrying out work on ad hoc projects in respect of the systems, docu ments and processes within the Legal team. What we offer in return We offer a positive and inviting work envi ronment, the opportunity to develop your career in ever changing fast paste environ ment. Please send your CV to oz@talancitygroup.com oz@talancitygroup.com Sintec UK Ltd приглашает для работы на промышленном проекте секретаря/по мощника руководителя на время реали зации проекта (4 – 6 месяцев, непол ный рабочий день). Требования к кандидату: Владение русским, английским языком Компьютерные знания (Word, Excel, Outlook) Право на работу в Великобритании Мес торасположение про екта – Amesbury, Salisbury, Wiltshire. Свои CV присылайте на email. 07818565545 dh@sintec.uk.com Требуется русскоговорящий сотруд ник с хорошим английским и знани ем компьютера для работы в Customer service/Admin в Лондоне (E14), с опытом работы в англоя зычной компании (желательно в роли обслуживания клиентов), ко торый будет готов присоединится к нашему дружному коллективу. Кандидат должен уметь работать на компьютере с основными програм мными навыками в Microsoft Office, Internet Explorer, Кандидаты должны иметь право ра ботать в Великобритании. This is full time vacancy, preference will be given to people who has worked within customer service roles previo usly,working hours from 8am 5pm. customer.service.job2014@gmail.com

Разные вакансии Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра. Главные требования: Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU) Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, с перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на e mail. job@opaltransfer.com Требуется швея для работы в Страт форде, Лондон. Опыт работы – преиму щество. Очень хорошие условия. Daiva 07748514088 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 Требуются разносчики газет в Лондоне, желательно с опытом. 07982827138 Вакансия менеджер проекта и помош ник руководителя. Работа на дому, ди станционно, через компьютер и теле фон. Работа с текущими клиентами. Нужны навыки в стандартном пакете Microsoft Office, деловой переписке по почте и свободное общение по телефо ну. Работа на русском языке, но для граждан Великобритании или Евросо юза. Подробности по телефону и на ин тервью. Оплата начиная с 1000ф в ме сяц. Испытательный срок от 1 го до 3 ёх месяцев. Может быть неплохой под работкой для тех, кто находится дома. Контракт минимум на пол года после успешного испытательного срока. Александр 07909495183 sasha@tikhanski.com Требуется профессиональная швея по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные условия, своевременная оплата. Желателен опыт работы в Англии. Olga 07503600726 neobotanic@gmail.com www.neobotanic.co.uk Агентство по трудоустройству помо жет вам с работой, в наличии боль ше 300 вакансии, если вы испыты ваете трудности с поиском работой, то обращяйтись к нам, всегда рады, наши услуги совершено бесплатны. Подробней по имейл. trudojobs@yandex.ru Компании спортивного питания тре буються работники, на даный момент нам срочно нужны курьеры, также мы предлагаем работу на дому связанную с нашей продукцией. 07904446951, ïîñëå 23:00 íå çâîíèòü! proteinrabota@yandex.ru

Фабрики и сельское хозяйство Стабильная робота на складе, физичес ки не тяжелая. Знание английского, до кументи и статус не требуется. Alex 07517638507

Реклама, PR, маркетинг Британская компания, работающая на рынке более 20 лет, расположен ная на северо западе Лондона, на бирает персонал для работы с ком паниями и организациями из стран СНГ. Требования – умение прово дить исследование рынка по интер нету, свободное владение русским, базовый английский, умение дело вого общения по телефону, органи зованность в работе, желание учиться и применять полученные знания в последующей работе. CV и сопутствующую информацию просьба направлять по e mail. Или позвоните нам по телефону для получения более подробной инфор мации. 02080997610 recrute@lvaeurope.com

В связи увеличением продукции компании «Games4U» требуются работники. Работа на дому. Стабильный средний заработок, подробней по имейл. 07917921951, ñ 10 óò ðà äî 7 âå÷åðà games4nas@yandex.ru http:/ / www.games4U.co.uk

Салон красоты, фитнес, спорт В салон на Camden Town требуется па рикмахер, умения работать с красками и знание английского приветствуется. также сдается комната для косметолога и место для маникюра и педикюра. Ле на 07795444985 Требуется парикмахер и космето лог/мастер по маникюру, звоните или пишите смс по телефону. 07825528911

Ищу работу Ищу работу по ремонту домов: плитка, паркет, электричес тво, сантехника, крыша, пристройки и др, качественно! 07923696207 Ищу работу по уходу за пожилым чело веком, с проживанием и контрактом на длительный период. Знаю русский, ук

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà раинский и румынский языки. 07990323045

Курсы профессиональной подготовки Healthcare assistants / Child carers Free training in Health & Social care, Child Care (CYPW) Levels 1, 2, 3. 02086844340, 07961177398 FutureTraining4JOBS – звонитe в любое время для регистрации. Говорим на ан глийском, русском и румынском язы ках. Специальное предложение • First Aid At Work – Level 3 QCF – 180ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120ф. • Traffic Marshall/Banksman// Fire Safety Marshall – 120ф. Другие курсы: • Level 1 Award Health and Safety Construct Environment • 3 Days First Aid Course • 1 Day First Aid Course • CSCS • SSSTS (Site Supervisor) • SMSTS (Site Manager) • SIA Security Courses • Electrical 17 edition Neli 07854409524 neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

УСЛУГИ Юридические F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: • травмы на работе • ДТП аварии и случаи на транспорте • медицинская халатность • травмы в ре зультате ис пользования бракованного товара • травмы в результате кри минального нападения • и все виды других несчаст ных случаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Мы отвечаем БЕСПЛАТНО на ВСЕ Им миграционные Вопросы: Как приехать в Британию? Как подать документы на Британский Паспорт себе и ребенку? Как получить Постоянное Резиденство? Как привезти свою семью в Британию? Как остаться в Британии после развода и другие? Готовим кейсы для подачи в Home Office/British Embassy: Граждан ство, ПМЖ, Permanent Resident, Семей ные Визы, Студенческие, Визы по при

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà глашениям, разрешения для ЕU citizens. Помогаем сдать экзамены English – B1 для паспорта. UK Expert 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Юридическая помощь опытного кри минальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 ча са); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на са мой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юс тиции; Деловое преступление / отдел торго вых расследований / налоговое мошен ничество; Привлечь соответствующих специа листов для анализа сложных судебных данных; Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07887 950 808 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru

NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лич ного присутствия; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com DH Accounts & Legal Финансовые и бухгалтерские услуги: Регистрация – NI, UTR, CIS, CSCS Course and Card, LTD Бухгалтерский учет – self employed, Limited company Налоги: Tax Return (CIS/Sole Trader), PAYE Refund (employee), Corporation Tax Юридические услуги: Трудовое право – проблемы на рабо те: незаплаченая зарплата, неправовое увольнения(беременность, правило безопасностu, дискриминация). Заяв ление и подготовка к Трибуналy или к Cудy Cоциальноe обеспечениe – разные по собия Переводи Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, àíãëèéñêîì (07738658673), ÷åøñêîì, ñëîâàöêîì (07753100494) dh.finance@outlook.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ www.linkedin.com/in/dianahurta Юридическая фирма предоставляет бесплатные консультации по вопро сам уголовного права. Мы бесплат но обеспечим защиту Ваших прав в полицейском участке; мы предоста вим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы ра ботаем без переводчиков – настоя щий русскоговорящий адвокат с многолетним опытом и полной ак кредитацией. Cantaris Locke Solicitors. Наталия Зимарева , 07527803444 www.cantarislocke.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Услуги по банкротству заемщиков из ЕС по законам Великобритании. Долги кредиторам в Латвии, Литве и других странах ЕС? Решением проб лем может быть банкротство по британским законам! Наши услуги включают консульта ции, подготовку судебных докумен тов и представление дел в судах. Учитывая то, что процесс банкрот ства физических лиц в Великобри тании длится один год, мы ведем де ло от начала и до конца. Компания на рынке с 2005 г. Имеем достаточно реальных успешных дел. Результат нашей работы – списание Ваших долгов. Tel: 01612736644, Mob: 07795577910 (пнд – птн 09:00 – 18:00) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Трудовые отношения Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов правового характера. По купка и продажа бизнеса. Разреше ние споров. 15 минут консультации БЕСПЛАТНО! SRA 599022 Офис: 0208 5448011, 07450831714 (Английский), 07435434271 или 07726778717 (Русский/Украинский), 07726778717 (Итальянский/Польс кий) solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Услуги квалифицированного адвоката Консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопро сам лю бой сложнос ти, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети) Вид на жительство и граж данство Все типы виз, включая: ин вестор, предприниматель, студенческие визы, семейные, туристические, рабо чие, европейские Переключение с одной кате гории виз на другую Заявление в один и тот же день Помощь в случае задержа нии иммиграционными службами. 07535959450, 02033754252 info@LSLegalUK.com Юридические услуги по доступным це нам 1.быстрое и эффективное взыскание долгов через суд с должников (работо датель, заказчик по контракту, аренда тор) 2.решение любых проблем с налоговы ми органами:снятие налоговых штра фов, апелляции на отказ в пособии и присуждение переплаты, обновление налоговых кредитов, помощь при нало говых проверках, ВОЗВРАТ НАЛОГОВ и др; 3.помощь в разрешении споров с

Landlords(возврат депозита)и работо дателями (невыплата зарплаты, неза конное увольнение); 4.регис трация и закрытие Self Employed (UTR),NIN;5.получение ПОСОБИЙ; 6.составление брачных договоров, пи сем, жалоб, резюме. Работаем по выходным,праздникам. Valentina 07424078307 vkolentsova@gmail.com Скидка предъявителю объявления – 10% Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предо ставляет юридическую по мощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае дорожного происшествия представление и защита граждан ских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение конт рактов деловые контракты банковские дела и коммерческие советы. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский. 49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Ðóññêèé) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Бухгалтерские услуги Давно и грамотно работаю с HMRC. (1) Оформляю NIN, UTR, CSCS, аннулиро вание штрафов, восстановление Рабо чей истории, Открытие и регистрация бизнеса.(2) Делаю годовые отчеты для Self Employed и Компаний, возврат на логов CIS, PAYE Refund. TAX RETURN – быстро! (3) Помогаю получить лю бые пособия: Child Benefit, Tax Credits,

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Housing Benefit, Maternity, Pension Credit, Социальное жилье. Работаю с апелляциями, отказами и overpayments. (4) Оформляю докумен ты на Ре зиденство и Permanent Residence. (5) Помогу получить статус Резидента UK после развода. Подготов ка документов на развод, представи тельство в суде за Вас. Все быстро, ка чественно, недорого. Пон Суб. Элина 07565561882 Возврат налогов для Self Employed, P60, P45 Аннулирование штрафов HMRC Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS Регистрация компаний и их полное бухгалтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) Налоговые консультации и представ ление вас в налоговой инспекции Всевозможные пособия PK FINANCIAL SERVICES 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH 02082211165, 07789758177 UKRTAX LIMITED предлагает высоко качественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: Возврат Налогов для Self Employed (стоимость услуги 8% от суммы возвра та, при минимальном платеже 50ф); Возврат переплаченных налогов по P60, P45; Регистрация Self Employed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отче тов, учет заработной платы PAYE in Real Time, подготовка ежемесячных от четов CIS); Помощь в получении карточки CSCS; Оформление всех видов пособий; Предоставление бесплатных налого вых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk LST ACCOUNTING LTD Бухгалтерские услуги by Chartered Certified Accountants (ACCA) Регистрация компаний и Self employed Bookkeeping, VAT returns, Payroll servi ces,CIS tax returns, Corporation tax and annual accounts for limited companies.(бугалтерия, все виды нало гообложение, годовые отчеты) Personal tах returns (Возврат налогов) Tax planning for LTD and individuals. Налоговые консультации и представ ление ваших интересов в налоговои ин спекции(HMRC). Первая консультация бесплатно. 07917063019 lin@lstaccounting.com Регис трация и об служивание LTD: Bookkeeping, Accounts, PAYE (учет зар плат, pay slips) CIS, VAT Возврат налогов по всей стране! Консультации по налогам Все виды пособий (Child benefit, Tax Credit, Maternity) Регистрация self employed (UTR), на NIN Бизнес план, CV Мы работаем Профессиональнo, на дежнo, быстрo и качественнo по всей стране! без выходных! Aura Accountants Ltd, Room 11, 5th floor, 246 250 Romford Road, Stratford, E7 9HZ 07403548484, ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, àíãëèéñêîì aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 14+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk City Accounts UK – надежный зарегист рированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги включают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф. CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф. Self Assessment Tax Return – 50 ф. Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закры тье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR num ber) – 30 ф. Company Annual Return to Comp.

House – 50 ф. Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. Аннулиро вание штрафов. CSCS. Бесплатные консультации Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний Book keeping Payroll VAT Returns CIS Returns Company Tax Return Annual Accounts Сервис для Self Employed UTR Возврат налогов (Tax Return) + Открытие: NINo CSCS Naric Банковский счёт Замена водительских прав Письмо от Бухгалтера Страховые услуги Public Liability Insurance Страховка для иммигрантов(Aviva) Всевозможные пособия. Address: 108 Queens Way House 275 285 High Street Stratford, E15 2TF London, UK. 07852589009, 07450224346 07852589009, 07450224346 baccounts@live.com Good Start Consultancy Ltd Бухгалтерские услуги Все виды регистраций (NIN, UTR, CSCS, DVLA) Помощь с оформлением «benefits» – пособий и социальной помощи Консультация по вопросам иммигра ции 0208 555 6558 / 0792 5960 785 office@good-start.co.uk www.good-start.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту! Mortgage (ипотека) До 95% от стоимости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жиз ни), Home insurance (страховка на дом) Secured personal loans (кредиты) Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà (Central line). 07788552110 janaketraru@arg-ifa.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальнос ти и качес тва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Сертифицированные переводы, рус ский/английский языки. Член Инсти тута Переводчиков Великобрита нии(Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принима ются во всех официальных организаци ях. 07412276672 Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональные заверенные пере воды Английский, русский, немецкий, французский Профессиональные заверенные пере воды любых документов для частных лиц и предприятий. Опытный сертифицированный пере водчик,член Chartered Institute of Linguists Любые документы,свидетельства, до вереннос ти,дипломы, банк. и мед. справки Принимаются сканы документов по электронной почте Доступные расценки Быстрое выполнение заказов. Анна 07932165409 anna.rioland@meridian-translations.com «Russian Language Service» заверенные переводы Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ.,украинский,Прибалти ка(на англ) Опытный переводчик международно го класса (30 лет в UK и USA),британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Пра во) Любые тексты и документы, деловые письма, довереннос ти, дипломы, банк.и мед. справки,курсовые и диссер тации Принимаем сканы документов по электронной почте Дос тупные тарифы/скид ки/электр.банк оплата Индивидуальный подход к клиенту London HA46QS;Central Line, S.Ruislip Галина

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Юридическая переводческая компания предлагает услуги сертифицированного перевода, составление доверенностей и других юридических документов анг лийским нотариусом и проставление апостиля на документах. Быстро и на дежно. Все языки. Работаем со всеми консульствами и государственными уч реждениями/организациями Великоб ритании с 1995г. Гибкая система ски док. Наталья Лаворчик 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com, natalie.lavorchik@ntlworld.com Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Перевозка грузов по Лондону UK,EU 24/7 Перевозка грузов по Лондону UK,EU. Мебель,личные вещи стройматериалы на Van Ford Transit XL. Помогу при погрузке и разгрузке. Есть опытные грузчики. Vlad 07429899285 suhachh@hotmail.com

Такси и пассажирские перевозки

Транспортные услуги Регулярные перевозки: Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Ни дерланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном VIP класа от везет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить,также поездки по UK, экскур сионные поездки по Великобритании и Европе. С нами ваша поездка покажет ся вам быстрой, лёгкой и интересной. Звоните, Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Аэропорты и поездки по Лондону и UK (Европе) 8 местным микроавтобусом. Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Ком форт и доступные цены! Вы получаете именно то, за что платите. 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru

Грузоперевозки

VIP трансферы по Лондону и Великоб ритании, а так же, аэропорты, порты, жд. вокзалы, бизнес трансферы, обслу живание свадеб и т.д. 07885626523 info@londonviptransfer.com www.londonviptransfer.com

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимос ти от размера машины, аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774 С удовольствием переве зу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматери алы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переез де, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при за грузке/разгрузке; при необходимос ти есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775

Довезу за умеренную плату до аэропор тов и других направлений на 7 местной машине (вместимость багажа больше). В пределах Лондона, но можно выехать и за пределы. 07779666655 Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Лат вия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796

Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка ме бели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Еженедельная доставка посылок, бага жа, техники и других грузов. Англия Литва Англия Англия Латвия Англия Англия Эстония Англия Англия Россия Англия Украина Англия Беларусь Осуществляем переезды. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Дополнительная информация и заказ доставки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Перевозка грузов по Лондону UK,EU 24/7 Перевозка грузов по Лондону UK,EU. Мебель,личные вещи стройматериалы на Van Ford Transit XL. Помогу при погрузке и разгрузке. Есть опытные грузчики. Vlad 07429899285 suhachh@hotmail.com Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7. 07845595535

С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую. 07546232874

Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто мобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Недорого. Круглосуточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине Jaguar: бизнес поездки, свадьбы. Володя 07535511422 Предлагаем перевоз грузов, строймате риалов, мебели, возможна закупка и доставка по Вашему адресу. Работаем по всей территории Англии, возможен выезд в Европу. Чистые авто, все необходимое для закрепления и защиты груза. Дополнительно имеется страховка. Звоните, вы приятно удивитесь нашим ценам и качеству! 07500815039

Опытный водитель на комфортабель ном авто, недорого. На машине отвезет и встретит во всех аэропортах, портах, вокзалах. А так же любые поездки по Великобритании, как деловые, так экс курсионные. Услуги персонального водителя. Гарантирую пунктуальность, чистоту и безопасность. Звоните круглосуточно. 07442874465

Переезды Грузовые перевозки, а также вывоз му сора. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Grand Removals Перевозка мебели личных вещей лю бых грузов в любых объемах по Лондо ну Англии Европе и России!!! Стоимость от 15 фунтов в час Доп услуги уборка и ремонт квартир!! Услуги такси от 15 фунтов!! www.grandremovals.co.uk Доставка грузов посылок а так же пас сажирские перевозки Лондон Латвия Лондон. 07900553903,07564448456 Àëåêñàíäð; 07915383564, Âëàäèìèð www.grandremovals.co.uk Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка ме бели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Помощь с переездом Доставка мебели из магазинов Сборка мебели Работы по саду Клининг и отделочные работы по дому. 07448874802 Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии есть грузчики рабо таем 24 часа в сутки 7 дней в неделю. 07450345084 Выполняем перевозку мебели и личных вещей при переезде. А также перевозим все виды грузов. Помощь грузчиков, сборка разборка мебели. Вывозим старую мебель. Пассажирские перевозки по Лондону. Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Цены до говорные. Валера 07958152091 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345 Man and Van Перевозка вещей и грузов микроавто бусом по Лондону, и всей Англии, весом до двух тонн. Помощь при погрузке – разгрузке. Доступные цены. 07443054693

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Отделочные и ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07447685512 Handyman – муж на час – это професси ональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы пре до ставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Команда с опытом работы в Англии бо лее 15 лет выполнит работы по пост ройке Extension, Loft любой сложности. Выполняем также работы по внутрен ней отделке помещений – полы, стены, электрика, сантехника, установка две рей, ванные комнаты. Звоните в любое время. Будем рады новым клиентам. Алекс 07454409456 bubruk28@gmail.com

очис тка сис тем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

СтроительноFмонтажные работы Требуются штукатуры выполнять утеп ление фасадов. Работа в Лондоне. Mantus 07575845415

Home: plastering, decorating,пристрой ки. Garden: fencing, block pavings, slabs.. (all garden works. Ремонт и замена забо ров. Кладем тротуарную плитку кост ку).зделаем ремонт любого обьема и сложности в вашем доме бысро и качес твенно. Цена договорная. Наталия 07889089245, 07938948919 zbigniewcurylo@yahoo.co.uk Компания выполнит ремонтно строительные работы. Для вас дос тупные цены, высокое качество и реальные сроки. Работы выполня ются согласно Британским стандар там с выдачей сертификатов. Ремонт домов, квартир, офисных и торговых помещений Новое строительство, пристройки, переоборудование гаражей, подва лов и чердачных помещений под жилые Летние и садовые домики Штукатурные и малярные работы, фасады Облицовка плиткой, устройство подвесных потолков и деревянных полов Электрические, видеонаблюдение и сигнализация Отопление, вентиляция и конди ционирование Установка кухонь и шкафов 07590924518 folbilondon@gmail.com www.folbi.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо ты, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на про кат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07455402244,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов

Полная реконструкция дома Качество. Гарантия. Опыт работы VIP Building Solutions Ltd. предоставля ет полный список строительно ремонт ных услуг. Реконструкция ванной ком наты, кухни. Пристройки, мансарды, дизайн 3D. 07863860179 info@vipbs.co.uk www.vipbs.co.uk G.A.M. Building Service LTD Компания предлагает строительно ремонтные услуги: loft conversion; extension; plumbing; electrician; carpentry; tiling; bathroom and kitchen installing; underfloor heating; plastering and rendering; Все работы застрахованы by public liability insurance up to 1000000p. Выдаем все виды сертификатов Gas safety, electrician. Разумные цены и высокое качество гарантируем. Андрей 07865998983 info@gambuildingserviceltd.co.uk www.gambuildingserviceltd.co.uk Slington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Квалифицированные электрики вы полнять любые работы по электричест ву: Замена/ремонт проводки Замена/ремонт щитка Телефонная и Телевизионная провод ка Интернет проводка CAT5/CAT6 Пожарная и охранная системы Все виды сертификатов NICEIC. Га рантия на работу и страховка. Алек сандр 07533800973

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

Организация праздников и мероприятий Организовать день рождения ребенка — нелегкая задача, но мы делаем это от лично. Почему? Ведь мы — настоящие Волшебники! Мы знаем все секреты, как сделать детский день рождения уникальным и запоминающимся. Даже дома, мы превратим привычные для малыша стены в волшебную сказ ку.проведение детского дня рождения на природе, в ресторане, кафе или дет ском саду. Новый год — новый сцена рий. Мы ежегодно радуем клиентов свежими программами. https://www.facebook.com/pages/Happ y Kids Party/127780240672406 Marina 07871569845 martanais@mail.ru www.happykidsparty.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных про грамм Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и Wi Fi Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Компьютерная помощь на дому обеспе чивает качественный и быстрый ре монт: компьютеров, ноутбуков и офис ной техники. Оперативно реагирует на проблемы Вашего компьютера. Гаран тирует качество и надежность. Предлагаемые услуги: Ремонт компьютеров Ремонт ноутбуков Ремонт мониторов Обслуживание компьютеров Защита от вирусов и их лечение Диагностика и профилактика Установка и настройка Windows (XP, Vista, Win7, Win8) Установка и настройка программ Замена комплектующих деталей Модернизация компьютера Разработка Web Сайтов Восстановление данных Построение и настройка компьютер ных сетей и WI FI. Konstantin 07990396151 info@uk-pcservice.co.uk www.uk-pcservice.co.uk Создание вебсайтов для предпринима телей и малого бизнеса. Вебсайты для салонов, строительных компаний, агенств недвижимости, форумы, дирек тории, интернет магазины, веб и гра фический дизайн и т.д. Оптимизация вебсайтов для поисковых систем и мар кетинг в интернете. Полный пакет об служивания для клиентов. 07472348706 promotag@gmail.com Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Быстрый, профессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. Настройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг. Ремонт и обновление карт TomTom, разблокиро вание iPhone и другое. Возможна дистанционная помощь. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà yarser@gmail.com Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие мероп риятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает). London, South Kensington. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры. Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональная HD видео и фотосъ емка в Лондоне. (моб. 07445328706) полный спектр фото видео продук ции: создание промо фильмов и роликов съемка событий и документальных фильмов рекламная и студийная съемка музыкальные видеоклипы услуги по монтажу видео и звука свадебное фото и видео создание фильмов из домашнего ви део транскодирование VHS и mini DV в DVD и HD. Pavel 07445328706 sorofilm.com@mail.ru www.sorofilm.com www.500px.com/paulsoro/sets Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на

SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не меньше. 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com

Фотографирую за 200 фунтов: свадьбы, крестины, корпоративы, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов. 07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf

Буксировка транспортных средств

Разное Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Недорого! Olga 07846331292 olgart888@gmail.com www.olgagart.com Космоэнергет предлагает свои услуги: Лечение отдельных органов и систем человека; Освобождение от всех видов невро зов, стрессов, депрессий ; Восстановление памяти; Уничтожение негативного воздейст вия на человека, И многое другое... Pаботаю на расстоянии и через фото Обращайтесь. 07587313728, 02036050384 Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Требуется профессиональF ная помощь Нужен специалист по строительству де ревянной лестницы. 07984571400

АВТО И МОТО Страхование автомобилей Страхование всех видов транспортных средств. Я знаю как сделат страховку на ваш автомобил дешевле чем у других!!! И что самое важное сделат ето абсо лютно легално!!! Звоните и мы с вами найдём самую лучшую цену страховки вашей машины!!! Так же помогу решит проблеми со страховой компанией по сле аварии. Сделат кратко срочную страховку. Звоните в любое время су ток! Андрей 07404992868 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988

Автосервис Делаем техосмотр автомобилей и микроавтобусов «MOT» для «car and van», и MOT repairs. Компютерная диагностика. Ремонт двигателей, коро бок передач, «automatic», «manual», сцепления. Шиномонтаж, новые и б./у. покрышки. Ремонт алюминиевых дисков (alloy wheels refurbishment). Кузовные работы и покраска лю бой сложности в специальной каме ре (spray oven). Принимаем автомобили от старахо вых компаний (accident repairs). Наш адрес: MOT CAR CENTRE 15, Maswell park road Hounslow. London TW3 2DL – напротив Hounslow overground station. 02088945474, 07956537535 mot.carcentre@yahoo.co.uk

Курсы вождения Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям

24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Www.europe-vans.co.uk

ЖИЛЬЕ/ НЕДВИЖИМОСТЬ Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРО ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner); Аренда студий Queens Park и ком нат Queensbury на короткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необ ходимой посудой) Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоста вить Вам гибкие условаия сотрудни чества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600 по русски с пон пят ТОЛЬКО , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk Сдается в аренду современный офис в отличном со стоянии, площадь 1,283 кв футов, по требованию воз можность аренды офиса меньшей площадью, район Woodford Green. Обращаться по телефону. 07730925207 В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депо зита. 1 2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 90 100 ф. в не., двухместные от 100 120 130 ф в нед., место в комнате от 55ф в нед. В сутки 15ф 07971168465

Сдаю single room Сдается комната желательно для де вушки или женщины, 5 минут от метро Colindale, в квартире чисто, тихо про живает два человека, есть интернет 80 фунтов в неделю, любителей. Шумных компаний просьба не звонить. Veronika 07449960008 Сдается очень чистая большая комната на одного человека в доме в районе Да генхема. Большой сад. 4я зона. возле метро, зеленая ветка. В комнате дубо вая сингл кровать, 2 больших одежных шкафа, тумба под телевизор и полки. Интернет.75 фунтов в неделю. В доме проживает еще 2 человека. Александр 07909331499 Single room, район Canning Town. 7 мин. от станции. Есть русское ТВ и Интер нет. 07741811668 Сдам комнату для одного человека. В тихом, уютном доме, ближайшая стан ция метро Hainault, цена 115 фунтов в неделю. 07988064842 Сдаю комнату. Район Stratford. Рядом Парк. Магазины; Sainsbury, Morrison, Tesco. 15 мин. пешком до станции метро. Только для граждан из Молдавии. Юрий 07988341715, 07570059050 strajescui@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

Отдельная большая комната. Неболь шое количество жильцов. Район Leyton (3 зона). 90ф в нед, включая все счета. 07957499589 Просторная single room после ремонта для одной женщины в возpacте, район London Bridge, 400 ф. в мес., счета включены. 10 мин. пешком до метро. Есть Интернет, мебель, новая кухня со всеми удобствами. Магазины и автобу сы в сторону Aldgate, Victoria, Oxford Street совсем рядом. В квартире живут только две женщины. 07835295536 Сдаю комнату на одного в двухкомнат ной квартире с садом в 5 мин от ст Bethnal Green, зона 2. Спокойная, чис тая квартира. Очень порядочные сосе ди. Магазины и остановка автобусов №8, 309, Д6 рядом с домом. Ждем звонка. 07578830580, 07737265296

Сдаю место в комнате В чистой, уютной, 3 комнатной кварти ре сдается место в комнате. Станция Forest Gate в трех минутах от дома, 25, 86, 58 автобусы в 2 минутах. В доме есть интернет, все счета включены, соседи спокойные. Магазины находяться ря дом. 70ф в неделю, плюс 2 недели депо зит. Место свободно с 23.09.2014. Çâîíèòå ïî òåë. 07951722767 – Èðèíà,òàê æå îòâå÷ó íà ñìñ. irinaliga@gmail.com

Сдаю double room Большая комната в доме с садом в рай оне Stratford (Forest Gate), 3 мин. от станции. В комнате есть русское и укра инское ТВ, скоростной Интернет. 120ф. + 2 нед. депозит, все включено. 3 мин. от станции. Любителям спиртного и шумных компаний не беспокоить. 07946266308 Сдаю большую double (130 для пары и 115 для одного) комнату в районе Ilford, 5 минут пешком от станции Ilford, от личное месторасположение, ходят ноч ные автобусы, рядом большой супер маркет. Есть скоростной интернет. Все счета включены. Только для порядоч ных людей. 07424078307 Âàëåíòèíà Vkolentsova@gmail.com Double room в красивом, чистом доме. В доме проживают 5 человек. South East London, station Falconwood. 12 мин от Lewisham, 23 мин от london bridge на поезде, Woolwich – 15 min на автобусе. Большая кухня, сад,free parking, wi fi internet. Шумных и пющих просьба не безпокоить. Для одного 100ф, для дво их – 120ф. Oksana, Vitalii 07912021380, 07912013491 Oksi8211@mail.ru Сдается огромная комната близко к станции Greenford, Central line (7 ми нут) и Sudbury Hill, Piccadily line(15 ми нут) 150 фунтов в неделю + депозит 2 недели.В комнате: двуспальная кро вать,шкаф,комод и еще много места для софы или двух:)) Квартира xорошая и уютная, полностью оборудованная се мейная кухня со всеми приборами, чис тая ванна и туалет. Квартира очень теп лая и находится рядом сo множеством магазинов (польская и восточно евро пейская кухня). Квартира очень хоро шо расположена, всего 2 минуты от ав тобусных остановок (Маршрут 395, 92 и 487). Вы будете делить квартиру с дружелюбными людьми. Олег 07834269516 Сдаю несколько комнат на выбор в од ном доме. Есть комната со своей терра сой, вся мебель в доме качественная, прекрасный ухоженый сад, просторная прихожая, просторная кухня и столо вая, дом окружен 2мя прекрасными

ОБЪЯВЛЕНИЯ парками. Име ется отдельный домик для семьи с ребенком. Прекрасное мес то для семьи или для тех кто ищет не сколько комнат в одном доме. Цены от 135 170ф. 07823865862 Комната на Canning Town. Комната в идеальном состоянии (все новое, новая мебель, матрасы, только отремонтиро ванном доме с порядочными соседями, садом, бесплатной парковкой,очень по рядочные соседи. Дом новой постройки на тихой улице, 5 мин до метро Canning Town, ночные автобусы, просторная кухня и столовая. Цена 145фунтов. 07823865862 Сдаётся double rom для пары 150ф. в нед., 2 нед. депозит. В тихом, чистом до ме. Рядом парк. 5 мин. от станции мет ро Finsbury Park и Manor House. 07853201288 maikolomi@rambler.ru Сдаю комнату для двоих или одного, без вредных привычек, на Clapham South, 2 я зона. Магазины, метро и ав тобусы в нескольких минутах от дома. Ирина 07584762958 Сдаю Double room для порядочных, ра ботающих пары или одного. Чистый, уютный дом в районе Forest Gate (East London) 3 я зона. В доме есть Living room, интернет, гарден, хорошее транс портное сообщение: ближащие станции Upton park и Forest Gate. 1 2 минуты до остановок автобусов 58 и 330. 5 минут до остановки автобусов 25 и 86 до стан ции Stratford. 07513483839 Сдается теплая, уютная комната для двоих. Можно с ребенком. Хороший дом, в хорошем районе между Stratford и Forest Gate. Две недели депозит. Wi Fi Интернет. Бесплатная стоянка для ма шины. 95 в неделю. По всем вопросам пожалуйста звоните до 9 часов вечера. Спасибо. Алексей 07985 494121 Большая просторная double room с бал коном. Bethnal Green, 5 мин до метро, Central line, недалеко от больших мага зинов, рынка, парков. Интернет. 2 нед. депозит. 07741507391, 07599370722 Предлагаем double/single комноту для работаюших людей или пар в Ilford. 8 минут от станции, хорошая связь со Stratford, London Liverpool street и т.д. Безплатная парковка и быстрый вы езд на A406, A13, A12, M11 и М25. Сад, BBQ, большая кухня,2 ванные с туалетом каждая. Высокие потолки и место для вешей на чердаке. Ме бель по желанию. Безплатный интернет. Все билы включену. 2 недели депозит + 2 не дели кврт.плата. Цена договорная по обстоятельствам. Звоните в любое время и мы сдела ем всё чтобы угодить вашим жела ниям и предпочтениям. Ян 07806600880 yan.ukproperty@gmail.com Сдаётся большая светлая комната в трёх комнатной квартире в центре Лон дона на длительный срок. Ближайшие станции метро Royal Oak,Bayswater,Queensway,Notting Hill Gate,Paddington,Warwick Aveney. B двух этажной квартире все удобства,интер нет,телефон,Sky TV . 125ф в неделю всё включено 07531718894 Светлая, чистая комната в квартире для женщины средних лет (без вредных привычек). В квартире большая кухня,

ванная, с/у раздельный. Район Cambervell, 2 зона. Очень удобное транспортное сообщение. Рядом оста новка автобусов до Victoria, Waterloo, Holborn, Euston, Tottenham Court Road без пере садок. Ближайшая ст.метро Elephant & Castle 10 мин. 400 фунтов в месяц. В квартире живет одна женщина. Для дополнительной информации об ращаться по тел. 07508579275 Walthamstown 5 мин от метро уют ная комната после ремонта в мало населенном доме все условия, сад, Интернет, спокойный, чистый дом. Желательно для одного человека. 07908858379 Сдается double room в чистом, уютном и спокойном доме, в районе Walthamstow, E17, 115 ф. в нед для дво их или 85 ф. для одного. В комнате есть вся мебель, есть интернет. Удобное рас положение близко к автобусам и метро 5 мин. пешком до станций метро Blackhorse Road и 7 8 мин. до станций Walthamstou Central. Рядом Walthamstou market, Lidl, Sainsbury’s, Asda, Tesco, литовские и польские мага зины. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07525744915 Сдаётся большая и очень просторная double комната в районе Манор парк для пары. В доме имеются абсолютно все условия: русское телевидение, ин тернет, сад, 2 сан. узла, отдельно кухня, большой и красивый зал, бесплатная парковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные соседи. Для более подробной информа ции звоните по телефону. 07883710481 Walthamstow E17. Для тех, кто ценит комфорт и уважение к себе. Сдается большая с мебелью комната для пары, 145p/w. Дом после ремонта. Два сануз ла. большая кухня, garden с тентом. От дельно living с выходом в garden. Бес платная парковка. Рядом 2 супермарке та. 15 мин к станции метро. Отличная транспортная развязка. Желательно для людей из Украины. Олег 07879950404 olehlondon@ukr.net Large double room in house next to seven kings station. Quiet street, car parking, internet. Can speak Russian. Friendly people, garden. 07429268565 Сдается double и single комнаты в 5 ти минутах от станции метро Лейтон в се мейном, чистом и уютном доме, есть большая кухня, сад, интернет. Оплата 120ф/нед за double и 80ф/нед за single, также необходимо 2 недели депозитной предоплаты. Большая просьба звонить только в том случае если Вы любите поддерживать чистоту, тишину и ува жаете людей с кем живете. 07456069325 Сдаются Double и Single room. Новый дом после ремонта, большая кухня, хо рошие комнаты с мебелью, 2 ванны и 2 туалета и sitting area. Все услуги вклю чены вплоть до туалетной бумаги, очень тихий и спокойный район и дом. 15 17 мин. от Walthamstow. 5 мин. от станции Wood street, которая едет пря мо до Liverpool street за 7 минут. Double room 115 125 p.w., single room 85 p.w. 07850496515 Сдаю большую комнату одному, 100 фунтов в неделю, для двоих 130 фунтов в неделю. Есть сад,парковка. 5 жильцов в доме. Есть интернет. Barking 13 мин. до станции метрo. 2 недели депозит. 07722266958 manboy112@gmail.com

Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что после ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комнаты, по сле ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеются. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà Сдается комната в районе Prince Regent. Остановка прямо возле дома, в шаговой доступности станция DLR. В близи магазины Асда, Лидл, Теско и Литуаника. Стратфорд в 10 минутах езды на автобусе. Дом очень чистый и уютный, есть сад. Любителям шумных компаний просьба не беспокоить. Комната очень просторная и светлая, имеется вся необходимая мебель. Цена для одного человека 130, а для пары 140 (все счета включены). Депозит 2 недели. Marina 07947660109 Cдаётся двухместнaя комнатa в 4 ком натнoм доме. Большaя кухня, 2 ванные комнаты / душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury's, Айслeнд в 5 минутах ходь бы. 6 минут ходьбы k Blackhorse Road стан ции, 12 минут пешком Walthamstow Central (Виктория линия). Курить в саду, не пьём, дежурства по дому в порядке живой очереди ежене дельно. Haм – 35 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe. 125ф. в неделю. Андрей 07540431042

Сдаю квартиру Cдаётся студия после ремонта. 225 фунтов в неделю + две недели депо зит. В доме интернет, большой сад, сау на. Удобное транспортное сообщение. Между Seven Sisters и Wood Green. У станции White Hart Lane. Все счета включены. 07854198546

Сниму жилье Мужчина снимет комнату, пожалуйста sms, вечером перезвоню. 07913375012 Порядочный парень 30 лет без плохих привычек ищет просторную комнату в районе Walhomstow, Blackhorse Road, Clapton, Leyton, Leytonstone, Stratford. 07474293241 Работающая, ответственная женщина, снимет single комнату на западе Лондо на. 07501062544 На длительный срок 1 2 bedroom flat or house в 2 3 4 зоне. 07955282757 razbitnova@yandex.ru Квартиру для своей семьи. Любая зона. Предлагайте. Рассмотрю любые вари анты. Семья порядочная 2 детей, 6 и 11 лет. Евгений 07419865326 jeka100@rambler.ru Пара снимет double комнату Лондоне. Andris 07508104373 andris.troinikovs@gmail.com Женщина из Украины (50 лет) снимет комнату не дальше 4 зоны в районах: Шефер буш, Актон, Илинг, Ханслов, в доме без пьянок. 07831649852 Мужчина снимет комнату в Лондоне

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà желательно с 1/10/2014, с бесплатным местом для парковки а/м, недалеко от метро/поезда, национальность прожи вающих не имеет значения, мои вред ные привычки вам не помешают. Mikhail 07404830368 ursoruso351@gmail.com Мама с 7 ми летним сыном снимут большую комнату, в чистом, уютном доме, с порядочными соседями. Жела тельные районы Becontree, Barking, Dagenham. Alona 07477436797 smirnovaalona@yahoo.co.uk Просторную комнату с 27 сентября за 80 95 фунтов в аккуратном тихом доме. Аккуратный, некурящий мужчина, ищу таких же спокойных соседей (не более 3 х). Пишите. Юрий meistrelis2010@gmail.com Парень из Украины ищет комнату single or double в районе Beckton. Сергей 07766447125 Комнату в Еast или South East London с 25.10.14. 07789812219

ОБРАЗОВАНИЕ Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе. 07979691580 Бесплатные студии для детей от 8 лет. Дорогие родители! С 6 сентября снова начинаются занятия для детей в Вос точно Европейском центре. Рукоделие, из образительное искус ство,музыкальное развитие,танцы и другие. Регистрация online обязательна. Звоните на номер 07778823797 с 10:00 17:00 с понедельника по пятницу Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñìîòðèòå íà: www.easterneuropeancentre.co.uk Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Англий ском языке в самых разных облас тях. Работы написаны специалиста ми, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. По стандартам ВУЗов Великобри тании Качество с 2005г. 100% без плагиата Полная конфиденциальность. 02071180808 www.ivoryresearch.com

Языковые курсы Английский Язык по Skype! Пробный урок бесплатно! Высококвалифицированный препода

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ватель (Диплом категории Master’s Degree)опыт преподавания 9 лет, даёт частные уроки по скайпу. Стоимость занятия 1час 12ф. Тестирование и ма териалы к курсу БЕСПЛАТНО! Учите английский не выходя из дома! И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия так же проводятся по субботам и воскресе ньям.Занимаемся по коммуникативной методике популярного во всём мире ок сфордского курса HEADWAY с уклоном на разговорный английский а так же Skills for Life ESOL.Оплата через интер нет или PayPal. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk skype: englishlessonsmaidstone Английский – для тех кто ценит время! Девушка с высшим педагогическим об разованием предлагает уроки Англий ского языка по Скайп. Преимущес тва обучения: Вы учите язык с опытной учительницей в при вычной для Вас обстановке, в удобное для Вас время, не тратя время на пере езды к преподавателю или на курсы. Elena pustoutenko.e@gmail.com www.pustoutenko.info Продаю видео курс ускоренного изуче ния английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для по лучения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиг рационное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для полу чения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Англичанка дает частные уроки анг лийского языка, этикета и традиций на вашей территории. Лондон и окрес тнос ти. Дорого, про фессио нально. Опыт работы с русскогово рящими. Немного говорю по рус ски. englishlessons36@gmail.com Осень время поступать! Квалифицированная консультация по выбору учебных заведений/стипендий и подготовка документов. Преподава ние английского языка • Грамматика всех уровней • Разговорный и бизнес анг лийский • Специализированный анг лийский • Подготовка к экзаменам IELTS, ESOL, Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests • Устные и письменные пере воды

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Занятия проводятся в районе Гринвич (North Greenwich tube station), по Skype, а также возможен выезд. 07748044975 educationalconsultinguk@yahoo.co.uk Обучение английскому языку (Skype) Дипломированный (МА Degree, Trinity TESOL Certificate, QTS UK), опытный преподаватель, практикующий на ниве образования в Англии 15 лет. Уроки, консультации, редактирование, корректировка работ, переводы, со ставление CV, деловых бумаг и мн. др. Взрослые, дети: все уровни, способнос ти. Общий курс, разговорные темы, грам матика, произношение, правописание. Язык для профессии/ бизнеса/ работы 26 специальностей. Репетиторство ученикам по программе средней школы, включая GCSE. Skills for life Бесплатно: тестирование, учебные по собия. Гибкое расписание на любые дни неде ли, эффективные методики. Удобно учиться, не выходя из дома, офиса. 07553944236 Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (9 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к поступлению в английскую школу чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необ ходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Learn English Fast – Effective English Courses Useful and enjoyable lessons. Professional teachers. Maximum 8 students per class. Daytime, evening and weekend classes. Friendly, international school. Join us! Save 30GBP with this advert. Book now. Course plan and prices: Link School of English in London Northumberland House 11 The Pavement Popes Lane Ealing London W5 4NG 02088327444, 07590309608 hop.shop@yahoo.com www.linkschool.co.uk Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London

Bridge. Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в не больших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы под держиваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и пись му, знакомим детей с русской культу рой. Мы так же предлагаем дополни тельные занятия танцами и творческой деятельностью на русском языке. Заня тия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Та тьяна 07870443285 clubs@lpebl.com Уверенно говорить без предваритель ного обдумывания на языке, выражать свои мысли и чувства. Опытные педагоги с квалификацией Кембриджа дают уроки английского языка для начинающих в центральном Лондоне. Теория с русским репетитором, практи ка с английским. Sharon, 02078350105 Îëüãà, 07989422536 olgavicari@hotmail.com North London School of English, язы ковая школа, продолжает набор на курсы основного английского, курсы подготовки к экзаменам IELTS, CAE, FCE, и CPE, курсы спе циального английского (англий ский для бизнеса, переговоров, медицины). Цены от 100ф. за курс. Наши классы не переполнены, и преподаватели могут сосредото читься на проблемах каждого. Мы используем упражнения и лек сику, основанные на реальных ситуациях и повседневных разгово рах. В классах дружелюбная и нефор мальная обстановка, при которой ученики увствуют себя уверенно и комфортно. 02074352249 anna@nlsenglish.com

Искусство Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио у вас или у ме ня дома. Любой возраст и уровень. Подготовка и успешная сдача экзаме нов в королевскую школу музыки на Grade (ABRSM) всеми моими ученика ми. Большой опыт педагогической ра боты, индивидуальный подход. Реко мендации. Звоните буду рад помочь. Влад 07796946477 Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании. 07877528434

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Пребывание включает: проживание в двухместных номерах трёхразовое питание уроки русского языка факультативные занятия по русской литературе и истории развлекательные вечерние програм мы (диско, лазерный тир и другие). 01424707077, 07730134246, 07850669748 www.russian1066.co.uk

Высшие учебные заведения

Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (про грамма «Страна музыкальных чу дес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолон чель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из консерваторий Мос квы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско бри танской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор де тей (от 3х лет) и родителей на музы кальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лон доне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Арт школа «Карандаш» проводит заня тия по изобразительному искусству и художественному творчеству для детей на русском языке. Занятия проходят в районе Canada Water по средам: 16.00 16.45 (группа 3 4 года) и 17.00 18.00 (5 11 лет) и в районе Greenwich по суббо там: 10.00 11.00 (группа 3 5 лет). Стои мость уроков – 8 12ф, при оплате за се местр вперед – скидки. В стоимость включены качественные художествен ные материалы. Также проводятся уро

ки для взрослых (по понедельникам, с 10 00, в районе Worcester Park). Под робная информация и запись на заня тия : 07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk Школа доктора Айболита. Доктор Ай болит с Матроскиным вернулись из от пуска и начинают новый учебный год в сентябре. Обучаем детей с 3 до 13 лет грамотно писать и правильно говорить. Занятия по методике, выработанной в процессе обучения 2 3 х язычных де тей разных национальностей в течение 10 лет. Мы играем с буквами и звуками – составляем слова из букв одного сло ва, разбираем кроссворды на отдель ные слова, слова и буквы выстраиваим так, чтобы получилось правило, и т.п. В учебных играх правила повторяются 7 раз незаметно для детей. Все упражне ния в учебниках нашей школы – это фо нетические и грамматические игры. Д р Айболит обучает детей в Лондоне по «Букварю» уже два года, и оказалось, что: этот метод нравится детям; позво ляет получать хорошие результаты; не утомляет детей. Они только играют 4 часа в неделю. Занятия 2 раза в неделю по 2 урока. Цены умеренные. Учебники: Букварь фонетика; 3 грам матических Домино; Практическая фо нетика англ.яз. Anna Ìîá: 0776 171 3518 etivanna@yandex.ru Уроки русского и английского языков для детей и взрослых в мини группах и индивидуально. Занятия проводятся Kingston Education Centre, Castle Street по выходным дням. Стоимость от 10ф. в час. Ольга 07986258913, 07582526889 slovo.education@gmail.com Школа РУССКОГО ЯЗЫКА «Знание» для детей и взрослых Образовательный центр «Знание» предлагает обучение в филиалах по все му Лондону: классы русского языка для детей от 3 до 18 лет подготовка к экзаменам центра Edexel GCSE и A Levels интенсивный курс русского для взрос лых занятия с логопедом балет и танец занятия в театральной студии Пожа луйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/ Приглашаем детей в возрасте от 10 до 16 лет посетить Русский лагерь «Лесная школа». 30, 31 октября и 1 ноября (три дня и две ночи)

We provide admission services for ALL NATIONALITIES, student counselling and visa processing, assistance to study at universities, public funded and highly trusted colleges. Our servi ces are free. If you are EU/UK national you can get a student loan for studies at university or college. Also if you are EU national and lived in the UK for more than 3 years you can get a maintenance loan to support yourself while you study. Feel free to drop an email, text messa ge or phone call or visit us on Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London, E1 1DU. Jana – Russian speaking 07456040020, 02072479009 jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk London School of Business – HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Учись, получая до 15,000ф в год Boardman House, 64 Broadway, Stratford London E15 1NT, Stratford Гибкий график занятий Бесплатный курс английского Мы помогаем оформить студенческие финансы! Идет набор студентов Стипендии возможны для междуна родных студентов Студенты из стран ЕС полностью фи нансируются Программы обучения: Nursing, Accounting, Applied Computing, Business Marketing, Health & Social care, Tourism Management, Business Management, Hospitality Management, International Foundation Diploma + дру гие 020 3305 8124, 075 8479 5607 london@lsbuk.com www.lsbuk.com/degree courses

Частные уроки с репетитором Про фессиональный педагог/пиа нист, с высшим образованием и большим опытом работы предлага ет частные уроки игры на фортепи ано. Готовлю детей к экзаменам ABRSM, фестивалям и конкурсам. Пятилетний курс по Теории музыки прохожу за 1 год, сольфеджио и слу ховой анализ включаю в систему обучения. Аккомпанирую по требо ванию. 07847626128 pianoteacher@mail.ru Даю частные уроки русского языка и литературы всех уровней: базовый курс, подготовка к экзаменам GCSE, AS, A2. 07562544274

ДОМ И САД Бытовое обслуживание Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры

синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. 07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Приготовление и доставка пищи

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Телевидение Русское Спутниковое телевидение. Установка Русских, Украинских, и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Готовлю грузинсие блюда, принимаю заказы на дом. Устроим вам праздники: банкеты, дни раждения и свадьбы Если вам нравятся горячие хачапури, сочные хинкали, ароматные чакапыли, харчо, сациви и другие традиционные грузинские блюда со специями из Гру зии. Çâîíèòå èëè ïèøèòå ñìñ: 07462224424, 07446845558

Пошив и ремонт одежды / Предметов быта Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани.

London Satellite TV. Русские, украинские и английские ка налы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без та релки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com www.londonsatellitetv.co.uk

АФИША Клубы, бары, рестораны Проведение свадебных торжеств, бан кетов, юбилеев, корпоративных вече ринок Центральноазиатская, русская, прибал тийская кухня Уютная домашняя атмосфера Вас ждёт внимательное и приветливое отношение обслуживающего персонала Kyrgyz Kazakh House Пн Чт 18:00 23:00 Пт 18:00 00:00 Суб 13:00 00:00 Вс 13:00 23:00 Живая музыка по Пятницам и Суббо там с Сардором Мирзахожаевым 158 Camberwell Road, London SE5 0EE 0207 871 9963 eat@pasharestaurants.co.uk http://pasharestaurants.co.uk/ Smith’s Bar and Grill is now introducing traditional Uzbek Plov every Sunday. Plov is a traditional central Asian dish sim mered in a rich stew of succulent lamb and beef, infused with rice, carrots, chickpeas, garlic and culinary spices. All traditionally served with tomato and cucumber side salad, chalop (tadziki) and homemade Uzbek bread. To secure your table please R.S.V.P. To complete the theme there will also be traditional Uzbek music Ping pong Backgammon (Nardi). Smith’s Bar and Grill, 25 Sheldon Square, Paddington Central, W2 6EY 02072869458 Booking enquiry: events@smithsbarandgrill.co.uk www.smithsbarandgrill.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

Кафе бар «WigWam» предлагает прове дение банкетов, различных торжеств, празднований дней рождений и т. д. Предлагается домашняя кухня, суши, комплексные обеды, детское меню. Ме ню в широком ассортименте. 435 Porters Avenue Dagenham RM9 4ND www.wigwambar.com Vitalija 02079985955 wigwambar@gmail.com www.wigwambar.com Karaoke Box – лучшее место весело про вести время! К вашим услугам профес сиональное караоке оборудование, ко торое творит с голосом чудеса. Удобное месторасположение в центре Лондона, всего в трех минутах от станции метро Oxford Circus. Изюминка заведения – новая «русская» комната, или Luxury Room, с эксклюзивным репертуаром ва ших любимых русских песен! Разбуди в себе звезду! Караоке бар с отдельными кабинками 7 караоке комнат, рассчитанных на группы от 4 до 12 человек Каждая комната тематически декори рована в уникальном стиле Коктейль бар Широкий выбор классических и совре менных коктейлей, изысканных вин, шампанского и других алкогольных на питков Русские, английские, японские и араб ские песни на выбор Более 9000 песен, от ретро до совре менных хитов. Karaoke Box, Mayfair 14 Maddox Street, London W1S 1PQ Понедельни Воскресенье 3pm – 2am в субботу и Воскресенье мы открыты с 12:00. 02074938800, 02074091070 mayfair@karaokebox.co.uk www.karaokebox.co.uk/mayfair/

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Фитнес и спорт Фитнес на основе арабских танцев это тренировка вашего тела под лучшие хи ты арабской музыки. Специально раз

работанные упражнения и техники вос точных танцев позволят вам не только подготовиться к серьeзному обучению восточных танцев, но и откорректиру ют фигуру, улучшат осанку и походку, омолодят организм и увеличат коли чество сексуальной и положительной энергии. Приглашаем в набор начальной группы женщин всех возрастов (18+) и уровней подготовки. Занятия начинаются с субботы 13 сен тября 11.30 12.30, семестр длится 15 не дель. Адрес:YMCA, 112 Russell St WC1B 3NQ (Tottenham Court Road) Elena 07825107821 www.love4bellydance.co.uk Mастер спорта по гимнастике дает част ные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки). Помогаю набрать или сбро сить вес, увеличить объем мышц. Подготавливаю к конкурсам по фитнесу. Работаю в ведущих фитнес клубах. 07984984204 korinadar@yahoo.co.uk

Астрология и предсказания Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи... Снятие сглаза и порчи. Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Skype: alpina.o 07800525125, Ольга elisalpina@gmail.com www.olga magia.com

Путешествия, туры, экскурсии Морская рыбалка на корабле, отлич ный улов и море впечатлений. Время рыбалки с 8.00 до 17.00. Цена 360ф на 8 человек, 55ф на 1 го человека (рыбо ловные снасти включены). Sergei

07852287639 sursa1982@gmail.com 349 евро – 7 дней, за двоих 419 евро – 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комп лексе с двумя бассейнами, в самом сер дце Playa Las Americas, в 3 мин. От пля жа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гос тиная с дива ном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! Скидка в мае 10% +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и са мосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6 8 человек проводятся на частных вил лах в самых живописных и уединен ных уголках Испании. Здесь вы смо жете насладится красотой Андолуз ских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воз духе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других прак тик. Набор групп идет постоянно. За бо лее подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/

ПРОДАМ Продам ортопедический корсет для вы правления осанки размер 5 (Рост 150 160, талия 90 105). 07502439481 alla50@live.co.uk Renault megane 2004, Tax, MOT 2015, не греет печь, нужен сервис, 1000 ф., не много уступлю. 07935979706 zanna1@mail.ru 4 билета на Kylie Minogue, event on

Monday 29 September at The O2 Arena, show starts at 19:30. 20 ф. за билет. Andrey 07599911113 andrewmatey@Yahoo.co.uk

Детское Детскую одежду на мальчика 4 5 лет. В отличном состоянии. Цены от 2 х фун тов и выше. Джинсы, шорты, рубашки, свитера, куртки, зимние новые штаны (с ценником) и так далее. Можно за брать все вещи 23 штуки за 86 ф. (май ки и пижамные штанишки получить бесплатно). Мы живем в Лондоне, рай он Фулам. Elena 07540540218 lenaeros@aol.com Продам детскую одежду хорошего ка чества и стиля для мальчика от 0 до 3 месяцев, а также от 6 мес. до 3 лет: кос тюмчики, джинсы, комбинезоны, фут болки и другое. Цена от 5 до 10 GBP. Фотографии пришлю на e mail. 07943552451

Одежда, аксессуары Luxury wedding dress 2014 collection, Ukrainian brand, directly from the factory. Very elegant and european design, excel lent quality and good price 300 pounds. Iryna 07415400191 irynarubanets@yahoo.co.uk

Книги, CD, DVD Отдам DVD зарубежные фильмы с рус ским переводом. Не отечес твенные фильмы. Lana 07851300134 bmilana@mail.ru

Мебель Дизайн и производство шкафов ку пе, шкафов, гардеробных комнат, встро енных шкафов для детских комнат, спален, прихожих и кухонь в Лондоне. Широкая линейка мате риалов и цветов. Замер, проектиро вание, изготовление, доставка, установка. Возможен Предвари тельный расчет по эл /п. Задать во просы, вызвать специалиста тел. 07806673565

ÀÍÃËÈß

Продается б/у двойной sofa bed. Ком пактный диван красной обивки из ма териала, легко раскладывается и соби рается. Цена 80ф. Находится в East London. Самовывоз бесплатно или дос тавка по East London 20ф. Вышлю фото на емаил. Елена 07594713692

Бытовая техника/ электроника Электрогитару Legacy (цвет черный), а также усилитель с кабелем, стойку. В очень хорошем состоянии. 07544244429

БИЗНЕС И ДЕНЬГИ Ищу партнера по бизнесу Ищу инвестора, бизнес партнера в дей ствующий бизнес (продукты). Сумма инвестиции от 15.000 фунтов. Можно быть просто инвестором или инвесто ром с управлением. 07507418289

Деловые предложения Greetings and thank you. The offer is 11pounds per hour (minus VAT)for the whole office use (3 to 4 workstations) for yourself or your team. Your use may be one hour weekly (as advertised), or other options of 8 hours daily (full day), half day or couple of hours daily. Arrange viewing and then we can negotiate the fees. You can contact Theresa Seikegba for viewing 07879904449. More photos are can be seen via the links below: http://www.instantoffices.com/offic es/london/harbour-exchange,-canary-wharf-22565.aspx http://www.instantoffices.com/offic es/london/more-london-riverside,london-bridge-22566.aspx Theresa Seikegba Health City 07879904449, 03338003006 grivyk@mail.ru http://www.instantoffices.com/offic es/london/harbour-exchange,-canary-wharf-22565.aspx &gt; http://www.instantoffices.com/offic es/london/more-london-riverside,-

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ london-bridge-22566.aspx

Продам бизнес Продам Eastern Europe off license shop, находится на East London. 07886112543

ОПОВЕЩЕНИЯ Куплю лазерный уровень, дающий вер тикальную и горизонтальную линию. Деволт или других производителей. Можно б/у но в рабочем состоянии. А так же точило (sharper) для заточки ин струмента с алмазным покрытием. 07916692521 Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь 3.30 3.80ф Медный кабель 3.80–4.20ф Латунь 2.00–2.30ф Кабель 0.70–2.10ф Свинец 0.70–1.00ф Алюминий 0.50–0.80ф Нержавеющая сталь 0.50–0.80ф Металлолом, железо 60–100ф тонна Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь сами! 01932570757, 07594367298 Вы в Англии и затрудняетесь с общени ем? Предлагаем в Бирмингеме бесплатные курсы английского языка для начинаю щих. Вы научитесь: • Делать покупки в магазине и онлайн • Самостоятельно посещать врача • Общаться с учителем вашего ребенка • Совершать банковские операции он лайн Начните жить общаясь! Elena 01215549360 ñìñ 07434609152 info@e-c-n.co.uk www.englishmyway.co.uk Учусь парикмахерскому искусству, не обходимы модели для практики (стрижка и/или окрашивание волос). Все работы будут вестись под контро лем педагога профессионала. Бесплат но. Все желающие, пишите, не стесняй тесь, буду рада. 07972767718 «Свет» – это проект, созданный для нужд Восточноевропейского общества, предоставляет консультации, поддерж ку и направление в соответствующие инстанции. Про ект «Свет» сущес твует на базе DASL, известен своей продолжитель ной работой с местными общинами по всему Лондону на протяжении 34 лет. Мы оказываем следующую помощь: Средства первой необходимости: ду шевая, стиральная машинка, смена одежды, чай/кофе, доступ к интернетy. Возможность общения с представите лями Восточноевропейского общества для вновь прибывших в Великобрита нию и пытающихся адаптироваться. Помощь и поддержку женщинам и се мьям, пожилым людям, а также жерт вам торговли людьми. Собираем группы для развития жиз ненных навыков, расширения знаний и опыта, повышения личной самооценки.

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

Предоставляем поддержку, консуль тируем в вопросах: получения пособий, паспортов/удос товерений личнос ти, жилья, финансов. Также помогаем лицам, страдающим зависимостью от наркотиков, алкоголя, азартных игр, а также бытового наси лия. Помощь проекта «Свет» оказывается бесплатно, конфиденциально, на рус ском, украинском, латышском, литов ском, польском и испанском языках. 0333 055 8585 services@dasl.org.uk www.dasl.org.uk Отдам котенка в хорошие руки. Очень красивый, пушистый и ласковый. Ла риса 07447013508 Зоя! Получала от Вас молочный гриб. Благодарна Вам, а сейчас нужен Ваш совет. Прошу позвонить. Камилла 07404816507

ЗНАКОМСТВА Мужчина ищет женщину Мужчина, 37, с чувством юмора, любя щий хорошо работать и хорошо отды хать, практически не пью и не курю. В Англии уже довольно давно, имею свое жилье и хорошую работу. Я ищу жен щину для серьезных отношений, и если вы решите мне ответить, я думаю, что я вас не разочарую. 07944299498 o_elmi@ymail.com Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Спортивный, свободный, интеллигент ный мужчина с высшим образованием желает познакомиться с женщиной до 37 лет без детей без вредных привычек, для стабильных отношений и создания семьи. Прошу фото выслать на емайл. 07913237604 vadlv@yahoo.com Порядочный, симпатичный, интерес ный мужчина познакомится с женщи ной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Привлекательный мужчина познако мится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for fun fil led days and romantic evenings. John 07928079252 Британец 43 года осчастливит девушку 30 45 лет с серье зным намереньем. Сходство характера с украинками и ка захскими девушками и не только. 07824827239 Одинокий мужчина 50/173/75 мечтает о знакомстве с одинокой женщиной со ответствующего возраста. Александр 07833204225 Русско украинский британец 43/188/100 познакомится с девушкой до 38 лет для общения, встреч, в перс пективе серьезные отношения. Живу в

Romford. Звоните, присылайте фото, кто знает, может это судьба. 07535899993 Симпатичный добрый парень познако мится с интересной и милой девушкой, которая любит путешествовать. Мне 31, живу в Лондоне. Ярослав 07508730019 Симпатичный парень 30 лет познако мится с девушкой. 07725059423 I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. 07876768236 Познакомлюсь с симпатичной и строй ной девушкой для серьезных отноше ний и совместного проживания. Мне 36 лет, я из Литвы, рост 185/86, честный, искренний, преданный. 07874035442 Познакомлюсь с девушкой 25 35 лет для приятных встреч, прогулок, бесед, поездок. Мне 33 года. Максим 07904642071 Мужчина желает познакомиться с жен щиной. 07405840708 European single man looking for woman 50+ years old. 07467831046 I wouId like to meet attractive kind Russin woman for good relationship for all my life, the age 40 to 45. I live in London, please send me a message I will reply ASAP. 07735478607 Одинокий парень с востока Лондона ищет кого нибудь для дружбы и обще ния. Вышлю фото на е маил если что, пишите, звоните. Очень жду. 07570370348 hiorera@ukr.net Надоело одиночество. Мне 32 года, жи ву в Лондоне, работаю, сам из Латвии. Познакомлюсъ с девушкой 25 35 для создания семьи. 07825881412 v.jermolajev.vj@gmail.com Мужчина 43 лет, интеллигентный, ин тересный, общительный, развитый, мо рально устойчивый гражданин Вели кобритании желает познакомиться со стройной девушкой до 40 для дружес ких взаимно приятных отношений. Просьба послать смс, я вам перезвоню. 07983950453 Ищу девушку для приятних встреч без обязательств в Лондоне. igor.pro86@list.ru Привлекательный мужчина, любящий природу, путешес твия, спорт, 34/188/95 из Прибалтики, познако мится с девушкой для серьезных отно шений. 07457545855

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà Симпатичный и привлекательный муж чина, без проблем, ответит на sms жен щины только для долговременных от ношений, отвечу на sms. 07517142272 Мужчина средних лет, высокий, корен ной рижанин, выросший в историчес ком районе города Рига, не курит, пьёт по праздникам, мастер на все руки, жи вущий в шалаше при 3 этажном доме, познакомится с той единственной и не повторимой, которая создаст ему рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Познакомлюсь с женщиной, которая не имеет, но очень хочет иметь своих де тей. Коротко о себе: средних лет, рус ский, высокий, без вредных привычек, в Англии давно. mixail.romamov@mail.ru Мужчина зрелых лет из Питера, очень давно в Англии, временно на отдыхе, но ранее работавший на важной и ответст венной работе, имеющий свою кварти ру в районе Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных при вычек, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, больше 20 лет в Лондоне, очень ве селый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содер жательно провести свой досуг, пожа луйста, фото высылайте на эл. почту. 07813433986 miklvov@list.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец 59 лет, живущий в сво ем большом доме в Luton, познакомит ся с дамой до 50 лет, не обременённой детьми, визовыми и материальными проблемами, любящей искусство, оперу и балет, а также знающей толк в хоро ших винах и сигарах, желательно высо кой с пышными формами, с целью ма териальной и моральной поддержки, совместного проживания, путешествий по Англии и всему миру, в перспективе возможен брак, пишите на email. charly.chaplin@bk.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, больше 20 лет в Лондоне, очень ве селый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содер жательно провести свой досуг, пожа луйста, фото высылайте на эл. почту. 07943528640 miklvov@list.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ Мужчина средних лет, очень давно в Англии, имеющий свою квартиру около центра, познакомится с женщиной, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07946345912 milvov@inbox.ru Образованный и интеллигентный муж чина средних лет, русский, с разносто ронними интересами и современными взглядами на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей кварти ре, познакомится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371 miclvov@mail.ru Мужчина средних лет, 22 года в Англии, высокий, без вредных привычек, по знакомится с женщиной до 45 лет, вы сокой, без вредных привычек, тихой, скромной и заботливой, которая устала от одиночества в Англии и по жизни в целом. 07956239311 miclvov@hotmail.com Привлекательный мужчина познако мится с привлекательной женщиной, живу в Midlands (не в Лондоне). 07704505431 I am 59 years old man looking for Russian woman 50+. 07466860632 Ищу женщину для совместной поездки за Лондон в середине октября. 07405047557 I am looking for nice and friendly girlfri end and seriuos realtionship. Between 18 to 33 years old. I have everything in my my life. I have a house, company, i am living in. 07438377633 Симпатичный, высокий, русский, с чув ством юмора познакомиться с девуш кой с хорошей фигурой, которая желает закрутить роман в Лондоне. Покажу в городе то, что никто не покажет. 07415617390 Познакомлюсь с девушкой до 37 для со вместного проживания. Стервоз и моз годерок просьба не беспокоиться. О се бе: 46, статус, жилплощадь имеются. Остальное – по эмайлу. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время – foto и телефон na email. Можно побесе довать по скайпу, если оставите свой. 07445531245 strike_555@hotmail.com

Женщина ищет мужчину Женщина 52 лет познакомится с серье зным, порядочным мужчиной, не моло же моего возраста, без визовых и мате риальных проблем для серьезных отно шений. 07475419562 Женщина 47 лет познакомится с муж чиной. 07543321396 Девушка, 28 лет, интеллигентная, об щительная, хорошо готовит, желает по

знакомиться с добрым, высоким, му жественным и интеллигентным парнем до 38, для серьезных отношений. Давно живу в Англии. Оксфорд или Лондон. CR.Stuff@outlook.com Русская женщина познакомится с рус ским мужчиной 49+ рост от 175см. Це ню доброту, порядочность, чув ство юмора. 07892486079 Девушка, 24, в Лондоне, хочет познако миться с добрым молодым человеком. Женатых и нелегалов я прошу не беспо коить. Пиши на э почту, я обязательно отвечу. Lika Londongeek9@gmail.com Интересная и яркая женщина монумен тальных форм, музыкант и педагог, по знакомится с кавалером от 45 лет, адек ватным и состоявшимся в жизни, для общения и отношений. Мужчины! Не пишите просто от скуки, что бы не вы глядеть глупо. Наличие интеллекта и культурного уровня обязательно. regordeta@list.ru 29 y.o. Korean girl from Kazakhstan is loo king for a man 30 35 y.o. for serious rela tionships and making family. I’m nice, kind and sweet. irinakim2@mail.ru 28 летняя девушка познакомится с мужчиной до 35 лет для серьезных от ношений. 07821846694 Женщина 41, русская, привлекательная и образованная,желает познакомиться с интеллигентным и образованным мужчиной 40+,для серьезных отноше ний.Просьба звонить после 21:00. 07896230449

Ищу друзей Ищу друзей в Лондоне, которые любят путешествовать. Ярослав 07508730019 Всем привет! )) Приглашаю в сообщество украинцев в Л о н д о н е : http://vk.com/ukrainians_in_london Всегда рады новым знакомствам! Леся 07795692979 Annasenkovska@gmail.com Если Вы чувствуете, что Вам не хватает контакта, если хочется завести поболь ше настоящих друзей, или, может быть, Вам не хватает практики общения на английском, присоединяйтесь к нашей группе – www.meetup.com/TheLutrinians Мы от носимся к каждому с теплом и понима нием Михаил 07557367911 www.meetup.com/TheLutrinians Людей, кто посещает премьер лигу, или хочет съездить в Alton Tower еще в этом году, я один, компании нету. Живу на востоке. Откликнитесь хоть кто то. 07570370348 hiorera@ukr.net Друзей в окрестностях Уимбелдона для велопрогулок и игры в теннис. О себе мы пара 38 лет, интересные, спортив ные (теннис, велосипед, тренажерный

33 ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА

ÀÍÃËÈß

зал), любим разнообразный отдых и общение с интересными людьми. Пи шите нам на эмайл. promotag@gmail.com Русскоязычных друзей для общения Southend on Sea, Westcliff on Sea. Для совместного проведения досуга: экс курсий, театра, бассейн. Я из Латвии. Буду всем признательна кто отзовется. Ирина 07544497632 valen-50@mail.ru Если Вы любите петь, приглашаю Вас на Караоке в субботу. В теплой, добро желательной компании это делать весе лее. Бонус хорошее настроение, обще ние с единомышленниками, новые дру зья, развитие своих творческих способ ностей. Тамара 07944111689

Служба знакомств Приглашаем на русско британский ве чер знакомств 19 October, Sunday, в рес торане Caprini (near Waterloo tube station). В программе – ужин, танцы, лотерея и почта. Russian British introduction party with entertainment, 19 October, Sunday. Çàïèñü çàðàíåå ïî òåëåôîíó: 07808776778 www.girlsfromrussia.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Отдадим в хорошие руки котят 6 не дель. 3 черненьких и 1 черненький с бе лой манишкой и лапками. 3 котика и одна кошечка. 07/10/14 они будут при виты и стерилизованы. Район Seven Sisters. Людмила 07943630927 Продаются котята, приучены к туалету, звоните преру4ени к туалету, звоните. Марина 07861480742 Продается Экстра Мини Помераниан Щпиц. Мальчик 3,5 месяца. Редкого окраса. От маленьких родителей. Боль ше информации по телефону. 07725699600 Продаю щенка Миниатюрной Длинно шерстной Таксы. Мальчику 5 месяцев, очень ласковый и послушный, приучен к чистоте, полностью привит. С отлич ной родословной. Цена 650ф. Возмож на доставка. Брайтон. 07801763105 Очаровательные щенки мопса, 3 меся ца, ищут новых хозяев. Добрые, ласко вые, любят детей. Сделана прививка, чипированы. Кушают сухой корм, ходят на пеленку или в сад. Звоните, только если вы действительно готовы взять на себя большую ответственность и люби те собак. 750 ф. Татьяна 07599363195 tatjanamanagement@yahoo.com Продаю маленьких, симпатичных и об ученных ходить в туалет котят, 7 не дель, трое и все разного цвета. Прошу звонить. 07903816183

Косметика и медикаменты Энтеросгель – высокоэф фективный энтеросорбент на основе органическо го кремния. Энтеросгель впитывает и выводит из организма вредные вещес тва, не затрагивая полезные. Восста навливает микрофлору и слизистые оболочки желудочно кишечного трак та. Энтеросгель безопасен для детей, бе ременных и кормящих женщин. www.enterosgel.ru www.enterosgel.co.uk www.ebay.co.uk www.amazon.co.uk Купить: Chelsea Pharmacy: Sloan Ave 61 63 Калинка, 35 Queensway, London, W2 4QJ

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный кос метолог с медицинским образова нием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738

ÀÍÃËÈß

Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюр Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Снять ногти после наращивания+клас сический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 28ф Работаю качес твенными немецкими материалами! Дипломы, опыт работы.адрес IG6 1NF, Barkingside (central line)от станции 5 минут до дома. 07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina Добрый день! Гелевое наращивание ногтей под лак, Французский маникюр, Коррекция. С выездом на дом Если вас интересует наращивание ног тей гелем, то я рада вам помочь. Качес твенные материалы, санитарная обра ботка инструментов до и после каждого клиента. Буду рада принять Вас в любое удобное для Вас время. Kristina 07557527298 kivbule@inbox.lv Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюр Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Снять ногти после наращивания+клас сический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 28ф Работаю качес твенными немецкими материалами! Дипломы, опыт работы.адрес IG6 1NF, Barkingside (central line)от станции 5 минут до дома. 07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом предлагает: Антивозрастные процедуры MEDER BEAUTY SCIENCE Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Уходовые процедуры и чисткa лица KARIN HERZOG(кислородная терапия) Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг,прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Фотоэпиляция(удаление нежелатель ных волос) Oбрезной маникюр и педикюр гель лаком (IBD ,Gelish) Наращивание шелковых ресничек Leytonstone Звоните и записывайтесь, Цены Вас приятно удивят! Илона 07712621840 CLINICA FIORE Лицензированная косметологическая клиника номинированная Best Clinic 2012 2013 in the UK представляет услу ги по следующим процедурам: уколы для разглаживания морщин (ботокс) кожные наполнители (dermal fillers для губ и носогубных складок) мезотерапия карокситерапия – инновационная ме тодика для лечения растяжек, шрамов, мелких морщин, омоложение кожи нитевая подтяжка лица и тела внутривенные витаминные коктели электролизис лазерное удаление волос, пигмента ции удаление бородавок, папилом У нас умеренные цены и действуют скидки. Наш доктор имеет полную регистрацию с лицензией и большой опыт работы. Ждем вас по адресу: Clinica Fiore, 65 Endell Street, Covent Garden, London WC2H 9AJ 02072408600,07939161431 www.clinicafiore.co.uk Сертифицированный мас тер из Ри ги(Латвия)со стажем работы 9 лет, предлагаю постоянный натуральный макияж губ, бровей и глаз, который держится от 2 4 лет. Изменение формы, цвета без хирургии.Также предлагаю поверхностную мезотерапию с геалуро новой кислотой и витаминами. Гаран тия, качес тво, одноразовые иголки,

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ большая палитра цветов(натуральные пигменты), сильное обезболивающее, индивидуальный подход к каждой кли ентке. Консультация и пробный маки яж бесплатно. Работаю на дому в East London. Сабрина 07403374104 Центр Лондона (Bayswater/ Queensway) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры различные методики массажа,вос станавливающие овал лица,включая хиромассаж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика RESULTIME Collin Paris и Anna Lotan (Israel). Марианна 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Дамы и Господа! Предлагаем инъекции ботокса для из бавления от морщин (Dysport) Коррекция овала лица, губ и носо губ ных складок Филлерами Гиалуроновой кислоты ( Teosyal, Juvederm, Radiesse) Мезотерапия, дермароллеры и хими ческий пиллинг. Отбеливание зубов доступно и безбо лезненно. Шрамы, пигментация, круги под глаза ми – обращайтесь к нам. Будем рады помочь сохранить моло дость и натуральную красоту без изли шеств. Бесплатная консультация. Кли ника в центре города. Британская квалификация и страховка Русскоязычными клиентам скидки до 25%. 07780334449 www.w1dental.co.uk Высококвалифицированный косме толог с 9 летним опытом работы предлагает следующие услуги: глубокое эффективное очищение кожи ультразвуком, дерсонвализа ция кислородная терапия – профилак тика морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, декольте биоревитализация гиалуроновой кислотой наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами про фессиональные химические пиллинги высокого качества фир мы, glo therapeutic or NeoStrata Работаю с новейшей терапевтичес кой косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, Jan Marini. Есть бри танская квалификация и страховка. 1 мин. от метро Swiss Cottage Наталья 07970785093 Дипломированный, начинающий мас тер ногтевой эстетики предлагает сле дующие услуги: Гелевое наращивание ногтей под лак, Французский маникюр, Укрепление своей ногтевой пластины гелем, Коррекция. Следующие 3 месяца (август, сентябрь, октябрь) все услуги по ознакомитель ной цене – 20 фунтов. Качественные материалы, санитарная обработка инструментов до и после каждого клиента. Работаю в своей домашней студии, мак симум комфорта: TV, чай, кофе. Район Walthamstow. Красивые ухоженные ногти в наше вре мя это уже не роскошь, а необходи мость! Буду рада принять Вас в любое удобное для Вас время. 07939965113 www.ideal nails.co.uk Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы

Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ламинирование – лечение, глубо кий долговременный уход, утолще ние волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Услуги опытного парикмахера стилис та, стаж работы 15 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. 02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использовани ем различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. – химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). – блондирование и платиновое тони рование. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Я про фессиональный парикмахер и преподаватель парикмахерского искус ства из Санкт Петербурга. У меня боль шой опыт и много творческих идей. Работала в салонах Toni&Guy Санкт Пе тербурга и Москвы, в московской акаде мии Wella, и в Hob Salons в Лондоне. Предлагаю свои услуги: стрижки 25ф. окрашивание от 35ф. мелирование + тонирование 45ф. Укладка в подарок – всегда !!! Принимаю у себя дома – 3 зона, метро Seven Sisters (victoria line) или станция White Hart Lane. Звоните и приезжайте! Буду рада вас видеть! Олеся 07457515781 Салон красоты ,,Poudre»по адресу 149 lee road SE3 9DJ предлагает услуги маникюр педикюр наращивание гелие вых ногтей корекция покрытие shellac SPA парафино терапия рук и ног. 07791483063 Мария Парикмахер универ сал предлагает свои услуги: женские мужские детские стрижки Покраска и корекция цвета Мелирование и колорирование OMBRE Выправление волос keratin Блондирование и платиновое тониро вание Лечение и восстановление структуры волос Работаю с косме тикой keune wella maxima. Татьяна 07728785444 Милые дамы, предлагается 50% скидка на наращивание натуральных волос

(все методы, включая новейший лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский ке ратин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножница ми), покрасок, химических завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю при ческу, make up (недорого, но классно). Имеется в наличии выбор свадебных платьев. Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (покрас ка или осветление концов волос). Выез жаю на дом. Nina 07939490949 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использовани ем различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. – химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). – блондирование и платиновое тони рование. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Новая частная стоматология на Canada Water (Jubilee line) высококвалифици рованные врачи, более 15 лет опыт ра боты, все виды лечения,включая имп лантацию, гарантия на все виды услуг до 2 лет. 02036024994, 07909893777 www.cbcdental.co.uk Стоматологическая клиника в Лондоне! Пломбы Профессиональная гигиена Эндодонтия Отбеливание зубов Детская стоматология Эстетическая реставрация Удаление зубов Виниры и связь Протезирование зубов Зубные импланты Dental Harmony, 1 Seven Way Parade, Woodford Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6XH. 02070181893, 07926023496 info@dentalharmony.co.uk www.dentalharmony.co.uk

Медицинская помощь Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток. 07507072738 detox.o@yandex.ru

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà Узнай все о своем организме за один ви зит. Диагностика всего организма на новей шем биорезонансном оборудовании. Диагностика позволяет: максимально точно обследовать орга низм; определить все заболевания по орга нам и системам, получить точный прог ноз их развития; определить наличие вирусов, бакте рий, гельминтов и других вредителей в организме; определить аллергены, опасные для организма; определить недостаток жизненно важ ных микроэлементов и витаминов; определить заболевания в стадии рис ка; подо брать наиболее эф фективную схему лечения. 07834991145 biorezonanse.diagnostika@gmail.com http://diagnostika biorezonans.eu/ Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток. 07507072738 detox.o@yandex.ru Опытный сертифицированный врач гирудотерапевт предлагает квалифици рованное лечение медицинскими пияв ками. Гирудотерапия – это уникаль ный, проверенный временем, ме тод оздоровления, детоксикации и омоло жения всего организма. Пиявки используют в косметологии для устранения отёчности и синяков под глазами, разглаживания морщин, омо ложения и улучшения качества кожи. А также для устранения целлюлита и для снижение веса. Постановка пиявок хорошо себя заре комендовала при лечении таких забо леваний как гипертоническая болезнь, атеросклероз, стенокардия, бронхит, пневмония, бронхиальная астма, гаст рит, панкреатит, гепатит, холецистит, энтероколит, запоры, геморрой, артроз, радикулит, остеохондроз, невралгии, эндометриоз, фибромиома, кисты яич ников, бесплодие, спаечные процессы, цистит, нефриты, простатит, сахарный диабет, отит, ринит, ларингит, синуси ты, шум в ушах, экзема, псориаз, акне, нейродермиты, аллергические проявле ния, варикoзная болезнь, тромбофле бит, глаукома, стоматит и др. Укрепле ние иммунной системы. Избавление от болей различой локализации. Профес сиональный и индивидуальный подход к каждому пациенту. Выезд на дом. Продажа пиявок. 07586291852 hirudohelp@live.co.uk Лечебный массаж Новый кабинет лечебного массажа на Севере Лондона! Профессиональный массажист (mem ber of the CThA, N:P66425 from 2008), врач по образованию (10 лет стажа), Предлагаю классический лечебный массаж, баночный, с горячими камнями и смешанный, определяю проблемные зоны и дополнительно работаю на них. Сеанс 30 мин (back) цена 25ф., – 60 мин (full body) – 45ф. Также здесь вы можете пройти тест экс пресс диагностики состояния организ ма с помощью квантового магнитноре зонансового анализатора (это новей ший анализатор здоровья, который по кажет патологические изменения в ор ганизме пациента с высокой долей ве роятности.) – от 10ф. Возможен выезд на дом. 69 Ballards Lane, Finchley Central, London N3 1XT (напротив магазина «Дача») Для аппойтмента и дополнительной информации звоните или отправьте текст. Svetlana Colston 07941776062 scolst@hotmail.co.uk Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà Kапельницы, все виды уколов А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксика ция Cнятие болевого синдрома при болях в спине Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую. 07739094420

Вы сможете всегда консультироваться с персональным ассистентом врача для получения дополнительной информации. ВРЕМЯ БЫТЬ МАМОЙ!

Уникальная диагностика Исследование всего организма сразу Полная диспансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Съэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 5 лет. Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытных гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита неинвазивно. Антисмокинг терапия для желающих бросить курить. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Психологи

DENS Therapy – medicine of the XXI cen tury! Обезболивание, восстановление фун кций позвоночника, суставов и всего организмав целом, актива ция работы систем восстановления, помощь в реа билитации после травм, переломов, инсультов... denstherapylv.blogspot.co.uk Skype: denas.help 02032392219, 07845591977, 0037126002219 eastrpn@yahoo.co.uk denascorp.ru Клиника МАМА – одна из самых результативных специализированных клиник лечения мужского и женского бесплодия в России. 5100 здоровый ребенок родился после ЭКО в клинике МАМА Приглашаем Вас посетить 1 и 2 ноября 2014 года выставку The Fertility Show 2014 в Olympia Exhibition Centre СТЕНД 29 Специалисты клиники МАМА: Подробно ответят на Ваши вопросы Посоветуют как организовать лечение по самым доступным и конкурентным ценам Помогут запланировать приезд Предоставят пациентам помощь и под держку

gel and acrylic nail extension, manicure with gel polish Shellac, nail art, threading and tinting eyebrow. I work at home. London. Shepherds bush. Inga 07564634099 ingabar96@gmail.com

Освободиться от проблем и жить счаст ливо! Сделаем первый шаг вместе! Лечение методом гипнотерапии и коди рования от алкогольной, никотиновой, игровой зависимости. Эффективное и быстрое избавление от усталос ти, депрессии, негативных мыслей. Поможем вам обрести цели в жизни, уверенность в себе, настроиться на ус пех! Научим приемам самогипноза и гипно анализа! С вами начнут происходить самые хо рошие и удивительные вещи! Прием ведет опытный психолог/гипно терапевт Андрей Латышев. ProblemsFree Rehabilitation Services 07511599680, 07511599712 problemsfree@gmail.com www.problemsfree.co.uk Психологические услуги по методу Core Process в Лондоне, на русском или анг лийском языкax. Если у Вас есть интерес к самопозна нию или Вам необходима помощь что бы найти выход из возникших стрессо вых жизненных ситуаций и проблем психологического либо физического (психосоматического) характера, мы вместе, в условиях полной конфиден циальности и уважения, сможем взгля нуть на глубинные причины или попы таться найти ответы на существующие вопросы. Первая встреча бесплатная, далее 35ф. в час. Место: Kings Cross or Little Venice. Та тьяна 07725579406 tatiana@awarenesspsychotherapy.com www.awarenesspsychotherapy.com

Разное Моделирование ногтей гелем и акри лом, маникюр с покрытием гель лаком Shellac, nail art, а также коррекция и по краска бровей. Работаю у себя дома. Лондон. Shepherds bush.

Приглашаю на уникальную диагности ку и оздоровление медицинскими пияв ками. Гирудотерапия: передовые техно логии и современные препараты, об учение и постоянная работа в Великоб ритании под контролем ведущих специ алистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com www.bah.today Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы желудочно кишечный тракт эндокринная система мочеполовая система (мужская и жен ская) раннее выявление и эффективное ле чение опухолей подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. справки анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingredients) 25ф, «Reduce», «Slimex» 30ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Приглашаем отдохнуть! Баня Бассейн Финская сауна Маски Массаж Турецкий Хаммам Веник Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge) 07771800530, www.bania.me.uk

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПОМОЩЬ ЭКСПЕРТА: МУЖСКИЕ ПРОБЛЕМЫ Îïûòîì äåëèòñÿ Íèíà Áàðáîðà Ýâàíñ – ïðåçèäåíò àññîöèàöèè «Ìåæäóíàðîäíàÿ ñåìüÿ», äèðåêòîð Áðèòàíñêîé àññîöèàöèè ãèðóäîòåðàïèè «Hirudo medicinalis: ïðîôåññèîíàëüíîå èñïîëüçîâàíèå, çàùèòà, ïðîñâåòèòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü» (BAH), ñåêðåòàðü Ìåæäóíàðîäíîãî ñîäðóæåñòâà ïî ñîòðóäíè÷åñòâó ãèðóäîïðàêòèêîâ (ICCHP), êîó÷, àâòîð è âåäóùàÿ 5-äíåâíîãî õîëèñòè÷åñêîãî òðåíèíãà «Ëþáîâü. Ýíåðãèÿ. Óñïåõ», äîêòîð êîìïëåìåíòàðíîé è òèáåòñêîé ìåäèöèíû. Àíòîí, 33 ãîäà, æàëóåòñÿ íà ó÷àùåííîå ìî÷åèñïóñêàíèå, îñîáåííî íî÷üþ. Âñòàâàòü ïðèõîäèòñÿ ïî ïÿòü-øåñòü ðàç çà íî÷ü. «Íå âûñûïàþñü, êàêàÿ óæ òóò ðîìàíòèêà? Ýòî óæå ñêàçàëîñü íà îòíîøåíèÿõ ñ ìîåé ïîäðóãîé». Íåîáõîäèìî çíàòü, ÷òî ðàçðàñòàíèå ïðîñòàòû ìîæåò íà÷àòüñÿ â ðàííåì âîçðàñòå. Âûøåóïîìÿíóòûé ñèìïòîì – êàê êðàñíûé öâåò ñâåòîôîðà äëÿ ëþáîãî ìóæ÷èíû, ò.ê. ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàêó ïðîñòàòû. Ïîñëå îöåíêè îáùåãî ñîñòîÿíèÿ è êîìïëåêñíîé êîíñóëüòàöèè áûëè íàçíà÷åíû: - îáùàÿ î÷èñòêà îðãàíèçìà è ëèìôîñèñòåìû òîíêîãî êèøå÷íèêà ñëåäóþùèìè ïðåïàðàòàìè: æèäêèé ýëèêñèð «Ñàíüöèí» – â òå÷åíèå ìåñÿöà è ÷àé «Ëþâýé» – â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü, - êóðñ èç 15 ëîêàëüíûõ ïîñòàíîâîê ïèÿâîê äëÿ î÷èñòêè è óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà êðîâè è âîññòàíîâëåíèÿ-ðåãåíåðàöèè êàïèëëÿðíîé ìèêðîöèðêóëÿöèè, ñ öåëüþ ñòèìóëÿöèè ðàáîòû ñîñóäîâ ìîçãà, ôóíêöèè ïî÷åê, ïå÷åíè è ãîðìîíàëüíîé ñèñòåìû, êàæäûé âòîðîé äåíü (ïîâòîðèòü ÷åðåç ìåñÿö); - ïèùåâûå äîáàâêè íà îñíîâå âûñøèõ ãðèáîâ äëÿ ïîääåðæèâàíèÿ êëåòî÷íîãî ïèòàíèÿ è îáìåííûõ ïðîöåññîâ îðãàíèçìà: êàïñóëû «Ëèí÷æè» è «Ñþý÷èíôó» â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ. Ðåçóëüòàòû: - ìî÷åèñïóñêàíèå ïðèøëî â íîðìó, - ñîí íîðìàëèçîâàëñÿ.

Äîïîëíèòåëüíûé ýôôåêò: Óëó÷øèëàñü ïîòåíöèÿ è ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîëîâîãî àêòà. Ïðîôåññèîíàëüíûé áîíóñ: Äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ïîâòîðíîãî êóðñà ãèðóäîòåðàïèè ñîâìåñòíî íàéäåí íàèáîëåå âûãîäíûé âàðèàíò: Àíòîí ïðîøåë ñïåöèàëüíûé òðåõäíåâíûé êóðñ îáó÷åíèÿ, ïîñëå êîòîðîãî îí ïðèîáðåòàåò ïèÿâêè è ïðîäóêöèþ íà èõ îñíîâå ÷åðåç Áðèòàíñêóþ àññîöèàöèþ ãèðóäîòåðàïèè è ïðîâîäèò ñåññèè ãèðóäîòåðàïèè ñàìîñòîÿòåëüíî, ñëåäóÿ ðåêîìåíäàöèÿì íàøèõ ýêñïåðòîâ. Àíòîí ïðèâåë ê íàì íà êóðñû ñâîèõ äðóçåé-ñòðîèòåëåé: Ìàêàðà, Îñòàïà è Àíäðþñà. Òåïåðü è îíè ðàäóþòñÿ «ïîáî÷íûì ýôôåêòàì» îò ïðîâåäåííîãî êîìïëåêñà ãèðóäîòåðàïèè. Ó âñåõ ïîÿâèëèñü ïîäðóãè, ñâàäüáó îáåùàþò ñûãðàòü â îäèí äåíü. Â÷åòâåðîì èì óäàëîñü ñýêîíîìèòü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîåõàòü îòäûõàòü íà Áàëè.

Îïûò ëó÷øèõ ìèðîâûõ ýêñïåðòîâ ïîìîæåò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ íåäóãàìè è óëó÷øèòü êà÷åñòâî æèçíè. Îáðàòèòåñü ê íàì ñåãîäíÿ:

òåë. 07900000790 www.bah.today bah.duremar@gmail.com

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

БЕРЕГИТЕ ПЕЧЕНЬ Ïå÷åíü – îñíîâíîé îðãàí íàøåãî îðãàíèçìà, êîòîðûé ôèëüòðóåò êðîâü è î÷èùàåò åå îò âðåäíûõ âåùåñòâ, èãðàåò âàæíóþ ðîëü â îáìåíå âåùåñòâ, äåòîêñèêàöèè îðãàíèçìà è ÿâëÿåòñÿ ðåçåðâóàðîì äëÿ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Çà ñóòêè ÷åðåç íåãî ïðîõîäèò äî 2000 ëèòðîâ êðîâè, 400 ðàç. Ìû åäèì ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæàòñÿ êîíñåðâàíòû, êóðèì, óïîòðåáëÿåì àëêîãîëü, ïðèíèìàåì ëåêàðñòâà, è ìíîãèå íå çàäóìûâàþòñÿ, ÷òî âñå ýòî íåãàòèâíî âëèÿåò íà íàøó ïå÷åíü. Ê ñîæàëåíèþ, â ïîñëåäíåå âðåìÿ òîêñè÷åñêàÿ àòàêà íà ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì âûðîñëà âî ìíîãî ðàç. Ïîýòîìó ïå÷åíü – íàøà òðóæåíèöà, íåðåäêî íå ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè. Ïî äàííûì ìåäèöèíñêîé ñòàòèñòèêè, â îðãàíèçì ÷åëîâåêà åæåãîäíî ïîñòóïàåò 4-5 êã òîêñèíîâ òîëüêî èç ïèùè. Æèòåëè ðàçâèòûõ ñòðàí åæåäíåâíî âäûõàþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òîêñèíîâ, êîòîðûå îòðàâëÿþò èõ êðîâü. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå, çàíèìàÿñü ýòîé ïðîáëåìîé, îáíàðóæèëè ïðÿìóþ ñâÿçü îòðàâëåíèÿ ïå÷åíè òîêñèíàìè ñ íàðóøåíèÿìè ôóíêöèé ïîëîâîé ñôåðû ó ìóæ÷èí (ñíèæåíèå âûðàáîòêè ìóæñêîãî ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà) è âîçíèêíîâåíèÿ ðàçëè÷íûõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì ó æåíùèí. À ëèøíèé âåñ? Íà÷èíàòü õóäåòü íóæíî ñ î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà. Äà åùå ìíîãî ÷åãî ñâÿçàíî ñ ñîñòîÿíèåì íàøåé ïå÷åíè! Ìîæíî ëè óçíàòü î ñîñòîÿíèè ïå÷åíè ïî áîëåâûì îùóùåíèÿì? Áîëüøèíñòâî ëþäåé ñêàæåò: «Ó ìåíÿ ïå÷åíü íå áîëèò». Ïå÷åíü äåéñòâèòåëüíî íå áîëèò. Íè ó êîãî. Âíóòðè ïå÷åíè íåò íåðâíûõ îêîí÷àíèé, ïîòîìó ìû íå ìîæåì îùóòèòü, ÷òî ïå÷åíü çàáîëåëà. Ìû ìîæåì ÷óâñòâîâàòü ëèøü òÿæåñòü è äèñêîìôîðò, êîãäà óâåëè÷åííàÿ ïå÷åíü äàâèò íà ñîñåäíèå îðãàíû. Áîëè â ïðà-

âîì áîêó ãîâîðÿò î ïðîáëåìàõ â æåë÷íîì ïóçûðå èëè ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçå. À ïå÷åíü òåðïèò è «ìîë÷èò», äàæå êîãäà ðàçðóøàåòñÿ. Çà÷åì íóæíà ÷èñòêà ïå÷åíè? Êîãäà â äîìå íàêàïëèâàåòñÿ ãðÿçü – ìû çàíèìàåìñÿ óáîðêîé, êîãäà ïå÷åíü íàêàïëèâàåò øëàêè – öåëåñîîáðàçíî åå ïî÷èñòèòü. Èìåííî ñåé÷àñ íàñòóïèëî áëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû çàíÿòüñÿ ÷èñòêîé ïå÷åíè.

Åñëè ó âàñ åñòü öåëü – ñîõðàíèòü ñâîå çäîðîâüå è äîëãîëåòèå, òî âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîâåòàìè è ðåêîìåíäàöèÿìè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïðîñòî è ýôôåêòèâíî ñïðàâèòüñÿ ñ ïîñòàâëåííîé çàäà÷åé. Óíèêàëüíûé ïðîäóêò êîìïàíèè Vivasan «Àðòèøîê ãîðüêèé» íåçàìåíèì â ïðîãðàììàõ î÷èñòêè îðãàíèçìà, î÷èùåíèÿ êèøå÷íèêà, î÷èùåíèÿ ïå÷åíè: - î÷èùàåò è îìîëàæèâàåò êëåòêè ïå÷åíè;

- íåéòðàëèçóåò òîêñè÷åñêîå âîçäåéñòâèå àëêîãîëÿ íà ïå÷åíü; - ñíèæàåò õîëåñòåðèí, ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ âåñà è óñòðàíåíèþ öåëëþëèòà; - î÷èùàåò êðîâü íà êëåòî÷íîì óðîâíå, âûâîäèò ÿäû, øëàêè, òîêñèíû, ñîëè ìî÷åâîé êèñëîòû; - ìîùíûé àíòèîêñèäàíò è ãåïàòîïðîòåêòîð; - ñïîñîáñòâóåò óñòðàíåíèþ çàïîðîâ; - ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé â êîìïëåêñíûõ ïðîãðàììàõ ïðè äèñáàêòåðèîçå êèøå÷íèêà, àëëåðãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèÿõ, çàáîëåâàíèÿõ ïå÷åíè è æåë÷íîãî ïóçûðÿ, õîëåöèñòèòå, ïîäàãðå, ãàñòðèòå; - ïîëåçåí â êà÷åñòâå îçäîðî-

âèòåëüíî-ïðîôèëàêòè÷åñêîãî ñðåäñòâà ïðè äèàáåòå, ïîäàãðå, öåëëþëèòå. Hå ñîäåðæèò êîíñåðâàíòîâ è àíòèáèîòèêîâ, ïðèÿòíûé íà âêóñ. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè. Îáðàùàéòåñü çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé!

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

БОРЬБА С ВОЗРАСТОМ ýêñòðàêòû çåëåíîãî ÷àÿ, êîðû ñîñíû, âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê, ÷åðíèêè, äóøèöû, ÷àáðåöà, ãâîçäèêè, êàëåíäóëû, ðîìàøêè, âàñèëüêà, ñîè, - íåêîòîðûå àìèíîêèñëîòû è ïåïòèäû: öèñòåèí, ìåòèîíèí, êàðíîçèí, òèðîçèí, - ìèêðîýëåìåíòû: ìåäü, öèíê, õðîì, ìàðãàíåö, ñåëåí è äð., - ôåðìåíòû.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ïðîäîëæàåì ðàññìàòðèâàòü ýôôåêòèâíûå ýëåìåíòû êîñìåòèêè, íàïðàâëåííîé íà áîðüáó ñ ïðèçíàêàìè ñòàðåíèÿ êîæè. ÀÍÒÈÎÊÑÈÄÀÍÒÛ Ïîæàëóé, ñàìûé «ðàñêðó÷åííûé» èíãðåäèåíò àíòèâîçðàñòíîé êîñìåòèêè, è îí, êîíå÷íî ðàáîòàåò, íî íåîáõîäèìî ïîìíèòü î ãëàâíîì ìèíóñå ýòèõ âåùåñòâ: èõ èñïîëüçîâàíèå íà âðåìÿ îñëàáëÿåò àêòèâíîñòü åñòåñòâåííûõ àíòèîêñèäàíòîâ, à ïîñòîÿííîå ïðèìåíåíèå ñïîñîáíî ïðèâåñòè ê îïðåäåëåííîé «àíòèîêñèäàíòíîé çàâèñèìîñòè». Ïîýòîìó äëÿ ìîëîäîé êîæè, íå èìåþùåé ÿâíûõ ïðèçíàêîâ ñòàðåíèÿ, ðåêîìåíäóþòñÿ ïðîîêñèäàíòû – âåùåñòâà, «òðåíèðóþùèå» àíòèîêñèäàíòíóþ ñèñòåìó. Ê òàêèì ñðåäñòâàì îòíîñÿòñÿ êèñëîðîäíàÿ êîñìåòèêà, ðàñòèòåëüíûå ìàñëà, íåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû, æèðíûå êèñëîòû îìåãà-3 è äðóãèå. Êàêàÿ êîæà íóæäàåòñÿ â àíòèîêñèäàíòàõ? Ëþáàÿ ïîñëå 40 ëåò, èëè äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîñëå ñòðåññà, òÿæåëûõ áîëåçíåé, ñòðîãîé äèåòû, âîçäåéñòâèÿ èíòîêñèêàöèé è äðóãèõ ïîâðåæäàþùèõ ôàêòîðîâ. Ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå àíòèîêñèäàíòû: - âèòàìèíû À, Ñ è Å, ëèêîïèí, êàðîòèíîèäû, ô-êàðîòèí, - íåêîòîðûå áèîôëàâîíîèäû:

ÝËÀÑÒÎÑÒÈÌÓËßÒÎÐÛ Ýòî âåùåñòâà, êîòîðûå ïîâûøàþò òóðãîð êîæè è åå ýëàñòè÷íîñòü çà ñ÷åò ñòèìóëÿöèè ïðîöåññîâ îáíîâëåíèÿ äåðìàëüíûõ ñòðóêòóð (ãëèêîçàìèíîãëèíîâ, êîëëàãåíîâûõ è ýëàñòèíîâûõ âîëîêîí). Ýòî äîñòàòî÷íî áîëüøàÿ ãðóïïà âåùåñòâ, íî ÷àùå èñïîëüçóþòñÿ ôðàãìåíòèðîâàííàÿ ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà, ðåòè-

íîèäû (ýôèðû ðåòèíîåâîé êèñëîòû, ðåòèíàëü, ðåòèíîë), áèîñòèìóëÿòîðû (ôàêòîðû ðîñòà, êëåòî÷íûå è òêàíåâûå ýêñòðàêòû, ãëþêàíû), íèçêîìîëåêóëÿðíûå ïåïòèäû, ôèòîýñòðîãåíû. Ãëàâíûì îáðàçîì îíè ñòèìóëèðóþò ñèíòåòè÷åñêóþ àêòèâíîñòü ôèáðîáëàñòîâ – íàòóðàëüíûõ ýëàñòîñòèìóëÿòîðîâ êîæè. ×òî êàñàåòñÿ ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû, êîëëàãåíà, ýëàñòèíà, õîíäðîèòèíñóëüôàòà, ôèáðîíåêòèíà – îíè ÿâëÿþòñÿ êîìïîíåíòàìè äåðìû, íî èõ ìîëåêóëû íàñòîëüêî êðóïíûå, ÷òî ïðîíèêíóòü ÷åðåç ìåìáðàíó êîæè ñàìîñòîÿòåëüíî îíè íå ìîãóò. Îäíàêî îíè ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíûìè óâëàæíèòåëÿìè, äàþùèìè áûñòðûé, à â íåêîòîðûõ

ñëó÷àÿõ (ââåäåíèÿ ñ ïîìîùüþ èíúåêöèé) ìãíîâåííûé ýôôåêò çàïîëíåíèÿ ìîðùèí. ÁÈÎÑÒÈÌÓËßÒÎÐÛ Îíè óñêîðÿþò ìåòàáîëèçì è ðåãåíåðèðóþò êîæó, áîãàòû âèòàìèíàìè, àìèíîêèñëîòàìè, ìèêðîýëåìåíòàìè, ôåðìåíòàìè, ðåãóëÿòîðíûìè ïåïòèäàìè, ãîðìîíîïîäîáíûìè âåùåñòâàìè. Èõ âåùåñòâà èñïîëüçóþò â èçãîòîâëåíèè àíòèâîçðàñòíîé êîñìåòèêè äëÿ çðåëîé êîæè. Ê èõ ÷èñëó îòíîñÿòñÿ ýêñòðàêòû òêàíåé (ìåäèöèíñêèõ ïèÿâîê, àìíèîòè÷åñêîé æèäêîñòè, ïëàöåíòû, ëîñîñåâûõ ìîëîê), ïðîäóêòû ï÷åëîâîäñòâà (ïðîïîëèñ, ìåä, àïèëàê), ôàêòîðû ðîñòà, ðàñòèòåëüíûå èçâëå÷åíèÿ (ýêñòðàêò êðàñíîãî âèíîãðàäà, êîðû ñîñíû, îáëåïèõè). ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÅ ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÀÊÒÈÂÍÛÅ ÂÅÙÅÑÒÂÀ Ïðè õðîíîáèîëîãè÷åñêîì ñòàðåíèè, îòëè÷àþùåìñÿ áëåäíîñòüþ è òóñêëîñòüþ öâåòà êîæè ëèöà, íóæíû ñîñóäîðàñøèðÿþùèå ñóáñòàíöèè è âåùåñòâà-àêòèâàòîðû ïåðèôåðè÷åñêîé ìèêðîöèðêóëÿöèè. Ê òàêèì îòíîñÿòñÿ: íèêîòèíîâàÿ êèñëîòà, ýêñòðàêò ìåäèöèíñêîé ïèÿâêè, ýêñòðàêò ãèíêãî áèëîáà, ýêñòðàêò êîðû ñîñíû, âèòàìèí Å, âèòàìèíû ãðóïïû Â. ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÀÊÒÈÂÍÛÅ ÂÅÙÅÑÒÂÀ ÏÐÈ ÔÎÒÎÑÒÀÐÅÍÈÈ Ïðè ôîòîñòàðåíèè ïðîèñõîäèò ðàñøèðåíèå ñîñóäîâ, ïîâðåæäåíèå èõ ñòåíîê è ïîâûøåííàÿ ïðîíèöàåìîñòü. Ýòó ïðîáëåìó õîðîøî ðåøàþò: ýêñòðàêò êîíñêîãî êàøòàíà, ýêñòðàêò ãèíêãî áèëîáà, ýêñòðàêò çåëåíîãî ÷àÿ, ýêñòðàêò âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê, ýêñòðàêò êîðû ñîñíû èëè ïèêíîãåíîë, ýêñòðàêò ìåäèöèíñêîé ïèÿâêè, ýñöèí, ãåñïåðèäèí, ðóòèí, êâåðöåòèí, âèòàìèí Ñ.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ЧЕМ ЗАНЯТЬ МАЛЫША? Êàê æå õîðîøî, êîãäà åñòü âîçìîæíîñòü íå ðàáîòàòü, à âåñü äåíü ïðîâîäèòü ñî ñâîèì ëþáèìûì ìàëûøîì! ×åì çàíÿòüñÿ, ÷òîáû íè âàì, íè åìó íå áûëî ñêó÷íî, ìû ðàññêàæåì ñåãîäíÿ.

ñêîì ó÷ðåæäåíèè îáû÷íî ïðèñóòñòâóþò ìåäñåñòðà è äåòñêèé çóáíîé âðà÷, êîòîðûì ìîæíî çàäàòü èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû è ïîëó÷èòü ñîâåòû, à òàêæå áåñïëàòíûå îáðàçöû ïðîäóêöèè.

Ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïåðåñ÷èòàëà, ÷òî îñòàíåòñÿ îò ìîåé «áàçîâîé» çàðïëàòû çà âû÷åòîì ðàñõîäîâ íà ÿñëè èëè íÿíþ è ïðîåçä íà ìåñÿö, îñòàëèñü «ðîæêè äà íîæêè», íå î÷åíü ìîòèâèðóþùèå íà âûõîä îáðàòíî. Èòàê, íà ñåìåéíîì ñîâåòå áûëî ïîñòàíîâëåíî – ÿ îñòàþñü ñ ìàëûøêîé äîìà. Âîò òîëüêî äîìà – ýòî óñëîâíî, ïîñêîëüêó î÷åíü õî÷åòñÿ íàøå âðåìÿ ïðîâîäèòü ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé äëÿ íåå, äà è ìíå – íå çàñòðÿòü â ÷åòûðåõ ñòåíàõ. Ïîýòîìó ÿ íà÷àëà ïîèñê ðàçëè÷íûõ ãðóïï è çàíÿòèé äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ.

ÁÅÁÈ ÑÅÍÑÎÐÈ Baby Sensory – ýòî óíèêàëüíàÿ àíãëèéñêàÿ ïðîãðàììà ðàííåãî ðàçâèòèÿ ìëàäåíöåâ. Çäåñü ðàçëè÷íûå âèäû äåÿòåëüíîñòè íàïðàâëåíû íà ôîðìèðîâàíèå ó ðåáåíêà ñåíñîðíîãî îïûòà (íàïðèìåð, ðàçâèòèå çðèòåëüíîãî, ñëóõîâîãî è òàêòèëüíîãî âîñïðèÿòèÿ) è íà óêðåïëåíèå ôèçè÷åñêîãî êîíòàêòà ìåæäó âàìè è âàøèì ìàëûøîì (ñ ïîìîùüþ ìàññàæà, ðåôëåêñîòåðàïèè, ïðèêîñíîâåíèé, îáúÿòèé è êà÷àíèé). Ïðîãðàììà ìåíÿåòñÿ åæåíåäåëüíî, è êàæäîå çàíÿòèå óíèêàëüíî. Âñå ìåðîïðèÿòèÿ îòëè÷íî ïîäõîäÿò äëÿ ðàçâèòèÿ ôèçè÷åñêèõ, ñîöèàëüíûõ, ýìîöèîíàëüíûõ è ðå÷åâûõ íàâûêîâ, ôîðìèðóþò ëþáîâü ê ìóçûêå, îñîçíàíèå ìèðà, êîîðäèíàöèþ è êîíöåíòðàöèþ, íåîáõîäèìûå äëÿ ãàð-

Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÀÒÜ? Ïðèõîäÿùàÿ íà äîì ìåäñåñòðà – ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîãî, êàê âàñ âûïèñàëè èç ðîääîìà – ðàññêàæåò ïðî ðàçëè÷íûå äåòñêèå öåíòðû è ãðóïïû ïî âçâåøèâàíèþ äåòåé â âàøåì ðàéîíå. Ñêîðåå âñåãî, îíà ïðèíåñåò âàì íåñêîëüêî áóêëåòîâ, ÷òî ñòàíåò õîðîøîé îñíîâîé äëÿ ïîèñêà. Õîäèòü â ðàçëè÷íûå ãðóïïû ìîæíî ñ ñàìîãî ðàííåãî âîçðàñòà, îñîáåííî åñëè âû õîòèòå ïðèñìîòðåòüñÿ ê öåíòðó, ìàìàì, åãî ïîñåùàþùèì, è óñïåòü çàïèñàòüñÿ íà ëèñò äîïîëíèòåëüíûõ çàíÿòèé, íàïðèìåð, íà ìàññàæ. ÌÀÑÑÀÆ Â âàøåì ðàéîíå îáÿçàòåëüíî íàéäåòñÿ õîòÿ áû îäèí, à ÷àùå – òðè-÷åòûðå äåòñêèõ öåíòðà, ðàáîòàþùèõ ñàìîñòîÿòåëüíî èëè ïðè äåòñêîì ñàäèêå. Çäåñü ïðåäëàãàþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî áåñïëàòíûõ ðàçâëå÷åíèé äëÿ äåòåé. Ñàìîå ïðèÿòíîå «ðàçâëå÷åíèå» äëÿ ìàëûøåé – ýòî ìàññàæ, êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ îáû÷íî ðàç â íåäåëþ. ×àñòî íà òàêèå ãðóïïû âåäåòñÿ îòäåëüíàÿ çàïèñü, ïîñêîëüêó êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åííî, òàê ÷òî áóäåò íåëèøíèì óçíàòü âñå çàðàíåå. Â ïðîöåññå óðîêà âû áóäåòå ïîâòîðÿòü äâèæåíèÿ è òåõíèêè ëåãêîãî ìàññàæà çà ïðåïîäàâàòåëåì, à òàêæå íàâåðíÿêà âûó÷èòå ïàðó-òðîéêó äåòñêèõ àíãëèéñêèõ ïåñåíîê (÷òî î÷åíü àêòóàëüíî è ïîëåçíî äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ìàì). Èíîãäà â êîíöå óðîêà ìàññàæà ìàìû äåëÿòñÿ îïûòîì ïî ñàìûì àêòóàëüíûì âîïðîñàì: êîðìëåíèå, ñîí, ïîäãóçíèêè, äåòñêàÿ êîñìåòèêà. Ìàññàæ ìîæíî íà÷èíàòü ðàíî, äàæå â ïîëòîðàäâà ìåñÿöà, è ïðîäîëæàòü äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà âàø ðåáåíîê íå íàó÷èòñÿ ïîëçàòü, ïîñêîëüêó óäåðæàòü íîâîèñïå÷åííîãî èññëåäîâàòåëÿ áóäåò äîâîëüíî ñëîæíî. Áîíóñ: òåõíèêè ìàññàæà ìîæíî ïîòîì óñïåøíî èñïîëüçîâàòü äîìà. Êñòàòè, âî âðåìÿ âçâåøèâàíèÿ äåòåé â öåíòðå èëè ìåäèöèí-

Äëÿ äåòåé îò 13 ìåñÿöåâ ïðèäóìàëè åùå áîëåå èíòåðåñíîå ïðîäîëæåíèå ïðîãðàììû, ïîëíîå íîâûõ îòêðûòèé – Toddler Sence. Íàéòè ãðóïïó áåáè ñåíñîðè ìîæíî, ââåäÿ ñâîé ïî÷òîâûé èíäåêñ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå: www.babysensory.com Ìíîãèå äåòñêèå öåíòðû èìèòèðóþò ýòó ïðîãðàììó, ïîçâîëÿÿ ðîäèòåëÿì ñàìîñòîÿòåëüíî èãðàòü ñ ìàëûøàìè, â òàêîì ñëó÷àå â çàëå áóäåò ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàíî ìåñòî äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ, ãäå íàéäåòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàçâèâàþùèõ èãðóøåê. Áîíóñ: ïîñåòèâ äàæå ïàðî÷êó çàíÿòèé, âû ñìîæåòå ïîíÿòü ïðèíöèï ðàííåãî ðàçâèòèÿ, à ïîòîì íàéòè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èäåé îíëàéí î òîì, êàê ýòî äåëàòü äîìà. ×ÒÅÍÈÅ È ÈÃÐÛ Ýòî ïðîñòî êëàäåçü ïîëåçíîñòè äëÿ âñåõ ìàëûøåé! Â íàø «ýëåêòðîííûé» âåê îñîáåííî âàæíî ïðèâèâàòü ðåáåíêó æåëàíèå ÷èòàòü, ðàññìàòðèâàòü êíèãè, ïóòåøåñòâîâàòü ñî ñêàçêàìè, ðàçâèâàòü âîîáðà-

Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû áðàòü «íàïðîêàò» êíèãè, äèñêè, DVD è äàæå íåêîòîðûå ðàçâèâàþùèå ìóçûêàëüíûå èãðû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ó÷àñòâîâàòü â èãðàõ, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî áûòü çàïèñàííûì â áèáëèîòåêó. Çäåñü ãîòîâÿò ÷òîòî íîâîå êàæäûé äåíü: ðàññêàç èñòîðèé è ðàñïåâàíèå ïåñåíîê, óðîê ïîäåëîê ñ ðèñîâàíèåì è îáêëåèâàíèåì ôèãóðîê ðàçëè÷íîé ìèøóðîé è ïåñêîì (âåùè, êîòîðûå âû íàâåðíÿêà íå çàõîòèòå óâèäåòü â ñâîåé ãîñòèíîé!), èãðû ñ ïåðåîäåâàíèåì è ñîâìåñòíûé ïðîñìîòð ñêàçî÷íûõ ìóëüòôèëüìîâ. Áîíóñ: âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî â âàøåé áèáëèîòåêå íàéäóòñÿ êíèãè è íà ðóññêîì ÿçûêå – íå ïðèäåòñÿ ïðîñèòü ðîäñòâåííèêîâ âûñûëàòü èëè ïðèâîçèòü èõ èç äîìà. ÏËÀÂÀÍÈÅ Ê ñîæàëåíèþ, ïî÷òè âñå óðîêè ïëàâàíèÿ ïëàòíûå. Îäíàêî ãîðàçäî áîëåå ïðèåìëåìûì âàðèàíòîì áóäåò ïëàâàíèå â ìåñòíîì áàññåéíå (äåòåé ïðèíèìàþò òîëüêî ñ øåñòè ìåñÿöåâ), ÷òî îáîéäåòñÿ âàì â ñðåäíåì â ‡60-70 çà 12 çàíÿòèé, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ åæåíåäåëüíî. Çäåñü ìàëûøè ñìî-

ìîíè÷íîãî ðàçâèòèÿ ìàëûøà. Ðàçâèòèå ðå÷è – ìíîãèå ðîäèòåëè èñïûòûâàþò ñëîæíîñòè â ïîíèìàíèè ñèãíàëîâ ñâîåãî ðåáåíêà äî òîãî, êàê îí íà÷íåò ðàçãîâàðèâàòü. ßçûê æåñòîâ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñïîñîáîâ ïîñêîðåå íàó÷èòüñÿ ïîíèìàòü ìàëûøà è ëó÷øå ñ íèì îáúÿñíÿòüñÿ.

Ýìîöèîíàëüíîå ðàçâèòèå – ìàññàæ, ïðèêîñíîâåíèÿ è êà÷àëêè ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç âîçìîæíîñòåé äëÿ ðîäèòåëåé âûðàçèòü ñâîþ ëþáîâü è äåéñòâèòåëüíî óêðåïëÿåò ñâÿçü ñ ðåáåíêîì.

Áîíóñ: ó ðåáåíêà íå áóäåò íåïðèÿòíîãî ñþðïðèçà â âèäå áîÿçíè âîäû, êîãäà âû ñîáåðåòåñü â äîëãîæäàííûé îòïóñê ê ìîðþ. ÏÐÎÃÓËÊÈ Íå çàáûâàéòå, ÷òî íåò ëó÷øåé ñòèìóëÿöèè äëÿ ðåáåíêà, ÷åì ïîçíàíèå îêðóæàþùåãî ìèðà. È åñëè ñàìûõ ìàëåíüêèõ õîðîøî âîçèòü íà ïðîãóëêó äëÿ ñíà íà ñâåæåì âîçäóõå, òî äåòîê ÷óòü ñòàðøå íóæíî îáÿçàòåëüíî äîñòàâàòü èç êîëÿñêè è ïîêàçûâàòü ìèð, ðàçðåøàòü òðîãàòü òðàâó è êóñòû, êîðó äåðåâüåâ, íþõàòü öâåòû. Åñëè â ïàðêå åñòü ïðóä – òî ýòî îòäåëüíàÿ ñòàòüÿ ðàçâëå÷åíèé, ìîæíî íàáëþäàòü çà óòêàìè è ãóñÿìè. À ïîñëå îáÿçàòåëüíî îòïðàâèòüñÿ íà èãðîâóþ ïëîùàäêó ñ êà÷åëÿìè. Êñòàòè, çäåñü òàêæå ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìàìàìè è îðãàíèçîâûâàòü ñîâìåñòíûå ïðîãóëêè. Îáÿçàòåëüíî óçíàéòå, íåò ëè â ïàðêå ãðóïï äëÿ äåòåé. Áîíóñ: ðåáåíîê äîïîëíèòåëüíî ïîëó÷èò çàðÿä âèòàìèíà D â ñîëíå÷íûé äåíü.

Ôèçè÷åñêîå ðàçâèòèå – õîòÿ ìëàäåíöû âñåãäà äîëæíû ñïàòü íà ñïèíå, âðåìÿ, ïðîâåäåííîå íà æèâîòèêå, ÿâëÿåòñÿ âàæíûì àñïåêòîì ðàçâèòèÿ ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ. Ìàëûøàì íóæíî ëåæàòü íà æèâîòå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîéòè ÷åðåç îáðàçöû ôóíäàìåíòàëüíîãî äâèæåíèÿ, ÷òî ñòèìóëèðóåò ðàçâèòèå îáîèõ ïîëóøàðèé ìîçãà. Ñîöèàëüíîå ðàçâèòèå – ðàííÿÿ ñîöèàëèçàöèÿ â êîìôîðòíîé ñðåäå ñîçäàåò çàäåë íà ïðèîáðåòåíèå áóäóùèõ íàâûêîâ, òàêèõ êàê ñîòðóäíè÷åñòâî è âçàèìîäåéñòâèå.

ïëàâàíèþ ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ, äàæå äåòîê, ðîæäåííûõ ðàíüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà. Òåìïåðàòóðà âîäû íàâåðíÿêà áóäåò ëó÷øå îòðåãóëèðîâàíà, áàññåéí èñïîëüçîâàí òîëüêî äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ, à çàíÿòèÿ áîëåå ðàçíîîáðàçíûìè (îíè äàæå îáåùàþò, ÷òî âçðîñëûå ïðè òàêîé àêòèâíîñòè ïîòðàòÿò öåëûõ 300 êêàë!). Â êîíöå êóðñà âàø ìàëûø ïîëó÷èò çíàìåíèòîå ïîäâîäíîå ôîòî. Óçíàòü ïîäðîáíåå ìîæíî íà ñàéòå www.waterbabies.co.uk.

æåíèå. Ïîýòîìó, ïîìèìî ÷èòàþùèõ ðîäèòåëåé (ïðèìåð çàðàçèòåëåí!), îòëè÷íîé èäååé áóäåò çàïèñü ìàëûøà â áèáëèîòåêó. Äëÿ ýòîãî âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïàñïîðò èëè âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ïîäòâåðæäåíèå àäðåñà (ñ÷åò, âûïèñêà èç áàíêà), à òàêæå íóæíî áóäåò çàïîëíèòü ôîðìó, êîòîðóþ âàì âûäàäóò â áèáëèîòåêå.

ãóò ïðèâûêíóòü ê âîäå, èãðàòü è ïëåñêàòüñÿ, à òàêæå äåðæàòüñÿ íà âîäå íà ñïèíêå è íà æèâîòèêå (äëÿ ìàëåíüêèõ – òîëüêî ïðè ïîìîùè ðîäèòåëåé). Îáó÷åíèå ïëàâàíèþ è íûðÿíèþ â ñïåöèàëüíûõ öåíòðàõ Water Babies îáîéäåòñÿ äîðîæå, îêîëî ‡150 çà äåñÿòü çàíÿòèé. Îäíàêî çäåñü îáó÷àþò

À òåïåðü òîëüêî ïðåäñòàâüòå, êàê ìîæíî ðàñïëàíèðîâàòü äåíü, åñëè ïàðàëëåëüíî çàïèñàòüñÿ â íåñêîëüêî öåíòðîâ. Îãðîìíûé áîíóñ îò âñåõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ çàíÿòèé – ýòî îòëè÷íûé äíåâíîé ñîí! Ïîñëå àêòèâíûõ èãð, ïëàâàíèÿ è ëþáûõ íîâûé âïå÷àòëåíèé âàø ìàëûø áóäåò ñïàòü êàê íèêîãäà, à ýòî çíà÷èò, ÷òî âû óñïååòå ñäåëàòü ïàðî÷êó âàæíûõ äåë èëè ïðîñòî â òèøèíå ïîïüåòå êîôå è ïîëèñòàåòå ëþáèìûé æóðíàë. Äëÿ òîãî, ÷òîáû åùå áîëüøå ðàçâëå÷ü ñâîåãî ðåáåíêà, ìîæíî âûáðàòüñÿ çà ïðåäåëû ðàéîíà è îòïðàâèòüñÿ íà ïðèêëþ÷åíèÿ â Ëîíäîí. Êóäà? Îá ýòîì ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùåì âûïóñêå.

Åëåíà Ëåñëè

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ОСОБЕННОСТИ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ - Â ÷åì ïðè÷èíà ðàçâîäà? - Îíà âêëþ÷àëà âîäó íà êóõíå, êîãäà ÿ áûë â äóøå. Ðàçãîâàðèâàþò äâå æåíùèíû: - Ñ êåì òû îòïóñêàåøü ãóëÿòü ñâîåãî ðåáåíêà? - Ñ ìóæåì. - Òû òàê äîâåðÿåøü ñâîåìó ìóæó? - Íåò, ÿ òàê äîâåðÿþ ñâîåìó ðåáåíêó. Ìóæ ãîâîðèò æåíå: - ß êóïèë áèëåòû â òåàòð. Íà ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå. Ìîæåò áûòü, òåáå ñëåäóåò íà÷àòü îäåâàòüñÿ óæå ñåé÷àñ, ÷òîáû õîòü ðàç â æèçíè íàì íå îïîçäàòü ê íà÷àëó ñïåêòàêëÿ? - Òû âûøëà çà ìåíÿ çàìóæ ïî ðàñ÷åòó! - Àãà. Òîëüêî âîò íà ÷òî èìåííî ÿ ðàññ÷èòûâàëà, äî ñèõ ïîð íå ïîéìó.

Æåíùèíà ëþáèò êîðìèòü ñâîåãî ìóæ÷èíó: íàêðîåò íà ñòîë, ñÿäåò ðÿäîì è âíèìàòåëüíî ñìîòðèò, êàê ìóæ÷èíà åñò. Ïðè÷åì, ÷åì õóæå îíà ãîòîâèò, òåì âíèìàòåëüíåå ñìîòðèò.

Íå çíàþ, êàê ó âàñ, íî ó íàñ â ñåìüå èñòîøíûé êðèê: «Õüþñòîí, ó íàñ ïðîáëåìû!» îçíà÷àåò, ÷òî ìóæ ñèäèò è æäåò, ïîêà ÿ ïðèíåñó åìó â òóàëåò íîâûé ðóëîí áóìàãè.

Ñåìåéíàÿ ïàðà ëîæèòñÿ ñïàòü, è ìóæ øåï÷åò íà óøêî æåíå: - Ïîìíèøü, êàê ìû ñ òîáîé áûëè ñ÷àñòëèâû 6 ëåò íàçàä? - 6 ëåò íàçàä? Íî ìû æå òîãäà åùå äàæå íå áûëè çíàêîìû! - Âîò-âîò, èìåííî ïîýòîìó.

Ïîñòàâèëà íà ïëèòó êàñòðþëþ ñ âîäîé, ÷èùó êàðòîøêó. Ïðîøó ìóæà: - Äîðîãîé, çàæãè îãîíü ïîä âîäîé. - Îãîíü?! Ïîä âîäîé?! ×òî ÿ òåáå, ôîêóñíèê, ÷òî ëè?

Æåíà – îíà êàê Àìåðèêà, ÷óòü òîëüêî ÷òî-òî íå ïîíðàâèëîñü, ñðàçó ñàíêöèè è çàêðûâàåò äîñòóï ê ñâîèì ðåñóðñàì.

Æåíà æàëóåòñÿ ïîäðóãå: - Íàøëà ïîä äèâàíîì ÷óæèå ñòðèíãè è ëèô÷èê. Òåïåðü ìó÷àþñü, ÷üè æå îíè. Ïîäðóãà â îòâåò: - Ãëàâíîå, ÷òîáû íå ìóæà.

Ñîáèðàþñü íà äåâè÷íèê, ïðè÷åñàëàñü, íàêðàñèëàñü, îäåëàñü. Ñïðàøèâàþ ìóæà: - Íó, êàê ÿ âûãëÿæó? - Òû âûãëÿäèøü òàê, ÷òî ñåé÷àñ äîìà îñòàíåøüñÿ!

Ïî÷åìó ó âàñ ïîñóäà ðàçáèòà? Ðóãàëèñü. À ïî÷åìó äèâàí ðàçëîìàí? Ìèðèëèñü...

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Îïëàòèëà êâèòàíöèþ â ÷àñòíîé êëèíèêå íà ïÿòèçíà÷íóþ ñóììó, çâîíþ ïàïå. - Ïàïóëÿ, ÷òî-òî äîðîãîâàòî ñòàëî ìåíÿ ðåàíèìèðîâàòü, íàâåðíîå, ìóæ ìåíÿ ïî ãàðàíòèè îáðàòíî âàì ñäàñò. - Íè÷åãî íå çíàþ, ãàðàíòèéíóþ ïëîìáó îí óæå ñîðâàë... Æåíà ïîïðîñèëà ìåíÿ ïîìûòü æàëþçè è óøëà â ìàãàçèí. Íàáðàë â òàçèê âîäû, çàáðàëñÿ íà òàáóðåò è ñâåðõó âíèç ñòàë òðÿïî÷êîé àêêóðàòíî ïðîòèðàòü êàæäóþ «ëåïåñòèíó» (ìóòîðíîå äåëî, åñëè ÷åñòíî). Ìèíóò ÷åðåç äâàäöàòü âåðíóëàñü æåíà, ïîñìîòðåëà, ÷òî ÿ äåëàþ, îáîçâàëà ìåíÿ èäèîòîì, çàáðàëàñü íà òàáóðåòêó, îòñòåãíóëà æàëþçè, îïîëîñíóëà ïîä ñòðóÿìè äóøà çà îäíó ìèíóòó, ïîâåñèëà îáðàòíî. Ñèæó, æäó óæèíà. Ðàññêàçàë ìíå ýòó èñòîðèþ îäèí çíàêîìûé. Îí â ãàðàæå ìàøèíû ÷èíèò. Òàê âîò, ñîáðàëèñü îíè êàê-òî ìóæñêîé êîìïàíèåé íà ðàáîòå âîäêó êóøàòü. Ïëîòíî òàê âûïèëè è ïîòîì çíàêîìûé ìîé äîìîé ïîåõàë, à îñòàëüíûå Åñëè âàì çà óæèíîì âäðóã ñòàëî ñêó÷íî, ïðîñòî ïîñðåäè ðàçãîâîðà íà îòâëå÷åííûå òåìû ïîñìîòðèòå æåíå ïðÿìî â ãëàçà è ñïðîñèòå: - À êòî òàêîé Äèìà? Õîçÿèí ñïðàøèâàåò ñëóæàíêó: - Ìîÿ æåíà ñåãîäíÿ âå÷åðîì ïîéäåò êóäà-íèáóäü? - Äà, îíà ñîáèðàåòñÿ â êèíî. - À òû íå çíàåøü, ÿ ñ íåé ïîéäó? Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ìóæèê çàõîäèò â îðóæåéíûé ìàãàçèí è ãîâîðèò ïðîäàâöó: - Âîò, ÿ õî÷ó âåðíóòü ýòîò ðåâîëüâåð, êîòîðûé â÷åðà ó âàñ êóïèëà ìîÿ æåíà. - À â ÷åì äåëî? Îí íå ðàáîòàåò? - Íåò, âñå íîðìàëüíî, îí îòëè÷íî ðàáîòàåò, ïðîñòî ìû óæå ïîìèðèëèñü. - Äîðîãàÿ, à ÷òî ó íàñ íà óæèí? - Î÷åíü ëåíèâûå ãîëóáöû! - Ýòî êàê? - Êàïóñòà íà áàëêîíå, ôàðø â ìîðîçèëêå! - Äîðîãîé, òåáå íðàâèòñÿ ìîå íîâîå ïëàòüå? - Äà. - Íî òû äàæå íå âçãëÿíóë íà íåãî! - Òåì íå ìåíåå, ÿ âñå-òàêè äàë ïðàâèëüíûé îòâåò!

òðîå ðåøèëè ïðîñòèòóòîê ñíÿòü, ÷òîá òàêîé âå÷åð äàðîì íå ïðîïàäàë. Îíè, âèäèìî, åùå ÷òî-òî âûïèëè è ïîåõàëè. Ïî äîðîãå îäèí èç íèõ îòðóáèëñÿ, è äâîå äðóãèõ ðåøèëè åãî ñíà÷àëà äîìîé çàêèíóòü, à ïîòîì óæå îòäûõàòü åõàòü. Ïðèêàíòîâàëè îíè åãî äîìîé, à â òîò äåíü æåíà ýòîãî êîëëåãè âîëîñû ïåðåêðàñèëà. Îòêðûâàåò îíà äâåðü, è ëþáÿùèé ìóæ, ñ òðóäîì îòêðûâøèé ãëàçà, ïðîòÿãèâàåò åé 20 äîëëàðîâ ñî ñëîâàìè «ñäåëàé âñå ïî-áûñòðîìó, à òî ìåíÿ æåíà äîìà æäåò». Ïîòîì äâå íåäåëè â ãàðàæå íî÷åâàë.

Âàëåðà ïîíÿë, ÷òî æåíà åìó èçìåíÿåò, êîãäà îáíàðóæèë â øêàôó òàáóðåòêó è ñòîïêó ðàçãàäàííûõ êðîññâîðäîâ.

Â ñåìåéíîé æèçíè âñå íå íîâî, ×òîá ìóæà íå ñâîäèòü ñ óìà, Äîëæíà òû çíàòü ÷åòûðå ñëîâà: Ñàìà, ñàìà, ñàìà, ñàìà!

Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ìóæó ïîíðàâèëñÿ ñàëàò, äîáàâüòå â íåãî ùåïîòêó ïåëüìåíåé, ïó÷îê ñîñèñîê è âåòî÷êó êîëáàñû.

Èíæåíåð Ñèäîðîâ âå÷åðîì ïðèøåë äîìîé áåç íàñòðîåíèÿ, íî æåíà òóò æå ïîäåëèëàñü ñ íèì ïëîõèì.

«Æåíñêèå òðóñèêè ñ ïðåçåðâàòèâîì âûïàëè èç åãî êàðìàíà â òîò ìîìåíò, êîãäà æåíà ñòîÿëà ó ïëèòû ñ êàñòðþëåé êèïÿòêà â ðóêàõ». Èç èñòîðèè áîëåçíè â îæîãîâîì îòäåëåíèå.

Ôèìà, ïðèíåñè ìîè çóáû! Îíè òàì, â ñòàêàíå... - Ñàðî÷êà, çà÷åì îíè òåáå íî÷üþ? - Ôèìà, ÿ õî÷ó áûòü ñòðàñòíîé! ß õî÷ó êóñàòüñÿ! Ответы на сканворд

ÀÍÃËÈß

2-8 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà