Angliya newspaper 38 (440), 09/10/2014 by Angliya Newspaper

ОКТЯБРЯ 2014 ГОДА

№ 3 8 (440)

СПАСУТ ЛИ БРИТАНСКУЮ МЕДИЦИНУ ВРАЧИ ИЗ ЕВРОСОЮЗА?

В НОМЕРЕ: Я тебя породил, я от тебя и уйду Консерваторы намерены кардинально пересмотреть практику применения евро пейских норм соблюдения прав человека Стр. 2

Орел и куры

Зачем власти города Клак тон он Си уничтожили ра бо ту Бэнкси? Стр. 10

«Учить языку насильно – значит привить отвращение»

tomasworks/istockphoto.com

Детский психолог Ольга Пи сарик рассказала «Англии» о том, как сохранить родной язык у ребенка в англоязыч ной среде Стр. 12 13

Ваш веселый и находчивый англо-русский праздник

Стр. 4 Свадьба или корпоратив без конкурса с карандашом и бу тылкой? Да, это возможно, считает новый герой рубри ки «Наши на старте» Стр. 16

Русский авангард в Первой мировой войне

В галерее GRAD проходит выставка, которая расска зы вает, как Первая мировая вой на повлияла на россий ских художников авангар дистов Стр. 19

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

Я ТЕБЯ ПОРОДИЛ, Я ОТ ТЕБЯ И УЙДУ Консерваторы намерены кардинально пересмотреть практику применения европейских норм соблюдения прав человека

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Àêòèâíîå «áîäàíèå» ìåæäó åâðîïåéñêèìè ñòðóêòóðàìè è áðèòàíñêèì ïîëèòè÷åñêèì èñòåáëèøìåíòîì ïðîäîëæàåòñÿ. Îòíîøåíèÿ ñ Åâðîïåéñêèì ñîþçîì, êàê ìû çíàåì, îñëîæíèëèñü äî òîãî, ÷òî Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî óæå ãðîìêî ãîâîðèò î ñâîåé ãîòîâíîñòè ïîêèíóòü åãî. Òåïåðü íà÷èíàþòñÿ æåñòêèå «ðàçáîðêè» ñ äðóãèì âàæíûì èíñòèòóòîì êîíòèíåíòà – Ñîâåòîì Åâðîïû. Òóò ïðåäìåòîì ñïîðà ñëóæàò ïîñòàíîâëåíèÿ ÅÑÏ× (Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â Ñòðàñáóðãå), ñ êîòîðûìè Ëîíäîí ÷àñòî áûâàåò íå ñîãëàñåí. Áðèòàíñêèé ìèíèñòð þñòèöèè, êîíñåðâàòîð Êðèñ Õðåéëèíã çàÿâèë íà äíÿõ, ÷òî åãî ïàðòèÿ áîëüøå íå íàìåðåíà ìèðèòüñÿ ñ ñèòóàöèåé, ïðè êîòîðîé ñóäåáíàÿ ñèñòåìà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà îáÿçàíà âûïîëíÿòü ðåøåíèÿ ÅÑÏ×. «Ñóùåñòâóþùåå ïîëîæåíèå ïðîòèâîðå÷èò çäðàâîìó ñìûñëó, – ñêàçàë Õðåéëèíã, – ñ÷èòàåì íåîáõîäèìûì âîçâðàòèòü íàøåìó ïàðëàìåíòó ïðàâî âåòî ïî òåì ïîñòàíîâëåíèÿì Ñòðàñáóðãñêîãî ñóäà, êîòîðûå â Âåñòìèíñòåðå ñî÷òóò íåñîâìåñòèìûìè ñ èíòåðåñàìè Áðèòàíèè». Ëîíäîí õî÷åò, ÷òîáû ñòðàñáóðãñêèå ñóäüè íå ìåøàëè åìó âûäâîðÿòü èç ñòðàíû òåððîðèñòîâ è ïðåñòóïíèêîâ-èíîñòðàíöåâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ

ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü äëÿ êîðîëåâñòâà. Ñåé÷àñ è òå, è äðóãèå ïðîäîëæàþò æèòü íà Àëüáèîíå, ïîëüçóÿñü ïóíêòàìè åâðîïåéñêîé Êîíâåíöèè î ïðàâàõ ÷åëîâåêà. Êðîìå òîãî, ÌÂÄ î÷åíü ðàñ÷èòûâàåò èçáàâèòüñÿ îò íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûõ íåâîçìîæíî âûäâîðèòü, ïîñêîëüêó îíè óñïåëè îáçàâåñòèñü çäåñü äåòüìè. Åñëè áðèòàíñêèå çàêîíû ïîëó÷àò ïðåäïî÷òåíèå íàä åâðîïåéñêèìè, òî ñóäû áóäóò äàâàòü äîáðî íà äåïîðòàöèþ íåëåãàëîâ, íå ïðèíèìàþùèõ ó÷àñòèå â âîñïèòàíèè è ìàòåðèàëüíîì îáåñïå÷åíèè ñâîèõ «áðèòàíñêèõ» äåòåé. Òî åñòü ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â ýòîé ñòðàíå ñìîãóò òîëüêî òå, êòî âûïîëíÿåò ñâîé äîëã ïåðåä îáùåñòâîì. Êîíöåïöèÿ «ïðèìåíåíèÿ çäðàâîãî ñìûñëà» ïðåäóñìàòðèâàåò òàêæå îòìåíó òàêèõ íåïîïóëÿðíûõ ñðåäè áðèòàíöåâ ðåøåíèé Ñòðàñáóðãà, êàê ïðåäîñòàâëåíèå ïðàâà ãîëîñà çàêëþ÷åííûì è íåâîçìîæíîñòü âûíåñåíèÿ ïîæèçíåííûõ ïðèãîâîðîâ çà òÿæåëûå ïðåñòóïëåíèÿ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Êýìåðîí äàæå íåäàâíî ïðèçíàëñÿ, ÷òî åãî «òîøíèò îò îäíîé òîëüêî ìûñëè, ÷òî ñèäÿùèå â òþðüìàõ ïðåñòóïíèêè äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ èçáèðàòåëüíûì ïðàâîì». ÅÑÏ× óæå íåñêîëüêî ðàç ïîñòàíîâëÿë, ÷òî ïîæèçíåííûå ïðèãîâîðû, âûíîñèìûå â Áðèòàíèè, ïðîòèâîðå÷àò ñòàòüå 3 Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè, çàïðåùàþùåé ïðèìåíåíèå ïûòîê çàêëþ÷åííûõ è ìåð, óíèæàþùèõ èõ ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî. Ïðèíöèïèàëüíî íå ñîãëàñíû òîðè è ñ òåì, êàê åâðîïåéñêàÿ Êîíâåíöèÿ òðàêòóåò ïðàâà òàê íàçûâàåìûõ «travelers» (ïåðåäâèãàþùèõñÿ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï), êîòîðûå íåðåäêî ðàñêèäûâàþò ñâîè òàáîðû íà

çåìëå, ïðèíàäëåæàùåé ÷àñòíûì âëàäåëüöàì. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà þñòèöèè, «ëþäè, íàðóøàþùèå çàêîíû ãîñóäàðñòâà, íå ìîãóò ññûëàòüñÿ íà ïðàâà ÷åëîâåêà». Èíà÷å ãîâîðÿ, ïðàâî íà ÷àñòíóþ ñîáñòâåííîñòü äîëæíî îñòàòüñÿ â Áðèòàíèè íåçûáëåìûì. Ïîëåçíî íàïîìíèòü ÷èòàòåëÿì, ÷òî Ñîâåò Åâðîïû ÿâëÿåòñÿ âåäóùåé îðãàíèçàöèåé íà êîíòèíåíòå â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è âêëþ÷àåò â ñåáÿ 47 ñòðàí, 28 èç êîòîðûõ îäíîâðåìåííî ñîñòîÿò â ÅÑ. Ó äâóõ ýòèõ îðãàíèçàöèé ðàçíûå ôóíêöèè, íî îáùèå öåííîñòè.

Âñå ñòðàíû-÷ëåíû Ñîâåòà ïîäïèñàëè Åâðîïåéñêóþ êîíâåíöèþ î ïðàâàõ ÷åëîâåêà – ìåæäóíàðîäíûé äîãîâîð, ïðèçâàííûé çàùèùàòü ïðàâà ÷åëîâåêà, äåìîêðàòèþ è âåðõîâåíñòâî ïðàâà. Çà ïðèìåíåíèåì Êîíâåíöèè â ãîñóäàðñòâàõ-÷ëåíàõ ñëåäèò ÅÑÏ×. Íà ïðîøëîé íåäåëå â ñâîåé ðå÷è íà ñúåçäå Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè ïðåìüåð-ìèíèñòð Êýìåðîí îáúÿâèë, ÷òî â ñëó÷àå ïîáåäû êîíñåðâàòîðîâ íà ñëåäóþùèõ âûáîðàõ îí â óëüòèìàòèâíîé ôîðìå ïîòðåáóåò îò Ñîâåòà Åâðîïû èçìåíèòü þðèñäèêöèþ ÅÑÏ× è ïðåîáðà-

çîâàòü åãî â êîíñóëüòàòèâíûé îðãàí, ðåøåíèÿ êîòîðîãî íå áóäóò èìåòü âåðõîâåíñòâà íàä áðèòàíñêèìè çàêîíàìè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå Áðèòàíèÿ âûéäåò èç ÷èñëà ïîäïèñàíòîâ Êîíâåíöèè. Ðåàêöèÿ îôèöèàëüíîãî Ñòðàñáóðãà áûëà áûñòðîé è ÷åòêîé: òðåáîâàíèÿ áðèòàíñêèõ òîðè «íåñîâìåñòèìû ñ äåéñòâóþùèìè ñîãëàøåíèÿìè». Âìåñòå ñ òåì â êîðîòêîì îòâåòå Ñîâåòà Åâðîïû åñòü è ñëîâà, âûäàþùèå ïëîõî ñêðûòóþ äîñàäó: «Íåìûñëèìî, ÷òîáû Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî, ÿâëÿþùååñÿ ìèðîâûì ëèäåðîì çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà è îäíèì èç îñíîâàòåëåé ýòîé îðãàíèçàöèè, ïîêèíóëî åå». Äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÷òî â äîâîäàõ Õðåéëèíãà åñòü íåìàëî ðàöèîíàëüíîãî. Ìåíÿ, íàïðèìåð, òîæå òîøíèò îò òîãî, ÷òî ñåðèéíûé óáèéöà èëè íàñèëüíèê è ïåäîôèë ìîãóò ðàçãóëèâàòü íà ñâîáîäå ïîñëå 14 ëåò «ïîæèçíåííîé» îòñèäêè. Äà è ïðàâî «ïåðåäâèæíèêîâ» ðàñïîëàãàòüñÿ íà ÷óæîé çåìëå íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìíå ñïðàâåäëèâûì. Êàæäîå óâàæàþùåå ñåáÿ ãîñóäàðñòâî äîëæíî îòñòàèâàòü ïðàâà ñâîåé ñòðàíû â ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ. Íî ïîêèíóòü Ñîâåò Åâðîïû èç-çà íåñêîëüêèõ íå îñîáåííî ñóùåñòâåííûõ ðàçíîãëàñèé – ýòî, ïî-ìîåìó, â áîëüøåé ñòåïåíè íàâðåäèòü ñåáå, ÷åì äðóãèì. Óèíñòîí ×åð÷èëëü âìåñòå ñ ðóêîâîäèòåëÿìè Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Èòàëèè è Áåëüãèè áûë îòöîì-îñíîâàòåëåì Ñîâåòà Åâðîïû â 1949 ãîäó. Ñòðàíà, 800 ëåò íàçàä îãðàíè÷èâøàÿ âëàñòü êîðîëÿ è ïåðâîé ñîçäàâøàÿ íåçàâèñèìóþ ñóäåáíóþ ñèñòåìó, íå äîëæíà èçîëèðîâàòü ñåáÿ îò áîðüáû çà ñîáëþäåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà íà åâðîïåéñêîì êîíòèíåíòå.

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

Ïî äàííûì General Medical Council (GMC), ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî âðà÷åé ïðèåçæàþò ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ èç ñòðàí, âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç. Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ïðèåõàëè â Âåëèêîáðèòàíèþ èç ñòðàí Þæíîé Åâðîïû, îáîãíàâ äàæå êîëè÷åñòâî âðà÷åé, ïðèåçæàþùèõ èç Þæíîé Àçèè. Ýòà íîâîñòü îñîáåííî àêòóàëüíà â ñâåòå äðóãîãî – òðåâîæíîãî – ñîîáùåíèÿ îò áðèòàíñêèõ ìåäèêîâ: îêàçûâàåòñÿ, â ñêîðîì âðåìåíè ñîòíè êëèíèê â Àíãëèè ìîãóò çàêðûòüñÿ. Ïðè÷èíà: íåõâàòêà ñåìåéíûõ âðà÷åé. ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÌÅÄÈÊÈ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞÒ ÁÐÈÒÀÍÈÞ Â GMC òî÷íî íå çíàþò âñåõ ïðè÷èí ìèãðàöèè âðà÷åé, íî ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ïåðåìåíû ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ óæåñòî÷èâøåéñÿ èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêîé ïî îòíîøåíèþ ê èììèãðàíòàì èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ. Åùå îäíîé ïðè÷èíîé ïåðååçäà âðà÷åé ñ þãà Åâðîïû â Âåëèêîáðèòàíèþ ìîæåò ÿâëÿòüñÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, êîòîðûé î÷åíü ïëîõî ñêàçàëñÿ íà òàêèõ ñòðàíàõ, êàê Èñïàíèÿ èëè Ïîðòóãàëèÿ.

Â 2008 ãîäó ëèøü 18% âðà÷åé-èììèãðàíòîâ ïðèåçæàëî â Âåëèêîáðèòàíèþ èç ñòðàí Þæíîé Åâðîïû, â òî âðåìÿ êàê êîëè÷åñòâî âðà÷åé èç Þæíîé Àçèè ñîñòàâëÿëî 28% – íàèáîëüøèé ïîêàçàòåëü â ãðóïïå âðà÷åé-èììèãðàíòîâ íà òîò ìîìåíò. Îäíàêî ïÿòü ëåò ñïóñòÿ ýòè äàííûå ñèëüíî èçìåíèëèñü: ñåé÷àñ ëèøü êàæäûé ïÿòûé âðà÷-èììèãðàíò ÿâëÿåòñÿ âûõîäöåì èç Þæíîé Àçèè, à êîëè÷åñòâî âðà÷åé èç þæíûõ ñòðàí ÅÑ âûðîñëî äî 33%. Îáùåå êîëè÷åñòâî âðà÷åé-èììèãðàíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè ëèøü íåìíîãèì ïðåâûøàåò 2% è â 2013 ãîäó ñîñòàâëÿëî 5619 ÷åëîâåê; îáùåå êîëè÷åñòâî âðà÷åé â ñòðàíå ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò ïî÷òè 260 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Èññëåäîâàíèå GMC òàêæå ïîêàçàëî, ÷òî âñå áîëüøå æåíùèí-âðà÷åé ðàáîòàþò íà òàêèõ òðàäèöèîííî ìóæñêèõ äîëæíîñòÿõ, êàê õèðóðã èëè ñîòðóäíèêè ñêîðîé ïîìîùè. Âïðî÷åì, êàê îòìå÷àåò ïðåçèäåíò Royal College of Surgeons Êëýð Ìàðêñ (Clare Marx), ëèøü 10% æåíùèí ñòàíîâÿòñÿ õèðóðãàìè-êîíñóëüòàíòàìè, è ãëàâíîé çàäà÷åé äëÿ NHS ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ ïðîäâèæåíèå æåíùèí íà ñàìûå âûñîêèå ïîñòû â áðèòàíñêîé ìåäèöèíå.

derbytelegraph.co.uk

СПАСУТ ЛИ БРИТАНСКУЮ МЕДИЦИНУ ВРАЧИ ИЗ ЕВРОСОЮЗА?

NHS ÑÒÀÐÅÅÒ Ñîòíè êëèíèê â Àíãëèè íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé çàêðûòèÿ èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñòàðåþùèõ ñåìåéíûõ âðà÷åé (GP), êîòîðûå â ñêîðîì âðåìåíè ìîãóò âûéòè íà ïåíñèþ. Ñîãëàñíî àíàëèçó, ïðîâåäåííîìó Royal College of GPs (RCGP), 543 èç 8 òûñÿ÷ êëèíèê, ðàáîòàþùèõ â Àíãëèè, ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ óãðîçîé çàêðûòèÿ èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñîòðóäíèêîâ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà. Ïî ïîäñ÷åòàì RCGP, âî âñåõ ýòèõ êëèíèêàõ êîëè÷åñòâî ñîòðóäíèêîâ ñòàðøå 60 ëåò

ñîñòàâëÿåò áîëåå 90%, ïðè ýòîì ñðåäíèé âîçðàñò âûõîäà íà ïåíñèþ ñðåäè GP – 59 ëåò. Òàêîå çàÿâëåíèå ïðåäñòàâèòåëè RCGP ñäåëàëè ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîãî, êàê ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî î òîì, ÷òî ê 2020 ãîäó GP áóäóò ïðèíèìàòü ïàöèåíòîâ 7 äíåé â íåäåëþ, à êëèíèêè áóäóò ðàáîòàòü ñ 8 óòðà äî 8 âå÷åðà. Âïðî÷åì, â RCGP ñ÷èòàþò, ÷òî äîïîëíèòåëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå ðàáîòû GP íåîáõîäèìî íå äëÿ ðàñøèðåíèÿ, à äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñóùåñòâóþùèé óðîâåíü ñåðâèñà, êî-

òîðûé ïðåäîñòàâëÿþò ñâîèì ïàöèåíòàì êëèíèêè GP. Ãëàâà RCGP Ìîðèí Áåéêåð (Maureen Baker) çàÿâèëà, ÷òî ôèíàíñèðîâàíèå, âûäåëÿåìîå èç áþäæåòà NHS íà ðàáîòó GP, ïàäàëî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ëåò è ñåé÷àñ äîñòèãëî èñòîðè÷åñêîãî ìèíèìóìà. Ïî ñëîâàì Áåéêåð, òîëüêî 8% ñðåäñòâ èç áþäæåòà NHS óõîäèò íà ðàáîòó GP, è ÷òîáû ñîõðàíèòü ðàáîòó êëèíèê íà ïðåæíåì óðîâíå, ê 2017 ãîäó óðîâåíü ôèíàíñèðîâàíèÿ íóæíî ïîäíÿòü êàê ìèíèìóì äî 11% îò áþäæåòà ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ìîðèí Áåéêåð òàêæå îòìåòèëà, ÷òî êëèíèêè GP ïðîäîëæàþò òåðÿòü ñîòðóäíèêîâ, à êîëè÷åñòâî íîâûõ âðà÷åé, êîòîðûå ðåøàþò ðàáîòàòü GP, ÿâëÿåòñÿ ñëèøêîì íèçêèì. Îäíàêî ïðåäñòàâèòåëè ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ íå ñîãëàñèëèñü ñ âûâîäàìè RCGP, îòìåòèâ, ÷òî êîëè÷åñòâî ñåìåéíûõ âðà÷åé, òîëüêî íà÷èíàþùèõ ñâîþ êàðüåðó, â ïðîøëîì ãîäó ñîñòàâèëî 2700 ÷åëîâåê, è îæèäàåòñÿ, ÷òî ê 2016 ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü âûðàñòåò äî 3250.

Ïî ìàòåðèàëàì áðèòàíñêèõ ÑÌÈ

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

30 граждан Румынии ðàçáèëè ñîñòîÿùèé èç ñàìîäåëüíûõ õèæèí ëàãåðü íà áåðåãó êàíàëà â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Ýíôèëä. Ìåñòíûå æèòåëè âîçìóùåíû ñòèõèéíûì ïîñåëåíèåì â ñâÿçè ñ èñòî÷àåìûì èì çàïàõîì íå÷èñòîò. Ïîñòðîèâøèå 15 õèáàð âûõîäöû èç Ðóìûíèè ðàññêàçàëè ïðåññå, ÷òî ïðèáûëè â Ëîíäîí òðè ìåñÿöà íàçàä íà çàðàáîòêè. Âðåìÿ îíè ïðîâîäÿò â áëèæàéøåì òîðãîâîì öåíòðå, ïûòàÿñü íàéòè ðàáîòó. Èììèãðàíòû ñîîáùèëè, ÷òî íàìåðåíû îòáûòü íà ðîäèíó ê Ðîæäåñòâó. Ëà÷óãè áûëè ïîñòðîåíû ëþäüìè èç ïîäðó÷íûõ ìàòåðèàëîâ, íàéäåííûõ íà ñâàëêàõ, – êóñêîâ äðåâåñèíû è ïîääîíîâ. Ó÷àñòîê ðÿäîì ñ êàíàëîì Ëè Ïàðê Óýé íàõîäèòñÿ â ñîáñòâåííîñòè ãîñóäàðñòâåííîé êîìïàíèè Transport for London. Âìåñòå ñ ïîëèöèåé è âëàñòÿìè ðàéîíà ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè èùóò ëåãàëüíûå ñïîñîáû âûñåëåíèÿ ëàãåðÿ.

за

25 минут

áûëè ðàñêóïëåíû âñå 150 òûñ. áèëåòîâ íà ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «Ãëàñòîíáåðè», ïîñòóïèâøèå â ïðîäàæó 5 îêòÿáðÿ. Îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ ïîáëàãîäàðèëè ôàíàòîâ çà ïîääåðæêó è âûðàçèëè ñî÷óâñòâèå òåì, êòî íå ñìîã ïðèîáðåñòè áèëåòû. Òåì íå ìåíåå, ó ïîêëîííèêîâ åùå áóäåò âîçìîæíîñòü ïîïàñòü íà ôåñòèâàëü, òàê êàê â àïðåëå ñëåäóþùåãî ãîäà â ïðîäàæå ïîÿâÿòñÿ ñäàííûå áèëåòû. Íàïîìíèì, ÷òî ïåðâóþ ïàðòèþ áèëåòîâ ôàíàòû ðàñêóïèëè çà 14 ìèíóò. Ïðè ýòîì ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïîêà íè îäèí èç õåäëàéíåðîâ «Ãëàñòîíáåðè» íå èçâåñòåí, òàê êàê îôèöèàëüíûõ çàÿâëåíèé ïî ïîâîäó ñîñòàâà âûñòóïàþùèõ ïîêà íå áûëî; ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â îäèí èç ôåñòèâàëüíûõ äíåé âûñòóïèò ãðóïïà Fleetwood Mac. «Ãëàñòîíáåðè» áóäåò ïðîõîäèòü ñ 24 ïî 28 èþíÿ 2015 ãîäà íåïîäàëåêó îò îäíîèìåííîãî ãîðîäà.

£1100

ñîñòàâèëà ñòîèìîñòü ñàìîãî äîðîãîãî â ìèðå áóðãåðà, ñîçäàííîãî ðåñòîðàíîì Honky Tonk Ëîíäîíå. Ïîâàðà íå ïîñêóïèëèñü: ñðåäè èíãðåäèåíòîâ åñòü îìàð, èêðà áåëóãè, ÷åðíûé òðþôåëü, ýëèòíûé ñîðò ãîâÿäèíû – âàãþ è îëåíèíà. Ãàìáóðãåð ïðèïðàâëåí èðàíñêèì øàôðàíîì, ãèìàëàéñêîé ñîëüþ è êëåíîâûì ñèðîïîì. Áëþäî óêðà-

øåíî ñóñàëüíûì çîëîòîì, ìàíãî ñ øàìïàíñêèì è òåðòûì áåëûì òðþôåëåì. Ðåöåïò ðàçðàáàòûâàëñÿ òðè íåäåëè, à èòîã â øóòêó íàçâàëè Glamburger («Ãëàìóðíûé áóðãåð»). Øåäåâð êóëèíàðèè ïîëó÷èëñÿ íå òîëüêî èçûñêàííûì, íî è ïèòàòåëüíûì – îí ñîäåðæèò 2618 êàëîðèé, ÷òî áîëüøå ðåêîìåíäóåìîé ñóòî÷íîé äîçû. Öåëüþ ýêñïåðèìåíòà áûëà ðåêëàìà.

50 гостей

ïðèñóòñòâîâàëè íà öåðåìîíèè áðàêîñî÷åòàíèÿ Ãðåéñ Ãåëäåð ñ Ãðåéñ Ãåëäåð. Âî âðåìÿ öåðåìîíèè íà «èäèëëè÷åñêîé ôåðìå» â ãðàôñòâå Äåâîí Ãðåéñ âûøëà çàìóæ çà ñàìó ñåáÿ. Îíà çàÿâèëà, ÷òî çà ïîñëåäíèå øåñòü ëåò, ïîêà îíà áûëà áåç ïàðòíåðà, åé óäàëîñü âûñòðîèòü ñ ñîáîé ïðî÷íûå è ãàðìîíè÷íûå îòíîøåíèÿ. Òåì íå ìåíåå îíà ïîíèìàëà, ÷òî ÷åì äîëüøå ÷åëîâåê ïðåáûâàåò â îäèíî÷åñòâå, òåì ñëîæíåå ïîòîì íà÷àòü ñòðîèòü ñ êåì-òî îòíîøåíèÿ. Ïîýòîìó Ãðåéñ ïðèíÿëà ðåøåíèå âîçäàòü äàíü ýòîìó ïåðèîäó ñâîåé æèçíè è â òî æå âðåìÿ îòêðûòüñÿ äëÿ íîâîãî. Òî, ÷òî Ãðåéñ Ãåëäåð óæå çàìóæåì çà ñàìîé ñîáîé, ñîâåðøåííî íå îçíà÷àåò, ÷òî îíà íå ìîæåò â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ñäåëàòü ýòî ñ êåì-íèáóäü åùå. Åå ìàòü ñîîáùèëà, ÷òî ïîääåðæèâàåò ïîñòóïîê äî÷åðè íåñìîòðÿ íè íà ÷òî: «Äëÿ ìåíÿ ãëàâíîå, ÷òîáû îíà áûëà ñ÷àñòëèâà».

£390550

óêðàëà ó ðàáîòîäàòåëåé 61-ëåòíÿÿ Øèðëè Ïëåéåð ïîñëå òîãî, êàê ìåäèêè äèàãíîñòèðîâàëè ó íåå îíêîëîãè÷åñêîå çàáîëåâàíèå. Â 2010 ãîäó ó Ïëåéåð äèàãíîñòèðîâàëè ðàêîâóþ îïóõîëü, íî ñâîåâðåìåííîå âìåøàòåëüñòâî âðà÷åé ñïàñëî åé æèçíü. Ïîëãîäà íàçàä ïîñëå ëó÷åâîé òåðàïèè ìåäèêè ïðèçíàëè Øèðëè çäîðîâîé. Çëîóìûøëåííèöà æå ðàññ÷èòûâàëà, ÷òî ñêîðî óìðåò è èçáåæèò âîçìåçäèÿ. Â èòîãå ïî ðåøåíèþ Áîðíìóòñêîãî Êîðîëåâñêîãî ñóäà Øèðëè Ïëåéåð ïðîâåäåò â òþðüìå ÷åòûðå ãîäà. Êàê ñëåäóåò èç ìàòåðèàëîâ óãîëîâíîãî äåëà, Øèðëè Ïëåéåð 14 ëåò ðàáîòàëà â àãåíòñòâå íåäâèæèìîñòè Allan and Bath. Çà ñåìü ëåò îíà ïîõèòèëà ïî÷òè ‡400 òûñ. Ýòè äåíüãè ïåðå÷èñëÿëèñü â êà÷åñòâå äåïîçèòà, à ïîòîì îñåäàëè íà áàíêîâñêèõ ñ÷åòàõ æèòåëüíèöû Äîðñåòà. Ïîõèùåííûå Ïëåéåð ñðåäñòâà òðàòèëèñü ãëàâíûì îáðàçîì íà òåêóùèå íóæäû: îïëàòó àðåíäû, ëå÷åíèå ÷ëåíîâ ñåìüè è ïîãàøåíèå äîëãîâ.

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ЭБОЛА: НЕТ ПОВОДОВ ДЛЯ ПАНИКИ Âåëèêîáðèòàíèÿ íå ñîáèðàåòñÿ ïðîâåðÿòü âñåõ âúåçæàþùèõ â ñòðàíó íà íàëè÷èå ëèõîðàäêè Ýáîëà, çàÿâèëè ïðåäñòàâèòåëè Public Health England (PHE). Êàê îòìå÷àåò PHE, Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) íå ðåêîìåíäóåò ñòðàíàì ââîäèòü òàêèå ìåðû, ò.ê. îíè ñòàíóò ïðè÷èíîé ïðîâåðîê äëÿ îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé, ðèñê çàáîëåâàíèÿ ëèõîðàäêîé Ýáîëà ó êîòîðûõ î÷åíü íèçêèé. Åñëè æå â Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò îáíàðóæåí ñëó÷àé çàáîëåâàíèÿ ýòèì âèðóñîì, PHE èçîëèðóåò çàðàçèâøåãîñÿ ÷åëîâåêà è ïðèìåò âñå íåîáõîäèìûå çàùèòíûå ìåðû, îäíàêî ïðîâåðêè äëÿ âñåõ âúåçæàþùèõ â ñòðàíó âñå ðàâíî ââîäèòü íå áóäåò. Ðàíåå ðåéñû British Airways èç Ñüåððà-Ëåîíå è Ëèáåðèè áûëè îòìåíåíû èç-çà óõóäøåíèÿ ñèòóàöèè â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ â ýòèõ äâóõ ñòðàíàõ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî òåìïåðàòóðó âñåõ âûëåòàþùèõ èç ñòðàí Çàïàäíîé Àôðèêè ïðîâåðÿþò äî òîãî, êàê îíè ìîãóò ñåñòü â ñàìîëåò. Â ïîíåäåëüíèê, 6 îêòÿáðÿ, àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà çàÿâèë î íàìåðåíèè àìåðèêàíöåâ ââåñòè ïðîâåðêè íà ëèõîðàäêó Ýáîëà äëÿ âúåçæàþùèõ â ÑØÀ. Âî âòîðíèê ñòàëî èçâåñòíî î ïåðâîé æåðòâå çàðàæåíèÿ ëèõîðàäêîé Ýáîëà çà ïðåäåëàìè Àôðèêè: åþ ñòàëà ìåäñåñòðà èç Ìàäðèäà,

êîòîðàÿ óõàæèâàëà çà ïàöèåíòàìè ñ ýòèì âèðóñîì ïîñëå òîãî, êàê îíè áûëè äîñòàâëåíû èç Àôðèêè â Èñïàíèþ. Íà äàííûé ìîìåíò îò ëèõîðàäêè Ýáîëà â ìèðå ñêîí÷àëîñü îêîëî 3400 ÷åëîâåê. ÊÓÐÜÅÇ Â ÑÒÎÊÏÎÐÒÅ Ïàíèêà âîêðóã ëèõîðàäêè Ýáîëà â Âåëèêîáðèòàíèè è íåâåæåñòâî ìåñòíûõ æèòåëåé ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî â îäíîé èç øêîë â Ñòîêïîðòå (ãðàôñòâî Áîëüøîé Ìàí÷åñòåð) çàïðåòèëè ïîñåùàòü çàíÿòèÿ àáñîëþòíî çäîðîâîìó ðåáåíêó, ïðèåõàâøåìó èç Ñüåððà-Ëåîíå. 9-ëåòíèé Êîôè Ìýéñîí-Ñèñåé (Kofi Mason-Sesay) äîëæåí áûë íà÷àòü îáó÷åíèå â St Simon’s Catholic Primary School â íà÷àëå îêòÿáðÿ, îäíàêî, êàê îòìå÷àåò ìàòü ìàëü÷èêà, äàâëåíèå íà øêîëó ñî ñòîðîíû «íåâåæåñòâåííûõ ðîäèòåëåé», îïàñàâøèõñÿ, ÷òî èõ äåòè çàðàçÿòñÿ ëèõîðàäêîé

Ýáîëà, áûëî ñëèøêîì ñèëüíî, â ðåçóëüòàòå ÷åãî åìó çàïðåòèëè ïîñåùàòü øêîëó. Äèðåêòîð øêîëû â ýòîò âòîðíèê îòïðàâèëà ðîäèòåëÿì âñåõ ó÷åíèêîâ ýëåêòðîííîå ïèñüìî, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî øêîëà ðåøèëà ïðèíÿòü «ïðàãìàòè÷íîå ðåøåíèå» çàïðåòèòü 9-ëåòíåìó Êîôè ïîñåùàòü èõ ó÷åáíîå çàâåäåíèå èççà ïàíèêè ðîäèòåëåé, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñåìüÿ Ìýéñîí-Ñèñåé áûëà ïðîâåðåíà íà ñèìïòîìû ëèõîðàäêè Ýáîëà è ïîëó÷èëà ðàçðåøåíèå íà ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå ïî Âåëèêîáðèòàíèè. Ðàíåå øêîëà ïðîêîíñóëüòèðîâàëàñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Public Health England (PHE), êîòîðûå çàâåðèëè ñîòðóäíèêîâ øêîëû, ÷òî âñå, êòî ïðèåçæàåò èç ñòðàí, ïîäâåðæåííûõ ëèõîðàäêå Ýáîëà, è íå èìåþò íèêàêèõ ñèìïòîìîâ áîëåçíè, ÿâëÿþòñÿ çäîðîâûìè. Îäíàêî äàæå ýòî íå ñìîãëî óñïîêîèòü ðîäèòåëåé ó÷åíèêîâ.

ОСТРОВ

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПРОХОДИТ ВАКЦИНАЦИЯ ОТ ГРИППА Íà÷èíàÿ ñ ýòîãî ãîäà âñåì äåòÿì â âîçðàñòå äî 4-õ ëåò âêëþ÷èòåëüíî áóäåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ áåñïëàòíàÿ âàêöèíàöèÿ îò ãðèïïà. Â ïðîøëîì ãîäó òîëüêî äåòè íå ñòàðøå òðåõ ëåò ìîãëè ïîëó÷èòü ïðèâèâêó îò ãðèïïà áåç äîïîëíèòåëüíîé ïëàòû, îäíàêî â ýòîì ãîäó Public Health England (PHE) âêëþ÷èëè â ýòó ãðóïïó è äåòåé 4-ëåòíåãî âîçðàñòà. Ìàëåíüêèì äåòÿì èíúåêöèÿ âàêöèíû áóäåò äåëàòüñÿ íå â âèäå óêîëà, à âïðûñêèâàòüñÿ â íîñ êàê êàïëè. Ïðåäñòàâèòåëè PHE õîòÿò ïðîâåñòè øèðîêóþ âàêöèíà-

öèþ, ÷òîáû îñòàíîâèòü ðàñïðîñòðàíåíèå ãðèïïà, îñîáåííî ñðåäè ëþäåé, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ãðóïïå ðèñêà. Òàê, PHE íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò ñäåëàòü ïðèâèâêè ïîæèëûì ëþäÿì, áåðåìåííûì æåíùèíàì, ìàëåíüêèì äåòÿì, à òàêæå òåì, êòî ñòðàäàåò îò äèàáåòà, àñòìû è íåêîòîðûõ äðóãèõ çàáîëåâàíèé. Êðîìå òîãî, âàêöèíàöèþ ðåêîìåíäóåòñÿ ñäåëàòü è ðàçëè÷íûì ðàáîòíèêàì ïî óõîäó çà áîëüíûìè, êîòîðûå ìîãóò ÷àñòî âõîäèòü â êîíòàêò ñ çàðàæåííûìè âèðóñîì ëþäüìè. Äëÿ âñåõ ýòèõ ëþäåé ïðèâèâêà îò ãðèï-

ïà áóäåò ñäåëàíà áåñïëàòíî. Ïðåäñòàâèòåëè PHE ïðèçûâàþò âñåõ, êòî ìîæåò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ïðèâèâêó, îáÿçàòåëüíî ïðîéòè âàêöèíàöèþ. Â îðãàíèçàöèè óêàçûâàþò íà òî, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó òîëüêî 40% áåðåìåííûõ æåíùèí âîñïîëüçîâàëèñü âîçìîæíîñòüþ áåñïëàòíîé âàêöèíàöèè, è â PHE íàäåþòñÿ, ÷òî â 2014-ì ýòîò ïîêàçàòåëü âûðàñòåò. Æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå íå âõîäÿò â ãðóïïó ðèñêà, òàêæå ìîãóò ñäåëàòü ïðèâèâêó îò ãðèïïà, îäíàêî äëÿ íèõ îíà áóäåò ïëàòíàÿ è îáîéäåòñÿ â ‡12,99.

75 ФУНТОВ ЗА НОЧЬ В БОЛЬНИЦЕ NHS ìîæåò ââåñòè ïëàòó çà ïðåáûâàíèå ïàöèåíòîâ â áîëüíèöå, åñëè â áóäóùåì ôèíàíñèðîâàíèå ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ íå óâåëè÷èòñÿ. Ñ òàêèì ïðåäïîëîæåíèåì âûñòóïèë Ðîá Óýáñòåð (Rob Webster), ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð NHS Confederation. Ïî ìíåíèþ Óýáñòåðà, åñëè áþäæåò NHS íå áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì ïàöèåíòîâ, ãëàâàì áîëüíèö ïðèäåòñÿ ïðèíèìàòü î÷åíü íåïðèÿòíûå ðåøåíèÿ, êîòîðûå ñêàæóòñÿ íà âñåé ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïî ñëîâàì Óýáñòåðà, ïðè íåäîñòàòî÷íîì ôèíàíñèðîâàíèè ðàáîòû NHS íå èñêëþ÷åíî íå òîëüêî ââåäåíèå ïëàòíîãî ïðåáûâàíèÿ â áîëüíèöå,

íî è áîëåå äëèííûå î÷åðåäè íà ïðèåì ê âðà÷àì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêàêèõ êîíêðåòíûõ ïëàíîâ ïî ââåäåíèþ ïëàòíîãî ïðåáûâàíèÿ â áîëüíèöàõ åùå íåò, èñòî÷íèê â NHS ñîîáùèë èçäàíèþ The Independent, ÷òî öåíà çà

íî÷ü, ïðîâåäåííóþ â áîëüíèöå, äëÿ ïàöèåíòîâ ìîæåò äîñòèãíóòü ‡75. Âïðî÷åì, òàêîå îòêëîíåíèå îò îñíîâîïîëàãàþùèõ ïðèíöèïîâ NHS áîëüíèöû, ñêîðåå âñåãî, íå ñìîãóò ïðèíÿòü áåç ðàçðåøåíèÿ ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ.

КУРИЛЬЩИКОВ СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕ ×èñëî áðèòàíöåâ ñòàðøå 35 ëåò, ïîïàäàþùèõ â áîëüíèöû ñ áîëåçíÿìè, âûçûâàåìûìè êóðåíèåì, çà ïîñëåäíèå ãîäû óïàëî ïî÷òè íà 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Åñëè åùå â 2004 è 2005 ãîäàõ 559 òûñÿ÷ ÷åëîâåê îáðàòèëèñü â áîëüíèöó ñ áîëåçíÿìè, êîòîðûå òðàäèöèîííî ñâÿçûâàþò ñ êóðåíèåì, òî â 2012 è 2013 ãîäàõ ÷èñëî òàêèõ ïàöèåíòîâ îïóñòèëîñü äî 460 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îñíîâíûå áîëåçíè, êîòîðûå â áîëüíèöàõ â ïåðâóþ î÷åðåäü ñâÿçûâàþò

ñ êóðåíèåì, ýòî áîëåçíè äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ñèñòåìû êðîâîîáðàùåíèÿ, à òàêæå ðàêîâûå çàáîëåâàíèÿ. Ïî äàííûì Health & Social Care Information Centre (HSCIC), êîòîðûå ïðîâåëè ýòî èññëåäîâàíèå, 81% ïàöèåíòîâ, ïîïàâøèõ â áîëüíèöó ñ áîëåçíÿìè ëåãêèõ, áðîíõîâ èëè òðàõåè, ïîëó÷èëè ýòè çàáîëåâàíèÿ â ðåçóëüòàòå êóðåíèÿ. Ñíèæåíèå êîëè÷åñòâà òàêèõ çàáîëåâàíèé íàïðÿìóþ ñâÿçûâàþò ñî ñíèæàþùèìñÿ

÷èñëîì êóðèëüùèêîâ â ñòðàíå. Òàê, ïî äàííûì Office for National Statistics (ONS), â 2012 ãîäó â Âåëèêîáðèòàíèè êóðèëî 19,8% íàñåëåíèÿ, à â ïðîøëîì ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü ñíèçèëñÿ äî 18,7%. Êðîìå òîãî, ñíèçèëîñü è êîëè÷åñòâî ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå îò 11 äî 15 ëåò, êîòîðûå õîòÿ áû îäíàæäû êóðèëè: åñëè â 2003 ãîäó 42% ïîäðîñòêîâ õîòÿ áû ðàç âûêóðèâàëè ñèãàðåòó, òî â 2013 ãîäó ìåíüøå ÷åòâåðòè ïîäðîñòêîâ ïðîáîâàëè êóðèòü.

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Все станции Crossrail будут доступны для инвалидов

Âñå çàíîâî âîçâåäåííûå ñòàíöèè áóäóùåé ïîäçåìíîé æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè Crossrail áóäóò äîñòóïíû äëÿ èíâàëèäîâ. Òàêîå çàÿâëåíèå ñäåëàëè òðàíñïîðòíûå âëàñòè. Èíâàëèäû ñìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî ïîëüçîâàòüñÿ áåññòóïåí÷àòûìè ïåðåõîäàìè ñ ïðîñòîé è ïîíÿòíîé ðàçìåòêîé. Êàê èçâåñòíî, ñåé÷àñ èíâàëèäû â Ëîíäîíå, ïîëüçóþùèåñÿ ìåòðî, ÷àñòî èñïûòûâàþò íåóäîáñòâà – íà ñòàíöèÿõ ïðîñòî íå õâàòàåò ïåðñîíàëà, ÷òîáû îêàçàòü ïîìîùü. Ìàðøðóò íîâîé âåòêè (îò Reading è Maidenhead íà çàïàäå äî Shenfield è Abbey Wood íà âîñòîêå) áóäóò îáñëóæèâàòü 40 ñòàíöèé. Íîâûå ñòàíöèè óæå ïîëíîñòüþ îñíàùåíû äîñòóïîì äëÿ èíâàëèäîâ, ñòðîÿùèåñÿ – íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå ðàáîòû, à ñòàðûå – ðåêîíñòðóèðóþòñÿ. Â âàãîíàõ òàêæå ïðåäóñìîòðåíû ìåñòà äëÿ èíâàëèäíûõ êîëÿñîê.

Лондон – лучшее место работы

Ëîíäîí óâåðåííî îïåðåäèë Íüþ-Éîðê, Ïàðèæ è Ñèäíåé â êîíêóðñå íà ïðàâî íàçûâàòüñÿ ëó÷øèì ãîðîäîì äëÿ ðàáîòû. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç Boston Consulting Group, îïðîñèâøèå 200000 ÷åëîâåê ñî âñåãî ìèðà. Íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëñÿ Íüþ-Éîðê. Ñòàáèëüíàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ïðèâëåêàþùèì ôàêòîðîì. Ëîíäîí âñå óâåðåííåå çàâîåâûâàåò ïîçèöèè ãëîáàëüíîãî ãîðîäà. Îí ïðèâëåêàåò íå òîëüêî îãðîìíûìè âîçìîæíîñòÿìè íàéòè ðàáîòó, íî è ÿâëÿåòñÿ ìåñòîì, ãäå ñîñðåäîòî÷åíû ëó÷øèå êóëüòóðíûå öåííîñòè ìèðà. Ïðåñòèæ Ëîíäîíà äàâíî óæå ïðèâëåêàåò òàëàíòû ñî âñåãî ìèðà, òàê ÷òî çàêëþ÷åíèå Boston Consulting Group íå ñòàëî áîëüøèì óäèâëåíèåì. Â ìàñøòàáàõ ñòðàí Áðèòàíèÿ îêàçàëàñü íà âòîðîì ìåñòå â ñïèñêå ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ ñòðàí äëÿ ðàáîòû, íåçíà÷èòåëüíî óñòóïèâ ÑØÀ. Çàìåòíî óïàë ðåéòèíã Ôðàíöèè – îêîëî 90% îïðîøåííûõ èç ýòîé ñòðàíû ïðåäïî÷èòàþò èñêàòü ðàáîòó çà ãðàíèöåé.

М Е ГА П О Л И С

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

КРАСНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ БУДКИ МЕНЯЮТ ЦВЕТ Â Ëîíäîíå ïîÿâèëàñü ïåðâàÿ «ñòàíöèÿ» äëÿ çàïðàâêè ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ – ýòî ïåðåîáîðóäîâàííàÿ óëè÷íàÿ òåëåôîííàÿ áóäêà íà Tottenham Court Road (íà ïåðåñå÷åíèè ñ Oxford Street). Ïðàâäà, òðàäèöèîííûé êðàñíûé öâåò áóäêè ïîìåíÿëñÿ íà çåëåíûé – âïîëíå ñèìâîëè÷íî: çåëåíàÿ, ïðèðîäíàÿ ýíåðãèÿ. Íàä áóäêîé óñòàíîâëåíà ñîëíå÷íàÿ áàòåðåÿ, êîòîðàÿ è îáåñïå÷èâàåò ÷èñòûé, ñâîáîäíûé îò óãëåðîäà, èñòî÷íèê ýíåðãèè äëÿ òåëåôîíîâ, «òàáëåòîê», ôîòîàïïàðàòîâ è ïðî÷åãî ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Âíóòðè áóäêè óñòàíîâëåíû ÷åòûðå çàïðàâî÷íûå òî÷êè, ðàáîòàþùèå äàæå íî÷üþ, ïîñêîëüêó áàòàðåè ñïîñîáíû ñîõðàíÿòü ñîëíå÷íóþ ýíåðãèþ. Ïåðâàÿ çàïðàâêà ÿâëÿåòñÿ

äåòèùåì ñîçäàííîé ïîä ýòîò ïðîåêò êîìïàíèè Solarbox, êîòîðàÿ íàìåðåíà ïîñëå ïèëîòíîãî èñïûòàíèÿ êîíâåðòèðîâàòü êóëüòîâûå êðàñíûå

òåëåôîííûå áóäêè, ïðàêòè÷åñêè âûõîäÿùèå èç óïîòðåáëåíèÿ, â ñîëíå÷íûå çàïðàâêè. Ñëåäóþùàÿ áóäêà áóäåò îòêðûòà â ÿíâàðå è äàëåå äåëî

ïîéäåò óæå áîëåå áûñòðûìè òåìïàìè. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðîåêò ðîäèëñÿ èç åæåãîäíîãî êîíêóðñà íà ëó÷øóþ áèçíåñèíèöèàòèâó â ñôåðå î÷èñòêè âîçäóõà, îáúÿâëåííîãî ìýðîì. Ìýð, êàê èçâåñòíî, ÿâëÿåòñÿ áîëüøèì ñòîðîííèêîì «çåëåíîé» ýíåðãèè è âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàåò è ïðîäâèãàåò óñòàíîâêó ñîëíå÷íûõ áàòåðåé. Ñïîíñîðîì ñîçäàíèÿ ÷èñòîé çàïðàâêè ñòàëà êîìïàíèÿ Siemens. Ïîëüçîâàíèå çàïðàâêîé áåñïëàòíîå – íà ñîäåðæàíèå «ñòàíöèè» ïîéäóò ñðåäñòâà, ñîáðàííûå îò ðåêëàìû. Ïåðâûå êðàñíûå áóäêè áûëè óñòàíîâëåíû â ÷åñòü 25-é ãîäîâùèíû êîðîíàöèè êîðîëÿ Ãåîðãà V â 1936 ãîäó. 11000 áóäîê äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþòñÿ ïî íàçíà÷åíèþ, íî áîëüøèíñòâî èç íèõ íå îïðàâäûâàþò ñåáÿ.

АГЕНТЫ ПО СДАЧЕ ЖИЛЬЯ ПОД КОНТРОЛЕМ Î òîì, ÷òî 1 îêòÿáðÿ âñòóïàåò â ñèëó çàêîí îá îáÿçàòåëüíîé ðåãèñòðàöèè âñåõ àãåíòîâ ïî ñäà÷å æèëüÿ, áûëî èçâåñòíî äàâíî. Çàêîí âñòóïèë â ñèëó, à 900 ëîíäîíñêèõ àãåíòîâ òàê è íå óäîñóæèëèñü ïðåäñòàâèòü áóìàãè íà ðåãèñòðàöèþ â îäèí èç òðåõ íàäçèðàþùèõ îðãàíîâ. Èíôîðìàöèÿ ïîñòóïèëà îò êîìïàíèè Property Redness Scheme, ïðîâîäèâøåé èññëåäîâàíèå. Â ðàéîíàõ Ilford, Harrow è Croydon ê óêàçàííîé äàòå íå çàðåãèñòðèðîâàëèñü 60% âñåõ íåçàâèñèìûõ àãåíòîâ, õîòÿ â çàêîíå ÷åòêî îãîâîðåíî, ÷òî òàêîå íàðóøåíèå ïîïàäàåò â êàòåãîðèþ êðèìèíàëüíîãî. Âûÿâèòü íàðóøèòåëåé íå ñîñòàâèò òðóäà –

ïðè ïåðâîé æå æàëîáå îò ñúåìùèêîâ æèëüÿ è ïîñëåäóþùåì ðàçáèðàòåëüñòâå ôàêò íàðóøåíèÿ ñòàíåò î÷åâèäíûì. Æàëîá, íàäî îòìåòèòü, ïîñòóïàåò áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. Ñîáñòâåííî è íàä çàêîíîì ðàáîòàëè ïî ñëåäàì ìíîãî÷èñëåííûõ æàëîá, îñîáåííî êàñàþùèõñÿ ïëàòû çà æèëüå. 40% ñúåìùèêîâ ÷àñòíîãî æèëüÿ óáåæäåíû, ÷òî ñóùåñòâóþùèå öåíû ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùåé îáäèðàëîâêîé, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ òàê íàçûâàåìîé «administration fees». Ó íåêîòîðûõ àãåíòîâ ýòîò àäìèíèñòðàòèâíûé ñáîð äîõîäèò äî ‡700. À òðåòü îïðîøåííûõ ñúåìùèêîâ æèëüÿ âîîáùå çàÿâèëè, ÷òî â áóäóùåì íå ñòàíóò ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè

òîãî æå ñàìîãî àãåíòà. Öåëü íîâîãî çàêîíà, êàê óòâåðæäàþò åãî àâòîðû, ÷åðåç íàëàæåííûé ïðîöåññ ñýêîíî-

ìèòü íå òîëüêî âðåìÿ ñúåìùèêîâ æèëüÿ, ëåíäëîðäîâ è àãåíòîâ ïî íàéìó, íî è äåíüãè ñúåìùèêîâ.

BATTERSEA STATION ПРОДАЕТ КВАРТИРЫ НА ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ Â êîíöå îêòÿáðÿ íà ïðîäàæó áóäóò âûñòàâëåíû ñîòíè êâàðòèð, ñòðîÿùèõñÿ ïî äèçàéíó äâóõ ñòîëïîâ ñîâðåìåííîé ìèðîâîé àðõèòåêòóðû, Íîðìàíà Ôîñòåðà (Norman Foster) è Ôðýíêà Ãåðè (Frank Gehry), íà òåððèòîðèè Battersea Station. Ýòî óæå òðåòüÿ âîëíà ïðîäàæ â ýòîì äåâåëîïìåíòå. Âëàäåëüöû ïðåäñòàâèëè ïîëíûé ïðîåêò è îáúÿâèëè î öåíàõ: íà÷àëüíàÿ öåíà äëÿ êâàðòèðû-ñòóäèè – ‡495 òûñ., äëÿ êâàðòèðû ñ îäíîé ñïàëüíåé – ‡590 òûñ., ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – ‡1,2 ìèëëèîíà, ñ òðåìÿ – ‡1,9 ìèëëèîíà. Â öåëîì ýòà, òðåòüÿ, ÷àñòü ñòðîèòåëüñòâà ïðåäëàãàåò 1305 êâàðòèð, ðàñïîëîæåííûõ â óíèêàëüíûõ çäàíèÿõ ïî îáåèì ñòîðîíàì áóäóùåé ãëàâíîé òîðãîâîé ïåøåõîäíîé óëèöû, âåäóùåé ê ðåêîíñòðóèðîâàí-

íîìó çäàíèþ îõðàíÿåìîé çàêîíîì ýíåðãîñòàíöèè. Îïðåäåëåíî è íàçâàíèå óëèöû – Electric Boulevard. Äåâåëîïåðû îáåùàþò íà÷àòü ïðîäàæó èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ

æèòåëåé Ëîíäîíà, à ÷åðåç íåäåëþ óñòðîèòü ìåæäóíàðîäíóþ âûñòàâêó-ïðîäàæó äëÿ èíîñòðàííûõ ïîêóïàòåëåé, êàêîâûõ, êàê ìû çíàåì íà ïðèìåðå ïðîäàæ ïåðâûõ äâóõ ñòà-

äèé, îêàçûâàåòñÿ áîëüøèíñòâî. Íîâûå æèëûå çäàíèÿ èíòåðåñíû íå òîëüêî âíåøíå, êàæäàÿ êâàðòèðà èìååò óíèêàëüíóþ ïëàíèðîâêó è ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå, ÷òî âû æèâåòå â îòäåëüíîì äîìå. Íàä îäíèì èç æèëûõ äîìîâ ðàñïîëîæèòñÿ îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ â Ëîíäîíå «ñàäîâ íà êðûøå». Äåâåëîïåðû äîâîëüíû òåì, ÷òî ïðåäîñòàâèëè ïîëíóþ ñâîáîäó è äîâåðèëèñü èìåíèòûì àðõèòåêòîðàì – óäàëîñü ñîçäàòü äåéñòâèòåëüíî óíèêàëüíûé ïî ìíîãèì êðèòåðèÿì æèëîé ðàéîí. Àðõèòåêòîð Ôðýíê Ãåðè èçâåñòåí âî âñåì ìèðå, ñðåäè åãî òâîðåíèé – Ìóçåé Ãóããåíõàéìà â Áèëüáàî. Íå ìåíåå çíàìåíèò è áðèòàíåö Íîðìàí Ôîñòåð, îäèí èç åãî øåäåâðîâ – «Îãóðåö» â Ñèòè Ëîíäîíà, ñðàçó æå ñòàë îäíèì èç ñèìâîëîâ ñòîëèöû.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ ÒÝÐÈÍ ÐÎÓÇ, êîòîðàÿ èçîáðåëà òóôëè íà êàáëóêàõ, ïîëåçíûõ äëÿ çäîðîâüÿ. Â ïðèäóìàííûõ Ðîóç òóôëÿõ èìåþòñÿ âñòàâêè èç óãëåðîäíîãî âîëîêíà, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò âñå òðè ñâîäà ñòîïû. Ïðè õîäüáå èííîâàöèîííûå ñóïèíàòîðû ðàáîòàþò êàê ìèíèíàñîñû, óëó÷øàÿ êðîâîòîê â íîãàõ. Ïî ñëîâàì àâòîðà èäåè, åå òóôëè óìåíüøàþò îòå÷íîñòü íèæíèõ êîíå÷íîñòåé. Ðîóç íà÷àëà ñáîð ñðåäñòâ íà ïðîèçâîäñòâî îáóâè íà êðàóäôàíäèíã-ïîðòàëå äëÿ àâòîðîâ íîâûõ áèçíåñ-èäåé Kickstarter.   ÏÐÎÏÀÂØÀß ÈÐËÀÍÄÑÊÀß ÊÎÐÎÂÀ, êîòîðàÿ îáíàðóæèëàñü ñïóñòÿ òðè ìåñÿöà ïîñëå ïðîïàæè íà íåáîëüøîì îñòðîâå â îçåðå íåäàëåêî îò ñîñåäíåãî õîçÿéñòâà. Çà âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ íà îñòðîâå êîðîâà óñïåëà îòåëèòüñÿ. Ðàíåå çàìåòèòü àêòèâíîñòü æèâîòíîãî íà îñòðîâå íå óäàâàëîñü èç-çà îáøèðíîé ðàñòèòåëüíîñòè. Îäíàêî èç-çà îòñóòñòâèÿ êîðìà êîðîâà ñúåëà ñòîëüêî çàðîñëåé, ÷òî åå ñòàëî âèäíî èçäàëåêà.   ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÇÎÎÏÀÐÊÀ ÌÀÐÓßÌÀ Â ßÏÎÍÑÊÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÑÀÏÏÎÐÎ, êîòîðûå â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò ïûòàëèñü ñïàðèòü äâóõ ãèåí ìóæñêîãî ïîëà, ñ÷èòàÿ îäíîãî èç íèõ ñàìêîé. Çâåðåé äåðæàëè â îäíîì âîëüåðå ñ 2010 ãîäà, íåñìîòðÿ íà ïîñòîÿííûå äðàêè ìåæäó íèìè. Êîãäà æå èõ âñå-òàêè ðåøèëè ðàçâåñòè ïî ðàçíûì êëåòêàì, âåòåðèíàðû ïðîâåëè ðóòèííóþ ïðîâåðêó çäîðîâüÿ ïîäîïå÷íûõ, â õîäå êîòîðîé âûÿñíèëîñü, ÷òî îíè îáà ñàìöû.   ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜ ÕÈÏ-ÕÎÏÀ ÝÉÊÎÍ, êîòîðûé âî âðåìÿ ñâîåãî êîíöåðòà â Äåìîêðàòè÷åñêîé Ðåñïóáëèêå Êîíãî íàõîäèëñÿ â ïëàñòèêîâîì øàðå. Ìóçûêàíò ðåøèë òàêèì îáðàçîì çàùèòèòüñÿ îò ëèõîðàäêè Ýáîëà. Ñîáðàâøåå îêîëî 60 òûñÿ÷ çðèòåëåé âûñòóïëåíèå ïðîõîäèëî â ãîðîäå Ãîìà è áûëî ïðèóðî÷åíî ê ó÷ðåæäåííîìó ÎÎÍ Ìåæäóíàðîäíîìó äíþ ìèðà. Ïîñëå ïåðôîðìàíñà Ýéêîí çàáðàëñÿ â ïðîçðà÷íûé øàð è ñêàòèëñÿ â íåì ñî ñöåíû, ÷òîáû ïîîáùàòüñÿ ñ ïîêëîííèêàìè.

ÐÅÇÀ ÁÀËÓ××È, êîòîðûé ïûòàëñÿ äîïëûòü îò áåðåãîâ Ôëîðèäû äî Áåðìóäñêèõ îñòðîâîâ â ñàìîäåëüíîì ïëàñòèêîâîì ïóçûðå. Îí ïëàíèðîâàë ñîâåðøèòü ñâîå ïóòåøåñòâèå, ÷òîáû ñîáðàòü áëàãîòâîðèòåëüíóþ ïîìîùü äëÿ äåòåé. Âî âðåìÿ ïëàâàíèÿ îí ñîáèðàëñÿ ïèòàòüñÿ ýíåðãåòè÷åñêèìè áàòîí÷èêàìè è ëîâèòü ðûáó. Íî ñïóñòÿ òðè äíÿ îí ñáèëñÿ ñ ïóòè, àêòèâèðîâàë ðàäèîìàÿê, à ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ áûë ñïàñåí áåðåãîâîé îõðàíîé ÑØÀ ïî ïðè÷èíå èñòîùåíèÿ. ÃÐÓÏÏÀ ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÅÉ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÑÊÎÃÎ ÁÐÓÊËÈÍÀ, êîòîðàÿ ñîçäàëà Scough – çàùèùàþùèé îò ãðèïïà è ïðî÷èõ èíôåêöèé øàðô. Àêñåññóàð ðàçðàáàòûâàëñÿ â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ìåäèêàìè è ñïîñîáåí òàêæå îáåçîïàñèòü îò ñîäåðæàùèõñÿ â âîçäóõå âðåäíûõ õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé. Ìàñêó, âñòðîåííóþ â øàðô, íóæíî ìåíÿòü ÷åðåç òðè ìåñÿöà èñïîëüçîâàíèÿ.   ÊÎÌÏÀÍÈß UNICARE, êî-

òîðàÿ ïðåäñòàâèëà íà Ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêå äîìàøíåãî óõîäà è ðåàáèëèòàöèè â Òîêèî êðåñëî, ñîçäàííîå ñïåöèàëüíî äëÿ îäèíîêèõ ïîæèëûõ ëþäåé. Åãî ñïèíêà âûïîëíåíà â âèäå óëûáàþùåéñÿ êóêëû ñ äëèííûìè ðóêàìè. Ðàçðàáîò÷èêè óòâåðæäàþò, ÷òî êðåñëà ñìîãóò ñòàòü óòåøåíèåì äëÿ ëþäåé, êîòîðûì íå ñ êåì îáíèìàòüñÿ.   ÂÅÄÓÙÀß ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÊÀÍÀËÀ FOX 59 ÄÆÅÍÍÈÔÅÐ ÊÅÒÌÀÐ, êîòîðàÿ ñáåæàëà èç ýôèðà, èñïóãàâøèñü ï÷åëû íà êàìåðå îïåðàòîðà. Â ìîìåíò ïîÿâëåíèÿ íàñåêîìîãî îíà ïåðåäàâàëà ñâîäêó ïîãîäû äëÿ øòàòà Èíäèàíà. Îíà óïîìÿíóëà, ÷òî èç-çà òåïëîãî àòìîñôåðíîãî ôðîíòà â îêðåñòíîñòÿõ ïîÿâèëîñü ìíîãî ï÷åë. Óâèäåâ ï÷åëó íà îáúåêòèâå êàìåðû, äèêòîð âîñêëèêíóëà: «Î áîæå, îíà îïÿòü çäåñü!» è îòáåæàëà â ñòîðîíó, èñ÷åçíóâ èç êàäðà.

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ОРЕЛ И КУРЫ

Èíòåðåñíàÿ èñòîðèÿ íåäàâíî ïðîèçîøëà â àíãëèéñêîì êóðîðòíîì ãîðîäå Êëàêòîí-îíÑè â Ýññåêñå. Â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü åãî æèòåëè, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ïåíñèîíåðû, âûáðàâøèå íà ñêëîíå ëåò æèçíü ó ìîðÿ, îáíàðóæèëè íà íåïðèìåòíîì çäàíèè ðàáîòó èçâåñòíîãî óëè÷íîãî õóäîæíèêà Áýíêñè, ÷üè ãðàôôèòè ïîÿâëÿþòñÿ ïî âñåìó ìèðó â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ìåñòàõ. Ïðè÷èíîé, ïî÷åìó Áýíêñè ðåøèë îáðàòèòü âíèìàíèå íà ýòîò çàõîëóñòíûé àíãëèéñêèé ãîðîäîê, ÷åé ðàññâåò, êàê è ìíîãèõ äðóãèõ àíãëèéñêèõ êóðîðòîâ, ïðèøåëñÿ íà ïîñëåâîåííûå 60-å, ñêîðåå âñåãî ÿâèëèñü ïåðåâûáîðû, êîòîðûå äîëæíû ñîñòîÿòüñÿ çäåñü 9 îêòÿáðÿ áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî Äàãëàñ Êàðñâåëë, ìåñòíûé êîíñåðâàòîð, ïåðåøåë â Ïàðòèþ íåçàâèñèìîñòè Âåëèêîáðèòàíèè, èçâåñòíóþ ñâîèìè íàïàäêàìè â àäðåñ èììèãðàíòîâ. Âîïðîñ èììèãðàöèè â ãîðîäå, ãäå êàæäûé òðåòèé æèòåëü ñòàðøå 65 ëåò, ñòîèò îñòðî. Ðàáîòû Áýíêñè îòëè÷àþòñÿ îñòðîóìíûìè ñþæåòàìè íà ñîöèàëüíûå, ýêîëîãè÷åñêèå è ïîëèòè÷åñêèå òåìû è ñòîÿò

ñîòíè òûñÿ÷ ôóíòîâ. Íà ýòîò ðàç â ñâîåì ãðàôôèòè â Êëàêòîí-îí-Ñè îí îòîáðàçèë ñ îäíîé ñòîðîíû ÷åòûðåõ ñèçûõ ãîëóáåé, ñèäÿùèõ íà ïðîâîäå è äåðæàùèõ ïëàêàòû ñ ÿâíî äèñêðèìèíàöèîííûìè ëîçóíãàìè: «Íàì íå íóæíû ìèãðàíòû», «Âîçâðàùàéòåñü â Àôðèêó», «Ïðî÷ü îò íàøèõ ÷åðâåé», à ñ äðóãîé ñòîðîíû – ñèäÿùóþ íà òîì æå ïðîâîäå ëàñòî÷êó, ñ óäèâëåíèåì ãëÿäÿùóþ íà íåäðóæåëþáíóþ ãðóïïêó ñâîèõ ïåðíàòûõ ñîðîäè÷åé. Çäåñü ñòîèò íàïîìíèòü, ÷òî ëàñòî÷êè îòíîñÿòñÿ ê ïåðåëåòíûì ïòèöàì è çèìó ïðîâîäÿò çà ïðåäåëàìè Ñàõàðû, âîçâðàùàÿñü â Åâðîïó â òåïëîå âðåìÿ ãîäà. Õóäîæíèê ñ ïîìîùüþ ýçîïîâà ÿçûêà íàìåêàåò íàì íà òî, ÷òî ìèãðàöèÿ – ýòî íå òî ÿâëåíèå, î êîòîðîì ñòîèò ñóäèòü ïîíÿòèÿìè «õîðîøî» èëè «ïëîõî», à ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì ïðîöåññîì â ïðèðîäå êàê äëÿ ïòèö, òàê è äëÿ ëþäåé. Âñå áû õîðîøî, è, íàâåðíîå, ýòî ãðàôôèòè ñòàëè áû âñåãî ëèøü îäíîé èç ìíîãèõ ðàáîò äî ñèõ ïîð ñîõðàíÿþùåãî èíêîãíèòî Áýíêñè, åñëè áû íå ìåñòíûå âëàñòè àíãëèéñêîãî ãîðîäêà Êëàêòîí-îí-Ñè. Ê òî-

ìó âðåìåíè, êîãäà Áýíêñè âûëîæèë íà ñâîé îôèöèàëüíûé ñàéò ôîòîãðàôèþ ãðàôôèòè ñ èçîáðàæåííûìè ïòèöàìè, òåì ñàìûì ïîäòâåðäèâ ñâîå àâòîðñòâî, ãðàôôèòè ñî ñòåíû â Êëàêòîí-îí-Ñè óæå èñ÷åçëî. Ìåñòíûé ñîâåò ïîñ÷èòàë èçîáðàæåíèå ðàñèñòñêèì è óíè÷òîæèë åãî, ïðàâäà, çàÿâèâ, ÷òî â ìîìåíò ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ íèêòî íå îòäàâàë ñåáå îò÷åò, ÷òî óíè÷òîæàåòñÿ ðàáîòà îäíîãî èç ñàìûõ äîðîãèõ èç íûíå æèâóùèõ óëè÷íûõ õóäîæíèêîâ. Ïðåäñòàâèòåëü ìåñòíîãî ñîâåòà çàâåðèë, ÷òî îíè âñåãäà áóäóò ðàäû, åñëè Áýíêñè âåðíåòñÿ â èõ ãîðîä è óêðàñèò åãî óìåñòíîé, íà èõ âçãëÿä, ðàáîòîé. Âîçâðàùàÿñü ê áàñíÿì, õî÷åòñÿ ïîäûòîæèòü ýòó èñòîðèþ ñëîâàìè Èâàíà Êðûëîâà: «Îðëàì ñëó÷àåòñÿ è íèæå êóð ñïóñêàòüñÿ, íî êóðàì íèêîãäà äî îáëàê íå ïîäíÿòüñÿ!» Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority). Â Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 020 7292 2970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ВЕДУЩИЕ TOP GEAR БЕЖАЛИ ИЗ АРГЕНТИНЫ Машину Джереми Кларксона закидали камнями изJза регистрационного номера Ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà Top Gear áûëà âûíóæäåíà ïîêèíóòü Àðãåíòèíó, ãäå ñíèìàëñÿ íîâûé âûïóñê áðèòàíñêîé òåëåïåðåäà÷è, èç-çà àãðåññèâíî íàñòðîåííûõ ìåñòíûõ æèòåëåé, çàáðîñàâøèõ êàìíÿìè è êèðïè÷àìè àâòîìîáèëè âåäóùèõ. Ãíåâ àðãåíòèíöåâ âûçâàë ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Porsche, çà ðóëåì êîòîðîãî íàõîäèëñÿ âåäóùèé øîó Äæåðåìè Êëàðêñîí – H 982 FKL. Ïî ìíåíèþ ìåñòíûõ æèòåëåé, ýòîò íîìåð ñîäåðæèò èçäåâêó ñî ñòîðîíû áðèòàíöåâ, íàïîìèíàÿ Àðãåíòèíå î ïîðàæåíèè â Ôîëêëåíäñêîé âîéíå, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà â 1982 ãîäó. Ïî ñëîâàì Êëàðêñîíà è äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ ñúåìî÷íîé ãðóïïû, àâòîìîáèëüíûé íîìåð, ñòàâøèé ïðè÷èíîé àãðåññèè, áûë âûáðàí ñëó÷àéíî,

è ñîçäàòåëè ïðîãðàììû óâåðÿþò, ÷òî íå ïûòàëèñü òàêèì îáðàçîì îñêîðáèòü æèòåëåé Àðãåíòèíû. Â ñâîåé êîëîíêå äëÿ ãàçåòû The Sun Äæåðåìè Êëàðêñîí íàïèñàë, ÷òî ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà íå ïîäîçðåâàëà îá îñêîðáèòåëüíîì íîìåðå àâòîìîáèëÿ, à êàê òîëüêî èì íà ýòî óêàçàëè â Àðãåíòèíå, íîìåð ñðàçó æå áûë çàìåíåí. Îäíàêî äàæå òàêàÿ ìåðà íå ñìîãëà óñïîêîèòü ðàçãíåâàííûõ àðãåíòèíöåâ, ñîáðàâøèõñÿ ó ãîñòèíèöû, â êîòîðîé æèëà ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà Top Gear. ×òîáû ïðåäîòâàðèòü âîçìîæíîå íàñèëèå, àðãåíòèíñêèå âëàñòè ïîñîâåòîâàëè ñîçäàòåëÿì ïåðåäà÷è íåçàìåäëèòåëüíî ïîêèíóòü ñòðàíó. Ïðåäñòàâèòåëè ÂÂÑ îòìå÷àþò, ÷òî âñÿ ñúåìî÷íàÿ êîìàíäà Top Gear ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â

áåçîïàñíîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè, à íîìåð H 982 FKL ñòàë î÷åíü íåóäà÷íûì ñîâïàäåíèåì. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âîêðóã ïðîãðàììû Top Gear è â îñîáåííîñòè âîêðóã âåäóùåãî Äæåðåìè Êëàðêñîíà ÷àñòî ðàçãîðàþòñÿ ñêàíäàëû. Åùå â àâãóñòå Êëàðêñîíó ïðèøëîñü èçâèíÿòüñÿ çà ðàñèñòñêóþ ñ÷èòàëêó, êîòîðóþ îí ïðîèçíåñ âî âðåìÿ çàïèñè îäíîãî èç ýïèçîäîâ øîó. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòè ñëîâà Êëàðêñîíà òàê è íå ïîïàëè â ýôèð, ïóáëèêå ñòàëî èçâåñòíî î íåïðèëè÷íîì âûñêàçûâàíèè âåäóùåãî. Äæåðåìè Êëàðêñîíó ïðèøëîñü èçâèíÿòüñÿ çà ýòó âûõîäêó, à â ÂÂÑ ñîîáùèëè, ÷òî âåäóùåìó áûëî âûíåñåíî ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå, è ëþáàÿ íîâàÿ îïëîøíîñòü ìîæåò ïðèâåñòè ê óâîëüíåíèþ.

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ИНТЕРВЬЮ

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ОЛЬГА ПИСАРИК: ЗНАЧИТ Äåòñêèé ïñèõîëîã Îëüãà Ïèñàðèê æèâåò â Âàíêóâåðå, íî äîâîëüíî èçâåñòíà â ðóññêèõ êðóãàõ ïî âñåìó ìèðó. Îíà ó÷èëàñü ó çíàìåíèòîãî ïñèõîëîãà Ãîðäîíà Íüþôåëäà, ÷üè êíèãè ðàñõîäÿòñÿ áîëüøèìè òèðàæàìè, è ïîïóëÿðèçèðóåò åãî ó÷åíèå ñðåäè ðóññêîÿçû÷íîé àóäèòîðèè. Îëüãà äàåò ðîäèòåëÿì ïðîñòûå, ÷åëîâå÷íûå è äåéñòâåííûå ñîâåòû, êîòîðûì ëåãêî ñëåäîâàòü. Îíà ðóêîâîäèò ðóññêèì ôèëèàëîì Èíñòèòóòà Íüþôåëäà, ïðàêòèêóåò êàê ïñèõîëîã, âåäåò èíòåðíåò-ñîîáùåñòâî «Çàáîòëèâàÿ àëüôà» ñ àóäèòîðèåé îêîëî 6000 ÷åëîâåê è ÷àñòî åçäèò ñ âûñòóïëåíèÿìè ïî ðàçíûì ñòðàíàì. Â Ëîíäîí îíà ñîáèðàåòñÿ âïåðâûå: 17-19 îêòÿáðÿ ïðîéäóò åå ñåìèíàðû. Íàêàíóíå ïðèåçäà Îëüãà Ïèñàðèê äàëà íàøåé ãàçåòå èíòåðâüþ. Ïîñêîëüêó ñåìèíàðû îðãàíèçîâàíû äëÿ ðóññêèõ ðîäèòåëåé, ìû ðåøèëè ðàññïðîñèòü ïñèõîëîãà íà îäíó èç ñàìûõ áîëüíûõ òåì äëÿ ìåñòíûõ ìàì: êàê ñîõðàíèòü ðîäíîé ÿçûê ó ðåáåíêà â àíãëîÿçû÷íîé ñðåäå? Âåäü ñàìà Îëüãà – åùå è ìàìà ÷åòâåðûõ äåòåé! È âñå îíè áèëèíãâû. - Îëüãà, âû æèâåòå â Êàíàäå äåñÿòü ëåò, è ó âàñ ÷åòâåðî äåòåé. Êàê è Âàíêóâåð, Ëîíäîí – ìíîãîÿçû÷íûé ãîðîä, çäåñü ìíîãî èíîñòðàíöåâ, è ìåæäó ñîáîé îíè âñå ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè. Íàâåðíÿêà ó âàñ òîæå ñòîèò ïðîáëåìà ñîõðàíåíèÿ ðîäíîãî ÿçûêà?

ñå. Íî ëåêñèêó ìîæíî íàáðàòü çà ñ÷åò ïðîñìîòðà ôèëüìîâ, ïîñåùåíèÿ âûñòàâîê è ìóçååâ, ÷òåíèÿ êíèæåê. Çàòî åñëè ðåáåíîê ñ îõîòîé ãîâîðèò íà ðîäíîì ÿçûêå, åñëè ó íåãî åñòü èíòåðåñ, îí ëåãêî íàó÷èòñÿ ÷èòàòü è ïèñàòü. Îñîáåííîñòü ðóññêîãî ÿçûêà òàêîâà, ÷òî ñàìîå ñëîæíîå – ýòî ãîâîðèòü, ñòðîèòü ãðàììàòè÷åñêè ïðàâèëüíûå êîíñòðóêöèè.

- ß íå ìíîãî âàðþñü â ðóññêîÿçû÷íîé òóñîâêå è ó íàñ íå î÷åíü ìíîãî ðóññêèõ äðóçåé. Îòëè÷èå Ëîíäîíà îò Âàíêóâåðà, ìíå êàæåòñÿ, â òîì, ÷òî ó íàñ ìåíüøå ñìåøàííûõ áðàêîâ, áîëüøå öåëèêîì èììèãðàíòñêèõ ñåìåé, ïîòîìó ÷òî åñòü ïðîãðàììà ïîääåðæêè èììèãðàöèè. Â Êàíàäó ÿ ïåðååõàëà èç Ìèíñêà ñ òðåìÿ äåòüìè, ÿ áûëà áåðåìåííà ÷åòâåðòûì. Ñåé÷àñ èì ñîîòâåòñòâåííî 16, 15, 12 è 10 ëåò. Êàê ÿ ãîâîðþ, ó ìåíÿ äâîå áåëîðóññêèõ äåòåé è äâîå êàíàäñêèõ. Ìëàäøèé ñûí íå ñëèøêîì õî÷åò ó÷èòüñÿ ÷èòàòü, íî â êîíöå êîíöîâ îí ðîäèëñÿ â Êàíàäå. Ñâîþ çàäà÷ó ÿ âèæó â ïåðâóþ î÷åðåäü â ðàçâèòèè ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Äà, ñîãëàñíà, ýòî áûòîâîé ÿçûê, è âîçìîæíî, îíè íå ìîãóò ñâîáîäíî ãîâîðèòü ïî-ðóññêè î êîñìî-

- ×òî èìåííî â âàøåé ñåìüå äåëàåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ðîäíîãî ÿçûêà? - Äîìà ìû ãîâîðèì òîëüêî ïî-ðóññêè, ýòî íå ñëîæíî. Äëÿ íàáîðà ñëîâ çà ïðåäåëàìè áûòîâîé ëåêñèêè ìû ñìîòðèì íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå ôèëüìû âñåé ñåìüåé. Âîîáùå, äåòåé îáû÷íî óâëåêàåò òî æå, ÷òî è ðîäèòåëåé, è åñëè âû çàïîåì ÷èòàåòå ðóññêóþ êëàññèêó, òî âàø ðåáåíîê ñêîðåå âñåãî òîæå áóäåò åå ëþáèòü. Íî ïðî ñåáÿ ñêàæó ÷åñòíî: ÿ ìíîãî ÷èòàëà â þíîñòè, â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû, à ñåé÷àñ äëÿ ìåíÿ õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà – ýòî íåêèé ïåðôîðìàíñ. ß íå íàõîæó òàì äëÿ ñåáÿ îòâåòîâ íà âàæíûå æèçíåííûå âîïðîñû, è õîòÿ ìîãó èíîãäà âçÿòü è ïðî÷åñòü ïîäðÿä íåñêîëüêî ïðîèçâåäåíèé Äæåéí Îñòèí, â îñíîâíîì óæå ìíîãî ëåò ïîäðÿä ÿ ÷èòàþ ñïåöèàëüíóþ è ïðîôåññèîíàëüíóþ ëèòåðàòóðó. ß çíàþ, ÷òî åñëè ìîè äåòè çàõîòÿò ïîòîì ïðî÷åñòü Äîñòîåâñêîãî è Òîëñòîãî, îíè èõ îñèëÿò. Íî çàñòàâëÿòü ÷èòàòü – ýòî òî æå ñàìîå, ÷òî

ИНТЕРВЬЮ

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

«УЧИТЬ ЯЗЫКУ НАСИЛЬНО – ПРИВИТЬ ОТВРАЩЕНИЕ»

− Õîòåëîñü áû çàòðîíóòü òåìó ñóááîòíèõ ðóññêèõ øêîë – íàâåðíÿêà îíè åñòü è â Âàíêóâåðå? − ß íå äóìàþ, ÷òî ýòî ïðàâèëüíàÿ èäåÿ. Îäíî äåëî, åñëè ðåáåíîê íà äîìàøíåì îáó÷åíèè, «íàïèòàí» ðîäèòåëÿìè, àòìîñôåðîé äîìà, òîãäà ðàç â íåäåëþ ñõîäèòü â øêîëó – ïðèêëþ÷åíèå. È ñîâñåì äðóãàÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà ïÿòü äíåé â íåäåëþ îí íå âèäèò ðîäèòåëåé, à â ñóááîòó åãî îïÿòü ññûëàþò íà ãàëåðû – «ó÷èòü ðóññêèé». Ïðè ýòîì îí çíàåò, ÷òî ðîäèòåëè èäóò áåç íåãî â êàôå, â êèíî, â ìàãàçèí, êàòàòüñÿ íà âåëîñèïåäàõ. Êàêèå ýìîöèè îí èñïûòûâàåò â ýòîò ìîìåíò? Òàêèì æå áóäåò åãî îòíîøåíèå ê ðîäíîìó ÿçûêó – îí áóäåò åãî íåíàâèäåòü! Íå ëó÷øå ëè òî æå ñàìîå âðåìÿ ïîòðàòèòü, èãðàÿ âìåñòå ïîðóññêè, ñõîäèòü íà âûñòàâêó è ïî-ðóññêè îáñóäèòü, ÷òî âû òàì âèäèòå, äà â êîíöå êîíöîâ ïðîñòî ïîîáùàòüñÿ âñåì âìåñòå. Ïîëüçû îò êîëëåêòèâà äåòåé îïÿòü æå íèêàêîé, ïîòîìó ÷òî ìåæäó ñîáîé äåòè â øêîëàõ ãîâîðÿò âñå ðàâíî íà àíãëèéñêîì, à äóìàòü, ÷òî êòî-òî çàèíòåðåñóåò òâîåãî ðåáåíêà ðîäíûì ÿçûêîì ëó÷øå, ÷åì òû ñàì, áîëüøàÿ îøèáêà. ß ðåêîìåíäóþ â òàêèõ ñëó÷àÿõ íàéòè ÷òî-òî èíòåðåñíîå äëÿ ðåáåíêà, íî íà ðóññêîì ÿçûêå: ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêó, âåðõîâóþ åçäó, ìóçûêó – íóæíî òîëüêî ïîíÿòü, ÷òî èìåííî åìó íðàâèòñÿ. È ÷òîáû ó÷èòåëü ïðè ýòîì ãîâîðèë ïî-ðóññêè. Òàêèå óñèëèÿ ÿ è ñàìà ïðåäïðèíèìàëà: íåñêîëüêî ëåò ïîäðÿä ðàç â íåäåëþ ó íàñ äîìà ñîáèðàëèñü òðè ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìüè è ê íàì ïðèõîäèëà ðóññêîÿçû÷íàÿ ó÷èòåëüíèöà ðèñîâàíèÿ, ïðîâîäèëà çàíÿòèÿ, êîòîðûå äåòÿì î÷åíü íðàâèëèñü, îíè èõ æäàëè ñ íåòåðïåíèåì. Ó äî÷åðè è ñûíà áûëè ðóññêèå òðåíåðû ïî ãèìíàñòèêå, åùå äåòè çàíèìàëèñü ìóçûêîé ñ ðóññêîé ó÷èòåëüíèöåé. Âñå ýòî áûëè çàíÿòèÿ, êîòîðûå èì íðàâèëèñü, êîòîðûå îíè è ïî-àíãëèéñêè, è ïî-êèòàéñêè äåëàëè áû ñ óäîâîëüñòâèåì.

− Â ðóññêèõ øêîëàõ ó÷åíèêè äåéñòâèòåëüíî ÷àñòî ìåæäó ñîáîé ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè. Êàê âû ñ÷èòàåòå, ðåàëüíî ëè ñîçäàòü ñðåäó, ÷òîáû äåòè îáùàëèñü ïî-ðóññêè? − Â ëþáîì äåòñêîì çàíÿòèè îáÿçàòåëüíî äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü âçðîñëûé. Ñàìè äåòè íå ïðèñïîñîáëåíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåãóëèðîâàòü ñâîå ïîâåäåíèå è ïîçíàâàòåëüíóþ àêòèâíîñòü. ×òî ïîëó÷àåòñÿ, êîãäà äåòè ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå, õîðîøî îïèñàíî ó Ãîëäèíãà â «Ïîâåëèòåëå ìóõ»: àíàðõèÿ âïëîòü äî òðàãåäèè. Äåòè ïîä÷àñ áûâàþò î÷åíü æåñòîêè è àãðåññèâíû, îíè íå ïðèñïîñîáëåíû, íàïðèìåð, æà-

øåííî ëåãêî âïèñàëèñü è â êîëëåêòèâ, è â ó÷åáíóþ ïðîãðàììó. Äîìàøíèõ äåòåé âîîáùå ëþáÿò: îíè ñïîêîéíûå, íå çàäåðãàííûå, è ó íèõ õîðîøèå ðåçóëüòàòû ïî ïðåäìåòàì. − ßçûêîâûå ëàãåðÿ, íàâåðíîå, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïñèõîëîãà åùå õóæå, ÷åì ðóññêàÿ øêîëà? − Ïðî ñïåöèàëüíûå ÿçûêîâûå ëàãåðÿ ñêàçàòü íè÷åãî íå ìîãó, ìû â íèõ íå áûëè. Ñàìà ÿ ýòèì ëåòîì óñòðîèëà ëàãåðü äëÿ âñåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ ìîäåëüþ ðàçâèòèÿ Íüþôåëäà, ìåñòî âûáðàëà â äåðåâíå ïîä Ìèíñêîì, íà ïðèðîäå. Ïîíÿòíî, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé áûëî èç Áåëîðóññèè. Ïðèåõà-

ñòîì. Åñëè íåò êíèæêè, ìîæíî íàéòè òåêñò â èíòåðíåòå è ñëåäèòü íà ýêðàíå. − Êàê âû îòíîñèòåñü ê ÷àðòàì, êîãäà çà êàæäîå äîñòèæåíèå (íàïðèìåð, ñäåëàííîå íà ðóññêîì ÿçûêå óïðàæíåíèå) ðåáåíêó äàþò çâåçäó, à çà äåñÿòü çâåçä – ïðèç? Ó íàñ â Àíãëèè ýòî î÷åíü ïîïóëÿðíî. − Ïîñòàâüòå ñåáÿ íà ìåñòî ðåáåíêà. Äîïóñòèì, îò âàñ îæèäàþò, ÷òî âû áóäåòå êàæäûé äåíü ãîòîâèòü. È åñëè âû íå ïðèãîòîâèëè, âàñ áóäóò íàêàçûâàòü, çàêðîþò íà êóõíå è ñêàæóò: íå âûéäåøü, ïîêà íå áóäåò âêóñíîãî óæèíà. Ìîæíî ðåáåíêà çàñòàâëÿòü, ðóãàòü,

blog.languagelizard.com

ó÷èòü íàñèëüíî ìóçûêå. Âàñ â äåòñòâå çàñòàâëÿëè çàíèìàòüñÿ ìóçûêîé? Èãðàåòå ëè âû ñåé÷àñ? Ïî÷åìó áîëüøèíñòâî ëþäåé, îêîí÷èâøèõ ìóçûêàëüíóþ øêîëó, ïîòîì íè ðàçó íå ñåëè çà èíñòðóìåíò? Õîòÿ ìîãëè áû, íàâûêè âåäü íå ïðîïàäàþò. Òàê æå è ñ ÿçûêîì. Ó÷èòü ÿçûêó íàñèëüíî – çíà÷èò ïðèâèòü îòâðàùåíèå. Äàæå åñëè ÷åëîâåê áóäåò óìåòü ÷èòàòü è ïèñàòü, ïîëüçîâàòüñÿ ÿçûêîì îí âñå ðàâíî ïîòîì íå áóäåò. È íàîáîðîò, åñëè íàéòè ÷òî-òî èíòåðåñíîå äëÿ ðåáåíêà, ñâÿçàííîå ñ ÿçûêîì, ïîòîì îí áóäåò ñàì ñòðåìèòüñÿ ýòî ðàçâèòü.

ëåòü èëè óòåøàòü äðóã äðóãà. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íóæíî ñëåäèòü çà êàæäûì øàãîì ðåáåíêà – ñâîáîäà íåîáõîäèìà, íî åñëè ìû ãîâîðèì î ïîëåçíîé èãðå, òî èíèöèàòîðîì äîëæåí áûòü âçðîñëûé. − Ñâîèõ äåòåé âû íå ñòàëè îòäàâàòü â êàíàäñêóþ øêîëó â òîì ÷èñëå èç-çà ðóññêîãî ÿçûêà èëè ïðîñòî ïîòîìó ÷òî õîòåëîñü èõ áîëüøå âèäåòü? − Îíè õîäèëè â øêîëó ìåñÿöà òðè, ïîòîì ÿ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî øêîëüíîå îáðàçîâàíèå ìàëî ÷òî äàåò. Äî òðåõ ÷àñîâ îíè ïðîâîäèëè â øêîëå, ïðèõîäèëè ñ îãðîìíûìè äîìàøíèìè çàäàíèÿìè. Ìû èõ äåëàëè è ëîæèëèñü ñïàòü, è âîçíèê âîïðîñ: à êîãäà æèòü? Òîãäà ÿ ïåðåâåëà èõ íà äîìàøíåå îáó÷åíèå: ðåøèëà ïðîñòî ïîïðîáîâàòü, êàê ýòî áóäåò. È, êîíå÷íî, óâèäåëà îãðîìíóþ ðàçíèöó: îíè ìîãóò ïîçàíèìàòüñÿ ñ óòðà ÷àñà äâà, à äàëüøå âåñü äåíü ñâîáîäåí. Êîãäà ÿ îòïðàâèëà èõ â ñòàðøóþ øêîëó, âñå îíè ñîâåð-

ëè 23 ñåìüè ñ äåòüìè ðàçíîãî âîçðàñòà, è ðîäèòåëè êàê-òî ñàìè îðãàíèçîâàëèñü äåëàòü ÷òî-òî ïîëåçíîå åùå è äëÿ äåòåé: êòî-òî ó÷èë èõ ðèñîâàíèþ, êòî-òî – âÿçàòü êîðçèíêè èç òîëñòîé ïðÿæè, êòî-òî ïðîâîäèë äâîðîâûå èãðû. Åñòåñòâåííî, âñå ýòî äåëàëîñü ïî-ðóññêè, è ìîè äåòè ïîëó÷èëè âåëèêîëåïíûé ÿçûêîâîé èíòåíñèâ. − ×òî âû ïîñîâåòóåòå çàíÿòûì ðîäèòåëÿì? − Ïîäêëþ÷àéòå áàáóøåê. ×åì õîðîøà áàáóøêà: îíà íå ïîíèìàåò ïî-àíãëèéñêè. È ðåáåíîê âûíóæäåí ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé ïî-ðóññêè. ß ñòàðàþñü êàê ìîæíî ÷àùå âîçèòü äåòåé â Áåëîðóññèþ íà ëåòî. Äàæå åñëè áàáóøêè äàëåêî, íåò íè÷åãî ïðîùå, ÷åì îðãàíèçîâàòü ðåãóëÿðíîå ÷òåíèå ðóññêèõ êíèæåê ïî Ñêàéïó: ïóñòü áàáóøêà ñèäèò è ÷èòàåò ïîë÷àñà. Ëó÷øå âñåãî, åñëè ó ðåáåíêà áóäåò òàêàÿ æå êíèæêà, êàê ó áàáóøêè, ÷òîáû îí ìîã åå ëèñòàòü, ñëåäèòü çà òåê-

ïóãàòü, çà êàæäîå ðóññêîå ñëîâî äàâàòü äåíüãè, à çà êàæäîå àíãëèéñêîå – çàáèðàòü, íî äî êàêèõ ïîð âû ñìîæåòå òàê ñóùåñòâîâàòü? Ðàíî èëè ïîçäíî äåòè âûðàñòàþò è ñàìè ðåøàþò, êàê èì æèòü. Ïîñëå äåñÿòè ëåò ìíîãèå âûðûâàþòñÿ èç-ïîä êîíòðîëÿ, è ÷åì æåñò÷å îí áûë, òåì ñèëüíåå áóíò. − Íàñêîëüêî ñåé÷àñ ó âàøèõ äåòåé õîðîøèé óðîâåíü ðóññêîãî? − Äî÷êà ïî÷åìó-òî íèêàê íå ìîæåò çàïîìíèòü äíè íåäåëè ïî-ðóññêè: óæå ñêîëüêî ëåò ïîäðÿä ìíå ïðèõîäèòñÿ åé ïåðåâîäèòü. Ñûí èíîãäà äåëàåò îøèáêè, ãîâîðÿ ïî-ðóññêè: íåäàâíî îí ñêàçàë ÷òî-òî âðîäå «ß òåáÿ óâèæó íèêîãäà» – òàê ãîâîðÿò ìíîãèå áèëèíãâû. ß îòäàþ ñåáå îò÷åò, ÷òî ìîè âíóêè ñêîðåå âñåãî óæå íå áóäóò ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. Íî íå âèæó â ýòîì êàòàñòðîôû è ïîëîæèòü ñâîþ æèçíü íà òî, ÷òîáû ìîè äåòè çíàëè ðóññêèé, íå õî÷ó: ñëèøêîì ìíîãî ó ìåíÿ äðóãèõ èíòåðåñîâ.

− Îáùåèçâåñòíà ïðîáëåìà, êîãäà äåòè, õîðîøî âëàäåþùèå íåñêîëüêèìè ÿçûêàìè, âûðàñòàþò è íå ÷óâñòâóþò ñåáÿ «äîìà» íè â îäíîì ÿçûêå, íè â îäíîé ñòðàíå, îíè êàê áû âñå âðåìÿ íà ãðàíèöå äâóõ ÿçûêîâ è äâóõ êóëüòóð. Âàøå ìíåíèå êàê ïñèõîëîãà: ìîæíî ëè ýòîãî èçáåæàòü? − Ýòî ñâÿçàíî ìíîãî ñ ÷åì, íî íèêàê íå ñ ÿçûêàìè. Åñòü ëþäè, êîòîðûå ïðåêðàñíî ÷óâñòâóþò ñåáÿ ãäå óãîäíî èìåííî áëàãîäàðÿ çíàíèþ ÿçûêîâ è óìåíèþ ÷óâñòâîâàòü äðóãèå êóëüòóðû, äðóãîé îáðàç ìûñëåé. Çäåñü âàæíà â òîì ÷èñëå è ýìîöèîíàëüíàÿ ñâÿçü ñ ðîäèòåëÿìè, ïðèâÿçàííîñòü ê íèì, «íàïèòàííîñòü» èìè. Ìíîãèå ïóòàþò ïðèâÿçàííîñòü ñ ôèçè÷åñêîé áëèçîñòüþ, íà ñàìîì äåëå ýòî ðàçíûå âåùè: êîãäà ðåáåíîê ïî-íàñòîÿùåìó ïðèâÿçàí ê ìàòåðè, îí ëåãêî ñ íåé ðàññòàåòñÿ è ìîæåò èíòåðåñíî ïðîâîäèòü âðåìÿ, íå îãîð÷àÿñü, èíîãäà äàæå êàê áû íå çàìå÷àÿ, ÷òî îíà óøëà, è ïîòîì îíè ñíîâà ðàäîñòíî âñòðå÷àþòñÿ. Î ïðîáëåìå ïðèâÿçàííîñòè ÿ áóäó ìíîãî ãîâîðèòü íà ñåìèíàðàõ â Ëîíäîíå. − Êàê âû ñàìè îùóùàåòå ñåáÿ â Âàíêóâåðå: ýòî âòîðàÿ ðîäèíà, ðîäíîé äîì, ÷óæàÿ ñòðàíà? − Ñëîæíî ñêàçàòü: âðîäå áû «êðþ÷êîâ», êîòîðûå ñâÿçûâàþò ñ Êàíàäîé, óæå áîëüøå, ÷åì â ðîäíîé ñòðàíå, è â òî æå âðåìÿ ÿ íå ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ýòî ìîé äîì íàñòîëüêî, ÷òîáû ìåíÿ çäåñü ïîõîðîíèëè. ß äóìàþ, äëÿ ïîêîëåíèÿ ýìèãðàíòîâ ýòî âïîëíå íîðìàëüíî. Íó à äåòè – îíè âûðàñòóò ñîâñåì äðóãèìè ëþäüìè, è äëÿ íèõ òàêîé ïðîáëåìû íå áóäåò, íî áóäóò êàêèå-òî äðóãèå, êîòîðûå èì ïðèäåòñÿ ðåøàòü ñàìîñòîÿòåëüíî.

Íàòàëüÿ Ñêëÿðîâà Ñåìèíàðû Îëüãè Ïèñàðèê ïðîéäóò 17-19 îêòÿáðÿ ïî àäðåñó Novotel London Tower Bridge, 10 Pepys Street, London, EC3N 2NR Ïðîäàæà áèëåòîâ è ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ðàñïèñàíèè ñåìèíàðîâ: http://www.eventbrite.co.uk/ e/12807592855 Äëÿ âñåõ ÷èòàòåëåé «Àíãëèè» – ñïåöèàëüíàÿ ñêèäêà. Ââîäèòå êîä êóïîíà Angliya âíèçó ñòðàíèöû Enter promotional code. Èíôîðìàöèÿ â Ñåòè: https://www.facebook.com/ UrbanEventsConsulting è http://alpha-parenting.ru/ category/workshops/ Îðãàíèçàòîð Ìàðãàðèòà Áàãðîâà mail@urban-events.co.uk

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

gov.uk

ß ðîäèëàñü â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîé îòåö – àíãëè÷àíèí, ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Ìàìà íà ìîìåíò ìîåãî ðîæäåíèÿ òàêæå èìåëà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, íàðÿäó ñ ðîññèéñêèì. Ìíå áûëî 2 ãîäà, êîãäà ìåíÿ îòïðàâèëè â Ðîññèþ ê áàáóøêå. Ñ òåõ ïîð ÿ ñ ðîäèòåëÿìè íå îáùàëàñü, òàê êàê îíè ðàçâåëèñü, ó íèõ ó êàæäîãî íîâàÿ ñåìüÿ. Ñåé÷àñ ìíå 18 ëåò. Åñòü ëè ó ìåíÿ øàíñû ïîëó÷èòü áðèòàíñêèé ïàñïîðò? Äîëæíû ëè ðîäèòåëè â ýòîì ó÷àñòâîâàòü êàêèì-òî îáðàçîì?

Òàê êàê íà ìîìåíò âàøåãî ðîæäåíèÿ îáà ðîäèòåëÿ èìåëè áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, òî ñåé÷àñ âû ìîæåòå ñðàçó ïîäàâàòü íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò, òàê êàê ïî ðîæäåíèþ ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíêîé Âåëèêîáðèòàíèè. Òî, ÷òî âû íå æèëè â UK, íå èìååò çíà÷åíèÿ. È òàê êàê âû ñîâåðøåííîëåòíÿÿ, òî ó÷àñòèÿ ðîäèòåëåé íå òðåáóåòñÿ. ß ïîäàâàëà íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (ILR) ïîñëå äâóõ ëåò íà ñóïðóæåñêîé âèçå (ïî ñòàðûì ïðàâèëàì), ïîëó÷èëà îòêàç, ïîäàëà íà àïåëëÿöèþ. Â ðåçóëüòàòå ìíå äàëè Discretionary Leave íà òðè ãîäà. Ìîæíî ìíå ñíîâà ïîäàòü íà ILR ïîñëå ýòèõ òðåõ ëåò? Ê ñîæàëåíèþ, íåò. Âàì íóæíî áóäåò ïðîäëèòü Discretionary Leave åùå íà òðè ãîäà, è ïîòîì ïîñëå øåñòè ëåò íà Discretionary Leave ìîæíî áóäåò ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî.

ß æèâó â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ñóïðóæåñêîé âèçå. Ìîè äåòè îò ïåðâîãî áðàêà îñòàëèñü ñ èõ îòöîì ïî ðåøåíèþ ñóäà è æèâóò â Ðîññèè. Äåòè ïðèåçæàþò êî ìíå â ãîñòè ïî âèçèòåðñêèì âèçàì, îòåö îôîðìëÿåò äëÿ íèõ ðàçðåøåíèå. Êàêèì îáðàçîì ÿ ìîãó ïðèñîåäèíèòü èõ ê ñåáå? Ìû íå çíàåì âàøèõ îáñòîÿòåëüñòâ, íî îíè ÿâíî íå ïðîñòûå, ïîýòîìó åäèíñòâåííûé âàðèàíò – îòêðûòü äåëî â àíãëèéñêîì ñóäå. Åñëè ñóäüÿ ðåøèò, ÷òî ðîññèéñêèé ñóä âûíåñ íåñïðàâåäëèâîå ðåøåíèå, òî íà îñíîâàíèè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäà ìîæíî áóäåò îáðàùàòüñÿ â Home Office îòíîñèòåëüíî ïðèñîåäèíåíèÿ äåòåé ê ñåáå âíå èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë. Êàêèì îáðàçîì ÿ ìîãó çàðåãèñòðèðîâàòü â Ðîññèè ìîå âòîðîå ãðàæäàíñòâî, åñëè ÿ â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íå ñîáèðàþñü åõàòü â Ðîññèþ? Ñðîêè óâåäîìëåíèÿ óæå ïðîøëè, íî ÿ íå èìåþ íè âðåìåíè, íè âîçìîæíîñòè ïðèåõàòü â Ðîññèþ äàæå íåíàäîëãî, òàê êàê íàõîæóñü â äëèòåëüíîé êîìàíäèðîâêå â Ãîíêîíãå. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïîäàòü óâåäîìëåíèå íóæíî áóäåò â òå÷åíèå 60 äíåé ïîñëå âúåçäà â Ðîññèþ ïîñëå âñòóïëåíèÿ çàêîíà â ñèëó â àâãóñòå 2014 ãîäà. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

«ПЕНСИОННЫЙ ВОЗРАСТ ДОЛЖЕН РАСТИ НА 6 МЕСЯЦЕВ В ГОД» Британцы должны быть готовы к более позднему выходу на пенсию, чтобы избежать кризиса в сфере здравоохранения Ïðàâèòåëüñòâî áóäåò ïðèçûâàòü ïîæèëûõ ëþäåé ðàáîòàòü äîëüøå è ïîçæå âûõîäèòü íà ïåíñèþ, ÷òîáû èçáåæàòü êðèçèñà ôèíàíñèðîâàíèÿ â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Â ïðàâèòåëüñòâå ñ÷èòàþò, ÷òî ïåíñèîííûé âîçðàñò â áëèæàéøèå ãîäû äîëæåí ñåðüåçíî âûðàñòè, è äàæå âûñòóïàþò ñ ïðåäïîëîæåíèÿìè î òåìïàõ ýòîãî ðîñòà: ÷òîáû óñïåâàòü çà ñòàðåþùèì íàñåëåíèåì Âåëèêîáðèòàíèè, ïåíñèîííûé âîçðàñò äîëæåí óâåëè÷èâàòüñÿ íà 6 ìåñÿöåâ åæåãîäíî. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèë ìèíèñòð ïî äåëàì ïåíñèé Ñòèâåí Óýáá (Steven Webb). Íà äàííûé ìîìåíò ñðåäíèé âîçðàñò âûõîäà íà ïåíñèþ äëÿ ìóæ÷èí ñîñòàâëÿåò 64,7 ãîäà, à äëÿ æåíùèí – 63,1. Åñëè ñðåäíèé ïåíñèîííûé âîçðàñò äëÿ ìóæ÷èí â ïîñëåäíèå äâà ãîäà íå óâåëè÷èâàëñÿ, òî æåíùèíû ñòàëè ðàáîòàòü â ñðåäíåì íà ïîëãîäà äîëüøå. Îäíàêî â ïîñëåäóþùèå äâàäöàòü ëåò êîëè÷åñòâî ðàáîòàþùèõ áðèòàíöåâ ñòàðøå 65 ëåò äîëæíî âûðàñòè íà 51%, çàÿâëÿþò â ìèíèñòåðñòâå ïî äåëàì ïåí-

ñèé. Â òî æå âðåìÿ êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ â âîçðàñòå 85 ëåò è ñòàðøå óäâîèòñÿ ê 2030 ãîäó. Ðîñò êîëè÷åñòâà ïîæèëîãî íàñåëåíèÿ çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èò áþäæåòíûå ðàñõîäû íà NHS, óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè è ãîñóäàðñòâåííûå ïåíñèè. Óýáá ïîä÷åðêíóë, ÷òî ëèøíèé ãîä ðàáîòû ïðèíåñåò áðèòàíöàì äîïîëíèòåëüíûå 10% ê èõ ïåíñèè. Ìèíèñòð ïî äåëàì ïåíñèé òàêæå îòìåòèë, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè óæå äàâíî óâåëè÷èâàåòñÿ ÷èñëåííîñòü ïîæèëîãî íàñåëåíèÿ, íî ðûíîê òðóäà è ïåíñèîííûé âîç-

ðàñò íå óñïåâàþò ñëåäîâàòü çà ýòèìè äåìîãðàôè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè, è íîâûå ìåðû ïðàâèòåëüñòâà áóäóò íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíîãî êðèçèñà â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ðàíåå ïîõîæåå çàÿâëåíèå ñäåëàë ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí, ïîä÷åðêíóâøèé, ÷òî ñ ðàñòóùèì êîëè÷åñòâîì ïîæèëûõ áðèòàíöåâ äîëæåí âûðàñòè è âîçðàñò, ñ êîòîðîãî æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè íà÷íóò ïîëó÷àòü ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì ðàñ÷åòàì, îôèöèàëüíûé âîçðàñò äëÿ âûõîäà íà ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ ÷åðåç 50 ëåò äîëæåí îáÿçàòåëüíî ñîñòàâëÿòü 70 ëåò. Òàêèì îáðàçîì, ëþäè, êîòîðûì ñåé÷àñ èñïîëíèëîñü 20 ëåò, äîëæíû áóäóò ðàáîòàòü åùå 50 ëåò äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ. Â ïðàâèòåëüñòâå òàêæå âûÿñíèëè, ÷òî åñëè â áëèæàéøèå ïîëñòîëåòèÿ íå áóäóò ïðåäïðèíÿòû ìåðû ïî óâåëè÷åíèþ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, òî ôèíàíñîâàÿ çàäîëæåííîñòü Âåëèêîáðèòàíèè óâåëè÷èòñÿ íà ‡1,14 òðèëëèîíà.

ТЫСЯЧИ ПОДРОСТКОВ БЫЛИ ЗАДЕРЖАНЫ ЗА ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ Самому младшему нарушителю на момент задержания было 11 лет Áîëåå 6 òûñÿ÷ ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå äî 18 ëåò áûëè çàäåðæàíû çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå â ïåðèîä ñ 2008 ïî 2013 ãîä. Ñîãëàñíî äàííûì, êîòîðûå áûëè ïîëó÷åíû îò ïîëèöåéñêèõ ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè, 6 558 ïîäðîñòêîâ áûëè çàäåðæàíû çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò, è ñàìîìó ìëàäøåìó èç çàäåðæàííûõ áûëî ëèøü 11 ëåò. Ýòè ïîäñ÷åòû òàêæå óêàçûâàþò íà òî, ÷òî â ñðåäíåì êàæäóþ íåäåëþ çà åçäó â íåòðåçâîì âèäå ïîëèöèÿ çàåðæèâàþò 5 ïîäðîñòêîâ ìëàäøå 18 ëåò.

Ïî ñòàòèñòèêå, ìíîãèå èç ýòèõ âîäèòåëåé åçäÿò áåç ñòðàõîâêè, à 25% ýòèõ ïîäðîñòêîâ íà ìîìåíò çàäåðæàíèÿ áûëî ìåíüøå 16 ëåò. Âïðî÷åì, ñîãëàñíî äàííûì ìèíèñòåðñòâà òðàíñïîðòà, îáùåå ÷èñëî ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå ñåëè çà ðóëü â íåòðåçâîì âèäå, ïðîäîëæàåò ïàäàòü èç ãîäà â ãîä. Áûñòðåå âñåãî êîëè÷åñòâî òàêèõ âîäèòåëåé ïàäàåò â ãðàôñòâàõ Ìåðñèñàéä, Äåâîí è Êîðíóîëë. Âïðî÷åì, â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû, ñðåäè êîòîðûõ Ñòàôôîðäøèð è Ñåâåðíûé Éîðêøèð, ÷èñëî íå-

òðåçâûõ âîäèòåëåé â âîçðàñòå äî 18 ëåò ðàñòåò. Ìàí÷åñòåð ëèäèðóåò ïî ÷èñëó çàäåðæàííûõ ìàëîëåòíèõ âîäèòåëåé çà åçäó â íåòðåçâîì âèäå: òàì â ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò çà ýòè íàðóøåíèÿ áûëî àðåñòîâàíî 409 ÷åëîâåê, è íåêîòîðûì èç íèõ áûëî âñåãî ëèøü 12 ëåò. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåòðåçâûõ ïîäðîñòêîâ çà ðóëåì áûëî çàäåðæàíî è â Øîòëàíäèè – òàì ïîëèöèÿ çàðåãèñòðèðîâàëà 718 òàêèõ ïðàâîíàðóøåíèé. Ïîëó÷èòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæíî ñ 17 ëåò.

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ВАШ ВЕСЕЛЫЙ И НАХОДЧИВЫЙ АНГЛОJРУССКИЙ ПРАЗДНИК Свадьба или корпоратив без конкурса с карандашом и бутылкой? Да, это возможно, утверждает Юрий Шахметов, соучредитель эвентJагентства All Inclusive Åñëè âû ëþáèòå ôèëüì «Ãîðüêî», ñíÿòûé ðåæèññåðîì ïîä ÷åõîâñêèì ïñåâäîíèìîì Æîðà Êðûæîâíèêîâ, òî âàì íå÷åãî îáúÿñíÿòü. À äëÿ òåõ, êòî íå âèäåë: ìîëîäûå Íàòàøà è Ðîìà ñîáèðàþòñÿ ïîæåíèòüñÿ è ìå÷òàþò î ëåãêîé ñîâðåìåííîé ñâàäüáå íà áåðåãó ìîðÿ, íî ðîäèòåëè âèäÿò áðàêîñî÷åòàíèå äåòåé òðàäèöèîííûì, ïûøíûì è «ïî-áîãàòîìó». Ïîä íàïîðîì ðîäèòåëüñêîé çàáîòû ìîëîäûå âûíóæäåíû èãðàòü ñâàäüáó ñ ïëàòüåì-òîðòîì â ðåñòîðàíå ñ çîëîòûìè øòîðàìè; â èòîãå ìåðîïðèÿòèå ïðåâðàùàåòñÿ â íàáîð ïîøëûõ ñâàäåáíûõ øòàìïîâ ñ ðàçäåâàíèåì, ìîðäîáîåì, òàíöàìè íà ñòîëàõ è ëèöàìè â ñàëàòàõ. È ïóñòü ðåæèññåðñêîå ÷óâñòâî þìîðà ïðåâðàùàåò âñå ýòî â âåñåëóþ è äóøåâíóþ êîìåäèþ, òàêóþ, ÷òî ëþáî-äîðîãî ïîñìîòðåòü, â ðåàëüíîñòè íèêòî íå õî÷åò, ÷òîáû ñîáñòâåííàÿ ñâàäüáà ïðåâðàòèëàñü â ïîâîä äëÿ ñàðêàçìà. Îäíàêî ïðèçíàåìñÿ: íåñìîòðÿ íà âñå ñòàðàíèÿ ìîëîäûõ è èõ ðîäèòåëåé, âñå ìû õîòü ðàç áûâàëè íà ñâàäüáå, ñ êîòîðîé õîòåëîñü ñáåæàòü.

Дело тонкое «Ëþáàÿ ñâàäüáà – ýòî î÷åíü ñëîæíî è èíäèâèäóàëüíî, – ãîâîðèò ñîó÷ðåäèòåëü íîâîãî â ðóññêîì Ëîíäîíå ýâåíò-àãåíòñòâà All Inclusive Þðèé Øàõìåòîâ, çíàêîìûé ìíîãèì ëîíäîíöàì êàê âåäóùèé Áðèòàíñêîé ëèãè ÊÂÍ. – Âåäü íàäî ðàçâåñåëèòü è îáúåäèíèòü êàê ìèíèìóì òðè ïîêîëåíèÿ ëþäåé, êîòîðûå çà÷àñòóþ ìåæäó ñîáîé íå çíàêîìû è î÷åíü ïî-ðàçíîìó ïðåäñòàâëÿþò ñåáå òî, «êàê äîëæíî áûòü». Íî åùå ñëîæíåå, åñëè ñâàäüáà èíòåðíàöèîíàëüíàÿ. Â íàøåì ñëó÷àå: ðóññêî-áðèòàíñêàÿ. Âåäü òóò íàäî îáúåäèíÿòü íå òîëüêî ðàçíûå ïîêîëåíèÿ, íî è ðàçíûå êóëüòóðû. Ìîæíî, êîíå÷íî, ïîéòè ïî ëåãêîìó ïóòè è ïîêàçûâàòü áðèòàíñêèì ãîñòÿì êëàññè÷åñêèé íàáîð: âîäêà-ìàòðåøêà-áàëåò. Íî ìîæíî ïîïðîáîâàòü îòñòóïèòü îò øàáëîíà, ñäåëàâ ïðè ýòîì ñâàäüáó â ìåðó òðàäèöèîííîé, â ìåðó ñîâðåìåííîé è íå â ìåðó âåñåëîé. Òî åñòü òàêîé, ÷òîáû ïîíðàâèëîñü êàê áàáóøêàì/äåäóøêàì, òàê è ðîäèòåëÿì è ìîëîäåæè. «Èìåííî äëÿ òåõ, êòî íå áîèòñÿ ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, ìû îòêðûëè â Ëîíäîíå îòäåëåíèå àãåíòñòâà ïî îðãàíèçàöèè ñâàäåá è êîðïîðàòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé All Inclusive, – ãîâîðèò Þðèé. – Ìû – ýòî ïðîôåññèîíàëüíûå ðåáÿòà èç ÊÂÍà, êîòîðûå óæå øåñòü ëåò çàíèìàþòñÿ îðãàíèçàöèåé ìåðîïðèÿòèé â Ðîññèè è Åâðîïå».

íàÿ òåõíîëîãèÿ, ïðèøåäøàÿ èç ìèðà êèíî. Íàïðèìåð, ãîñòè õîòÿò ïîçäðàâèòü ìîëîäûõ èç êîñìîñà. Ïîêà ìîëîäûå åäóò ñ ôîòîñåññèè, êîìàíäà All Inclusive ðàçäàåò ãîñòÿì øëåìû, â êîòîðûõ òå ãîâîðÿò ïîçäðàâëåíèÿ. Ïîòîì êî âñåìó ýòîìó áûñòðî è òåõíè÷íî ìîíòèðóåòñÿ çâåçäíîå íåáî, ÌÊÑ è ïàðà ãóìàíîèäîâ. Òàêèì îáðàçîì, óæå ÷åðåç ÷àñ âñå ãîñòè ìîãóò ïîñìîòðåòü íà ñåáÿ â ðîëè êîñìîíàâòîâ, ïåðåäàþùèõ ìîëîäûì ïðèâåò èç êîñìîñà. Òàêèå èíòåðàêòèâíûå âåùè ïîìîãàþò îáúåäèíèòü ðóññêîÿçû÷íóþ è àíãëîÿçû÷íóþ àóäèòîðèþ íà ñìåøàííûõ ñâàäüáàõ. Ëþáîìèð Ðåâåðà (ñëåâà) è Þðèé Øàõìåòîâ (ñïðàâà) íà äíå ðîæäåíèÿ ó ôóòáîëèñòà Ïàâëà Ïîãðåáíÿêà

Êîìàíäà All Inclusive – ýòî íå òîëüêî àðòèñòû, êîòîðûõ âñå ïðèâûêëè âèäåòü íà ñöåíå, íî è ïðîôåññèîíàëüíûå ñöåíàðèñòû, âåäóùèå, îïåðàòîðû, çâóêîðåæèññåðû. Çà øåñòü ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ êîìàíäà All Inclusive îðãàíèçîâûâàëà ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ òàêèõ êîìïàíèé, êàê ÌÒÑ, «Ãàçïðîì Äîáû÷à», Radisson Rosa Khutor, Park Inn by Radisson Rosa Khutor, ãîðîäñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ Êðàñíîäàðà.

КВН в помощь «ß î÷åíü äàâíî âåäó è îðãàíèçóþ ìåðîïðèÿòèÿ, à ïðèåõàâ â Ëîíäîí, íà÷àë âåñòè ìåñòíûé ÊÂÍ, – ðàññêàçûâàåò Þðèé. – Êîãäà ïîíÿë, ÷òî ïðè âñåì ìíîãîîáðàçèè âûáîðà ðóññêîãîâîðÿùåãî âåäóùåãî ñ íîâûì ïîäõîäîì èëè òåõíè÷åñêè ïîäêîâàííîãî â Ëîíäîíå äíåì ñ îãíåì íå ñûùåøü, ðåøèë ïðèìåíèòü ñâîé òàëàíò íà äåëå. È â 2013 ãîäó îòêðûë çäåñü îòäåëåíèå àãåíòñòâà All Inclusive, ãäå óäàëåííî ðàáîòàþò âñå òå æå ðåáÿòà èç ÊÂÍà». Âåñåëèòü ëþäåé Þðèé íà÷àë åùå â 11 ëåò, êîãäà åãî, óðîæåíöà Êðàñíîäàðà, âûáðàëè â êà÷åñòâå âåäóùåãî ìîëîäåæíîé óòðåííåé ïðîãðàììû «Øóñòðîå óòðî» íà ìåñòíîì òåëåâèäåíèè. Ïîòîì áûëè øêîëüíàÿ ëèãà ÊÂÍ, äèñêîòåêè â ïèîíåðñêèõ ëàãåðÿõ. Êîãäà æå ïðèøëî âðåìÿ âûáèðàòü ñåáå áóäóùóþ ïðîôåññèþ, Þðèé ñ áîëüþ â ñåðäöå îñòàâèë ðîäíîé Êðàñíîäàð è ðîäíîé ÊÂÍ è ïîåõàë ó÷èòüñÿ â Oxford Brookes University â Âåëèêîáðèòàíèþ. «Êàêîâî æå áûëî ìîå óäèâëåíèå, – ãîâîðèò Þðèé, – êîãäà ÿ óçíàë, ÷òî ÊÂÍ åñòü è òóò! ß ñðàçó ñâÿçàëñÿ ñ ðåäàêòîðîì ëèãè ÊÂÍ Âåëèêîáðèòàíèè Ëþáîìèðîì Ðåâåðîé è ñòàë àêòèâíî ó÷àñòâîâàòü â ìåñòíîì êëóáå âåñåëûõ è íàõîä÷èâûõ. Êîãäà ÿ ïðîâåë áîëåå äâàäöàòè èãð ÊÂÍ, ðåøèë ïî-

ïðîáîâàòü ñåáÿ â îðãàíèçàöèè ìåðîïðèÿòèé â Ëîíäîíå». Ñ êîíöà 2013 ãîäà, êîãäà Þðèé íà÷àë ðàáîòàòü íàä ìåðîïðèÿòèÿìè, êëèåíòàìè All Inclusive â Ëîíäîíå óñïåëè ïîáûâàòü èãðîê ñáîðíîé Ðîññèè ïî ôóòáîëó Ïàâåë Ïîãðåáíÿê è ïðîäþñåðñêèé öåíòð Izm Productions.

Преодолевая трудности перевода

«Íàøå ãëàâíîå îòëè÷èå, – ãîâîðèò Þðèé, – èíòåðàêòèâíîñòü. Â ëþáîì ìåðîïðèÿòèè ìû ñòàðàåìñÿ ïðèìåíèòü âñå òå ÷óäåñíûå âîçìîæíîñòè, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿåò ñîâðåìåííàÿ òåõíèêà. Ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ óñëóãà – ñúåìêà âèäåîðîëèêà Love Story. – Äëÿ êàæäîé ïàðû ìû ïðèäóìûâà-

Îáúåäèíèòü ðóññêîÿçû÷íûõ è àíãëîÿçû÷íûõ ãîñòåé íà ïðàçäíèêå, êàê èçâåñòíî, äîñòàòî÷íî ñëîæíî. «Ó íàñ, ðóññêèõ, êàê? – ãîâîðèò Þðèé. – Íà ñòîëàõ ñòîèò åäà è íàïèòêè, êîòîðûå ïîìîãàþò ãîñòÿì óæå ÷åðåç ÷àñ ðàññëàáèòüñÿ è ïåðåçíàêîìèòüñÿ. Âñå õîòÿò ñêàçàòü ïîçäðàâëåíèå. Òàíåö îòöà ñ íåâåñòîé è ïåðâûé òàíåö ìîëîäûõ – îáÿçàòåëüíû. Ìíîãèå õîòÿò, ÷òîáû áûë âûêóï, àóêöèîí ïî ïðîäàæå ïåðâîãî êóñî÷êà òîðòà, ñáîð äåíåã íà ïåðâåíöà. Â Âåëèêîáðèòàíèè âñå íå òàê: åäó è íàïèòêè ïðèíîñÿò ïîðöèîííî, ïîçäðàâëåíèÿ ãîâîðÿò òîëüêî ñàìûå áëèçêèå, ó÷àñòâîâàòü â ñîìíèòåëüíûõ êîíêóðñàõ íèêòî íå õî÷åò, íè î êàêèõ âûêóïàõ íèêòî íè÷åãî

åì ñâîé ñöåíàðèé, ñúåìêè ïî êîòîðîìó çàíèìàþò 2-5 äíåé. Âî âðåìÿ ñàìîãî ìåðîïðèÿòèÿ ìû ìîæåì îäåòü òàíöîðîâ â ñâåòîäèîäíûå êîñòþìû. Êîãäà îíè òàíöóþò â òåìíîòå – ýòî âûãëÿäèò î÷åíü ýôôåêòíî. Îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ ôîòîáóäêà è ïðàçäíè÷íàÿ êèíîñòóäèÿ». Åñëè ôîòîáóäêà – øòóêà çíàêîìàÿ, òî ïðàçäíè÷íàÿ êèíîñòóäèÿ – ýòî íîâàÿ ñâàäåá-

íå ñëûøàë è âîîáùå âñå âçÿëè ñ ñîáîé òîëüêî êðåäèòêè. Ó÷èòûâàÿ âñå ýòè îñîáåííîñòè ìåíòàëèòåòà, îáû÷íî ìû ïðåäëàãàåì äâóõ âåäóùèõ, êîòîðûå âåäóò ñâàäüáó, ñîâìåùàÿ äâà ÿçûêà. Íå ïåðåâîäÿ äðóã äðóãà, íî îäíîâðåìåííî. Îäèí äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ, âòîðîé – äëÿ àíãëîãîâîðÿùèõ, íî ñ îáùèìè øóòêàìè, îáùåíèåì ñ çàëîì è èíòåðàêòèâîì. Ïðè ýòîì ìû âñåãäà

Хайтек в действии

î÷åíü òùàòåëüíî óçíàåì, ÷åãî õîòÿò îò ñâàäüáû ìîëîäûå. Íî òàêæå è ñîâåòóåì êàêèåòî âåùè íà îñíîâå íàøåãî îïûòà. Ìíîãèå, íàïðèìåð, äóìàþò, ÷òî äèäæåé – ýòî íå òàêàÿ âàæíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ. Ïîäóìàåøü: âêëþ÷èë ìóçûêó èç ñâîåãî ïëåéëèñòà, è âñå òàíöóþò. Íà äåëå æå äèäæåé ÷óòü ëè íå âàæíåå ôîòîãðàôà è âåäóùåãî, ïîòîìó ÷òî äèñêîòåêà – ýòî çàâåðøàþùèé àêêîðä âñåé ñâàäüáû. È êàê áóäóò òàíöåâàòü ãîñòè – òàêîé ñâàäüáà è çàïîìíèòñÿ».

На любой вкус Ïîìèìî ñâàäåá All Inclusive îðãàíèçóåò êîðïîðàòèâû è äíè ðîæäåíèÿ, â òîì ÷èñëå è äåòñêèå. «Îïÿòü æå, ìû íå õîòèì, ÷òîáû êîðïîðàòèâ áûë ïðîñòî çàñòîëüåì, ÷òî çàêàí÷èâàåòñÿ ôîòîãðàôèÿìè, êîòîðûå ñòûäíî êîìó-òî ïîêàçûâàòü, – ãîâîðèò Þðèé. – Ìû õîòèì, ÷òîáû ýòî ìåðîïðèÿòèå çàïîìíèëîñü ÷åì-òî õîðîøèì. Òàê, íåäàâíî ìû ïðîâîäèëè êîðïîðàòèâ â Ëîíäîíå äëÿ ïðîäþñåðñêîãî öåíòðà IZM Productions. Ðå÷ü ðóêîâîäèòåëÿ ìû ñäåëàëè â ôîðìàòå øóòî÷íîãî «Îñêàðà». Íàø ÊÂÍîâñêèé îïûò, êîíå÷íî, î÷åíü ïîìîãàåò, ïîòîìó ÷òî îäíî äåëî ñêà÷èâàòü èç èíòåðíåòà ñöåíàðèè ìåðîïðèÿòèé, è ñîâñåì äðóãîå – ñîçäàâàòü ïðîãðàììó, êîòîðàÿ áûëà áû èíòåðåñíà äëÿ îãðîìíîãî çàëà. È çíàåòå ÷òî? Ëþäè ýòî öåíÿò. Ïîòîìó ÷òî ó íàñ êðåàòèâíàÿ îïûòíàÿ êîìàíäà, ìû îòëè÷íî ïîíèìàåì, ÷òî êîíêóðñû ñ ïåðåîäåâàíèåì èëè ïîïàäàíèåì êàðàíäàøîì â áóòûëêó ìíîãèì íàäîåëè, ìû ðàçáèðàåìñÿ â òåõíîëîãèÿõ è ìîäíûõ òå÷åíèÿõ, ìû ÷èòàåì íîâîñòè è íå ñëåäóåì øàáëîíàì. À Ëîíäîí ïðåäîñòàâëÿåò íàì îòëè÷íóþ áàçó àðòèñòîâ î÷åíü âûñîêîãî óðîâíÿ è íà ëþáîé âêóñ. Çäåñü ìîæíî æåíèòüñÿ õîòü ïîä áðåéê-äàíñ, õîòü Gangnam style íà áàëàëàéêå, õîòü íàñòîÿùèå öûãàíñêèå ðîìàíñû. Íàì òàêæå î÷åíü èíòåðåñíû äåòñêèå äíè ðîæäåíèÿ. Ìû ìîæåì ñäåëàòü ñòåíó äëÿ ãðàôôèòè, ãîíî÷íûé òðåê, øîó ìûëüíûõ ïóçûðåé. Ïðè ýòîì ìû íå çàáûâàåì ðàçâëåêàòü è ðîäèòåëåé. Â ëþáîì ñëó÷àå âûáîð î÷åíü áîëüøîé è âëå÷åò çà ñîáîé ìîðå îðãàíèçàöèîííûõ è ñòèëèñòè÷åñêèõ âîïðîñîâ, êîòîðûå èç ãîëîâíîé áîëè äëÿ òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ ÷òî-òî îòïðàçäíîâàòü, ïðåâðàùàþòñÿ â íàøó ëþáèìóþ ðîáîòó».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Îòïðàçäíîâàòü: www.facebook.com/eventaiuk

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

Èíôîðìàöèÿ ïîñîëüñòâà Óêðàèíû

ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ПРОГОЛОСОВАТЬ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ НА ВНЕОЧЕРЕДНЫХ ВЫБОРАХ В ПАРЛАМЕНТ УКРАИНЫ

Âíåî÷åðåäíûå âûáîðû íàðîäíûõ äåïóòàòîâ â Âåðõîâíóþ Ðàäó Óêðàèíû ñîñòîÿòñÿ 26 îêòÿáðÿ 2014 ã. Ãîëîñîâàíèå áóäåò ïðîõîäèòü ñ 08:00 äî 20:00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè íà èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ â Ëîíäîíå è Ýäèíáóðãå. Ãîëîñîâàòü èìåþò ïðàâî âñå ãðàæäàíå Óêðàèíû, êîòîðûì èñïîëíèëîñü 18 ëåò, íà îñíîâàíèè äåéñòâèòåëüíîãî ïàñïîðòà ãðàæäàíèíà Óêðàèíû äëÿ âûåçäà çà ãðàíèöó, íåçàâèñèìî îò ïðàâîâûõ óñëîâèé ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè, íåîáõîäèìî çàáëàãîâðåìåííî (íå ïîçäíåå 20 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà) ïîäàòü çàÿâëåíèå íà âêëþ÷åíèå â ðååñòð èçáèðàòåëåé èëè îá èçìåíåíèè èçáèðàòåëüíîãî àäðåñà. Ê çàÿâëåíèþ ïðèëàãàþòñÿ êîïèÿ ïåðâîé ñòðàíèöû äåéñòâèòåëüíîãî ïàñïîðòà ãðàæäàíèíà Óêðàèíû äëÿ âûåçäà çà ãðàíèöó è ëþáîé äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ìåñòî æèòåëüñòâà èëè ïðåáûâàíèÿ â ïðåäåëàõ èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà â äåíü ïðîâåäåíèÿ âûáîðîâ.

«Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ» ïî âîïðîñàì ïðîâåäåíèÿ âûáîðîâ Ïîñîëüñòâà Óêðàèíû â Âåëèêîáðèòàíèè: 078 2706 8602 (Ïí.-Ïò. ñ 09:00 äî 18:00) Êîíñóëüñêèé îòäåë ïîñîëüñòâà: 02072438923 (Ïí.-Ïò. ñ 09:00 äî 13:00, ñ 15:00 äî 18:00) «Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ» ïî âîïðîñàì ïðîâåäåíèÿ âûáîðîâ Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Óêðàèíû â Ýäèíáóðãå: 074 23290618 (Ïí.-Ïò. ñ 09:00 äî 13:00, ñ 14:00 äî 18:00) Àäðåñà èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêîâ è êîíñóëüñêèõ ó÷ðåæäåíèé Óêðàèíû â Âåëèêîáðèòàíèè: Èçáèðàòåëüíûé ó÷àñòîê â Ëîíäîíå ¹ 900013 (Àíãëèÿ è Óýëüñ) íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè ïîñîëüñòâà Óêðàèíû: 60 Holland Park, London W11 3SJ. Êîíñóëüñêèé îòäåë ïîñîëüñòâà Óêðàèíû â Ëîíäîíå íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: 78 Kensington Park Road, London W11 2PL. Èçáèðàòåëüíûé ó÷àñòîê â Ýäèíáóðãå ¹ 900014 (Øîòëàíäèÿ è Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ) íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Óêðàèíû â Ýäèíáóðãå: 8 Windsor Street, Edinburgh EH7 5JR.

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ВЫСТАВКА «КОСМОНАВТЫ» ОТКЛАДЫВАЕТСЯ ДО 2015 ГОДА В Музее науки ссылаются на проблемы с доставкой экспонатов в Великобританию Âûñòàâêà î ñîâåòñêîé êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììå «Êîñìîíàâòû: Ðîæäåíèå êîñìè÷åñêîãî âåêà» (Cosmonauts: Birth of a Space Age), êîòîðàÿ äîëæíà áûëà îòêðûòüñÿ â ëîíäîíñêîì Ìóçåå íàóêè (Science Museum) â íîÿáðå ýòîãî ãîäà, îòêëàäûâàåòñÿ êàê ìèíèìóì äî íà÷àëà 2015 ãîäà. Òàêóþ èíôîðìàöèþ îïóáëèêîâàëà Ðóññêàÿ ñëóæáà ÂÂÑ, ññûëàÿñü íà èçäàíèå Art Newspaper. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äî îôèöèàëüíîãî îòêðûòèÿ âûñòàâêè îñòàëîñü îêîëî ìåñÿöà, íà ñàéòå Ìóçåÿ íàóêè ìîæíî íàéòè ëèøü îáùóþ èíôîðìàöèþ î ãðÿäóùåé âûñòàâêå, à áèëåòû íà íåå äî ñèõ ïîð íå ïîñòóïèëè â ïðîäàæó. Êàê ïîÿñíèëà ãëàâà ïðåññ-ñëóæáû ìóçåÿ Äæóëèÿ Ìàððè, ðåøåíèå î çàäåðæêå îòêðûòèÿ âûñòàâêè ñâÿçàíî ñ ëîãèñòè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè ïðè òðàíñïîðòèðîâêå áîëåå 150

ïðåäìåòîâ, ïðèíàäëåæàùèõ 18 ðàçëè÷íûì îðãàíèçàöèÿì, èç Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ìàððè òàêæå ïîä÷åðêíóëà, ÷òî íèêàêîé ïîëèòè÷åñêîé ïîäîïëåêè â îòëîæåííîì îòêðûòèè âûñòàâêè íåò. Òî÷íîé äàòû îòêðûòèÿ âûñòàâêè íà ñàéòå íåò, è Äæóëèÿ

Ìàððè çàÿâèëà, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò ñîòðóäíèêè ìóçåÿ àíàëèçèðóþò âñþ èìåþùóþñÿ ó íèõ èíôîðìàöèþ î äîñòàâêå è ìîíòàæå ýêñïîíàòîâ äëÿ âûñòàâêè, à íîâàÿ äàòà îòêðûòèÿ áóäåò îáúÿâëåíà ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü. Â ñòàòüå Ðóññêîé ñëóæáû ÂÂÑ òàêæå ñ óâåðåííîñòüþ îòìå÷àåòñÿ, ÷òî äî íà÷àëà ñëåäóþùåãî ãîäà âûñòàâêà î ñîâåòñêîé êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììå òî÷íî íå îòêðîåòñÿ. Âûñòàâêà «Êîñìîíàâòû» äîëæíà áûëà ïðîéòè â ëîíäîíñêîì Ìóçåå íàóêè â ðàìêàõ ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè. Åùå â íà÷àëå 2014 ãîäà ïðîøëà òîðæåñòâåííàÿ ïðåçåíòàöèÿ áóäóùåé âûñòàâêè è íîâîãî ôèëüìà «Ãàãàðèí. Ïåðâûé â êîñìîñå», íà êîòîðîé ïðèñóòñòâîâàëè ïîñîë Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè Àëåêñàíäð ßêîâåíêî è äî÷ü Þðèÿ Ãàãàðèíà Åëåíà.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ДЕНЬ ЗНАНИЙ В РУССКОЙ ШКОЛЕ РУБРИК

Óëèöû ðàñöâåòàþò îãðîìíûìè áóêåòàìè. Ãîðîä ïåðåïîëíåí ïðàçäíèêîì è òîðæåñòâîì. Ïðèîñàíèâøèåñÿ ñòðîãèå çäàíèÿ, ñëîâíî ìàãíèò, ïðèòÿãèâàþò ê ñåáå öåïî÷êè èç øêîëüíûõ ïëàòüåâ è îãðîìíûõ áàíòîâ. Èõ îáëàäàòåëè ïîãëÿäûâàþò ââåðõ, ÷òîáû åùå ðàç ïîëó÷èòü çàðÿä óâåðåííîñòè îò ðîäèòåëåé. À òå, ïóòàÿñü â ìûñëÿõ, ïîäõîäÿùèõ äëÿ ýòîãî ìîìåíòà, ïûòàþòñÿ âñïîìíèòü öèôðó, êîòîðàÿ îòäåëÿåò ñåãîäíÿøíèé äåíü îò òîãî, êîãäà îíè, òàêèå æå íàðÿäíûå è òîðæåñòâåííûå, øëè â øêîëó ïåðâîãî ñåíòÿáðÿ... Çíàêîìàÿ êàðòèíêà? Åñòü æåëàíèå âîñïðîèçâåñòè åå çäåñü, íà îñòðîâå? À ïîëó÷èòñÿ? Òà-à-àê, íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî äåâî÷êó ñ áåëûì áàíòîì è ñ êîëîêîëü÷èêîì â ðóêàõ íå ïîçâîëÿò ïîñàäèòü íà

ïëå÷è çäîðîâÿêó-äåñÿòèêëàññíèêó òîííû ïðåäïèñàíèé è ðåãóëèðîâàíèé. È âîîáùå, íà÷àëî ó÷åáíîãî ãîäà – ýòî ïðîñòî îäèí äåíü èç ðàçðÿäà êàëåíäàðíûõ. Ëàäíî, ïîïðîáóåì ïðîâåñòè «ðàáîòó íàä îøèáêàìè» â ýòîì «ñöåíàðèè». Äëÿ ýòîãî çàéäåì â ðóññêóþ øêîëó ÐÓÁÐÈÊ. Íà÷àëî ó÷åáíîãî ãîäà. Äåòè íåäàâíî âåðíóëèñü ñ êàíèêóë. Íà ñòåíå â êëàññå – ÿðêàÿ íàäïèñü: «Äåíü Çíàíèé». Ðåáÿòèøêè ïðèîáîäðèëèñü – ñåé÷àñ ÷òî-òî áóäåò! - À ýòî êòî? - Ãåðîè. - Êàêèå? - Èç äåòñêèõ êíèã. - Çà÷åì? - Äåòåé ïîçäðàâèòü, âåäü ïðàçäíèê æå! - Îé, êàê çäîðîâî! Âîò – Äâîéêè èç «Ñòðàíû íåâûó-

÷åííûõ óðîêîâ», âîò – íå î÷åíü ãðàìîòíàÿ, íî òàêàÿ çàáàâíàÿ Áàáà-ßãà, âîò – Âàñèëèñà Ïðåìóäðàÿ, êîòîðàÿ ïîìîãàåò äåòèøêàì âûïîëíÿòü âåñåëûå çàäàíèÿ è òîðæåñòâåííî âîçâåùàåò íà÷àëî íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà... - Ãåðîè, à â íàñòîÿùåé æèçíè âû – êòî? - Ó÷èòåëÿ ðóññêîé øêîëû ÐÓÁÐÈÊ. - Âû – òàêèå ìîëîäöû! Ñåãîäíÿ, êàê è âñåãäà, âñïûõíóâ îò èñêîðêè èäåè è ýíòóçèàçìà, ó÷èòåëÿ ðóññêîé øêîëû ïðåâðàòèëè ïðîñòîé êàëåíäàðíûé äåíü â ïðàçäíèê äëÿ äåòåé, äëÿ ñåáÿ è òåõ ðîäèòåëåé, â ÷üåé ïàìÿòè åñòü ìåñòî äåâî÷êå ñ áåëûì áàíòîì, ñèäÿùåé íà ïëå÷å ó çäîðîâÿêà-äåñÿòèêëàññíèêà...

Åëåíà Òóñòèí www.rubric.org.uk

К УЛ ЬТ У Р А

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

РУССКИЙ АВАНГАРД В ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ В галерее GRAD проходит выставка, которая рассказывает, как Первая мировая война повлияла на российских художниковJавангардистов Ïîñëåäíèå ìåñÿöû â Âåëèêîáðèòàíèè òî è äåëî ïðîõîäÿò êàêèå-íèáóäü ìåðîïðèÿòèÿ, ïîñâÿùåííûå ñòîëåòèþ ñ íà÷àëà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû: òóò è îãðîìíàÿ èíñòàëëÿöèÿ âîêðóã Òàóýðà, è âûñòàâêè â ëîíäîíñêèõ ìóçåÿõ, è äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû íà âñåõ òåëåêàíàëàõ. À âïåðåäè åùå «Äåíü Ïàìÿòè» (Remebrance Day), êîãäà ìíîãî ñëîâ áóäåò ñêàçàíî î ïîäâèãàõ áðèòàíöåâ âî âðåìÿ òîé âîéíû. Ðóññêèå îá ýòîé âîéíå ãîâîðÿò ìåíüøå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ðîññèÿ òàêæå ïðèíèìàëà â íåé ó÷àñòèå. Âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî äëÿ Ðîññèè ýòà âîéíà îêàçàëàñü áåññëàâíîé, à âîçìîæíî ïîòîìó, ÷òî ñðàçó ïîñëå ýòîé âîéíû ïðîèçîøëè ñîáûòèÿ ãîðàçäî áîëåå çíà÷èòåëüíûå. Òàê èëè èíà÷å, êóðàòîðû ãàëåðåè GRAD ñ÷èòàþò, ÷òî âëèÿíèå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû íà ðóññêèõ, à îñîáåííî íà ðóññêèõ õóäîæíèêîâ, ñèëüíî íåäîîöåíèâàþò, è ñâîåé íîâîé âûñòàâêîé «A Game in Hell. The Great War in Russia» îíè ýòîò ïðîáåë ïîñòàðàëèñü âîñïîëíèòü. Ïîëó÷èëîñü ó íèõ, íàäî îòìåòèòü, ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî. Â Ëîíäîíå èìåííî ñåé÷àñ ïðîõîäÿò äâå âûñòàâêè, äëÿ êîòîðûõ ýêñïîçèöèÿ â GRAD ÿâëÿåòñÿ ñâÿçóþùèì çâåíîì: ïåðâàÿ – ýòî ãàëåðåè, ïîñâÿùåííûå ó÷àñòèþ Âåëèêîáðèòàíèè â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå, â Imperial War Museum, à âòîðàÿ – ýòî ãèãàíòñêàÿ ðåòðîñïåêòèâà ðàáîò Êàçèìèðà Ìàëåâè÷à â Tate Modern. GRAD â ñâîþ î÷åðåäü âñòàâèë ñâîå ñëîâî ìåæäó äâóõ ýòèõ âûñòàâîê: ñ îäíîé ñòîðîíû, îíè òàêæå ðàññêàçûâàþò èñòîðèþ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû (ïðàâäà, ñ àêöåíòîì íà Ðîññèè), íî ýêñïîíàòû ïîäáèðàþò òàê, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî â âîéíå è ðîññèéñêîé ïðîïàãàíäå òîãî âðåìåíè ó÷àñòâîâàëî áîëüøîå êîëè÷åñòâî âèäíûõ ðîññèéñêèõ õóäîæíèêîâ-àâàíãàðäèñòîâ, è äàæå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ñîçäàíèå «×åðíîãî êâàäðàòà» Ìàëåâè÷à ìîæåò áûòü íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ

Êàçèìèð Ìàëåâè÷. «Øåë àâñòðèåö â Ðàäçèâèëëû, äà ïîïàë íà áàáüè âèëû», 1914

Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíîé. Ãëàâíîå äîñòîèíñòâî ýêñïîçèöèè GRAD çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíè ïîêàçûâàþò òàêèå àðòåôàêòû, êîòîðûå äàæå çíàêîìîìó ñ ðóññêèì èñêóññòâîì ÷åëîâåêó ìîãóò áûòü íå èçâåñòíû. Ïåðâûé æå ïëàêàò, êîòîðûé ïîñåòèòåëü óâèäèò, çàãëÿíóâ â ãàëåðåþ, áîëüøå ïîõîæ íà èëëþñòðàöèþ ê êàêîé-íèáóäü ñêàçêå èëè áûëèíå î ãåðîè÷åñêèõ ïîäâèãàõ ðóññêèõ áîãàòûðåé, ÷åì íà âîåííûé ïëàêàò ñ ïðèçûâîì ïîæåðòâîâàòü äåíüãè íà íóæäû âîåííûõ. Âñå âñòàåò íà ñâîè ìåñòà, êîãäà óçíàåøü, ÷òî íàä ñîçäàíèåì ýòîãî ïëàêàòà ïîòðóäèëñÿ íå êòî èíîé, êàê Âèêòîð Âàñíåöîâ. Ïëàêàòû æå ïî ñîñåäñòâó ïîðàæàþò íå òîëüêî êîìè÷íûì ñîäåðæàíèåì è îñòðîóìíûìè ïîäïèñÿìè, íî è ÿðêèìè êðàñêàìè, êîòîðûå â åâðîïåéñêèõ ïðîïàãàíäèñòñêèõ ïëàêàòàõ òîãî âðåìåíè âðÿä ëè íàéäåøü. Ïëàêàòû, áîëüøå ïîõîæèå íà êîìèêñû, ñîïðîâîæäàþòñÿ èðîíè÷íûìè íàäïèñÿìè âðîäå «Øåë àâñòðèåö

â Ðàäçèâèëëû, äà ïîïàë íà áàáüè âèëû»; èëëþñòðàöèÿ ñîîòâåòñòâóåò ðàçóäàëîìó äóõó ïîäïèñè. Ðèñóíîê Êàçèìèðà Ìàëåâè÷à, ñòèõè Âëàäèìèðà Ìàÿêîâñêîãî. Åùå îäèí àêöåíò, êîòîðûé ïîñòîÿííî èñïîëüçîâàëñÿ â ðóññêèõ ïðîïàãàíäèñòñêèõ ïëàêàòàõ, – ýòî ðåëèãèîçíîñòü. Åñëè â Àìåðèêå èëè Åâðîïå â ñõîæèõ ïëàêàòàõ ñòàðàëèñü äàâèòü íà ãðàæäàíñêèé äîëã ïåðåä ñâîåé ñòðàíîé, òî â Ðîññèè îòâå÷àòü íåîáõîäèìî áûëî ïåðåä Áîãîì. Ðóññêàÿ âîåííàÿ ïðîïàãàíäà òîãî âðåìåíè ðèñîâàëà êàéçåðà Âèëüãåëüìà êàê Àíòèõðèñòà, à ðóññêèì ñîëäàòàì íà ýòèõ ëóáêàõ, íàîáîðîò, íà ôðîíòå ïîìîãàåò áîæåñòâåííîå âìåøàòåëüñòâî, à íå âîåííàÿ ïîäãîòîâêà èëè ÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî. Íà âûñòàâêå òàêæå ñîáðàíû ôîòîãðàôèè èç àëüáîìîâ íåïîñðåäñòâåííûõ ó÷àñòíèêîâ âîåííûõ äåéñòâèé, îäíàêî ýòè ÷åðíî-áåëûå ñíèìêè áëåêíóò ïî ñîñåäñòâó ñ ÿðêèìè ïëàêàòàìè õóäîæíèêîâ-àâàíãàðäèñòîâ. Êàê ìèíèìóì ðàäè ýòîãî ñòîèò ïîñåòèòü âûñòàâêó â ãàëåðåå GRAD, êîòîðàÿ, íåñìîòðÿ íà ìàëåíüêèé ðàçìåð, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ ëîíäîíñêèõ ýêñïîçèöèé, ïîñâÿùåííûõ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 27 íîÿáðÿ. Âõîä: ‡5 www.grad-london.com

ÀÍÃËÈß

АФИША

КИНО THE REWRITE Íà áîëüøèå ýêðàíû âûõîäèò íîâàÿ ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ c Õüþ Ãðàíòîì â ãëàâíîé ðîëè. Â ýòîì ôèëüìå Ãðàíò èãðàåò â ïðîøëîì óñïåøíîãî ãîëëèâóäñêîãî ñöåíàðèñòà, êîòîðûé äàæå «Îñêàð» êîãäà-òî ïîëó÷èë, íî òåïåðü íå ñïîñîáåí çàïëàòèòü ïî ñ÷åòó çà ýëåêòðè÷åñòâî. ×òîáû ðàçîáðàòüñÿ ñî ñâîèìè ôèíàíñîâûìè ïðîáëåìàìè, ãåðîé Ãðàíòà óåçæàåò èç Êàëèôîðíèè â íåáîëüøîé ãîðîä íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå, ãäå åìó ïðåäëîæèëè äîëæíîñòü ïðåïîäàâàòåëÿ â óíèâåðñèòåòå. Ãîñòü èç Ãîëëèâóäà, êîíå÷íî, óâåðåí, ÷òî òàëàíòëèâî ïèñàòü íèêîãî íàó÷èòü íåëüçÿ, íî âñå ðàâíî íà÷èíàåò ïðåïîäàâàòü êóðñ, íà êîòîðûé îí íàáðàë ñòóäåíòîê ìîäåëüíîé âíåøíîñòè. Â ïðîêàòå ñ 8 îêòÿáðÿ EFFIE GRAY

Åñëè ïðîõîäèâøàÿ ïàðó ëåò íàçàä âûñòàâêà «Ïðåðàôàýëèòû: âèêòîðèàíñêèé àâàíãàðä» ïðîáóäèëà â âàñ èíòåðåñ ê ýòîìó õóäîæåñòâåííîìó òå÷åíèþ, òî âàì ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà íîâûé ôèëüì Ðè÷àðäà Ëàêñòîíà «Ýôôè Ãðåé». Êàê ìîæíî ïîíÿòü èç íàçâàíèÿ, ðåæèññåð ñíÿë êàðòèíó î æèçíè Ýôôè Ãðåé, êîòîðàÿ áûëà ïåðâîé æåíîé çíàìåíèòîãî êðèòèêà Äæîíà Ð¸ñêèíà, à ïîòîì âûøëà çàìóæ çà èçâåñòíîãî õóäîæíèêà-ïðåðàôàýëèòà Äæîíà Ýâåðåòòà Ìèëëå. Ñöåíàðèé ê ôèëüìó íàïèñàëà Ýììà Òîìïñîí, êîòîðàÿ òàêæå èñïîëíÿåò â ôèëüìå îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé. Â ïðîêàòå ñ 10 îêòÿáðÿ

ВЫСТАВКА REMBRANDT: THE LATE WORKS Ñîòðóäíèêè Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè, âèäèìî, ñîñêó÷èëèñü ïî äëèííûì î÷åðåäÿì, êîòîðûå ñîáèðàëèñü çà áè-

ëåòàìè íà âûñòàâêó äà Âèí÷è. Âïðî÷åì, íîâûå î÷åðåäè óæå íå çà ãîðàìè: ñ ñåðåäèíû îêòÿáðÿ â ãàëåðåå îòêðûâàåòñÿ íîâàÿ âûñòàâêàáëîêáàñòåð, ïîñâÿùåííàÿ ïîçäíèì ðàáîòàì Ðåìáðàíäòà. Äëÿ ýòîé ýêñïîçèöèè ñî âñåãî ìèðà â Ëîíäîíå ñîáðàëè ñðàçó 40 ïîçäíèõ ïîëîòåí ãîëëàíäñêîãî æèâîïèñöà, à òàêæå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ðèñóíêîâ è ãðàâþð, à çíà÷èò áèëåòû íàäî çàêàçûâàòü óæå ñåé÷àñ. 15 îêòÿáðÿ – 18 ÿíâàðÿ Âõîä: ‡18 www.nationalgallery.org.uk

ЯРМАРКА FRIEZE ART FAIR 2014 Òå, êîìó êëàññè÷åñêîå èñêóññòâî â âèäå ïîëîòåí Ðåìáðàíäòà íå î÷åíü èíòåðåñíî, ìîãóò îòïðàâèòüñÿ â Ðèäæåíòñ-ïàðê, ãäå íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðåõ äíåé áóäåò ïðîõîäèòü åæåãîäíàÿ ÿðìàðêà ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Frieze Art Fair. Ëó÷øàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü è ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ òðåíäàõ èñêóññòâà ÕÕI âåêà, à òàêæå ïðèîáðåñòè äëÿ ñåáÿ êàêóþíèáóäü íåîáû÷íóþ êàðòèíó èëè ñêóëüïòóðó. Âå÷åðíèå áèëåòû (âõîä ñ 17:00) ñòîÿò â äâà ðàçà äåøåâëå ñòàíäàðòíûõ áèëåòîâ íà öåëûé äåíü. 15-18 îêòÿáðÿ. Âõîä: ‡15-50 http://friezelondon.com/

ТЕАТР THE CHERRY ORCHARD

Â òåàòðå Young Vic èç ãîäà â ãîä ñòàâÿò ðóññêèå ïüåñû, è ýòîò ñåçîí íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì. Íà ýòîò ðàç ýêñïåðèìåíòàëüíûé òåàòðàëüíûé ðåæèññåð Êýòè Ìèò÷åëë ïðåäñòàâèò çðèòåëÿì ñâîé âçãëÿä íà ÷åõîâñêèé «Âèøíåâûé ñàä», ïåðåâåäåííûé íà àíãëèéñêèé Ñàéìîíîì Ñòèâåíñîì. Ó÷èòûâàÿ ðåïóòàöèþ Ìèò÷åëë è ïîñëóæíîé ñïèñîê Young Vic, ïî ñöåíå êîòîðîãî æåíà ãîðîäíè÷åãî â «Ðåâèçîðå» ðàñõàæèâàëà â ëåîïàðäîâûõ ëîñèíàõ, îæèäàòü êëàññè÷åñêîé ïîñòàíîâêè î òåðçàíèÿõ Ðàíåâñêîé íå ñòîèò. 10 îêòÿáðÿ – 29 íîÿáðÿ Âõîä: ‡10-35 www.youngvic.org

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ДОВЕРЯЙ, НО ПРОВЕРЯЙ Как презумпция невиновности сочетается со строгостью на экзаменах в Англии ß óæå íå ïåðâûé ðàç îáðàùàþñü ê òåìå ðàçëè÷èé ìåæäó àíãëè÷àíàìè è ðóññêèìè èëè, ïîëèòêîððåêòíîñòè ðàäè, ñêàæó ìåæäó àíãëèéñêèì ïîäõîäîì ê ðåøåíèþ ðàçíûõ âîïðîñîâ è ñòàðûì äîáðûì ñîâåòñêèì ìèðîâîççðåíèåì, íî ÷åì áîëüøå ÿ èçó÷àþ òåìó, òåì áîëüøå ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìû âîîáùå íàõîäèìñÿ â ðàçíûõ ïëîñêîñòÿõ. Â ýòîò ðàç ÿ ðàññìàòðèâàëà ýòîò âîïðîñ ñ òî÷êè çðåíèÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ è âñåâîçìîæíûõ òåñòîâ. Ñàìîé ìíå ïðèõîäèëîñü ñäàâàòü íåìàëî ýêçàìåíîâ â Àíãëèè – íåñêîëüêî ýêçàìåíîâ ïî àíãëèéñêîìó, ïàðó ïî íåìåöêîìó ÿçûêó, ýêçàìåí íà çíàíèå æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè, òåîðèþ âîæäåíèÿ è åùå ïàðî÷êó ïî ðàáîòå. À êîãäà ïðèøëà î÷åðåäü ñàìîé ïðîâîäèòü òåñòû äëÿ ñòóäåíòîâ, íà÷àëà ïîíèìàòü, ïî÷åìó íà âñåõ ýêçàìåíàõ â Àíãëèè òàêàÿ ñóðîâàÿ äèñöèïëèíà. Âðîäå àíãëè÷àíå îáû÷íî çàíèìàþò ïîçèöèþ «íå ïîéìàí çà ðóêó – íå âîð», à êàê äåëî äîõîäèò äî ýêçàìåíà – ñðàçó îùóùåíèå êîíöëàãåðÿ. Øàã â ñòîðîíó - ïîáåã. Ñðàçó îãîâîðþñü, íåñìîòðÿ íà ïðåêðàñíûå îòìåòêè â äèïëîìå è îáùóþ îäàðåííîñòü, «áîòàíèêîì» ÿ íèêîãäà íå áûëà, ïåðèîäè÷åñêè ïðîãóëèâàëà ëåêöèè è ïîìàëêèâàëà íà ñåìèíàðàõ, ïîýòîìó îò ýêçàìåíîâ ìåíÿ íå îñâîáîæäàëè. Êàê ýòî âîäèòñÿ ìåæäó ñòóäåíòàìè, îñîáåííî ïðîæèâàþùèìè â îáùåæèòèè, èíòåíñèâíàÿ ó÷åáà íà÷èíàëàñü â ïîñëåäíèå òðè äíÿ ïåðåä ýêçàìåíîì. Ýêçàìåíû ÿ ñäàâàëà íåïëîõî, äàæå ïî íåïðîôèëüíûì ïðåäìåòàì, ïîëàãàÿñü íà êðåïêóþ ïàìÿòü è õîðîøî ïîäâåøåííûé ÿçûê. Ïî íåïðîôèëüíûì ïðåäìåòàì, êîòîðûå íèêàê íå äàâàëèñü – ýêîíîìèêà êàêàÿ-íèáóäü èëè ôèëîñîôèÿ, äîáðîñîâåñòíî ïèñàëà øïàðãàëêè, ïîëàãàÿñü íà òî, ÷òî åñëè âîñïîëüçîâàòüñÿ íå óäàñòñÿ, âñå ðàâíî ÷òî-íèáóäü çàïîìíþ, ïîêà ïèøó. Øïàðãàëêè ó ìåíÿ ïîëó÷àëèñü ìîùíûå, ïî íèì ïîòîì ó÷åáíûå ïîñîáèÿ, íàâåðíîå, ìîæíî áûëî èçäàâàòü, íî äëÿ ìåíÿ òîãäà ñàìîå ãëàâíîå áûëî – ñäàòü ýêçàìåí è çàáûòü ýòîò êîøìàð. Âñå æ ïîíèìàëè, ÷òî ýêçàìåí – ýòî ëîòåðåÿ, âîïðîñ ëè÷íîãî âåçåíèÿ, ðåçóëüòàò õîðîøèõ èëè íå î÷åíü îòíîøåíèé ñ ïðåïîäàâàòåëåì è âñå â òàêîì äóõå. Ìû âñå îòëè÷íî äðóã äðóãà ïîíèìàëè è ïîääåðæèâàëè. Êðîìå îòëè÷íèêîâ, êîíå÷íî. Â Àíãëèè ìíå ñðàçó ðàññêàçàëè, âî ÷òî ìîãóò âûëèòüñÿ ëþáûå ìàõèíàöèè íà ýêçàìåíå, ïðè÷åì äàæå ñàìûå íåâèííûå, ïîýòîìó âñå ìîè ïðîøëûå òàëàíòû ïðîïàëè âòóíå. Âñå ýêçàìåíû ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó ñäàâàëèñü ñàìûì äîáðîñîâåñòíûì îáðàçîì. Íå âñåãäà íà æå-

ëàåìóþ îöåíêó, íî íåìíîãî ïîäãîòîâêè – è ðåçóëüòàò óëó÷øàëñÿ. Îòëè÷íèê-ìóæ ñðàçó ïðåäóïðåäèë, êàê ñòðîãî îáñòîÿò äåëà ñ ýêçàìåíàìè â Àíãëèè. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò Ðîññèè, íèêàêîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà – èìÿ ñòóäåíòà çà÷àñòóþ øèôðóåòñÿ, ÷òîáû ýêçàìåíàòîð íå çíàë, ÷üþ ðàáîòó ïðîâåðÿåò, äà è ýêçàìåíòîðû ÷àñòî ïðèãëàøåíû ñî ñòîðîíû, ÷òîáû óæ ñîâñåì îáúåêòèâíî. Ïîýòîìó ëþáîå æóëüíè÷åñòâî íà ýêçàìåíå ìîæåò èìåòü ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ. Ìóæ ñêàçàë, ÷òî êîãäà îäèí èç åãî îäíîêëàññíèêîâ áûë ïîéìàí ñî øïàðãàëêîé íà ïîñëåäíåì ýêçàìåíå A-level, åãî çàñòàâèëè ïåðåñäàâàòü âñå ïðåäûäóùèå ýêçàìåíû. ß ñðàçó âñïîìíèëà, ÷òî òâîðèòñÿ ñ ýêçàìåíàìè ïî ÅÃÝ â Ðîññèè, êîãäà ó÷èòåëÿ ÷óòü ëè íå ïèøóò çà ó÷åíèêîâ òåñòû, è ïîíÿëà, ÷òî îáúÿñíèòü ýòî àíãëè÷àíèíó áóäåò íåâîçìîæíî. Åñëè ðå÷ü èäåò î «âçðîñëûõ» ýêçàìåíàõ, òî, íàïðèìåð, çà ìàõèíàöèè íà òåñòå íà çíàíèå æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè ïèøåòñÿ äîêëàäíàÿ â Õîóì-îôèñ, ÷òî ìîæåò ïîâëèÿòü íà èììèãðàöèîííóþ èñòîðèþ ñàìûì íåáëàãîïðèÿòíûì îáðàçîì. Íó è ïîçîðíîå âûäâîðåíèå ñ ýêçàìåíà. Ðàçóìååòñÿ, ìíå ñîâñåì íå õîòåëîñü âûëåòåòü ñ ýêçàìåíîâ, êîãäà çà íèõ çàïëà÷åíî îò ‡50 äî ‡140 ëè÷íûõ äåíåã è íà êàðòó ïîñòàâëåíû íîâàÿ ðàáîòà èëè ïðîäëåíèå âèçû. Òîãäà ìíå êàçàëîñü, íàáëþäàòåëè ïðîÿâëÿþò ñëèøêîì ìíîãî óñåðäèÿ è ïðåâðàùàþòñÿ â òþðåìíûõ íàäçèðàòåëåé, êàê áóäòî áû ÿ ïðèøëà íà ýêçàìåí ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ – ñïèñàòü ïðàâèëüíûå îòâåòû ñ ïîäóøå÷åê ñâîèõ ïàëüöåâ.

Óâåðåíà, ÷òî åñëè áû ýòîò òåñò ñäàâàëè êîðåííûå àíãëè÷àíå, îíè áû òóò æå êèíóëèñü ïèñàòü æàëîáû î íåóâàæèòåëüíîì îáðàùåíèè è ïðåçóìïöèè íåâèíîâíîñòè. À ïîñêîëüêó òåñò ñäàþò èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàíòû, òî îòíîøåíèå ê íèì ñî ñòîðîíû íàáëþäàòåëåé ïðåäâçÿòîå. Òàêîé ÿ ñäåëàëà âûâîä. Íàì ñòîëüêî ðàç ïîâòîðèëè, ÷åãî íåëüçÿ äåëàòü âî âðåìÿ ýêçàìåíà, ÷òî ÿ óæå áîÿëàñü ÷èõàòü, à êîãäà ìîÿ ñîñåäêà ñïðîñèëà, íåò ëè ó ìåíÿ ñàëôåòêè, ÿ èñïåïåëèëà åå âçãëÿäîì: ñåé÷àñ ìåíÿ âûñòàâÿò èç êîìíàòû çà îáùåíèå ñ ñîñåäîì ïî ïàðòå, è ìíå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü çàíîâî. ÌÎÉ ÏÅÐÂÛÉ ÎÏÛÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀÒÎÐÀ È âîò ïàðó ëåò íàçàä íàñòàë ìîé ÷åðåä ïðèíèìàòü òåñò ïî îêîí÷àíèè êóðñà ðóññêîãî ÿçûêà, óæå â ðîëè ïðåïîäàâàòåëÿ. Ýòî åùå íå îôèöèàëüíûé ýêçàìåí – òàì ïðèãëàøàþò íåçàâèñèìûõ ýêçàìåíàòîðîâ, êîòîðûå íèêîãäà íå ó÷èëè ýòèõ ñòóäåíòîâ, ÷òîáû èõ íåëüçÿ áûëî ðàçæàëîáèòü, ïîäêóïèòü èëè çàïóãàòü. Òåñòû, êîòîðûå ïèøóò ìîè ñòóäåíòû, òîæå ïðîâåðÿþòñÿ íåçàâèñèìûìè ïðåïîäàâàòåëÿìè, òàê ÷òî ìîÿ çàäà÷à – ïðîâåñòè ñ íèìè óñòíûé ýêçàìåí è îðãàíèçîâàòü ïðîñëóøèâàíèå. ×òåíèå è ãðàììàòè÷åñêîå çàäàíèå îíè âûïîëíÿþò â âûäàííûõ ïåðåä òåñòîì ðàñïå÷àòêàõ, è ýòè áóìàãè òîæå óõîäÿò íà ïðîâåðêó äðóãîìó ïðåïîäàâàòåëþ, ÷üå èìÿ ñòóäåíòû íå çíàþò, äà è ÿ, ïðèçíàòüñÿ, òîæå. Íà ïàðòå íå äîëæíî áûòü íèêàêèõ êíèã, òåòðàäåé è ñëîâàðåé, ñîñòàâëåííàÿ äîìà òåìà ðàññêàçûâàåòñÿ ïî ïàìÿòè. Íà âåñü òåñò

îòâîäèòñÿ ÷àñ âðåìåíè, ïî 15 ìèíóò íà êàæäûé ìîäóëü. Ìîé ïåðâûé îïûò: îäèí àíãëè÷àíèí, âòîðàÿ äåâóøêà, ñêàæåì, àçèàòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, îáà ìîè ñòóäåíòû. Àáñîëþòíî ðàçíûé ïîäõîä ê ó÷åáå, ðàáîòå è æèçíè. Ñ àíãëè÷àíèíîì ìû óëîæèëèñü â 50 ìèíóò. Îí íàïèñàë âñå, ÷òî ïîìíèë, îòâåòèë íà âñå âîïðîñû è îòêëàíÿëñÿ. ß ïðåäëîæèëà åìó ñîñòàâèòü ïëàí óñòíîé òåìû äëÿ îïîðû, íî îí îòêàçàëñÿ. Ñî âòîðîé ñòóäåíòêîé ìû ñèäåëè äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà. Ïî÷óâñòâîâàâ ó ìåíÿ îòñóòñòâèå ÷åòêèõ êðèòåðèåâ ïî ñòðîãîñòè è ñìóòíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñâîåì ïîâåäåíèè âî âðåìÿ ýêçàìåíà, áåçáîæíî äàâÿ íà íàøè õîðîøèå îòíîøåíèÿ è ìîþ ìÿãêóþ íàòóðó, îíà âûæàëà èç ìåíÿ ïî ìàêñèìóìó. Çàïèñü óñòíîé òåìû ìû ñ íåé äåëàëè ÷åòûðå ðàçà, ïîòîìó ÷òî âñÿêèé ðàç, êîãäà îíà ñïîòûêàëàñü, îíà íà÷èíàëà ïðè÷èòàòü, ÷òî îíà â òàêîì ñòðåññå, ÷òî âñå çàáûâàåò, è ìíå ïðèøëîñü îñòàíàâëèâàòü çàïèñü. ß ðàçðåøèëà åé ñîñòàâèòü ïëàí òåìû íà àíãëèéñêîì – îíà óìóäðèëàñü íàïèñàòü ðóññêèå ñëîâà ëàòèíñêèìè áóêâàìè â íàäåæäå, ÷òî ÿ íå çàìå÷ó. Íî ÿ çàìåòèëà – ïîäîáíîãî îïûòà ó ìåíÿ ó ñàìîé ïðåäîñòàòî÷íî. Êîãäà ÿ íà÷àëà çàäàâàòü âîïðîñû ïî ïðåäñòàâëåííîé òåìå, îíà ðàñïëàêàëàñü è çàÿâèëà, ÷òî íå ïîíèìàåò âîïðîñîâ, è ÿ äîëæíà èõ ïåðåôðàçèðîâàòü – à òî êàê îíà áóäåò îòâå÷àòü íà âîïðîñ, êîòîðîãî íå ïîíèìàåò? Ïðèøëîñü îïÿòü ïåðåçàïèñûâàòü. Ïèñüìåííóþ ÷àñòü âìåñòî 15 ìèíóò îíà âûïîëíÿëà 30, è ÿ ïðîñòî íå çíàëà, èìåþ ëè ÿ ïðàâî ïðîñòî îòîáðàòü ó íåå áóìàãè, ïîòîìó ÷òî âðåìÿ äàâ-

íî èñòåêëî, à îíà íå ðåàãèðóåò íà ìîè íàìåêè. Ïîêà îíà âûïîëíÿëà ïèñüìåííîå çàäàíèå, îíà áåñïðåðûâíî êîììåíòèðîâàëà, ÷òî îíà íå çíàåò âñåõ ýòèõ ñëîâ, ÷òî ìû íå ïðîõîäèëè ýòó òåìó, ÷òî ýòîé òåìû âîîáùå íå áûëî çàÿâëåíî â ïðîãðàììå. Âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè îíà óìóäðèëàñü âûòÿíóòü èç ìåíÿ çíà÷åíèå ïàðû íåçíàêîìûõ ñëîâ, è ïî îêîí÷àíèè òåñòà ÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïðîâàëèëà òåñò ñàìà. ß ïîíÿëà, ÷òî ñîâåðøèëà îøèáêó: ó ìåíÿ íå áûëî íàìåðåíèÿ çàâàëèòü åå òåñò, è ÿ ïåðåæèâàëà çà åå ðåçóëüòàòû, â êîíöå êîíöîâ ýòî âåäü òàêæå îöåíêà ìîåé ðàáîòû, – íî íå îáíàðóæèâ æåñòêèõ ãðàíèö è íåïðåêëîííûõ ìîðàëüíûõ ïðèíöèïîâ, îíà íåìåäëåííî âîñïîëüçîâàëàñü ñèòóàöèåé â ñâîþ ïîëüçó. Ñ òåñòà ÿ âûøëà â ðàçäâîåííûõ ÷óâñòâàõ, ðàññêàçàëà âå÷åðîì ìóæó. Îí ïðîñòî ïîäñêî÷èë íà ñòóëå è çàÿâèë, ÷òî òàêîãî íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ äîïóñêàòü, ÷òî âñå ïåðå÷èñëåííîå íàçûâàåòñÿ ñòðàøíûì ñëîâîì «cheating», è åñëè àäìèíèñòðàöèÿ êîëëåäæà óçíàåò î òîì, ÷òî ÿ ñïîñîáñòâîâàëà ïîäîáíîìó ïîâåäåíèþ, òî ÿ ïîòåðÿþ íå òîëüêî ðàáîòó, íî è ïðåïîäàâàòåëüñêóþ ëèöåíçèþ. Ïðèøëîñü èäòè íà ñëåäóþùèé äåíü ê íà÷àëüñòâó è îáúÿñíÿòü ñèòóàöèþ. Ìîë, äîïóñòèëà ñëàáèíêó, íå ñîðèåíòèðîâàëàñü ïî ñèòóàöèè. Îíè áûñòðî âúåõàëè â ñóòü äåëà è áåç ïóáëè÷íîñòè è ðàññëåäîâàíèÿ àííóëèðîâàëè ðåçóëüòàòû òåñòà è íàçíà÷èëè ñòóäåíòêó íà ïîâòîðíûé òåñò ñ äðóãèì ïðåïîäàâàòåëåì. Ñêàçàëè, ÷òî ïîñêîëüêó ýòî íå îôèöèàëüíûé ýêçàìåí, à òåêóùèé òåñò, îíè íå áóäóò ïîäíèìàòü ìíîãî øóìà. Óæ íå çíàþ, êàê îíè îáúÿñíèëè åé íåîáõîäèìîñòü ïåðåñäà÷è. ß ñäåëàëà ñâîè âûâîäû íà áóäóùåå. Ïîñëå ýòîãî èíöèäåíòà îòëîâèëà â êîðèäîðå êîëëåäæà òîãî àíãëè÷àíèíà, êîòîðûé ñäàâàë òåñò ïåðâûì, è ñïðîñèëà, ïî÷åìó îí íå âîñïîëüçîâàëñÿ ìîèì ïðåäëîæåíèåì âûïèñàòü íàèáîëåå ñëîæíûå ñëîâà íà áóìàæêó, ÷òîáû íå ñïîòêíóòüñÿ íà èõ ïðîèçíîøåíèè, è íè ðàçó íå ñïðîñèë çíà÷åíèÿ òîãî èëè èíîãî íåçíàêîìîãî ñëîâà. Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ â èçóìëåíèè è îòâåòèë: «Íî ýòî æå cheating!». È êîãäà ÿ ïðîâîêàöèîííî ñïðîñèëà, íå ïåðåæèâàåò ëè îí, ÷òî ïîëó÷èë ìåíüøèé áàëë, ÷åì ìîã, îí ïðîñòîäóøíî îòâåòèë: «Çíà÷èò, ÿ íåäîñòàòî÷íî õîðîøî ïîäãîòîâèëñÿ». ß òîãäà ñîâñåì ïîøëà âà-áàíê è ñïðîñèëà, íå ìåøàåò ëè åìó èçëèøíÿÿ ÷åñòíîñòü â ðàáîòå. Êàæåòñÿ, îí âîîáùå íå ïîíÿë, î ÷åì ÿ ãîâîðþ. Ñêàçàë, ÷òî çà ìàõèíàöèè ìîæíî ïîòåðÿòü íå òîëüêî ðàáîòó, íî è äåëîâóþ ðåïóòàöèþ. À îí åå íå ïåðâûé ãîä ñîçäàåò. Ïîæàëóé, íàì íèêîãäà íå ïîíÿòü àíãëè÷àí!

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составл ять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимос ти тре буется сотрудник», «Тре буются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печа ти приниматься не будут.

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (раз ные позиции), coffee shops, офици анты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секрета рей. Предоставляется жилье. По мощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Легальное трудоустройство на рабо ту в гостиницы в центральном Лон доне. Постоянно требуются: Портье Горничные Помощники на кухне Supervisers на этажах Официанты Почасовая оплата. Оплачиваемый отпуск. Помогаем открыть счет в банке. Трудоустройство на работу бесплат ное. Адрес: 124 Great Portland Street, London, W1W 6PP/ Часы работы агентства: 8:00 – 18:00. Обеденный перерыв: 14:00 – 15:30. Imperial Recruitment Agency 02074367424 contact@imperialrecruitment.com Агенству тре буются работники для уборки домов и офисов в разных рай онах Лондона. Требования: опыт рабо ты в отеле или частных домах, разго ворный английский, легальное пребы вание в стране. Оплата 7.5 фунтов в час. Для работников с большим опытом ра

ОБЪЯВЛЕНИЯ

боты oплата от 8+ фунтов в час за housekeeping. Если вас заинтересовало наше объявление, пишите на наш email expertcleanersuk@gmail.com. Просим указать ваш опыт работы, в ка кой части Лондона живете,в какие дни можете работать и в каких районах,а также ваш контактный номер телефона. expertcleanersuk@gmail.com В русское кафе требуется официант/ка. Обязательно: право на работу. Прием на работу только после собесе дования. Звонить с 11.00 до 20.00. Татьяна, Бо рис 02072436125, 07598884617, 07752942292 В магазин русских продуктов в центре Лондона на part time требуется работ ник/ца. Обязательно: право на работу. Прием на работу только после собесе дования. Звонить с 11.00 до 20.00. Татьяна, Бо рис 02072436125, 07598884617, 07752942292 Catering assisatnt or kichen assistant required to work in cafe at Clapham Common SW4, with or without experien ce, job start immediately. 07935054989 Experienced waiting staff needed (2 months minimum), barista and sandwich maker for a coffee shop in London Bridge. 07771530655 Ресторан Русской кухни «Мари Ванна» ищет официантов, помощников офици антов и сотрудников на ресепшн на пол ную ставку – 7 смен, около 48 часов в неделю на все позиции. Требуются тру долюбивые и ответственные професси оналы с позитивным отношением к ра боте. Подходящие кандидаты смогут приступить к работе немедленно. Àäðåñ äëÿ CV: andrej@marivanna.co.uk Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа по уборке домов в центре Лондона, 7.50ф. в час. Работа на скла дах в Лондоне и под Лондоном, оплата до 7.50ф в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа гор

ничными в Лондоне, а также под Лон доном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и рестора нах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентст вах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах саунах, рабо та на консумации – хостес. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от Paddington station. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Модельный бизнес Работа в салоне эротического массажа в городе Бристоле. Желающим предо ставляется проживание. Работа в при ятной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от 35ф в час. Работа только в сфере классического и эроти ческого массажа. Без интимных услуг! Если вы привлекательны, ответсвен ны,порядочны,хорошо воспитаны,если вы умеете легко находить контакт с людьми, владеете хотя бы базовым анг лийским и вам надоело работать за 6.00ф в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь. Работа только для девушек без вредных привычек условие обязательное. Nika 07739539487 nika248nika@gmail.com

Строительные профессии Требуются строители разных специфи каций! Просьба звонить с Понедельника по Пятницу с 10:00 до 17:00. Ирина 02077358392, 02086862598 info@shawmaconstruction.co.uk www.shawmaconstructionservices.co.uk Требуются рабочие на стройку. Разные вакансии. Работа в Лондоне. Предо ставляем услуги бухгалтера, помощь в оформлении NIN, CSCS карты, UTR но мера и открывание self employed. По мощь и консультации по вопросам по собий. 07857428711 Фирме по ремонту частных домов нуж ны электрики и сантехники. Работа в оcновном на севере Лонона (North London). 07831320787 Требуются плотники и handyman. Опыт и знания обязательны, инструмент не значителен. 07883078836 Требуется электрик с опытом работы, должен иметь свой транспорт и инстру менты. Оплата 100ф в день. 07533800973 leonuk@mail.ru Международной компании требуется мастер по реставрации ванн в Лондоне. Обучение бесплатное! Кандидат должен свободно говорить по английски, иметь право на работу в Великобритании, наличие базовых зна

ний в сантехнике приветствуется. Оплата сдельная, от 14 фунтов за час. Работа по совместительству. Компания Pabrec име ет филиалы в Европе и России. Наш главный офис находится в Словении. Подробности по телефону 02037 348 303 Алексей. Алексей 02037348303 info@pabrec.com www.pabrec.co.uk Ищем опытного циклевщика деревян ных полов на постоянную работу. Рабо та в Лондоне. Звоните или пишите. 07404555010 Требуется бригада строителей (2 3 че ловека) на ремонт офисного помеше ния. Срок работ – 1 2 недели. Оплата по договоренности. Свои инструменты, транспорт и профессиональный опыт – обязательны. 07530733909

ÀÍÃËÈß

in a week, sometimes 7 days per week, in short before applying you must Be available 24 hours a day Be available 7 days a week Be 100% reliable Have a computer/tablet/I phone – email ID Must live in West – North West London Please send your CV : yulia@mapleestate.co.uk Требуется няня с проживанием в хоро шую семью по уходу за детьми 2х лет и 4 года. Опыт с детьми подобного воз враста обязателен. Отвозить и забирать со школы. Старшая девочка в школе до 15:00. Чис топлотность, порядочность и доброта. После испытательного срока 600ф. в месяц. С января. 07912886575

Требуются рабочие с документами для постоянной работы над декоративны ми фасадами в Лондоне. Желательны знания в сфере строительства. Ugis 07583626222 Jansonsugis@gmail.com Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок. Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования: Опыт работы в UK Наличие инструмента. 07578282106 Мебельной компании на постоянную работу требуются сборщики корпусной мебели и монтажники. Производство находится в Лондоне. Александр 07727777113 Строительной компании на постоян ную работу требуются профессиональ ные плотники. 07544535918 Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. На личие инструмента и опыт работы в UK обязательны. 07578282106

Няни, воспитатели и поJ мощники в хозяйстве Ищем няню забирать мальчика 6 лет из школы 3 раза в неделю. Желательно, чтобы у Вас русский был первый, но чтобы Вы свободно говорили по англ и имели опыт работы с детьми. Район Wimbledon. Ребенка надо забирать из школы, ехать с ним сначала в after school club, потом домой. Катя 07595952667 emoskv@gmail.com Housekeeper/Cleaner/Host/Receptionist – All In One Please read carefully before contacting us, if you do not understand or are not 100% fitting the requirements PLEA SE DO NOT CONTACT US We are looking for someone mature and responsible, someone who is available to work irregular hours, maybe early mor nings, late nights, sometimes 3 days

Украинско английская семья с двумя детьми (3 и 7.5 лет) ищет чистоплот ную, энергичную и любящую няню, для ухода за детьми и оказания помощи по дому. Искренняя любовь к детям, от сутствие вредных привычек, опыт ра боты и рекомендации обязательны. Особое внимание уделяется чтению, всестороннему развитию детей и при готовлению здоровой пищи. Прожива ние, полный пансион, 600ф в ме сяц/140ф в нед. 2 выходных. Рассмотрю резюме, присланные на указанный ад рес. Легальное положение в стране и разговорный английский обязательны. Подробности при собеседовании. Ири на irina.basrawi@hotmail.com Нужна русскоговорящая cleaner для уборки дома, 1 день в неделю, 8 часов в день, оплата 9 фунтов в час. Дом нахо дится в АСКОТ (Ascot, Berkshire). Тре бования: аккуратная, без вредных при вычек, спортивного телосложения, же лательно с машиной (по скольку от станции добираться 2 км). Также нужен водитель, 2 3 дня в неделю, владеющий хорошим английским (нужно перево дить корреспонденцию со школы), предпочтение тем, кто учился в школе в Англии. Пишите СМС, коротко, я Вам отзвоню – 07791908566. Резюме высы лайте на e mail. Наташа 07791908566 nchepyha@yahoo.co.uk Требуется няня для мальчика 4 месяца. Опыт работы и знание разговорного английского обязательны. Рабочие дни с пон. по пятницу с 8:00 6:00. 200ф. в неделю. 2 мин от станции Laimhause. Очень прятные люди. 07722426285

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Beneficial skills – experience in web designing. Svetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru

Срочно тре буется уборщица/по мощница по дому. Обязаннос ти включают: общая сухая и влажная уборка, стирка и глажка белья, вы гул собаки, изредка приготовление пищи. График работы: 3 дня в неде лю включая воскресенье с 8:00 до 20:00. Оплата 8ф./час. Просьба присылать краткое резюме по электронной почте: dashacohen@me.com Даша dashacohen@me.com Нужна уборщица в семью. Требуется уборщица в семью. Раз в неделю на 5 6 часов. Дом находиться в городе Hornchurch. Оля 07590262142 Семья с двумя девочками (2,7 и 1,3 го да) ищет русскоговорящую няню, без проживания. Мы предлагаем доброже лательную атмосферу, зарплату 1.200 фунтов в месяц, питание, и в конце каж дого года премия в размере 1 зарплаты, оплачиваемый отпуск (в удобное для нас время). Лондон Chiswick (West London, Hammersmith). Работа с 8 до 19 плюс две ночи в неделю (среда и пятница). Работа включает полный уход за детьми, занятия, разви вающие игры, стихи, сказки, приготов ление еды и.т.д. для детей, легкая рабо та по дому. Необходим опыт работы с детьми (желательно с двумя), рекомен дации, возраст от 40 лет. Алена 07412858042 allystudent@hotmail.com Требуется няня с проживанием в хоро шую семью по уходу за ребёнком 2х лет. Опыт с детьми подобного возвраста обязателен. Чистоплотность, порядоч ность и доброта. После испытательного срока 600ф. в месяц. Для более подроб ной информации и собеседования зво ните. 07515372483 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час. 07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Водители и логистика Требуется водитель на ван, мусоровы воз, стаж работы в Лондоне, хорошее знание дорог и английского обязатель ный. Хорошая зарплата при добросо вестной и качественной работе гаран тирована. 07595538001 arina@projunk.co.uk Работа на вэне для порядочного води теля не моложе 30 ти лет (связано со страховкой), живущего в северо вос точном секторе Лондона. Работа физи чески тяжёлая и нерегулярная, но почти без выходных и не ограничена по вре мени. О всех подробностях исключи тельно при встрече (НЕ по телефону). 07411404406 Предлагаю услуги по доставке грузов, переездах и т.д, также встречи в аэропорту и обрат но,имеется грузовой автомобиль , а также легковой автомобиль. Аккуратность и пунктуальность гаран тированы. Работаем 24/7. Геннадий 07824879693, 07443064933

Офисная работа Specialised electrical UK Company (Woking, Surrey) requires a full time offi ce assistant to work in a small friendly offi ce. Start pay 7 8pounds per hour. Duties will include the following: Answering telephone, taking messages; Work with Word & Excel documents; Work with design software (training will be given); Opportunity to progress. Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft

Требуется русскоговорящий сотрудник с хорошим английским и знанием ком пьютера для работы в Customer service/Admin в Лондоне (E14), с опы том работы в англоязычной компании (желательно в роли обслуживания кли ентов), который будет готов присоеди ниться к нашему дружному коллективу. Кандидат должен уметь работать на компьютере с основными программны ми навыками в Microsoft Office, Internet Explorer, Кандидаты должны иметь право рабо тать в Великобритании. This is full time vacancy, preference will be given to people who has worked within customer service roles previously,working hours from 8am 5pm. customer.service.job2014@gmail.com customer.service.job2014@gmail.com Юридическая Компания приглашает на работу в офис консультантов, на full time basis. Офис – район Stratford. Тре бования к кандидату: английский язык, право на работу в UK, общительность, самостоятельная работа с клиентами после обучения. Probation period – 2 месяца. Зарплата договорная. Ваши СV направляйте на e mail, запись на себе седование по тел. 07729177594 profadvice.uk@gmail.com A well established small legal practice spe cialising in family and business immigra tion is looking for a highly organised and well motivated Legal Assistant to join our busy practice in central London location on a part time basis. What we are looking for • You must be able to demon strate a solid educational track record, pre ferably in Law; • You must be fluent in both Russian and English; • Be able to communicate well with a variety of people, and have excellent organisational skills; • You should be able to deal with conflicting deadlines and to manage your workload effectively; • Strong attention to detail is a must. Roles and responsibilities • Assisting other members of the Legal team with complex document pro duction and project work relating to cli ents; • Maintaining Legal databases; • Dealing with client enquiries; • Managing Diaries, arranging meetings, taking messages, and providing general administrative assistance; • Managing client records, set ting up new client records on the database; • Managing the team’s billing including chasing the team for information of work carried out so that the client’s get invoiced correctly and on time; • Ordering and maintaining sta tionery and equipment supplies; • Carrying out work on ad hoc projects in respect of the systems, docu ments and processes within the Legal team. What we offer in return We offer a positive and inviting work envi ronment, the opportunity to develop your career in ever changing fast paste environ ment. Please send your CV to oz@talancitygroup.com oz@talancitygroup.com

Разные вакансии Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра. Главные требования: Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU) Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, с перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на e mail. job@opaltransfer.com Требуется русскоязычный( ая) учи тель( ница) по фортепиано для 6 летнего ребёнка, слух хороший. За ниматься можно у нас дома (пред почтительно) или у учителя. Район: Epping, Loughton, Debden, другие близлежащие районы. Пишите, по жалуйста, на эл. почту: ekateri

na@sjostrand.co.uk 07890397169 В связи увеличением продукции компании «SportsU» требуются ра ботники. Работа на дому. Стабильный средний заработок, подробней по имейл. 07917921951, с 10 утра до 7 вечера sports4u@yandex.ru Компании по уборках домов и оффисов в Лондоне нужни трудолюбивиє работ ники с опытом работы и элементарным знанием английского. Можна на полную или частичную зай нятость. Оплата 7 8ф. в час. 07983467561 В студию к дизайнеру требуется швея с опытом работы по пошиву одежды из шелка и шифона. 07766057444 studio@olyashishkina.com www.olyashishkina.com Требуются работники с опытом разно сить газе ты, журналы, лис товки по Лондонy. Андрей 07832967156 Предлагается работа дистрибьюторам, имеющим опыт по доставке «Charity Bags». Работа не в Лондоне. Проживание в Birmingham (West Midlands). Легальные чарити: NSPCC, Macmillan Cancer. Компания сборщик – Clothing Accessories Ltd. 07909278227 (Lebara) Требуются люди на автомойку, работа на себя, а не на дядю. Средняя зарплата 70ф. в день. В Брайтоне, южное побере жье Англии. Помощь с жильем. 07934122808, 07424039523 – çâîíèòü äî 20:00

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

Автосервис Авто сервис в Лондоне (Wembley) ищет на постоянную работу шпак левщика/покрасщика. Обязательно тре буется опыт и техническая смышленость, знания Английского не обязательны. Работа по годовому контракту после окончания тестово го периода. С вопросами обращайтесь по 07704155514

Реклама, PR, маркетинг Требуются люди для распространения листовок на West London. Работа от 8 10 часов в день. 07740868353 Британская компания, работающая на рынке более 20 лет, расположен ная на северо западе Лондона, на бирает персонал для работы с ком паниями и организациями из стран СНГ. Требования – умение прово дить исследование рынка по интер нету, свободное владение русским, базовый английский, умение дело вого общения по телефону, органи зованность в работе, желание учиться и применять полученные знания в последующей работе. CV и сопутствующую информацию просьба направлять по e mail. Или позвоните нам по телефону для получения более подробной инфор мации. 02080997610 recrute@lvaeurope.com

Ищу работу Каменщик ищет частные заказы по строительству пристроек, заборов, пой тинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Сделаем быструю и качественную работу по отличным для вас ценам. Звоните в любое время! Ми ша 07533916057 Ищу работу по ремонту домов: плитка, паркет, электричес тво, сантехника, крыша, пристройки и др, качественно! 07923696207 Ищу работу по уходу за пожилым чело веком, с проживанием и контрактом на длительный период. Знаю русский, ук раинский и румынский языки. 07990323045

Курсы профессиональной подготовки Требуется швея для работы в Страт форде, Лондон. Опыт работы – преиму щество. Очень хорошие условия. Daiva 07748514088 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 Требуется профессиональная швея по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные условия, своевременная оплата. Желателен опыт работы в Англии. Olga 07503600726 neobotanic@gmail.com www.neobotanic.co.uk Immediate start: pickers, packers, for klift drivers, admin workers in Dartford (Kent), Northfleet, Bristol, Bridgwater, Northampton, Yate. Various shifts and good pay rates. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails you find below. Срочно требуются(сборщики, упа ковщики, водители погрузчиков, работники администрации) на скла ды в Dartford (Kent), Northfleet, Bristol, Bridgwater, Northampton, Yate. Различные смены и хорошая оплата. За подробной информацией просим обращаться в наш офис (NRS) по телефонам указанным ниже или присылать свои CV на указанные email адреса: Northampton 01604 615820 Deimante@nrsrecruitment.co.uk Dartford 01332 483623 Kristine@nrs recruitment.co.uk Northfleet (Kent) 01474 535400 Irina@nrsrecruitment.co.uk Bristol 0117 9063612 Bristol@nrsrecruitment.co.uk Bridgwater 01278 425684 Bridgwater@nrsrecruitment.co.uk 01604615820, 01604615821 irina@nrsrecruitment.co.uk; deimante@nrsrecruitment.co.uk; edita@nrsrecruitment.co.uk

Healthcare assistants / Child carers Free training in Health & Social care, Child Care (CYPW) Levels 1, 2, 3. 02086844340, 07961177398 FutureTraining4JOBS – звонитe в любое время для регистрации. Говорим на ан глийском, русском и румынском язы ках. Специальное предложение • First Aid At Work – Level 3 QCF – 180ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120ф. • Traffic Marshall/Banksman// Fire Safety Marshall – 120ф. Другие курсы: • Level 1 Award Health and Safety Construct Environment • 3 Days First Aid Course • 1 Day First Aid Course • CSCS • SSSTS (Site Supervisor) • SMSTS (Site Manager) • SIA Security Courses • Electrical 17 edition Neli 07854409524 neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

УСЛУГИ Юридические Британские адвокаты с двадцатилетним стажем работы и обширным опытом, специализирующиеся в сфере: семейно го, гражданского и криминальнального права, в том числе консультаций. Мы готовы представлять Вас в любом отде лении полиции и защищать в Англий ских судах, а так же защищать при рас

следовании деловых преступлений и мошенничества. Мы сделаем всё, что в наших силах и возможностях. Мы говорим по русски. Noble Solicitors 02087954411 www.noblesolicitors.co.uk F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: • травмы на работе • ДТП аварии и случаи на транспорте • медицинская халатность • травмы в ре зультате ис пользования бракованного товара • травмы в результате кри минального нападения • и все виды других несчаст ных случаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Мы отвечаем БЕСПЛАТНО на ВСЕ Им миграционные Вопросы: Как приехать в Британию? Как подать документы на Британский Паспорт себе и ребенку? Как получить Постоянное Резиденство? Как привезти свою семью в Британию? Как остаться в Британии после развода и другие? Готовим кейсы для подачи в Home Office/British Embassy: Граждан ство, ПМЖ, Permanent Resident, Семей ные Визы, Студенческие, Визы по при глашениям, разрешения для ЕU citizens. Помогаем сдать экзамены English – B1 для паспорта. UK Expert 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Юридическая помощь опытного кри минальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 ча са); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на са мой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юс тиции; Деловое преступление / отдел торго вых расследований / налоговое мошен ничество; Привлечь соответствующих специа листов для анализа сложных судебных данных; Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07887 950 808 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны;

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лич ного присутствия; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

DH Accounts & Legal Финансовые и бухгалтерские услуги: Регистрация – NI, UTR, CIS, LTD Бухгалтерский учет – self employed, Limited company Налоги: Tax Return (CIS/Sole Trader), PAYE Refund (employee), Corporation Tax Юридические услуги: Трудовое право – проблемы на рабо те: незаплаченая зарплата, неправовое увольнения(беременность, правило безопасностu, дискриминация). Заяв ление и подготовка к Трибуналy или к Cудy Cоциальноe обеспечениe – разные по собия Переводи Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, àíãëèéñêîì (07738658673), ÷åøñêîì, ñëîâàöêîì (07753100494) dh.finance@outlook.com www.linkedin.com/in/dianahurta Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред

ОБЪЯВЛЕНИЯ ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Юридическая фирма предоставляет бесплатные консультации по вопро сам уголовного права. Мы бесплат но обеспечим защиту Ваших прав в полицейском участке; мы предоста вим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы ра ботаем без переводчиков – настоя щий русскоговорящий адвокат с многолетним опытом и полной ак кредитацией. Cantaris Locke Solicitors. Наталия Зимарева , 07527803444 www.cantarislocke.co.uk Услуги по банкротству заемщиков из ЕС по законам Великобритании. Долги кредиторам в Латвии, Литве и других странах ЕС? Решением проб лем может быть банкротство по британским законам! Наши услуги включают консульта ции, подготовку судебных докумен тов и представление дел в судах. Учитывая то, что процесс банкрот ства физических лиц в Великобри тании длится один год, мы ведем де ло от начала и до конца. Компания на рынке с 2005 г. Имеем достаточно реальных успешных дел. Результат нашей работы – списание Ваших долгов. Tel: 01612736644, Mob: 07795577910 (пнд – птн 09:00 – 18:00) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Трудовые отношения Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов правового характера. По купка и продажа бизнеса. Разреше ние споров. 15 минут консультации БЕСПЛАТНО! SRA 599022 Офис: 0208 5448011, 07450831714 (Английский), 07435434271 или 07726778717 (Русский/Украинский), 07726778717 (Итальянский/Польс# кий) solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Услуги квалифицированного адвоката Консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопро сам лю бой сложнос ти, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд.

Легализация (20 лет, права человека, дети) Вид на жительство и граж данство Все типы виз, включая: ин вестор, предприниматель, студенческие визы, семейные, туристические, рабо чие, европейские Переключение с одной кате гории виз на другую Заявление в один и тот же день Помощь в случае задержа нии иммиграционными службами. 07535959450, 02033754252 info@LSLegalUK.com Скидка предъявителю объявления – 10% Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предо ставляет юридическую по мощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае дорожного происшествия представление и защита граждан ских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение конт рактов деловые контракты банковские дела и коммерческие советы. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский. 49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 Юридические услуги по доступным це нам 1.быстрое и эффективное взыскание долгов через суд с должников (работо датель, заказчик по контракту, аренда тор) 2.решение любых проблем с налоговы ми органами:снятие налоговых штра фов, апелляции на отказ в пособии и присуждение переплаты, обновление налоговых кредитов, помощь при нало говых проверках, ВОЗВРАТ НАЛОГОВ и др; 3.помощь в разрешении споров с Landlords(возврат депозита)и работо дателями (невыплата зарплаты, неза конное увольнение); 4.регис трация и закрытие Self Employed (UTR),NIN;5.получение ПОСОБИЙ; 6.составление брачных договоров, пи сем, жалоб, резюме. Работаем по выходным,праздникам. Valentina 07424078307 vkolentsova@gmail.com Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Бухгалтерские услуги Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford 02031300770 Croydon 07988967392 Bristol 07983983911 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Давно и грамотно работаю с HMRC. (1) Оформляю NIN, UTR, CSCS, аннулиро вание штрафов, восстановление Рабо чей истории, Открытие и регистрация бизнеса.(2) Делаю годовые отчеты для Self Employed и Компаний, возврат на логов CIS, PAYE Refund. TAX RETURN – быстро! (3) Помогаю получить лю бые пособия: Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Maternity, Pension Credit, Социальное жилье. Работаю с апелляциями, отказами и overpayments. (4) Оформляю докумен ты на Ре зиденство и Permanent Residence. (5) Помогу получить статус Резидента UK после развода. Подготов ка документов на развод, представи тельство в суде за Вас. Все быстро, ка чественно, недорого. Пон Суб. Элина 07565561882

Возврат налогов для Self Employed, P60, P45 Аннулирование штрафов HMRC Регистрация Self Employed, помощь в получении NIN, CSCS Регистрация компаний и их полное бухгалтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) Налоговые консультации и представ ление вас в налоговой инспекции Всевозможные пособия PK FINANCIAL SERVICES 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH 02082211165, 07789758177 UKRTAX LIMITED предлагает высоко качественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: Возврат Налогов для Self Employed (стоимость услуги 8% от суммы возвра та, при минимальном платеже 50ф); Возврат переплаченных налогов по P60, P45; Регистрация Self Employed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отче тов, учет заработной платы PAYE in Real Time, подготовка ежемесячных от четов CIS); Помощь в получении карточки CSCS; Оформление всех видов пособий; Предоставление бесплатных налого вых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk LST ACCOUNTING LTD Бухгалтерские услуги by Chartered Certified Accountants (ACCA) Регистрация компаний и Self employed Bookkeeping, VAT returns, Payroll servi ces,CIS tax returns, Corporation tax and annual accounts for limited companies.(бугалтерия, все виды нало гообложение, годовые отчеты) Personal tах returns (Возврат налогов) Tax planning for LTD and individuals. Налоговые консультации и представ ление ваших интересов в налоговои ин спекции(HMRC). Первая консультация бесплатно. 07917063019 lin@lstaccounting.com Регис трация и об служивание LTD: Bookkeeping, Accounts, PAYE (учет зар плат, pay slips) CIS, VAT Возврат налогов по всей стране! Консультации по налогам Все виды пособий (Child benefit, Tax Credit, Maternity) Регистрация self employed (UTR), на NIN Бизнес план, CV Мы работаем Профессиональнo, на дежнo, быстрo и качественнo по всей стране! без выходных! Aura Accountants Ltd, Room 11, 5th floor, 246 250 Romford Road, Stratford, E7 9HZ 07403548484, ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, àíãëèéñêîì aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. Аннулиро вание штрафов. CSCS. Бесплатные консультации Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний Book keeping Payroll VAT Returns CIS Returns Company Tax Return Annual Accounts Сервис для Self Employed UTR Возврат налогов (Tax Return) + Открытие: NINo CSCS Naric Банковский счёт Замена водительских прав Письмо от Бухгалтера Страховые услуги Public Liability Insurance Страховка для иммигрантов(Aviva) Всевозможные пособия. Address: 108 Queens Way House 275 285 High Street Stratford, E15 2TF London, UK. 07852589009, 07450224346 07852589009, 07450224346 baccounts@live.com Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns,

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 14+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту! Mortgage (ипотека) До 95% от стоимости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жиз ни), Home insurance (страховка на дом) Secured personal loans (кредиты) Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). 07788552110 janaketraru@arg-ifa.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальнос ти и качес тва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональные заверенные пере воды Английский, русский, немецкий, французский Профессиональные заверенные пере воды любых документов для частных лиц и предприятий. Опытный сертифицированный пере водчик,член Chartered Institute of Linguists Любые документы,свидетельства, до вереннос ти,дипломы, банк. и мед. справки Принимаются сканы документов по электронной почте Доступные расценки Быстрое выполнение заказов. Анна 07932165409 anna.rioland@meridian-translations.com «Russian Language Service» заверенные переводы Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ.,украинский,Прибалти ка(на англ) Опытный переводчик международно го класса (30 лет в UK и USA),британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Пра во) Любые тексты и документы, деловые письма, довереннос ти, дипломы, банк.и мед. справки,курсовые и диссер тации Принимаем сканы документов по электронной почте Дос тупные тарифы/скид ки/электр.банк оплата Индивидуальный подход к клиенту London HA46QS;Central Line, S.Ruislip Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Юридическая переводческая компания предлагает услуги сертифицированного перевода, составление доверенностей и других юридических документов анг лийским нотариусом и проставление апостиля на документах. Быстро и на дежно. Все языки. Работаем со всеми консульствами и государственными уч реждениями/организациями Великоб ритании с 1995г. Гибкая система ски док. Наталья Лаворчик 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com, natalie.lavorchik@ntlworld.com Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

Грузоперевозки

ОБЪЯВЛЕНИЯ другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7. 07845595535 Латвия – Лондон (по адресу) Лондон – Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возможность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, ме бель, бытовую техникy, велосипеды, мотоциклы, мотороллеры, Ebay груз демократические и понятные цены (минимальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с мно голетним опытом! Узнайте больше по телефону. 07517883427 kucinskis86@inbox.lv

Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка ме бели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796

Еженедельная доставка посылок, бага жа, техники и других грузов. Англия Литва Англия Англия Латвия Англия Англия Эстония Англия Англия Россия Англия Украина Англия Беларусь Осуществляем переезды. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Дополнительная информация и заказ доставки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто мобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, так же поездки по UK, экскурсионные поез дки по Великобритании и Европе. С на ми ваша поездка покажется вам бы строй, лёгкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Пассажир ские перевозки, встречи и доставка в аэропорты и на ж/д вокза лы, обслуживание торжеств, корпора тивные поездки, доставка сотрудников, транспортное обеспечение экскурсион ных программ, пассажирские перевоз ки по всей Великобритании комфортно и недорого. Максим 07807519036 maks07071982@gmail.com С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую. 07546232874

С удовольствием переве зу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматери алы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переез де, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при за грузке/разгрузке; при необходимос ти есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk

Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и

Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимос ти от размера машины, аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk

Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

Аэропорты и поездки по Лондону и UK (Европе) 8 местным микроавтобусом. Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Ком форт и доступные цены! Вы получаете именно то, за что платите. 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Предлагаем перевоз грузов, строймате риалов, мебели, возможна закупка и доставка по Вашему адресу. Работаем по всей территории Англии, возможен выезд в Европу. Чистые авто, все необходимое для за крепления и защиты груза. Дополни тельно имеется страховка. Звоните, вы приятно удивитесь нашим ценам и качеству! 07500815039 Транспортные услуги Регулярные перевозки: Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Ни дерланды,Германия, Польша, Литва

Опытный водитель на комфортабель ном авто, недорого. На машине отвезет и встретит во всех аэропортах, портах, вокзалах. А так же любые поездки по Великобритании, как деловые, так экс курсионные. Услуги персонального во дителя. Гарантирую пунктуальность, чистоту и безопасность. Звоните круглосуточно. 07442874465 VIP трансферы по Лондону и Великоб ритании, а так же, аэропорты, порты, жд. вокзалы, бизнес трансферы, обслу живание свадеб и т.д. 07885626523

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ info@londonviptransfer.com www.londonviptransfer.com Довезу за умеренную плату до аэропор тов и других направлений на 7 местной машине (вместимость багажа больше). В пределах Лондона, но можно выехать и за пределы. 07779666655

Переезды Грузовые перевозки, а также вывоз му сора. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Grand Removals Перевозка мебели личных вещей лю бых грузов в любых объемах по Лондо ну Англии Европе и России!!! Стоимость от 15 фунтов в час Доп услуги уборка и ремонт квартир!! Услуги такси от 15 фунтов!! www.grandremovals.co.uk Доставка грузов посылок а так же пас сажирские перевозки Лондон Латвия Лондон. 07900553903,07564448456 Àëåêñàíäð; 07915383564, Âëàäèìèð www.grandremovals.co.uk

торговых помещений Новое строительство, пристройки, переоборудование гаражей, подва лов и чердачных помещений под жилые Летние и садовые домики Штукатурные и малярные работы, фасады Облицовка плиткой, устройство подвесных потолков и деревянных полов Электрические, видеонаблюдение и сигнализация Отопление, вентиляция и конди ционирование Установка кухонь и шкафов 07590924518 folbilondon@gmail.com www.folbi.co.uk

сталляцию. Большой опыт работы. Kiril 03337720307, 07504452929 sales@seenso.co.uk www.seenso.co.uk

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо ты, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на про кат скаффолд. 07533132778, 07872173267

G.A.M. Building Service LTD Компания предлагает строительно ремонтные услуги: loft conversion; extension; plumbing; electrician; carpentry; tiling; bathroom and kitchen installing; underfloor heating; plastering and rendering; Все работы застрахованы by public liability insurance up to 1000000 pounds. Выдаем все виды сертификатов Gas safety, electrician. Разумные цены и высокое качество гарантируем. Андрей 07865998983 info@gambuildingserviceltd.co.uk www.gambuildingserviceltd.co.uk

Помощь с переездом Доставка мебели из магазинов Сборка мебели Работы по саду Клининг и отделочные работы по дому. 07448874802 Недорого перевезу Ваши вещи, строй материалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при по грузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка ме бели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru

Выполняем перевозку мебели и личных вещей при переезде. А также перевозим все виды грузов. Помощь грузчиков, сборка разборка мебели. Вывозим старую мебель. Пассажирские перевозки по Лондону. Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Цены до говорные. Валера 07958152091 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345

Отделочные и ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07447685512 Каменщик ищет частные заказы по строительству пристро ек, заборов, пойтинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Сделаем быст рую и качественную работу по отлич ным для вас ценам. Звоните в любое время! Миша 07533916057 Home: plastering, decorating,пристрой ки. Garden: fencing, block pavings, slabs.. (all garden works. Ремонт и замена забо ров. Кладем тротуарную плитку кост ку).зделаем ремонт любого обьема и сложности в вашем доме бысро и качес твенно. Цена договорная. Наталия 07889089245, 07938948919 zbigniewcurylo@yahoo.co.uk Компания выполнит ремонтно строительные работы. Для вас дос тупные цены, высокое качество и реальные сроки. Работы выполня ются согласно Британским стандар там с выдачей сертификатов. Ремонт домов, квартир, офисных и

Extension, loft conversion, full refurbish ment. North London. Igor 07584245951 Полная реконструкция дома Качество. Гарантия. Опыт работы VIP Building Solutions Ltd. предоставля ет полный список строительно ремонт ных услуг. Реконструкция ванной ком наты, кухни. Пристройки, мансарды, дизайн 3D. 07863860179 info@vipbs.co.uk www.vipbs.co.uk

Slington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk

Перевозка вещей и грузов микроавто бусом по Лондону, и всей Англии, весом до двух тонн. Помощь при погрузке – разгрузке. 07443054693

Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии есть грузчики рабо таем 24 часа в сутки 7 дней в неделю. 07450345084

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07455402244,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

СтроительноJмонтажные работы Команда с опытом работы в Англии бо лее 15 лет выполнит работы по пост ройке Extension, Loft,Underpinning лю бой сложности. Выполняем также ра боты по внутренней отделке помеще ний – полы, стены, электрика, сантех ника, установка дверей, ванные комна ты. Звоните в любое время. Будем рады новым клиентам. Алекс 07454409456 bubruk28@gmail.com Электрику требуется помощник лэйбо рер 07710481275 Установка и ремонт систем безопаснос ти для дома, офиса, магазина или про изводственных помещений. Камеры наружного наблюдения, контроль дос тупа, проводные и беспроводные сиг нализации. Подключение систем к ин тернету для удалённого даступа (опове щения и просмотр через интернет). 2 х летняя гарантия на оборудование и ин

Квалифицированные электрики вы полнять любые работы по электричест ву: Замена/ремонт проводки Замена/ремонт щитка Телефонная и Телевизионная провод ка Интернет проводка CAT5/CAT6 Пожарная и охранная системы Все виды сертификатов NICEIC. Га рантия на работу и страховка. Алек сандр 07533800973

Организация праздников и мероприятий Организовать день рождения ребенка — нелегкая задача, но мы делаем это от лично. Почему? Ведь мы — настоящие Волшебники! Мы знаем все секреты, как сделать детский день рождения уникальным и запоминающимся. Даже дома, мы превратим привычные для малыша стены в волшебную сказ ку.проведение детского дня рождения на природе, в ресторане, кафе или дет ском саду. Новый год — новый сцена рий. Мы ежегодно радуем клиентов свежими программами. https://www.facebook.com/pages/H appy-Kids-Party/127780240672406 Marina 07871569845 martanais@mail.ru www.happykidsparty.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных про грамм Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и Wi Fi Установка Windows, Linux, Apple Mac

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà OS X и других программ Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Быстрый, профессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. Настройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг. Ремонт и обновление карт TomTom, разблокиро вание iPhone и другое. Возможна дистанционная помощь. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие мероп риятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает). London, South Kensington. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры. Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование

Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональная HD видео и фотосъ емка в Лондоне. (моб. 07445328706) полный спектр фото видео продук ции: создание промо фильмов и роликов съемка событий и документальных фильмов рекламная и студийная съемка музыкальные видеоклипы услуги по монтажу видео и звука свадебное фото и видео создание фильмов из домашнего ви део транскодирование VHS и mini DV в DVD и HD. Pavel 07445328706 sorofilm.com@mail.ru www.sorofilm.com www.500px.com/paulsoro/sets Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не меньше. 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf Фотосъёмка. Стоимость услуг – 200 фунтов за рабочий день. Свадьбы, крестины, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов. 07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf

Разное Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Недорого! Так же преподаю Art уроки (визуальное искусство). Olga 07846331292 olgart888@gmail.com www.olgagart.com Предлагаю свои услуги по очистке, с помощью «Pressure washer»: на крыше, снимаю мох, годовалые налеты, птичий помет, чистка гатеров. В результате старая крыша выглядит, как новая. Alex 07417590096 Космоэнергет предлагает свои услуги: Лечение отдельных органов и систем человека; Освобождение от всех видов невро зов, стрессов, депрессий ; Восстановление памяти; Уничтожение негативного воздейст вия на человека, И многое другое... Pаботаю на расстоянии и через фото Обращайтесь. 07587313728, 02036050384 Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Требуется профессиональJ ная помощь Репетитора для мальчика 10 лет, по суб ботам и воскресениям. Хотела бы под тянуть сына по английскому и по рус скому, живем в Кроули. inessavp@inbox.lv Персонального учителя или помощни ка по курсовой работе, левел 3 в строи тельстве, измерение, оценки, предло жения. На английском языке, пример работы вышлю по имэйлу, цена дого ворная. Катерина 07702353527 miss_ketka@mail.ru

АВТО И МОТО Страхование автомобилей Страхование лю бых транспортных средст по приемлимым ценам! Страхование машин, мотоциклов и микроавтобусов. Для водителей с нот ЕU правами, для молодых водителей, если были аварии, на короткий срок от 1 дня. Во всех случаях мы подберём са мый выгоный вариант страховки для вас! Опыт работы в етой сфере более 10 лет

Всё обсолютно легально! Звоните 07467644048 07467644048 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988

Автосервис Ремонт автомобилей, двигателей, заме на прокладок под головой, замена рем ней ГРМ и цепей, замена мослов, заме на сцепления, замена ходовой части. Ремонт и замена тормозной системы, проверка ходовой части бесплатно. Ре монт и замена глушителей. Кузовные работы. Подготовка и прохождение M.O.T. IA Streatham Place – London – SW2 4PY – KWICK FIX. 07459818574, 02070182287 Делаем техосмотр автомобилей и микроавтобусов «MOT» для «car and van», и MOT repairs. Компютерная диагностика. Ремонт двигателей, коро бок передач, «automatic», «manual», сцепления. Шиномонтаж, новые и б./у. покрышки. Ремонт алюминиевых дисков (alloy wheels refurbishment). Кузовные работы и покраска лю бой сложности в специальной каме ре (spray oven). Принимаем автомобили от старахо вых компаний (accident repairs). Наш адрес: MOT CAR CENTRE 15, Maswell park road Hounslow. London TW3 2DL – напротив Hounslow overground station. 02088945474, 07956537535 mot.carcentre@yahoo.co.uk

Курсы вождения Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Обучаем и подготавливаем к водитель скому экзамену (Автомат/Mеханика) на Западе Лондона www.alfadriving.co.uk. Сопровождение на экзамен, предоставление русского ворящего инструктора. Перенос тестов на раннее время. Переподговка для вождения в UК. Pass Plus. Юрий 07525831717 bychenko@hotmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Буксировка транспортных средств 24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Www.europe-vans.co.uk

ЖИЛЬЕ/ НЕДВИЖИМОСТЬ Агенты по недвижимости В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депо зита. 1 2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 90 100 ф. в не., двухместные от 100

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

120 130 ф в нед., место в комнате от 55ф в нед. В сутки 15ф 07971168465 Estate & Letting Agents Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРО ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner); Аренда студий Queens Park и ком нат Queensbury на короткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необ ходимой посудой) Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоста вить Вам гибкие условаия сотрудни чества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600 по#русски с пон#пят ТОЛЬКО , 10.00 #18.00, по#английски 02084279772, с пон#пят 10.00 # 18.00,суб 10.00 #14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

на одного человека в доме в районе Да генхема. Большой сад. 4я зона. возле метро, зеленая ветка. В комнате дубо вая сингл кровать, 2 больших одежных шкафа, тумба под телевизор и полки. Интернет.75 фунтов в неделю. В доме проживает еще 2 человека. Александр 07909331499 Сдам комнату для одного человека. В тихом, уютном доме, ближайшая стан ция метро Hainault, цена 115 фунтов в неделю. 07988064842 Сдаю комнату. Район Stratford. Рядом Парк. Магазины; Sainsbury, Morrison, Tesco. 15 мин. пешком до станции метро. Только для граждан из Молдавии. Юрий 07988341715, 07570059050 strajescui@yahoo.co.uk Отдельная комната для одного челове ка. Небольшое количество жильцов. Район Leyton (3 зона). 80ф в нед, вклю чая все счета. 07957499589

Сдаю место в комнате Сдается в аренду современный офис в отличном со стоянии, площадь 1,283 кв футов, по требованию воз можность аренды офиса меньшей площадью, район Woodford Green. Обращаться по телефону. 07730925207

Сдаю single room Сдается комната для одного человека в Barking. 7 минут от станции, сад, internet. 70ф. в неделю, (все счета вклю чены) + 2 недели депозит. Артис 07825224266, ïðîñüáà çâîíèòü ïîñëå 14.00 Single комната для одного человека, у которого есть постоянная работа. В до ме тишина. Мы с уважением относимся к соседям. Хорошее транспортное сооб щение, рядом магазины, банки. Есть сад, Интернет. 65ф. в нед, депозит 2 не дели. Все включено. Southall train station. Метро Ealing Broadway. UB1. 07876641693 Сдается комната с двухместной крова тью на втором этаже для девушки или женщины. Дом находится недалеко от станций Canning Town и Plaistow или 10 минут автобусом до Stratford. 85 фунтов в не делю плюс двухнедельный депозит. Чистота и порядок обязательны. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 07803726708 Маленькая комната для девушки в доме с садом в районе ILFORD , 11 мин. от станции Seven Kings. В комнате есть Интернет. 65ф + 2 нед депозит, все включено. Лю бителям спиртного и шумных компаний не беспокоить. Alex 07956210939, Jekaterina 07449270081 redjkovs@gmail.com Сдаю комнаты в тихом и чистом доме на Manor Park. 07760235099, 07440271844 Cдается комната для одного. В чистом и тихом доме. В районе Wembley Park. 3 мин до станции метро. Плата помесячно – 350ф. + элек и газ. 07901971188 Сдается Single room район Mitcham,(3 зона). В доме сад, гараж, парковка, ин тернет. 10 мин от станции Tooting, 15 мин до Tooting Broadway. 300 фунтов в месяц + депозит. Свободна с 12 го ок тября. 07877353869 Сдается очень чистая большая комната

Сдаю место в комнате для девушки по рядочной и чистоплотной. В доме Ин тернет. Дом расположен в 10 минутах от station Ilford, Gants Hill, 4 zone. 55ф + депозит. Так же сдается double комната для пары или одной женщины, девушки 120ф. 07902566178 Сдаю место в комнате для девушки по рядочной и чистоплотной. В доме есть русс. ТВ, Интернет. Дом расположен в двух минутах от station Mostpur park. 07703647737

Сдаю double room Сдаются 2 double rooms для девушки, или женщины в р не Plumstead station (4 bus stop от Woolwich Arsenal station). Чистый и уютный дом с садом, имеется интернет. В доме будет проживать мак симум 4 человека. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Ви талий 07834638795 Very nice double room for rent in hackney area, next to homerton hospital, in English family house, in 4 bedrooms house, 1 for a couple (prefer ukrainian) 2 1 week in advance and 1 week deposit 3 all bills included 4 free WiFi. Safi or Natalia 07707992963 Район Aldgate East(5 минут пешком) и Liverpool Street(7 минут пешком) 2 bedroom flat квартира, гостинная пе ределана под ещё одну комнату, (каж дая комната с отдельным замком) ... ищем коммуникабельную/го, при ветливую соседку/да. Wi Fi 50mbit unlimited broadband inter net, washing mashine, microwave, cooker, two fridges ... всё что нужно для жизни. 500ф за календарный месяц включая все счета. Alex 07549 513 944 djalexrus@yahoo.com Сдаётся double комната в районе Манор парк для одного человека или пары. В доме имеются абсолютно все условия: русское телевидение, интернет, сад, 2 сан. узла, отдельно кухня, большой и красивый зал, бесплатная парковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные соседи. Для более подробной информации звоните по телефону: 07883710481 Сдается Double room для одного чело века Canning Town. Комната после ре

монта, чистый дом, 2 туалета, Интер нет, 5 мин. до метро, бесплатная пар ковка. Полностью с мебелью. 105ф в нед, счета включены, 2 недели депозит. Светлана, Виталий 07568309720, 07793531072 Сдается double room рядом с Limehouse DLR. Тихий спокойный район, не далeко Mile End station, рядом все виды транспорта, магазины Lidle, Tesco. Все удобства, укомплектованная кухня, 2 туалета, Internet, 130 фунтов в неделю + двухнедельный депозит. Свободнa после 12 Октября. Олег 07563145485 angliya.stelo@inbox.lv In 3 bedroom flat in Poplar zone 2 (very close to DLR station and buses) has room with double bed. The rent is 115 per week including bills. We have fast Internet. For more information call on: 07824992835 Otgoo0501@yahoo.com Сдаю double and single rooms в районе Streatham Common, в большом краси вом доме, есть сад, русс. ТВ, интернет, большой зал, 2 туалета, бесплатная пар ковка, только для порядочных людей. Оплата помесячно, и 2 недели депозита. счета отдельно. Nataliya 07850528364 Ищем спокойную порядочную семей ную пару или 2 человек без вредных привычек, работающих, легально про живающих, для совместного прожива ния в уютном доме с садом и sittigroom. 2я зона, Peckham, хорошее транспорт ное со общение. В доме проживают только 2 человека. Альгис 07811490944 Сдается большая комната. Для пары иди девушки с ребенком. Лейтон. 135ф в неделю. 07721469542 Сдаются: single room 75ф., double room 90/110ф. для пары. Есть Укр/Рус ТВ, интернет, сад, парковка. Becontree st. (Barking & Dagenham). В доме живет одна семья. Две недели депозит. 07702911906, 07895627649 Сдаётся чистая, уютная double комнатa с мебелью для пары (135ф. в нед) на Norbury – Thornton Heath (10 мин. ходьбы до метро), все счета включены, 2 недельный депозит. Дом после ре монта, internet, большой garden. В доме будут проживать 5 человека. 07712234505 Сдаётся большая, уютная Double room для одного человека, в районе Wembley Park. Хорошее транспортное сообще ние. В доме проживает семья, есть ин тернет, русс. ТВ, сад. Любителей шум ных компаний прошу не беспокоить. 110ф в неделю, 2 недели депозит. 07912420979 Cдаётся большая комната для де вушки, женщины на станции метро Stratford.(10 минут пешком до стан ции). 90 фунтов в неделю плюс депозит. Все счета и интернет включены. В доме проживает всего 2 человека. Очень тихая улица. Есть сад и рус ское, украинское телевидение. Лю бителей шумных вечеринок просьба не беспокоить. Комната осво бождена и можно вьезжать сразу. 07901572355, 07944444763 Сдаю две double комнаты район Walthamstow. 130 и 125 фунтов. Есть большой сад, интернет, парковка. 07908981192 Сдаю комнату, желательно для одного. 105 фунтов. Район West Ham.

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

07908981192

Сниму жилье

Сдается Double room 125ф в неделю, 1 неделя депозит. Чистый уютный дом есть интернет, русское ТВ, сад, рядом Valentine park. 7 мин до Ilford st 10 Gants hill st. Шумных и пьюших просьба не беспо коить. 07742473131, 07508593792

Мужчина из Украины ищет single room на западе Лондона, работаю, не пью, не курю. 07823827047

Double room в красивом, чистом доме. В доме проживают 5 человек. South East London, station Falconwood. 12 мин от Lewisham, 23 мин от london bridge на поезде, Woolwich – 15 min на автобусе. Большая кухня, сад,free parking, wi fi internet. Шумных и пющих просьба не безпокоить. Для одного 100ф, для дво их – 120ф. Oksana, Vitalii 07912021380, 07912013491 Oksi8211@mail.ru

Ищу single комнату в районе Morden, Wimbledon, Tooting. 07472541571

Предлагаем double/single комноту для работаюших людей или пар в Ilford. 8 минут от станции, хорошая связь со Stratford, London Liverpool street и т.д. Безплатная парковка и быстрый вы езд на A406, A13, A12, M11 и М25. Сад, BBQ, большая кухня,2 ванные с туалетом каждая. Высокие потолки и место для вешей на чердаке. Ме бель по желанию. Безплатный интернет. Все билы включену. 2 недели депозит + 2 не дели кврт.плата. Цена договорная по обстоятельствам. Звоните в любое время и мы сдела ем всё чтобы угодить вашим жела ниям и предпочтениям. Ян 07806600880 yan.ukproperty@gmail.com Сдаётся большая и очень просторная double комната в районе Манор парк для пары. В доме имеются абсолютно все условия: русское телевидение, ин тернет, сад, 2 сан. узла, отдельно кухня, большой и красивый зал, бесплатная парковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные соседи. Для более подробной информа ции звоните по телефону. 07883710481 Walthamstow E17. Для тех, кто ценит комфорт и уважение к себе. Сдается большая с мебелью комната для пары, 145p/w. Дом после ремонта. Два сануз ла. большая кухня, garden с тентом. От дельно living с выходом в garden. Бес платная парковка. Рядом 2 супермарке та. 15 мин к станции метро. Отличная транспортная развязка. Желательно для людей из Украины. Олег 07879950404 olehlondon@ukr.net Large double room in house next to seven kings station. Quiet street, car parking, internet. Can speak Russian. Friendly people, garden. 07429268565 Сдается double и single комнаты в 5 ти минутах от станции метро Лейтон в се мейном, чистом и уютном доме, есть большая кухня, сад, интернет. Оплата 120ф/нед за double и 80ф/нед за single, также необходимо 2 недели депозитной предоплаты. Большая просьба звонить только в том случае если Вы любите поддерживать чистоту, тишину и ува жаете людей с кем живете. 07456069325 Сдаю большую комнату одному, 100 фунтов в неделю, для двоих 130 фунтов в неделю. Есть сад,парковка. 5 жильцов в доме. Есть интернет. Barking 13 мин. до станции метрo. 2 недели депозит. 07722266958 manboy112@gmail.com

Пожилая женщина ищет квартиру one two bedroom. 07550495826

Ищу комнату, до 80ф. В районе: Stratford, Canning Town, East Ham. Сер гей 07426008101 Комнату в районах south west. 07864821248 Семья из Украины снимет комнату в чистом малонаселенном доме Лейтон, Лейтон Стоун, Стратфорд, со спокой ными непьющими соседями. Cветлана 07459321958 korpansvitlana@mai.ru 2 double bedroom квартиру. Желательно на востоке Лондоне и не дороже 1250 ф. в месяц. Жду ваших предложений по те лефону. Katya 07859254303 jekaterinaleonova21@gmail.com Парень из Украины ищет комнату single or double в районе Beckton. Сергей 07766447125 Девушка, из Латвии, снимет single room, 65~80 ф., районы: Хендон, Неасден, Голдерс Греен, Брент гросс, Цолиндале, Едгщаре. Рассмотрю любые предложения. Порядок и чистоту га рантирую. 07985739403 ztomane@mail.ru 1 2 bedroom flat в Romforde, молодая женщина с ребенком (10 лет), порядок, тишину и своевременную оплату гаран тируем. 07731509585 ilona.daudisa@yahoo.co.uk Девушка снимет комнату в районе Woolwich. 07704727155 natalinadariiciuc@gmail.com Couple looking for the studio or one bedroom flat to rent for the long period. 07450220044 matlyuba@list.ru Парa ищeт комнату double нa длитель ного времени, желательно район Кан нинг Таун. Serghei 07474127953 bancov94@mail.ru Мужчина снимет комнату, пожалуйста sms, вечером перезвоню. 07913375012 Порядочный парень 30 лет без плохих привычек ищет просторную комнату в районе Walhomstow, Blackhorse Road, Clapton, Leyton, Leytonstone, Stratford. 07474293241 Работающая, ответственная женщина, снимет single комнату на западе Лондо на. 07501062544 На длительный срок 1 2 bedroom flat or house в 2 3 4 зоне. 07955282757 razbitnova@yandex.ru Квартиру для своей семьи. Любая зона. Предлагайте. Рассмотрю любые вари анты. Семья порядочная 2 детей, 6 и 11 лет. Евгений

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

07419865326 jeka100@rambler.ru Пара снимет double комнату Лондоне. Andris 07508104373 andris.troinikovs@gmail.com

ОБРАЗОВАНИЕ Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе. 07979691580 Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Бесплатные студии для детей от 8 лет. Дорогие родители! С 6 сентября снова начинаются занятия для детей в Вос точно Европейском центре. Рукоделие, из образительное искус ство,музыкальное развитие,танцы и другие. Регистрация online обязательна. Çâîíèòå íà íîìåð 07778823797 ñ 10:00-17:00 ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñìîòðèòå íà: www.easterneuropeancentre.co.uk Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Англий ском языке в самых разных облас тях. Работы написаны специалиста ми, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. По стандартам ВУЗов Великобри тании Качество с 2005г. 100% без плагиата Полная конфиденциальность. 02071180808 www.ivoryresearch.com

Языковые курсы Изучение языка с личным высококва лифицированным преподавателем – это самый эффективный способ улуч шить Ваш английский. Любой уровень подготовки и индиви дуальный подход разговорный и бизнес английский подготовка к Life in the UK, Языковой экзамен (гражданство), TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам консультации и подготовка докумен

ОБЪЯВЛЕНИЯ

тов для поступления в частные школы, колледжи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивиду альные занятия. Жду ваших звонков. Луиза 07517464961 Luiza@sspltd.com North London School of English, язы ковая школа, продолжает набор на курсы основного английского, кур сы подготовки к экзаменам IELTS, CAE, FCE, и CPE, курсы специально го английского (английский для бизнеса, переговоров, медицины). Цены от 100ф. за курс. Наши классы не переполнены, и преподаватели могут со средото читься на проблемах каждого. Мы используем упражнения и лек сику, основанные на реальных си туациях и повседневных разгово рах. В классах дружелюбная и нефор мальная обстановка, при которой ученики увствуют себя уверенно и комфортно. 02074352249 anna@nlsenglish.com Продаю видео курс ускоренного изуче ния английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для по лучения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиг рационное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для полу чения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Англичанка дает частные уроки анг лийского языка, этикета и традиций на вашей территории. Лондон и окрес тнос ти. Дорого, про фессио нально. Опыт работы с русскогово рящими. Немного говорю по рус ски. englishlessons36@gmail.com Осень время поступать! Квалифицированная консультация по выбору учебных заведений/стипендий и подготовка документов. Преподава ние английского языка • Грамматика всех уровней • Разговорный и бизнес анг лийский • Специализированный анг лийский • Подготовка к экзаменам IELTS, ESOL, Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests • Устные и письменные пере воды Занятия проводятся в районе Гринвич

(North Greenwich tube station), по Skype, а также возможен выезд. 07748044975 educationalconsultinguk@yahoo.co.uk Обучение английскому языку (Skype) Дипломированный (МА Degree, Trinity TESOL Certificate, QTS UK), опытный преподаватель, практикующий на ниве образования в Англии 15 лет. Уроки, консультации, редактирование, корректировка работ, переводы, со ставление CV, деловых бумаг и мн. др. Взрослые, дети: все уровни, способнос ти. Общий курс, разговорные темы, грам матика, произношение, правописание. Язык для профессии/ бизнеса/ работы 26 специальностей. Репетиторство ученикам по программе средней школы, включая GCSE. Skills for life Бесплатно: тестирование, учебные по собия. Гибкое расписание на любые дни неде ли, эффективные методики. Удобно учиться, не выходя из дома, офиса. 07553944236 Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (9 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к поступлению в английскую школу чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необ ходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Learn English Fast – Effective English Courses Useful and enjoyable lessons. Professional teachers. Maximum 8 students per class. Daytime, evening and weekend classes. Friendly, international school. Join us! Save 30GBP with this advert. Book now. Course plan and prices: Link School of English in London Northumberland House 11 The Pavement Popes Lane Ealing London W5 4NG 02088327444, 07590309608 hop.shop@yahoo.com www.linkschool.co.uk Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London Bridge.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ния в учебниках нашей школы – это фо нетические и грамматические игры. Д р Айболит обучает детей в Лондоне по «Букварю» уже два года, и оказалось, что: этот метод нравится детям; позво ляет получать хорошие результаты; не утомляет детей. Они только играют 4 часа в неделю. Занятия 2 раза в неделю по 2 урока. Цены умеренные. Учебники: Букварь фонетика; 3 грам матических Домино; Практическая фо нетика англ.яз. Anna Ìîá: 0776 171 3518 etivanna@yandex.ru Уроки русского и английского языков для детей и взрослых в мини группах и индивидуально. Занятия проводятся Kingston Education Centre, Castle Street по выходным дням. Стоимость от 10ф. в час. Ольга 07986258913, 07582526889 slovo.education@gmail.com

Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в не больших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы под держиваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и пись му, знакомим детей с русской культу рой. Мы так же предлагаем дополни тельные занятия танцами и творческой деятельностью на русском языке. Заня тия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Татья на 07870443285 clubs@lpebl.com

Искусство Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио у вас или у ме ня дома. Любой возраст и уровень. Подготовка и успешная сдача экзаме нов в королевскую школу музыки на Grade (ABRSM) всеми моими ученика ми. Большой опыт педагогической ра боты, индивидуальный подход. Реко мендации. Звоните буду рад помочь. Влад 07796946477 Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании. 07877528434 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (про грамма «Страна музыкальных чу дес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолон чель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из консерваторий Мос квы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско бри танской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор де тей (от 3х лет) и родителей на музы

кальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лон доне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Арт школа «Карандаш» проводит заня тия по изобразительному искусству и художественному творчеству для детей на русском языке. Занятия проходят в районе Canada Water по средам: 16.00 16.45 (группа 3 4 года) и 17.00 18.00 (5 11 лет) и в районе Greenwich по суббо там: 10.00 11.00 (группа 3 5 лет). Стои мость уроков – 8 12ф, при оплате за се местр вперед – скидки. В стоимость включены качественные художествен ные материалы. Также проводятся уро ки для взрослых (по понедельникам, с 10 00, в районе Worcester Park). Под робная информация и запись на заня тия : 07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk Школа доктора Айболита. Доктор Ай болит с Матроскиным вернулись из от пуска и начинают новый учебный год в сентябре. Обучаем детей с 3 до 13 лет грамотно писать и правильно говорить. Занятия по методике, выработанной в процессе обучения 2 3 х язычных де тей разных национальностей в течение 10 лет. Мы играем с буквами и звуками – составляем слова из букв одного сло ва, разбираем кроссворды на отдель ные слова, слова и буквы выстраиваим так, чтобы получилось правило, и т.п. В учебных играх правила повторяются 7 раз незаметно для детей. Все упражне

Школа РУССКОГО ЯЗЫКА «Знание» для детей и взрослых Образовательный центр «Знание» предлагает обучение в филиалах по все му Лондону: классы русского языка для детей от 3 до 18 лет подготовка к экзаменам центра Edexel GCSE и A Levels интенсивный курс русского для взрос лых занятия с логопедом балет и танец занятия в театральной студии Пожа луйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/

Частные уроки с репетитором Про фессиональный педагог/пиа нист, с высшим образованием и большим опытом работы предлага ет частные уроки игры на фортепиа но. Готовлю де тей к экзаменам ABRSM, фестивалям и конкурсам. Пятилетний курс по Теории музыки прохожу за 1 год, сольфеджио и слу ховой анализ включаю в систему об учения. Аккомпанирую по требова нию. 07847626128 pianoteacher@mail.ru Ищем профессионального русскогово рящего преподавателя живописи для 2 х детей (мальчик 9 лет, девочка 12 лет) для частных занятий на дому. Занятия на неделе после школы с 4.30 кроме по недельника и вторника. Территориаль но мы находимся в северном Лондоне, синяя линия метрополитена, станция Arnos Grove, 7 мин. пешком. Ирина 07986422553 irina@charifova.net Интенсивный английский, а также по мощь с домашними заданиями по всем предметам в начальной школе (с 4 – 11 лет). Преподаватель/переводчик, вла дею английским в совершенстве. Имею большой опыт работы с детьми, в Англии 20 лет. Также занимаюсь язы ком со взрослыми. Помогу родителям с оформлением анкет/ бумаг на англий ском и при необходимости выступлю в качестве переводчика на переговорах. Живу и работаю в Лондоне, с выездом к Вам на дом. Инна 07791699958 inna_hooper@yahoo.co.uk Very experienced Russian speaking teacher and former University Lecturer, with over 18 years experien ce, offers GCSE Maths lessons and Computer Science for GCSE and A levels. Provides a methodical and pro fessional approach to courses, materi als, coursework and past exam papers.

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

Can travel within London and offers both one to one and small group ses sions. Do not hesitate to call on 07577470308 (after 5pm during weekdays and anytime over the wee kends). Can provide testimonials of former Russian speaking students who I have successfully tutored in the past. sandeep 07577470308

Приготовление и доставка пищи

Даю частные уроки русского языка и литературы всех уровней: базовый курс, подготовка к экзаменам GCSE, AS, A2. 07562544274

Высшие учебные заведения We provide admission services for ALL NATIONALITIES, student counselling and visa processing, assistance to study at universities, public funded and highly trusted colleges. Our servi ces are free. If you are EU/UK national you can get a student loan for studies at university or college. Also if you are EU national and lived in the UK for more than 3 years you can get a maintenance loan to support yourself while you study. Feel free to drop an email, text messa ge or phone call or visit us on Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London, E1 1DU. Jana – Russian speaking 07456040020, 02072479009 jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk London School of Business – HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Учись, получая до 15,000ф в год Boardman House, 64 Broadway, Stratford London E15 1NT, Stratford Гибкий график занятий Бесплатный курс английского Мы помогаем оформить студенческие финансы! Идет набор студентов Стипендии возможны для междуна родных студентов Студенты из стран ЕС полностью фи нансируются Программы обучения: Nursing, Accounting, Applied Computing, Business Marketing, Health & Social care, Tourism Management, Business Management, Hospitality Management, International Foundation Diploma + дру гие 020 3305 8124, 075 8479 5607 london@lsbuk.com www.lsbuk.com/degree courses

Готовлю грузинсие блюда, принимаю заказы на дом. Устроим вам праздники: банкеты, дни раждения и свадьбы Если вам нравятся горячие хачапури, сочные хинкали, ароматные чакапыли, харчо, сациви и другие традиционные грузинские блюда со специями из Гру зии. Çâîíèòå èëè ïèøèòå ñìñ: 07462224424, 07446845558

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

ДОМ И САД Бытовое обслуживание Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. 07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Телевидение Русское Спутниковое телевидение. Установка Русских, Украинских, и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru London Satellite TV. Русские, украинские и английские ка налы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без та релки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com www.londonsatellitetv.co.uk Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Отдельная обустроенная комна та, развивающие игрушки, книги. Обус троенный сад с игровой площадкой. Гибкий режим работы. Вы може те оставлять ребенка на выходные, круг лосуточно, в праздники и по часам. От 3 мес. до 4 лет. здоровое питание, разви вающие занятия и веселые уроки за умеренную цену. Опыт работы, легаль ный статус. Желательно русскоговоря щих. Район Forest Gate E7. Наталья

07704496054 Интеллигентная, современная, русская, очень добрая и терпеливая,(по профес сии врач), 43 года, Профессиональная няня в UK, с опытом работы, рекомен дации, зарегистрирована OFSTED, имею сертификаты UK для работы с детьми. Свои 2 мальчика взрослые. С удовольствием поиграю, погуляю, поза нимаюсь с детьми, сделаю уроки на рус ском и английском языке, отвезу на сек ции и занятия, полный уход за ребен ком. Ищу частичную занятость в будни, а также в выходные дни. Предпочти тельно Centre, North, North West, Bar net, Hampstead and Hertfordsire. Оплата почасовая. Min 60/в день. Наталья 07964670156

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Фитнес и спорт Mастер спорта по гимнастике дает част ные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки). Помогаю набрать или сбро сить вес, увеличить объем мышц. Подготавливаю к конкурсам по фитнесу. Работаю в ведущих фитнес клубах. 07984984204 korinadar@yahoo.co.uk Фитнес на основе арабских танцев это тренировка вашего тела под лучшие хи ты арабской музыки. Специально раз работанные упражнения и техники вос точных танцев позволят вам не только подготовиться к серьeзному обучению восточных танцев, но и откорректиру ют фигуру, улучшат осанку и походку, омолодят организм и увеличат коли чество сексуальной и положительной энергии. Приглашаем в набор начальной группы женщин всех возрастов (18+) и уровней подготовки. Занятия начинаются с субботы 13 сен тября 11.30 12.30, семестр длится 15 не дель. Адрес:YMCA, 112 Russell St WC1B 3NQ (Tottenham Court Road) Elena 07825107821 www.love4bellydance.co.uk

Путешествия, туры, эксJ курсии Шопинг туры в Италию для оптовых и розничных покупателей. Известные итальянские БРЕНДЫ по самым низ ким ценам! Три дня тур по городам Италии (на вы бор) и два дня поездки с агентом по оп товым складам и фирменным магази нам от фабрик производителей. Встре чаем в аэропорту, можем помочь снять отель. Áîëåå êîíêðåòíàÿ èíôî ïî òåëåôîíó 07935265152 Морская рыбалка на корабле, отлич ный улов и море впечатлений. Время рыбалки с 8.00 до 17.00. Цена 360ф на 8 человек, 55ф на 1 го человека (рыбо ловные снасти включены). Sergei 07852287639 sursa1982@gmail.com Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и са мосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6 8 человек проводятся на частных вил лах в самых живописных и уединен ных уголках Испании. Здесь вы смо жете насладится красотой Андолуз ских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воз духе при помощи йоги, рейки, мас сажа, здорового питания и других практик. Набор групп идет постоянно. За бо лее подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/ 349 евро – 7 дней, за двоих 419 евро – 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комп лексе с двумя бассейнами, в самом сер дце Playa Las Americas, в 3 мин. От пля жа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гос тиная с дива ном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год!

ÀÍÃËÈß

+346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com

Саморазвитие и лайф коуч Тренинги саморазвития в Лондоне, на русском языке. Общество «Театр Сна» приглашает всех желающих от 18 лет. «Актерское мастерство для жизни», ин тенсивный двухдневный тренинг. 25 и 26.10.14, 10.00–18.00. (120ф, до 15.10 скидка 25% (90ф) «Навыки публичного выступления», 28.10.14, 18.00–21.00 (30 ф) «Сво бодное общение», 30.10.14, 18.00–21.00. (30 ф) Структура тренингов: практика 90%, теория 10%. тренер – руководитель и режиссер «ТС» Огата Самолетова. Регистрация, программа, информация: (Ëîíäîí) 00447925853199, (Ðèãà) 00371 29672188 teatrsna@gmail.com www.teatrsna.edicypages.com/ru

Астрология и предсказания Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи... Снятие сглаза и порчи. Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Skype: alpina.o 07800525125, Ольга elisalpina@gmail.com www.olga#magia.com

АФИША Клубы, бары, рестораны Проведение свадебных торжеств, бан кетов, юбилеев, корпоративных вече ринок Центральноазиатская, русская, прибал тийская кухня

Уютная домашняя атмосфера Вас ждёт внимательное и приветливое отношение обслуживающего персонала Kyrgyz Kazakh House Пн Чт 18:00 23:00 Пт 18:00 00:00 Суб 13:00 00:00 Вс 13:00 23:00 Живая музыка по Пятницам и Суббо там с Сардором Мирзахожаевым 158 Camberwell Road, London SE5 0EE 0207 871 9963 eat@pasharestaurants.co.uk http://pasharestaurants.co.uk/ Кафе бар «WigWam» предлагает прове дение банкетов, различных торжеств, празднований дней рождений и т. д. Предлагается домашняя кухня, суши, комплексные обеды, детское меню. Ме ню в широком ассортименте. 435 Porters Avenue Dagenham RM9 4ND www.wigwambar.com Vitalija 02079985955 wigwambar@gmail.com www.wigwambar.com Karaoke Box – лучшее место весело про вести время! К вашим услугам профес сиональное караоке оборудование, ко торое творит с голосом чудеса. Удобное месторасположение в центре Лондона, всего в трех минутах от станции метро Oxford Circus. Изюминка заведения – новая «русская» комната, или Luxury Room, с эксклюзивным репертуаром ва ших любимых русских песен! Разбуди в себе звезду! Караоке бар с отдельными кабинками 7 караоке комнат, рассчитанных на группы от 4 до 12 человек Каждая комната тематически декори рована в уникальном стиле Коктейль бар Широкий выбор классических и совре менных коктейлей, изысканных вин, шампанского и других алкогольных на питков Русские, английские, японские и араб ские песни на выбор Более 9000 песен, от ретро до совре менных хитов. Karaoke Box, Mayfair 14 Maddox Street, London W1S 1PQ Понедельни Воскресенье 3pm – 2am в субботу и Воскресенье мы открыты с 12:00.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 02074938800, 02074091070 mayfair@karaokebox.co.uk www.karaokebox.co.uk/mayfair/

ПРОДАМ Русские книги для детей, диски с мульт фильмами и играми, говорящие игруш ки, вышлю фото. Марина 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk Продам ортопедический корсет для вы правления осанки размер 5 (Рост 150 160, талия 90 105). 07502439481 alla50@live.co.uk Renault megane 2004, Tax, MOT 2015, не греет печь, нужен сервис, 1000 ф., не много уступлю. 07935979706 zanna1@mail.ru 4 билета на Kylie Minogue, event on Monday 29 September at The O2 Arena, show starts at 19:30. 20 ф. за билет. Andrey 07599911113 andrewmatey@Yahoo.co.uk

Детское Кроватку, 35 ф., раскладной манеж, 30 ф., стул для кормления, 15 ф., ванночку с подставкой, 15 ф., электро кресло ка чалку с музыкой, 15 ф., все почти новое. 07891815793 Продам детскую одежду хорошего ка чества и стиля для мальчика от 0 до 3 месяцев, а также от 6 мес. до 3 лет: кос тюмчики, джинсы, комбинезоны, фут болки и другое. Цена от 5 до 10 GBP. Фотографии пришлю на e mail. 07943552451

Одежда, аксессуары Продам новое, очень элегантное паль то, изысканный покрой, а также 3 стильных костюма, дешево. 07863327834 Женскую одежду 8 12 размера на все сезоны, спортивный, офисный стили, для особых случаев, много новых ве щей, кожа, замша, все очень дешево от 1 фунта. Марина 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk Серебряную цепочку и крестик. Вес це почки 84 гр., крест 18 гр. Цена 160 фун тов. 07476902723 kowuk.85@mail.ru

Книги, CD, DVD Продам прочитанные книги дешево: духовные, психология, здоровье, рели гия, детские. 07502439481 alla50@live.co.uk Отдам DVD зарубежные фильмы с рус ским переводом. Не отечес твенные фильмы. Lana 07851300134 bmilana@mail.ru

Мебель Деревянная высокая кровать с лестни цей в отличном состоянии, с новым ор топедическим матрасом, размер 170х80. 70 фунтов, самовывоз ig10, се веро восток Лондона. 07538304702 Дизайн и производство шкафов ку пе, шкафов, гардеробных комнат, встро енных шкафов для детских комнат, спален, прихожих и кухонь в Лондоне. Широкая линейка мате риалов и цветов. Замер, проектиро вание, изготовление, доставка, установка. Возможен Предвари тельный расчет по эл /п. Задать во просы, вызвать специалиста тел. 07806673565

Бытовая техника/ электроника Продаю миксер Hobart, 302, SE London. 07753146446

БИЗНЕС И ДЕНЬГИ Продам бизнес Продам сувенирный бизнес в туристи ческом месте Лондона. Работаем в этой сфере более 20 лет. Налажена система поставщиков и дилеров. По вопросам продажи пишите на имейл или звоните по телефону. Виталий

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

07508048829 vleash@gmail.com

services@dasl.org.uk www.dasl.org.uk

Продам Eastern Europe off license shop, находится на East London. 07886112543

Техника

ОПОВЕЩЕНИЯ Куплю лазерный уровень, дающий вер тикальную и горизонтальную линию. Деволт или других производителей. Можно б/у но в рабочем состоянии. А так же точило (sharper) для заточки ин струмента с алмазным покрытием. 07916692521 Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами Наши цены: Медь 3.30 3.80ф Медный кабель 3.80–4.20ф Латунь 2.00–2.30ф Кабель 0.70–2.10ф Свинец 0.70–1.00ф Алюминий 0.50–0.80ф Нержавеющая сталь 0.50–0.80ф Металлолом, железо 60–100ф тонна Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь сами! 01932570757, 07594367298 Еду в Daugavpils ориентировочно 18 19.10.14, возьму попутчика или посыл ку. 07886673850 Если у Вас проблемы с употреблением алкоголя, ждем Вас на собрании Ано нимных Алкоголиков, которые прово дятся с 16:00 до 18:00, по адре су 67Ennismore Gardens, London SW7 1NH (Успенский кафедральный собор Рус ской Православной Церкви в Лондоне). В первую субботу каждого месяца про водится открытое собрание – для всех, кого интересует или касается данная те ма. Ближайшая станция метро Knightsbridge(Piccadilly line). Автобусы: 9, 10, 52, 452. Êîíòàêòíûå òåë.: 07429441765 – Ñëàâà, 07446743183 – Íèíà aa.london.ru@gmail.com Ищу своего знакомого. Мы познакоми лись в г Newcastle на Новогоднем вече ре в местном русском обществе. У него редкое имя – Мирослав (фамилию не знаю). Мирослав, если ты прочтешь это объявление то откликнись. Если кто нибудь знает человека с таким именем то передайте ему, пожалуйста. Эля 07539445868 Зоя! Получала от Вас молочный гриб. Благодарна Вам, а сейчас нужен Ваш совет. Прошу позвонить. Камилла 07404816507 Вы в Англии и затрудняетесь с общени ем? Предлагаем в Бирмингеме бесплатные курсы английского языка для начинаю щих. Вы научитесь: • Делать покупки в магазине и онлайн • Самостоятельно посещать врача • Общаться с учителем вашего ребенка • Совершать банковские операции он лайн Начните жить общаясь! Elena 01215549360 ñìñ 07434609152 info@e-c-n.co.uk www.englishmyway.co.uk «Свет» – это проект, созданный для нужд Восточноевропейского общества, предоставляет консультации, поддерж ку и направление в соответствующие инстанции. Про ект «Свет» сущес твует на базе DASL, известен своей продолжитель ной работой с местными общинами по всему Лондону на протяжении 34 лет. Мы оказываем следующую помощь: Средства первой необходимости: ду шевая, стиральная машинка, смена одежды, чай/кофе, доступ к интернетy. Возможность общения с представите лями Восточноевропейского общества для вновь прибывших в Великобрита нию и пытающихся адаптироваться. Помощь и поддержку женщинам и се мьям, пожилым людям, а также жерт вам торговли людьми. Собираем группы для развития жиз ненных навыков, расширения знаний и опыта, повышения личной самооценки. Предоставляем поддержку, консуль тируем в вопросах: получения пособий, паспортов/удос товерений личнос ти, жилья, финансов. Также помогаем лицам, страдающим зависимостью от наркотиков, алкоголя, азартных игр, а также бытового наси лия. Помощь проекта «Свет» оказывается бесплатно, конфиденциально, на рус ском, украинском, латышском, литов ском, польском и испанском языках. 0333 055 8585

Электрогитару Legacy (цвет черный), а также усилитель с кабелем и стойку. В очень хорошем состоянии. 07562544274

ЗНАКОМСТВА Мужчина ищет женщину Привлекательный мужчина познако мится с привлекательной женщиной, живу в Midlands (не в Лондоне). 07704505431 Симпатичный и привлекательный муж чина, без проблем, ответит на sms жен щины только для долговременных от ношений, отвечу на sms. 07517142272 Образованный и интеллигентный муж чина средних лет, русский, с разносто ронними интересами и современными взглядами на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей кварти ре, познакомится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371, òîëüêî sms miclvov@mail.ru Познакомлюсь с женщиной, которая не имеет, но очень хочет иметь своих де тей. Коротко о себе: средних лет, рус ский, высокий, без вредных привычек, в Англии давно. mixail.romamov@mail.ru Мужчина средних лет, высокий, корен ной рижанин, выросший в историчес ком районе города Рига, не курит, пьёт по праздникам, мастер на все руки, жи вущий в шалаше при 3 этажном доме, познакомится с той единственной и не повторимой, которая создаст ему рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Мужчина зрелых лет из Питера, очень давно в Англии, временно на отдыхе, но ранее работавший на важной и ответст венной работе, имеющий свою кварти ру в районе Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных при вычек, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Мужчина средних лет, очень давно в Англии, заядлый автомобилист, путе шественник, со своим многоместным автомобилем, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы поехать к морю и не только, а также по се тить другие интересные мес та в Англии. kozma-prudkov@mail.ru Мужчина средних лет, очень давно в Англии, имеющий свою квартиру около центра, познакомится с женщиной, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07946345912 milvov@inbox.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, больше 20 лет в Лондоне, очень ве селый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, презента ции, балы и т.д., а также культурно и со держательно провести свой досуг, по жалуйста, фото высылайте на эл. почту. 07813433986 miklvov@list.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец 59 лет, живущий в сво ем большом доме в Luton, познакомит ся с дамой до 50 лет, не обременённой детьми, визовыми и материальными проблемами, любящей искусство, опе ру и балет, а также знающей толк в хо роших винах и сигарах, желательно вы сокой с пышными формами, с целью материальной и моральной поддержки, совместного проживания, путешествий по Англии и всему миру, в перспективе возможен брак, пишите на email. charly.chaplin@bk.ru Молодой человек, 34 года, 175/73 по знакомится с русскоязычной девушкой 20 34 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне. 488525@mail.ru Skype: denisivanovich Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Мужчина средних лет, 22 года в Англии, высокий, без вредных привычек, позна комится с женщиной до 45 лет, высо кой, без вредных привычек, тихой, скромной и заботливой, которая устала от одиночества в Англии и по жизни в целом. 07956239311 miclvov@hotmail.com Мужчина из Турции, 45 лет, проживаю щий в South London желает познако миться с женщиной примерно своего возраста для серьезных отношений и возможно совмес тного проживания. Финансово обеспечен. 07928396842 Мужчина 32 года, познакомится с де вушкой. 07723409899 Парень 33 года познакомится с краси вой девушкой. Будем вместе проживать – жилье бесплатно. 07446730452 Парень, 168/63/34, познакомится с де вушкой из Лидса. 07587312784 Парень 30 лет познакомится с воспи танной девушкой для создания инте ресных и продолжительных отноше ний. Зависимых от алкоголя или других допингов прошу не звонить. London, Stradtford Миша 07841667154 Познакомлюсь с серьезным и свобод ным мужчиной, возраст от 53 до 60 лет. 07501922142 Симпатичный, добрый, нежный, ласко вый парень познакомится с ласковой девушкой не склонной к полноте, до 25 лет. Имею прекрасное чувство юмора. Лондон. 07415617390 Мужчина, 37, русский из Swansea (Wales), познакомится с женщиной. Пожалуйста, звоните после 18:00. Де нис 07407247361 Познакомлюсь с девушкой для совмест ных встреч, теннис, театры, рестораны. Мне 30 лет. lukonfin@yahoo.com Познакомлюсь с симпатичной и строй ной девушкой для серьезных отноше ний. Хочется чтоб дома ждали и люби ли, я думаю это самое важное в жизни. Когда у тебя есть любовь у тебя есть все. Когда у тебя есть все, но нет любви у тебя нет ничего. Вадим 07575866102 nosis@inbox.lv Познакомлюсь со стройной, некурящей девушкой славянской внешности толь ко до 30 и только из России/Украи ны/Беларуси для отношений. Мне 30+ интеллектуальный, успешный, без жи лищных и визовых проблем, спортив ное телосложение, средний рост, хо лост, без детей. Центр.

07796554120 chucky1110@gmail.com Парень, 29, из Украины, ищет девушку для создания семьи. L.ron@hotmail.co.uk Парень 27 лет, познакомится с девуш кой для серьезных отношений. Пишите. zenjaxxx@yandex.ru Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Спортивный, свободный, интеллигент ный мужчина с высшим образованием желает познакомиться с женщиной до 37 лет без детей без вредных привычек, для стабильных отношений и создания семьи. Прошу фото выслать на емайл. 07913237604 vadlv@yahoo.com Порядочный, симпатичный, интерес ный мужчина познакомится с женщи ной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Привлекательный мужчина познако мится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for fun fil led days and romantic evenings. John 07928079252 Британец 43 года осчастливит девушку 30 45 лет с серье зным намереньем. Сходство характера с украинками и ка захскими девушками и не только. 07824827239 Одинокий мужчина 50/173/75 мечтает о знакомстве с одинокой женщиной со ответствующего возраста. Александр 07833204225 Русско украинский британец 43/188/100 познакомится с девушкой до 38 лет для общения, встреч, в перс пективе серьезные отношения. Живу в Romford. Звоните, присылайте фото, кто знает, может это судьба. 07535899993 Симпатичный добрый парень познако мится с интересной и милой девушкой, которая любит путешествовать. Мне 31, живу в Лондоне. Ярослав 07508730019 Симпатичный парень 30 лет познако мится с девушкой. 07725059423 I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. 07876768236 Познакомлюсь с симпатичной и строй ной девушкой для серьезных отноше ний и совместного проживания. Мне 36 лет, я из Литвы, рост 185/86, честный, искренний, преданный. 07874035442

Познакомлюсь с девушкой 25 35 лет для приятных встреч, прогулок, бесед, поездок. Мне 33 года. Максим 07904642071

пишите просто от скуки, что бы не вы глядеть глупо. Наличие интеллекта и культурного уровня обязательно. regordeta@list.ru

Мужчина желает познакомиться с жен щиной. 07405840708

An attractive, intelligent, openheartedly woman from Russia is looking for a boyfri end +43. I love travelling. Do you love it too? It’s great to see the world together and know each other day by day. I hope you are kind, reliable and friendly. It’ll be nice to get a message from you. Ирина irina2241@mail.ru

European single man looking for woman 50+ years old. 07467831046 I wouId like to meet attractive kind Russin woman for good relationship for all my life, the age 40 to 45. I live in London, please send me a message I will reply ASAP. 07735478607 Одинокий парень с востока Лондона ищет кого нибудь для дружбы и обще ния. Вышлю фото на е маил если что, пишите, звоните. Очень жду. 07570370348 hiorera@ukr.net Надоело одиночество. Мне 32 года, жи ву в Лондоне, работаю, сам из Латвии. Познакомлюсъ с девушкой 25 35 для создания семьи. 07825881412 v.jermolajev.vj@gmail.com Мужчина 43 лет, интеллигентный, ин тересный, общительный, развитый, мо рально устойчивый гражданин Вели кобритании желает познакомиться со стройной девушкой до 40 для дружес ких взаимно приятных отношений. Просьба послать смс, я вам перезвоню. 07983950453 Ищу девушку для приятних встреч без обязательств в Лондоне. igor.pro86@list.ru

Женщина ищет мужчину Сексапильная, пышногрудая брюнетка, очень давно в Англии, познакомится с мужчиной славянской внешнос ти, культурным, воспитанным, с благород ными помыслами, без материальных, визовых и жилищных проблем, для не частых и приятных встреч, с удовольст вием приму материальную и мораль ную поддержку. Алла 07587568909 Русская женщина познакомится с рус ским мужчиной 49+ рост от 175см. Це ню доброту, порядочность, чув ство юмора. 07892486079 Женщина 62 лет, стройная, познако мится с порядочным мужчиной для се рьезных отношений. 07593901171 36 летняя женщина (не из Лондона) познакомится с мужчиной из Прибал тики для серьезных отношений. 07867692654 Женщина 46 лет познакомится с муж чиной для серьезных отношений. 07585977657 Интересная и яркая женщина монумен тальных форм, музыкант и педагог, по знакомится с кавалером от 45 лет, адек ватным и состоявшимся в жизни, для общения и отношений. Мужчины! Не

Привлекательная женщина 40 лет же лает познакомиться с интересным, по рядочным и целеустремленным мужчи ной (37 47 лет) для серьезных отноше ний. Женатых просьба не беспокоить. Лондон. tjsam@hotmail.co.uk Девушка, 31 год, с двумя детьми, желает познакомиться с молодым человеком для создания семьи. Отвечу на письма с фото. Инесса inessavp@inbox.lv Женщина желает познакомится с муж чиной от 50 до 59 лет для серьезных от ношений. 07939105365 Женщина 52 лет познакомится с серье зным, порядочным мужчиной, не моло же моего возраста, без визовых и мате риальных проблем для серьезных отно шений. 07475419562 Женщина 47 лет познакомится с муж чиной. 07543321396 Девушка, 28 лет, интеллигентная, об щительная, хорошо готовит, желает по знакомиться с добрым, высоким, му жественным и интеллигентным парнем до 38, для серьезных отношений. Давно живу в Англии. Оксфорд или Лондон. CR.Stuff@outlook.com Женщина 41, русская, привлекательная и образованная,желает познакомиться с интеллигентным и образованным мужчиной 40+,для серьезных отноше ний.Просьба звонить после 21:00. 07896230449

Ищу друзей Ищу подруг 28 35 лет для поездки на горнолыжный курорт. 07800733893 Буду рада знакомству с русскоговоря щими в Лондоне. Наскучил местный менталитет. Мне 32. 07845737500 Приятельницу( ц) + 50 лет в Лондоне для общения и разнообразного времяп репровождения. Пожалуйста пишите. scitori@gmail.com Подруг для общения в Cambridge или неподалеку. Мне 44 года, из Латвии, живем с мужем в Royston 5 лет. Пишите смс или звоните, буду рада познако миться. 07519921111 Ищу друзей в Лондоне, которые любят путешествовать. Ярослав 07508730019

ÀÍÃËÈß

Всем привет! )) Приглашаю в сообщество украинцев в Л о н д о н е : http://vk.com/ukrainians_in_london Всегда рады новым знакомствам! Леся 07795692979 Annasenkovska@gmail.com Если Вы чувствуете, что Вам не хватает контакта, если хочется завести поболь ше настоящих друзей, или, может быть, Вам не хватает практики общения на английском, присоединяйтесь к нашей группе – www.meetup.com/TheLutrinians Мы от носимся к каждому с теплом и понима нием Михаил 07557367911 www.meetup.com/TheLutrinians Людей, кто посещает премьер лигу, или хочет съездить в Alton Tower еще в этом году, я один, компании нету. Живу на востоке. Откликнитесь хоть кто то. 07570370348 hiorera@ukr.net Друзей в окрестностях Уимбелдона для велопрогулок и игры в теннис. О себе мы пара 38 лет, интересные, спортив ные (теннис, велосипед, тренажерный зал), любим разнообразный отдых и общение с интересными людьми. Пи шите нам на эмайл. promotag@gmail.com

Служба знакомств Приглашаем на русско британский ве чер знакомств 19 October, Sunday, в рес торане Caprini (near Waterloo tube station). В программе – ужин, танцы, лотерея и почта. Russian British introduction party with entertainment, 19 October, Sunday. Çàïèñü çàðàíåå ïî òåëåôîíó: 07808776778 www.girlsfromrussia.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Продаю котят, 20 ф. Тигровые, любят играть, сами кушают и ходят в песок. Zanna 07778480578 Котята, мальчики и девочки, 6 недель, приучены к лотку, пушистые и гладко шерстные, West London. Анна 07476178174 alvasou@gmail.com Продаются трое замечательных котят. Родились 30 августа. Две девочки и мальчик. К туалету приучены. Цена 35ф. Katerina 07974176512 wau-ket@inbox.lv Продам в хорошие руки котенка 4 мес. В любой вечер сможете подьехать по смотреть и уже на месте договоримся, цена договорная. 400ф. По всем вопросам по телефону или email. 07735496496 Продаются котята, приучены к туалету, звоните преру4ени к туалету, звоните. Марина 07861480742

34 ÀÍÃËÈß ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА Косметика и медикаменты Энтеросгель – высокоэффективный эн теросорбент на основе органического кремния. Энтеросгель впитывает и вы водит из организма вредные вещества, не затрагивая полезные. Восстанавли вает микрофлору и слизистые оболочки желудочно кишечного тракта. Энтеросгель безопасен для детей, бере менных и кормящих женщин. www.enterosgel.ru www.enterosgel.co.uk www.ebay.co.uk www.amazon.co.uk Купить: Chelsea Pharmacy: Sloan Ave 61#63 Калинка, 35 Queensway, London, W2 4QJ

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлага ет услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюр Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Снять ногти после наращивания+клас сический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 28ф Работаю качес твенными немецкими материалами!Опыт работы.В лю бое удобное для Вас время с утра и до позд него вечера.адрес IG6 1NF, Barkingside (central line)от станции 5 минут Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina Galina 07778235305 Ingridos Grozio Terapijos антицелюлитный вакуумный масаж апаратом СТАРВАК СП ОРИГИНАЛ 1ч/30ф (10ч/250ф) маникюр – 15 ф педикюр – 25 ф парафиновая ванночка – 5 ф наращивание акриловых ногтей – 30ф гель лаки Гелиш Хармоны – 20ф дизайн с акрилом и гелем. окраска ресниц – 5 ф, бровей – 5 ф , коррекция бровей – 5ф увлажняющая маска для лица, проце дура 1 час – 35 ф. депиляция воском Брасилиан – 30 ф, Холлыщоод – 35 ф, полный щахинг для ног – от 20 ф, подмышки – 7 ф солярий – 1 мин/50 пенсов

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ станция St Mary Cray, Orpington. Facebook: Ingridos Grozio Terapijos Ра ботаю только по понедельникам и чет вергам, Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk Сертифицированный мастер из Риги (Латвия) со стажем работы 9 лет пред лагаю услигу микропигментации (semi permanent make up) бровей, губ и глаз, который держится от 2 5 лет. Брови полное заполнение, волосковый эффект, 3D, корректировка формы. Губы контур, растушевка, полное за полнение цветом, корректировка фор мы. Глаза межресничная линия верхнего и нижнего века,стрелка. Гарантии, качество, сильное обезболи вающее, одноразовые иголки,только немецкие материалы. Работаю на дому, East London. Сабрина 07403374104 liner#g@inbox.lv Дипломированный мастер ногтевой эс тетики предлагает следующие услуги: Гелевое наращивание ногтей под лак, Французский маникюр, Укрепление натуральной ногтевой пластины гелем, Коррекция. Следующие 3 месяца (август, сентябрь, октябрь) все услуги по ознакомитель ной цене– 20 фунтов. Качественные материалы, санитарная обработка инструментов до и после каждого клиента. Работаю в своей домашней студии, мак симум комфорта: TV, чай, кофе. Район Walthamstow. Красивые ухоженные ногти в наше вре мя это уже не роскошь, а необходи мость! Буду рада принять Вас в любое удобное для Вас время. 07939965113 www.ideal#nails.co.uk Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом предлагает: Антивозрастные процедуры MEDER BEAUTY SCIENCE Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Уходовые процедуры и чисткa лица KARIN HERZOG(кислородная терапия) Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг,прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Фотоэпиляция(удаление нежелатель ных волос) Oбрезной маникюр и педикюр гель лаком (IBD ,Gelish) Наращивание шелковых ресничек Leytonstone Звоните и записывайтесь, Цены Вас приятно удивят! Илона 07712621840 CLINICA FIORE Лицензированная косметологическая клиника номинированная Best Clinic 2012 2013 in the UK представляет услу ги по следующим процедурам: уколы для разглаживания морщин (ботокс) кожные наполнители (dermal fillers для губ и носогубных складок) мезотерапия карокситерапия – инновационная ме тодика для лечения растяжек, шрамов, мелких морщин, омоложение кожи нитевая подтяжка лица и тела внутривенные витаминные коктели электролизис лазерное удаление волос, пигментации удаление бородавок, папилом У нас умеренные цены и действуют скидки. Наш доктор имеет полную регистрацию с лицензией и большой опыт работы. Ждем вас по адресу: Clinica Fiore, 65 Endell Street, Covent Garden, London WC2H 9AJ 02072408600,07939161431 www.clinicafiore.co.uk Центр Лондона (Bayswater/ Queensway) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица (русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры различные методики массажа,вос станавливающие овал лица,включая хиромассаж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика RESULTIME Collin Paris и Anna Lotan (Israel). Марианна 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Дамы и Господа! Предлагаем инъекции ботокса для из

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

бавления от морщин (Dysport) Коррекция овала лица, губ и носо губ ных складок Филлерами Гиалуроновой кислоты ( Teosyal, Juvederm, Radiesse) Мезотерапия, дермароллеры и хими ческий пиллинг. Отбеливание зубов доступно и безбо лезненно. Шрамы, пигментация, круги под глаза ми – обращайтесь к нам. Будем рады помочь сохранить моло дость и натуральную красоту без изли шеств. Бесплатная консультация. Кли ника в центре города. Британская квалификация и страховка Русскоязычными клиентам скидки до 25%. 07780334449 www.w1dental.co.uk Высококвалифицированный косме толог с 9 летним опытом работы предлагает следующие услуги: глубокое эффективное очищение кожи ультразвуком, дерсонвализа ция кислородная терапия – профилак тика морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, декольте биоревитализация гиалуроновой кислотой наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами про фессиональные химические пиллинги высокого качества фир мы, glo therapeutic or NeoStrata Работаю с новейшей терапевтичес кой косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, Jan Marini. Есть бри танская квалификация и страховка. 1 мин. от метро Swiss Cottage Ната лья 07970785093 Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ламинирование – лечение, глубо кий долговременный уход, утолще ние волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекцмя цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами. 15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07904577704 Мастер международного класса с опы том работы более 5 лет в салонах Лат вии и Лондона предлагает свои услуги Стрижки с укладкой от 10ф Покраска волос от 15ф wella loreal Наращивание волос от 60ф Бразильский кератин от 80ф Покрытие ногтей цвет. Гелями или френч 12ф Опыт работы более 5 лет. Рабочии дни с 9 5 Upney Station. Выезд на дом +15ф. 07572766339 Услуги опытного парикмахера стилис та, стаж работы 15 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method)

(ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. 02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использовани ем различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. – химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). – блондирование и платиновое тони рование. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Я про фессиональный парикмахер и преподаватель парикмахерского искус ства из Санкт Петербурга. У меня боль шой опыт и много творческих идей. Работала в салонах Toni&Guy Санкт Петербурга и Москвы, в московской академии Wella, и в Hob Salons в Лондо не. Предлагаю свои услуги: стрижки 25ф. окрашивание от 35ф. мелирование + тонирование 45ф. Укладка в подарок – всегда !!! Принимаю у себя дома – 3 зона, метро Seven Sisters (victoria line) или станция White Hart Lane. Звоните и приезжайте! Буду рада вас видеть! Олеся 07457515781 Салон красоты «Poudre»по адресу 149 lee road SE3 9DJ предлагает услуги маникюр педикюр наращивание гелие вых ногтей корекция покрытие shellac SPA парафино терапия рук и ног. 07791483063 Мария Парикмахер универ сал предлагает свои услуги: женские мужские детские стрижки Покраска и корекция цвета Мелирование и колорирование OMBRE Выправление волос keratin Блондирование и платиновое тониро вание Лечение и восстановление структуры волос Работаю с косме тикой keune wella maxima. Татьяна 07728785444 Милые дамы, предлагается 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы, включая новейший лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский ке ратин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножница ми), покрасок, химических завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю при ческу, make up (недорого, но классно). Имеется в наличии выбор свадебных платьев. Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (покрас ка или осветление концов волос). Выез

жаю на дом. Nina 07939490949 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Новая частная стоматология на Canada Water (Jubilee line) высококвалифици рованные врачи, более 15 лет опыт ра боты, все виды лечения,включая имп лантацию, гарантия на все виды услуг до 2 лет. 02036024994, 07909893777 www.cbcdental.co.uk Стоматологическая клиника в Лондоне! Пломбы Профессиональная гигиена Эндодонтия Отбеливание зубов Детская стоматология Эстетическая реставрация Удаление зубов Виниры и связь Протезирование зубов Зубные импланты Dental Harmony, 1 Seven Way Parade, Woodford Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6XH. 02070181893, 07926023496 info@dentalharmony.co.uk www.dentalharmony.co.uk Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой полости профилактика одонтологически болезней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь Врачи гинекологи в Лондоне Услуги в акушерстве : Диагностика беременности на раннем сроке Диагностика и лечение хламидиоза, уреаплазмоза, микоплазмоза и др.забо леваний во время беременности (посе вы выделений, посевы мочи) 3D 4D ультразвук фото плода и за пись на ДВД,СД движения плода в ре альном времени Оценка беременности и письмо к GP по просьбе пациентки Направление в стационар для лечения Услуги в гинекологии: Диагностика и лечение воспаления матки и придатков Гинекологический ультразвук Поликистоз яичников Диагностика патологии шейки матки

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà PAP тест Нарушение менструального цикла Проблемы менопаузы Проблемы женского и мужского бес плодия( спермограма ) Подбор контрацепции введение и удаление различных внутриматочных спиралей Удаление имплантов Palmers Green Clinic 265 Green Lanes, London N13 4XE. Северный Лондон Dental and Medical Clinic, 98 Longbridge Road, Barking, Essex IG11 8SF. Восточ ный Лондон 02079983252, 02081445119, 0798436 6224, 07931131370 www.klinika.co.uk DENS Therapy – medicine of the XXI century! Обезболивание, восстановление функ ций позвоночника, суставов и всего ор ганизмав целом, актива ция работы систем восстановления, помощь в реа билитации после травм, переломов, ин сультов... denstherapylv.blogspot.co.uk Skype: denas.help 02032392219, 07845591977, 0037126002219 eastrpn@yahoo.co.uk denascorp.ru

Клиника МАМА – одна из самых ре зультативных специализированных клиник лечения мужского и женского бесплодия в России. 5100 здоровый ребенок родился после ЭКО в клинике МАМА Приглашаем Вас посетить 1 и 2 ноября 2014 года выставку The Fertility Show 2014 в Olympia Exhibition Centre СТЕНД 29 Специалисты клиники МАМА: Подробно ответят на Ваши вопросы Посоветуют как организовать лечение по самым доступным и конкурентным ценам Помогут запланировать приезд Предоставят пациентам помощь и под держку Вы сможете всегда консультироваться с персональным ассистентом врача для получения до полнительной информации. ВРЕМЯ БЫТЬ МАМОЙ! Медицинские услуги у Вас на дому Kапельницы, все виды уколов А также: Выведение из запоя

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Эффективная алкогольнaя детоксика ция Cнятие болевого синдрома при болях в спине Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую 07739094420 Узнай все о своем организме за один ви зит. Диагностика всего организма на новей шем биорезонансном оборудовании. Диагностика позволяет: максимально точно обследовать орга низм; определить все заболевания по орга нам и системам, получить точный прог ноз их развития; определить наличие вирусов, бакте рий, гельминтов и других вредителей в организме; определить аллергены, опасные для организма; определить недостаток жизненно важ ных микроэлементов и витаминов; определить заболевания в стадии рис ка; подо брать наиболее эф фективную схему лечения. 07834991145 biorezonanse.diagnostika@gmail.com http://diagnostika#biorezonans.eu/ Опытный сертифицированный врач гирудотерапевт предлагает квалифици рованное лечение медицинскими пияв ками. Гирудотерапия – это уникаль ный, проверенный временем, ме тод оздоровления, детоксикации и омоло жения всего организма. Пиявки используют в косметологии для устранения отёчности и синяков под глазами, разглаживания морщин, омо ложения и улучшения качества кожи. А также для устранения целлюлита и для снижение веса. Постановка пиявок хорошо себя заре комендовала при лечении таких забо леваний как гипертоническая болезнь, атеросклероз, стенокардия, бронхит, пневмония, бронхиальная астма, гаст рит, панкреатит, гепатит, холецистит, энтероколит, запоры, геморрой, артроз, радикулит, остеохондроз, невралгии, эндометриоз, фибромиома, кисты яич ников, бесплодие, спаечные процессы, цистит, нефриты, простатит, сахарный диабет, отит, ринит, ларингит, синуси ты, шум в ушах, экзема, псориаз, акне, нейродермиты, аллергические проявле ния, варикoзная болезнь, тромбофле бит, глаукома, стоматит и др. Укрепле ние иммунной системы. Избавление от болей различой локализации. Профес сиональный и индивидуальный подход к каждому пациенту. Выезд на дом. Продажа пиявок. 07586291852 hirudohelp@live.co.uk Лечебный массаж Новый кабинет лечебного массажа на Севере Лондона! Профессиональный массажист (mem ber of the CThA, N:P66425 from 2008),

ÀÍÃËÈß

врач по образованию (10 лет стажа), Предлагаю классический лечебный массаж, баночный, с горячими камнями и смешанный, определяю проблемные зоны и дополнительно работаю на них. Сеанс 30 мин (back) цена 25ф., – 60 мин (full body) – 45ф. Также здесь вы можете пройти тест экс пресс диагностики состояния организ ма с помощью квантового магнитноре зонансового анализатора (это новей ший анализатор здоровья, который по кажет патологические изменения в ор ганизме пациента с высокой долей ве роятности.) – от 10ф. Возможен выезд на дом. 69 Ballards Lane, Finchley Central, London N3 1XT (напротив магазина «Дача») Для аппойтмента и дополнительной информации звоните или отправьте текст. Svetlana Colston 07941776062 scolst@hotmail.co.uk Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Психологи A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. Have ex perience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторан тура), специалист в когнитивной пове денческой терапии предлагает консуль тации для клиентов всех возрас тов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставля ется психологическая поддержка их се мьям. Записаться на прием, звоните по теле фону. 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk Освободиться от проблем и жить счаст ливо! Сделаем первый шаг вместе! Лечение методом гипнотерапии и коди рования от алкогольной, никотиновой, игровой зависимости. Эффективное и быстрое избавление от усталос ти, депрессии, негативных мыслей. Поможем вам обрести цели в жизни, уверенность в себе, настроиться на ус пех! Научим приемам самогипноза и гипно анализа! С вами начнут происходить самые хо рошие и удивительные вещи! Прием ведет опытный психолог/гипно терапевт Андрей Латышев. ProblemsFree Rehabilitation Services 07511599680, 07511599712 problemsfree@gmail.com www.problemsfree.co.uk

Разное Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа,

имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (брон хит и простудные заболевания), анти варикозный массаж, массаж для кор рекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для бере менных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом. 07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara) Приглашаем отдохнуть! Баня Бассейн Финская сауна Маски Массаж Турецкий Хаммам Веник Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge) 07771800530 www.bania.me.uk никальная диагностика Исследование всего организма сразу Полная диспансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Съэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 5 лет. Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытных гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль

ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита неинвазивно. Антисмокинг терапия для желающих бросить курить. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Приглашаю на уникальную диагности ку и оздоровление медицинскими пияв ками. Гирудотерапия: передовые техно логии и современные препараты, об учение и постоянная работа в Великоб ритании под контролем ведущих специ алистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com www.bah.today Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы желудочно кишечный тракт эндокринная система мочеполовая система (мужская и жен ская) раннее выявление и эффективное ле чение опухолей подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. справки анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234900, 07578155573 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingredients) 25ф, «Reduce», «Slimex» 30ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7–10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК УБЕРЕЧЬ СЕБЯ ОТ КУПЕРОЗА Ìíîãèå áóäóò óäèâëåíû, íî ÷òîáû ñîõðàíèòü çäîðîâîå êðàñèâîå ëèöî, íàäî íà÷èíàòü çàáîòó î ñâîåì îðãàíèçìå… ñ êèøå÷íèêà. Äåëî â òîì, ÷òî èìåííî êèøå÷íèê ðàñùåïëÿåò âñþ ïèùó, ïîïàäàþùóþ â îðãàíèçì, è ïîëó÷àåò èç íåå â ïîëíîì îáúåìå âñå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. È ïîýòîìó îí – ôóíäàìåíò çäîðîâüÿ, â òîì ÷èñëå è çäîðîâîãî êðàñèâîãî ëèöà, áåç îáâèñëîé êîæè, ìîðùèí, áîðîäàâîê, ïèãìåíòíûõ ïÿòåí è òàê äàëåå. ×åòêèé ïðèçíàê çäîðîâîãî êèøå÷íèêà: ñêîëüêî ðàç ÷åëîâåê ïîêóøàë, ñòîëüêî æå ðàç ïðîèçîøëî îïîðîæíåíèå êèøå÷íèêà. Ýòî î÷åíü ïðîñòîå ïðàâèëî, èçâåñòíîå òûñÿ÷åëåòèÿìè. Äëÿ ýòîãî íà òàðåëêå âñåãäà äîëæíî áûòü 70% îâîùåé è çåëåíè, îñòàëüíîå – äðóãàÿ ïèùà. Òàêîå ñîîòíîøåíèå cîçäàåò âîçìîæíîñòü êèøå÷íèêó ïîëíîñòüþ ðàñùåïëÿòü è ïåðåâàðèâàòü ïèùó è ñàìîî÷èùàòüñÿ. Ñëåäóþùèé ìîìåíò – ïèòàíèå äîëæíî áûòü ñáàëàíñèðîâàííûì, íî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ýòî ñäåëàòü íå ïðîñòî, ìû æå íå äèåòîëîãè. Ïîýòîìó åñòü ïðîñòîå ïðàâèëî: çà îäèí ïðèåì ïèùè – îäèí ïðîäóêò (êóñî÷åê ìÿñà è ðûáû èëè îâîùè, èëè ôðóêòû), ýòî çíà÷èòåëüíî óïðîùàåò ðàáîòó êèøå÷íèêà è äàåò ïðåêðàñíûé âîññòàíàâëèâàþùèé è îçäîðàâëèâàþùèé ýôôåêò. Äàëåå – ïîëíîöåííûé ñîí, îäíà èç îñíîâ íàøåé æèçíè. Êîëè÷åñòâî ÷àñîâ äëÿ ñíà îïðåäåëÿåòñÿ èíäèâèäóàëüíî, îñíîâíîé êðèòåðèé: ÷åëîâåê ïðîñûïàåòñÿ, êîãäà çàõî÷åò ñàì, è áîëüøå íå õî÷åò ñïàòü – ýòî èäåàëüíûé âàðèàíò. Çäîðîâûå ïî÷êè òîæå âàæíûé ìîìåíò äëÿ çäîðîâüÿ è êðàñîòû. ×åëîâåê îò 20 ëåò äîëæåí âûäåëÿòü â ñóòêè îò 1,5 ë äî 2,1 ë ìî÷è – ýòî êðèòåðèé íîðìàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ïî÷åê ïî î÷èùåíèþ îðãàíèçìà. Èñêëþ÷èòü êóðåíèå, êîòîðîå ïðèâîäèò ê àòåðîñêëåðîçó

ñîñóäîâ è èõ ðàçðóøåíèþ (èòàê ýêîëîãèÿ æóòêàÿ!). Åñòü æåíùèíû, ó êîòîðûõ ëèöî â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè è â 50, è â 60 ëåò, áåçî âñÿêèõ êîñìåòè÷åñêèõ èçûñêîâ. Íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî çäîðîâüå êîæè ëèöà èäåò îò çäîðîâîãî êèøå÷íèêà è ïå÷åíè. Ýòè äâà ôàêòîðà ÿâëÿþòñÿ îñíîâîé. Êîñìåòîëîãèÿ ÿâëÿåòñÿ òîëüêî ôàêòîðîì ïîìîùè, êàêèå áû äîðîãèå è êà÷åñòâåííûå êðåìû âû íå èñïîëüçîâàëè.

Èòàê, êóïåðîç. Ýòî íàðóøåíèå äâèæåíèÿ êðîâè â êîæå ëèöà, ñâÿçàííîå ñ ðàçðóøåíèåì ñîñóäîâ. Ýòî – çàáîëåâàíèå! À íå ïðîñòî êîñìåòè÷åñêèå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ âíåøíèìè ôàêòîðàìè. Îñíîâíûå ïðîÿâëåíèÿ çàáîëåâàíèÿ: ïîêðàñíåíèå êîæè ëèöà, ìåëêàÿ ñîñóäèñòàÿ ñåòêà â îáëàñòè ëáà, ùåê è êðûëüåâ íîñà, âîñïàëèòåëüíûå èíôèëüòðàòû íà êîæå ëèöà. Ïðè÷èíû. Äëèòåëüíîå óïîòðåáëåíèå îñòðîé ïèùè. Ïðèåì àëêîãîëÿ è êóðåíèå. Ðåçêèå ïåðåïàäû òåìïåðàòóðû âîçäóõà. Çàáîëåâàíèÿ êèøå÷íèêà è ïå÷åíè. Ãîðìîíàëüíûå íàðóøåíèÿ. Ïåðå÷èñëåííûå ïðè÷èíû âûçûâàþò ïîâðåæäåíèÿ ñòåíîê êàïèëëÿðîâ êîæè ëèöà. Ïîýòîìó âñå óñèëèÿ äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû íà âîññîçäàíèå ñòðóêòóðû ñîñóäèñòîé ñòåíêè.

Ïðîãðàììà «Êóïåðîç», ðàçðàáîòàííàÿ ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèè Vivasan, âêëþ÷àåò ïðîäóêòû: Vivarutinon – ñîäåðæèò ôëàâîíîèä ðóòîçèä, óêðåïëÿþùèé ñîñóäèñòóþ ñòåíêó. Ýêñòðàêò àðòèøîêà – ñîäåðæèò ôëàâîíîèä öèíàðèí, êîòîðûé î÷èùàåò ïå÷åíü, âûâîäèò øëàêè è òîêñèíû, ðàñøèðÿþùèå ñîñóäû. Blueberry Vital – êîìïëåêñ âèòàìèíîâ è îðãàíè÷åñêèé (!) êàëüöèé, ñîçäàþùèå ñòåíêè ñîñóäîâ. Floromax – î÷èùàåò êèøå÷íèê îò òîêñèíîâ, âîññòàíàâëèâàåò ìèêðîôëîðó. Àíòèêóïåðîçíûé êðåì 24h – óêðåïëÿåò ñòåíêè ñîñóäîâ è çàùèùàåò îò âíåøíèõ ôàêòîðîâ (óòðîâå÷åð). Ïðîãðàììà ïðîäóêöèè ôèðìû Vivasan ïîçâîëÿåò êîìïëåêñíî âîññòàíîâèòü ñîñóäû êîæè ëèöà è óñòðàíèòü ïðè÷èíû, ñîçäàâøèå êóïåðîç, ÷òî ãàðàíòèðóåò êëèåíòó âîññòàíîâëåíèå çäîðîâüÿ êîæè ëèöà. Íà ëèöå ñîñóäû ðàñïîëîæåíû áëèçêî, ïîýòîìó èõ âèäíî. Íî, åñòåñòâåííî, ïðîöåññ ðàçðóøåíèÿ ñîñóäîâ âñåãî îðãàíèçìà ïðîèñõîäèò âíóòðè. Êóïåðîç – ýòî åãî âíåøíåå ïðîÿâëåíèå, ñèãíàëèçèðóþùåå î íåîáõîäèìîñòè âîññòàíîâëåíèÿ çäîðîâüÿ. Åñëè êóïåðîç âîëíóåò òîëüêî êàê ÷èñòî ýñòåòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà, òî äàæå ïðè âñåâîçìîæíûõ ïðîöåäóðàõ â ñïà-ñàëîíàõ ÷åëîâåê ïîëó÷èò òîëüêî âðåìåííûé ýôôåêò. Áóäüòå çäîðîâû è ñ÷àñòëèâû! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПОМОЩЬ ЭКСПЕРТА: НЕУДОБНАЯ БОЛЕЗНЬ Îïûòîì äåëèòñÿ Íèíà Áàðáîðà Ýâàíñ – ïðåçèäåíò àññîöèàöèè «Ìåæäóíàðîäíàÿ ñåìüÿ», äèðåêòîð Áðèòàíñêîé àññîöèàöèè ãèðóäîòåðàïèè «Hirudo medicinalis: ïðîôåññèîíàëüíîå èñïîëüçîâàíèå, çàùèòà, ïðîñâåòèòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü» (BAH), ñåêðåòàðü Ìåæäóíàðîäíîãî ñîäðóæåñòâà ïî ñîòðóäíè÷åñòâó ãèðóäîïðàêòèêîâ (ICCHP), êîó÷, àâòîð è âåäóùàÿ 5-äíåâíîãî õîëèñòè÷åñêîãî òðåíèíãà «Ëþáîâü. Ýíåðãèÿ. Óñïåõ», äîêòîð êîìïëåìåíòàðíîé è òèáåòñêîé ìåäèöèíû. ßíåê, 42 ãîäà, æàëóåòñÿ íà ãåìîððîé: «Çóä è êðîâîòå÷åíèå íà ôîíå õðîíè÷åñêèõ çàïîðîâ ïðè ìîåé ñèäÿ÷åé ðàáîòå àéòèøíèêà – ýòî ïûòêà». Ãåìîððîé – ýòî ñèãíàë î òîì, ÷òî ñîñóäû âàøåãî îðãàíèçìà çàøëàêîâàíû áîëåå ÷åì íà 95%. À çàïîðû – ýòî íå ïðîñòî âðåìåííîå íåóäîáñòâî, ýòî – êàòàñòðîôà, òàê êàê âåäóò ê òðåùèíàì ïðÿìîé êèøêè (îá ýòîì ìû ïîäðîáíåå ïîãîâîðèì â äðóãîé ñòàòüå). Ïîâûøàåòñÿ âåðîÿòíîñòü èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé. Åñëè ïðè ýòîì âûðàæåíû ãåìîððîèäàëüíûå óçëû, òî ìîæíî îæèäàòü íîâîîáðàçîâàíèé, à òàêæå çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé. ×àñòî áåç îïåðàöèè íå îáîéòèñü, íî â ñëó÷àå ßíåêà ìû ñìîãëè ïîìî÷ü áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Ïîñëå îöåíêè îáùåãî ñîñòîÿíèÿ è êîìïëåêñíîé êîíñóëüòàöèè áûëè íàçíà÷åíû: - ìÿãêàÿ î÷èñòêà òîíêîãî è òîëñòîãî êèøå÷íèêà (ñ âîññòàíîâëåíèåì ñîáñòâåííîé ìèêëîôëîðû) ïðåïàðàòàìè

ðóøåíèÿ ïðèðîäíîé ìèêëîôëîðû, êîãäà «õîðîøèõ» áàêòåðèé ìàëî èëè íåò âîîáùå). Ïðîôåññèîíàëüíûé áîíóñ: äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ïîâòîðíîãî êóðñà ãèðóäîòåðàïèè ñîâìåñòíî íàéäåí íàèáîëåå âûãîäíûé âàðèàíò: ßíåê ïðîøåë ñïåöèàëüíûé òðåõäíåâíûé êóðñ îáó÷åíèÿ, ïîñëå êîòîðîãî îí ïðèîáðåòàåò ïèÿâêè è ïðîäóêöèþ íà èõ îñíîâå ÷åðåç Áðèòàíñêóþ àññîöèàöèþ ãèðóäîòåðàïèè è ïðîâîäèò ñåññèè ãèðóäîòåðàïèè ñàìîñòîÿòåëüíî, ñëåäóÿ ðåêîìåíäàöèÿì íàøèõ ýêñïåðòîâ.

íà îñíîâå âûñøèõ ãðèáîâ: ÷àé «Ëþâýé», æèäêèé ýëèêñèð «Ñàíüöèí» è ôðóêòîâàÿ ïàñòà «Ðîçà» – â òå÷åíèå ìåñÿöà; - êóðñ èç 10 ëîêàëüíûõ ïîñòàíîâîê ïèÿâîê äëÿ î÷èñòêè è óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà êðîâè è âîññòàíîâëåíèÿ-ðåãåíåðàöèè êàïèëëÿðíîé ìèêðîöèðêóëÿöèè, ñ öåëüþ ñòèìóëÿöèè ðàáîòû ñîñóäîâ ìîçãà, ôóíêöèè ïî÷åê, ïå÷åíè è ãîðìîíàëüíîé ñèñòåìû – åæåäíåâíî (ïîâòîðèòü ÷åðåç ìåñÿö); - êàïñóëû «Ñþý÷èíôó» è «Ëèí÷æè», à òàêæå ïðåïàðàò íà îñíîâå ìîðñêèõ âîäîðîñëåé «Õàéöàî Ãàé» â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ; - ìóæñêîå íèæíåå áåëüå è ôóíêöèîíàëüíûå ïîñòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè «Fohow».

Ê íàì íà êóðñû âìåñòå ñ ßíåêîì ïðèøëà åãî ìàìà, ïàíè ßäâèãà, 65 ëåò, ñ òàêîé æå ïðîáëåìîé. Îíà ñìîãëà ïîìî÷ü íå òîëüêî ñåáå, íî è ñîñåäêàì: Ãàëèíå, 52 ãîäà, Òåðåçå, 50 ëåò, è Äæèëë, 53 ãîäà. Âìåñòå îíè ñýêîíîìèëè ‡1800! Ïîìèìî èçëå÷åíèÿ îò ãåìîððîÿ îíè îáëåã÷èëè ïðîöåññ ïåðåõîäà â êëèìàêñ, è ñâÿçàííûå ñ ýòîé ñëîæíåéøåé ãîðìîíàëüíîé ïåðåñòðîéêîé æåíñêîãî îðãàíèçìà ïðîáëåìû ïðîøëè ñòîðîíîé. Êðîìå òîãî, ó Ãàëèíû íîðìàëèçîâàëîñü äàâëåíèå, ó Òåðåçû – óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè, à ó Äæèëë ïðîõîäèò âàðèêîç.

Îïûò ëó÷øèõ ìèðîâûõ ýêñïåðòîâ ïîìîæåò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ íåäóãàìè è óëó÷øèòü êà÷åñòâî æèçíè. Îáðàòèòåñü ê íàì ñåãîäíÿ:

Ðåçóëüòàòû: - óçëû ðàññîñàëèñü, òðåùèíû è ðàíêè çàæèëè, - ñòóë íîðìàëèçîâàëñÿ. Äîïîëíèòåëüíûé ýôôåêò: óëó÷øèëñÿ çàïàõ èçî ðòà (ýòà ïðîáëåìà, êàê ïðàâèëî, âîçíèêàåò êàê ñëåäñòâèå ïðèíÿòèÿ àíòèáèîòèêîâ è íà-

òåë. 07900000790 www.bah.today bah.duremar@gmail.com

ÀÍÃËÈß

АФИША

ÀÍÃËÈß

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ШКОЛА ДОКТОРА ВАЛЕРИЯ СИНЕЛЬНИКОВА ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ! Школа доктора Валерия Синельникова приглашает всех желающих на семинар Ñîçäàòåëü Øêîëû Çäîðîâüÿ è Ðàäîñòè – Âàëåðèé Âëàäèìèðîâè÷ Ñèíåëüíèêîâ – âðà÷òåðàïåâò, èçâåñòíûé ïðàêòèêóþùèé ïñèõîòåðàïåâò, ïñèõîëîã, ãîìåîïàò, ïèñàòåëü, àâòîð íåñêîëüêèõ îòêðûòèé â ñôåðå ìåäèöèíñêîé ïñèõîëîãèè. Åãî óíèêàëüíûå ïî ïðîñòîòå è ýôôåêòèâíîñòè ïñèõîëîãè÷åñêèå ìåòîäèêè ïîìîãëè òûñÿ÷àì ëþäåé âåðíóòü çäîðîâüå, ïîâûñèòü áëàãîñîñòîÿíèå, ïîçíàòü ðàäîñòü æèçíè.

Ìåòîäèêè äîêòîðà Ñèíåëüíèêîâà – ýòî áîëüøå, ÷åì «ðåöåïòû» äëÿ ëå÷åíèÿ áîëåçíåé èëè ïîèñêà âûõîäà èç êîíêðåòíûõ ñëîæíûõ ñèòóàöèé. Ýòî âçãëÿä è îòíîøåíèå ê æèçíè â öåëîì, ïðèíÿòèå íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòè çà ñâîè äåéñòâèÿ, ñëîâà è ìûñëè. Ýòî íîâîå ìèðîâîççðåíèå, ïîçâîëÿþùåå íàéòè ãàðìîíèþ ñ ìèðîì è ñàìèì ñîáîé. «Ñàìîå ìîå áîëüøîå æåëàíèå, – ãîâîðèò Âàëåðèé Ñèíåëüíèêîâ, – ÷òîáû êàæäûé èç âàñ íàó÷èëñÿ áûòü Õîçÿèíîì ñâîåé æèçíè, ïðè÷åì Õîçÿèíîì èìåííî ñ áîëüøîé áóêâû, ïîòîìó ÷òî íà÷àòü óïðàâëÿòü ñâîåé ñóäüáîé è, êàê ñëåäñòâèå, îêðóæàþùåé ðåàëüíîñòüþ – ýòî ñåðüåçíûé è çíà÷èìûé øàã. ß æåëàþ âàì âñòàòü íà ýòîò ïîðîþ íåëåãêèé, íî âñåãäà ïëîäîòâîðíûé ïóòü. À íà÷èíàåòñÿ ýòîò ïóòü ñ ïîçíàíèÿ – ñåáÿ, ìèðà, à òàêæå áëèæíèõ è äàëüíèõ ëþäåé, ïðèõîäÿùèõ â âàøó æèçíü. Ïîçíàâàÿ, ìû ó÷èìñÿ äåéñòâîâàòü. È íå ïðîñòî äåéñòâîâàòü, à áðàòü îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáÿ çà ñâîè ìûñëè, ñëîâà è ïîñòóïêè. Ïîòîìó ÷òî ñàìîå ãëàâíîå äëÿ Õîçÿèíà æèçíè – ýòî îòâåòñòâåííîñòü. Êàê õîçÿèí äîìà îòâåòñòâåíåí çà òî, ÷òîáû åãî æèëèùå áûëî âñåãäà â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè, ÷òîáû æèòü â íåì áûëî òåïëî è óþòíî, òàê è ìû îòâå÷àåì çà òî, êàê æèâåì ìû ñàìè è êàêîâû íàøè âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ ìèðîì. Åñëè ÷åëîâåê çäîðîâ, îáåñïå÷åí, åñëè îí æèâåò â ëþáâè è ðàäîñòè, ëþáèò ñàì è ëþáèì îêðóæàþùèìè, òî ìîæíî â ïîëíîé ìåðå ñ÷èòàòü åãî Õîçÿèíîì ñîáñòâåííîé ñóäüáû. Â Øêîëå Çäîðîâüÿ è Ðàäîñòè ðàáîòàåò äðóæíàÿ êîìàí-

äà ïðåïîäàâàòåëåé, äîêòîðîâ è ïñèõîëîãîâ. Ïðèìåíèòå çíàíèÿ, ïîëó÷åííûå íà òðåíèíãàõ íàøåé Øêîëû, â ñîáñòâåííîé æèçíè è íå ñîìíåâàéòåñü: âàøå ñ÷àñòüå, çäîðîâüå, áëàãîñîñòîÿíèå – â âàøèõ ðóêàõ!» 25 è 26 îêòÿáðÿ ïðèãëàøàåì íà ñåìèíàð-òðåíèíã «Ñîòâîðè Ñâîþ Ìå÷òó» â Ëîíäîíå. O ÷åì íàø ñåìèíàð? Ó êàæäîãî èç íàñ åñòü ìå÷òà. Ó êîãî-òî ýòî äîì ñ âèäîì íà ìîðå, êòî-òî ìå÷òàåò î ïóòåøåñòâèè âîêðóã ñâåòà, êòî-òî î íîâîé ìàøèíå, êòî-òî î ëþáèìîì äåëå, à êòî-òî ïðîñòî èìåòü äîáðûå îòíîøåíèÿ ñ ðîäíûìè ëþäüìè. Ìîæåì ïî ñåêðåòó ñêàçàòü – íåñáûâàåìûõ æåëàíèé íå áûâàåò. Æåëàíèÿ – ýòî åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà, è îíî ïî îïðåäåëåíèþ âîçíèêàåò òîãäà, êîãäà ó íåãî åñòü ñèëû è âîçìîæíîñòü äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ýòîãî ñàìîãî æåëàíèÿ. Â æèçíè âñåãäà åñòü ìåñòî ÷óäó è âîëøåáñòâó, è â âàøåé æèçíè òîæå – âû òîëüêî âïóñòèòå! Íàøè ìå÷òû âåäóò íàñ âïåðåä ïî æèçíè. Ìå÷òû ó âñåõ ðàçíûå, è ïóòü ê ìå÷òå ó êàæäîãî ñâîé. Êàê âûáðàòü ïðàâèëüíûé ïóòü? Æèçíü – ýòî ïîñòîÿííîå ðàçâèòèå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ñâîþ æèçíü, íåîáõîäèìî èçìåíèòü ñâîå ìèðîâîççðåíèå, ïî-äðóãîìó ïîñìîòðåòü íà ñåáÿ è ñâîé ìèð è ðàñøèðèòü ãðàíèöû ñâîåãî âîñïðèÿòèÿ. Ñàìûå óñïåøíûå ëþäè – òå, êòî ïðèíèìàåò â æèçíè àêòèâíîå ó÷àñòèå. Òîò, êòî ïðîñòî ïûòàåòñÿ ïëûòü ïî òå÷åíèþ, ïîñòîÿííî îòñòàåò è, â êîíöå êîíöîâ, ïðîèãðûâàåò. Çàìåòüòå, ÷òî èìåííî ïðåóñïåâàþùèå ëþäè ïîñòîÿííî õîäÿò íà âñå íîâûå ñåìèíàðû è ïîñòîÿííî ÷åìó-òî ó÷àòñÿ. Çíàíèå – ïðåêðàñíàÿ âåùü, è ñòîèò âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòüþ ÷åìó-íèáóäü íàó÷èòüñÿ, åñëè òàêàÿ âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâëÿåòñÿ! Èòàê, òåõ, êòî õî÷åò: - ñàì óïðàâëÿòü ñâîåé æèçíüþ, - èçìåíèòü ñâîþ æèçíü ê ëó÷øåìó ïðÿìî ñåé÷àñ, - ïðåâðàòèòü ñâîþ ìå÷òó â êîíêðåòíóþ öåëü, - íàó÷èòüñÿ âîïëîùàòü ñâîè ìå÷òû è óçíàòü î ñïîñîáàõ ìàòåðèàëèçàöèè ìûñëåé, æäåì íà íàøåì òðåíèíãå!

Çàïèñàòüñÿ ìîæíî ïî òåë. 0203 2872828, 075 64645539 èëè ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó: info@indigodublin.com Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå øêîëû www.v-sinelnikov.com

Ïðåññ-ðåëèç

КОМПАНИЯ KARTINA.TV ПРИГЛАШАЕТ НА КОНЦЕРТЫ В ЛОНДОНЕ Компания Kartina.TV, которая предоставляет услуги цифрового телевидения для русскоязычных потребителей, проживающих за рубежом, активно поддерживает различные культурные проекты за границей, ориентированные прежде всего на наших соотечественников. Многие из таких мероприятий проходят в Великобритании Â áëèæàéøåå âðåìÿ Kartina.TV âûñòóïèò ìåäèéíûì ïàðòíåðîì íåñêîëüêèõ êîíöåðòîâ â Ëîíäîíå, â ÷àñòíîñòè, ñîëüíîãî êîíöåðòà ïîïóëÿðíîé ïåâèöû Âàëåðèè, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 21 îêòÿáðÿ. Â åãî ïðîãðàììó âîéäóò õèòû íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ðîìàíñû, Âàëåðèÿ ñïîåò äóýòîì ñ Èîñèôîì Êîáçîíîì, Âàëåðèåì Ìåëàäçå è äðóãèìè èçâåñòíûìè èñïîëíèòåëÿìè. Åùå îäèí êîíöåðò â ïàðòíåðñòâå ñ Kartina.TV – þáèëåéíàÿ ïðîãðàììà óêðàèíñêîé ðîêãðóïïû «Îêåàí Åëüçè». Òðåõ÷àñîâîå øîó «20 ëåò âìåñòå!» ïðîéäåò 16 íîÿáðÿ â îäíîì èç ëó÷øèõ çàëîâ Ëîíäîíà – Eventim Apollo. Îñíîâíîé æå âèä äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè Kartina.TV – ïðåäîñòàâëåíèå óñëóã öèôðîâîãî òåëåâèäåíèÿ äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ïîòðåáèòåëåé,

Top) îíà îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê ñåðâèñàì êîìïàíèè Kartina.TV. À ýòî áîëåå 150 ïîïóëÿðíûõ êàíàëîâ, íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ðàäèîñòàíöèé, ïîñòîÿííî ïîïîëíÿþùèéñÿ àðõèâ ôèëüìîâ. Ïî÷òè äëÿ âñåõ êàíàëîâ ïðåäóñìîòðåí àðõèâ òåëåïåðåäà÷ çà ïîñëåäíèå äâå íåäåëè. Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì ñìîòðåòü ëþáèìûå ïåðåäà÷è â óäîáíîå âðåìÿ, ïðè ýòîì ìîæíî ïðîïóñêàòü ðåêëàìó. Àáîíåíòû

ñïèñêà, âèäåîòåêà ïðåäëîæèò ôèëüìû ñ åãî ó÷àñòèåì. Â ïðèñòàâêå Comigo Duo ïðåäóñìîòðåíà ôóíêöèÿ ñîöèàëüíîé èíòåãðàöèè. Àáîíåíòû Kartina.TV ìîãóò îáùàòüñÿ â ìèíè-÷àòå, îòïðàâëÿòü ïðèãëàøåíèÿ ïðîñìîòðåòü êàêîé-ëèáî òåëåêàíàë èëè ïåðåäà÷ó èç àðõèâà, êðîìå òîãî, îíè ìîãóò îòïðàâëÿòü ñîîáùåíèÿ äðóçüÿì â Facebook. Åùå îäèí ïðîäóêò êîìïàíèè – âåùàþùåå ÷åðåç èíòåðíåò «Ðàäèî Êàðòèíà», êîòîðîå çàïóñòèëîñü â ìàå ýòîãî ãîäà. Îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÿðêóþ ïàëèòðó ïîïóëÿðíûõ ïåñåí íà ðóññêîì ÿçûêå è çàðóáåæíûõ êîìïîçèöèé, ìíîãèå èç êîòîðûõ ñòàëè õèòàìè åùå â ñîâåòñêîå âðåìÿ. Ðåïåðòóàð «Ðàäèî Êàðòèíà» íàñòîëüêî ðàçíîîáðàçåí, ÷òî åãî ìîæåò ñëóøàòü âñÿ ñåìüÿ.

Kartina.TV – ïîñòîÿííûé ïàðòíåð ìàññîâûõ ðóññêèõ ìåðîïðèÿòèé â Ëîíäîíå

ïðîæèâàþùèõ çà ðóáåæîì. Ñìîòðåòü òåëåâèçèîííûé êîíòåíò ñ Kartina.TV ìîæíî ïîñðåäñòâîì òåëåâèçîðà, êîìïüþòåðà èëè ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ. Äëÿ ïðîñìîòðà ïî òåëåâèçîðó äîñòàòî÷íî ïîäêëþ÷èòü ê íåìó ïðèñòàâêó êîìïàíèè Kartina.TV, äëÿ ïðîñìîòðà ÷åðåç ìîáèëüíûé èíòåðíåò äîñòóïíû ïðèëîæåíèÿ äëÿ iPhone è iPad, à òàêæå äëÿ ñìàðòôîíîâ è ïëàíøåòîâ, ðàáîòàþùèõ íà îïåðàöèîííîé ñèñòåìå Android. Òåëåâèçèîííàÿ ïðèñòàâêà Comigo Duo ñ äâóõúÿäåðíûì ïðîöåññîðîì ðàáîòàåò íà Android 4.2.2. Ïîñðåäñòâîì òåõíîëîãèè OTT (Other The

Kartina.TV óæå íå ïðåäñòàâëÿþò ñåáå òåëåâèäåíèå áåç òàêîé âîçìîæíîñòè. Êðîìå òîãî, êëèåíòàì êîìïàíèè äîñòóïíà âèäåîòåêà, â êîòîðîé ñîáðàíû íåñêîëüêî òûñÿ÷ ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ, òàêæå äîñòóïíûõ äëÿ ïðîñìîòðà â ëþáîå óäîáíîå âðåìÿ. Ñîäåðæèìîå âèäåîòåêè ñòðóêòóðèðîâàíî íà äâà ðàçäåëà: «Ôèëüìû» è «Ñåðèàëû». Ïðè âûáîðå ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçäåëà ïðåäëàãàåòñÿ âûáîð æàíðà. Ñïèñîê ôèëüìîâ îòîáðàæàåòñÿ â âèäå ïîòîêà ïîñòåðîâ, ïðè âûáîðå ïîñòåðà ïîÿâëÿåòñÿ ïîäðîáíîå îïèñàíèå ôèëüìà è åãî ðåéòèíã. Åñëè âûáðàòü àêòåðà èç ñîîòâåòñòâóþùåãî

Ñëóøàòü «Ðàäèî Êàðòèíà» ìîæíî íà ñàéòå http://radio.kartina.tv/, à òàêæå ïîñðåäñòâîì èíòåðíåò-ðàäèîïðèåìíèêà è òåëåâèçèîííîé ïðèñòàâêè êîìïàíèè Kartina.TV. À íåäàâíî îíî ñòàëî äîñòóïíî è íà ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâàõ. Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ «Ðàäèî Êàðòèíà» ÷åðåç ìîáèëüíûé èíòåðíåò â iTunes ìîæíî ñêà÷àòü ïðèëîæåíèÿ äëÿ iPhone è iPad, à â Google Play – äëÿ ñìàðòôîíîâ è ïëàíøåòîâ, ðàáîòàþùèõ íà Android.

Øîó-ðóì â Ëîíäîíå: 22 Medway Street London, SW1P 2BA Òåë. 0207 22 22 065

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – САМОЛЕТЫ! Ðîññèéñêèå ñòþàðäåññû î÷åíü ëþáÿò Òó-154, ïîòîìó ÷òî òàì ìîæíî íåçàìåòíî ïîêóðèòü â ùåëî÷êó. Ðîññèéñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ «Äîáðîëåò» ïðåäëàãàåò ñâîèì êëèåíòàì íîâûå íåäîðîãèå ìàðøðóòû: Äîìîäåäîâî-Øåðåìåòüåâî, Øåðåìåòüåâî-Âíóêîâî, Âíóêîâî-Äîìîäåäîâî. Áàòþøêà ñïðàøèâàåò ñòþàðäåññó: - Âî âðåìÿ íàøåãî ïîëåòà îñòàíîâêè áóäóò? - Ìîëèòåñü, ñâÿòîé îòåö, ÷òîáû èõ íå áûëî. - Ñòþàðäåññà, ïî÷åìó ìû ëåòèì è òàê òðÿñåìñÿ? - À êòî âàì ñêàçàë, ÷òî ìû ëåòèì? Ïîëîñà âñÿ ðàçáèòàÿ, âçëåòåòü íå ñìîãëè. Äî ×åëÿáèíñêà âñåãî 100 êèëîìåòðîâ – è òàê äîåäåì.

Î÷åíü äåøåâûå àâèàëèíèè. Ïàññàæèð íà ïîñàäêå: - Áèëåòû î÷åíü íåäîðîãèå, çà ñ÷åò ÷åãî òàêàÿ ýêîíîìèÿ? - Íå çíàþ, ÿ áèëåòû òîëüêî ïðîâåðÿþ. Áåðèòå ïàðàøþò è ïðîõîäèòå â ñàìîëåò.

Åùå íå âçëåòåëè, à ïàññàæèðû óæå õëîïàëè: â êàáèíó ïèëîòîâ ïðîøåë òðåçâûé ýêèïàæ!

Àýðîïîðò. Ïàññàæèðû ñòîÿò ó òðàïà ñàìîëåòà è æäóò, êîãäà èõ ïóñòÿò. Èç ñàìîëåòà âûõîäèò óáîðùèöà ñî ñòîïêîé ãàçåò ïîä ìûøêîé, êîòîðûå îíà ïî ñèäåíüÿì íàñîáèðàëà. Êðèê èç òîëïû: - Íó âîò, âñå ãàçåòû íàøè óíåñëè, ÷òî ìû òåïåðü â ïîëåòå ÷èòàòü áóäåì? - «Îò÷å íàø»!

Ñòþàðäåññà Àýðîôëîòà: - Ïîçâîëüòå ïðåäëîæèòü âàì äîïîëíèòåëüíûé ïàêåò óñëóã. Âîò ýòîò, áóìàæíûé.

Ëåòèò ñàìîëåò «Àýðîôëîòà». Âäðóã â ñàëîíå ïîÿâëÿåòñÿ ìóæèê ñ îáðåçîì â ðóêå è ãîâîðèò: - Ìóæèêè! ß çàõâàòèë ñàìîëåò. Ìîæåòå êóðèòü!!!

Åñëè âû áîèòåñü óìåðåòü â îäèíî÷åñòâå, ïî÷àùå ëåòàéòå ÷àðòåðíûìè àâèàðåéñàìè.

Ïèëîòû «Áîèíãà» ÷óòü íå ñîøëè ñ óìà, êîãäà âñòðå÷íûé Òó-134 ñ ðóññêèìè òóðèñòàìè ïîáèáèêàë è ìèãíóë ôàðàìè. Äåòè ñòþàðäåññ íå èãðàþò â «êàìåíü, íîæíèöû, áóìàãà». Îíè èãðàþò â «ìÿñî, êóðèöà, ðûáà». Â ñàìîëåòàõ «Êûðãûçñêèõ àâèàëèíèé» íóæíî ãðîìêî è ÷åòêî íàçûâàòü ñâîþ îñòàíîâêó.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Èçâåñòíûé ôîòîðåïîðòåð âûåõàë íà çàäàííîå ìåñòî äëÿ ñúåìîê ïîæàðà, íî íå ñìîã âûáðàòü óäà÷íîãî ðàêóðñà, ÷òîáû ñäåëàòü ïàíîðàìíûé êàäð. Òîãäà îí ïîçâîíèë â àýðîïîðò è çàêàçàë àðåíäó äâóõìåñòíîãî ñàìîëåòà ñ ïèëîòîì. Ò.ê. îí áûë î÷åíü èçâåñòåí, âîïðîñ ðåøèëñÿ ìîìåíòàëüíî, åìó ñêàçàëè, ÷òî âñå áóäåò â ëó÷øåì âèäå, ïóñòü ïðèåçæàåò. Ïðèáûâ â àýðîïîðò, îí óâèäåë ìàëåíüêèé äâóõìåñòíûé ñàìîëåò, ãîòîâûé ê âçëåòó, ó êîòîðîãî óæå êðóòèëñÿ ïðîïåëëåð. Îí ïðûãíóë â íåãî, êîðîòêî êðèêíóâ ïèëîòó: - Âçëåòàé! Ïèëîò ïîñëóøíî ñòàë íàáèðàòü âûñîòó. - Ñåé÷àñ äîëåòèøü äî ìåñòà ïîæàðà è ñäåëàåøü òðè êðóãà íàä ýòèì ìåñòîì. - Çà÷åì? – íåäîóìåííî ñïðîñèë ïèëîò. - Ïîòîìó ÷òî ÿ ôîòîðåïîðòåð, à ôîòîðåïîðòåðû äåëàþò ñíèìêè! – ðàçäðàæåííî îòâåòèë íàø ãåðîé. Òóò îí óâèäåë, êàê ïèëîò ïîáåëåë, ñ íåãî êðóïíûìè ãðàäîì ïîòåê ïîò è îí äðîæàùèì ãîëîñîì ñïðîñèë: - Òàê âû íå ëåòíûé èíñòðóêòîð?

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Âñïîìíèëà. Ëåòåëà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä èç ÑØÀ â Ìîñêâó. Ñèæó â ýêîíîìå, ïðèáëèçèòåëüíî ïîñåðåäèíå ñàìîëåòà. Òîëüêî íàáðàëè âûñîòó, ñëûøó ëåãêèé ãóë ãîëîñîâ ïî íàðàñòàþùåé. Òóò ìåíÿ õëîïàþò ïî ïëå÷ó: «Äåâóøêà, ïåðåäàéòå çà ïðîåçä!» È êóïþðà â 20 äîëëàðîâ. ß òî æå ñàìîå ïðîäåëûâàþ ñ ïàññàæèðîì ïåðåäî ìíîé. Â îáùåì, êîãäà ýòà «äâàäöàòêà» óïåðëàñü â ñòåíêó, òàê ñêàçàòü, ïîñëå ìèíóòíîé ïàóçû ëàéíåð íàêðûë ãîìåðè÷åñêèé õîõîò. Âñå ïðèäóìàëè äâà ðóññêèõ ïàðíÿ íà ãàëåðêå, à ïîâåëñÿ âåñü ñàìîëåò!

Â àýðîïîðòó Ðèìèíè ñðàçó ïîñëå âçëåòà ïàäàåò ñàìîëåò. Â ñàëîíå Ðàáèíîâè÷ îò÷èòûâàåò æåíó: - Ñàðà, ÿ æå ãîâîðèë òåáå, ÷òî äåíüãè íàäî òðàòèòü ñ óìîì! À òû çàëàäèëà: «Áðîñü â ôîíòàí ìîíåòêó – îáÿçàòåëüíî âåðíåìñÿ! Áðîñü ìîíåòêó!..»

- À âû òîæå ñ÷èòàåòå, ÷òî äåòåé â ñàìîëåòàõ íóæíî ïåðåâîçèòü â ñïåöèàëüíûõ çâóêîíåïðîíèöàåìûõ êîíòåéíåðàõ?

Ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî â ñàìîëåòå – ÷åðíûé ÿùèê.

Êîãäà ñàìîëåò âîøåë â çîíó ñèëüíîé òóðáóëåíòíîñòè, ñòþàðäåññà ïîïûòàëàñü áûëî óñïîêîèòü ïàññàæèðîâ, íî èç-çà åå ñïèíû ïðåäàòåëüñêè âûãëÿäûâàë ïàðàøþò.

Ïàðó äíåé àýðîïîðòû ÍüþÉîðêà áûëè çàêðûòû. Àìåðèêàíöàì ïðèõîäèëîñü ïåðåäâèãàòüñÿ ïî âîçäóõó òîëüêî ïðè ïîìîùè óðàãàíà «Ñýíäè». Òîëüêî íàä Ðîññèåé âîçìîæåí ñëåäóþùèé äèàëîã. - Ïèëîò, äà îáõîäè òû ýòè âîçäóøíûå ÿìû, íå òîëüêî êàðòîøêó âåçåøü âåäü. - Íå íðàâèòñÿ, âûõîäè ïðÿìî çäåñü, à äåíüãè â êàññå âåðíóò. Îãðîìíûé «Áîèíã» Àýðîôëîòà âîçâðàùàåòñÿ èç ðåéñà â ÑØÀ. Â êàáèíå ëåòíûé ñîñòàâ ðåøèë ðàññëàáèòüñÿ. Îòêðûëè áóòûëêó âèñêè, è ïðîöåññ ïîøåë. Ïîñëå ïÿòîãî ñòàêàí÷èêà ïåðâûé ïèëîò ãîâîðèò: - Âñå, ðåáÿòà, ÿ çàâÿçûâàþ. Ó ìåíÿ â àýðîïîðòó ìàøèíà ñòîèò, íóæíî äî äîìó äîåõàòü.

Ëåò÷èê Ñèäîðîâ âûðâàë ñ êîðíåì ðóëü, ïûòàÿñü ïåðåëåòåòü ïðåïÿòñòâèå íà ñâîåì àâòîìîáèëå.

Ðîñàâèàöèÿ çàïðåòèëà âîîáùå ïðîíîñèòü æèäêîñòè íà áîðò. Äàæå â ìî÷åâîì ïóçûðå. Íà ðåéñàõ «Äàãåñòàíñêèõ àâèàëèíèé» ïàññàæèðîâ ïðîñÿò «ïîêàçàòü äîðîãó». ×òîáû õîòü êàê-òî çàðàáîòàòü, ðîññèéñêèå ëåò÷èêè áîìáÿò ïî íî÷àì. Â 2015 ãîäó ÀâòîÂÀÇ íà÷íåò âûïóñêàòü ñàìîëåòû. Ñàìîëåòû ñàìîëåòàìè, à êðûëüÿ âñå ðàâíî ðæàâåþò. Ответы на сканворд

ÀÍÃËÈß

9-15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà