La Interpretaciﾃｳn de nuestro patrimonio ﾃ］geles Raquel Carabantes Fernﾃ｡ndez
FICHA DE LECTURA
Curso 2012 -2013 Interpretación del Patrimonio y turismo. Nombre: Ángeles Raquel Carabantes Fernández Curso: 2º GIAT Fecha de entrega 15/12/12 Autor o autores del libro: Freeman Tilden Año de publicación:1957 pero la que leemos se edito en 2008 Tema al que corresponde el libro: La interpretación del patrimonio no solo es la información sino que debe tratar además con significados, interrelaciones, implicaciones e interrogantes sobre ciertas cuestiones o materias. Interpretar es un arte que combina muchas artes para explicar los temas presentados. Debe hacer uso de todos los sentidos para construir conceptos y conseguir reacciones en el individuo.
Referencia bibliográfica completa: Freeman Tilden en su libro “Interpreting Our Heritage”. (1957. The University of North Carolina Press, Chapel Hill.). Readaptados por Marcelo Martín (2007) Tiempo estimado empleado en la lectura y la elaboración del trabajo Empecé hace tres semanas pero lo empecé a leer y lo tuve que dejar por otros trabajos y lo retome hace una en el puente largo asi que tardaría como 3 o 4 días pero leyendo y haciendo el trabajo. Grado de dificultad del libro 5.Muy fácil 4.Bastante fácil 3.Ni fácil ni difícil
2.Bastante difícil 1. Muy difícil Grado de pertinencia del libro (para los contenidos de la materia, tu formación, …) 5.Muy pertinente 4.Bastante pertinente 3.Medianamente pertinente 2.Poco pertinente 1.Muy poco pertinente Observaciones o sugerencias que desee hacer el alumno sobre cualquier aspecto (el libro, la ficha, las preguntas planteadas)
A continuación, el alumno debe responder a las siguientes preguntas, teniendo en cuenta que se señala la extensión mínima, aunque se le prestará especial importancia al contenido:
1. Señalar los contenidos o aspectos más relevantes tratados en el libro (resumen por capítulos) y aquellos argumentos que se consideren más fuertes o interesantes. Hacer algún comentario crítico sobre el contenido, los argumentos manejados, las conclusiones,... (extensión mínima: 300 palabras).
Capítulo 1: Los principios de la interpretación En el primer capítulo se demuestra el tema de la interpretación como una forma que se le añadió a todo lo objetivo con respecto a la cultura que nos rodea . Explica que para sentir la interpretación hay que inspirarse, no seguir un patrón, además de ver algo que existe con ojos nuevos, dándole una nueva visión. Para Tilden, la interpretación también es el crecimiento personal nutrido de la investigación personal y bien dirigida. Es la revelación de una verdad superior que se oculta tras cualquier declaración de un hecho. Debe aprovechar la mera curiosidad para el enriquecimiento de la mente y el espirito.
2 Capitulo 2. El primer interés del visitante
Atracción que siente el visitante cuando viaja a una localizacion nueva , dependiendo siempre de su personalidad, experiencia o ideales. Interactuar entre un interprete y un visitante es poco comprensiva, ya que en determinados establecimientos como puede ser un museo, el visitante necesitará elementos como mensajes o paneles de información que le aporten la información necesaria para llegar a entender lo que están viendo, aunque se puede dar que ese panel no aporte nada al visitante.
Capítulo 3.La materia prima y su producto En este capítulo se plantea la confusión entre interpretar e informar. Desde varios puntos de vista de periodistas,en los cuales unos se limitan a informar el hecho en sí sin dar lugar a opiniones personales, en contraposición al interpretar se pone a descubierto un investigador el cual demuestra que aún sin ser escritor y ser un hombre de ciencia pudo interpretar a su manera con un astuto sentido para discernir elementos necesarios para un descubrimiento mediante su propia visión,no sólo lo objetivo y evidente sino más allá basándose en encantos casi ficticios. Así pues a través de lo que llamo un recurso casero de interpretación el logro utilizar los datos recabados sólo de su propia experiencia y expuso que un hecho sin interpretarlo es mucho más que un hecho puro y simple. En conclusión se refiere a que toda información dando más puntos de vista cambia totalmente y no para desinformar si no para convertirse en una mejor noticia y un hecho con más calidad para informar.
Capitulo 4: La Historia es lo que Importa En lo que va de distintos modos de interpretación que tienen diferentes personalidades completamente distintas de conocer la interpretación indicándonos que esta última puede ser un arte o una ciencia pero nunca ambas cosas a la vez. También destaca que la interpretación es un arte al que se debe comprender sus principios para poder entenderlo ya que se debe basar en la habilidad para la exposición de ideas adaptándose a cualquier ocasion.
Capitulo 5. Provocación en lugar de instrucción La interpretación no es una instrucción dado que no busca educar, si no una provocación, porque busca despertar interés y conocimiento. A lo largo del capitulo menciona a autores como Ansel F.Hall y Ralph -waldo, que defienden la provocación como instrucción.
Capítulo 6.En busca de un todo perfecto
A propósito de la interpretación con relación a "un todo", a qué se refiere con ello y la diferencia que existe con "el todo". Lo referido a todo es un término que se alza sobre el infinito, engloba algo muy general, lo que produce en el visitante una mezcolanza de información que no aclara las dudas sobre la esencia del lugar. Comenta y sugiere las actitudes y aptitudes que debería tener un intérprete: una humildad verdadera del que está orgulloso de sus logros, feliz de ser afortunado por poseer un conocimiento especial e infinita paciencia, además de una interpretación buena y comprensiva.
Capitulo 7: para las mentes más jóvenes. La interpretación de patrimonio para niños tiene que tener como principal característica el fomento del interés por lo estudiado, bien por medio de la interpretación, bien por la estimulación de los sentidos; sin depender de la faceta económica.
Capitulo 8. La palabra impresa Se plantea una reflexión sobre la importancia que los paneles informativos tienen a la hora de completar la previa labor de interpretación llevada a cabo por un guía profesional, así como por los distintos folletos y elementos informativos que el visitante a un recurso turístico tiene a mano. Puesto que un cartel interpretativo no puede sustituir la visión y disfrute del recurso turístico, se establecen dos pasos para llevar a cabo su realización: el planteamiento donde se fija que quiere leer el visitate y que claves pueden resultarles atractivas; la composición, como interpretamos el mensaje meditado con anterioridad de forma breve, sin distraer mucho la atencion del lector del tema principal. Capitulo 9.Pasado en el presente Dentro de un grupo de personas a las que les quieres explicar lo que ocurrio en una zona determinada que estas interpretando debes lograr que mediante una represantacion demostrativa del entorno logres que actos que sean interesantes para el visitante puedan participar y mantener una realidad del pasado animada.
Capitulo 10. Nada en exceso
No es bueno un exceso de información, de interpretación que puedan agobiar o desinformar al visitante puesto que debemos de conocer el limite para no aburrir ni desinteresar. La idea única idea, el exceso. Con diversos y variados ejemplos el transmite una verdad innegable: el intérprete debe ahorrarse todos aquellos detalles irrelevantes para el oyente y abstenerse a realizar afirmaciones que puedan producir imágenes poco dignas, porque puede surgir con facilidad en cualquier interpretación y por eso mismo se convierte en un peligro de riesgo ya que hay que tener en cuenta los numerosos factores que nos pueden llevar al exceso sin importar las buenas intenciones que pongamos.
Capítulo 11.El misterio de la belleza. Cobra importancia que lo estético tiene en la labor del guía y en los peligros inherentes cuando intentamos realizar este trabajo con mesura. Debemos se precavidos a la hora de tratar la belleza en una interpretación por dos motivos principales: en primer lugar, la percepción de la belleza es algo muy personal; en segundo motivo, afirmar que algo bello lo es resulta pretencioso, cansino y un poco ridículo. El guía en este ámbito se centra en trasladar al visitante a un estadio de una mejor adaptación.
Capitulo 12: El Ingrediente Inestimable. Desarrollamos unos factores que se desenvuelven una serie de historias acerca de las experiencias vividas con diferentes tipos de guías. El tema principal versa del mundo de la interpretación y los posibles errores que pueden acarrear acerca de una mala "praxis". Los dos defectos a destacar son primero: la realización de realizar su trabajo sin motivación alguna por lo que está explicando y el segundo: sin querer a las personas, puesto que sin comprenderlas no empatizar. Si disfrutas de lo que haces te sentiras libre puesto que vas a realizar un mejor trabajo.
Capítulo 13. Los artilugios Destacamos todos los elementos posibles tales como los paneles informativos,vitrinas con luz y se relaciona con el uso siempre ayudan pero no lo son todo porque por muy bueno que sea el artilugio nunca podra superar al hombre. Capitulo 14. El aficionado feliz Gira en torno a lo que es un aficionado en si,con el tiempo como todo ha cambiado mucho el termino ahora se puede aficionar a cualquier cosa pero hay que saber diferenciar como con el ejemplo del termino hobby
(coleccionar monedas) de un aficionado (conceptos superiores transmitidos por las monedas) y también como las oportunidades que surgen para crear aficionados felices son innumerables y termina ahí el interprete.
Capítulo 15: Vistas a la belleza La belleza en si el prototipo de belleza cambia con los años,antes existian canones de belleza que en la actualidad han pasado a ser lo contrario. En si la belleza no es objetiva por tanto se dan varios puntos de vista de esta. 2.
A partir de los conocimientos que cada uno posea sobre
el tema tratado en el libro, indicar algún contenido que haya modificado alguna idea o prejuicio previos. (50 palabras). Sobre la información usándola como base y a partir de ello transformarla pensaba que los científicos no se basarían en experiencias ni nada pero en un capitulo comentan que Darwin si logró hacerse de una teoría precisamente gracias a interpretar no solo objetivamente sino basándose en sus experiencias y en lo que el mismo interpretaba.
3. Seleccionar al menos dos ideas sobre las que desearía tener más información, indicando por qué no considera suficiente la que ofrece el libro. (100 palabras). Referente al patrimonio histórico me hubiese gustado algún dato sobre interpretación del patrimonio, la forma en la cual se expresaban con anterioridad en épocas pasadas puesto que al ser contemporáneo a su época me hubiese gustado algún ejemplo. Lo que ha pasado hace años visto y dicho por los que lo vivían hubiese sido increíble. Con lo que refiere a los artilugios si me parece que debido a que fue escrito hace años no mencionaron otros tipos de artilugios mas modernos y me hubiese gustado leer algo relacionado con eso porque las nuevas tecnologias son importantes y cobraron una importancia enorme en el turismo actual. En sí el pasado y el presente es lo que hicieron que este libro tuviese proyección. 4.
Ejemplificar con algún dato o experiencia conocida alguno de los
contenidos recogidos en el texto (50 palabras). El año pasado mediante el proyecto Terra en el que participamos nos llevaron a Melgaço (Portugal) alli visitamos la ciudad,una serie de recursos turisticos pero el mas interesante para mi fue un centro de interpretacin que se encontraba algo alejado. En el centro comenzaron con un video sobre la ciudad y sus alerededores,luego nos entregaron una libretita para anotar en una habitacion toda una serie de respuestas que teniamos que buscar en los diversos paneles informativos y por ultimo nos llevaron dando un paseo al
igual que una explicacion de un guia por los alrededores resulto muy interesante.