高 宝 利（Godechot- pauliet） 珠 宝 名 表店始建于 1928 年，80 多年来本店一直是以 经营各种国际高端奢侈品牌的钻石珠宝和一线 收藏类名表为主业，本店主要销售产品卡地亚 （CARTIER）， 劳 力 士（ROLEX）， 肖 邦 （CHOPARD），宝诗龙（BOUCHERON）， 尚美（CHAUMET），万国（IWC）等品牌。 在近百年的营业中本店建立形成了一整套 诚挚精细待客服务体系，加之地处巴黎名流贵 富聚居的福熙元帅大道旁地利之优，在本店的 常客名单中，已形成了一个由法国和欧洲的各 界名流组成的消费群体。而这一切又加深了本 店与上述各品牌厂商合作关系，本店的商品多 为各大品牌的最新款式。凭此种种，本店在欧 洲的同行和消费者中建立起了极高的信誉和知 名度。
Facebook：Journal Le Pont
( 协会排名不分先后顺序 )
编 者 按： 越 来 越 多 的 中国人，到法国，欧洲来淘 “宝”淘“古董”。刚好， 巴黎新建了一个产业园，线 上线下的新模式交易，令人 耳目一新！
编者按 : 投资股市 ? 风险 太大 ; 投资古董 ? 不懂这一行。 那么，当下最贵族的投资是什 么呢？记者采访了法国最大的 赛马协会负责人，专业的投资 赛马专家们一致的意见是：投 资赛马！ 赛马（Horse racing）是一 项已经存在很多个世纪的马术 运动，广义而言是使用人类马 科动物比赛的赛事。罗马帝国 时代的二轮战车比赛就是一个 较早的例子，又或者如同挪威 神话中神奥丁和巨人 Hrungnir 之间的战马比赛。它不可避免 的常与赌博——对比赛结果的 打赌活动——联系在一起。
NO.027 le 20 avril 2014 ISSN:2258-7950
亲历 : 法国赛马场看马赌马 ! P14
旅法温商巴黎首创《夏尚忠中法交流奖学金》
法国侨报 微信二维码
Accès à WeChat sur téléphone portable 超酷男孩时尚华二代
P02
P16
我们的孩子 钢琴比赛获奖了
27
suite :page F3
suite :page F2
04
20 24
P19
书香巴黎：习近平和奥巴马喜欢读什么书？P20 牛 ! 巴黎温商铁塔下养八万只蜜蜂 ! P08 P09 《夜莺》告诉你我：亲情永恒！ 2014 年海外华裔青少年“中国寻根之旅”夏令营 特大好消息：温州商会免费学中文开课啦！ 法国华侨华人专程祭奠一战华工 P06
P15 P19
旅法女画家李芳芳《西游记》 巴黎国际古书善本展受热捧 P17
Connaissez-vous Wechat ?
Connaissez-vous Wechat ?
F1- F2
4ème Edition : Festival du Cinéma Chinois en France F1, F3 Hommage aux ouvriers chinois morts pendant la guerre de 1914-1918 F1, F3
H o m m a g e a u x 4ème Edition o u v r i e r s c h i n o i s Festival du Cinema morts pendant la Chinois en France guerre de 1914-1918
We i x i n ( e n a n g l a i s : WeChat) est un réseau social téléphonique. Il est compatible avec S60v3, S60v5, Windows Phone, Android et platesformes iPhone. Lorsque le téléphone portable se connecte à Internet via GPRS ou WIFI, l’utilisateur p e u t l e t é l é c h a rg e r e t l'utiliser. Le logiciel Wechat est lui-même gratuit, toutes ses fonctions sont gratuites. Dans l'Application Store, il est précisé que les téléchargements sont réservés aux utilisateurs de Le 5 avril chaque année est consacré par les Chinois à des rituels de deuil et d’hommage aux ancêtres disparus. plus de 17 ans. Depuis 2004, en France, le dimanche le plus proche du 5 Histoire de Wechat avril, a lieu une cérémonie à Noyelles-sur-Mer (tout près Créé en octobre 2010 par Tencent Holdings Limited (Tencent de la Baie de Somme, en Picardie), là où sont enterrés 841 Holdings Ltd), société de technologie de l'information basée chinois, dans ce qui est le plus grand cimetière chinois en à Shenzhen. La planification de ce réseau social est faite par Europe. l’équipe de recherche et de développement de Canton. Zhang En cette année 2014, en même temps centenaire du début Xiaolong, Manager de l’équipe, avait développé avec succès de la 1ème guerre mondiale, de 1914-1918, et 50ème Foxmail, QQ messagerie électronique et d'autres projets anniversaire de l’amitié diplomatique franco-chinoise, un Internet. Lors de la planification, le PDG de Tencent MaHua ensemble d’associations et de personnes ont répondu à Teng a choisi Wechat (Weixin en Chinois qui signifie « Lettre l’invitation de la Fondation pour la promotion de l’éducation miniature ») comme nom pour ce réseau social. et des échanges culturels franco-chinois, présidée par M. Au début il fallait avoir un compte sur la boite mail QQ Paul Ting. pour s’inscrire sur Wechat, puis le réseau s’est étendu à tous Parmi elles, bien en vue et nombreuse, l’Amicale des les contacts téléphoniques. Avant mai 2011, Weixin avait anciens légionnaires franco-chinois, en uniforme, a rendu environ 4 à 5 millions d'utilisateurs. C’est la fonction de un hommage appuyé à ces 140 mille ouvriers chinois qui communication vocale Voice messaging qui a « boosté » la sont venus en France, soit intégrés dans l’armée britannique croissance du nombre d’utilisateurs ! (Chine Labour Corps) soit directement recrutés par la En août 2011 Weixin a ajouté la fonction “Look Around" France. pour trouver de nouveaux amis, et le nombre des utilisateurs Le groupe chinois, parti d’Aubervilliers en car, ou de a atteint 15 millions. Paris en dizaines de voitures, était accueilli par le Conseil A la fin de l'année 2011, Weixin comptait plus de 50 millions municipal de Noyelles-sur-Mer, tout juste élu la veille. d’utilisateurs. En mars 2012, ce chiffre est passé à plus de A u p a s s a g e , u n e 100 millions. coïncidence fort En avril 2012 La société Tencent a présenté Weixin sur sympathique : le le marché international. Donc, pour entrer en Europe et p è r e d u n o u v e a u aux Etats-Unis, Weixin a installé une version anglaise 4.0 Maire de Noyelles, rebaptisée "Wechat". Jean-Michel GAY, Ensuite, elle a introduit le support multilingue. est né à Aubervilliers Le 17 septembre 2012 l'équipe Tencent Wechat a annoncé et le Maire lui-même que les utilisateurs ont dépassé les 200 millions. a fait sa scolarité au Le 15 janvier 2013 au soir l'équipe Tencent Wechat a Lycée Le Corbusier annoncé sur le Weibo (Twitter Chinois) que les utilisateurs ... !!!) ont dépassé les 300 millions! suite :page F2 suite :page F3
suite :page F3
※
Si on savait les trous, on prendrait les loups.
西游记之大闹天宫
The Monkey King 全民目击
Silent Witness 我的影子在奔跑
My running shadow 中国合伙人
American Dreams in China 扫毒
The White Storm 非常幸运
My Lucky Star
夜莺
Nightingale 北京爱情故事
BeiJing Love Story 警察日记
The Police Diary 狗 13
Einstein and Einstein 青春派
Young Style 告诉他们，我乘白鹤去了
Fly with the crane
suite :page F3
èèèèèèèèèèè èèèèèèèèèèèè èèèèèèèèèèè èèèèè’èèè èèèèèèèèè èèèèè
在波尔多葡萄酒中，大河酒庄得以世界闻名源自于它上乘的品质， 以及它独特的16世纪城堡建筑风格，还有它独一无二的8公顷的地下酒窖。 酒庄全年接待游客参观，提供聚餐、商务会议场地提供、婚庆拍摄等活动… 同时为您预备了极具有法国风情的古堡客房，随时恭候您的到来。
www.chateau-de-la-riviere.com
L’è’èèèèèèèèè
AECC