BIENVENIDOS A CORTÓPOLIS, MUESTRA 2015
LO BUENO, SI BREVE, DOS VECES BUENO Nos mueve una fe: que el cine es potencia creadora, que para transformar es necesario tejer lazos, que para filmar sólo bastan buenas ideas y unas cuantas voluntades... Y Cortópolis, una vez más, renueva su fe y abre la apuesta. Este año presentamos la I Muestra de Cortometrajes Cortópolis con una selección de material de ediciones anteriores. Exhibimos la producción de realizadores locales, nacionales y latinoamericanos, como un modo de fortalecer los puentes construidos desde el momento en que el Festival amplió su convocatoria a escala regional, allá por el 2012. Afianzamos, de este modo, un espacio de encuentro, exhibición, reflexión y difusión de un género no masivo, como lo es el cortometraje en cine y video. Nos reconforta saber que en el compromiso de promover no sólo la realización cinematográfica sino también la formación de espectadores ávidos de conocer otras formas de hacer cine, contamos con la confianza de la Universidad Nacional de Córdoba, en cuyas instalaciones nos sentimos contenidos. Extendimos entonces la invitación a colegios de nivel primario y secundario con la realización de la Muestra Veo Veo y Cortópolis itinerante. La actividad destacada de esta edición es el taller de formación “Cortópolis en acción” que en esta ocasión está coordinado por Raúl Perrone, uno de los cineastas más prolíficos, singulares y estimulantes de las últimas décadas, quien además presenta por primera vez en Córdoba Fávula, una de sus más recientes producciones. Paralelamente se presentan las retrospectivas de dos realizadores de reconocida trayectoria en el rubro: Paulo Pécora y Benjamín Ellenberger. Las obras personales de ambos directores pueden ser pensadas como un verdadero alegato a favor del corto en tanto no lo conciben como un mero ensayo, previo a la realización de largometrajes, sino como un género en sí mismo, con sus propias particularidades y posibilidades expresivas, como un verdadero campo de experimentación, se trate de lenguaje digital o fílmico. Acompáñennos en esta cita de 3 días a puro cine… porque lo bueno, si breve…
3
LOS FANTASMAS Paulo Pécora
RETROSPECTIVA
RETROSPECTIVA
PAULO PÉCORA La historia del cine podría haber sido otra si lo poético hubiera primado sobre la estructura narrativa, dice Pécora en una entrevista. En su prolífica carrera -dos largometrajes y más de treinta cortos y videoclips- son recurrentes los estados de ensueño más ominosos que luminosos, la ausencia, el desamor y los recuerdos.Pero estos tópicos se dejan entrever principalmente a través de la representación de complejos espacios sensoriales o mentales más que por la trama en sí. Paulo Pécora considera al cortometraje como un género en sí mismo, con sus propias reglas, valores y limitaciones, que le permite infinitas posibilidades a la hora de experimentar visual y narrativamente. Coherente con sus palabras, el cine de Pécora transmite esa libertad creadora. Nacido en Buenos Aires en 1970, Pécora estudió periodismo en la Universidad del Salvador y dirección en la Universidad del Cine de Buenos Aires. Escribió, dirigió y produjo más de treinta cortometrajes y videoclips, muchos de los cuales fueron exhibidos en retrospectivas dedicadas a su obra en Buenos Aires, Mar del Plata, Montevideo, París, Toulouse y Río de Janeiro. También filmó el mediometraje LAS AMIGAS y los largos EL SUEÑO DEL PERRO, MAREA BAJA y AMASEKENALO.
Contacto: papecora@yahoo.com
6
RETROSPECTIVA
EN PROGRAMA LAS AMIGAS (ARGENTINA, 2013, 30’) Y desde entonces, las arpías paseaban su pestilencia por toda la ciudad, intentando superar el hastío que les producía su inmortalidad… Ser eternas era su condena, la seguridad de un aburrimiento incalculable, y su olor rancio y nauseabundo marchitaba todo a su paso, como un ácido que contagiaba un virus de putrefacción... LA NUBE (ARGENTINA, 2012, 12’) Sobre el malecón de La Habana flota la nube de incertidumbres de una mujer abandonada. LOS FANTASMAS (ARGENTINA, 2012, 14’) Una pareja de fantasmas juega y pasa sus horas de ocio en el campo, disfrutando de la naturaleza y de las palabras eternas que Rainer Maria Rilke le escribió -hace ya más de un siglo- a un joven poeta.
VALE BARCELONA (ESPAÑA, 2012, 3’) Documental sobre la gente y la arquitectura de la ciudad de Barcelona. CHAMPAQUÍ (ARGENTINA, 2011,10’) Una mujer, una montaña, una pesadilla. PLANETARIO (ARGENTINA, 2009, 1’) Corto institucional del Bafici 2010. UNA FORMA ESTÚPIDA DE DECIR ADIÓS (ARGENTINA, 2003/4, 6’) En el extraño espiral de sus recuerdos, un hombre descubre los rastros olvidados de una vieja relación. ¿Retroceso melancólico o punto de partida para una nueva percepción sentimental?
8CHO (ARGENTINA, 2006, 15’) Visiones y pesadillas de una mujer que escapa de su propia sombra.
Esta muestra se exhibe gracias a la colaboración de Paulo Pécora 7
RETROSPECTIVA
ELLENBERGER En contraste con el auge de lo digital, en el cine de Benjamín Ellenberger, el trabajo analógico está más vivo que nunca. Y no sólo por el registro: la huella en una película del haz de luz sobre algunos objetos o sujetos (ya poético a esta altura); sino porque además, al intervenir artesanalmente el soporte fílmico, lo resignifica. Ellenberger filma y proyecta en Super 8. Su apuesta entonces genera una doble expectación: en relación con la imagen que vemos en la pantalla -por su delicada textura visual- y con la tarea precisa y fascinante del realizador-proyectorista. BENJAMIN ELLENBERGER nació en Córdoba en 1983. Actualmente vive y trabaja en Buenos Aires. Cursó la carrera de Cine y Televisión en la Universidad Nacional de Córdoba y la de Artes Audiovisuales en el IUNA. Estudió con diversos directores, entre ellos el cineasta experimental Claudio Caldini. Es realizador, montajista y fotógrafo. Su obra abarca cine expandido y películas en Super 8, 16 mm y video. Sus trabajos han sido expuestos en diferentes festivales y muestras nacionales e internacionales. Ha sido seleccionado para participar del Talent Campus de Buenos Aires realizado por el BAFICI en conjunto con la FUC y Talent Berlin. Dicta talleres de found footage junto a Orazio Leogrande en diversos espacios y museos. Desarrolla un trabajo de investigación y archivo sobre cine doméstico. Su obra ha sido presentada en diferentes países como Austria, Rep. Checa, Italia, Eslovaquia, México, Colombia, Brasil, Chile, Uruguay y Perú.
Contacto: benjaellenberger@gmail.com 8 6
RETROSPECTIVA
EN PROGRAMA (Esta muestra se proyectará en Super 8) SIN TÍTULO (ARGENTINA, 2015, 5’15’’) FRAGMENTOS DE DOMINGO (ARGENTINA, 2013, 3’24’’) Este film nace por el simple deseo de capturar, documentar, guardar la luz de un espacio cotidiano que en poco tiempo deja de habitar, intentando que algo de aquella atmósfera quede impregnada en las imágenes. DELTA (ARGENTINA, 2013, 3’20’’) Registro en blanco y negro de la luz sobre la isla en diciembre. CORTE (ARGENTINA, 2014, 5’20’’) La ciudad como escombros de historias. El presente y el pasado se desvanecen, ciudad va perdiendo su futuro y su identidad, no tiene tiempo de pensarse a sí misma. Una serie de impresiones sobre el tiempo que pasa.
RIELES (ARGENTINA,2013, 7’20’’) Proyección múltiple que recupera un film amateur de un viaje por China y Japón en la década del 70´. Reeditado y proyectado en 3 pantallas, funciona como una mirada inocente y despojada, que abre diferentes posibilidades de análisis sobre la cultura asiática y al mismo tiempo dialoga con el cine y su lenguaje. Estructurado a través del movimiento, el de un tren, un barco, un colectivo, o el de una persona que camina. PERFORACIÓN (ARGENTINA, 2011, 3’51’’) Perforación es una película experimental donde el protagonista es el soporte fílmico. Utilizando técnicas del cine sin cámara, el film muestra perforaciones sobre el celuloide e imágenes filmadas cuadro a cuadro. La banda sonora está construida a partir de la perforación de 16 mm pasando por un lector óptico de sonido.
Esta muestra se realizó gracias a la colaboración de Cineclub La Quimera y Benjamín Ellenberger .
9
RIELES Ellenberger
CORTOS EMERGENTES
CORTOS EMERGENTES
Los realizadores son tripulantes que vienen a mostrarnos qué están pensando en torno a la imagen, al sonido, al decir y sus diversos modos.Queremos ser parte de eso, estar cerca de lo que se hace y de cómo se hace. Laboratorio, ensayo, intentos, riesgos; proceso. Hay que movilizar las posibilidades de filmar. Juan Bianchini, Cineclub La Quimera
EN PROGRAMA POSTALES (María Laura Pintor, Argentina, 2014, 7’) Dos personas que se encuentran distanciadas comienzan un juego a través del envío de postales audiovisuales. Este intercambio en el fondo funciona como una excusa para hablar de otras cosas, que van más allá de su contexto personal.
Contacto: lalipintor@gmail.com
12
CORTOS EMERGENTES
Contacto: martinemiliocampos@gmail.com
EJERCICIOS DEL PRIMER CAMPOS (Martín Emilio Campos, Argentina, 2014, 11’) Trabajo, vida doméstica, ocio, espacios públicos y una casa. Materia viviente fragmentaria reunida por una forma sensible de procesar todo aquello que constituye el mundo exterior de un hombre y que a través de una cámara se organiza y traduce en una mirada. La tradición del cine-diario, o el impresionismo cotidiano en busca de la hermosura y lo anecdótico, honrado aquí por un joven cineasta. (Roger Alan Koza, Catálogo del V FICIC)
Los cortos emergentes se exhiben gracias a la colaboración del Cineclub La Quimera, Martín Emilio Campos y Maria Laura Pintor.
13
FAVULA Raúl Perrone
FUNCIÓN EXTRAORDINARIA
FUNCIÓN EXTRAORDINARIA
FAVULA Dos hermanos, una joven hermosa, un militar, una bruja y un hombre que puede ser su marido. Estos personajes deambulan por la selva, aunque en ciertas ocasiones la acción tiene lugar en una casa inhóspita. Nada sucederá, excepto un acto escandaloso: la joven será vendida. ¿Una economía salvaje? ¿Un guiño indirecto sobre la “popularidad” de la trata de blancas en las zonas marginales de Argentina? Hay algo siniestro, secretamente sombrío, en este mundo entre paradisíaco y mágico, y nada tiene que ver con la presencia amenazante de un tigre que aparece cada tanto. El minimalismo narrativo y los escasos diálogos pronunciados en una lengua inexistente tienen su contrapartida en un maximalismo formal notable. Perrone se apropia del pasado del cine para relanzarlo en el siglo XXI y evitar así, con la ayuda de los ancestros, circunscribir el placer perceptivo en una sala al hiperrealismo anabólico del 3D. Roger Koza
(Raúl Perrone, Argentina, 2014, 80’) Dirección:. Con Lucía Ozan, Nix Noise. Un bosque / selva / encantado / bello / peligroso / sensual / una mujer / su marido /un joven / una adolescente / (parecen hermanos) / otra adolescente que llega / un hombre en el bosque / selva / dos hombres más / (de otro momento) / tiros / corridas / un escape / una cascada / lluvia / tormenta / fuego / tiros / amor / pasión / muerte / esto es FAVULA.
Raúl Perrone nació en Ituzaingó, Buenos Aires. Siempre ha vivido y trabajado en la Argentina. Su filmografía se caracteriza por su coherencia decididamente insobornable, ubicándolo como uno de los principales directores de culto del país. Ha trabajado en todos los formatos, siempre de manera absolutamente independiente, convirtiéndose en un referente ineludible para las nuevas generaciones de directores. Es el fundador del Primer Festival de Cine Hecho con Cámara de Fotos y dirige FECI / Festival Internacional de Cine de Ituzaingó.
10
VEO VEO: CORTOS HECHOS POR NIÑOS Y PARA NIÑOS
VEO VEO
CORTOS HECHOS POR NIÑOS Y PARA NIÑOS Esta muestra reúne cortometrajes creados por chicos en sus escuelas y en talleres audiovisuales de Argentina y también cortos realizados por adultos de diversos países del mundo.
EN PROGRAMA VIAJE A LOS '60 (Taller de cine El Mate, coordinado por Nuria Lamfir y Alexia Nowotny, Argentina , 5' 25'') Un chico escucha varias veces una canción de los Beatles y viaja a Liverpool de 1963. ¿Qué pasará? ¿Encontrará la los Beatles? ¿Podrá volver a su época?
DUSTIN (Kristina Jaeger, Alemania, 7' 37'') La vida de un perro se verá afectada cuando a su casa llega un nuevo robot de limpieza. Entre ellos surge una gran rivalidad y se baten a duelo por los restos de comida del salón. ¿Quién ganará?
RED DE MISTERIO (Marilina Sánchez Olazábal, Argentina, 11’27’’) Tomas, Katy y el robot Cluster forman una brigada que se dedica a investigar misterios de monstruos y seres extraños para la Red de Misterios, una comunidad integrada por chicos interesados en fantasmas, monstruos y seres extraños.
LA VAGABUNDO (Emmanuel Mocoso, Argentina,11' 06'') Nacho y Andrea son amigos inseparables y siempre salen a pasear en sus bicicletas. Un día , por problemas económicos, la mama de Nacho decide vender su bici.
CICLOS (Lucas Schiarolli, Argentina, 2013, 3’ ) Un hombre, tras innumerables intentos de arrancar su auto y cansado de las agotadoras alternativas de transporte público, decide probar una experiencia casi olvidada...viajar en bicicleta.
20
LILA (Carlos Lascano, Argentina – España, 9' 09'') Provista de su block de dibujo, Lila va por el mundo convencida de tener el poder de convertirlo en un lugar mejor. Sentada en un bar, paseando por el parque o simplemente caminando por la calle, dibujara las líneas que llenarán de magia todo lo que la rodea.
VEO VEO
ESPLÉNDIDA (Lorena Stricker, Argentina ,2014, 3’30) Los rabanitos se caen, los bolsillos se agujerean, la tira se corta, las naranjas se vuelan, la espinaca se moja. Hacer compras en la feria puede ser una tarea muy complicada. - Sobre rayos! le susurra hiper/natural/bicycle/girl con sus ropas repletas de flores mientras pedalea. Los ojos de Azucena se ilusionan y sus pies empiezan a sentir cosquillas. UNA DIVERSIÓN CURIOSA (LIBERTAD GILLS, Colombia, 2014, 4’.) Sobre la carrera Séptima de Bogotá, un niño se atreve a participar en un curioso juego. EL ORIGEN DE LOS RÍOS, LA HISTORIA DE TORKUAJ EL TORPE, ILIAJ Y EL GRAN DORADO. (El Taller de Animación Para Niños y Niñas, coordinado por Ana Comes, Argentina, 2012, 4’)
LEYENDAS DEL FONDO DEL MAR (Taller del Coco, coordinado por Rocío Dalmau y Javier Cabrera, Argentina, 2014, 2’30’’ ) Un grupo de peces se reúne alrededor de una fogata y cuentan varias versiones de una misma leyenda. EL JUEGO DEL FUEGO (El Taller de Animación Para Niños y Niñas, coordinado por Ana Comes, Argentina, 2014, 7’) El fuego se alimenta de historias y tiene H A M B R E, los niños y niñas del taller lo alimentarán. LA GOTA (Josep Calle Buendía, España, 1' 28'') La aventura de la vida a través de una gota de agua.
Esta muestra se realiza gracias a la colaboración del Festival Ojo al Piojo, Lorena Stricker, Lucas Schiarolli y Ana Comes.
21
MUESTRA ITINERANTE
JAPONESITA Ignacio Masllorens
MUESTRA ITINERANTE
VIERNES 20:15 Agustín Burghi, 9’, 2014, Argentina. agustinburghi@gmail.com
Viernes 20:15. Un vagón habitado por mujeres avanza en la noche. Para ellas el viaje es una rutina de la que no pueden escapar. Ese tren las lleva cada fin de semana adonde viven sus familiares detenidos en la prisión de General Alvear.
SOCIALES Mariano Luque, 19’, 2013, Argentina. marianoluq@gmail.com.
Un muchacho que estudia cine y filma fiestas de casamientos. Un hombre que ha montado su productora en el garage de su casa. Una chica que va a proyectar un video homenaje a sí misma en su fiesta de quince. 23
MUESTRA ITINERANTE
BACKWARDS Ana Apontes, Sol Muñoz, 12’, 2014, San Clemente del Tuyú, Argentina. ana@elcalefoncine.com
Paula (11 años) está esperando en una terminal de ómnibus que vayan a buscarla, cuando se acerca un joven que no conoce. Una conversación casual es el comienzo de la relación que se establecerá entre ellos a lo largo del día.
JAPONESITA Ignacio Masllorens, Argentina, 5’, 2014. Contacto: elrayoverde.cine@gmail.com
Una frenética historia de espionaje realizada con material de archivo del noticiero Sucesos Argentinos.
24
MUESTRA ITINERANTE
UNA DIVERSIÓN CURIOSA Libertad Gills, 4’, 2014, Colombia.
Sobre la carrera Séptima de Bogotá, un niño se atreve a participar en un curioso juego.
VELAS Alejandro Alonso Estrella, 20’, 2014, Cuba. ocnicapax@gmail.com.
Olga y Enrique viven solos en la casa que comparten desde su boda hace sesenta años. Ante la incertidumbre del presente, su vida se ha reducido a la espera y a la evocación del pasado. 25
ACTIVIDADES DE FORMACIÓN
SIN TÍTULO Ellenberger
ACTIVIDADES DE FORMACIÓN
CORTÓPOLIS EN ACCIÓN 2015
Taller realizativo coordinado por Raúl Perrone Cortópolis en acción consiste en la realización de un cortometraje de entre 5 y 10 minutos, desde la idea hasta su primer corte, en un periodo acotado de tres días y filmado en planos secuencia. Los participantes contarán con la orientación de Raúl Perrone, quien los guiará durante todas las etapas de producción para finalizar con la exhibición del cortometraje durante el último día de la muestra. El predio de Ciudad Universitaria será el escenario para contar las historias.
27
CORTÓPOLIS, MUESTRA 2015
DELTA Ellenberger
MUESTRA 2015
ORGANIZADORES EQUIPO CORTÓPOLIS El Festival Latinoamericano de cortometrajes Cortópolis, es un evento cultural que se viene realizando en Córdoba desde el año 2006, de forma bianual. A lo largo de estos años hemos difundido cortometrajes locales, nacionales e internacionales, ficcionales, de animación y documentales propiciando encuentros y debates entre los realizadores y el público amante del cine en general. Hemos organizado talleres con referentes locales y nacionales de la industria cinematográfica nacional contribuyendo de este modo a la formación de técnicos y estudiantes de la provincia.
SUBSECRETARÍA DE CULTURA | SECRETARÍA DE EXTENSIÓN | UNC En la Universidad, la relación con la Sociedad es cultivada y desarrollada principalmente a través de la función extensionista, entendida como punto articulador con la docencia y la investigación con capacidad de generar una relación transformadora de la realidad. Desde la Secretaría de Extensión de la UNC, se concibe a la extensión universitaria como un “diálogo de saberes” que permite la construcción de un proceso de encuentro, escucha, debate, conflicto y concertación con otros actores de la esfera pública y privada, partiendo desde enfoques que privilegian la integralidad y la participación en los problemas y temas y en la definición de las acciones.
29
MUESTRA 2015
EQUIPO CORTÓPOLIS COORDINACIÓN GRAL. Lucrecia Matarozzo Victoria Inés Suárez PRODUCCIÓN María de los Ángeles Moyano Asistencia de producción Carla Stacul Laly Moyano Lucía Martínez Randazzo Gisel Badilla Protocolo Laly Moyano PROGRAMACIÓN Cecilia Oliveras Lucrecia Matarozzo Asistencia de producción Agustín Premat María Laura Pintor Rocío Jiménez CORTÓPOLIS EN ACCIÓN Coordinación Julieta Mercado Asistencia María Eugenia Veron Ana G. Lasserre Fernández TÉCNICA Pablo Carnicero
30
DISEÑO GRÁFICO Ana Di Mattia Asistencia Matías Ortega DISEÑO WEB Leandro Beretta PUBLICIDAD Martín Tuñón PRENSA Y COMUNICACIÓN Juan Manuel Brizuela Ángela Garrido Gonzalo Moyano Federico Porcel de Peralta Registro Joaquin Garmendia Lilín Herrera Mariano Cicero Natalia Zamar Santiago Morris Valeria Depretris Virna Toccaceli EDICIÓN CATÁLOGO Silvina Giovannini REALIZACIÓN SPOT Técnicos Rocío Jiménez Federico Porcel de Peralta Laly Moyano Pablo Carnicero Martín Tuñón
Actores Juan Cruz Oviedo Juan Manuel Echecolanea Maximiliano Lavori Leonel Palud Manuel Oviedo Nicolás Cubak INSTITUCIONALES Autoridades de la Universidad Nacional de Córdoba Rector - Dr. Francisco Tamarit Vicerrectora - Dra. Silvia Barei Secretario de Extensión Universitaria - Lic. Franco Rizzi Subsecretario de Cultura - Lic. Franco Morán Autoridades del INCAA Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales Presidenta - Sra. Lucrecia Cardoso Vicepresidente - Lic. Juan Esteban Buono Repetto Gerencia de Acción Federal Sr. Félix Fiore Festivales Nacionales - Paola Pelzmajer y Lucía Devoto
MUESTRA 2015
AGRADECIMIENTOS Ana Comes Carolina Chavez Centro Cultural España Córdoba Cineclub La Quimera Cineclub Municipal Hugo del Carril Comedor Universitario Constanza Vogler Esteban Falcon El Cinematógrafo Eva Caceres Facultad de Artes UNC Franco Morán Franco Rizzi Festival Ojo al Piojo Guillermo Franco GVPro Gustavo Vergara Egui Reynoso Jenny Nager Juan Bianchini Martín Iparraguirre Martin Campos Mariano Salinas Lucía Devoto - INCAA Lucrecia Cardoso - INCAA Paola Pelzmajer - INCAA Pablo Ratto Radio Eterogénea Diego Galvan Roger Alan Koza SRT – Servicios de Radio y Televisión Vibra
31
MUESTRA 2015
CORTÓPOLIS NO PODRÍA REALIZARSE SIN EL VALIOSO APORTE DE:
32