Animafest Zagreb 2021 Program Book by Animafest_Zagreb

SVJETSKI FESTIVAL ANIMIRANOG FILMA / WORLD FESTIVAL OF ANIMATED FILM STUDENTSKI CENTAR, KINO SC, TEATAR &TD, KINO TUŠKANAC

nova ves

6 kin

jak

rav

zor ova

kaptol

kožarska tkalčićeva

radićeva

jurišićeva

izidora kršnja vog

berislavićeva

gajeva

gundulićeva

hnk

a preradovićev

ova

aryk

mas

TRG nikole šubića zrinskog

savska

baruna trenka

vodnikova miramarska

1 3 4 2 LOKACIJE L OCATIONS

ANIMAFEST ZAGREB 2021

2 Kino SC Radno vrijeme Working hours: 07–12/06 10–22 h 3 Galerija sc Radno vrijeme Working hours: 08–12/06 10–20 h

4 Teatar &TD Radno vrijeme Working hours: 08–12/06 10–22 h 5 KINO TUŠKANAC Tuškanac 1 Radno vrijeme Working hours: 07–12/06 10–21 h

augusta cesarca

jska petrin

trg bogovićeva petra preradovića

praška

ka frankopans

medulićeva

kačićeva

primorksa

varšavska

ilica

gajeva

bosanska

tomićeva

mesnička

krajiška

č tov pan

pod zidom trg bana jos ipa jelačića

teslina

PRILAZ GJURE ĐEŽELIĆA

1 Studentski centar Savska cesta 25

ibnj

katarinin trg

britanski trg

kordunska

r park

markov trg

tuškanac

ribn

d ub

6 ljetna pozornica TUŠKANAC Dubravkin put 3 7 Galerija ULUPUH Ilica 13/I Radno vrijeme Working hours: uto–sub/Tue–Sat: 10–20 h ned/Sun: 10–13 h

boškovićeva

Festivali u doba korone, nastavak drugi Festivals in the Time of Corona, Part Two

Vaš umjetnički, Daniel Šuljić

Welcome to the 31st World Festival of Animated Film in Zagreb! The circumstances are still such that the global health situation impacts and aggravates the usual pace of human action. No aspect has been spared, and very many festivals have taken place online, which has its advantages. A year later, we are all smarter and we all ‘took part’ in many online events. Knowing what this entails, the entire organisational team, the City as the co-founder, the Festival Council, myself as the artistic director and the entire production team, are convinced that our last year’s decision to host the festival live was the right one. We are sticking to our guns this year too – people are social and culture develops its full potential only in live communication between works of art, their makers, audience and professionals. Although life has slowed down and sometimes, it seems, stopped because of the epidemic, creativity is unbeatable. Filmmakers worked hard and we bring you an overview of new and old authors and their latest works. Daily life of animators is such that ‘stay home’ has not made a big difference from the usual work on films. Adding to the mix all the benefits of internet and the possibility of long-distance collaboration, production hasn’t suffered much. What suffered and what is currently struggling is distribution. In many countries cinemas are closed and many events were forced to move online, film sales slowed down considerably, almost coming to a halt. Also, most filmmakers I spoke with still prefer silver screens and the festival buzz. They miss festivals and all the bustle and hustle which makes a festival a festival and a special event. Next year Animafest is celebrating its 50th birthday. It is the second oldest festival entirely dedicated to the art of animation globally, and we hope to present it in abundance! But in the 2021 edition I wish you many inspiring discoveries and encounters. Like every year! Yours truly, Daniel Šuljić Artistic director

ANIMAFEST ZAGREB 2021

Dobro došli na 31. Svjetski festival animiranog filma u Zagrebu! Okolnosti su i dalje takve da globalna zdravstvena situacija utječe i otežava uobičajeni ritam ljudskog djelovanja. Nema aspekta koji nije pogođen, pa se još i sada velik broj festivala održava online, što ima svojih prednosti. Godinu dana kasnije, svi smo pametniji i „sudjelovali“ smo na brojnim online eventima. Upoznavši što to znači, svi vezani uz organizaciju Animafesta: Grad kao suosnivač, Vijeće festivala, ja kao umjetnički ravnatelj, kao i cijeli producentski tim, uvjereni smo u ispravnost prošlogodišnje odluke da festival održimo „uživo“. Od tog stava nismo odustali ni ove godine – ljudi su društvena bića i kultura svoj puni potencijal razvija baš u živoj komunikaciji između umjetničkih djela, njihovih autora, publike i profesionalaca. Iako je život usporio a ponekad se čini i stao zbog epidemije, kreativnost se ne da sputati. Autori su marljivo radili i donosimo vam pregled novih i starih autora i njihovih najnovijih djela. Svakodnevica animatorske struke takva je da „stay home“ nije prouzročio veliku razliku od uobičajenog ritma rada na filmu. Kada se u miks dodaju i sve blagodati interneta i mogućnost suradnje na daljinu, sama proizvodnja nije pretjerano patila. Ono što jest patilo i još uvijek pati je distribucija. S kinima zatvorenima u mnogim državama i događanjima koja su se preselila online, prodaja filmova se usporila, gotovo i stala. Također, većina autora s kojima sam razgovarao i dalje preferira projekcije na velikom platnu i vrevu živog festivala. Nedostaje im sve što festival čini festivalom i posebnim događajem. Stoga se nadamo opsežnom festivalskom rođendanu dogodine, kada festival slavi 50 godina. No prije svega, neka vam i ovaj bude pun zanimljivih otkrića i susreta. Kao i svake godine!

SADRŽAJ CONTENT 05 | u laznice i 20 iskaznice tickets and passes 23 06 | NATJECANJA COMPETITIONS

| tema: ljubav Theme: love | majstori animacije masters of animation

ANIMAFEST ZAGREB 2021

14 | s vjetska panorama world 25 | PROGRAM ZA DJECU I MLADE panorama CHILDREN AND YOUTH PROGRAM 15 | r aspored schedule

29 | p osebni programi special programs 30 | animafest pro 34 | p opratna događanja side events

ULAZNICE I ISKAZNICE TICKETS AND PASSES

Ulaznice i iskaznice mogu se kupiti online na www.animafest.hr, https://animafest.kupiulaznicu.hr te tijekom festivala na blagajni u Kinu SC. Iskaznica se podiže u uredu za akreditacije u predvorju Kina SC od 7. lipnja. Ulaz na projekcije Natjecanja studentskog filma, programe koji su posebno označeni u rasporedu te na popratna događanja je besplatan. Ulaznice za Ljetnu pozornicu Tuškanac kupuju se ondje na blagajni ili online www.ulaznice.hr. Tickets and passes are available online through www.animafest.hr and https://animafest.kupiulaznicu.hr and during the festival in SC Cinema. The pass should be picked up at the Accreditation Office in the foyer of the SC Cinema from June 7. Free admission to Student Film Competition, programs marked in schedule and all special events. Tickets for Tuškanac Summer Stage are available at location or online www.ulaznice.hr. Veliko natjecanje Grand Competition: 30 KN LJETNA POZORNICA TUŠKANAC: 30 KN Ostali filmski programi Other film programs: 25 KN

FESTIVALSKI PAKET FESTIVAL PACK 250 KN Paket uključuje iskaznicu koja omogućuje ulaz na sve festivalske projekcije osim svečanog otvorenja festivala i projekcija na Ljetnoj pozornici Tuškanac. The pack includes the festival pass which enables free entrance to all festival screenings except the Grand Opening and screenings at Tuškanac Summer Stage. It also includes festival merchandise. Organizator se pridržava svih mjera i preporuka za sprečavanje širenja bolesti COVID-19 koje propisuje Hrvatski zavod za javno zdravstvo. The festival is organized in accordance with all the guidelines and recommendations for the prevention of the COVID-19 pandemic issued by the Croatian Institute of Public Health. BESPLATAN ULAZ FREE ADMISSION

Svi filmovi imaju hrvatske i engleske podnaslove, osim ako nije naznačeno drukčije. Animafest Zagreb zadržava pravo izmjene programa. All films are subtitled in Croatian and English, unless stated differently. Animafest Zagreb reserves the right to change the program.

ANIMAFEST ZAGREB 2021

PRIMJERENO DJECI SUITABLE FOR CHILDREN

NATJECANJA COMPETITIONS

Veliko natjecanje kratkometražnog filma Grand Competition Short Film Natjecateljski program kratkog filma uvijek je imao posebno mjesto tijekom gotovo 50-godišnje Animafestove povijesti – multikulturalizam i raznovrsnost umjetničke animacije ono je što publiku iznova intrigira. Na ovom se izdanju predstavljaju filmovi iz 24 zemlje, a uz prisutnost globalno značajnih imena animacije, otkrivaju se i novi talenti bilo da je riječ o komediji, hororu, mjuziklu ili posebice raznolikim distopijskim pogledima u filmova mahom nastalim u vrijeme lockdowna. The short film competition program has always guarded a special place throughout the almost 50-years of Animafest - multiculturalism and multifaceted artistic animations are highly admired by the audience. In this edition films from 24 countries are presented, and aside of globally significant names in animation, new talents are revealed in comedies, horrors, musicals or the varieties of dystopian views in films produced in lockdown.

natjecanje competition 1

natjecanje competition 2

natjecanje competition 3

71’

77’

75’

07/06 PON MON 19:00 KINO SC 10/06 ČET THU 18:00 TEATAR &TD

08/06 UTO TUE 20:00 KINO SC 11/06 PET FRI 18:00 TEATAR &TD

09/06 SRI WED 20:00 KINO SC 12/06 SUB SAT 16:00 TEATAR &TD

Djevojčica koja je stajala mirno The Girl Who Stood Still

Proces selekcije Selection Process

Sova i Maca The Owl and the Pussycat

Zlato proždire ljude Gold is Eating People

Paul Mas, FR, 2020, 14'

Joana Toste, PT, 2021, 9'

Vidiš li ih ti? Can You See Them? Bruno Razum, HR, 2021, 10'

Trona Pinnacles

Xia Su, CN, 2020, 8'

Orgijastična hiperplastika Orgiastic Hyper-Plastic

Tomasz Popakul, PL, 2020, 12'

Skrivanje Hide

Mathilde Parquet, FR, 2020, 13'

Dragocjeno Precious

Princ u slastičarnici Prince in a Pastry Shop

Swipe

Četvrti zid The Fourth Wall

Drži me čvrsto Hold Me Tight

sfumato

Neugodnjak Awkward

Mitch McGlocklin, US, 2020, 7'

Arafat Mazhar, PK, 2020, 14'

Sivo u zeleno Grey to Green

Daniel Gray, HU, FR, CA, 2020, 11'

Mélanie Robert-Tourneur, BE, FR, 2021, 6'

Maalbeek

Nata Metlukh, US, 2020, 4'

Ismaël Joffroy Chandoutis, FR, 2020, 16'

Mole Hill, UK, 2020, 4'

Mjesec The Moon

Paul Bush, DK, UK, 2021, 7'

Marcos Sánchez, KR, CL, 2020, 4'

ANIMAFEST ZAGREB 2021

Carla Pereira, ES, 2020, 3'

Naredbe Orders

Aleix Pitarch, ES, 2020, 30'

Katarzyna Agopsowicz, PL, 2020, 16'

Mahboobeh Kalaee, IR, 2021, 10' Robert Seidel, DE, US, 2020, 3'

Zauvijek Forever

Anna, mačka i miš Anna, Cat and Mouse Varya Yakovleva, RU, 2020, 6'

Dom bez doma Homeless Home

Alberto Vázquez, FR, ES, 2020, 15'

natjecanje competition 5

natjecanje competition 6

75’

Tom

Felippe Steffens, BR, 2020, 7'

Bili smo razoružana bomba We Were a Sterile Bomb

08/06 UTO TUE 18:00 TEATAR &TD 11/06 PET FRI 20:00 KINO SC

09/06 SRI WED 18:00 TEATAR &TD 11/06 PET FRI 22:00 KINO SC

Duboka voda The Deep Water

Priče iz multiverzuma Tales from the Multiverse

Anna Dudko, UA, 2020, 6'

Ispod kože, kora Under the Skin, the Bark

Magnus Igland Møller, Mette Tange, Peter Smith, DK, 2020, 7'

Uskršnja jaja Easter Eggs

Patty Stenger, Yvonne Kroese, NL, 2020, 8'

Franck Dion, FR, 2021, 9'

Vidi me See Me

Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak, EE, 2020, 16'

Nicolas Keppens, BE, FR, NL, 2021, 14'

Prijateljev prijatelj Friend of a Friend

Liesbet van Loon, BE, 2020, 10'

Studija boja i gesta Study of Color and Gesture

Dotan Moreno, IL, 2020, 15'

Roda The Stork

Nepripadanje Monachopsis

Vlastito smeće Your Own Bullshit Daria Kopiec, PL, 2020, 6'

A Little Too Much

Martina Scarpelli, US, 2020, 4'

Umjetnička posla Affairs of the Art

Joanna Quinn, UK, CA, 2021, 16'

Mad in Xpain

Coke Riobóo, ES, 2020, 13'

Tetsuya Maruyama, BR, 2019, 2'

Salvia ima devet godina Salvia at Nine Nari Jang, KR, 2020, 7'

Sreća Happiness

Andrey Zhidkov, RU, 2020, 5'

Noćni autobus Night Bus

Joe Hsieh, TW, 2020, 20'

Zachary Zezima, FR, 2020, 14'

Dubinsko ispiranje (Volim te) Powerwash (I Love You)

Rory Waudby-Tolley, UK, 2020, 3'

The Raft

Marko Meštrović, HR, 2021, 14'

Strojovođa The Train Driver

Zuniel Kim, Christian Wittmoser, DE, 2021, 5'

U mojim plamtećim grudima još uvijek ima mjesta za tvoj bodež In My Chest of Fire There Is Still Place to Temple Your Dagger Pablo Ballarín, ES, 2021, 24'

ANIMAFEST ZAGREB 2021

10/06 ČET THU 20:00 KINO SC 12/06 SUB SAT 18:00 TEATAR &TD

NATJECANJA COMPETITIONS

WE WERE A STERILE BOMB, D. Moreno

natjecanje competition 4

NATJECANJA COMPETITIONS

Veliko natjecanje dugometražnog filma Grand Competition feature Film

WolfWalkers

Tomm Moore, Ross Stewart, IE, UK, LU, FR, DCP, 2020, 103’

11/06 PET FRI 21:30 LJETNA POZORNICA TUŠKANAC 12/06 SUB SAT 10:30 KINO SC

ANIMAFEST ZAGREB 2021

Tehnika Technique: 2D/3Danimacija / 2D/3D animation Engleski jezik s hrvatskim podnaslovima In English with Croatian subtitles U doba praznovjerja i magije, mlada Robyn Goodfellowe seli se u Irsku s ocem, lovcem zaduženim za istrebljenje posljednjeg vučjeg čopora. Istražujući opasan teritorij izvan gradskih zidina, Robyn, koja i sama želi postati lovkinja, upoznaje Mebh, divlju djevojčicu iz tajanstvenog plemena. In a time of superstition and magic, a young apprentice hunter, Robyn Goodfellowe, journeys to Ireland with her father to wipe out the last wolf pack. While exploring the forbidden lands outside the city walls, Robyn befriends a free-spirited girl, Mebh, a member of a mysterious tribe.

Nos ili zavjera odmetnika The Nose or the Conspiracy of Mavericks / Nos ili zagovor netakikh Andrey Khrzhanovsky, RU, DCP, 2020, 89’

11/06 PET FRI 15:30 KINO SC 11/06 PET FRI 19:00 KINO TUŠKANAC Tehnika Technique: 2D-animacija, kolaž, crtež, kompjutorska grafika 2D animation, cut-outs, drawing, computer graphics Ruski jezik s engleskim i hrvatskim podnaslovima In Russian with English and Croatian subtitles Film o tragičnom razdoblju koje je zadesilo Rusiju u prvoj polovici 20. stoljeća, vremenu Staljinova terora. Autor kombinira povijesne lokacije, biografije i remek-djela ruskih avangardnih umjetnika, skladatelja i pisaca. The film tells about the tragic period in the history of Russia in the first half of the 20th century, about the great terror of Stalin. The director combines historical sets, biographies and masterpieces of Russian avant-garde artists, composers and writers.

uništi to i odlazi iz ovog grada Kill It and Leave This Town / Zabij to i wyjedz z tego miasta

Mariusz Wilczyński, PL, DCP, 2019, 89’

07/06 PON MON 22:00 KINO SC 09/06 SRI WED 19:00 KINO TUŠKANAC Tehnika Technique: 2D/3Danimacija, kolaž, crtež, različite tehnike 2D/3D animation, cut-outs, drawing, different techniques Poljski jezik s engleskim i hrvatskim podnaslovima In Polish with English and Croatian subtitles Nakon što je izgubio svoje najmilije, naš junak bježi od očaja i pronalazi zaklon u zemlji uspomena, gdje je vrijeme stalo, a svi koje je volio ponovno su živi. Kako vrijeme prolazi, mjesto u njegovoj mašti prerasta u grad… Fleeing from despair after losing those dearest to him, the hero hides in a safe land of memories, where time stands still and all those dear to him are alive. Over the years, a city grows in his imagination…

Cryptozoo

07/06 PON MON 19:00 KINO TUŠKANAC 10/06 ČET THU 22:00 KINO SC

08/06 UTO TUE 19:00 KINO TUŠKANAC 09/06 SRI WED 22:00 KINO SC

Tehnika Technique: 2D/3Danimacija, igrano, stop-animacija, različite tehnike 2D/3D animation, live action, stop-motion Engleski jezik s hrvatskim podnaslovima In English with Croatian subtitles

Tehnika Technique: klasična 2D-animacija, crtež 2D traditional animation, drawing Engleski jezik s hrvatskim podnaslovima In English with Croatian subtitles

Gabriel Verdugo Soto, CL, DCP, 2020, 61’

Nakon gubitka majke, slikar/ znanstvenik vraća se u svoj dom iz djetinjstva. Pokušava pronaći mir, ne znajući da u kući obitavaju gusjenica i njegovi prijatelji sa supermoćima. U jednom trenu se susreću i započinju bitku, ali s vremenom će otkriti kako ih povezuje više stvari od mjesta koje nastanjuju. With the loss of his mother in mind, a scientist/ painter returns to his childhood home. While he tries to find peace, a caterpillar and his fellas with superpowers are in the house on a quest of their own. They’ll eventually meet and, after a battle, the multiple links between them will be revealed.

Dash Shaw, US, DCP, 2021, 90’

Arhipelag Archipelago / Archipel Félix Dufour-Laperrière, CA, DCP, 2021, 72’

08/06 UTO TUE 22:00 KINO SC 10/06 ČET THU 19:00 KINO TUŠKANAC

Tehnika Technique: crtež na papiru, različite tehnike drawing on paper, trademarked Dok pokušavaju uloviti mitskog techniques, diverse techniques Francuski jezik s engleskim žderača snova bakua, čuvari u kriptozoološkom parku suočavaju i hrvatskim podnaslovima In French with English and Croatian se s dilemom – trebaju li rijetke subtitles zvijeri koje nastanjuju njihov park biti izložene javnosti ili Istinit animirani film o izmišljenim trebaju, poput pravih mitskih otocima. O imaginarnim, jezičnim bića, ostati skrivene i nepoznate. i političkim teritorijima. O As cryptozookeepers struggle zemljama iz snova i jave, ili pak to capture a baku (a legendary nečemu između toga. Arhipelag dream-eating hybrid creature) je film sačinjen od crteža i govora, they begin to wonder if they koji priča i sanja o fantastičnim should display these rare beasts mjestima i ljudima koji ih in the confines of a zoo, or if nastanjuju, kako bi odsanjao i these mythical creatures should ispričao nešto o svijetu i vremenu remain hidden and unknown. u kojem živimo. A true animated film about invented islands. About an imaginary, linguistic, political territory. About a real or dreamed country, or something in between. Archipelago is a film made of drawings and speeches. It speaks and dreams of a place and its inhabitants, to speak and dream a little about our world and times.

ANIMAFEST ZAGREB 2021

Elulu

NATJECANJA COMPETITIONS

natjecanje studentskog filma student film Competition GIRL IN THE WATER, Shi-Rou Huang

NATJECANJA COMPETITIONS

„Animafestovi studenti“ obično se spominju u kontekstu beskompromisnog pristupa podjednako temama i tehnikama te u onom prozora u budućnost animiranog filma, ali 2021. godina donosi više djela iznimne umjetničke zrelosti, emocionalnog intenziteta i vizualne raskoši koji nerijetko nadilaze i radove afirmiranih autora iz Velikog natjecanja kratkometražnog filma. "Animafest Students" are usually mentioned in the context of an uncompromising approach to themes and techniques and showcasing the future of animated film. However, 2021 brings more works of exceptional artistic maturity, emotional intensity and visual splendor that often go beyond the works of established authors from the Grand Competition Short Film.

Natjecanje Competition 1

Natjecanje Competition 2

71'

72'

Zvijer La Bestia

Jelen Ciervo

08/06 UTO TUE 17:30 KINO SC 10/06 ČET THU 16:00 TEATAR &TD Marlijn van Nuenen, Alfredo Gerard Kuttikatt, Ram Tamez, FR, 2020, 8'

Kronika Chronic

Tiphanie Maya, Clémentine Poeymiroo, Camille Orain, FR, 2020, 5'

Tatata

YiYang Sun, CN, 2020, 4'

Pjesma o izgubljenom dječaku The Song of a Lost Boy

09/06 SRI WED 17:30 KINO SC 11/06 PET FRI 16:00 TEATAR &TD Pilar Garcia-Fernandezsesma, US, 2020, 10'

45''

Lucija Oroz, HR, 2021, 5'

Korov Weeds

Élodie Ferrer, FR, 2020, 4'

Žohar Roach

Agustín Touriño, AR, 2020, 13'

Nečistoća Mulm

Daniel Quirke, UK, 2021, 10'

Carol Ratajczak, Tobias Trebeljahr, DE, 2020, 7'

Yael Honig, IL, 2020, 5'

Shi-Rou Huang, TW, 2021, 7'

No more još nije puno Yet The Sea Is Not Full Zadnji put kada sam vidio Emmu The Last Time I Ever Saw Emma

Djevojka u vodi Girl in the Water Gdje sam? Where am I? Cheng Qiu, UK, 2020, 4'

Vincent Marques, FR, 2020, 7'

Pet minuta starija Five Minutes Older

Daria Melnikova, RU, 2020, 5'

Prekrasno poslijepodne A Beautiful Afternoon

Ja sam riba I'm a Fish

Neobične pojave: Bukit Bulabu Strange Occurrences: Bukit Bulabu ANIMAFEST ZAGREB 2021

BESPLATAN ULAZ free admission

Sara Szymańska, PL, 2021, 6' Camille Sallan, FR, 2020, 6'

Kazalište sjećanja Memory Theater

Shi Teng Wong, Gloria Yeo, Hana Lee, SG, 2020, 8'

Hee-yoon Hahm, KR, 2020, 5'

Chaerin Im, DE, KR, 2021, 6'

Konrad Hjemli, Jakob Eiring, NO, 2020, 3'

Oči i rogovi Eyes and Horns Za van Take Out

Moksha Rao, US, 2020, 5'

Ja sam oblutak I Am a Pebble

Mélanie Berteraut Platon, Yasmine Bresson, Léo Coulombier, Nicolas Grondin, Maxime Le Chapelain, Louise Massé, FR, 2020, 7'

Pandikulacija Pandiculation

Natjecanje Competition 4

71'

Draga šuma Dear Forest

Alleswasichberühre

Claire Eyheramendy, Simon Duclos, Pauline Gregoire, Lucie Roche, Ilef Boumeftah, FR, 2020, 6'

Soba s pogledom na more Room With a Sea View Leonid Shmelkov, EE, 2020, 12'

Crta crta crtica Drawn Undrew Draw Angel Wu (an9wu), TW, 2020, 4'

Tuga voli društvo Misery Loves Company Sasha Lee, KR, 2020, 3'

Iza zatvorenih vrata Huis Clos Nina Winiger, CH, 2020, 4'

Trešnjica na torti The Cherry on the Cake Chloé Farr, FR, 2020, 5'

Kula The Tower

Sunčana Brkulj, HR, 2020, 4'

Autobusna linija 35A BusLine35A Elena Felici, DK, 2021, 6'

Mravinjak Ant Hill

Marek Náprstek, CZ, 2020, 13'

09/06 SRI WED 16:00 TEATAR &TD 11/06 PET FRI 17:30 KINO SC Marion Täschler, CH, 2020, 5'

Oluja The Storm

Astrid Guinet, FR, 2019, 6'

Ovdje sam I'm Here Julia Orlik, PL, 2020, 15'

Mubi

Tomoe Obayashi, JP, 2020, 6'

Prave boje True Colours

Hanna Lea Wyttenbach, UK, 2020, 3'

Patke The Ducks

Ángela Arregui, ES, 2021, 7'

Slušam I Listen

Oliver Carr, US, 2020, 5'

Raskošno obična večer Extravagantly Ordinary Night Yu-An Jao, TW, 2020, 6'

Lijes Coffin

Tri skoka do sreće Three Jumps to Happiness

Yuanqing Cai, Mikolaj Janiw, Houzhi Huang, Nathan Crabot, Théo Tran Ngoc, Mandimby Lebon, FR, 2020, 5'

Generacijsko stablo Gen Tree

Rozalia Las, PL, 2020, 3'

Artur Hanaj, PL, 2020, 12'

Ronni Shalev, Alon Sharabi, Hod Adler, IL, 2020, 3'

Laku noć, susjede Goodnight neighbour Crveni nokti Red Nails Manon Tacconi, FR, 2020, 9'

ANIMAFEST ZAGREB 2021

08/06 UTO TUE 16:00 TEATAR &TD 10/06 ČET THU 17:30 KINO SC

NATJECANJA COMPETITIONS

Gen Tree, Ronni Shalev, Alon Sharabi, Hod Adler

Natjecanje Competition 3

Natjecanje hrvatskog filma Croatian Film Competition One For The Ages (Sparks), Chintis Lundgren

NATJECANJA COMPETITIONS

Natjecanje hrvatskog filma obilježeno je glazbom i dominacijom autorica - podjednako afirmiranih i mladih umjetnica. Dvadeset i tri filma nastalo je u različitim tehnikama animacije – od klasičnog crteža, kolaža, lutka-filma i stop-animacije do računalne 3D-animacije, a teme su suvremene i svevremene: ekologija, društveni angažman i istraživanje ljudske prirode. Croatian Film Competition is marked by music and the dominance of female authors – both established and young artists. Twenty-three films were created through diverse animation techniques - from classical drawing, cut-outs, puppet-film and stop-animation to computer 3D animation, communicating contemporary and timeless themes: ecology, social engagement and reflexes of human nature.

Natjecanje hrvatskog filma Croatian Film Competition 1

Natjecanje hrvatskog filma Croatian Film Competition 2

72'

73'

Crni vuk, bijeli vuk Black Wolf, White Wolf

One For The Ages (Sparks)

Soba

45''

12/06 SUB SAT 13:00 KINO SC Ivana Guljašević Kuman, HR, 2020, 5' Laura Martinović, HR, 2020, 4'

Među nama Just Between Us Petra Balekić, HR, 2021, 11'

jeijay

Petra Stipetić, Maren Wiese, DE, 2021, 8'

Nigdar ni bilo It Will Never Be Mateja Štefinščak, HR, 2020, 7'

Real Boy

Irena Jukić Pranjić, HR, 2021, 8'

Mačja posla Cat Do

Stella Hartman, HR, 2020, 4'

Arbor Inversus ANIMAFEST ZAGREB 2021

Nikolina Žabčić, HR, 2020, 4'

Ljubav (Pips Chips and Videoclips) Martina Meštrović, HR, 2021, 3'

Maskirani osvetnik The Masked Avenger Luna Strmotić, HR, 2021, 5'

Roda The Stork

Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak, EE, 2020, 16'

12/06 SUB SAT 15:00 KINO SC Chintis Lundgren, EE, 2020, 4' Lucija Oroz, HR, 2021, 5'

Izlet A Day Out

Ana Horvat, HR, 2021, 11'

Crumble (She Loves Pablo)

Ira Bulić, Valent Balun, HR, 2020, 4'

Duh iz lokve Puddle Spirit Paola Grbić, HR, 2019, 4'

Sjene Shadows

Dea Jagić, HR, 2021, 8'

Kula The Tower

Sunčana Brkulj, HR, 2020, 4'

Vidiš li ih ti? Can You See Them? Bruno Razum, HR, 2021, 10'

San The Dream

Darian Bakliža, HR, 2019, 2'

Zdravo Marijo Hail Mary Karla Skok, HR, 2020, 4'

Sve vam zdravo (Kries)

Katrin Novaković, HR, 2021, 4'

The Raft

Marko Meštrović, HR, 2021, 14'

Natjecanje VR animacije VR Animation Competition

103'

08-12/06 UTO-sub TUE-sat 11:00-19:00 galerija SC 4:3 (360˚)

Ross Hogg, UK, 2019, 5'

Napušteno božanstvo The Abandoned Deity Yi-Chun Kao, TW, 2019, 15'

Otawamure

Yoriko Mizushiri, JP, 2019, 20'

Dislokacije Dislocation

Veljko Popović, Milivoj Popović, HR, FR, 2020, 8'

I tako te čekam poput samotne kuće da me opet ugledaš i nastaniš se u meni And So I Wait For You As a Lonely House Till You Will See Me Again and Live In Me Colectivo Reclab, CO, 2020, 3'

Doživljaj zapadnoflamanske pivnice The West Flemish Pub Experience Joren Vandenbroucke, BE, 2020, 5'

Krvnik kod kuće The Hangman at Home VR Michelle Kranot, Uri Kranot, DK, FR, CA, 2020, 25'

Aqualia

Vladislav Knežević, HR, 2021, 10'

Zamjene Replacements

Jonathan Hagard, JP, DE, ID, 2020, 12' ANIMAFEST ZAGREB 2021

Nezaobilazno iskustvo animacije u mediju sutrašnjice – Natjecanje VR animacije – donosi iznimnu selekciju filmova temeljenih na dokumentaristici, poetskom cyberpunku, putopisima, literaturi i društvenim fenomenima. The inevitable experience of animation in the medium of tomorrow – VR Animation Competition – brings an exceptional selection of films based on documentary reports, poetic cyberpunk, travelogues, literature and social phenomena.

NATJECANJA COMPETITIONS

The West Flemish Pub Experience, Joren Vandenbroucke

Svjetska panorama World Panorama

SVJETSKA PANORAMA WORLD PANORAMA

Tradicionalni nenatjecateljski program s odvažnim i napetim filmovima uključuje radove slavnih filmaša i novih glasova u animaciji. Nerijetko nekonvencionalni i eksplicitni, filmovi u Svjetskoj panorami poziv su za gledanje filmova drugim očima. Traditionally noncompetitive program with daring and edgy films includes works by famous filmmakers and new voices in animation. Often unconventional and explicit, films in World Panorama are an invitation to watch films in different light.

Normal, Julie Caty

panorama Panorama 1

panorama Panorama 2

panorama Panorama 3

75'

74'

Posjet The Visit

Samo dijete Only a Child

Prazna mjesta Empty Places

Modre usne Blue Lips

Darwinova bilježnica Darwin's Notebook

Ljubav u oblacima Love in the Clouds

08/06 UTO TUE 11:00 KINO SC 10/06 ČET THU 22:00 TEATAR &TD Mateusz Jarmulski, PL, 2021, 7' Philippe Hamelin, CA, 2020, 8'

Razlike, ponavljanja i kava Difference and Repetition and Coffee Masa Kudo, JP, 2020, 5'

Refleksija Reflexion Alan Bidard, MQ, 2020, 5'

Ugodan vam pas! Have a Nice Dog! Jalal Maghout, DE, SY, 2020, 13'

Normalno Normal

Julie Caty, FR, 2020, 11' ANIMAFEST ZAGREB 2021

Ptice selice Migrating Birds Felix Reinecker, DE, 2021, 9'

Magnética

Marco Arruda, BR, 2020, 16'

09/06 SRI WED 11:00 KINO SC 11/06 PET FRI 22:00 TEATAR &TD Simone Giampaolo, CH, 2020, 6'

Georges Schwizgebel, CH, 2020, 9'

Pritisnite ovaj gumb u slučaju panike Push This Button If You Begin to Panic Gabriel Böhmer, UK, 2020, 13'

Vadimova šetnja Vadim on a Walk

08/06 UTO TUE 22:00 TEATAR &TD 11/06 PET FRI 11:00 KINO SC Geoffroy de Crécy, FR, 2020, 9'

Jaimeen Desai, FR, 2020, 4'

Krhotine nas Pieces of Each Other Yu-Jeong Hyun, KR, 2020, 7'

Lešinar The Vulture

Santiago Colombo Migliorero, AR, 2021, 3'

Sasha Svirsky, RU, 2021, 8'

Snovi u polju Sogni al campo

Michalina Musialik, PL, 2020, 12'

Zrak i svjetovi The Air and the Worlds

Pseći front Dog's Field

Kišilo je It Was Raining Chaky Lillini, AR, 2021, 8'

Ono što odjekuje u tišini What Resonates in Silence Marine Blin, FR, 2020, 8'

Žalosna ljepota Sad Beauty Arjan Brentjes, NL, 2020, 10'

Magda Guidi, Mara Cerri, FR, IT, 2020, 9'

Rana Ashraf, EG, QA, 2021, 13'

Utopia - C

Reinhold Bidner, AT, 2020, 8'

Prirodna smrt jednog miša The Natural Death of a Mouse Katharina Huber, DE, 2020, 22'

Program za djecu i mlade Children and Youth Program

ANIMAFEST ZAGREB 2021

PREDVORJE KINA SC

DVORIŠTE ALU

Elulu 61’

Ljubav 1: Kad smo se sreli Love 1: When We Met 74’

Svečano otvorenje Opening Ceremony + Kratki 1 Shorts 1 71’ Q&A

10:00 – 22:00 Izložba Exhibition ALU AR

KINO TUŠKANAC

KINO SC

21:00

21:00 Best of Animafest Zagreb 2020 89'

DVORIŠTE ALU

19:00

20:30 Open-air: Obiteljski program 2 Family program 2

CENTAR KNAP

7.6. PONEDJELJAK MONDAY

11:00 Filmovi za djecu 1 Films for Children 1 (3–6) 46'

NS DUBRAVA

11:00 Obiteljski program 1 Family program 1

CeKaTe

Primjereno djeci Suitable for children

Posebni programi Special Programs

Tema: Ljubav Theme: Love Ulaz besplatan Free admission

RASPORED SCHEDULE

Uništi to i odlazi iz ovog grada Kill It And Leave This Town 88'

22:00

21:00 Ralph Bakshi: Fritz the Cat 78’

11:00 Obiteljski program 1 Family program 1

10:00 Filmovi za djecu 1 Films for Children 1 (3–6) 46' + radionica workshop

NS SESVETE

Majstori animacije Masters of Animation

10:00 Obiteljski program 1 + radionica Family program 1 + workshop

Svjetska panorama World Panorama

NS SESVETE

Popratna događanja Side Events

6.6. NEDJELJA SUNDAY

21:00 Best of ALU 73’

Animafest Pro

5.6. SUBOTA SATURDAY

DVORIŠTE ALU

4.6. PETAK fRIDAY

Natjecateljski program Competition Program

RASPORED SCHEDULE

GALERIJA SC

Cryptozoo 90’

19:00

Svjetska panorama 3 World Panorama 3 74’

Arhipelag Archipel 72’

22:00

21:00 Ljubav 2: Plamen ljubavi Love 2: Fire of Love 75’

Ljubav 1: Kad smo se sreli Love 1: When We Met 74’

Kratki 2 Shorts 2 77’ Q&A

20:00

Studentski 2 Students 2 72’ Q&A

17:30

Kratki 6 Shorts 6 75’

18:00

21:00

Razgovor A Conversation with Ralph Bakshi

Cryptozoo 90' Q&A

22:00

Ljubav 4: Love 4: Ménage à deux 1 72’

Ljubav 2: Plamen ljubavi Love 2: Fire of Love 75’

Kratki 3 Shorts 3 75’ Q&A

20:00

Uništi to i odlazi iz ovog grada Kill It And Leave This Town 88’

19:00

13:30 Otvorenje izložbe: Iza kulisa Exhibition opening: Behind the Scenes (Natjecanje studentskog filma Student Film Competition)

14:00 – 16:00 SCANNER VIII Panel 4: Scriptwriting in Animation

Hrvatski animirani film Croatian Animation 1973 90’

16:00

17:00 Predstavljanje knjige Book presentation Andrijana Ružić & Xavier Kawa-Topor

10:00 – 12:00 ANIMAFEST SCANNER VIII Panel 3: Depicting Emotions

Ljubav 8: Strast Love 8: Passion 74’

15:30

KINO TUŠKANAC

Svjetska panorama 2 World Panorama 2 74’

11:00

Kratki 5 Shorts 5 75’

18:00

17:00 Bugarske bajke Bulgarian fairytales 48'

Studentski 1 Students 1 71’ Q&A

17:30

RASPORED SCHEDULE

13:30 Otvorenje izložbe: Iza kulisa Exhibition opening: Behind the Scenes (Veliko natjecanje kratkometražnog filma Grand Competition – Shorts)

14:00 – 16:00 ANIMAFEST SCANNER VIII Panel 2: Animation in Public Spaces

Studentski 3 Students 3 71’

Studentski 4 Students 4 71’

10:00

13:00

GALERIJA ULUPUH

16:00

Najbolja škola animacije Best Animation School Lucerne School of Arts and Design

15:30

TEATAR &TD

KINO SC

Ljubav 7: Požuda Love 7: Lust 76’

13:00

10:00 – 13:00 ANIMAFEST SCANNER VIII Keynote speech + Panel 1: Animation and the Living

Svjetska panorama 1 World Panorama 1 75’

11:00

9.6. SRIJEDA WEDNESDAY

KINO TUŠKANAC

TEATAR &TD

KINO SC

10:00

8.6. UTORAK TUESDAY

ANIMAFEST ZAGREB 2021

ATRIJ TEATRA &TD

KINO TUŠKANAC

TEATAR &TD

KINO SC

16:00

DigiTelling Panel – Novi načini financiranja vaše videoigre New Ways to Fund Your Video Games

16:00 Studentski 4 Students 4 71’ Q&A

17:30

Ljubav 4: Love 4: Ménage à deux 1 72’

Ulaz besplatan Free admission

Svjetska panorama 1 World Panorama 1 75’

Elulu 61’ Q&A

22:00

Tema: Ljubav Theme: Love

21:30 Open-air: WolfWalkers 103’

RASPORED SCHEDULE

LJETNA POZORNICA TUŠKANAC

Svjetska panorama 2 World Panorama 2 74’

21:00 Ljubav 7: Požuda Love 7: Lust 76’

Ljubav 5: Love 5: Ménage à deux 2 71’

Kratki 6 Shorts 6 75’ Q&A

22:00

21:00 Ljubav 5: Love 5: Ménage à deux 2 71’

Kratki 5 Shorts 5 75’ Q&A

20:00

19:00 Nos ili zavjera odmetnika The Nose or the Conspiracy of Mavericks 89’

Kratki 2 Shorts 2 77’

18:00

Primjereno djeci Suitable for children

Posebni programi Special Programs

Kratki 4 Shorts 4 75’ Q&A

20:00

Arhipelag Archipel 72’

19:00

Majstori animacije Masters of Animation

17:00 Filmovi za djecu 4 Films for Children 4 (15+) 90’

Studentski 2 Students 2 72’

Nos ili zavjera odmetnika The Nose or the Conspi racy of Mavericks 89’

15:30

10:00 – 22:00 Thomas Johnson: Croquis – animacijski performans Animation performance

12:00 DigiTelling – prezentacija videoigara Videogames presentation

Ljubav 6: Love 6: Ménage à deux 3 75’

13:00

17:00 Filmovi za djecu 3 Films for Children 3 (11–14) 85’

Kratki 1 Shorts 1 71’

18:00

Svjetska panorama World Panorama

Studentski 3 Students 3 71’ Q&A

17:30

Popratna događanja Side Events

Studentski 1 Students 1 71’ Q&A

Gužva Heavy Traffic 80’

Animafest Pro

Svjetska panorama 3 World Panorama 3 74’

11:00

10:30 Luce Grosjean: What is Short Film Disitribution?

10:00

11.6. PETAK fRIDAY

KINO TUŠKANAC

TEATAR &TD

KINO SC

15:30

Program za djecu i mlade Children and Youth Program

10.6. četvrtak THURSDAY

Natjecateljski program Competition Program

Shoko Hara: Making of Just a Guy

Filmovi za djecu 1 Films for Children 1 (3–6) 46'

KINO TUŠKANAC

GALERIJA SC

Best of VAFI & RAFI 50'

14:30 Obiteljski program 3 Family program 3 56'

9.6. SRI WED

11:00 – 19:00 Natjecanje VR animacije VR Animation Competition

8.6. UTO TUE

Hrvatski film 2 Croatian film 2 73’ Q&A

15:00

GALERIJA SC

Kratki 3 Shorts 3 75’

16:00

10.6. čet THU

15:30 Zmaj lutalica – edukativna projekcija

12:00 Panel: Faze (i ekstremi) kreativnog partnerstva Key (frames) to a Succesful Relationship

Hrvatski film 1 Croatian film 1 72’ Q&A