Wild Flowers / Flores Silvestres

Wild Flower “Lawn” Flores silvestres del “jardín”

We chose not to cut the grass on the front “lawn” this year because we saw so many wild flowers popping up. Here is a small selection. Identifying the grasses is proving more of a problem!

Este año decidimos no cortarel césped delante de casa porque vimos que salían muchas flores silvestres que agraían las pobres abejas tan maltrechas. Ésta es una pequeñas selección. ¡La identificación de las hierbas me está resultando más difícil!

Oxeye Daisy Margarita Leucanthemum vulgare Family: Asteraceae

Hawkweed Hieracium Family: Asteraceae Closely related to the dandelion and chicory.

Un pariente cercano del diente de leรณn y la chicoria.

Hawkweed seed head Semillas

Selfheal Prunella vulgaris Family: Lamiaceae Selfheal contains oils used traditionally for treating sore throats.

Esta planta fue usada tradicionalmente porque contiene aceites para tratar los dolores de garganta.

Selfheal Mask + Scrub made from wholegrain spelt, buckwheat, wild rose, prunella vulgaris (self-heal) and birch, which nourishes as it cleanses because it is applied as a mask and is then massaged.

Mascarilla + Exfoliante a base de farro integral, alforfรณn, escaramujo, Prunella vulgaris y abedul que limpia nutriendo porque tras su aplicaciรณn como una mascarilla se realiza un masaje.

Brown Knapweed Centรกurea Centaurea jacea Family: Asteraceae

Common Field Speedwell Verónica Veronica persica Family: Plantaginaceae Speedwell may be used for herbal tea.

Use 1-2 tsp. of dried herb per cup of hot water. Speedwell can also be used in skin preparations such as lotions or herbal salves.

La verónica se puede emplear para preparar infusiones: 1-2 cucharadas de planta seca por taza de agua caliente.

También se puede emplear para preparar lociones o bálsamos. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ar ticles/PMC6651156/

Bird’s Foot Trefoil Loto de los prados Lotus corniculatus Bird’s foot trefoil drastically reduces the amount of nitrogen being removed from the soil.

It also reduces the amount of methane gas formed in the stomach of cows.

El lotus reduce de forma drástica la eliminación de nitrógeno del suelo.

También reduce la cantidad de gas metano que s forma en el intestino de las vacas.

Bird’s Foot Trefoil Loto de los prados Lotus corniculatus Family: Fabaceae Although disagreeable to humans, bird's-foot trefoil is an important source of food for other creatures.

Pollinating insects find it a perfect source of nectar and it is used as a forage plant for livestock.

Aunque es desagradable para los humanos, el loto es una fuente importante de alimento para muchas otras especies y para los insectos polinizadores les ofrece abundante nĂŠctar. TambiĂŠn les gusta al ganado.

Daisy Margarita Bellis perennis The name 'daisy' derives from 'day's eye' - referring to this humble wildflower's tendency to open when the sun rises and close when it sets.

The common daisy is the source of an important homoeopathic remedy, Bellis perennis, which has a wide variety of applications: it acts upon muscular fibres of blood vessels.

La margarita común que aparece en primavera y anuncia la llegada del verano es la base d un importante remedio homeopático, bellis perennis, que actúa sobre las fibras de los vasos sanguíneos.

Ragged Robin Flor de cuclillo Lychnis flos-cuculi Ragged-robin is dedicated to St. Barnabas. Why? Hay-making took place around his Feast Day (11th June) and this bright pink flower would been found amongst the hay.

In Shakespeare's time it was known as Crowflower and is one of the flowers in Ophelia's "garland".

La flor de cuclillo estĂĄ dedicada a San BernabĂŠ cuya fiesta cae l 11 de junio, justo cuando se cosecha la hierba y a menudo esta planta se encontraba entre el forraje

Hydrangea Hortensia This hydrangea is not a wild European flower, of course. It is native to Asia and the Americas. We planted it, but it is growing with the wild companions.

La hortensia no es una planta silvestre. Es originaria de Asia y las AmĂŠricas. La plantamos nosotros pero estĂĄ creciendo rodeado de sus compaĂąeros silvestres.