∆ιεθνές Φεστιβάλ + Φόρουµ Κινουµένων Σχεδίων Ιnternational Animation Festival + Forum
2 -5 Οκτωβρίου 2014 ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ, ΣΥΡΟΣ, ΚΥΚΛΑΔΕΣ
animasyros.gr
Χορηγοί Επικοινωνίας / Media Sponsors
ΔΗΜΟΣ ΣΥΡΟΥ - ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
Υπό την αιγίδα / Under the auspices
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ
Χορηγός Τηλεοπτικού Εξοπλισμού TV Equipment Sponsor
Πέμπτη -Τhursday 2.10 Προβολές Screenings
Υπαίθριες Προβολές Open-air Screenings
Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre 16:00 Αφιέρωμα Zagreb Animafest Tribute HR EU We Used to call it: Moon | Father | Simulacra | Glad | Pain so light that appears as tickle | Slom | Pozuda 17:00 Φοιτητικό Πανόραμα Student Panorama What is Cool? DK EU | Off the Hook CY UK EU | Unimagined Friends DK EU | Underwater IL | Schemata: UK EU The Last Artist AU | Kamienica PL EU | Once Upon a Candle DK EU | PPP (The Pink Panther Pub) CZ EU | Konstrukcja PL EU Don't Worry I'll Do It US | The Door is Always Open UK EU | The boy and his Monster UK EU | Fok Nabo Distorio ΕΕ EU El señor del abrigo interminable ES EU | After All PL EU | Slipping Away IL 18:30 Διεθνές Διαγωνιστικό Πρόγραμμα International Competition Programme Curry Fish Head SG | Collectors CH EU | Vigia CH EU | Teisel pool metsa EE EU | Cyclope FR EU Ex Animo PL EU | Walk with Me UG DK SE EU | XYZtopia EE EU | Candyhearts ES EU 20:15 Φοιτητικό Διαγωνιστικό Πρόγραμμα Student Competition Programme A Thing So Small IL | Out of Bounds DK EU | The Magnificent Lion Boy UK EU | Añejo CL | Lullaby UK EU The Last Dance on Main CA | Food CN | Must Seeme EE EU | Ephemero IT EU | Snail Trail DE EU | Revenge US Lilichka! (Instead of a letter) CZ EU | Morze PL EU | Red Spot TW | Éphémère CA | Dipendenza HU EU | Eclipse BE EU With or Without US 22:15 Διεθνές Διαγωνιστικό Πρόγραμμα International Competition Programme La Chair BE EU | Black Tape DK EU | Canis ES EU 22:40 Λήξη Προβολών Screenings End
Πλατεία Μιαούλη Miaoulis Sq. 20:30 Ειδικές Προβολές Special Screenings Le roi et l'oiseau FR EU 22:00 Διεθνές Πανόραμα International Panorama Kinderspel BE EU | Love Ball: Ball on Fire US | A Lifestory ES EU Balloon Birds CH EU | 300.000 Dollars ES EU A Pirate Named Ned US Fluxos BR | Autour du lac BE EU | Suchstuff UK EU | Swan UA FR EU Juste de l'eau FR EU | M'aidez US | Happily Ever After DE EU 23:00 Λήξη Προβολών Screenings’ End
Παράλληλες Εκδηλώσεις Parallel Events
*Αυλή Θεάτρου Απόλλων Apollon Theatre Backyard 23:00 Cheese ’n’ Wine 23:30 DJ Set
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME
Εκπαιδευτικά Προγράμματα Media Literacy Programmes
* Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre 09:00-13:00 Εφαρμοσμένο Εργαστήριο Pixilation «Pixel- Νότες», Ελένη Μούρη, Κωνσταντίνος Τηλιγάδης Applied workshop Pixilation “Pixel- Notes” Eleni Mouri, Konstantinos Tiligadis (GR) *Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης Cultural Centre of Hermoupolis 10:00-14:00 Εφαρμοσμένο εργαστήριο Applied workshop «Puppet Portraits- Model Making & Stop Motion», A + C & Studios (UK) *1ο Γυμνάσιο Ερμούπολης 1st Gymnasium School of Hermoupolis 16:00-19:00 Παιδικό Εργαστήριο Ι: «Τίτλοι – τίτλοι - τίτλοι!» Χριστίνα Ντεπιάν, Klaudia Bubnova, www.kinoumeno.gr Children’s Workshop Ι: “Titles-titles-titles!” Christina Depian, Klaudia Bubnova, www.kinoumeno.gr (GR) *Παιδική Βιβλιοθήκη Ερμούπολης Children’s Library of Hermoupolis 16:00-19:00 Παιδικό Εργαστήριο ΙΙ: «Κι όμως κινείται», Γιάννης Ξαγοράρης Chidren’s Workshop ΙΙ: “And yet it moves”, Giannis Xagoraris (GR) *Σε όλους τους χώρους του φεστιβάλ All festival venues 10:00-00:00 Making of animasyros 7.0 - Δημιουργία Ταινίας Φεστιβάλ
Παρασκευή - Friday 3.10 Προβολές Screenings
Φόρουμ Forum
Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre
* Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre
10:00 Παιδικές Προβολές Children Screenings Ταινίες παιδιών Animation made by children www.kinoumeno.gr (GR) 11:30 Παιδικές Προβολές Children Screenings Colours- AWG ASIFA International 16:00 Φοιτητικό Διαγωνιστικό Πρόγραμμα Student Competition Programme Mythopolis CZ EU | Dustin DE EU | Yes/No IL | Butler's Choice GR EU | Lost Sands UK EU | IOA CH EU | Don't Be Curly CZ EU Canuck Black UK EU | Interview DK EU | Rêves de brume BE EU | Fuga Animada BR Number 26 GR EU | Agent of Chaos UK EU | In her Footsteps IL 17:45 Διεθνές Διαγωνιστικό Πρόγραμμα International Competition Deja-Moo DE EU | A Very Large Increase in the Size... RU UK DE EU | Historia de un Oso CL | Beauty IT EU | Loop PL EU 11 GR EU | Aurora AM | ἅλωσις GR EU | Padre AR | Wind DE EU | Land JP | Prest Erling NO 19:30 Λήξη Προβολών Screenings End
12:30- 15:00 Το νέο web portal: "Greek animation - 70 Years Anniversary, 1945-2015" - Άγγελος Ρούβας The new web portal: ‘’Greek animation - 70 years Anniversary, 1945 - 2015 - Angelos Rouvas (GR) Εισαγωγή στα VFX Κινηματογράφου - Γιώργος Χερουβείμ Introduction to VFX in cinema - Giorgos Cherouvim (GR) 'Υπηρετώντας δύο Αφεντικά'' Η παραγωγή animation απο το Α-Ω για εμπορικούς σκοπούς...μια αληθινή ιστορία. Αριστοτέλης Μιχαηλίδης ”Serving two bosses” Animation production from A to Z for commercial purposes...a true story Aristotelis Michailidis (GR)
20:30 Επίσημη Έναρξη Opening Ceremony
*1ο Γυμνάσιο Ερμούπολης 1st Gymnasium School of Hermoupolis
Συναυλία Φιλαρμονικής Ορχήστρας Δήμου Σύρου - Ερμούπολης Concert of Syros Philarmonic Orchestra 23:00 Woman in Anima Woman LV EU | Birth US IT EU | Teat Beat of Sex US IT EU 00:00 Λήξη Προβολών Screenings End
Κινηματογράφος Παλλάς Pallas Cinema 22:00 Ταινία Έναρξης Opening Film The Boxtrolls US 23:40 Λήξη Προβολών Screenings End
Παράλληλες Εκδηλώσεις Parallel Events
Εκπαιδευτικά Προγράμματα Media Literacy Programmes *Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης Cultural Centre of Hermoupolis
10:00-14:00 Εφαρμοσμένο εργαστήριο Applied workshop «Puppet Portraits- Model Making & Stop Motion», A + C & Studios (UK)
16:00-19:00 Παιδικό Εργαστήριο Ι: «Τίτλοι – τίτλοι - τίτλοι!» Χριστίνα Ντεπιάν, Klaudia Bubnova, www.kinoumeno.gr Children’s Workshop Ι: “Titles-titles-titles!” Christina Depian, Klaudia Bubnova, www.kinoumeno.gr (GR)
*Παιδική Βιβλιοθήκη Ερμούπολης Children’s Library of Hermoupolis
16:00-19:00 Παιδικό Εργαστήριο ΙΙ: «Κι όμως κινείται», Γιάννης Ξαγοράρης Chidren’s Workshop ΙΙ: ”And yet it moves”, Giannis Xagoraris (GR)
*Σε όλους τους χώρους του Φεστιβάλ All Festival venues
10:00-00:00 Making of animasyros 7.0 - Δημιουργία Ταινίας Φεστιβάλ
* Αυλή Θεάτρου Απόλλων Apollon Theatre Βackyard 23:00 Cheese ’n’ wine
Σάββατο - Saturday 4.10 Προβολές Screenings
Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre 12:30 Αφιέρωμα Jacques - Rémy Girerd Tribute Jacques- Rémy Girerd La prophétie des grenouilles FR EU 14:00 Λήξη Προβολών Screenings End 16:00 Διεθνές Πανόραμα International Panorama Recycled CN | Hermes & Aphrodite DE EU | The wave GR EU | Imperial Provisor Frombald UK EU Picture Particles DE EU | La Pornographie: Le Desir PL EU | Das Kalte Herz DE EU 17:10 Woman in Anima Memento Mori BE EU | L'homme qui dort FR EU | Un Conte FR EU | El Canto FR EU | The Noir Project GR EU 19:00 Διεθνές Διαγωνιστικό Πρόγραμμα International Competition Programme Trzej Krolowie PL EU | Electric Soul KR FI EU | Smart Monkey FR EU | Hotzanak, For your Own Safety ES EU Põhjatäht EE EU | Avalanche UK EU | Lady of the Night FR EU | A Life with Asperger's US | Hoffili TN 20:30 Φοιτητικό Διαγωνιστικό Πρόγραμμα Student Competition Programme Morning Walk GR EU | Punch a Judy CZ EU | Man in a Box GR EU | Half bábka BE SK EU | Borislav DK EU My Stuffed Granny US GR EU | Gruby i chudy PL EU | The Age of Curious UK EU | Lakomstwa Endemita PL EU | Time GR EU 22:00 Διεθνές Διαγωνιστικό Πρόγραμμα International Competition Programme Utö DE EU | Dance of a Mass CY EU | Eugenia IL | Drag Me GR EU | Complicit IE EU | Dinner for few US GR EU The day of the bleeding gums BG EU | Hipopotamy PL EU | 8 Balles FR EU 23:40 Λήξη Προβολών Screenings’ End
Υπαίθριες Προβολές Open-air Screenings *Πλατεία Μιαούλη Miaoulis Sq. 20:30 Woman in Anima Keli IN | Sita Sings the Blues US | Παρουσίαση Nina Paley 22:45 O Menino e o Mundo BR
Φόρουμ
* Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre
11:00- 12:30 LAIKA και η ταινία “The Boxtrolls”: στα παρασκήνια της νέας περιπέτειας κινουμένων σχεδίων LAIKA and “The Boxtrolls” behind the scenes of a new animated adventure Mark Shapiro LAIKA (US) * Μέγαρον (Π. Πρωτοπαπαδάκη 35) Megaron (P. Protopapadaki 35) Meet the directors - Δράση Δικτύωσης Networking Action
Εκπαιδευτικά Προγράμματα *Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης Cultural Centre of Hermoupolis
10:00-14:00 Εφαρμοσμένο εργαστήριο Applied workshop «Puppet Portraits- Model Making & Stop Motion», A + C & Studios (UK)
*1ο Γυμνάσιο Ερμούπολης 1st Gymnasium School of Hermoupolis
10:00-13:00 Παιδικό Εργαστήριο Ι: «Τίτλοι – τίτλοι - τίτλοι!» Χριστίνα Ντεπιάν, Klaudia Bubnova, www.kinoumeno.gr Children’s Workshop Ι: “Titles-titles-titles!” Christina Depian, Klaudia Bubnova, www.kinoumeno.gr (GR)
*Παιδική Βιβλιοθήκη Ερμούπολης Children’s Library of Hermoupolis
Κινηματογράφος Παλλάς Pallas Cinema
10:00-12:00 Παιδικό Εργαστήριο ΙΙ: «Κι όμως κινείται», Γιάννης Ξαγοράρης Chidren’s Workshop ΙΙ: ”And yet it moves”, Giannis Xagoraris (GR)
19:00 Woman in Anima Rocks in my pockets US
*Σε όλους τους χώρους του Φεστιβάλ In all festival areas
Παράλληλες Εκδηλώσεις Parallel Events
Παράλληλες Εκδηλώσεις Parallel Events
* Αυλή Θεάτρου Απόλλων Apollon Theatre Backyard 00:00 DJ Set
10:00-00:00 Making of animasyros 7.0 - Δημιουργία Ταινίας Φεστιβάλ
*Bohème del Mar Bar 02:00 After Party
Kυριακή - Sunday 5.10 Προβολές Screenings
Εκπαιδευτικά Προγράμματα Media Literacy Programmes
Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre
Σε όλους τους χώρους του Φεστιβάλ All Festival venues 10:00-00:00 Making of animasyros 7.0 - Δημιουργία Ταινίας Φεστιβάλ
10:00 K.ID.S| Παιδικό Πρόγραμμα Children Films Greektoys GR EU | Lokvata BU EU | The Gallant Captain AU | Jerminación MX | Space Boy and Space Dog RO EU Ahco on the Road KR US | Zhuyka UA | Juan y la Nube ES EU | The Distant Touch US | Ovečky CZ EU 11:15 Διεθνές Διαγωνιστικό Πρόγραμμα International Competition Programme 9:30 a.m. ΜΧ | Dip N' Dance FR EU | Bendito Machine V - Pull the Trigger ES EU | Wildlife Crossing! CZ EU Beuaaark! FR EU | Dji. Death Fails MD EU | Cooped US 12:30 Αφιέρωμα Jacques- Rémy Girerd Tribute Tante Hilda! 89΄FR EU 16:00 Ελληνικό Πανόραμα Greek Panorama Unseperable friends | Seed | The hidden life of a wooden puppet | The little prince | The life of a sea turtle | M | Artefact | The falling tablecloth | Melina | Redemption | 5 Stages of Grief | Love Spell | Tsunami in ancient Potidaea 17:00 Ταινίες ΑΚΤΟ Films 17:45 Αφιέρωμα Tallinn Animated Dreams EE EU Keha Malu | Vennad Karusüdamed | Krokodill | Rebasenaine | Instinkt | Kleit | Une instituut | Teekond Nirvaanasse Villa Antropoff 19:30 Λήξη Προβολών Screenings End 20:30 Τελετή Λήξης & απονομής βραβείων Festival Closing & award ceremony
Παράλληλες Εκδηλώσεις Parallel Events Δημαρχείο Σύρου - Ερμούπολης Syros City Hall 12:00 Ξενάγηση στην Ερμούπολη Hermoupolis city tour
Αυλή Θεάτρου Απόλλων Apollon Theatre Backyard 22:30 Πάρτυ Λήξης Closing Party