x
Ciné - Attikon
Πάφος PaFos ΒaF ςάΒΒάτο 27 Μάΐου 2017 saturday 27 May 2017 27 Mayıs 2017 CuMartesı CıNÉ - attıkoN
ΠροΒολές για ενήλικες
έκΠάιδέυτικά έργάςτήριά για παιδιά
sCreeNıNgs
for adults Children educational
ςέ ςυΜΠάράγΩγή ıN Co-ProduCtıoN wıth
workshoPs gösterıMler
için yetişkinler Çocuklar için
ΠρογράΜΜάτική υΠοςτήριΞή PrograMMatıC suPPort
ΘέςΜικος ςυνέργάτής ıNstıtutıoNal PartNer
eğitim atölyeleri
Στο πλαίσιο του προγράμματος Ciné - Attikon, της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Εύρωπης Πάφος2017, το Αnimasyros #tour16_17, η περιοδεία του Διεθνούς Φεστιβάλ + Αγοράς Κινουμένων Σχεδίων Animasyros, επισκέπτεται την Κύπρο και πιο συγκεκριμένα την Πάφο, εγκαινιάζοντας τη συνεργασία του με την Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πάφος2017. Εκεί, στο πλαίσιο του Animattikon Beta, προάγγελο του εξαιρετικά ενδιαφέροντος Animattikon Project, το Animasyros θα ασχοληθεί με το ζήτημα του σχολικού εκφοβισμού, πραγματοποιώντας εργαστήριο μικτών τεχνικών animation για παιδιά στους χώρους του Κέντρου Τεχνών Κίμωνος με θέμα τη σημασία της φιλίας και της αλληλεγγύης στο σχολικό περιβάλλον σε συνεργασία με το Ίδρυμα Rise Correctional Counseling and Prevention και περιλαμβάνοντας στο πρόγραμμά του την προβολή της πολυβραβευμένης ταινίας του Ελβετού Claude Baras «Εγώ, ο Κολοκυθάκης» (Ma vie de courgette), με την ευγενική υποστήριξη των Ευρωβουλευτών κ.κ. Μ. Σπυράκη και Κ. Μαυρίδη. Παράλληλα, στο θερινό κινηματογράφο Αttikon θα ακολουθήσει μία σειρά από προβολές για ενήλικες από το αρχείο του Φεστιβάλ. Το Animasyros #tour16_17 πρόκειται για σειρά περιφερειακών εκδηλώσεων, που υλοποιούνται σε συνδυασμό με δράσεις άτυπης εκπαίδευσης σε πόλεις της Ελλάδας και της Κύπρου. Το Animasyros #tour16_17 θα διαρκέσει έως την επόμενη επετειακή διοργάνωση του Animasyros 10 που θα πραγματοποιηθεί στις 27.9 – 01.10.2017 στην Ερμούπολη, την Άνω Σύρο και την Ποσειδωνία της Σύρου. Within the frame of the Programme Ciné - Attikon of the European Capital of Culture Pafos2017, the Αnimasyros #tour16_17, Animasyros International Animation Festival + Agora tour, visits Cyprus and more specifically Pafos, launching its collaboration with the European Capital of Culture Pafos2017. In the context of Animattikon Beta, forerunner of the Animattikon Project, Animasyros will deal with the issue of school bullying by conducting a mixed techniques children animation workshop at Kimonos Art Center on the importance of friendship and solidarity in the school environment in collaboration with the Rise Correctional Counseling and Prevention Foundation. The program will also include the screening of the award-winning Swiss film “Ma vie de courgette” by Claude Baras, with the gracious support of MEPs. M. Spyraki and K. Mavridis, as well as a series of adult screenings from Animasyros archive at Attikon Open Air Cinema. Animasyros #tour16_17 is a series of regional events, held in conjunction with informal education programs in cities of Greece and Cyprus. Animasyros #tour16_17 will last until the next anniversary event of Animasyros 10 to be held on 27.9 - 01.10.2017 in Hermoupolis, Ano Syros and Possidonia, Syros.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ EVENTS PROGRAMME - OLAYLARIN PROGRAMI Ciné - Attikon Σάββατο Saturday Cumartesi 27.05.2017 10:00 – 14:00
Εφαρμοσμένο Παιδικό Εργαστήριο μικτών τεχνικών animation με θέμα τη σημασία της φιλίας και της αλληλεγγύης στο σχολικό περιβάλλον, Εκπαιδεύτρια: Αναστασία Δημητρά Mixed techniques children animation workshop on the importance of friendship & solidarity in the school environment, Instructor: Anastasia Dimitra Karışık teknik okul ortamında arkadaşlık ve dayanışmanın önemi üzerine çocuk animasyon atölyesi. Eğitmen: Anastasia Dimitra
19:30 – 20:40
Προβολή της πολυβραβευμένης ταινίας του Ελβετού Claude Baras “Εγώ, ο Κολοκυθάκης” (Ma vie de courgette) Screening of the award-winning Swiss film “Ma vie de courgette” by Claude Baras “Ma vie de courgette” Claude Baras’ın ödüllü İsviçre filminin gösterimi.
21:00 – 22:30
Προβολές ταινιών για ενήλικες Screenings for Adults - Gösterimler için yetişkinler À la derive (Απομακρυνόμενος) | Cyprien Clément-Delmas ES/FR/DE, 2016, 14΄30΄΄ Branches of Life (Τα κλαδιά της ζωής) | Κατερίνα Αθανασοπούλου UK, 2016, 4΄14΄΄ Piano (Πιάνο) | Kaspar Jancis, ΕE, 2015, 10΄11΄΄ Love (Αγάπη) | Réka Bucsi, FR/HU, 2016, 14΄ Mrs Metro (H κυρία του μετρό) | Άγγελος Παπαντωνίου, GR/AU, 2015, 4΄23΄΄ Once Upon a Line (Mια φορά και μια γραμμή) | Alicja Jasina US, 2016, 7΄06΄΄ Une tête disparaît ( Ένα κεφάλι χάνεται) | Franck Dion, FR, 2016, 10΄ In Other Words (Με άλλα λόγια) | Τal Kantor, IL, 2015, 6΄ Ceci n’est pas une animation (Αυτό δεν είναι ένα animation) | Federico Kempke CA, 2016, 5΄14΄΄ Depart at 22 (Aναχώρηση στα 22) | Wiep Teeuwisse, NL, 2015, 4΄ Home (Σπίτι) | University of Applied Sciences, Upper Austria, 2016, 4΄ Stretching the Boundaries (Eπεκτείνοντας τα όρια) | Κλεοπάτρα Κοραή GR/SK, 2015, 1΄01΄΄ The Evening Her Mind Jumped Out of Her Head (Το απόγευμα που το μυαλό της έφυγε από το κεφάλι) | Shaun Clark, Kim Noce UK, 2015, 7΄30΄΄ Save As (Αποθήκευση ως) | Arthur Bourdot, Maxime Dupuy, Luc Giraud, Mathieu Paggi FR, 2015, 5΄36΄΄ Η δράση Animasyros #tour16_17 στηρίχθηκε από την ηλεκτρονική πλατφόρμα crowdfunding Αct4Greece ζητώντας, και κερδίζοντας, την πολύ σημαντική συμμετοχή του κοινού. Τα αποτελέσματα του crowdfunding αναφέρονται εδώ: www.act4greece.gr/challenge/animasyros/. Animasyros #tour16_17 was supported by the crowdfunding platform Act4Greece, seeking, and earning, very significant public participation. The results of the crowdfunding are mentioned here: www.act4greece.gr/challenge/animasyros/.