The Animasyros 2021 Official Festival Programme by ANIMASYROS International Animation Festival

Πρόγραμμα Programme

ΧΑΡΤΗΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ HERMOUPOLIS MAP 10 7 9

1 12 8 6

ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΚΤΕΛ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΩ ΣΥΡΟ, TH ΒΑΡΗ, ΤΗΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΙΝΙΚΑ BUSES TO ANO SYROS, TO VARI, POSSIDONIA AND FINIKAS DEPART FROM THE LOCAL BUS STATION

1. ΛΙΜΑΝΙ PORT 2. ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟΛΛΩΝ APOLLON THEATRE 3. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ CULTURAL CENTRE OF HERMOUPOLIS 4. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ MUNICIPAL LIBRARY OF HERMOUPOLIS 5. ΘΕΡΙΝΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΠΑΛΛΑΣ OPEN AIR CINEMA PALLAS 6. ΚΑΠΗ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ ELDERLY CARE CENTRE OF HERMOUPOLIS 7. ΛΥΚΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ SYROS LYCEUM OF GREEK WOMEN 8. ΣΤΑΘΜΟΣ ΚΤΕΛ LOCAL BUS STATION 9. ΑΝΩ ΣΥΡΟΣ ANO SYROS 10. ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑ (ΕΠΑΥΛΗ ΤΣΙΡΟΠΙΝΑ) POSSIDONIA (TSIROPINAS MANSION) 11. ΠΛΑΤΕΙΑ ΦΟΙΝΙΚΑ FINIKAS SQUARE 12. ΒΑΡΗ (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΑΜΕΛΟ) VARI (HOTEL KAMELO)

ΜΕΝΟΥΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ

Το Animasyros 2021 σάς καλωσορίζει με ασφάλεια!

*Σύμφωνα με τις ισχύουσες υγειονομικές διατάξεις για την είσοδο στους κλειστούς χώρους διεξαγωγής προβολών και των λοιπών δράσεων του Animasyros 2021, οι θεατές εισέρχονται κατόπιν υποχρεωτικής επίδειξης κατά την είσοδο: [α] πιστοποιητικού εμβολιασμού ή [β] πιστοποιητικού νόσησης που εκδίδεται τριάντα (30) ημέρες μετά από τον πρώτο θετικό έλεγχο και η ισχύς του διαρκεί έως εκατόν ογδόντα (180) ημέρες μετά από αυτόν.

Οι ανωτέρω υποχρεώσεις καταλαμβάνουν και άτομα άνω των 12 ετών. Οι ανήλικοι από 5-11 ετών μπορούν να εισέρχονται με δήλωση self-test. Δεν απαιτείται φυσική παρουσία του γονέα ή κηδεμόνα. Για την είσοδο στους υπαίθριους χώρους προβολών δεν απαιτείται η επίδειξη των ανωτέρω εγγράφων. Σε όλους τους χώρους είναι υποχρεωτική η χρήση μάσκας.

WE REMAIN SAFE

Animasyros festival welcomes you in safety! *According to the Government Health Regulations in force, for entering at the indoor screenings and events of Animasyros2021, it is necessary to present at the entrance either [a] a vaccination certificate or [b] a certificate verifying that the person has been tested positive against COVID-19, issued thirty (30) days after the first positive test and valid to one hundred and eighty (180) days thereafter.

The above prerequisites also cover persons from 12-17 years old. Minors from 5-11 years old may enter with a self-test statement. No physical presence of the parent or guardian is required. Entrance to open air screenings and events is not subject to the above prerequisites. The use of a mask is mandatory in all areas.

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

για την Phygital Έκδοση του Animasyros 2021 Στη Σύρο * Είσοδος Δωρεάν. * Η ηλεκτρονική κράτηση θέσης, μέσω του ιστότοπου Εventbrite είναι απαραίτητη για τις προβολές στο Θέατρο Απόλλων. * Tο πωλητήριο του Φεστιβάλ βρίσκεται στο Θέατρο Απόλλων. * Στην Αυλή του Θεάτρου Απόλλων λειτουργεί το καφέ του Φεστιβάλ μόνο για καθήμενους, καθημερινά 16:00-23:00. * Μεταξύ των προγραμμάτων των προβολών υπάρχει διάλειμμα διάρκειας 30 λεπτών. * Σε όλους τους χώρους του Φεστιβάλ εξασφαλίζεται η προσβασιμότητα σε ΑμεΑ. H Ψηφιακή Έκδοση * Οι διαδικτυακές προβολές πραγματοποιούνται μέσω πλατφόρμας στο www.animasyros. gr/screenings δωρεάν και χωρίς εγγραφή. Το πρόγραμμα των διαδικτυακών προβολών είναι διαθέσιμο στο www.animasyros.gr. * Οι παρουσιάσεις της Αγοράς μεταδίδονται και διαδικτυακά στο κανάλι του Animasyros στο YouTube. Ο σχετικός σύνδεσμος είναι διαθέσιμος στο www.animasyros.gr.

USEFUL INFORMATION

for Animasyros 2021 Phygital Edition In Syros * Free Entrance. * Online booking via the Eventbrite website is required for screenings at the Apollon Theater. * The Festival Shop is located at the Apollon Theater. * The Festival's Café is located at the courtyard of Apollon Theatre and serves only seated persons. Daily from 16:00 - 23:00. * Between screenings of different programmes there is a 30 minutes intermission. * The access to Persons with Disabilities is ensured in all Festival venues. The Digital Edition * Online screenings are available at www.animasyros.gr/screenings, accessible free of charge and without registration. The online screenings schedule is available at www.animasyros.gr. *Agora's Presentations are live broadcasted on the Animasyros International Animation Festival You Tube Channel. The link is available at www.animasyros.gr.

Προβολές Screenings

→

▶ ΠΡΟΒΟΛΕΣ SCREENINGS 22.09 ΤΕΤΆΡΤΗ WEDNESDAY ΘΈΑΤΡΟ ΑΠΌΛΛΩΝ APOLLON THEATRE

16.00 ΑΦΙΕΡΩΜΑ MEDANIMA – ANIMATION ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ I MEDANIMA – ANIMATION FROM THE MEDITERRANEAN I Arka (HR, 14’40”) Bridge (DZ, 5’17”) Candela (ES, 11’40”) Falling Into The Summit (JO, 4’28”) Filfla (MT, 6’57”) Gibraltar Literary Festival Animation – Shadow Of The Rock (GI, 0’40”) Liliana (SI, 6’53”) Love Moon (SY, 4’14”) Migrants (FR, 8’22”) Minja And Climate Change (ME, 5′) Monkey (ES, 17′) Mosaic (TR/BE, 15′) Natural Selection (BA, 9’40”) Once Upon A Time (TN, 16’35”) Peek-A-Boom (LB, 5’25”) Santiago (BG, 15′) The Infinite (IT, 2′) The Night Ocean (ES, 12′) Where Are You Now? (AL, 8’06”) 19.30 ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΑΝΟΡΑΜΑ I INTERNATIONAL PANORAMA I La Prima Cosa (ES, 18’40”) All At Sea (PL, 9’24”) Monachopsis (BE, 10’20”) Night Bus (TW, 20′) Old Hag (FR, 7’36”) The Expected (SE, 14’30”) Three Jumps To Happiness (PL, 13′) Tio (MX, 12’40”) Wall Unit (PL, 9’47”) 06

ΘΕΡΙΝΌΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ ΠΑΛΛΆΣ OPEN AIR CINEMA PALLAS

22.00 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ & ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΑΙΝΙΕΣ TV & COMMISSIONED FILMS A Little Too Much (US, 3’40”) Career Limiting (SE, 1’05”) Drag Me On Vacation - TV -Intro (NO, 0’43”) End FGM (CY, 2’19”) Evil Blood (Book Trailer) (NL, 0’55”) Fit For The Future (CH, 1’07”) Happy Year Of The Rat 2020 (CN, 0’45”) I Am Sorry (KR, 4’12”) Iizuna Fair (JP, 11’32”) Int – Night (AR, 0’35”) J+A Philippou – 60 Year Anniversary (CY, 1’29”) Lampianu (CL, 4’53”) Linoleum 2020. Becoming Human (UA, 0’37”) Lote B / Plot B (PT, 3’30”) Swiss Solidarity – Visa Card (CH, 1’13”) Ted-Ed ”How The Monkey King Escaped The Underworld” (US, 4’51”) Ten Degrees Of Strange (US, 4’29”) The Melting Of The Sun (US, 4’21”) The Present Problem (DK, 0’36”) Three Ways To Stop Money Laundering – Transparency International (DE, 3’49”) Vanille (FR, 30′) When Winter Comes (GB, 4’41”) Ynot Studios 10 Years (IN, 0’41”) 23.30 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END

22.00 ΥΠΑΊΘΡΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ OPEN-AIR SCREENING A Colorful Dream (CZ, 74’)

ΠΛΑΤΕΊΑ ΦΟΊΝΙΚΑ FINIKAS SQUARE

19.30 ΥΠΑΙΘΡΙA ΠΡΟΒΟΛH | K.ID.S OPEN-AIR SCREENING | K.ID.S Fly (ES, 15′) The Princess And The Bandit (RU, 3’29”) Ink (NL, 2’20”) Aggie And Leaves (PL, 10′) Fresh Lobster (FR, 3’53”) Greece Treasures (LV, 11′) Treasure (FR, 7’37”) Terra di incontri (IT, 10’50”) Patouille And The Parachute Seeds (FR, 6’10”) Tales From The Multiverse (DK, 6’59”) Tonka Will Do It Tomorrow (HR, 7’16”) Tulip (US, 9’07”) Winter Sleep (CZ, 7′) Mum Is Pouring Rain (FR, 29′) Packing A Wave (ES, 7’48”) 22.00 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END

ANIMASYROS 2021

▶ ΠΡΟΒΟΛΕΣ SCREENINGS 23.09

24.09

ΠΈΜΠΤΗ THURSDAY

ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ FRIDAY

ΘΈΑΤΡΟ ΑΠΌΛΛΩΝ APOLLON THEATRE

16.00 #THISISEU – ΕΥΡΩΠΑΪΚΈΣ ΑΞΊΕΣ #THISISEU – EUROPEAN VALUES La Prima Cosa (ES, 18’40”) Girls Talk About Football (IT, 7’22”) Migrants (FR, 8’22”) The Landing (FI, 9’23”) Three Ways To Stop Money Laundering – Transparency International (DE, 3’49”) You Are Not A Kiwi (EE, 5’31”) 17.30 ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ I STUDENT COMPETITION SECTION I Love Dad (CZ, 12′) Megalomania (KR, 6’33”) Megamall (CH, 4’20”) My Friend Who Shines In The Night (FR, 8’47”) Nomads (DK, 7’48”) One Two Home (IL, 4’43”) Red Shoes (CZ, 13’43”) Silvering (GB, 5’57”) Sisters (CZ, 11’22”) The Bond (RS, 6’32”) The Return Of The Waves (FR, 5’46”) The Tower (HR, 3’58”) 20.30 ΕΠΊΣΗΜΗ ΈΝΑΡΞΗ OFFICIAL OPENING Hellenic Places: Hermoupolis (GR, 17’25”) ΤΑΙΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ OPENING FILM 22.00 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END 07

ΘΈΑΤΡΟ ΑΠΌΛΛΩΝ APOLLON THEATRE

16.00 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ: ΠΤΥΧΕΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ Ι FREEDOM TRIBUTE: CONCEPTS OF FREEDOM I The Marriage Bonds (FR, 3’29”) Icon (SE, 16′) Sister (CN/US, 8′) In Our Skin (GB, 4′) Polyamory (BE, 4’36”) Two Of Every Kind (IL, 8’38”) Kiki The Feather (FR, 5’47”) Metamorphosis (FR / ES, 10’35”) Däwit (DE, 15′) 17.50 ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ IΙ STUDENT COMPETITION SECTION IΙ Have A Nice Dog! (DE, 13’14”) Nestor (PT, 6′) Elevator Alone (GR, 3’38”) Amayi (IN, 4’57”) Astralium (FR, 4’30”) Dissolution (BE, 8’11”) Eyes Wide Open (FR, 5’40”) Fish-Man (FR, 5’06”) Girls Talk About Football (IT, 7’22”) Naked (RU, 14’40”) Reduction (HU, 10’56”) You Are Not A Kiwi (EE, 5’31”) 19.50 ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ I INTERNATIONAL COMPETITION SECTION I Affairs Of The Art (GB, 16′) Cradle (RO, 4′)

Camouflage (NL, 19’53”) Altötting (DE, 11’23”) Easter Eggs (BE, 14’02”) Navozande, The Musician (FR, 15′) The Stork (EE, 15’51”) Trona Pinnacles (FR, 13’20”) It’s All The Salt’s Fault (CO, 10′) Uncle Thomas, Accounting For The Days (PT, 13′) 22.30 ΑΦΙΕΡΩΜΑ MEDANIMA – ANIMATION ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ IΙ MEDANIMA – ANIMATION FROM THE MEDITERRANEAN IΙ Au Poil (FR, 8′) Ayam (MA, 3’40”) Book Of Man: Chapter 1 (GB, 6’46”) Head (IL, 5’10”) Yet The Sea Is Not Full (IL, 5’12”) Heatwave (GR, 7′) How My Grandmother Became A Chair (LB/DE, 9’55”) Le Corps Poreux (MA, 6′) The Parrot Lady (CY, 7′) The Peculiar Crime Of Oddball Mr Jay (PT, 10’50”) 23.45 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME

▶ ΠΡΟΒΟΛΕΣ SCREENINGS 24.09

25.09

ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ FRIDAY

ΣΆΒΒΑΤΟ SATURDAY

ΘΕΡΙΝΌΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ ΠΑΛΛΆΣ OPEN AIR CINEMA PALLAS

19.45 ΥΠΑΊΘΡΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ OPEN-AIR SCREENING Wolfwalkers (ΙΕ, 103’)

ΒΆΡΗ (ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΚΑΜΕΛΟ) VARI (HOTEL KAMELO) ΥΠΑΊΘΡΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ OPEN-AIR SCREENING 19.30 ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΤΑΙΝΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ANIMASYROS 2021 SELECTION OF FILMS FROM ANIMASYROS 2021 Fly (ES, 15′) Greece Treasures (LV, 11′) Minja And Climate Change (ME, 5′) 19.30 ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΙΙ | ΥΠΑΙΘΡΙΕΣ ΠΡΟΒΟΛΕΣ INTERNATIONAL PANORAMA II | OPEN-AIR SCREENINGS Quarantine (MK, 4’46”) Papa Zaza (BE, 8’28”) Zolemia (GE, 9′) Escape Velocity (HU, 7’43”) Elusiveness (RS, 6’54”) Fall Of The Ibis King (IE, 9’42”) Rubic’s Cube (CZ, 1’46”) Drawn Undrew Draw (TW, 3’36”) Kaleidoo (HU, 4’34”)

ΘΈΑΤΡΟ ΑΠΌΛΛΩΝ APOLLON THEATRE

On Time (PL, 5’30”) Racines (BE, 3’43”) Run For The Bird Song (EE, 3’48”) Scalp Deep (UG, 6’41”) They Dance With Their Heads (CA, 8’27”) Tunable Mimoid (AU, 7’13”) Whisper Down The Lane (SA, 4’43”) Yet The Sea Is Not Full (IL, 5’12”) 22.00 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END

11.00 K.ID.S I Fresh Lobster (FR, 3’53”) Ink (NL, 2’20”) Terra di incontri (IT, 10’50”) Patouille And The Parachute Seeds (FR, 6’10”) Tales From The Multiverse (DK, 6’59”) The Princess And The Bandit (RU, 3’29”) Tulip (US, 9’07”) Winter Sleep (CZ, 7′) Mum Is Pouring Rain (FR, 29′) 16.00 ASIFA – ANNECY 2021: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΌΨΕΙΣ ΤΟΥ ANIMATION ΣΤΗ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ ASIFA – ANNECY 2021: CREATIVE ASPECTS OF SOUTH EAST MEDITERRANEAN ANIMATION Apodemy (GR, 5’03”) Between Bears (IL, 5’21”) Dragon Recipes (CY/LT, 7’) Honayn’s Shoe (EG, 3’29”) In Other Words (IL, 6’) Missing (GB/JO, 3’) My Stuffed Granny (GB/GR, 10’) Ostrich Politic (FR/LB, 6’26”) Playing House (TR, 3’ 21”) Wicked Girl (FR/TR, 8’04”)

ANIMASYROS 2021

▶ ΠΡΟΒΟΛΕΣ SCREENINGS 26.09 ΚΥΡΙΑΚΉ SUNDAY ΘΈΑΤΡΟ ΑΠΌΛΛΩΝ APOLLON THEATRE

17.30 ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ II INTERNATIONAL COMPETITION SECTION II Anxious Body (FR, 5’46”) Fledge (IL, 15’22”) Hide (HU/CA, 11′) Snail’s Breakfast (RU, 7’07”) Stars On The Sea (KR, 6’06”) The Landing (FI, 9’23”) The Night Watch (FR/BE, 12′) The Fourth Wall (IR, 9’50”) Tie (PT, 11′) What Will You Do Now, John? (GB, 9’10”) Hold Me Tight (BE, 6’06”) Souvenir, Souvenir (FR, 15’10”) 20.15 ΕΛΛΗΝΙΚΌ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌ ΤΜΉΜΑ GREEK COMPETITION SECTION 192 Nausicaa/Ep.02: Deus Ex Machina (GR, 13’50”) Egg (GR, 5’13”) Fall² (GR, 5’13”) From The Balcony (GR, 12’16”) Gounaro’s Fish (GR, 4’39”) Ketchup Kiss (GB, 1’39”) Locked Inn (GR, 2’58”) Lost & Found (GR, 9’14”) Per Aspera (GR, 5’00”) Please Do Not Break The Law (GR, 1’18”) Relax Yourself (GR, 5’48”) Split Apart (GR, 13’00”) Τhe Classmate (GR, 5’45”) The Ideal Other (GR, 8’05”)

22.15 ANIMAPRIDE Anima (IR, 10′) Camille (FR, 3’51”) Eikō (FR, 4’20”) I Bleed (BR, 7’15”) In Nature (CH, 5′) Nudity (GB, 6’30”) Polyamory (BE, 4’36”) Pride Of Lions (DK, 3’54”) Princess (US, 4’22”) The Sound Of The Sun (PE, 11’19”) Tryin’ To Be A Girl (FR, 4’31”) We Were A Sterile Bomb (IL, 15’21”) 23.45 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END

11.00 K.ID.S II Aggie And Leaves (PL, 10′) Fly (ES, 15′) Greece Treasures (LV, 11′) Packing A Wave (ES, 7’48”) Tonka Will Do It Tomorrow (HR, 7’16”) Treasure (FR, 7’37”) ΤΑΙΝΙΕΣ AKTO ΑΚΤΟ FILMS How to raise your dragon (GR, 3’26’’) Fygi (GR, 3’09’’) A not so normal Sunday (GR, 2’36’’) Far away (GR, 0’57’’) Escape (GR, 0’33’’) Zero (GR, 0’32’’) This is apple (GR, 0’33’’) Fygi (GR, 3’55’’) Emotional awakening (GR, 1’26’’) Me myself and eye (GR, 1’40’’) 200 Years Greek Revolution (GR, 0’16’’) Spotify (GR, 0’27’’) Shum (GR, 0’30’’) Respect (GR, 0’39’’) PSA. Safe driving (GR, 0’15’’) Suspension (GR, 2’ 35’’) Once upon an apple (GR, 1’ 16’’) Open Wide (GR, 2’ 20’’) AMEN (GR, 2’ 16’’) Unbearable Driving (GR, 0’46’’) Broom Stuck (GR, 0’58’’) True Icons (GR, 1’58’’) Bubble Ship (GR, 2’ 06’’) Villainous Thing (GR, 1’50’’)

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME

▶ ΠΡΟΒΟΛΕΣ SCREENINGS 26.09 ΚΥΡΙΑΚΉ SUNDAY 16.00 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ: ΠΤΥΧΕΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΙI FREEDOM TRIBUTE: CONCEPTS OF FREEDOM II All Her Dying Lovers (DE / CZ, 5’33”) Body Stranded (ΑΤ, 10′) Flowing Home (FR, 14’25”) Mardhë (XK, 4’17”) Navozande, The Musician (FR, 15′) Souvenir, Souvenir (FR, 15’10”) The Falling Star (CZ, 19′) The Police After Me (TR, 5’52”) 18.00 MY FAVORITE WAR (NO / LV, 80’) 20.30 ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ & ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΒΡΑΒΕΙΩΝ FESTIVAL CLOSING & AWARDS CEREMONY Προβολή Βραβευμένων Ταινιών Screening of Award-Winning Films

ΆΝΩ ΣΎΡΟΣ - ΙΕΡΆ ΜΟΝΉ ΠΑΤΈΡΩΝ ΚΑΠΟΥΚΊΝΩΝ ANO SYROS - CAPUCHIN MONASTERY

19.30 ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΤΑΙΝΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ANIMASYROS SELECTION OF FILMS BY ANIMASYROS Fly (ES, 15′) The Princess And The Bandit (RU, 3’29”) Heatwave (GR, 7′) Zolemia (GE, 9′) Greece Treasures (LV, 11′) Terra di incontri (IT, 10’50”) Tonka Will Do It Tomorrow (HR, 7’16”) Minja And Climate Change (ME, 5′) Migrants (FR, 8’22”) Quarantine (MK, 4’46”) Packing A Wave (ES, 7’48”) 21.00 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END

ANIMASYROS 2021

Εκπαιδευτικά Προγράμματα Media Literacy Programmes

→

▶ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 22.09

23.09

ΤΕΤΆΡΤΗ WEDNESDAY

ΠΈΜΠΤΗ THURSDAY

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΕΡΜΟΎΠΟΛΗΣ* CULTURAL CENTRE OF HERMOUPOLIS

11:00 - 14:00 ΚΙΝΟΎΜΕΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΊΑ ANIMATED FREEDOM Εργαστήριο για Ενήλικες Workshop for adults Tal Kantor (IL)

ΚΑΠΗ ΕΡΜΟΎΠΟΛΗΣ* ELDERLY CARE CENTRE OF HERMOUPOLIS

10:00 - 13:00 ΚΙΝΟΎΜΕΝΕΣ ΑΚΟΥΑΡΈΛΕΣ ANIMATED WATERCOLORS Εργαστήριο για Άτομα Τρίτης Ηλικίας Workshop for Seniors Μαργαρίτα Σιμοπούλου (GR) Margarita Simopoulou (GR)

ΔΗΜΟΤΙΚΉ ΒΙΒΛΙΟΘΉΚΗ ΕΡΜΟΎΠΟΛΗΣ* MUNICIPAL LIBRARY OF HERMOUPOLIS

ΈΠΑΥΛΗ ΤΣΙΡΟΠΙΝΆ* POSSIDONIA TSIROPINAS MANSION

17:00 – 20:00 ΚΙ ΌΜΩΣ ΚΙΝΕΊΤΑΙ YET, IT’S MOVING! Εργαστήριο για παιδιά Workshop for Children Γιάννης Ξαγοράρης (GR) Giannis Xagoraris (GR)

ΛΎΚΕΙΟ ΕΛΛΗΝΊΔΩΝ ΣΎΡΟΥ* SYROS LYCEUM OF GREEK WOMEN

16:00 - 19:00 ΖΩΝΤΑΝΕΎΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΌΝ ANIMATING THE PAST Εργαστήριο για εφήβους Workshop for teenagers Paul Muresan (RO)

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΕΡΜΟΎΠΟΛΗΣ* CULTURAL CENTRE OF HERMOUPOLIS

11:00 - 14:00 ΚΙΝΟΎΜΕΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΊΑ ANIMATED FREEDOM Εργαστήριο για Ενήλικες Workshop for adults Tal Kantor (IL)

ΚΑΠΗ ΕΡΜΟΎΠΟΛΗΣ* ELDERLY CARE CENTRE OF HERMOUPOLIS

ΔΗΜΟΤΙΚΉ ΒΙΒΛΙΟΘΉΚΗ ΕΡΜΟΎΠΟΛΗΣ* MUNICIPAL LIBRARY OF HERMOUPOLIS

09:00 - 12:00 ΣΎΓΧΡΟΝΟΙ «ΕΛΕΎΘΕΡΟΙ ΠΟΛΙΟΡΚΗΜΈΝΟΙ» THE MODERN “FREE BESIEGED” Εργαστήριο για Άτομα με Αναπηρίες Workshops for Persons with Disabilities Έλενα Παυλάκη (GR) Elena Pavlaki (GR) ΠΟΣΕΙΔΩΝΊΑ

ANIMASYROS 2021

▶ MEDIA LITERACY PROGRAMMES 24.09 ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ FRIDAY ΈΠΑΥΛΗ ΤΣΙΡΟΠΙΝΆ* POSSIDONIA TSIROPINAS MANSION

17:00 – 20:00 ΚΙ ΌΜΩΣ ΚΙΝΕΊΤΑΙ YET, IT’S MOVING! Εργαστήριο για παιδιά Workshop for Children Γιάννης Ξαγοράρης (GR) Giannis Xagoraris (GR)

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΕΡΜΟΎΠΟΛΗΣ* CULTURAL CENTRE OF HERMOUPOLIS

The media literacy programmes for adults and for teenagers are conducted in English

11:00 - 14:00 ΚΙΝΟΎΜΕΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΊΑ ANIMATED FREEDOM Εργαστήριο για Ενήλικες Workshop for adults Tal Kantor (IL)

ΛΎΚΕΙΟ ΕΛΛΗΝΊΔΩΝ ΣΎΡΟΥ* SYROS LYCEUM OF GREEK WOMEN

16:00 - 19:00 ΖΩΝΤΑΝΕΎΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΌΝ ANIMATING THE PAST Εργαστήριο για εφήβους Workshop for teenagers Paul Muresan (RO)

Τα εκπαιδευτικά προγράμματα για ενήλικες και για εφήβους πραγματοποιούνται στα αγγλικά

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME

ANIMASYROS 2021

Αγορά Agora

Όλες οι δραστηριότητες της Αγοράς πραγματοποιούνται με φυσική παρουσία στο Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης και αναμεταδίδονται ζωντανά, μέσω συνδέσμου που είναι διαθέσιμος στην ιστοσελίδα www.animasyros.gr. All Agora activities will take place physically at the Cultural Centre of Hermoupolis. They will be simultaneously broadcast online. A link will be available on our homepage at www.animasyros.gr.

→

▶ ΑΓΟΡΑ AGORA 22.09

23.09

ΤΕΤΆΡΤΗ WEDNESDAY

ΠΈΜΠΤΗ THURSDAY

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΕΡΜΟΎΠΟΛΗΣ* CULTURAL CENTRE OF HERMOUPOLIS 10:00 - 17:00 PITCHING FORUM: FOLIMAGE WORKSHOP Catherine Blanc-Maurizi (FR) & Hélène Friren (FR) *Είσοδος μόνο στους συμμετέχοντες του Pitching Forum *Open only to Pitching Forum Participants

17:00 - 19:40 ΑΓΟΡΑ ΣΥΖΗΤΉΣΕΙΣ AGORA ROUNDTABLES 17:00 - 17:10 ΈΝΑΡΞΗ OPENING Μαρινέτα ΜΑΚ Κρητικού, Συντονίστρια Αγοράς Marineta Mak Kritikou (GR), Agora Coordinator 17:10 - 17:50 ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΑΝΙΜΈΙΣΟΝ ΕΝ ΜΈΣΩ COVID ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ: 3 ΠΕΡΙΠΤΏΣΕΙΣ ΤΑΙΝΙΏΝ ANIMATED FILM PRODUCTION DURING COVID IN GREECE: 3 CASE STUDIES Ταινία Film: In Between Έφη Παππά Effie Pappa (GR) Ταινία Film: Τόποι Ελληνισμού: Ερμούπολη Hellenic Places: Hermoupolis Χαράλαμπος Μαργαρίτης Charalambos Margaritis (CY) Μαρία Σαμπατακάκη Maria Sabatakaki (GR)

Ταινία Film: Mine Δάφνη Ξουράφη Daphne Xourafi (GR) 10’ Q&A 18:00 - 18:40 ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΈΣ: ΠΡΟΚΛΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΥΚΑΙΡΊΕΣ INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS: CHALLENGES & OPPORTUNITIES Ταινία Film: Mosaic Imge Özbilge & Sine Özbilge (TR-BE) Ταινία Film: How My Grandmother Became a Chair Nicolas Fattouh (LB) Ταινία Film: Have a Nice Dog Jalal Maghout (SR) 10’ Q&A 18:50 - 19:30 ΔΙΑΔΡΟΜΈΣ ΚΑΡΙΈΡΑΣ ΓΙΑ ΤΑΛΈΝΤΑ ΣΤΟ ΧΏΡΟ ΤΟΥ ΑΝΙΜΈΙΣΟΝ CAREER PATHS FOR ANIMATION TALENTS Kim Noce (IT) Sophia El Khyari (MA) Laure Goasguen (FR) 10’ Q&A AGORA END OF DAY 1

17:00 - 19:40 ΠΑΡΟΥΣΙΆΣΕΙΣ ΑΓΟΡΆΣ AGORA PRESENTATIONS ΜΟΥΣΙΚΉ / ΉΧΟΣ ΣΤΟ ΑΝΙΜΈΙΣΟΝ MUSIC / SOUND IN ANIMATION 17:10 - 17:30 ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΣΤΗ ΣΎΝΘΕΣΗ FROM IMPROVISATION TO COMPOSITION Nik Phelps (BE) 10’ Q&A 17:40 - 18:00 ΜΕΤΑΓΛΏΤΤΙΣΗ & ΑΝΙΜΈΙΣΟΝ DUBBING IN ANIMATION Ακίνδυνος Γκίκας Akindynos Gkikas (GR) 10’ Q&A

ANIMASYROS 2021

▶ ΑΓΟΡΑ AGORA 24.09 ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ FRIDAY 18:10 - 18:30 ΜΟΥΣΙΚΉ ΣΎΝΘΕΣΗ ΓΙΑ ΚΙΝΟΎΜΕΝΑ ΣΧΈΔΙΑ: Η ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΊΑΣ ΤΗΣ SIGNE BAUMANE COMPOSING FOR ANIMATION: SIGNE BAUMANE CASE STUDY Kristian Sensini (IT) 10’ Q&A 18:45 - 19:30 ΣΕ ΔΙΆΛΟΓΟ ΜΕ ΤΗΝ JOANNA QUINN IN CONVERSATION WITH JOANNA QUINN Η ΓΥΝΑΊΚΑ ΠΊΣΩ ΑΠΌ ΤΗΝ BERYL THE WOMAN BEHIND BERYL Joanna Quinn (GB), Nancy Denney Phelps (BE) 10’ Q&A AGORA END OF DAY 2

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΕΡΜΟΎΠΟΛΗΣ* CULTURAL CENTRE OF HERMOUPOLIS 10:00 - 16:00 PITCHING FORUM: FOLIMAGE WORKSHOP Catherine Blanc-Maurizi (FR) & Hélène Friren (FR) *Είσοδος μόνο στους συμμετέχοντες του Pitching Forum *Open only to Pitching Forum Participants

12:00 - 19:30 ΠΑΡΟΥΣΙΆΣΕΙΣ ΑΓΟΡΆΣ AGORA PRESENTATIONS ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΈΣ VOD ΠΛΑΤΦΌΡΜΕΣ CONTENT & GREEK VOD PLATFORMS 12:10 - 12:30 CINOBO Δάφνη Μπεχτσή, Τάσος Μελεμενίδης Dafni Bechtsi, Tassos Melemenidis (GR) 10’ Q&A 12:40 - 13:00 COSMOTE TV Γρηγόρης Κοκκινάκης Grigoris Kokkinakis (GR) 10’ Q&A

13:40 - 14:00 ANNECY'S ANIMATION DU MONDE IN ANIMASYROS MIFA PITCHES: ΚΑΤΑΛΎΤΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΈΣ ΤΑΙΝΙΏΝ ΑΝΙΜΈΙΣΟΝ ΣΤΗ ΜΕΣΌΓΕΙΟ MIFA PITCHES: A CATALYST FOR ANIMATED FILM CO-PRODUCTIONS IN THE MEDITERRANEAN Géraldine Baché (FR) 10’ Q&A ΤΑΙΝΊΕΣ ΤΕΚΜΗΡΊΩΣΗΣ ΑΝΙΜΈΙΣΟΝ ANIMATED DOCUMENTARY 16:40 - 17:00 "MY FAVORITE WAR" ANIMATED DOCUMENTARY STORY-TELLING "Ο ΑΓΑΠΗΜΈΝΟΣ ΜΟΥ ΠΌΛΕΜΟΣ" ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΌ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΈΡ ΑΝΙΜΈΙΣΟΝ Ilze Burkovska Jacobsen (LV) 10’ Q&A 17:10 - 17:30 "Η ΑΥΓΉ ΤΗΣ ΟΡΌΡΑ", ΈΝΑ ΠΡΌΤΖΕΚΤ ΣΕ ΕΞΈΛΙΞΗ “AURORA'S SUNRISE", A WORK-IN-PROGRESS Inna Sahakyan (AM) 10’ Q&A

13:10 - 13:30 ΑΣ ΜΙΛΉΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ERTFLIX LET'S TALK ABOUT ERTFLIX Κωνσταντίνος Μπουρούνης Constantinos Bourounis (GR) 10’ Q&A

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME

▶ ΑΓΟΡΑ AGORA 24.09

25.09

ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ FRIDAY

ΣΆΒΒΑΤΟ SATURDAY

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ & ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ CONTENT & PRODUCTION COMPANIES

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΕΡΜΟΎΠΟΛΗΣ* CULTURAL CENTRE OF HERMOUPOLIS

17:40 - 18:00 FOLIMAGE Catherine Blanc-Maurizi (FR) Hélène Friren (FR) 10’ Q&A

11:00 - 12:30 ΑΓΟΡΆ - ΠΑΡΟΥΣΙΆΣΕΙΣ & ΣΥΖΗΤΉΣΕΙΣ AGORA PRESENTATIONS & ROUNDTABLES

18:10 - 18:30 NEDA FILM Αμάντα Λιβανού Amanda Livanou (GR) 10’ Q&A

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ & ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΣΤΗΡΙΞΗΣ CREATIVE EUROPE & GREEK SUPPORT FUNDS

18:40 - 19:00 WHITE FOX: ΚΑΡΑΓΚΙΌΖΗΣ: ΑΠΌ ΤΟ ΜΠΕΡΝΤΈ ΣΤΗ ΜΕΓΆΛΗ ΟΘΌΝΗ KARAGIOZIS: FROM THE STAGE TO THE SILVER SCREEN Αναστασία Μάνου Anastasia Manou (GR) Χρήστος Λειβαδίτης Christos Leivaditis (GR) 10’ Q&A

11:10 - 11:30 ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΏΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΏΝ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ ΤΟΥ ΑΝΙΜΈΙΣΟΝ EMPOWERING WOMEN PROFESSIONAL IN THE ANIMATION INDUSTRY Άννα Κασιμάτη, Γραφείο Δημιουργική Ευρώπη MEDIA, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου Anna Kasimati (GR), Creative Europe MEDIA, Greek Film Centre 10’ Q&A

AGORA END OF DAY 3

11:50 - 12:20 ΣΥΖΉΤΗΣΗ: ΕΛΛΗΝΙΚΟΊ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΊ ΣΤΉΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΝΈΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΎΣ ROUNDTABLE: GREEK SUPPORT FUNDS FOR EMERGING AUTHORS IN ANIMATION Βασιλική Διαγουμα, EKOME Vasiliki Diagouma (GR), EKOME Αθηνά Καλκοπούλου, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου Athena Kalkopoulou (GR), Greek Film Centre Hellas Film Παναγιώτης Κυριακουλάκος, ΑΣΙΦΑ Ελλάς Panagiotis Kyriakoulakos (GR), ASIFA Hellas Γιώργος Τσεμπερόπουλος, Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου Giorgos Tsemberopoulos (GR), Hellenic Film Academy 10’ Q&A 12:30 - 13:00 CIFEJ LIFETIME AWARD ΣΤΟΝ ΔΗΜΉΤΡΗ ΣΠΎΡΟΥ (GR) CIFEJ LIFETIME AWARD TO DIMITRIS SPYROU (GR) Παρουσίαση Βραβείου: Βασίλης Κ. Καραμητσάνης (GR), Πρόεδρος Animasyros Vassilis C. Karamitsanis (GR) Animasyros President 14:30 - 16:00 AGORA PITCHING FORUM ΤΕΛΙΚΈΣ ΠΑΡΟΥΣΙΆΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΌΝΤΩΝ ΣΤΟ PITCHING FORUM FINAL PRESENTATIONS OF THE PITCHING FORUM PARTICIPANTS AGORA END OF DAY 4

ANIMASYROS 2021

Παράλληλες Εκδηλώσεις Parallel Events

→

▶ ΠΑΡΆΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ 23.09

25.09

26.09

ΠΈΜΠΤΗ THURSDAY

ΣΆΒΒΑΤΟ SATURDAY

ΚΥΡΙΑΚΉ SUNDAY

ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ AΥΛΉ ΘΕΆΤΡΟΥ ΑΠΌΛΛΩΝ* HERMOUPOLIS APOLLON THEATRE COURTYARD

22.00 ΠΆΡΤΥ ΈΝΑΡΞΗΣ OPENING PARTY

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΕΡΜΟΎΠΟΛΗΣ* CULTURAL CENTRE OF HERMOUPOLIS

16:30 - 18:00 ΑΝΟΙΚΤΉ ΣΥΖΉΤΗΣΗ OPEN DISCUSSION ↘ ΤΙ ΈΧΕΙ ΚΆΝΕΙ Η ΕΥΡΏΠΗ ΓΙΑ ΜΈΝΑ; ΜΙΑ ΖΩΝΤΑΝΉ ΣΥΖΉΤΗΣΗ WHAT HAS EUROPE DONE FOR ME? AN ANIMATED DISCUSSION Κώστας Τσουτσοπλίδης Επικεφαλής Γραφείου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλάδα (GR) Kostas Tsoutsoplidis Head of the European Parliament Liaison Office in Athens, Greece (GR) Φωκίων Ξένος Σκηνοθέτης Animator (GR) Fokion Xenos Director, Animator (GR)

ΜΈΓΑΡΟΝ* MEGARON CAFE BAR

18.30 MEET THE DIRECTORS POWERED BY REPRESENTATION OF THE EC IN GREECE Συνάντηση Δικτύωσης Networking Meeting

ΕΡΜΟΎΠΟΛΗ ΘΈΑΤΡΟ ΑΠΌΛΛΩΝ* APOLLON THEATRE HERMOUPOLIS

12:00 ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ PRESENTATION ↘ EKOME: ΚΆΝΕ ΠΑΙΧΝΊΔΙ! ΜΑΘΗΤΙΚΌΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΌΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑΣ ΕΠΙΤΡΑΠΈΖΙΟΥ ΚΑΙ ΨΗΦΙΑΚΟΎ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ ΤΟΥ ΕΚΟΜΕ EKOME: PLAY YOUR GAME! INTERNATIONAL STUDENT COMPETITION FOR THE CREATION OF BOARD AND DIGITAL GAMES Στέλιος Κυμιωνής Προϊστάμενος Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Διαχείρισης Ψηφιακού Περιεχομένου, ΕΚΟΜΕ (GR) Stelios Kymionis Head of the Digital Content Development and Management Department of EKOME

ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ AΥΛΉ ΘΕΆΤΡΟΥ ΑΠΌΛΛΩΝ* HERMOUPOLIS APOLLON THEATRE COURTYARD

22.00 ΠΆΡΤΥ ΛΉΞΗΣ CLOSING PARTY

ANIMASYROS 2021

▶ PARALLEL EVENTS 22.09 - 25.09 ΤΕΤΆΡΤΗ WEDNESDAY - ΣΆΒΒΑΤΟ SATURDAY ΠΟΣΕΙΔΩΝΊΑ ΈΠΑΥΛΗ ΤΣΙΡΟΠΙΝΆ* POSSIDONIA TSIROPINAS MANSION

18:00 - 21:00 ΈΚΘΕΣΗ: "ΜΟΡΦΈΣ ΕΛΕΥΘΕΡΊΑΣ" EXHIBITION: "SHAPES OF FREEDOM" Διαδραστική Έκθεση 3D animation Επαυξημένης Πραγματικότητας και Kαταγραφής Κίνησης - ΠΜΣ Animation (Πρόγραμμα Μεταπτυχιακων Σπουδών animation) του τμήματος Γραφιστικής και Οπτικής Επικοινωνίας της Σχολής Εφαρμοσμένων Τεχνών και Πολιτισμού του Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής 3D Animation Augmented Reality (AR) Report and Motion Capture Interactive Exhibition - MDP Animation (Animation Master Degree Program) of the Department of Graphic Design and Visual Communication of the School of Applied Arts and Culture of the University of West Attica

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME

ANIMASYROS 2021

Εκπτώσεις Discounts

Η ομάδα παραγωγής, καθώς και οι φίλοι και επισκέπτες του φεστιβάλ έχουν έκπτωση 10% στα ακόλουθα καταστήματα: Animasyros Team as well as friends and visitors of the festival receive a 10% discount at the following shops: ↘ Απαραίτητη η ενημέρωση του υπαλλήλου για την έκπτωση εξαρχής. ↘ For obtaining the discount, it is necessary to inform the shop's employee in advance that your are a member of the Animasyros Team, a friend or a visitor of the Festival.

Restaurant Café / snacks Café / Restaurant / Bar Jewellery Café / Restaurant / Bar Restaurant / Café Hotel & Café Café / Bar Boutique / Art shop Boutique Minerals / Fosils / Jewellery Boutique Boutique Gifts Optics Boutique / Accessories Jewellery / Art Shop Jewellery / Art shop Café / Restaurant / Bar Pharmacy / Φαρμακείο Restaurant Café Pharmacy Bakery / Pastries Traditional Products Handmade Products Restaurant Restaurant Gallery Gifts Café / Restaurant Traditional Products Natural Products Art & Craft

Amvix Armadillo Avant Garden Axaopoulou Barola Cantina Analogue Diogenis Kouchico Kriari Kycclada Lithos Monadikos Lousou Materia Memoria Medusa V&V Papafigou The curious cat Zarari Δάφνη Βέλλη Dafni Velli Ελληνικό Καφενείο Elliniko Kafeneio Ιατροπούλου + Σία Iatropoulos Κουζίνα Kuzina Λαουτάρι Laoutari Λεονταρίτης Leontaritis Ντάνος Ntanos Πρέκας Prekas Σοσόνι Sosoni Συριανή Κουζίνα Syriani Kouzina Ταβέρνα το Πέτρινο Petrino Taverna Τέχνη Techni Το Κεχριμπάρι To Kechribari Το Μικράκι To Mikraki Τόπων Γεύσεις Topon Gefseis Φύσις Physis Χίμαιρα Chimera

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME

Χoρηγοί Sponsors Συνδιοργανωτές | Co-organizers

Υπό την αιγίδα Under the auspices

Με την υποστήριξη With the support

Στρατηγικός υποστηρικτής Strategic partner

Yποστηρικτές | Supporters

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Χορηγοί | Sponsors

Θεσμικοί Συνεργάτες | Institutional Collaborators

ANIMASYROS 2021

Υποστηρικτής Αγοράς Agora Supporter

Χoρηγοί Sponsors Δημιουργικοί συνεργάτες | Creative Partners Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χανίων

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χανίων

Χορηγοί Επικοινωνίας | Media Sponsors

www.avmag.gr

.gr

Χορηγοί Φιλοξενίας | Hospitality Sponsors

Χορηγοί Εστίασης | Catering Sponsors

Πάγιος Χορηγός Ακτοπλοϊκών Μεταφορών Ferry Transport Standard Sponsor

Χορηγός Αεροπορικών Μεταφορών Air Transport Sponsor

Χορηγός Οδικών Μεταφορών Transport Sponsor

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAM

Σημειώσεις Notes

w w w.c u b e1 1 . g r