Zion Gheethangal by Proftech Infosys

AS-hn-X-cn-°-fn-\n-S-bn¬ AXnib ImcpWy alm AXn cmhnse Xncp kn∂n[n A\p-K-an-®nSpw Rms\≥ ]cs\ AcpƒI tZhm \n≥hcw kvt\l-amWo Znhy-t\-ipth BSp-Iƒ°p thn Pohs\ BZnXy N{µm-Zn-Isf Bbn-c-ß-fn¬ kpµ-c≥ CXp btlm-h-bp-m-°nb C∂pw cmhnse h∂p Rm≥ A{km-sb-en≥ {iob-tlmh Cu ]cn-⁄m\w B›cy DW-cpI \osb-∂m-ﬂth D∂-X≥ {io tbip am{Xw Db¿ØnSpw Rm≥ Fs‚ Dj:Imew \msa-gp-t∂¬°pI FÆn FÆn kvXpXn-°p-hm≥ F∂mfpw kvXpXn-°Ww F∂mfpw kvXpXn°pw Rm≥ F∂m-tﬂ hmgvØpI\o F∂n-ep-Zn-°-Wta {InkvtXip F∂n¬ AS-ßm-Ø \n≥ F∂p-≈ta kvXpXn° \o ]cs\ Ft∂m-Sp≈ \n≥ k¿∆ \∑-Iƒ°mbn Rm≥ F∂p-≈w kvXpXn° F∂p≈w btlm-hsb F∂pw hmgvØo-SWw F∂pw Fs∂∂pw ]mSn Rm≥ Fs∂ ho c£-Is‚ F≥ a\ta Zn\w hmgvØpI \o F≥ a\ta btlm-hsb hmgvØp F≥ a\ta btlm-hsb Fs‚ _e-amb I¿Ø-s\≥ F≥ lrZbw ip` hN-\-Øm¬ Fs‚ A≥]p≈ c£-It\ip Fs‚ \mhn¬ \h Km\w Fs‚ Fs‚ \mhn¬ Km\w F√m‰n\pw thn kvtXm{Xw F√m-‰n\pw thn kvtXm{XwsNbvI H∂p-an-√m-bvI-bn¬ \ns∂s∂ Hcp \nan-jhpw a\ta AIse I¿Ø\p kvXpXn ]mSnSw

I¿Øs\ hmgvØn hmgvØn I¿Øm-hns\ \mw kvXpXn° I¿Øm-hn-se∂p Fs‚ Im¬hdn ae-ta¬ ImWp∂p Im¬h-dn-bn¬ F≥ t]¿°tlm Ip™m-´n≥ Xncp c‡-Øm¬ Iqcn-cpƒ \nd™ temI-Øn¬ Ir] thWw \mYm tbipth {InkvXp-hn≥ \masØ kvXpXn KoXw KoXw Pb- Pb KoXw KoXw ]pXp KoXw Poh-\p≈ \msf√mw \µn Poh\mw F≥ tbipth Poh-hm-Xn-em-Ipt-aip \mbI Rms\∂pw ]mSpw km\µw Rms\∂pw kvXpXn°pw F≥ Rms\s‚ tbipth hmgvØn Rm≥ I¿Øm-hn-\mbv ]mSpw Rm≥ ]mSpw Km\-ß-fn¬ Rm≥ ]mSpao \mfn\n tamZm¬ Rm≥ ]mSpw tbipth \n\-°mbv Rm≥ btlm-hsb F√m Rm≥ kvt\l-hm-t\ip XpWsb\nt°ipth Ipdnhn Zb e`n-t®m¿ \mw kvXpXn Zn\w Zn\w Zn\w \o hmgvØpI Zn\w Zn\w ]mSmw Zn\-a-\p-aw-Kfw tZhm-[n-tZhm Znhy cmPm \ns∂ hmgvØpw Znhy ssießn-te-°p-b¿Øp tZhm tZhm {XntemI \mYm tZhm tZhm Znhy Kpcp ssZh-Øn\p kvtXm{Xw ssZh ssZh-Øn\p kvtXm{Xw sNbvX ssZh-Øn≥ Ip™m-Sn≥ k¿∆ ssZh-Øn≥ Ir]s\ ssZh ]nXmth Aßsb ssZhamw btlm-htb ssZhta \n\°p kvtXm{Xw ssZh k∂n[u Rm≥ ssZhw \ΩpsS kt¶Xw \µn-bm¬ ]mSn-Spthmw

\s√m-cp-j- n-Xn¬ h√` \µn-bm-se-∂p≈w XpS-®n-Spt∂ \mYt\ F≥ tbipth \msa-√m-cp-sam-∂mbv IqSpthmw \mw hnap-‡-∑m¿ ssZh Ir] \nXy-h-µ\w \n\°p kXy \n{Z-bn¬ Rm\mb t\cw \n≥ Ir]-bn¬ Rm≥ B{ibn \ns‚ Xncp \ma-Øn¬ Rßƒ \nc-¥cw Rm≥ ]mSn-Spta \nc-¥cw Rm≥ hmgvØn-Spta \nkvXp-e\mw \n¿Ωe\mw \o hos-Sp-ØXmw F≥ ]ct\ Xncp-apJ tim`-bn¬ ]c-t\-sb≥ {]nb tbipth ]ca tZhm \n∂m-ﬂ-Ir] ]ca ]nXm-hn\p kvXpXn ]ca ]nXm-hns\ ]mSn kvXpXn ]ca ]nXmth \a-kv°mcw ]ca cmPm Kpcp-h-cs\ ]cn-ip-≤ ]ct\ kvXpXn ]cn-ip≤ ]cm-]-cs\ ]mSmw ]mSmw ]mSmw \mw ]mSn ]pI-gvØp-hn≥ \nXy-hpw ]mSp-hn≥ klPtc IqSp-hn≥ ]mSpw Rm≥ ]c-ta-i\p kXXw ]mSpw Rm≥ tbip-hn∂p ]mSpw Rmt\-ip-hn≥ ]mSpw \n\°v \nXyhpw ]mSpw ]c-am-ﬂ-P-s\≥ ]mSn ]pI-gvØnSmw tZh ]m]-Øn≥ am hnisØ ]m]n-bn¬ Poh Du‰-cn-In¬ ]mlnamw tZh tZh ]nXm-hn≥ kvtXm{Xw X≥ h≥ ]pI-gvX-XnSmw ˛ ]pI-gvØnSmw ]pI-gvØo≥ tbipsh s]ms∂mfn hoipao _e-lo-\-\m-Ip-sas∂ Xmßpw a\ta ]£n KW-ß-fp-W¿∂ a\pP\nh≥ `mKy-hm≥ a\p-them \n\°p hµ\w

a∂-ht\ atlm-∂Xm \ns∂ ac-WsØ Pbn® \mYt\ a¬{]m-W-\m-b-It\ al-Xzsa al-Xzsa aln-a-sbgpw ]c-taim ]mln awKfw tZh-tZ-h\p amh-\¿°p c£ \¬Im≥ am\p-th¬ a\p-P-kpXm taml-\-Km-\-ßƒ ]mSn-Spta btlmh-b°v kvtXm{Xw btlm-hsb F°m-eØpw bmlmw ssZhw kvXpXn°p bmsl≥ ssZhw F∂n-Sb bmtl \osb≥ ssZhw bmtlz kvXpXn-∏n-\-h≥ bn{km-tb-en≥ tk\-Iƒ tbip-{InkvXp Dbn¿Øp tbip-tZ-ht\ \obn tbmK-Øn¬ h∂n-SpI tbip \√-h≥ Ah≥ h√-h≥ tbip \mYs\ kvXnXn-®n-SpI tbip \mYm \n≥ Ir] tbip \mYm \oXn kqcym tbip \msa F{X Cºw tbip \mbIm ]m] im] tbip \mbIm {io tbip atlm-is\ Rm≥ tbip atlim \n≥ k∂n[n tbip atl-∂-Xt\ \n\°v tbip cmPm hmgvI hmgvI tbip cmPm-th Fgp∂cpI tbip-hns\ kvXpXn-®n-Ss´ tbip-hn≥ \maw a[p-cna tbfp-hns‚ Xncp-\m-a-Øn∂p tbipsh [ym\n-°p-tºmƒ tbipth \n≥ ]mZw h∂mepw tbipth Ct∂c h∂n-tSWw tbip-\mYm h∂n-tSWw h∂n-tSWw hµ-\ta tbip hcp-hn≥ \mw btlm-hsb hmgvØn hµ-\-ta-ip-tZh hµ\w hµ\w sNbvXn-Sp-hn≥

hµ\w s]mt∂-ip-\mYm hµ\w tbip-]cm \n\-s°∂p hµ\w hµ\w \mYm \ns‚ hµ\w hµ\w {iotbip hcnI kpcm-[n] ]ca hmRvOnX-a-cp-fnSpw hm\-tem-I-sØ-gp-∂-≈n-\m¬ hm\-h-\m-b-Is\ hcn-Im-{in-X¿ hmgvØn-SpI kvXpXn-®m¿Øn hmgvØn-Sp∂p hmgvØn-Sp∂p hmgvØn-Spta hmgvØn-Spta hmgvØnSpw Rms\s‚ hmgvØnSpw hmgvØnSpw hmgvØnSpw kXXw {]nb hmgvØn hmgvØn hmgvØn hmgvØn kvXpXn-°p-sa∂pw hmgvØpI \o a\ta hmgvØpt∂ Ft∂ip cmPt\ hmgvØp-sa∂pw ]c-ta-is\ hmgvØpta Rm≥ Ft∂ip hmgvØn hmgvØn h¿Æn hmgvØo≥ hmgvØo≥ hmgvØp-hn≥ btlm-hsb hmgvØpw Rm≥ btlm-hsb shfn-®-Øn≥ IXn-cp-Iƒ {io \c-]-Xnsb kotbm≥ {iotbip \mYs\ F∂pw {iotbip \maw AXn-i-b-\maw {iotbip \mata Xncp-\maw kXy-k-`m-]Xn tbipth kt¥m-j-ambv \msa-√mcp klm-b-sa-hnsS \n∂p e`n°pw ktlm-Z-ctc ]pI-gvØnSmw k¿∆ \Ω-Iƒ°pw k¿∆ al-XzØn\p k¿∆ temI krjvSn-Xmth k¿∆ krjvSn-Ifp kotbm≥ inJ-cn-bn≥ \mZw kpµc c£-It\ tk\-I-fn¬ ]c≥ tk\-bn-\-[n-]≥ tZh tk\-bn≥ btlm-hsb

kuµ-cy-Øn≥ ]q¿ÆX kz¿§ob ZpXcmw kvXpXn-I-fn-t∑¬ hkn-°p∂ kvXpXn° \mw apZm kvXpXn° kvXpXn° kvXpXn-°s´ kvXpXn-°s´ kvXpXn°mw kvXpXn°mw kvXpXn°mw Rms\∂pw kvXpXnKoXw ]mSn kvXpXn KoXw ]mSpI kvXpXn sNbv a\ta \nXyhpw kvXpXn-®n-Sp-hn≥ btlm-hsb kvXpXn-®n-Sp∂p tZh kvXpXn-®n-Sp-hn≥ Io¿Ø\ kvXpXn-®o-SpI \mw tbip kvXpXn-∏n≥ bmln≥ kvXpXn-∏n≥ kvXpXn-∏n≥ kvXpXn-∏n≥ kvXpXn-∏n≥ kvXpXn-∏n-\vt#m kvXpXn-∏n≥ kvXpXn-∏n≥ lt√-epøm kvXpXn kvXpXn F≥ kvXpXn kvXpXn \n\°p kvXpXn kvtXm{X-ßƒ kvtXm{X-ßƒ ]mSn Rm≥ kvtXm{XKm\-ßƒ ]mSn kvtXm{X-KoXw ]mSpI kvtXm{X-ta-ipth kvtXm{X kvtXm{Xta kvtXm{Xta kvtXm{X bmK-a¿∏n-°p∂p kvtXm{X bmlamw kpK‘w kvtXm{Xw sNøpw Poh≥ kvtXm{Xw sNøpw Rms\∂pw kvtXm{Xw sNømw lrZb kvtXm{Xw ]mSmw ]mSmw kvtXm{Xw tbip \mYs\ kvtXm{Xw {io a\p-th-es\ kvtXm{Xw kvtXm{Xw \n≥ lt√-epøm kvXpXn KoXw lm IpSn \msa-√mcpw tN¿∂p lmte-epbm lmte-epøm

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 ]mSpw \n\°p \nXy-hpw-˛-]-c-taim tIS-I-‰p∂ aa \oSm¿∂ \mb-Im˛

]mSpw

]mSpw Rm≥ Poh-\p≈ \msf∂pw \mhn-\m¬ hmSmsX \ns∂ hmgvØp-sa-˛-]-c-ta-im˛

]mSpw

]mS-h-ap≈ kvXpXn ]mT-I-s\-∂-t]m¬ tXSpw Rm≥ \√ hm°p-Iƒ-˛-]-c-ta-im˛

]mSpw

]q°p∂p hmSn-sbm-cp˛ ]qh√n Xqa-g-bm¬ Hm¿°p∂p \ns‚ ]me-\w-˛-]-c-ta-im˛

]mSpw

K‘w ]c-Øn-Sp-∂-˛-]p-jv]-ß-sf-∂psS A¥nIw cay-am-°p-∂p-˛-]-c-ta-im˛

]mSpw

ip≤-cn¬ hym]-cn-°pw-˛-kz¿Ko-b-hm-bp-hm¬ ip≤ao thyma-a-WvU-ew-˛-]-c-ta-im˛

]mSpw

Ijv-S-Ønepw ITn\ \jvS-Ønepw XpS-scXp-jvSn-s∏-Sp-Øn-sb-s∂ \o˛-]-c-taim

]mSpw

kvt\l-s°m-sS-sb-\n-°p-aosX hncn®p {]nb≥ Rm\pw kptJ\ hmgp∂p ]c-ta-im˛

]mSpw

Bb-h≥ X∂ ^ew-˛-B-sI-`-Pn®p aa-Po-h≥ kar-≤n-bm-Ip-∂p-˛-]-c-ta-im˛

]mSpw

ssZh-{]-km-Z-sas‚ ap∂n¬ Xnf-ßn-Sp∂p sNm√m-h-X√ `mKy-sa≥-˛-]-c-ta-im˛

]mSpw

10 F∂p≈amIpw alm tZhm-e-b-Øn¬ \n∂v s]mßpw \n\°pw hµ-\w-˛-]-c-ta-im˛

]mSpw

2 k¿∆-temI krjvSn-Xmth k¿∆-Øn\pw \mYm k¿∆-kr-jvSn-Ifpw hmgvØn hµn°pw atlim hmgvØn-Sp∂p hmgvØn-Sp∂p \µn-tbm-S-Sn-bm¿ Io¿Øn-°p∂p tLmjn-°p∂p B¿Øp tamZ-tamsS

2 3 4 5 6 7 8 9

FÆ-an√m ZqX¿kwLw hmgvØn-Sp∂ tZhm -sJ-dp-_n-Ifpw {km^n-Ifpw ]pIgvØpw atl-im˛

hmgvØn

hm\-`qan kqcy-N-{µ-\-£-{Xm-Zn-Isf am\-ambv Na® tZhm \mYt\ atl-im˛

hmgvØn

Poh-\p≈ k¿∆-Øn\pw `£Ww \¬-Ip∂ Poh-\mYm tZhm tZhm ]mlnamw atl-im˛

hmgvØn

hr£-k-kym-Zn-Iƒs°√mw `wKnsb \¬Ip∂ A£-b\mw tZh tZh ]mlnamw atl-im˛

hmgvØn

Kw`o-c-ambv apg-ßoSpw hºn® kap{Zw Xºp-cm‚ hm°n-\ßp Iogvs∏Spw atl-im˛

hmgvØn

Du‰am-b-Sn°pw sImSp-¶m-‰n-s\bpw Xs‚ t{ijvT-Icw X∂n¬ hln-®n-Sp∂ atl-im˛

hmgvØn

ZpjvS-cmIpw P\-ßƒ°pw \oXn-bp-≈-h¿°pw h≥a-gbpw \¬sh-bnepw \¬Ip∂ atl-im˛

hmgvØn

kz¿§-Ønepw `qan-bnepw k¿∆-tem-I-Ønepw kvtXm{X-Øn\p tbmKy-\mb Io¿Øn-X≥ atlm-im˛ hmgvØn

10 aqhp-eIw \ns‚ ]mZw X∂n¬ hW-ßoSpw \n≥ alXzw shfn-s∏Spam-Zn\w atlim˛

hmgvØn

3 Ip™m-´n≥ Xncp-c-‡-Øm¬ Rm≥ ip≤-\mbv Xo¿∂p X≥ N¶nse ip≤-c-‡-Øm¬ Rm≥ Pbw ]mSoSpw alXzw c£Im kvXpXn \n\-s°∂pw tN‰n¬ \ns∂s∂ \o hos- -Sp-Ø-Xn-\m¬ kvXpXn°pw \ns∂ Rm≥ Bbp-kn≥ \msf√mw \µn-tbm-SSn hWßpw

B¿t∏mSp \ns∂ tLmjn°pw Cu kotbm≥ bm{X-bn¬ aptºm-´p-Xs∂ HmSp∂p F≥ hncp-Xn-\mbn en°pw \n›bw F≥ hncp-sX-\n°v i{Xp-°ƒ Bcpta sIm- p-t]m-I-bn√ {]m]n°pw A∂p Rm≥ cmP≥ ssIbn¬ \n∂p ZqX≥am-cpsS a[y-Øn¬

F≥ `mKy-Im-e-tam¿°p-tºmƒ F∂p≈w Xp≈p∂p Cu temI-kpJw X≈n Rm≥ Rm≥ B `mKyw I- -t∏mƒ \nXyamw cmP-Øn¬ A∂p Rm\≥ ]mSoSpw cmP≥ apJw I- p F∂pw Rm≥ tLmjn°pw c‡-Øn≥ ^e-ambv hmgpta kz¿§-Øn¬ tImSn tImSn bpK-ß-fmbn

at\m-l-camw kotbm-\n¬ Rm≥ thKw tN¿∂oSpw F≥ t¢i-amsI \oßnt∏mw AhnsS FØp-tºmƒ \nXyamw kt¥mjw {]m]n°pw A∂p Rm≥ F≥ i{Xp-hn-∂Xv FSp-∏m≥ ]mSn√ B\µw IqSnSpw km\µw ]mSoSpw {iotb-ipcm-P≥ apºmsI

4 F∂mfpw kvXpXn-°Ww \mw \mYs\ F∂mfpw kvXpXn-°Ww \mw hµ\w ]mSn a∂≥ ap≥IqSn aµ-X-b-I∂p Xncp-ap-∂n-e-`-b-an-cp∂p 1

tamZ-ambv IqSpI \mw ]c∂p _lp \mZ-ambv ]mSpI \mw KoXKWw tXSn \mY-∂p \mw ]mSn \mY-\m-a-hs‚ Xncp-\m-ata KXn-bmbv \mSn˛

F∂m

t{ijvT-Kp-W-Zm-b-I≥ Ah≥ \n\-bv°n¬ injvS-P-\-\m-b-I≥ kv]jvSw Xncp-Zm-k¿°n-jvS-a-cp-fp-thm≥ IjvS-X-bn¬ \n∂-hsc [rjvS-\m-bp-≤-cn-∏-h≥˛

F∂m

Xs∂ kvXpXn-®o-Sp∂ P\-ßƒ ]Zw X∂n¬ ]Xn-®o-Sp∂p am\-h-a-∂¿ {]k-∂-cmbv hmgvØp∂p \µn-tbm-S-h-tc-h-cp-ap-∂-X-s\-h-W-ßp-∂p˛

F∂m

tZh-I-fn≥ \mYs\ ka-kvX-temI Pohn-I-fn¬ XmXs\ Poh-∂p-d-h-bn-tahpw ]tc-is\ Poh-\p-e-In-∂p-Zn-∏m≥ kq\p-sh-s°m-Sp-Ø-h-s\˛

F∂m

X≥ \ma-Io¿Ø\w \mw XpS¿∂p sNbvInse∂pw Znhym-\-µamw D∂-X≥ X∂psS k∂n[u \n∂p \mw a∂-hs\ ]pXp-Km-\-h-µ-\-ß-tfm-S-\n-iw˛

F∂m

5 am\pth¬ a\p- P - k pXm˛\ns‚ am\- t adpw Xr∏- Z - ß ƒ- ˛ - h - W ßn Rßƒ awK- f - t am- X n- S p- ∂ n- X m- ˛ - \ nXyw aln- a - b p- - m- b n- S s´ \n\°p \mYm 1

GZ- \ n- e mZn a\p- P ¿- ˛ - s Nbv X ]mXIw ]cn- l - c n- ∏ m≥ `qXte h∂p {Iqi- X n¬ acn- ® p- b n¿Ø- ˛ - \ ns‚ t]i- e amw Ncn- X - s a- ¥ Xn hn]p- e w˛

am\p

h≥]- c p- a - \ p- \ n- a n- j w- ˛ - ] mSn Ipºn- S p∂ KpW- s a- g p- a - [ n- ] - X nsb sNº- I - a - e ¿ sXmgp- ∂ - ˛ - ] m- Z ˛ a≥]n- t \msS \an- ° p∂p \an- ° p- ∂ n- X m˛

am\p

\oN- c mbv KWn- ® n- c p∂ t]{X˛ \mZn- b mbv [oh- c sc Znhy- I r- ] - b m¬ tijn- s Im- - - e - ¶ - c n®p ]cw t{]jWw sNbv X - h - \ n- b n¬ Kpcp- ° - f mbv \o˛

am\p

hµ\w ]c- a - K ptcm \ns‚ \µ- \ o- b amw KpW- ß - f p- c - ∏ - X mtam Nµ\w ]pgp- I n- h - t b- ° mfpw tXm∂o- S p∂p \n≥ NcnXw kpc- ` n- bm- b n˛

am\p

A¬∏- a m- a p- ] - I - c Ww sIm- p \¬s]- g p∂ al- Ø mb the- Iƒ sNøpw inev ] n- I ƒ°p- S - b - h t\ \otb Nn¬ ]pcp- j ≥ Nnc- ¥ \ \a- k v ° mcw˛am\p

Ijv S - X - b psS \Sp- h n¬ Rßƒ s]´- g ∂p he- b p- ∂ p- - m- I - b m¬ tZh sXm´p- \ n- t ∂m- a \ ssIbm¬ ]cw Np´p- \ odpw a\- ns\ XWp- ∏ n- ° - tW˛

kv ^ oXamw Icn- a p- I nte km[p NmX- I - ß fmWp Rßƒ \o Xcp- t ∂mcp

am\p

ioI- c - a - \ p- ` - h n®p k¿∆ timIhpw ian- ∏ p- ° p- h m≥ Ir] sNøtW 8

Bi- b p- a - \ p- k r- X nbpw kv t \l ]mi- _ ‘w hn\- b hpw hna- e - X bpw Zmk- c n¬ hf¿tØ- W ta \nXywtb- i p- \ mYm \a- k v ° mcw \a- k v ° m- c - t a˛

am\p

6 hµ\w tbip-]cm \n\-s°∂pw hµ\w tbip-]cm hµ\w sNøp∂p \n∂-Sn-bm¿ Xncp-\m-a-Øn-∂m-Z-c-hmbv 1

C∂p \n≥ k∂n-[nbn¬ ASn-bm¿°p h∂p-tN-cp-h-Xn-\mbv X∂ \n∂p-∂-Xamw Ir]-bv°-`n-h-µ\w sNbvXn-Sp∂p

\n≥ cp[n-c-a-Xn-\m¬ {]Xn-jvTn® Poh-]p-Xp-h-gn-bmbv \n∂-Sn-bm¿°p ]nXm-hn≥ k∂n[u h∂n-Smsa k¥Xw

C{X al-Xz-ap≈ ]Z-hnsb C∏p-gp-°ƒ°-cp-fm≥ ]m-{X-X-tb-Xp-an√ \ns‚ Irs]{X hnNn-{X-atlm

hm\-Zq-X-K-W-ßƒ at\m-lc Km\-ß-fm¬ kXXw Du\-sat\y ]pIgvØn kvXpXn-°p∂ hm\-hs\ \n\°p

a∂-cn¬ a∂-h≥ \o a\p-Ip-e-Øn\p c£m-I-c≥ \o an∂pw {]`m-h-ap-t≈m≥ ]nXm-hn\p k∂n-`≥ \ob-√tbm

\osbm-gnsI Rßƒ°p kpc-tem-I-sbm-cp≈q Poh-\mYm \osbm-gnsIbnl-Øn¬ a‰m-cp-an-√m-{K-ln-∏m≥ ]cs\

7 hµ\w hµ\w \mYm \ns‚ c£-bv°m-bv˛

hµ\w

D∂-X-Øn¬ \n∂p Fs∂ {]Xn a∂n¬ h∂ \mYt\ hµ\w ˛

hµ\w

\µn-tbmsS C∂p \ns‚ Zmk≥ hµn-°p∂p a∂t\ hµ\w ˛

hµ\w

i{Xp-hmb Fs∂-tbm¿Øp \ns‚ ]p{X-\m°n Xo¿Ø-Xm¬ hµ\w˛

hµ\w

Fs‚ \maw Poh-]p-kvX-IX-Øn¬ tN¿Ø-Xn-s\-tbm¿ØnXm hµ\w ˛

hµ\w

F¥p-tamZw Fs‚ A¥-cwtK k¥Xw hne-kn-Sp-∂p hµ-\w˛

hµ\w

8 Ft∂m-Sp≈ \n≥ k¿∆ \∑-Iƒ°mbn Rm≥ F¥p sNtø- p \n\-t°-ip-]-cm-˛-C-t∏mƒ

\µn-sIm-s- -s‚-bp≈w \t∂ \nd-bpt∂ k∂m-l-tamsS kvXpXn ]mSn-Sp-t∂≥-˛-tZh

]m]-Øn¬ \n∂p Fs∂ tImcn-sb-Sp-∏m-\mbv im]-in-£-I-tf‰ tZhm-ﬂ-Pm-˛-alm

Fs∂-b≥t]mSp Zn\w-tXmdpw \S-Øp∂ s]m∂-Sn-b-∂-\¥w hµ-\-ta-˛-Fs‚

A¥yw-h-sc-bp-sas∂ Imh¬ sNbvXo-Sp-hm≥ A¥n-sI-bp≈ al¬i‡n \otb-˛-\mYm

XmX≥ k∂n-[n-bn-se≥t]¿°p kZm-]-£˛ hmZw sNøp∂ aa Poh-\m-Ym˛ ]£

Ip‰w IqSm-sX-sbs∂ tXP- n≥ apºmsI ap‰pw \ndp-Øm≥ Ign-hp-≈-h-t\-˛-Fs∂

a∂n-S-Øn-e-Sn-b≥ Pohn°pw \msf∂pw hµ\w sNøpw Xncp-\m-a-Øn\p tZhm

9 kvtXm{X-ta-ipth! kvtXm{X-ta-ipth! \ns∂ am{Xw \µn-tbm-sSm∂pw hmgvØn-∏mSpw Rm≥ 1

Zmk-\m-sa-s‚-˛-\m-i-a-I-‰m≥-˛-\c thj-am-b-h-X-cn® ssZh-Pm-Xt\!˛

kvtXm{X

]m]-Øn-∂psS im]-in-£-bmw-˛-ssZh tIm]-Øo-bn¬ shs¥-cn™ Poh-\m-Yt\!

kvtXm{X

i{Xp-hm-sas∂ \n≥ ]p{X-\m-°p-hm≥-˛-F-∂n¬ tN¿Ø \n≥ Ir]-bv°-\¥ kvtXm{X-ta-ipth!˛

kvtXm{X

B¿Øn-Iƒ Xo¿Ø Icp-Wm-ap-{Z-ta-˛-\ns∂ kvtXm{Xw sNbvX-hm-sa-s∂-sb∂pw ]m{X-am-°p-I˛ kvtXm{X

Poh-\m-Yt\! tZh-\-µ\m! \ns‚ Poh-s\-∂n¬ X∂-Xn-\mbv kvtXm{X-ta-ipth!

kvtXm{X

\mi-tem-I-Øn¬ Zmk-\m-sa-s∂-˛-k¬{] Imi-ambv \S-Øn-tS-W-ta-ip-\m-Y-s\˛

kvtXm{X

10 ssZh-Øn≥ Ip™mtS k¿∆-˛-h-µ-\-Øn\pw tbmKy≥ \o ⁄m\hpw i‡nbpw [\w _ew kvXpXn _lp-am-\-sa√mw \n\t° 1

tLmc]n-im-Nn≥ \pIw \oßm≥ t]mcm-kz-b-Øn≥ {ia-ßƒ tNmc-bn≥ sNmcn-®n-em¬ tbipth Cu h≥t]mcns\ Xo¿Ø-h≥ \o˛ssZh

\ymb{]-am-W-Øn-s‚-˛-im]w Bb-sX√mw Xo¿°p-hm≥ {]mb›nØm¿∞-ambv ]m]-Øn-\mbv \n≥ ImbsØ Gev]n-®p-\o˛ ssZh

arXypsh Pbn-∏m≥ \o˛-ssZ-h-˛-`r-Xy\mw \ns∂-Øs∂ \nXy-ssZ-hm-hn-bm-e¿∏n-®-Xm-eo-a¿Xy¿°p Poh-\p-- m-bv˛ ssZh

ssZh-Øn≥ Iq´mbva Rßƒ˛-Nm-hnepw Bkz-Zn-∏m≥ ssZh-Øm¬ hnS-s∏´p {Iqin-¶¬ \o \n≥ Pohs\ Gev]n-®-t∏mƒ˛ ssZh

Ip‰w Npa-Øp-∂-Xm¿ \ns‚ i{Xp-h¿§-sa-hnsS? bp≤samgn™p kam-[m-\-ambn hnip-≤-amwc-‡n-Øn-\m¬˛

ssZh

lt√-eqøm ]mSn≥ {InkvXp \√-h-s\-∂m¿°p-hn≥ h√-`amw Xncp-\m-a-Øn¬ krjvSn-sb√mw hW-ßo-S-s´˛ ssZh

11 ssZh-Øn\p kvtXm{Xw ssZh-Øn\p kvtXm{Xw ssZh-Øn\p kvtXm{Xw C∂pw Ft∂°pw Im¬hcn ae-bn¬ {Iqin¬ acn-s®mcp c£-I∂p kvtXm{Xw C∂pw Ft∂°pw

]m]-`m-c-Øn¬ \ns∂s∂ c£n-s®mcp ssZh-Øn\p kvtXm{Xw C∂pw Ft∂°pw Bﬂ-i-‡n-bm-se-∂p≈w \nd-s®mcp ssZh-Øn\p kvtXm{Xw C∂pw Ft∂°pw

tcmK-i-ø-bn¬ F≥ IqsS-bn-cn-°p∂ ssZhØ-Øn\p kvtXm{Xw C∂p Ft∂°pw £ma-Im-e-sØs∂ t£a-ambn t]m‰p∂ ssZh-Øn\p kvtXm{Xw C∂pw Ft∂°pw

ZrjvSn Fs‚-ta¬ h®n-jvS-ambn t\m°p∂ ssZh-Øn\p kvtXm{Xw C∂p Ft∂°pw Hmtcm \mfpw Fs‚ `mcw Npa-°p∂ ssZh-Øn\p kvtXm{Xw C∂pw Ft∂°pw

i{Xp-°ƒ apºmsI tai-sbm-cp-°p∂ ssZh-Øn\p kvtXm{Xw C∂p Ft∂°pw h≥Ir-]-bn-ses∂ C∂-tbmfw ImØ ssZh-Øn\p kvtXm{Xw C∂pw Ft∂°pw

IÆp-\o¿ XqIp-tºmƒ Ic-f-en-bp∂ ssZh-Øn\p kvtXm{Xw C∂pw Ft∂°pw s]‰-X-≈-tb-°mƒ D‰p kvt\ln-°p∂ ssZh-Øn\p kvtXm{Xw C∂pw Ft∂°pw

12 tbip-a-tlm-∂-Xt\ \n\°p kvtXm{X-ap-- m-I-sb-t∂°pw Bta≥ 1

\oNcmw Rßsf ho- o-Sp-hm≥ hm\-temIw shSn-t™m-Sn-h∂p XmWp \cm-IrXn ]q- -Xns\ {]mW\mYm! \n\-®m-Z-c-hm-bv˛

tbip

hm\-tk-\m-Zn-I-fn¬ kvXpXnbpw B\-µamw kz¿K-`m-Ky-aXpw lo\-cm-bn-Spao Rß-fpsS Du\-a-I-‰p-h-\mbv shSn-t™m˛

tbip

`qX-Imte Zmk-\mbv \o Ncn®p ]m]n-Isf I\n-hmbv hnfn®p \oXn-sb≥ am¿K-sa-√m-ap-c®p thZ-\-tb-‰hpw \o kln®p˛

tbip

]m]-\n-hm-c-I-\mb \nt∑¬ ]m]-a-ti-j-hp-ta-‰p-sIm- v ]m]-Øn≥ bmK-ambv tNmc Nn¥n ]mcn≥ at≤y Ipcn-in¬ acn-®p˛

tbip

Cubp-]-Im-c-sas‚ a\- n¬ k¥-X-tam¿Øp \nt∂m-S-W™p temI-bn-º-ßsf X≈o-Sp-hm≥ \o Ir] sNbvI Zn\w {]Xn-ta˛

tbip

13 tbip-hns‚ Xncp-\m-a-Øn∂p F∂p-sa∂pw kvXpXn kvtXm{Xsa 1

hm\nepw `qhnepw taemb \maw hµnX h√` \ma-aXp ZqX¿ hmgvØn-∏p-I-gn-ØnSpw \ma-a-Xp˛

tbip

]m]-Øn¬ Pohn°pw ]m]nsb c£n-∏m≥ ]mcn-Xn¬ hs∂mcp \ma-a-Xp-˛-]c temI-Øne tN¿°pw \ma-a-Xp˛

tbip

DØ-a-`-‡-∑m¿ ]mSn-]p-Igv-ØnSpw D∂-Xamw ssZh-\m-a-a-Xp-˛-D-e˛ sIßpw [z\n-°p∂ \ma-a-Xp˛

tbip

k¶Sw N©ew tim[-\-th-f-bn¬ Xmßn \S-ØnSpw \ma-aXp `bw ap‰p-a-I-‰nSp \ma-aXv˛

tbip

14 kvXpXn sNbv abta \nXyhpw \n≥ Poh-\m-Y-t\-ipth CXp-t]m¬ kzPoh≥ Xs∂m-cmﬂ kvt\ln-X≥ thdm-cn\n

ac-Wm-[n-Im-cn-bm-bn-cp∂ tLmc\mw ]nim-Nns\ ac-W-Øn-\mse \o°n arXyp-`oXn Xo¿Ø \mYs\

_lp-am-\y-\m-am-Nm-cy-\mbn hm\n-e-h≥ hmgvI-bm¬ _-e-lo-\-X-bn¬ ssIhn-SmsX tN¿Øp-sIm-≈p-am-I-bm¬

Zn\hpw a\ta! X¬k-abw h≥Ir-]-Iƒ {]m]n∏m≥ AXn-ss[-cy-ambv Ir]m-k-\-Øn≥ A¥n-‡n¬ sN∂p \o

_lp-Zq-X-cp-®-\m-Z-tamsS hmgvØnSp∂ \mYs\ _ehpw [\hpw ⁄m\sa√mw kzoI-cn-∏m≥ tbmKys\

15 F∂p-≈ta kvXpXn° \o ]cs\ X≥ \∑-Iƒ°mbv kvXpXn°mw kvXpXn°mw F∂-¥-cw-Kta A\p-Zn\hpw \µn-tbmsS ]mSn-]p-IgvØmw

kpc-tem-I-kpJw shSn™p \ns∂ tXSn-h∂ CS-b≥ Xs‚-tZ-l-sa∂ Xnc-ioe No¥n-Xh tam£-am¿§w Xpd∂p

]m]-tcm-K-Øm¬ \o he™p sX√pw Bi-bn-√m-X-e™p ]mcw tIWn-Sp-tºmƒ Xncp-ta-\n-b-Xn¬ \ns‚ hnbm-[n-sb√mw hln-®p˛

]e tim[-\-Iƒ hcp-tºmƒ `mc-ßƒ s]cp-In-Sp-tºmƒ \ns∂ ImØp kq£ns®mcp Im¥-\t√m \ns‚ `mc-sa√mw Npa-∂p˛

Bﬂm-hn-\mse \nd®p B\-µ-ap-≈n¬ ]I¿∂p {]Xymi h¿[n-∏n®p ]men-®oSpw Xh kvt\l-a-Xn-i-b-sa˛

16 ]mSphn≥ kl-Psc! IqSp-hn≥ IpXp-I-cmbv tXSp-hn≥ ]pXnb kwKo-X-ßsf 1

]mSp-hn≥ s]m≥ hoW-I-sf-SpØp kw˛ KoX-ßƒ XpS-ßo-Sp-hn≥ ]mcn-en-√n-Xp-t]m-semcp c£-I≥ ]m]n-Iƒ°m-{i-b-am-bv˛

]mSp

tZiw tZi-ambv tXP- n≥ kphn-ti-j˛ Imlfw apg-°o-Sp-hn≥! tbip-cm-P≥ Pbn-°-s´, sbcn-t_m-a-Xn-ep-Iƒ hoWn-Ss´˛

]mSp

Hma-\-∏p-Xp-]p-e-cnbn¬ \man\n tNcpw X≥ k∂n-[-nbn¬ tIma-famw Xncp-ap-J-Im-¥n-bn¬ Xocpw k¥m-]-sa-√mw˛

]mSp

Cu ssZhw C∂p-sa-t∂°pw \ΩpsS ssZh-at√m Poh-Imew apgp-h-\p-a-h≥ \sΩ \¬h-gn-bn¬ \S-Øpw˛

]mSp

17 Zn\w Zn\w Zn\w \o hmgvØpI ˛ tbip-hn≥ ss]Xte \o A\p-Zn-\hpw ]mSn hmgvØpI 1

Im¬hdn c‡-ta-˛-tb-ip-hns‚ c‡ta Im¬h-cn-bn¬ tbip-Xm≥ kz¥-c‡w Nn¥n-\n≥ ]m]sØ im]sØ \o°n Xs‚ c‡-Øm¬˛

Zn\w

tcmKw ioen-®-h≥ ]m]w hln-®-h≥ Im¬h-cn-a-e-ap-Iƒ ssIIm¬Iƒ hncn-®-h≥ c£n°pw tbip-hn≥ ]mZ-Øn¬ ka¿∏n°˛

Zn\w

Ft∂ip k∂n[n F\n-s°-{X-bm-izmkw t¢isa√mw am‰nSpw tcmK-sa√mw \o°nSpw hnizm-k-Øm¬ \ns∂ tbip-hn¬ ka¿-∏n-°˛

Zn\w

Rm≥ \nXyw NmcnSpw Ft∂ip am¿∆-Xn¬ \√-h≥ h√-`-h≥ Ft∂-ip-am¿∆-Xn¬ Ft∂ip s]mt∂ip F\n-s°{X \√-h≥˛

Zn\w

Bﬂm-hn≥ PohnXw B\-µ-Po-hnXw Bﬂm-hn¬ \nd-bpI B\-µ-\-Zn-bnXp ]m\w sNbvXo-SpI ˛ tbip thKw h∂nSpw ˛

Zn\w

18 ]mSn-]p-I-gvØnSmw tZh-tZ-h\w ]pXn-bXmw Ir]-I-tfmsS C∂-sebpw C∂pw F∂pw amdm-tb-ipsh \mw ]mSn-∏p-IgvØmw tbip F∂ \mata F∂m-ﬂm-hn≥ KoXta F≥{]nb tbipsh Rms\∂pw hmgvØn∏p-I-gvØn-Sptam

tLmc `b-¶c Im‰pw Aebpw sImSn-b-Xmbv hcpw t\c-Øn¬ Im°pw Ic-ß-fm¬ tN¿Øp am¿∆-W® kvt\lw \nXyw ]mSpw Rm≥˛ tbip

s]‰-X≈ Ip™ns\ ad-∂mepw Rm≥ ad°m F∂ hm¿Ø-bm¬ XmgvØn Fs∂ X≥ Ic-Øn¬ h®p Poh-]msX F∂pw HmSpw Rm≥˛ tbip

`qan-sbßpw t]mbn km£n-sNm-√p-hn≥ F∂p-c® I¬]-\-b-Xm¬ tZlw tZln-sb√mw H∂mbv {]nb-\mbv the sNøpw Rm≥˛ tbip

tbm¿±m≥ kΩm-\-tim-[-\-bnepw XmWp-hoWp t]ImsX B¿∏n≥ Pb-[z-\n-tbmsS ImØp-]m-en-°p∂ kvt\l-am-iz-cyw˛ tbip

19 hmgvØn kvXpXn-°p-sa∂pw Rm≥ Fs‚ XmgvN-bn¬ Hm¿Ø Cuis\ 1

h¿Æn-®o-Sm-s\-\n-s°s‚ \mhp t]mcmsb FÆn-Øo¿Øn-Smtam Ah≥ sNbvXXv Bbn-c-ambv kvXpXn-®p-Spt∂ B\hn-Z-l-kvX-ßsf Db¿Øn˛

hmgvØn

]m]-im-]-tcm-K-am-b-sXs‚ `oXnbm-¬ \mi-K¿Ø-Øn¬ ]Xn°pw t\c-Øn¬ kvt\l-lkvXw \o´n-sbs∂ \n≥ Xncp-cm-Py-Øn-em-°n-b-t√m˛

hmgvØn

tN‰n-e-√tbm InS-∂-tXm¿Øp-t\m-°n-bm¬ \m‰-a-√tbm han-®-sX≥ PohnXw am‰n-bt√m F≥ Pohn-XsØ am‰-an-√mØ \ns‚ Ir]-bm¬

hmgvØn

]m]n-I-sf-tØ-Sn-h∂ tbip-c-£-I≥ ]m]-an√m ip≤¿°m-bn-Xm-h-cpt∂ hc-hn≥ Zn\w AXn-k-ao]w hc-hn≥ {]Xym-i-bm¬ \nd-™n-Sm-ta˛

hmgvØn

A√m¬ Xnßpw -Po-hn-X-Øn¬ Rm≥ hkn-®-t∏mƒ h√`m \n≥ kvt\l-sa-∂n¬ Du‰n-bt√m Pb-KoXw ]mSn-Sp-hm≥ \n≥ Pbw \o F\n-t°-In-b-t√m˛ hmgvØn

20 1

AShn-X-cp-°-fn-\n-S-bn¬ Hcp \mc-I-sa-∂-hÆw hnip-≤-cn≥ \Sp-hn¬ ImWpt∂ AXn-ti-jvT\-\mw tbiphns\ hmgvØpta Fs‚ {]nbs\ Poh-Im-e-sa√mw Cu acp-bm-{X-bn¬ \µn-tbmsS Rm≥ ]mSn-Spta

]\n-\o¿]pjv]w imtcm-\n-e-h≥ Xma-c-bpta Xmgvh-c-bn¬ hnip-≤-cn¬ AXn-hn-ip-≤-\-h≥ am˛-ku-µcy kºq¿Æ-s\˛

hmgvØpta

]I¿∂ ssXew t]m¬ \n≥ \maw ]mcn¬ kuc`yw hoip-∂-Xm¬ ]gn, Zqjn, \nµ sRcp-°-ßfn¬ Fs∂ kpK-‘-ambv am‰n-S-tW˛

hmgvØpta

a\x-t¢-i-X-cw-K-ß-fm¬ ZpxJ-km-K-c-Øn¬ apßp-tºmƒ Xncp-°cw \o´n-sb-Sp-Ø-W®p `bs∏tS- F∂p-c-®-h-s\˛

hmgvØpta

Xncp-ln-X-ansl XnI-®n-Sp-hm≥ CXm Rm\n-t∏mƒ h∂o-Spt∂ Fs‚ thesb XnI-®pw-sIm- v \ns‚ apºn¬ Rm≥ \n∂o-Sp-hm≥˛

hmgvØpta

21 Bbn-c-ß-fn¬ kpµ-c≥, hµn-X≥ Bcn-ep-ap-∂-X≥ {InkvXphmw 1

Ah-s\m∏w ]d-bm-s\m-cm-fp-an√ Ah-s\-t∏m-em-cm-[y-\m-cp-an√ Ah-\n¬ ic-W-s∏-´m-cpta Bcpta Hcp \mfpw Ae-bmsX tamZ-am-bv-˛-tam-Z-ambv acphpw acp-hnepw im¥-am-bv˛

Bbnc

Ah-\n°p s]mXp-hmbv \ndpØn ssZhw Ah-s\-s°m--

t{X \nc∏p X∂p

Ahs\ hns´m-cp-\mfpw t]mIp-tam-˛-t]m-Iptam Acp-Xm-Ø-sXm-∂pta sNøp-tam-˛-sN-øptam Ah-s\-tbm¿Ø-\niw Rm≥ ]mSn-Spw˛ 3

Bbnc

hcp-hn≥ hWßn \a-kv°-cn-∏n≥ Hcp-an-®p-W¿∂p ]pI-gvØo-Sp-hn≥ _ehpw _lp-am-\-am-I-sh-˛-bm-Ish Xncp-ap-ºn-e¿∏n®p hogp-hn≥-˛-ho-gp-hn≥ Xncp-\m-a-sa-t∂°pw hmgvØp-hn≥˛

Bbnc

22 bmsl∂ ssZhw F∂n-S-b-\t√m bmsXmcp Ipd-hp-an-s√-\n-°n-\nbpw ]®-∏p¬∏p-d-sØs∂ InS-Øp-∂-h≥ \n›-e-Pew Fs∂ IpSn-∏n-°p∂p ˛

bmsl

k¥-X-sa∂p≈w XWp-∏n-°p∂p X≥ Xncp-]m-X-bn¬ \S-Øp-s∂s∂ Iqcn-cpƒ Xmgvh-c-b-Xn¬ \S-∂m¬ kmc-an-s√-\n-s°mcp `b-hp-an-√˛

bmsl

D∂-X-s\-t∂m-Sp-Iq-sS-bp- v X∂n-Sp-∂m-izmkw X≥h-Sn-bm¬ F\n-s°mcp hncp∂p \o Hcp-°o-Sp∂p F∂psS sshcn-I-fn≥ \Sp-hn¬˛

bmsl

inc- ns\ AJn-ehpw A\p-Zn-\hpw ]qip∂p kuµ-cy-ssX-e-a-Xm¬ F∂psS ]m\-]m{Xw Zn\hpw D∂-X≥ Icp-W-bm¬ Ihn-™o-Sp-∂p˛

bmsl

\∑bpw Icp-Wbpw F∂m-bp- n¬ D◊-bmbv XpS¿∂oSpw Zn\-hp-atlm kz¿§ob Bebw X∂neo Rm≥ Zo¿L-Imew hkn°pw ip`-am-bv˛

bmsl

23 hmgvØp-sa∂pw ]c-ta-i-s\-˛-A-hs‚ kvXpXn ]m¿°p-sa∂pw Fs‚ \mhn-t∑¬ ]m¿Ø-e-Øn¬ hkn°pw \mfm¿Øn ]mc-a-W-™mepw Io¿Ø\w sNøp-sa-∂pw-˛-X≥ t{ijvT-\m-asØ apZm Rm≥ 1

Nn¥-\-I-fmsI shSn™pw ]c-hn[n t]m¬ k¥Xw Rm≥ sskzcy-a-S™pw Im¥-\m-a-h-s‚-˛-sNm-√n¬ im¥amw samgn Xncn™pw kzm¥-am-hn-bm¬ \nd™pw X≥ Xncp-\m-a-a-dn™pw hmgvØp

]¿∆-X-ßƒ Ip∂p-I-fn-h-˛-F-\n°p c£ \¬Ip-In-√m-b-Xn-en√ Rm≥ hn{i-an-∏m≥ X°-sXm∂pw hniz-kn-∏m≥ X°-hÆw \niz-kn-°-s∏´ kXyw Biz-kn-∏n-°p∂p \nXyw˛ hmgvØp

X¶-te°p t\m°n-tbm¿Isf hnSm-X-hs‚ X¶-apJw tim`-tb-Ip∂p i¶-teiw `hn-°m-Xm-X-¶-am-sI-b-I-s∂∂pw X≥ Ipcn-in≥ Pb-Ømem [\y-sc∂pw hkn-°p∂p ˛

hmgvØp

_me-knw-l-ßƒ Ic-bp-∂p-˛-hn-i-°sh X≥ _me-Itcm ]m´p-]m-Sp∂p ]me-\-a-h¿°p imtemw \mY-s\-∂-dn-™n-cns° taen-\n-b-h¿°p eh-te-i-hp-am-Ip-e-an-√˛

hmgvØp

X∂n-e≥]p≈ X≥a-°ƒ°p hcp-h-sX√mw \∑-bm-b-h¿ Icp-Xp∂p H∂n-ep-a-h¿ a\w Xf¿∂-h-i-cm-bn-SmsX a∂-hs\ t\m°n-b-h-sc-∂p-am-\-µn-®n-Sp-∂p.

hmgvØ

24 hmgvØpI \o a\-ta˛ F≥ ]cs\ hmgvØpI \o a\ta! 1 2 3 4 5 6 7

hmgvØpI X≥ ip≤-\m-a-sØ-t∏¿Øp ]m¿∞n-h≥ X∂p-]-Im-c-sØ-tbm¿Øp˛

hmgvØpI

\n∂-IrXyw ]c-s\m-s°bpw t]m°n XnÆ-ambv tcmK-ßƒ \o°n-\-∂m-°n˛

hmgvØpI

\∑-bm¬ hmbv°-h≥ Xr]vXnsb X∂p \hy-am-°p∂p \n≥ bu∆-\-an-∂p˛

hmgvØpI

a°-fn¬ ImcpWyw XmX-s\-t∂mWw `‡-cn¬ hm’-ey-hm-\-h≥ \q\w˛

hmgvØpI

]p√n\p Xpeyao PohnXw hb-en≥ ]qsh-∂-t]m-enXp t]mIp∂p Xpe-hn¬

hmgvØpI

X≥ \nb-a-ßsf ImØn-Sp-t∂m¿°pw X∂psS Zmk¿°pw Xm≥ Zb Im°pw˛

hmgvØpI

\nXy-cm-Pm-hn-h-t\m¿°p-In¬ k¿∆ krjvSn-Ifpw kvXpXn-°p∂ btlmh

hmgvØpI

25 hmRvOn-X-a-cp-foSpw hm\-h¿°-[n]m \o h∂n-SpI hcw X∂n-SpI X©-a-Sn-bm¿°p \osb-∂-dn-™-Sn-b-ßƒ A©n-SmsX ]cw sI©oSpt∂ 1

apƒ∏-S¿∏n-∂p-ta¬ sI¬t]m-S-a¿s∂mcp Nn¬s∏m-cptf Zbm X¬]-c-t\, Z¿∏-sa√mw \o°n D¬°-elmw t]m°n k¬]-Y-a-Sn-b¿°p Im´pI \o˛

hmRvOnX

Bﬂ-hn-i∏p Zml-ta-‰-cpƒI tZhm! Xr]vX-cm-b-Sn-b-ßƒ Xo¿∂o-Sp-hm≥ kq£vaamw Xncp-samgn tI´-dn-™-Xp-hn[w ip≤n-bmbv Pohn-∏m-dm-I-W-ta˛

hmRvOnX

s]m∂n-ep-a-Jn-eao a∂n-ep-a-Xp-hn[w hnÆnepw hne-tbdpw \n≥h-N\w C∂p [cn®p Rßƒ [\y-cm-bvØo-cp-hm≥ a∂-ht\ Zb-sN-ø-W-ta˛

hmRvOnX

aµ-a-\- p-I-fn-ep-∂X _e-tØmSp sN∂o-SWw ]cm \n≥ hN\w \µn-tbm-S-Sn-b-ßƒ \ns∂ hW-ßm-\-cpƒ sNø-Wta Ir] s]ø-W-ta˛

hmRvOnX

]qhnepw aW-tadpw s]m∂n-ep-samfn Nn∂pw tX\nepw a[p-cta \n≥h-N\w cmhnepw ]I-enepw Poh-\mbv `hn®p a¬ `mhn-b-\p-{K-l-am-I-W-ta˛

hmRvOnX

26 tbip-cmPm cmPm hmgvI hmgvI \nc-¥cw hmgvI hmgvI PmRm-\hpw [\hpw _ehpw aln-a-bp-a-Wn™p \o hmgvI 1

`qcm-Pm-°ƒ°-[n-]-Xnbmw \o \oNcmw Rßsf kvt\ln®p ]m]w t]m°n tZh∂p Rßsf cmP-]p-tcm-lnX KW-am°n ˛

\o Adp-°-s∏´p \n≥ \nWw sIm-

p kIe tKm{X-Øn¬ \n∂pw

`mj-bn¬ hwi-Øn¬ PmXn-bn¬ \n∂pw Rßsf hnebv°p \o hmßn˛ 3

BZy\pw A¥y\pw Poh-\-\p-≈-h\pw A¬^ Hta-Kbpw \otb acn-®-h-s\-¶nepw ac-WsØ Pbn®p \o Pohn-°p-s∂∂pw Rßƒ°m-bv˛

lt√-eqøm c£bpw al-Xzhpw i‡nbpw {InkvXp-hn-s\∂pw lt√-eqøm lt√-eqøm lt√-eqøm Ata≥

27 ]c-a-]n-Xm-hns\ ]mSn kvXpXn°mw Xncp-a-Is\ X∂ kvt\l-sØ-tbm¿°mw ]cn-]m-h\ ]mZ-Øn¬ hoWp \an°mw ]c-am-\-µ-tØmSp ]mSn-∏p-IgvØmw AJn-em-WvU-sa-√m-ap-f-hm°n hm°m˛ se¶nepw am\-h-c£ km[n-°m≥ X≥Ip-am-c≥ Xncp N¶nse c‡w sNmcn-h-Xn-∂mbv XmX-\-\p-h-Zn-®-t√m˛

]ca

Hcp IÆn\pw Zb tXm∂msX \Ωƒ ]cn-Xm]w ]q- p InS-t∂mcp t\cw AcnsI h∂m-izmkw Xt∂mcp kvt\lw AIta \n\®p hWßn \an-°mw˛

]ca

Xncp-h-N\w \Ωƒ°v hgn Im´p-hm\pw ]cn-ip-≤m-ﬂm-hns\ Kpcp-`q-X-\mbpw ]cn-]m-en-∏m-\mbn ZqX-K-W-tØbpw Xcp-hm≥ {]km-Zn® XmX∂p kvtXm{Xw˛

]ca

kz¿§-ÿ-Xm-X∂p kvtXm{Xw kvtXm{Xw {InkvtXip \mY∂p kvtXm{Xw kvtXm{Xw ]cn-ip-≤m-ﬂm-hn∂pw kvtXm{Xw kvtXm{Xw C∂p-sa-t∂°pw kvtXm{Xw kvtXm{Xw

]ca

28 ]c-a-]n-Xmth \a-kv°m-cw-˛-]-cn-ip-≤-]-ct\ \a-kvImcw Xncp-h-N-\-Øm¬ kI-ehpw sNbvX ˛ h√-`-tZhm \a-kvImcw

tZh-Ip-amcm \a-kvIm-cw-˛-\oXn Znhm-Icw \a-kvImcw [c-Wn-bn¬ \c-\m-b-h-X-cn-®-h\mw ˛ Znhy-c-£-Icm \a-kvImcw

]cn-ip-≤m-ﬂmth \a-kvIm-cw-˛-]-c-a-k¬Kp-cpth \a-kvImcw Acq-]n-bm-b-Sn-bm¿ lrZ-b-Øn¬ hkn-°pw˛ Bizm-k-{]-Zt\ \a-kvImcw

{XotbI ssZhta \a-kvIm-cw-˛-k¿∆-tem-Im-[n]m \a-kvImcw tZhm-[n-tZhm Znhy-Z-bm-tem-˛-kvtXm{Xw kZm Xh \a-kvImcw

29 ssZh-k-∂n[u Rm≥ kvtXm{Xw ]mSnSpw ssZhw \¬Inb \∑-Iƒ°mbv ssZhw GIn X≥ kq\psh ]m]n F\n-°mbv lt√-eqø KoXw ]mSpw Rm≥ ]mSn kvXpXn°pw Rm≥ ]mSn kvXpXn°pw kvtXm{X-KoXw ]mSn kvXpXn°pw (2)

A‘-Im-c-sa≥ A¥-cw-KsØ _‘\w sNbvX-Sn-a-bm°n (2) _‘p-c-`\mw X≥ kz¥ ]p{X-\m¬ _‘-\-ß-f-gn-®p-ht√m (2)

]mSn

i{Xp-hm-sas∂ ]p{X-\m-°p-hm≥ ]p{Xs\ Ipcn-ti¬∏n®p ]p{XXzw \¬In lm! F{X ku`mKyw kvtXm{X-KoXw ]mSn kvXpXn°pw (2)

]mSn

hnfn®p Fs∂ shfn-®-am°n hnfn-®-h-\mbn tim`n-∏m≥ Hfn-hn-Xdpw \¬ sXfn-h-N\w Ffn-b-h-s\ßpw tLmjn°pw (2)

]mSn

30 hµ-\-ta-ip-tZh hµ\w Poh-\mYm hµ\w a∂n-S-Øn¬ h∂ Zbm-]-ct\ 1

X¶-\n-W-Øn¬ ]m]-]¶w Igp-In-sbs‚ k¶Sw Xo¿Ø-ht\ \n¶-g¬ Ipºn-Sp-t∂≥

\oN-\m-sa≥t]¿°mbn \nµ-I-tf‰ tZhm \nkvXpe Ir]m-\n-t[, \n≥ kvt\lw \n o-ata

hµ-\-taip

\nXy-km-Øm-\y-\pI _‘n-X-cm-b-h¿°p \nXy kzmX{¥yw \mYm \o hnfw-_cw sNbvXp

hµ-\-taip

{Iqc-th-Z-\-tb‰p {Iqin¬ acn-®p-bn¿Øp tLmc-a-c-W-`bw Xosc XI¿Ø-ht\

hµ-\-taip

]m]n-sb-tØ-Sn-h∂ ]mh\ cq]m tZhm ]mZw ]Wn-bp-sas∂ ]me\w sNbvI \mYm

hµ-\-taip

31 1

H∂p-an-√m-bvI-bn¬ \ns∂s∂ \n∂psS Omb-bn¬ krjvSn®p \nXy-ambv kvt\ln-s®s∂ \ns‚ ]p{Xs\ X∂p c£n®p \o \n≥ alm Ir]-bv°mbv \ns∂ Rm≥ kvXpXn-®o-Sp-sa∂pw

Cu temI-Øn¬ ht∂ip Fs‚ amsem-gn-∏m≥ kln®p _lp ]oU-Iƒ k¶-S-ßƒ ]¶ ∏mSp-Iƒ \oN-a-c-Whpw

\n≥ alm

A∂ hkv{XmZn \∑-Isf FÆ-an-√m-sX-t∑¬ sNmcn™p Xn∑-Iƒ k¿∆-Øn¬ \ns∂s∂ I¨a-Wn-t]mse Im°p∂p \o

\n≥ alm

\mi-an-√m-Ø-h-Im-ihpw tbip-hn≥ `mKy-k-∂n[nbpw \oXn-bn≥ hmSm-ap-Sn-bXpw \n∑-°ƒ°p kz¿t§ e`n°pw

\n≥ alm

32 kvtXm{X-ßƒ ]mSn Rm≥ hmgvØo-Spta tZhm-[n-tZ-ht\ cmPm[n cmPmsh hmgvØn hW-ßo-Spt∂ 1

A¤pX \nXy kvt\lw F∂n¬ k¥Xw X∂oSpw ssZh-kvt\lw C∂pw amdmØ Znhy-kvt\lw F∂n¬ hkn°pw kvt\lw

kvtXm{X

ambm-tem-I-Øn≥ tamlw tXSn im]-ta‰ Fs∂ ho-

kvt\lw

Fs∂-tØ-Snb Znhy-kvt\lw F∂n¬ s]cpIpw kvt\lw 3

kvtXm{X

Poh-t\-Inb kvt\lw k¿∆ temI-Øn≥ im]sØ \o°pw kvt\lw Poh-i-‡nbmw {Iqin≥ kvt\lw D≈w Ihcpw kvt\lw

kvtXm{X

hm°p amdm-Ø kvt\lw Xncp hmKvZØw Xs∂s∂ \n¿Øpw kvt\lw k¿∆-h-√-`-\m-sa≥ \mYm tbipth kvtXm{Xw kvXpXn \n\t°

kvtXm{X

33 {iotb-ip-\maw AXni \maw Gg-sb-\n-°nº \maw 1

]m]-]-cn-lm-cm¿∞w ]mX-Isc tXSn ]mcn-S-Øn¬ h∂ \maw ]m]-a‰ Pohn-X-Øn≥ amXr-Isb Im´n-Ø∂ ]mh-\amw ]pWy-\m-aw˛

{io

FÆ-an√m ]m]w F∂n¬ \n∂pw \o°m≥ F∂n¬ I\n™ \maw A\y-s\∂ tase-gpØp Ft∂-°p-ambv ambv®p-X∂ D∂-Xs‚ hµy-\maw ˛ {io

hm\w `qan Ghw ]mXmfw Hcpt]m¬ hmgvØn hWßpw \maw hm\nepw `qhnepw D≈ F√m A[n-Im-c-sØbpw Bbp[w shbv∏n® \maw ˛

{io

F√m \ma-Øn∂pw taemb \maw `‡¿ P\w hmgvØpw \maw F√m apg-¶mepw aS-ßnSpw Xncp-ap-ºn¬ h√-`Xzw D≈ \maw ˛

{io

`qX-_m-[n-X¿°pw \m\m-hym-[n-°m¿°pw tamN\w sImSp°pw \maw Ipcp-S¿°pw apS-¥¿°pw IpjvT-tcm-Kn-Iƒ°p-sa√mw hnSp-Xepw \evIpw \maw {io

\oXn-tbmsS cmPy-`m-c-ta-ev]m≥ `qhn¬ thKw hcp∂ \maw \mSp-hm-gn-Ifpw Xs‚ kn≤-cp-ambv Zmho-Zn≥ knwlm-k-\-Øn¬ hmgpw \maw

{io

34 a¬{]m-W-\m-b-It\ amIr]m knt‘m... k¬{]-Im-ita Znhy kpkvt\-l-a-bm-htµ

a¬

X¶-ta-\n-bn-ses‚ ewL-\-ß-sf-sb√mw i¶-sbt\y hln-s®≥ k¶-S-a-I-‰nb

a¬

cmhpw ]I-ep-sas∂ am¿hn¬ hln®p X≥ ]n˛ Xmhn≥ apºn-se-\n-°mbv tahp-∂m-Nm-cy-\m-Ipw˛

a¬

]∞y-h-N\w aqew ˛ anYy-t_m-[-a-I‰n kXy-am¿§-Øn-eqsS \nXyw \S-Øo-Sp-∂˛

a¬

hnÆn¬ tN¿Øo-Sp-thmfw a∂n-ses∂ \n≥ Xz¥ IÆn≥ IrjvW-a-Wn-sb-˛-s∂Æn kq£n-®o-Sp-∂˛ a¬

thK-sa-s∂bo \mi-˛-temI \n∂p-≤-cn-∏m≥ taL-hm-l-\-tadn \msI \n∂n-d-ßoSpw

a¬

k¶-S-ß-fn-se√mw s]m≥I-c-ß-fm-em# Xmßn kt¶Xw s\©n-teIn I¨Iƒ XpS-®o-Sp-∂˛

a¬

]mSpw \n≥ Ir]bs#s°m-- m-Sp-am-bp-c¥w Rm≥ ]mSpw hoW-bn¬ {]mW-\m-Y-\p-Ø-a-Ko-Xw˛

a¬

35 k¿∆-\-∑-Iƒ°pw k¿∆-Zm-\-ßƒ°pw Dd-hn-S-am-sa≥ tbipth \ns∂ Rm≥ kvXpXn-®n-Sp∂p Zn\hpw ]cs\ \µn-bm¬ (2) 1

temI Cº-ß-fn¬ Rm≥ {`an®p temI taml-ß-fn¬ Rm≥ apgpIn ImWn-s√m-cp-\mfpw kz¿§-Xm-X≥ lrØn¬ ZrV-ambv Rm\p-d®p (2)

k¿∆-\∑

Bgn-bn¬∂m-g-Øn¬ Rm≥ InS∂p Iqcn-cpƒ Fs∂ ad-]n-Sn®p XmX≥ Xncp-°cw tXSn FØn Xs‚ am¿t∆mSp tN¿Ø-W-®p. (2)

k¿∆-\∑

]cn-ip-≤m-ﬂm-hm¬ \ndbv° A\p-Zn-\hpw Fs∂ ]ct\ Xncp-th-esb XnI-®o-Sp-hm≥ \¬h-c-ßsf \¬Io-SpI (2)

k¿∆-\∑

36 KoXw ]pXp-KoXw ]mSp∂p tbip-hn\v ]e-cm-K-ß-fn¬ eb-ta-f-ß-fn¬ kvXpXn KoX-ßƒ ]mSp∂p Rm≥ AXn-tIm-a-f≥ ]cn-]m-h-\≥ cmP-cm-P≥ tbip-\m-Y≥ D∂-X\mw tbip-\m-Y≥ \nµn-X-\m-sbs‚ ]m]-ßƒ°mbv ]mSpw Rm≥ B XymKw Fs∂∂pw Poh≥ F∂n¬ D≈-\m-sf√mw ]m]-ßfpw Fs‚ tcmK-ßfpw h≥im-]-ßfpw \o°n-Sp-hm≥ Im¬hcn ae-bn¬ ac-°p-cn-in¬ Imcp-Wy-hm-t\ip acn-®p-ht√m ]mSpw Rm≥ B XymKw Fs∂∂pw Poh≥ F∂n¬ D≈ \msf√mw

37 ssZh-]n-Xmth Aßsb Rm≥ Bcm-[n-°p∂p kvXpXn-°p∂p Poh-\p-sas‚ k¿∆-kzhpw apºn-e-W®p Ipºn-Sp∂p ˛ Po (tb-ipth \mYm, ]mh-\m-ﬂm-th) 38 kvtXm{Xw sNøpw Poh≥ F∂n¬ D≈-Xm¬ Io¿Ø-\-ßƒ Fs∂∂pw ]mSoSpw Rm≥ (2) Ign™ \msf√mw Ir]-I-fm¬ aqSn A\p-Zn\w \S-Øn-b-Xm¬ (2) 1

Fs‚ B{Klw \n∂n-et√m \ns‚ alXzw Fs∂-∂pta tXP- n-ses∂ \nd-bv°p-hm-\mbv XmgvN-bn¬ Hm¿Øp-ht√m (2)

kvtXm{Xw

Fs‚ IÆp-\o¿ Fh≥ XpSbv°pw I¿Ø-\n≥ am¿∆-Xn¬ hn{i-an°pw taL-a-Xn¬ F≥ I¿Ø≥ hcp-tºmƒ FXn-tc-‰oSpw Ahs\ (2)

kvtXm{Xw

39 1

ac-WsØ Pbn® \mYt\ Dbn¿∏n≥ Poh≥ X∂ tZht\ ]m]-im]w Xo¿Ø \mYt\ ]c-tem-I-`mKyw X∂t√m lt√m-eqøm ]mSoSmw lt√m-eqøm ]mSoSmw lt√-eqøm lt√-eqøm lt√-eqøm lt√-eqøm (2)

ac-WsØ Pbn-®-h-cpt-

m a∂-t\ip Hcp-h≥ am{Xta

aÆp-e-In¬ h∂ tZhs\ am\-htc h∂p ]mSp-hn≥ 3

kvXpXn-I-fn-t∑¬ hkn°pw tZht\ kvXpXn°p tbmKy-t\ip tZht\ ho-

pw hcp-sa-∂-cp-fn-s®-bvX-h≥ taL-tØ-cn¬ cmP-cm-P-\mbv

kvXpXn°pw Rms\∂pw kvXpXn°pw Rm≥ kvXpXn°p tbmKy\mw tbip-hns\ h√-`-s\-\n°p hen-bh sNbvXp hmgvØpw X≥ \maw Cu acp-hn¬ lt√-eqøm lm lt√-eqøm lt√m-eqøm lt√m-eqøm

kvXpXn°pw

Db-c-Øn¬ \n∂p X≥ ssI \o´n s]cp-sh-≈-Øn¬ \ns∂s∂ hen-s®-SpØp _e-ap≈ i{Xp-hn≥ Iøn¬ \n∂pw Fs‚ Bﬂm-hns\ Ah≥ hnSp-hn-®p.

lt√-eqø

Fs‚ Im¬Isf Ie-am≥t]-Sbv°p Xpey-am°n \S-Øp-∂-h≥ Fs∂ Kncn-I-fn¬ \nev°p-am-dm-°p-t∂m≥ c£-sb∂ ]cn-Nsb \evIo-Sp∂p

lt√-eqø

41 I¿Øm-hn-se∂pw Fs‚ B{ibw I¿Ør-tkh Xs∂ Fs‚ B{Klw IjvStam \jvStam F¥p h∂o-Snepw I¿Øm-hn≥ ]mZw tN¿∂v sN√pw Rm≥ B¿Øp-]mSn Rm≥ B\-µ-tØmsS Io¿Ø\w sNbvsX∂pw hmgvØp-ta-ipsh C{X-\¬ c£-I≥ thsd-bn-√q-gn-bn¬ lt√-eqøm ]mSpw Rm≥

hnizm-k-Øm¬ Rm≥ bm{X sNøp-sa≥ ho´n-se-Øp-thmfw {Iqin≥ ]mX-bn¬ h≥Xnc t]mtemtcm t¢i-ßƒ h∂mepw h√-`≥ sNm√p-In¬ F√mw amdoSpw

X≥ kz¥ Poh≥ X∂ c£-I≥ X≈p-In√ GXp ZpxJ-\m-fnepw X≥ Xncp ssII-fm¬ Xmßn \S-ØnSpw X≥ kvt\lw sNm√m≥ t]mcm hm°p-Iƒ

F≥ kz¥-_-‘p-an-{X-tc-hcpw Fs∂ ssIhn-´mepw tJZw F∂nsb ssIhn-Sn-s√∂ X≥ hmKvZØw D≈-Xm¬ B{i-bn-s®∂pw Biz-kn°pw Rm≥

B¿Øp

42 hµ\w hµ\w {iotb-ip-\m-Y\p hµ\w sNbvXn-Sp∂p hµ\w hµ\w \µn-tbm-S-Sn-bm¿ hµ\w sNbvXn-Sp∂p 1

C∂-tbm-f-sas∂ \S-Øn-bt√m a∂ Xs∂s∂ \o t]m‰n-bt√m X∂nSpw kI-ehpw A¥yw hsc \µn-tbmsS Rm≥ ]mSn-Spta

hµ\w

\n∂psS k∂n[n taml-\ta D∂X tamZ-Øn-\p-d-hn-Sta h∂nSpw t\cw Cu Rßsf s]m∂p-tX-P- m¬ s]mXn-tb-Wta

hµ\w

Pohs‚ samgn-Iƒ {ihn-®Snbm≥ Pohs\ kar-≤-ambv t\Sn-Sp-hm≥ Poh≥ shSns™s∂ ho-

-hs\

Poh-Im-e-sa√mw A\p-{K-ln°

hµ\w

43 tbip \√-h≥ Ah≥ h√-`≥A-h≥ Zbtbm F∂p-ap-≈Xv s]cp-sh-≈-Øn¬ Csc-®n¬t]mse kvXpXn-®o-SpI Ahs‚ \maw lt√-eq-øm... (4) al-Xzhpw ⁄m\hpw kvtXm{Xhpw _lp-am\w i‡nbpw _e-hp-sa-t∂-ip-hn\v 1

Rm≥ btlm-h-bv°mbv ImØp-Im-Øt√m Ah-s\-¶-te°v Nm™p-tI-´t√m \mi-I-c-amb Ipgn-bn¬ \n∂pw Ipg™ tN‰n¬ \n∂pw Ib‰n

lt√

Fs‚ I¿Ømth Fs‚-b-tlmth \osbm-gnsI F\n-s°mcp \∑-bp-an√ `qan-bn-ep≈ hnip-≤-∑mtcm Ah-sc-\n°p t{ijvT-∑m¿ Xs∂

lt√

F≥ Im¬Isf ]md-ta¬ \n¿Øn F≥ Ka-\sØ kpÿn-c-am°n ]pXn-sbmcp ]m´v F\n°p X∂p F≥ I¿Øm-hn\v kvXpXn Xs∂

lt√

44 btlm-hsb F°m-eØpw hmgvØoSpw Rm≥ hW-ßoSpw Rm≥ Ah≥ kvXpXn F≥ \mhn-t∑¬ Fs∂∂pw D- v lt√-eqøm btlm-h-bn¬ F∂p-ap-≈-sa∂pw {]iw-kn-®o-Spta Ffn-b-h-c-Xp-tI´p kt¥m-jn-®o-Sp-sa∂pw lt√-eqøm lt√-eqøm (2) lt√-eqøm Rm≥ ]mSoSpw \¬ kJn tbip-hn\v Zn\-hp-a-Xn-cm-hnse X≥ ]mZw tN¿∂n-cn°pw al-Xzta al-Xzta (2)

45 Fs‚ \mhn¬ \h-Km\w Fs‚ \mY≥ Xcp-∂t√m Btam-Zm-se-∂pta Ah∂p Rm≥ ]mSpta Dbn-cp≈ \mƒh-scbpw lt√-eqøm 1

Fs∂ tXSn a∂n¬ h∂p kz¥-Po-h≥ X∂-h≥ H∂n-\m-ep-ta-g-sbs∂ ssIhn-Sm-Ø-h≥

]m]-t®-‰n-em--

n-cp-∂-sbs∂ hos-

-Sp-Øt√m

]m]-sa√mw t]m°n-sbs∂ ip≤n sNbvXt√m 3

C√ `oXn-sb-∂n-en-∂p-sa{X tamZ-ap-≈-Øn¬ \√ \mY-t\-ip-hns‚ ]mtX h∂-Xm¬

lt√-eqøm kvtXm{X-KoXw ]mSn hmgvØptaipth F√m-°mew \µn-tbm-sS‚ \msf√mw

46 Rms\∂pw ]mSpw km\µw ]mSpw ]pXp-KoXw Rms\∂pw ]mSpw Ft∂-ip-sbs∂ c£n-®-Xmse ]pXn-KoXw Rms\∂pw ]mSpw 1

Agp-t°dpw Ipgn-bn¬ Ipg-t™mcp tN‰n¬ Xmgp∂ t\cØp ssI X∂p ImØv ]md-bn¬ ]mZ-ßƒ \n¿Øn-sb≥ hmbn¬ ]mSp-hm≥ \¬In ]pXn-sbmcp KoXw

Rms\

acp-`q-an-bn¬ Rms\m-cp-Xp≈n sh≈w Bcpw XcmsX Ae-s™mcp t\cw ASn-tb‰p \∂mbv ]nf¿s∂mcp ine-bn¬ IpSn-\o¿ IpSn-s®s‚ Zmlw ian®p

Rms\

Ag-tedpw IS-en¬ Pohn-X-∏-S-In¬ A°-sc-t\m°n Rm≥ t]mIp∂ t\cw s]mßpw Xnc-bn¬ Rm≥ apßp-am-dmbn Xmßn-b-h≥ IS¬ Im‰ßa¿Øn

Rms\

A≤zm-\-`mcw t]dn-b-]mcw Bizm-k-an-√m-XmIpw \odp-t∂cw Acn-In-e-W-s®-\n-°m-izmkw Xs∂m˛ ccp-a-\m-Y≥ Rm≥ kvXpXn-KoXw ]mSpw

Rms\

47 Zn\-a-\p-aw-Kfw tZhm-[n-tZhm tZhm-[n-tZhm tZhm-[n-tZh 1

Znhn-a-cp-hoSw Pohn-I-fmsI Zn\hpw \n∂-Sn-bnW ]Wn-bp∂p \mYm

\n¥ncp tXP- -¥-c-sa\y N¥-am-b-Sn-b-ßƒ Im◊-Xn-\-cpƒIm

Xncp-°cw X∂n-en-cn-°p-a-s®-t¶m¬ `cn-®n-Sp-∂-Jn-ehpw hnNn-{Xamw hn[-Øn¬

GsXm-cp-\mfpw \n¥n-cp-°-øm¬ tNX\ e`n-s®-ßƒ tamZ-ambv hmgvhq

\nXyamw Poh≥ ]p{X-\n-eqsS a¿Xy-cm-aSnbm¿°p Xs∂ atlim

48 taml-\-Km-\-ßƒ ]mSo-Spta Rm≥ am\-h-cm-P\mw tbip-\m-Y-\mbv ]m]amw Ipgn-bn¬ \n∂p ho- -Xm¬ ]mSnSpw Rms\∂pw tbip-\m-Y-\mbn Pohs\ \¬Inb \mbIm ]mSnSpw Rms\∂pw kvt\l-Ko-X-ßƒ ]m]n-bm-Ip-sas∂ hos- -Sp-Ø-Xm¬ Pohs\ \¬ItW cmP\mw tbipth

{]mhn-\p-≈-Xp-t]m¬ Nnd-Ip-s- -¶n¬ Rm≥ ]d-∂p-t]mbv hn{i-an-°pta \n≥ apJ-Øp-t\m°n Pohn-®o-Sp-hm≥ \n≥ Ir]-sb-\n°p \¬In-tS-Wta \o

Poh

IqSm-c-am-Ip∂ `ua-`-h\w hns´m-gn-™p-t]m-Im≥ Ime-am-bt√m \nXy-`-h-\amw kz¿§-cm-Py-Øn¬ tN¿Øn-tS-W-sas‚ s]m∂p-Im¥m \o

Poh

Nqc-s®-Sn-bpsS Iogn-em-bmepw ]tﬂmknem-bmepw I¿Ø-\p-- t√m t\cnb \n≥ i_vZw tIƒ∏n-®n-StW Rm\Xp {ihn®p ]n¥p-S-cp-hm-\mbv

Poh

49 tbip-{InkvXp Dbn¿Øp Pohn-°p∂p ]c-tem-I-Øn¬ Pohn-°p∂p Cl- tem-I-Øn¬ Xm\n\n thKw hcpw cmP-cm-P-\mbv hmWn-Sp-hm≥ lm lt√m-eqøm Pbw lt√-eqøm tbip I¿Ømhp Pohn-°p∂p

sIm√p∂ ac-W-Øn≥ tLmc-X-c-hnj ∏√p XI¿∂m-I-bm¬˛ C\n sX√pw `b-sat\y arXyp-hns\ \Ωƒ sh√p hnfn-°p-Ibmw

Ft∂ip Pohn-°p-∂m-b-Xn-\m¬ Rm\pw Ft∂°pw Pohn-°bmw C\n Xs∂-∏n-cn-s™mcp Pohn-X-ans√ \ns°-√m-sa-t∂-ip-hs{X

a∂n-e-s√≥ \nXy-hm-k-\-sa-t∂-ip-hn≥ ap∂n¬ al-Xz-Ønemw C\n hnÆn-em-ho-´n¬ sNs∂-Øp∂ \mfpI sfÆn Rm≥ ]m¿Øn-Sp∂p

50 hcp-hn≥ \mw btlm-hsb hmgvØn \mw c£-bn≥ ]md-bn¬ B¿°mw Xncp-k-∂n[u B\-µ-tamsS tLmjn-°pI Io¿Ø-\-ßƒ ]mSmw ]mSmw ]mSmw ]mcn-Xn¬ \mw 1

btlmh alm ssZh-at√m k¿∆ tZh-∑m-cn-epaXn t{ijvT≥ k¿∆-`q-an-bp-a-h≥ krjvSn-bt√m k¿t∆-is\ hmgvØnSmw

hcp

hcp-hn≥ hWßn \a-kvI-cn°mw h∂p Ipºn-SpIm Ah≥ apºn¬ CXp c£-bn≥ kpZn-\-an-Xt√m kphn-ti-j-Øn≥ al¬ Zn\ta

hcp

I¿Ø≥ i_vZw \o {ihn-®o-Sp-s∂-¶n¬ saco_m a m \mƒ t]mse-bn∂p ITn-\-s∏-Sp-ØmsX \≥ lrZbw Xpd-∂o-SpI \nd-hn-∂mbv

hcp

51 hmgvØn hmgvØn hmgvØn kvXpXn°mw hm\-h-t\-ipsh hmgvØn kvXpXn°mw h∂o-Spta thKw hm\-Xn¬ Xs‚ ip≤sc tN¿°m≥ Ime-a-SpsØ

hmgvØn

IpXn-c-c-Y-ß-fn-em-{i-bn-t®m-sc√mw Ip\n™p hoW-t∏mƒ X≥P\w \n∂p ]pjvSn-bp≈ P\w `£n-®m-cm-[n°pw ]pØ-s\-cp-itew KoX-ßƒ ]mSpw

hmgvØn

AIsØ a\p-jy≥ _e-s∏-´n-Sp-∂nXmw Bﬂm-hn-∂m-cm-[\ A¿∏n°mw {]nbsc AcnsI tN¿Ø-h-\m-iz-kn-∏n°pw Ag-∂o-tS-- -h≥ AØm-Wn-bt{X

hmgvØn

D®-Øn¬ hmg-vØnb t\cØp h≥a-Xn¬ De™p Xmsg-∏-Xn-®t√m bcntlm kvXpXn-I-fn-t∑-e-[n-h-kn-®n-Sp-t∂ms\ kvXpXn®p hmgvØn ]pIgvØmw tkmZ-ctc

hmgvØn

]cn-ip-≤≥ ]cn-ip-≤≥ ]cn-ip-≤-s\∂p ]c-tam-∂-X-ß-fn¬ hmgvØn-Sp-t∂ms\ ]c-a-]n-Xm-hns\ hmgvØn kvXpXn°mw ]c-tNm-S-hn-SpsØ Km\-ßƒ ]mSmw

hmgvØn

52 hmgvØnSpw hmgvØnSpw F∂pw hmgvØnSpw I¿Ømth! cmPmth! \ns∂ ]mSn kvXpXn°pw \nXy\mw ssZhta! kXy-cm-Pmth! hmgvN-Iƒ tk\-Iƒ \n∂n-e-√tbm (2)

hmgvØn

]m]n-Iƒ°p c£ \¬Ipw tbipth \osbm-gnsI kvt\ln-X¿ a‰m-cp-an√ kvtXm{X-KoXw ]mSn Rßƒ \nXy\mw tZhs\ hmgvØo-Sp-∂nXm (2)

hmgvØn

c£-Is‚ ]mX F{X taml\w ]m]-Po-hn-X-sa{X \oNta {Iqins\ t\m°n bm{X sNømw t]mbnSmw hm\nse ho´n-se-Øp-hm≥ (2)

hmgvØn

53 \µn-bm-se-∂p≈w XpS-®n-Spt∂ a∂-hs\ \ns∂ kvXpXn-®n-Spt∂ \hyamw KoX-ßƒ ]mSn Rms\∂pw Znhyamw \masØ hW-ßn-Sp∂p F∂p-am-{i-bn-∏m\o [c-bn¬ \osbm-gnsI Bcp-an√ D∂-Xs\ icWw s]mt∂ip \mb-It\ (2) 1

Im¬hcn ta´n¬ \ns∂m-gp-In-hcpw Xncp cp[n-c-Øm¬ Fs∂ IgpIn ]m]-Øn≥ tN‰n¬ Rm≥ hoWn-Sm-sX∂pw ]mh-\-Po-h-t\In F∂n¬ ]mh\ Poh-t\In

\µn

\√-Xp-t]m¬ \sΩ CXp-h-scbpw X≥ hN-\-Øm¬ \ndp-Øn-bt√m I◊-Wn-t]m-e-¥yw-h-scbpw ImØnSpw I¿Øs\ hmgvØpI \mw tbip I¿Øs\ hmgvØpI

\µn

54 kvXpXn kvXpXn \n°p F∂pw sNm√n-Sp-hm≥ tZmj-Np-a-sSm-gn®p c£ X∂-ht\! Nc-W-ßƒ 1

Bﬂ-hn-Nmcw C√msX InS-t∂≥ Acpfn DW¿® `hm≥ lt√-eqøm1 lt√-eqøm!

im¥n C√msX _m[n® a\- n¬ X∂p kt¥mjw `hm≥ lt√-eq-øm! lt√-eqøm!

{_an®p Rm≥ InS-t∂≥ Ir]-tbmSp \otb ]c-a-im¥w Iev]n®p lt√-eqøm! lt√-eqøm!

\µn kt¥mjw e÷ hnkva-bhpw \t∂ \nd-bp-∂p-≈n¬ lt√-eqøm! lt√-√qøm!

Gsd ]nsg®p ##m≥ Gsd tamNn®p \o F∂pw \n∂-Sna Rm≥ lt√-eqøm! lt√-eqøm!

55 Rm≥ ]mSpw tbipth \n\-°m-sb∂pw kvtXm{X-tØmsS F∂pw ]pI-gvØnSpw Rm≥ F≥ hnizmkw tbip-hn≥ am{Xw Fs‚ c£n-Xm-h-h≥ Xs∂ 1

Rm≥

sN¶-S¬ t]m¬ i{Xp Np‰pw B¿Øn-c-ºn-bm¬ ss[cy-lo-\-\m-bn-SmsX tbip-hn¬ am{Xw (2) ssI]n-Sn®p \SØpw Xºp-cm-s\∂pw i{Xp-hn≥ta¬ Pbw t\Sm≥ Ir]-tb-Ipta (2)

Fs∂ hos-

Rm≥

SpØp F∂pw Pohn-°p-∂-h≥

Ah-s\s‚ ]cn-Nbpw tIm´bpw Xs∂ (2) Aev]-hn-izmkw shSn™v i‡-cm-bn-Sm≥ hN-\amw ]m¬ IpSn®p hf¿∂n-tSWw (2)

Rm≥

56 Zn\w Zn\w ]mSmw kvXpXn-Ko-X-ßƒ lt√-eqøm ]mSmw B\-µ-ambv ˛ 2 Fs∂ tN¿Øn-Sp-hm≥ hm\n¬ ho-

pw hcp∂ F≥ \mYm-˛2

\ns∂ Rm≥ ]m¿Ønsl Zn\-ßƒ FÆn-°-gn-bp#p∂p \mƒIƒ-˛2 Zn\w Zn\w ]mSmw kvXpXn-Ko-X-ßƒ lt√-eqøm ]mSmw B\-µ-am-bv-˛2

57 1

a∂ht\! atlm-∂Xm \ns∂ Rßƒ hµn-°p-∂p C≤-c-bn¬ \osbmgn®n-√m-cpta Rßƒ°m-{i-b-ambv taenepw \o am{Xta

ssZh-Zq-X-ssk\yw \ns∂ \an-°p∂p ]cn-ip≤m tZmjn-Ifmw Rß-fn-Xn-s\-¥p≈p Hm¿Øm¬ \ns‚ \maw sNm√n-Sm\pw t]mcmtb

alm-tZh! a°ƒ Xncp-ap-ºn¬ hW-ßp∂p amcn-t]m-en-∂-\p-{Klw \¬ItW k¿∆-tJ-Zhpw Xo¿Øp \o Rßƒt°-IWw

\ns∂-t∏m-semcp [\-an√ \ns∂-t∏m-semcp kpJ-an√ F∂-t∂°pw \n≥k-∂nt[ hmgp-hm≥ Zmk¿°-\p-hmZw X∂p am¿∆n¬ tN¿°Ww

s]m∂p-\mYm! s]m∂p-\mYm! \n≥apJw Ikz¿K-tZ-isØ∂p h∂p tN¿∂nSpw temI-k-¶-S-ß-sfm-gn-™ßp hmgp-hm≥

`‡tc! cm∏-I¬ \mw Xncp-ap-ºn-em-cm-[n-∏m≥ F{X-thKw hm\y-cmtPy t]mbnSmw k¿∆-k-tΩm-Zhpw e`n-s®∂pw ]m¿ØnSmw

m-\-µn-∏m≥

58 ssZhamw btlm-htb! Poh-\p-d-hm-tbmt\! \n\-s°s‚ hµ-\w˛ \n\-s°∂pw alXzw 1

BZyw A¥hpw C√˛ `mKy-hm-\mbv hmgp-∂˛ \nXyw t{ijvT-Zq-X-∑m¿ ˛ kvtXm{Xw sNøpw \mY≥ B¿˛ \n\

k¿∆-kr-jvSn°pw kZm˛k¿∆hpw amw h√-`m˛ ]p{X≥ {Iqin≥ c‡-Øm¬ ip≤w sNøp-∂-Xn-\m¬

\ns∂ kvt\ln-∏-Xn-\mbv F∂n¬ X∂ Ir]-bv°mbv˛ XmWn-Sp∂ lrZsb hmWn-Sp-s∂≥ cmPm-th˛

\n\

A\y¿ tkh hy¿∞sa [\y¿ \ns‚ `‡-sc˛ \ns∂-t∏mse ssZhw B¿ H∂p-an-√-√-\y-∑m¿˛

\n\

F≥ {]Im-i-am-tbms\! X≥ kt¥mjw Xt∂mt\ X≥ Xr\ma clkyw XmX-]p-{X≥ Bﬂmhmw

\n≥

59 hmgvØp-hn≥ btlm-hsb Io¿Øn-∏n≥ X≥ \masØ \nXyw Xs‚ ImcpWyw kXyw Xs‚ hmKvZØw 1

X≥ hnip-≤-h-N\w A‘-X-bn¬ shfn-®w˛ t]mbn≥hmgvN \o°p-hm≥ kv{Xobn≥ k¥Xn h∂m¬˛ \nXyw

tN‰n¬ \n∂p-b¿Øp-t∂m≥ Xo‰n-t∏m-‰n-Im-°p-t∂m≥ C{km-tben≥IqsS \mw {InkvX≥ kz¥-hw-i-amw˛

IjvS-\-jvS-ß-fnepw tcmK-tim-I-ß-fnepw tbip ho-

pw h∂nSpw t¢i-amsI am‰n-Spw˛

\nXyw

tIƒ∏n≥ sNdn-b-htc sNm√n≥ hen-b-h-tc˛ k¿∆-i-‡≥ `‡s\ ss[cy-tamsS ]mSp-I˛

\nXyw

hµn° F≥ Bﬂmsh \µn-tbmSo ssZh-sØ˛ XmX-]p-{X-\m-ﬂmhmw btlm-h-bvs°≥ hµ-\w˛

\nXyw

60 ]mSpw Rm≥ tbip-hn∂p Poh≥ t]mthmfw \µn-tbmsS 1

]mSpw Rms\-∂-I-Xm-cn-e-\p-Zn\w hmgpw {iotb-ip-hn\v Hcp tISpw IqSm-sXs∂ ]men°pw \mYs\ ]mSn-kvXp-°p-sa∂pw

kz¥-P-\-amb bqZ-∑msc X≈n-b-‘-X-bn¬ InS∂p _lp k¥m]tØm-Sp-g-∂nSpw ]pd-PmXn k¥-Xnsb hot-

ms\

Ims´m-en-hn≥ imJ-bm-bn-cp-∂-sb-∂n¬ \√-^ew \nd-∏m≥ Ah≥ sh´nbn-W-s®s∂ \s√m-en-hn≥ Xcp-thm-S-Xp-Nn-¥n-s®∂pw

I¨aWn t]mses∂ `{Z-ambv \nXyhpw Imh≥ sNbvXn-Sm-sa∂pw Xs‚ IÆp-sIm-sWs∂ \S-Øn-Sm-sa-∂Xpw Hm¿Ø-Xn-tam-Z-tamsS

Im¥-\n-h-\Xn tamZ-tamsS taL-hm-l-\-Øn¬I-b-dn-˛-X≥sJ Im¥-tbm-Sp-√-kn-®m-\-µn-∏m-s\-gp-∂-≈p-∂-tXm¿ØpsIm-

61 ]mSpw Rm≥ ]c-ta-i\p kXXw Fs‚ ]m]-sa√mw t]m°n-b-Xm¬˛ ]mSpw A{X-bp-a-√m-io¿∆mZw Hs°bpw e`n-®o-Sp-hm≥ B¿Øn-]q- p ImØn-cp∂ Ime-a-Xn-¶¬ B¿Ønsb Xo¿Ø-hs\ Rm≥ B¿Øp-tLm-jn-®p-Sp-hm-s\≥ B¿Ønb-dn-™-h≥ Xs‚ hm¿Ø-sb-\n-t°-In-b-Xm¬˛ ]mSpw ]m\w sNbvhm≥ IjvS-X-bn¬ ]m\-]m-{X-am-b-h≥ IqsS kv\m\-ta-ev]m≥ Ir]-\¬In {]oXn-bm-b-h≥ acn®p Rm≥ I√-d-bn¬ AS-°-s∏-´-h≥ IqsS al-Xz-ambv Pohn-®n-Sm-≥ aln-a-bn≥ Bhn-bm-se˛ ]mSpw B¿°p-ta-Im≥ km≤y-a-√m-Øm-fl-i‡n e`y-am-Im≥ ]m¿∞n-h≥ ap≥ B¿Øn-tbmsS ImØn-cp∂p Rm≥ ]m¿Ø-h-s\≥ Zpcn-X-ßƒ Hm¿Ø-h-s\≥ {]m¿∞-\-Iƒ Xo¿Ø-h-s\≥ Zpcn-X-ßƒ hmKvZ-Ø-Øn≥ Bhn-bmse ]mSpw ZqX¿°pw IqS-h-Imiw e`y-am-Im-Xp≈ c£m ZqX-dn-bn-®o-Sm≥ `mKyw e`n-s®-\n°v ZqX-KWw Imh-embv X∂-\p-Zn\w F\n-°-h≥ \qX-\amw ZqXp-Ifpw Du\-sat\y \¬Io-Sp-∂p˛ ]mSpw IjvS-Xtbm ]ń-Wn-b-]-{Z-htam \·-Xtbm IjvS-ta-s‰-t‚-ip-th-t∏m-em-°o-Sp-s∂s∂ H´-t\Iw kn≤-am-tcm-sSmØp tN¿∂p \n∂p kvXpXn ®m¿Øn-Sp-hm-\-h-s\s∂ tbmKy-\m-°n-Øo¿Ø-tbm¿Øp]mSpw ImØncn°p-∂-hs\ Rm≥ I- n-Sp-hm-s\s‚ IÏƒ sImXn-®o-Sp-∂-[n-I-ambv IpXp-I-tamsS Imetasd sN√pw-aptº Iml-f-\mZw tIƒ°p-hm≥ ImXp-Ifpw sImXn-°p∂p Imcp-Wy-hm-cnt[ tZhm˛ ]mSpw hm´hpw amen-\y-hpta H´p-ta-in-Sm-sX-bp-t≈m˛ cpØ-a-am-h-Imiw e`y-am-Ip-hm≥ Xn´-am-bn´hs\s∂ tN¿ØoSpw aWn-b-d-bn¬ ]m´p]mSpw Iq´-cp-ambv tImSn-tImSn bpKw hmgm≥ ]mSpw

62 tbip-\mYm \n≥ Ir]-bv°mbv kvtXm{X-sa-t∂°pw Cuis\ \n≥ \ma-sas‚ t¢i-a-I‰pw 1

\mi-a-b-\m-sbm-sc-∂n¬ Poh-\-cp-fm≥-˛-h≥ {Iqins\ kln-®-]-am\w hln-s®m-cp˛

]mh-\amw \oXn-bn¬ Rms\-∂p-an-cn-∏m≥-˛-\ns‚ Poh-\n-sem-cw-i-sa-\n-t°-In-b-Xn-\m¬˛

tbip

Poh-e-X-bmb \n∂n¬ Rm≥ \ne-\n-ev]m≥˛ \ns‚ Poh-c-k-sa-∂n-se∂pw X∂p-]m-en-°˛

tbip

F{X-Imew \n≥ Ir]sb hy¿∞-am°n Rm˛ \{X-am-fp-a-‘-Imcw X∂n-en-cp-t∂≥˛

tbip

X≥ PU ico-c-a-cWw \nanØw \o \n≥]n-Xm-thm-sSs∂ \nc-∏n-®-Xp-aq-ew˛

tbip

\n≥ lrZbw X∂n-ses∂ ap≥Ip-dn-s®mcp h≥Icp-W-bv°n-∂p-an-h-∂¿l-X-bn-t√˛

tbip

hn{i-a-tZ-i-Øneo Rms\-Øpw-h-sc-bv°pw-˛-\ns‚ hn{ipXIr]-I-sfs∂ ]n¥p-S-tc-Ww˛

tbip

63 am\-h¿°p c£-\¬Im≥ kz¿§wtemIw-˛-hn´ hm\-ht\! tbip-\mYm \a-kvImcw

Zo\-cn¬ I\nhp \ns∂-t∏m-se-bm¿°pw Im◊m \mh-Xt√ aqhp-eIp tXSn-bmepw

kXy]m-X-sb-s¥-∂-dn-bmsX \ns‚ ]e ]p{X-ctøm acp-`q-hn-ep-g-ep∂p

\nXy-ssI-Iƒ sIm- -hsc Xmßn ssZh˛ temI saØp-thmfw \´pI \{kn\mYm!

A‘-Imcw Npg-s∂mcn `qh-\-Øn¬-˛-\ns‚ _‘p-c-sam-gn-bm-semfn hoip-at√m

£oWcmIp-a-Sn-b-ßƒ i‡-cm-hm≥-˛-kz¿§ t`mP-\-a-cpƒI tZh! Zn\w-tXmdpw

\n¥n-cp-ap-J-Øn≥ Im¥n sXfn-bn-°˛ Rßƒ °¥-cwKw Ipfp¿°p-hm≥ X°-hÆw

kzmsZ-gp∂ ]men-t\mSp ]S-tbev°pw Xh Kocp-°ƒ tIƒ∏-Xn-∂mi hf-cp∂p

{i≤-tbmSp \n≥sam-gn-Iƒ tI´p Rßƒ-˛-\n-∂n¬ i‡n-bp-‡-cm-Ip-h-Xn-\-cp-tfWw

10 D≈n-te-‰-a-\¬X´nPU-ssi-Xyw-˛-\o-ßm≥ h√-`t\! sNmcnI \n∂m-ﬂn-Im·n

64 kvtXm{Xw {ioa-\p-th-et\ aa Poh-t\-˛-a-tl-it\ 1

]m¿Ø-e-Øn¬ ]cn-{i-b-ambv ]mcn-¬ h∂ \mYt\ aa Poht\ atl-it\

BZn-]n-Xm-˛-thm-Xn-bXmw BZn-th-Z-\m-Zta aa Poht\ atl-it\ 3

am\-h-k-Ωm-\n-Xt\ am\-\o-b-cq-]t\ aa Poht\ atl-i-t\

kmZ-cm-am-Zq-X-KWw KoXw ]mSn hmgvØnSpw aa Poht\ atl-it\

Poh-Ir-]m-Pew sNmcnbpw Poh-h¿j-ta-Lta aa Poht\ atl-it\

kz¥-w-c‡w Nn¥n-sbs∂ l¥! hos-

-Sp-Ø-Xm¬ aa Poht\ atl-izt\

cmP-kpXm! ]qPn-Xt\ cmP-cm-P-t\-ipth aa Poht\ atl-it\

Xmh-I-\mw-˛-\m-a-atlm `mh-\o-bamw kZm aa Poht\˛a-tl-it\

kvXpXn-∏n≥! kvXpXn-∏n≥! tbip-tZ-h-s\-˛-l-t√-√qbm ]mSn kvXpXn-∏n≥! kvXpXn-∏n≥! tbip-tZ-hs\! kvXpXn-∏n≥ temI-Øn≥ ]m]sØ \o°p-hm˛ \[n-]-\mbv h∂ ssZh-Ip-™m-Sn-s\˛ Icp-W-\n-d™ IÆp-t≈m-\-h≥ X≥ P\-Øn≥ Ic-®n¬ Ic-f-en™p tIƒ°pw ImXp-t≈m≥ temI ]m]-®p-a-Sns\ inc psIm- p Npa-s∂m-gn-∏-Xn∂p Ipcn-si-SpØp tKm¬tKm-Ym-hn¬ t]mtbm-s\˛ hgnbpw kXyhpw Poh-\p-a-ht\ Ah-\-cn-In¬ hcp-hn≥ hgn-bp-am-izm-k-hp-ta-Ip-ta-b-h≥ ]m]-®p-a-sSm-gn-®-h≥ agbpw a™pw s]øp-tºm-ep-≈n¬Ir] s]mgn-bpta taL-Øq-Wn¬ \n∂p-]m-Sn˛ acn-®-h-cn¬ \n∂mZyw P\n-®-h≥ `qan-cm-Pm-°-∑msc `cn®phm-gp-ta-I-\m-b-I≥ \sΩ kvt\ln-®-h≥ Xncp t®mc-bn¬ IgpIn \sΩ-sb√mw ip≤o˛ Icn® hniz-kvX-km-£nsb \\-®p˛ Ggp s]m≥ \ne-hn-f-°p-I-fp-≈n¬ \ne-b¶n [cn®pw Ggp \£{Xw he-¶-ønepw am¿∆n¬ s]m≥I® ]q- pw hmbn-en-cp-ap-\-hm-fp-a-·n-Pzme t]mse IÆp-ap≈ am\-h-a-I-s\˛ Imep-I-fp-e-bn¬ Im®n-∏-gp-∏n® \√ ]n®-f-bvs°m-ØXpw tNtem-Sp-ap-J-`m-h-am-Zn-Xy≥ i‡n-tbmSp {]Im-in°pw t]msebpw Xe-apSn [h-f-∏™n t]mse-bp-an-cn-°p∂ ssZh-]p-{Xs\˛ hfsc sh≈-Øn-∂n-c-®n¬s°m-ØXpw ih-°-√-d-bn¬ \n∂p shfntb acn-t®m-cp-bn¿Øp-h-cp-hm-\mbv X° h√-`-ap-≈Xpw Ffnb P\w sNhn-s°mƒh-Xp-amb henb Kw`oc i_vZ-ap-t≈m-s\˛ henb ssZh-Zq-Xs‚ i_vZhpw tZh-Im-l-fhpw Xs‚ hnfn-tbm-Sn-S-I-e¿∂p apg-ßsh hm\-tem-I-Øn¬ \nt∂ip Pzen-°p-a·ntaL-Øn¬ shfn-s∏Spw Ießpw ZpjvS¿ X∑-°-fm-\-µn-°pw˛ a∂-h-a-∂-\m-Ip∂ ain-lmsb alm-tk-\-bn¬ I¿Øs\ aÆpw hnÆpw ]S-®-hs\ a\p-thte!a\p-\-µ-\t\ ]c˛ \µ\t\ tacn-\-µ-\t\ cmP˛ \µ-\t\ \nßƒ \µn-tbmSp ]mSn lt√-eqøm ]mSn kvXpXn-∏n-t\-ipth tbip-\m-a-Øn∂p Pbw A√-s√-√m-a-h-\-Ise If-bpta tbip-cm-Pm-hn-t∂m-i∂m \√-h\mw tbip-cm-P≥ hcpw k¿∆ h√` tbipth thKw hc-Wta

kvXpXn

66 I¿Øm-hns\ \mw kvXpXn° tl ssZh-a-°tf kt¥m-j-Øn¬ \mw A¿∏n° kvtXm{X-Øn≥ bmKsØ \mw kvtXm{Xw kvt{Xm{Xw Ign° kvtXm{Xw kvtXm{Xw \mw kvtXm{Xw Ign° 2 3 4 5 6

hnip≤ kvt\l-_-‘-Øm¬ Htc ico-c-ambv \mw tN¿°-s∏-´-Xm-I-bm¬ tNcp-hn≥ kvXpXn-°m-bv˛

\mw

]nXm\v GI-Pm-X-s\-˛-\-ap°p X∂t√m lm kvt\l-Øn≥ AKm-[ta \ns∂ Bcm-bm-tam˛

\mw

\mw {]nb-s∏´ a°-fmbv hnfn-®-t]-£n-∏m≥ X≥ Bﬂmsh A®m-c-ambv \ap°p \¬In Xm≥˛

\mw

Htc-Z≥tXm´w t]menXm X≥ hN-\-ß-fmw hnin-jvS-^ew k¿∆Zm CjvSw-t]m¬ `£n-°mw-˛

\mw

I¿Øm-hn≥ \maw \nanØw At\I IjvShpw t\cn-Sp-tºmgpw [\y¿ \mw Cs√mcp \jvShpw

\mw

Cu temI-Øn≥ Nn¥m-Ipew ssZhm-{in-X¿°n√ X≥ ss]X-ß-fn¬ Bhiyw Xm≥ IcpXpw

Cu hnX-bv°p∂ Imew \mw Nne-t∏mƒ Icbpw ]nXmthm IÆp-\o-sc√mw XpS-®p-I-f-bpw˛

\mw

X≥ \nXycmPyw \¬Ip-hm≥ ]nXm-hn-∂n-jvS-ambv X≥ apJ-Øn≥ apºmsI Xm≥ \n¿Øpw X≥ kvXpXn-°mbv

\mw

67 ]mlnamw tZh tZh! ]mh-\-cq]! ]mlnamw tZh tZh 1 2 3 4 5 6 7 8 9

taml-hm-cn[n X∂n¬ tIhew he-bp∂ tZln-Iƒs°mcp c£-\u-Ibmw ]c-ta-im˛

]mln

temI-hp-a-Xn-ep≈ k¿∆hpw \nP-hm-°m¬ Nmeth ]S-s®mcp tZh-\m-bIm htµ˛

]mln

£ma-k-¶Sw \o°n {]mWn-Iƒ°-\p-thew t£a-Po-hnXw \¬Ipw t{]a-l¿ayta! tZh˛

]mln

]m]amw he-bn¬ Rm\m-]-Xo-®p-g-em-bvhm≥ Xm]-\m-i\m! \n≥ ssItb-In-tS-Wta \nXyw˛

]mln

[¿Ω-c-£Ww sNbvhm≥ D¿∆n-bn-e-h-Xm-c˛ I¿Ω-ta-¥nb k¿∆ k¿ΩZm \a-kvIm-cw˛

]mln

\oXn-sb≥ Kf-Øn-t∑-tem-ßnb Ic-hmfw hoX-am-°nb PK-{Xm-Xmth icWw \o˛

]mln

Po¿Æamw hk-\-Øm¬ OmZn-X-\m-sbm-scs∂ ]q¿Æip{`am-a-¶n-Xq¿Æw [cn-∏n-t®m-t\˛

]mln

\nXy-Po-h-s\-∂p-≈n¬ kXy-am-bp-f-hm-°m\vU kvXpXyamw ]pXp-P-∑w ZØw sNbvsXmcp \mYm˛

]mln

Zo\-cn¬ I\n-thdpw {]mW-\m-bIm t]m‰n-XmWp Rm≥ Xncp-ap-∂n¬ hoWnXm hW-ßp-t∂¬˛

]mln

68 {InkvXp-hn≥ \masØ kvXpXn° \mw Zn\hpw kvXpXn° \mw Zn\hpw kvXpXn° \mw Zn\hpw 1

i{Xp-hn≥ kIe _e-sØbpw XI¿Øp \nXyamw Poh-\n-ep-bn¿sØ-gp-∂-h-\mw˛

Icp-W-bn≥ `pP-Øn≥ _e-Øm-en-∂-csc Zpcn-X-ßƒ \ho°n ]cn-]m-en-®n-Sp-∂˛

{InkvXp

\mYs\ \man∂p kvXpXn-∏-Xp-tI´p tamZ-tam-S-h≥ tXP-t -h-cp-a-dn-hm≥˛

{InkvXp

]m]-Øn≥ `mc-Øm¬ he-bp∂ P\-ßƒ ssZh-tØm-S-W-bp-hm≥ hgn Xpd-∂-h-\mw˛

{InkvXp

]mh\ kphn-tij ]Z-hn-I-sfßpw tIh-e-a-dn-™oi ]Z-X-fn¿ hW-ßm≥˛

{InkvXp

69 a\p-them \n\°p hµ\w A\-¥-Io¿Ø\w ]c-t\-I-\n™p \n≥a-\ap-cp-In-sb-t∂-\n≥ I\n-bm-°n-b-tXm¿Øp 1

Hcn-°epw \ns∂-∏n-cn-™n-cn-∏-Xn-\-s∂-\n°p kwK-Xn-bm-I-cptX Xncp-apJw Is-

-∂-I-e-c-en-™o-Sp∂ \oXn-bn≥I-Xntc

ac-W-hn-jsØ cpNn®p \osbs∂ ac-W-Øn¬ \n∂p hnS¿Øn ]c-a-\o-Xn-bn-∂-h-Imiw X∂n-´-a-c-tem-I-Øn¬ ISØn

FXn-cn-bn≥ \pI-Ø-Sn-sbm-Sn-®n-\n-°Xn kzmX{¥yw \¬In \ns‚ ]pXn-a-\- ns\ [cn®p kXXw hkn-∏m-\-\p-h-Zn-®-tXm¿Øp

Icp-W-\n-d™ Ic-Øm-ses∂ \n≥ Ic-fn-t\m-tS-‰-a-W®p \nXyw Acn-K-W-ß-fn¬ ic-\n-c-Isf AI‰n Bivtf-jn-®n-Sp∂p

70 BSp-Iƒ°p-th- n Pohs\ shSn-™Xmw tZhm-´n≥Ip-´ntb! \n\-°-\-¥-h-µ\w

ImSp-\osf HmSn BS-tem-Sp-g-∂oSpw Ip™m-Sp-Iƒ°-`-bamw \n≥ ]mZw-˛-h-µ\w

`oXn-t]m°n BSp-Iƒ°p ap≥\-S∂p \o˛-kw˛ {]oXn-bmbv \S-ØnSpw Ir]bv°p hµ\w

]®-ta-®nepw {]im-¥-tXm-bhpw kZm-˛\o hogvN-sb-∂nsb Xcp-∂-tXm¿Øp hµ\w

XmX-]p-{X-\m-ﬂm\mw {XntbI ssZh-ta-˛-k¿˛ ∆mﬂ\m \n\-°-\¥ Io¿Ø\w kZm˛

71 ]m]-Øn≥ am hnj-sØ-sbm-gn-∏m≥ kmØm≥ X∂psS _e-a-gn-∏m≥ c£-I≥ C£n-Xn-bn¬ h∂p-˛-tb-ip-hn\p alXzw tbip-hn\p alXzw alXzw tbip-hn\p alXzw Ipcn-in-e-h≥ acn-s®≥t]¿°m-bv-˛-tb-ip-hn\p alXzw

Bi-b-s‰≥ ÿnXn-Xm-\-dn-™p-˛-Cui tIm]m-·n-bn¬ hosW-cn™p hnip-≤-\nWw hnb¿∏mbv Xncn-™p-˛-tb-ip-hn\p al-Xzw

X≥ apJ-]-¶-P-a-Xn-e-Sn®p Xe-bn¬ apƒapSn h®m-™-Sn®p apXp-Ins\ Dgp-X-Xp-t]m¬ s]mSn-®p-˛-tb-ip-hn-\p-a-lXzw

{Iqin¬ ssIIm¬Isf Xm≥ hncn-®p-˛-{Iq-c≥am¿ BWn sIm- -Xn¬ Xd®p sImSnb thZ-\-sb-\n-°mbv kln-®p-˛-tb-ip-hn\p alXzw

sNmcn™ X≥ cp[n-c-sa≥ bmK-ambn˛ \dp-ßn-sb≥ ]m]-Øm-te-iphn≥ sabv

XI¿∂p X≥ lrZbw F≥t]¿°m-bv˛ tbip-hn\p alXzw

72 ]nXm-hn\p kvtXm{Xw X≥ h≥Ir-]-bv°mbv X≥ \ma-Øn≥ t{ijvTX Io¿Øn-∏m-\mbv ]ptcm-ln-X-hwiw \mw hnip-≤cpw X≥ \nXy al-Xz-Øn¬ Awin-Ifpw hmgvØp-hn≥˛ ]mSp-hn≥-˛-k¿∆ tKm{X-ßtf hmgvØp-hn≥-˛-]m-Sp-hn≥˛kvXp-Xn-kvtXm-{X-ßsf ]nXm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ hcp-hn≥ X≥ ]p{X≥ apJm-¥ncw hµn-®o-Sn≥

]nXm-hn∂p kvtXm{Xw X≥ h≥ Ir]-bv°mbv X≥ temIsØ kvt\ln® kvt\l-Øn-\mbv F√m-h-cn≥ ]m]sØ \o°n-Sp-hm≥ X≥ am¿hnse ]p{Xs\ Ab-®p-Xm≥˛

hmgvØp

]nXm-hn∂p kvtXm{Xw X≥ h≥ Ir]-bv°mbv X≥ ap{Zbmw Bﬂm-hn≥ Zm\-Øn-\mbv A∫m! F≥ ]nXmth F∂p-c-®o-Sm≥ Cu lo\sc tbmKy-∑m-cm-°o-Sn-\m≥˛

hmgvØp

]nXm-hn\p kvtXm{Xw X≥ h≥ Ir]-bv°mbv ]nim-Nn≥ {]hr-Øn-Iƒ Agn-∏m-\mbv tk\m-]Xn \ap-°n-ßn-Ωm-\p-th¬ \mw Pbw sIm- m-Sp∂p i{Xp-hn-t∑¬˛

hmgvØp

]nXm-hn∂p kvtXm{Xw X≥ h≥Ir-]-bv°mbv Hcp-ßnb kz¿§nb `mKy-Øn-∂mbv Xs‚ Xncp-apJw \mw ImWpw kZm {]Im-i-Øn¬ hmgpw \mw lt√-√q-bm˛

hmgvØp

73 hmgvØnSp∂p hmgvØn-Sp∂p hmgvØn-Sp∂p Rm≥ F≥ c£-Is\ \µn-tbmsS hmgvØn-Sp∂p Rm≥ 1

am´n≥sXm-gp-Øn¬ ]nd∂ am\y-kp-Xs\ lo\-thjw FSpØ \ns∂ hmgvØn-Sp∂p Rm≥˛hmgvØn

thj-Øm¬ a\p-jy-\mbn ImW-s∏-t´mt\ a\p-jy-P∑w FSpØ \ns∂ hmgvØn-Sp∂p Rm≥

hmgvØn

]mX-I¿°mbv \oXn-hgn HmXn-Ø-t∂mt\ ]mcn-S-Øn¬ \ns∂ Hm¿Øp hmgvØn-Sp∂p Rm≥

hmgvØn

KX-kas\ injy-cmbv {]m¿∞n-®-ht\ c‡hpw hnb¿Ø-hs\ hmgvØn-Sp∂p Rm≥˛

hmgvØn

Ipcn-si-SpØp ae-ap-I-fn¬ \S-∂p-t]m-tbmt\ Xr∏mZw c- pw Npw_n-®n-t∏mƒ hmgvØn-Sp∂p Rm≥˛

hmgvØn

Ipcn-in-en-cp-ºmWnIfm¬ Xd-bv°-s∏-t´mt\ Ggp-samgn sNm∂-hs\ hmgvØo-Sp∂p Rm≥˛

hmgvØn

Ipcn-in-tedn acn-®p-bn¿Øp-kz¿tK-t]m-tbmt\ \nXyw Pohn-°p-∂-hs\ hmgvØn-Sp∂p Rm≥˛

hmgvØn

ZqX-cp-ambn taLhmls\ hcp-t∂mt\ thKw \ns∂ Im◊-Xn-\mbv ImØn-Sp∂p Rm≥˛

hmgvØn

F∂p tatL h∂p-ImWpw c£-It\ Rm≥ t\m°n t\m°n ImØnSpt∂ \n≥h-c-hn-\m-bv˛

hmgvØn

10 \n≥h-c-hn¬ ap∂-Wn-bmbv \n∂p-Sta Rm≥ hmgvØn-hmgvØn \n∂p-Spta \n≥ hc-hn≥ Rm≥˛

hmgvØn

3 4 5 6 7 8 9

74 kz¿§o-b-Zq-Xcmw tk\-Iƒbm-hcpw \nXy\mw bmlns\ ip≤≥ ip≤≥ ]cn-ip-≤-s\-∂-ß˛ hncm¿Øp-kvXp-Xn-®n-Sp∂p 1 c- p Nnd-In-\m¬ ]mZ-hpw˛ c- n-\m¬ apJhpw aqSn-s°m- p c- p-sIm-- -ßp-]-d∂p skdm-^p-Iƒ \nXyw kvXpXn-®n-Sp∂p 2 D¿∆n-bn¬ \mY\mw tZh-\-h-\psS Znhy-alXzw sIm- p k¿∆Ime-Ønepw ]qcn-®n-Sp-∂˛ Xntim-`-\-am-bn-l-Øn¬ 3 kIe Pohn-Iƒ°p-S-b-h-\m-bp-≈˛ XmX\mw bmlns\ ip≤≥ ip≤≥ ]cn-ip-≤-s\-∂p˛ \Ω-tfm¿Øp-kvXp-Xn-®p-]mSmw 4 AJne krjvSn-bn≥ im]-ßƒ t]m°n-b˛ kq\phmw bmlns\ ip≤≥ ip≤≥ ]cn-ip-≤-s\-∂p˛ \Ω-tfm¿Øp kvXpXn-®p-]mSmw 5 Bizm-k-{]-Z-\mbv B∂-Z-ta-Ip∂ Bﬂmhmw bmlns\ ip≤≥ ip≤≥ ]cn-ip-≤-s\-∂p˛ \Ω-tfm¿Øp kvXpXn-®p-]mSmw 6 krjvSn®p c£n®p ]men-®n-Sp-s∂mcp {XntbI bmlns\ ip≤≥ ip≤≥ ]cn-ip-≤-s\∂p \Ω-tfm¿Øp kvXpXn-®p- ]mSmw

75 {io\-c-]-Xntb! kotbm≥ aW-hm-ft\! \mi-]m-{X-amb temI-am-sI-bp-≤-cn-∏-Xn∂p 1

I\y-I-bn¬ PmX-\mbv h∂ {io\-c-]-Xntb B´n-S-b¿ Iq´-ambn h∂-t\cw Io‰pio-e-bn¬ InS∂ tbip-tZhm! ]´n-\p≈ aqe-hkvXp krjvSn-sNbvX ssZh-ta-bn˛ ¢njvSamw InS∏p I- p Rm≥˛ \an-°p-t∂≥˛ h∂p amK¿ \n∂-Sp-°¬ `‡n-tbmsS s]m∂p aqcp Ip¥p-cp°w ImgvN-h®p D∂-Xm-[n-Im-c-ap≈ a∂-h≥ \osb∂p [\y¿ k∂-an®ptLmjn-°p-∂n-Xm-˛-\n-i-¶-ambv˛ ]¥n-c- mw hb- n-¶-te-ipth! \o X¥-X-≈-tbm-sSm-cp-an®oi-tKlw k{º-Xn-]-Xn-®-hnsS Iimkv{X-h-cy-tcmSp [¿Ω-`m-jWw \S-Øn-tb-˛-tam-Zn®p \o˛ ap∏Xmw hb- n¬, kv\m\-ta-ev]-Xn∂p Xz¬∏qcw shSn™p bpZy-X-∂n¬ h∂p kzev]hpw aSn-®n-SmsX bq¿±-\m-s∂m-gp-°n-\p-≈n˛ eev]-cmIpw a¿Xy-sc-∂-t]m¬ a÷n-s®m-cp˛ \mev]-Xp-\mfp]h-kn®oSta \o Xm¬]-cn-b-tØm-´pØp sshcn-bm-tbm≥ ZpjvSamw {]tem-`-\-Øn-s\m-∂pta hgn-s∏-SmsX \njvT-bm-e-KvtLmc sshcnsb tXmev]n-s®m-cp˛ IpjvT-tcm-Kn-Iƒ°p \√ kuJy-ta-In ZrjvSn-t]m-b-h¿°p `hm≥ ImgvN \¬In \jvS-Po-h-\mb emk¿ \mep-\mƒ Ign-™p-bn¿Øp ]pjvS-cm-b-øm-bncw P\w A©-∏-Øm¬˛ ZpjvIr-Xamw hnj-_m[ \o°p-hm-\mbv X°-bm-K-ambv acn®p Ipcn-in¬ \o C°Tn\ ]m]n-bp-sS-b-{I-a-Øn-\p≈ in£ \njvI-f¶w \o hln-®-Xm¬ \an-°p-t∂≥˛ F{X-Imew Rm\-hnsS Pohn-®oSpw A{X-\mfpw \n≥Ir-]sb Rm≥ kvXpXn°pw A{Xn-Znh hmkn-Iƒ°pw Nn{X-amb \ns‚ \maw DØ-tcm-Øcw \n\-bv°p-hm≥ AcpƒI \o˛ Imip-t]mepw hne-bn√m hnj-b-Øn˛ emsi-\n-°n-b-√msX tbipth! \n≥ \mi-ta-in-SmØ tZi-am-i-tbmSp t\m°n hnip˛ ≤mi-b-tØm-So-it\! \n∂n¬-˛-th-in-°-Ww˛

{io

76 Poh-hm-Xn-em-Ip-ta-ip-\m-bIm! \o hmgvI \mbIm! \o hmgvI! ]mh-\\mw tZhm 1

\n∂n-eqsS IS-°p-t∂m¿ c£n-X¿ \nc¥w c£n-X¿ \nc¥w in£-b-h¿°n√

`£-W-a-h¿°v `hm≥ \n›-b-ambv \¬Ipw \n›-b-ambv \¬Ipw ]®-ta-®n-se∂pw

Poh-\‰ \n∂P-ßƒ°mbn \o acn®p Poh-\-k-ar≤n \mYm \o hcpØn

A√-ep-s≈m-cm-Sp-Iƒ°p \√n-S-b\mw \o D≈-en™p tXmfn-te¥pw ZpxJ\m-fn¬

\n∂-P-ßƒ \ns∂-b-dn-bp∂p \nJn-teim! \n¿Æ-b-a-hsc \obp-a-dn-bp∂p

\nXy-Pn-h-\-cp-fp∂p \ob-h¿°p \mYm! Bb-h-¿ \in-∏m-\m-h-X-√-sX√pw

C≥]-tadpw \n≥kz-csØ tI´p-sIm]n≥Xp-Scpw \ns∂ N¥-tam-Sp-Xs∂

\n≥ ]nXmhp\ns‚ ssIbn¬ Xs∂m-c-P-°q´w h≥s]-gp∂ sshcn sIm- p-t]m-I-bn√

p Rßƒ

77 hm\-tem-I-sØ-gp-∂-≈n-\m≥-˛-{io-tb-ip-\m-Y≥ hm\-tem-I-sØ-gp-∂-≈n-\m≥ hm\-tem-I-sØ-gp-∂-≈n-˛-\m-s\m-en-hp-a-e-bn¬\n˛ ∂m\-\-ap-b¿Øn injy¿˛ hm\n¬ t\m°n \n∂o-Sth 1

hnÆp-e-I-Øn¬ \n∂n-d-ßn-˛-a-\p-Pm-X-\mbn h∂p-am-Kp-cq-hmbn hnfßn sN∂p injy-tcm-Sp-]-tZiw ˛ \∑-sNbvXp \˛ S∂-dn-bn®p kphn-tijw a∂n-S-Øp-t≈m¿°p tNmc Nn∂n acn®p acWw sh∂p-b¿Øp \mev]Xmw \mfn-∂new hn´p-P-b-am-bv˛

a¬°n-k-tZ-°ns‚ {Ia-Øn¬ ]ptcm-ln-X-th˛ ebv°p Xs‚ kz¥-c-‡sØ Xr°-c-X-¶-Ø-fn-I-bn-te-¥n-b-Xn-¶¬ ap°nb hnc-ep-≈-h-\m˛ bn°pe ]m]-sam-s°bv°pw X° ]cn-lmcw sNbvX-hm≥ kz¿Kamw hnip-≤-ÿew t\m°n alm ]ptcm-ln-X≥

X∂n¬ hniz-kn-°p-t∂m¿°m-bn-´-gn-hn-√mØ aµn-c-sam-cp-°p-hm-\mbn F∂p-a-h-tcm-Sn-cn-∏m-\mbv kXym-ﬂmth ]˛ I¿∂-h¿°p sImSp-∏m-\mbv D∂-X≥ he-`m-K-Øn-cp∂p ]£-hmZw sNbvXp X∂p-sStbm¿°p tamN\w X∂p c£n∏Xn-\mbn

tk\-bn¬ I¿Ø≥ ]cn-ip-≤-s\∂p kz¿Kob tk\-Iƒ kvXpXn®p ]mSth hm\-am¿∂ injy¿ apJ-Øn¬ Xncp-I-Sm£w hoWp-hn-S¿∂p hnf-ßth hm\-h¿ km£n-\n¬°th am\-h¿ ]m]w \o°th ImWn-Iƒ ImgvN-bn¬ \n∂pw hm\-ta-L-Øn¬ ad™p

78 {iotbip \mYs\ F∂pw kvXpXn-∏n≥ t{ijvT\mw Ahs\ \mw F∂pw hµn-∏n≥ 1 2 3 4 5 6 7

]m]n-Isf tXSn ]mcn¬ h∂-hs\ ]cn-ip-≤s\ ]mcn¬ ]cn-]m-e-I-s\˛

{iotbip

Im¬h-dn-bn¬ ImWpw {Iqi-Xn-teip im]-ambv Xqßn ]m]nsb hmßn˛

{iotbip

Zqc-ÿ-∑msc kao-]-ÿ-cm°pw \n≥ {Iqin≥ c‡sa F∂psS Pb-sa˛

{iotbip

GI-bm-K-Øn-emZnBZsa\o°n GI-i-co-c-k-`-s°s∂ AwK-am-°n˛

{iotbip

\ym{]-am-W-sas∂ i{XpXzw \o°n Bﬂm-hn≥ {]am-W-Øm¬ ]p{XXzw \¬In˛

{iotbip

Cu temI-K-Xn-bn¬ acn-®n-cp∂ Fs∂ ]c-tem-I-]-Z-hn-°p-bn¿∏n-®-h-s\˛

{iotbip

]ct\ \n∂psS Cu \nkvXp-e-kvt\-l-Øn¬ thcq∂n \nd-bp-hm≥ I\n-btW Cl-Øn¬˛

{iotbip

79 ]c-a-]n-Xm-hn\p kvXpXn-]mSmw Ah-\t√m Pohs\ \¬In-b-h≥ ]m]-ß-fm-Ish £an-®n-Sp∂p tcmK-ß-f-Jn-ehpw \o°n-Sp∂p 1

AΩ-sb-t∏m-ses∂ Hma-\n®p A-]-I-S-th-f-bn¬ ]men-®-h≥ Blm-c-]m-\o-b-ta-In-b-h≥ \nXyamw Pohs\ \¬In-Sp∂p

CS-b-s\-t∏m-ses∂ tXSn-h∂p ]m]-°p-gn-bn¬ \nt∂-‰n-b-h≥ kz¥-am°n \sΩ Xo¿Øn-Sp-hm≥ kz¥-c‡w \ap-t°-In-b-h≥

IqSp-I-sf-°qsS IqSn-f°n ]d-°p-hm\mbv \sΩ ioen-∏n®p Nnd-Ip-I-f-Xn-t∑¬ hln®p \sΩ \new-]-cn-Nmbn \in-®n-SmsX

kvtXm{Xw sNømw lrZbw-K-ambn IpºnSmw Ah≥ apºn¬ BZ-c-hmbv lt√-√qbm ]mSmw tamZ-tamsS Ah-\t√m \ΩpsS c£m-I-c≥

80 hµ\w sNbvXn-Sp-hn≥ {iotb-ipth hµ\w sNbvXn-Sp-hn≥˛ \nc-¥cw 1 2 3 4 5 6

k¥Xw kI-ecpw kt¥m-j-[z-\n-bn¬ kvtXm{X-kw-KoXw ]mSn (2) {iotb-ip-th˛

hµ

cmPn-X-a-l-s gpw ama-\p-kp-Xs\ cmP-k-Ωm-\n-Xs\ (2) {iotb-ip-sh˛

hµ

I√d Xpd-∂-h≥ sshcnsb XI¿Øp h√-`-\m-b-hs\ (2) {iotb-ip-sh˛

hµ

\nXyhpw \ap-°p≈ `mc-ß-f-Jnew Xo¿Øp Xcp-∂-hs\ (2) {iotb-ip-sh˛

hµ

`oXnbmw Iqcn-cp-f-Jn-ehpw \o°pw \oXn-bn≥ kqcy-\mIpw (2) {iotb-ip-th˛

hµ

]m]-an-√mØ X≥ ]cn-ip-≤-\maw ]mSn kvXpXn-®o-Sp-hn≥ (2) {iotb-ip-th˛

hµ

81 ]m]n-bn¬ I\nbpw ]mh-\-tZhm ]mZw ]Wn-™n-Sp-t∂≥ ]m]n-bm-sas∂ kvt\lnt®m \o ]mcn-ses∂ tXSn-h-t∂m˛ 1

ZpjvS-\-c-\mbv ZqjWw sNbvX Zqc-am-bn-cp-t∂≥ tXSntbm \o Fs∂bpw h≥ tN‰n¬ \n∂p-b¿Øntbm \o˛

]m]n

F≥ ]m]w Xo¿∏m≥ ]c-temIw tN¿∏m≥ lo\-\-c-\mbv \m F¥p Rm\n-Xn-\oSp \¬InSpw F∂pw \n∂Snabmw Rm≥˛

]m]n

hnÆn≥ alna shSn™p \osbs∂ hnÆn¬ tN¿Øo-Sp-hm≥ \n¿Æbw \n≥ tkh-sbt\y H∂p-an-√n-\n-sb≥ tamZw˛

]m]n

]m]-Øn≥ ^eamw ac-W-Øn-≥ `bsØ Pbn-®-h≥ \osbm-cp-h≥ Poh\pw kam-[m-\hpw˛F≥ k¿∆hpw \otb \nc-¥w˛

]m]n

ambbmw De-In≥ thj-hn-tijw shdp-tØ≥ Rm\-Jnew \nkvXpew \n≥ kvt\l-sa≥ a\w A{Xbpw Ih¿∂p \mYm˛

]m]n

82 ssZh-Øn≥ Ir]tb Nn¥n°mw Znhy-Po-h≥ \¬In-b-tXm¿°mw 1

GI-kp-X-\n¬ hniz-kn-®n-Sp-t∂m¿˛ t°h¿°pw Poh≥ \¬Ip-hm-\-hs\ GIn temIsØ kvt\ln® Ir]sb ]pIgvØn \ap°p kvXpXn-°mw˛

ssZh

\ymb-hn-[n-bn≥ hmfn∂p Iogn¬ \ymb-am-b-I-s∏-´m-Ip-e-cmIpw \ΩpsS in£-b-Jnew ]p{X-t∑¬ Npa-Ønb Ir]-tbm¿°mw˛

ssZh

ssZh-ta, ssZhta, Cuhn-[-sas∂ ssIhn-´-sX-s¥-∂-e-dn-°-c-bp-hm≥ Pohs‚ \mY-∂n-S-bm-b-sXs¥ ∂dn™p \ap°p kvXpXn-°mw˛

ssZh

Ipcn-in¬ X≥ Poh≥ shSn-™p-sh-∂mepw ac-W-sØ-sh-∂p-Xm-\p-bn¿Øp aq∂mw \mƒ {]mW\p ]pXp°w {]m]n®p \ap°pw {]W-an®p ap∂n¬ hogmw˛

ssZh

\ap-°m-bn-´n∂pw a¬°o-sk-tZ-°n≥ {Ia-Øn¬ {][m\ ]ptcm-ln-X-\mbn kz¿K-hn-ip-≤-ÿ-e-sØØn hmgp∂ hs\ \ap°p kvXpXn-°mw˛

ssZh

ho- pw hcp∂p cmPm-[n-cm-P≥ I- oSpw taLw-X-∂n¬ \ma-hs\ kz¥-P-\sØ tN¿Øn-Sp-ap-Ss\ lt√-eqøm KoXw XpS-cmw˛

ssZh

83 hmgvØpt∂ Ft∂-ip-cm-Ps\ k¿∆-Im-ehpw 1

Io¿Øn-°p∂ h≥Ir-]-I-tfm¿Øp \µn-bm-bv˛

hmgvØp

F≥ ]m]w t]dn h≥{Iq-in-tedn F≥]m]w Xo¿Øp \o F≥ im]-ar-Xyp-hm¬ Fs∂ hos- SpØ kvt\l-Zo-]-ta-˛-ssZh kz¥-am-°nb \n≥ kvt\l-tam¿Øp Rm≥ ]mSpw Poh-\m-sf-√mw˛

hmgvØp

kz¿Ko-b-t\mSv Fs∂-bn-W-bv°-bpwb \n≥ Poh≥ aqe-ambv X≥ ]p{X-\m-°nbpw \osb≥ ⁄m\w \oXn ip≤n-bpw-˛-Zn-hy-k-am-[m-\hpw hos- -Sp-∏p-am-b-tXm¿Øp \µn-bm-bv-˛-kvXpXn ]mSpw \µn-bm-bv˛

hmgvØp

acp-hm-k-am-Ish Bizm-k-ta-Xpta ImWm-Xp-g∂p Rm≥ ]mcw Xf¿∂nXm Iq´p-Im-cp-an-√m-izm-k-ambv ˛ F\n-°n-√m-izm-k-ambv I¿Ø-t\-ip-hn≥ kJn-Xz-ap≈ Rms\¥p ]mcn¬ £oWn-∏m≥˛

hmgvØp

F∂p-≈-am-Ish {]nb-t\m-Sp tNcp-hm≥ sImXn-®n-Sp-∂-[n-I-ambv s]m≥apJw ImWp-hm≥ Fs∂≥ IÆn-\o-c-I∂p hmgpw Rm≥ hnÆn-hßp hmgpw Rm≥ B kz¿Ko-b-Zn\w F∂pw ImWpw Rm≥ \mYm˛

hmgvØp

]cn-tim-[-\-Isf XcWw sNbvX-°sc ]cn-ip-≤-\-¥nsI ]cn-tNmSp tNcp-hm≥ ip≤-am° c‡-Øm-ses∂ ip≤-c-‡-Øm-ses∂ kn≤-\m-°o-Sp-Im-ﬂm-hn-\m-ses∂ ˛ Znhy˛

hmgvØp

\n≥ k∂n-[m-\-Øn¬ kt¥m-j-sa≥ _ew \n≥ap-J-Im-¥n-bm-se∂pw \nXym-\µw

lm! F≥ {]nb≥ IqsS tN¿∂p-hmgpw Rm≥˛ Aßp B ssZha-l-Xz-\m-f-Sp-ØnXm ssZh˛ hmgvØp

84 ]mSpw ]c-am-ﬂ-P-s\≥ ]Xnsb ]mSn ]pI-gvØnSpw Rm≥ \nXyw 1 2 3 4 5

BZn-]-cm-]-cs\ Xncp-kvt\-l-Øm¬ ]mX-I-am-sI-b-I-‰n-b-tXm¿Øm¬˛

]mSpw

k¥Xtaip-a-in-lm-bn≥ kvt\lw sIm- m-Sp-sa≥ a\-am-ﬂm-hp-tZ-lw˛

]mSpw

lm ]c-amﬂ kz¿Ko-bamw Zm\w GIn-b-Xm¬ \n\°o _lp-am-\w˛

]mSpw

hnÆn¬ Rms\-Øn-Sp-tºmƒ Xncp-\maw ]n∂n¬ Kan®p kz¿Kob k∂m-lw˛

]mSpw

Cs√-\n-°m-Ip-e-am-Inb KoXw lt√-√pøm Pbw GI-kw-KoXw

]mSpw

85 Zb e`n-t®m¿ \mw kvXpXn-®n-Spthmw AXn\p tbmKy≥ {InkvXp At{X am[p-cy-cm-Kamw KoX-ß-fmse Ahs\ \mw ]pI-gvØnSmw \n≥Xn-cp-ta-\n-b-dp-°-s∏´p \n≥ cp[n-c-Øn≥ hne-bmbv hmßn-bXmw tKm{X-ßƒ `mj-Iƒ hwi-ßƒ PmXn-Iƒ k¿hhpw tN¿Øp-sIm-- v˛

]m]-Øn-\-[o-\-X-bn¬ \n∂o bSn-bmsc \o hnSp-hn®p A¤p-X-am¿s∂m-fn-bn¬ {]nb-∂psS cmPy-Øn-em-°n-b-Xm¬˛

hogp∂p {]nbs\ hmgvØn-Sp-hm≥ knwlm-k-\-hm-kn-Ifpw Xm≥ Bbh\-cp-fnb c£-bn≥ aln-a-bv°mbv Inco-S-ßƒ Xmsg-bn-´pw˛

ssZh-Ip-™m-Sm-hm≥ tbmKy-s\∂p tam£-Øn¬ tIƒ°p∂ i_vZ-aXv kvXpXn-®nSmw sh≈-Øn-\n-c-®n¬ t]m¬ i_vZ-Øm¬ ]cn-ip-≤bmw k`-tb˛

tbip-Xm≥ thKw hcp-∂-Xn-\m¬ apg-¶m¬ aS°n \a-kv°-cn-°mw-˛-\sΩ kvt\ln® tbipth I- o-Spthmw \mw B\-µ-\m-f-Xn-te˛

86 1

hmgvØnSpw kXXw {]nbm Xh \nXyw ]mSpw Io¿Ø\w Rm≥ tN¿Ø-Xn-\m-ses∂ Xncp-am¿hn¬ ImØ-Xn-\m-ses∂ hgp-XmsX FSptØm \o \ns∂ \n\-°mbn sImSptØm \o \ns∂ F\n-°m-bn˛ hmgvØn

h√`m Ir]m-km-Kcm Xh \nXyw ]mSpw Io¿Ø\w Rm≥ F√m-°p-dhpw Xo¿Ø-t√m-˛-sX-√-sbm-gn-s®s∂ tN¿Øt√m A√-e-Jn-ehpw AI-‰n-b-t√m-˛-A-ebpw Fs∂ ho- p-Ø-t√m˛ hmgvØn

B{in-X¿°-`bw hnt`m-˛-X-h-\nXyw ]mSpw Io¿Ø\w Rm≥ a∂hm Xncp-hmbv samgn-t]m¬-˛-A-Sn-bm-cn¬ sNbvXt√m a∂m \o XpW Cu F\n°v ˛ C∂pw F∂pw Ah-km\w hsc˛ hmgvØn

sNbvXp \o ]cn-]m-e\w Xh-˛-\nXyw ]mSpw Io¿Ø\w Rm≥ sshcn-bn≥ ic-K-W-a-Xn¬ \n∂p˛Xncp-Nn-d-In≥\n-g¬ AXn≥ Iogn¬ A\p-Zn-\hpw aa `b-sat\y a\p-th-em-kvXpXn C∂p-sa-∂pw˛ hmgvØn

lt√-eqøm kvtXm{X-ta-˛-Xh \nXyw ]mSpw Io¿Ø\w Rm≥ AJn-e-kr-jvSn-Ifpw ]mSo-S-th˛ Cu A¬]≥ kvXpXn \n\-t°-Ip-t∂≥ cmhpw ]Iepw t`Z-at\y lt√-eqøm kvXpXn ]mSo-Spw-Rm≥˛ hmgvØn

87 ]pI-gvØo≥ tbipsh ]pI-gvØo≥ \mw c£-Is\ F∂pw hmgvØo≥ ]pI-gvØo≥, ]pI-gvØo≥, ]pI-gvØo≥ hmgvØn ]pI-gvØo≥˛ 1

tbip-hn≥ cmPXzw \nXyta B[n-]-Xyhpw k¥-X-amta tkhn-°pta Hcp k¥Xn h¿Æn-°pta Ah¿ \n≥ \oXn˛ h¿Æn°pw lo\\pw tbip-hn≥ \∑-bn≥ Hm¿Ω-sb˛

]pI

Ir]-bpw-Zo¿L-£-abpw alm-Z-bbpw Icp-W-bp-ap-t≈m≥ \-√-h≥ Ah≥ F√m-h¿°pw X≥ {]hr-Øn-I-tfmSpw F√mw h∂o-Sn≥ hµn-∏n≥ tbip-hn≥ kvt\lamw ]mtZ \mw˛

]pI

imtcm-\n≥ ]\n-\o¿∏p-jv]ta ]Xn-\m-bn-c-Ønepw t{ijvT-s\-sh-◊bpw Nph-∏p-ap-≈-h≥ {]mW-{]n-bs\≥ kpµ-c-c-£-I≥ Npw_n-∏n≥, tkhn-∏n≥ kotbm-\n≥ cmPs\ F∂p-sa˛

]pI

BZy\pw A¥y\pw hµy\pw BZn-Pm-X\pw F∂pw A\-\y\pw kXyhpw Poh\pw am¿§hpw \nXy-]n-Xmhpw F∂psS Zp¿Khpw hnfn-t®m≥ hniz-kvX-X≥ ho-

p hcp-∂-h-s\˛

]qI

]m]hpw bmsXmcp im]hpw C√n\n B bdp-i-te-an¬ ip{`amw Poh-P-e-\Zn Pbn°pt∂m¿ ]¶mw Po-h-hr£w Pbn-∏n≥ Ccn-∏n≥ Ip™m-´n≥ kz¿K-knw-lm-k-t\˛

]pI

88 hmgvØn-Spsa hmgvØn-Spsa CΩm-\p-thse F≥ Poh-Imse Cu t£mWn-Xse 1

ZqX¿ kvXpXn°pw \mI-h-√-`≥ ]nd∂p tKmim-e-bn¬ _‘-a-gn®p C‘-s\-s∂bpw _‘p-hm-°n-b-Xm¬ C∂p-sa∂pw \∂m-bv kvXp-Xn°pw \mY≥ tbipsh Rm≥ Cu [c-bn¬˛

]m]°Sen¬ im]-°p-gn-bn¬ ]nS™p \o¥o-Sth ]m]-a-I‰n im]w \o°n am¿∆n-e-WN-®-hs\! IjvSw \jvSw k¿hw G‰p \n≥ ]n≥t] \n≥ Zmk¿ \S-∂o-Sm-sa˛

i{Xp X∂psS A\vKn-i-c-ßƒ sXmSp-Øp-hn-´o-Sp-In¬ \n∂m-bp-[-ßƒ ImØn-Sp-sas∂ s]m∂p-\m-b-It\! c£ kXyw \oXn Nm¿Øn \o ‡\m-°oSpw tk\m-\m-bIm!~

hm\-ap-In-en¬ ZqX-kw-L-ambv \mY≥ hcp-a-f-hn¬ temIw hndbv°pw temI¿ {`an-°pw Rm\-∂m¿#v-Xo-Spsa t\m°n t\m°n I¨Iƒ aßps∂ Ft∏mƒ h∂oSpw F≥ {]ma-{]nbm

89 hmgvØpta Rm≥ Ft∂-ip-cmPm! hmgvØpta \n≥ Xncp-\m-asØ kXy-am-bp≈ \n≥ ZqXp-Iƒ \nXyhpw [ym\®pw Pohn°pw lt√-eq-øm˛ lm˛-te-eqøm kz¿§cmPm al-Xzsa F∂psa Rm≥ {]Io¿Øn-®nSpw a∂\mw tbip-hn≥ \masØ hµ-\obw Ah≥ s]m∂p-\maw \µ-\¿ a[y-Øn¬ F∂psa

hosC-

-Sp-°-s∏-´p≈ Iq´w -e-I-s∂m-∂mbv hmgv-Øp-hn≥

A√-se√mw H∂m-bvXo¿∂p thKw D√mkw ta¬°p-ta¬ {]m]n-°pw˛ 4

kotbm≥ {]bmWw sNbvthm-sc√mw amb-tem-IsØ hnt´m-Sp-hn≥ Bbncw Bbncw ZqX-tcmSv Bbm-dn¬ \mYs\ ImWp-hm≥˛

Im¥m! \o thKw h∂n-tSWw Im¥v°mbv thK-ambv taL-Øn¬ Im¥n Nn¥pw apJw I-

p Rßƒ

im¥n AS-s™m-∂mbv hmgp-hm≥˛

90 F∂p-≈ta kvXpXn° \o btlm-hsb \nc-¥cw \n∂-√-emsI \o°n \ns∂ kz¥-am-b-W-®-Xm¬ B\-µ-Ko-X-ta-InSmw \µn-bmbv hW-ßn-Smw-˛-A-h≥ ]mZw 1

F∂-¥-cwtK Ahs‚ \∑-Iƒ ad-∏tXm! F∂p-≈ta kvXp-Xn° \o btlm-hsb \nc-¥cw

]m]m¿W-h-Øn-em-[n-tbm-S-e-™p-g∂ ]m]nsb tIm]m-·n-bn¬ ]Xn-°p-hm-\-Sp-°-emb tZmjnsb Xnc-™-W™ \mYs\ a\w sXfn™p tamZ-ambv kvXpXn-®n-Smw˛

Fs∂

ip≤m-ﬂ-Zm-\-taIn kz¿K `mKy-ta-bn-l-Ønepw NntØ \nd™ \oXnbpw kam-\-a‰ im¥nbpw ktΩm-Zhpw ]I¿∂p Xm≥ {]Xym-ibpw hf¿Øn Xm≥ kvXpXn-®n-Smw˛ F∂

IjvS-ß-sf-{X-tb-dnepw Ie-ßn-SmsX \nXyhpw ZpjvSs‚ tLmc-Zr-jvSn-bn¬ ]Xn-®n-Sm-Xn-t∂m-fhpw IÆn≥a-Wn°p Xpey-ambv FÆp-∂-Xn\p X°-Xm-bv˛ kvXpXn-®nSmw Fs∂

tcmK-Øn-t\‰w sshZy-\m-a-h≥ \n\-°-\m-cXw hmbv°p∂ \∑-Iƒs°m-c-¥-an√ X≥ Zbm-]cw Im°p∂p h≥ Ir]m-Icw tN¿°n√ sXs√m-cm-abw kvXpXn-®n-Smw˛

Fs∂

91 ktlm-Z-ctc ]pI-gvØoSmw kZm ]c-t\-ip-hn≥ Ir]tb atlm-∂-X-\m-a-h≥ \ap-°mbv acn-®p-bn-tc-[-cn-°p-I-bmbv alm-¤p-Xao alm-Z-btb ad-Im-Im-htXm {]nb-tc˛

`b-¶-c-amb h≥ \c-Im-h-Imin-I-fm-bnSpw \Ωn¬ {]nbw Ie-cm≥ apJm-¥-c-am-˛-b-X≥ Zb-sb¥p \nkvXpeyw Pbw Xcp-h\m _ew Xcp-hm-˛-\p-]m-[n-bpao alm-Z-bbmw

\nPm-⁄-I-sf-b-\m-Z-cn® P\m-h-en-bm-Ipao \sΩ \ncm-I-cn-°msX h≥Z-bm¬ ]pe¿Øp-I-bm-b-h≥ sNsΩ \ncm-a-b-cmbv hntam-Nn-X-cmbv hnip-≤-hw-i-ambv \Ωƒ˛

klm-b-I-\mbv Zn\w-tXmdpw kao-]-a-h≥ \ap-°p-

a\w Ie-ßm-Xn-cp-∂oSmw [\w Ipd-™m-epao `qhn¬ kmam-[m\w kZm-tamZw \ap-°p--

m-bXpw Ir]-bm¬˛

92 F∂pw hmgvØo-SWw F∂pw hmgvØo-SWw F∂pw hmgvØo-SWw \sΩ hos- -SpØ s]mt∂-iphn-s\-˛-\sΩ hos- -SpØ s]mt∂-ip-hns\ 1

]m]-ßƒ \o°p-hm≥-˛-im-]-ßƒ t]m°p-hm≥ Im¬hcn {Iqi-Xn¬ Gdn-Xm≥ sshcnbmw kmØms‚ k¿∆m-bp-[-ßsf hbv]n®p kzmX{¥yw \¬In Xm≥˛

]m]n°p \oXnbpw ]p{X-kzo-Im-cyhpw kz¿K-{]-th-ihpw \¬Ip-hm≥ i‡n-tbm-Sp-bn¿Øp Xm≥ a[y-ÿ-\m-Ip-hm≥ XmX≥ hew-`msK Gdn Xm≥˛

ip≤m-ﬂ-Zm-\amw \nt£]w Xs∂-s∂k-º-\m°n CΩm-\p-th¬ Poh\pw `‡n-°pw-th-- nb k¿hhpw Znhy-kz-`m-hhpw \¬In Xm≥

sI´mØ hoSXpw sh´mØ Iq]hpw \´p-- m-°m-ØXmw tXm´hpw ssIh-i-am-°p-hm≥ C{km-tb¬˛ a°ƒ t]m¬ hnizm-k-am¿Khpw X∂-Xm¬

hm\-Øn¬°qSn \mw Km\-ßƒ ]mSp-hm≥ {]mW-{]nb≥ hcpw thK-Øn¬ \mYs‚ \∑-Iƒ Hmtcm-∂p-tam¿Øp Rm≥ \nXy-bp-K-Ønepw hmWnSpw

93 kvtXm{X KoXw ]mSpI \o a\ta I¿XØ≥ Pbw \¬IoSpw \n›-bta 1

XmgvN-bn-se-s∂-Hm¿X-X-hs\ hogvN-sbt\y ImØ-hs\ ImgvN-bm-e√ hnizm-k-Ømse hmgvN-tbIn \nXyw tN¿Ø-h-s\˛

kvtXm{X

i{Xp-hn≥ Xe XI¿Ø-hs\ am{X-bn¬ Pbw X∂-hs\ i{Xp-ap-ºmsI tai-sbm-cp°pw an{X-\m-ta-ipsh kvXpXn a\-ta˛

kvtXm{X

IjvShpw alm-im-k-\bpw \nµ-bp-ap≈ Zn\-hp-antX D≈w Ie°pw I≈-tkm-Z-c¿ ≈pc sNøp-Inse¥p `bw˛

kvtXm{X

H∂nepw ]X-do-S-cptX IÆp-\o-cn≥ hgn t]mbo-Snepw a∂-cn¬ a∂-h≥ \nt∂m-Sp-IqsS F∂p-a-h≥ \ns∂ hgn \SØpw

kvtXm{X

]md-bn¬ \n∂p tX≥ s]mgnbpw Poh-\o-cn¬ \n∂pw \o IpSn°pw acp-`q-{]-bmWw Ignbpw hscbpw ad-bv°p-h≥ \ns∂ Nnd-I-Sn-bn¬˛

kvtXm{X

Bin® tZiw ImWp-I-bmbv t¢i-a-Jn-ehpw \oßp-I-bmbv tbip-a-Wm-f≥ tN¿ØnSpw thKw tim`nX aW-hm-´n-bmb \ns∂˛

94 kvtXm{Xta kvtXm{Xta {]nb tbip cmP-s\∂pw kvtXm{Xw {]nb tbip-cm-P-s\-∂pw˛ 1

kvtXm{X

]m]hpw AXn≥^-eamw im]-ßfpw F√mw {Iqin-te‰ kvt\lsØ Rmt\m¿Øp \µn-tbmsS \n∂Sn hWßn

kvtXm{X

ZqX-k-©bw F\n°p Imh-embn X∂p ZqX-sc-°mƒ t{ijvT-amb ÿm\w

Zm\-ambn X∂-Xns\ Hm¿Øp˛

kvtXm{X

Rm\n\n `b-s∏-Sp-hm≥ Zmkym-ﬂmsh A√ ]p{X-Xz-Øn≥ Bﬂm-hn-\m¬ Fs∂ ]p{X-\m-°n-Øo¿Ø Ir]-tbm¿Øp˛

kvtXm{X

kz¿§-cm-Py-Øn≥ hnin-jvS-the F\n-t°In kz¿Ko-bamw `WvUm-cX-Øn-s\s∂ kz¿K-\m-Y≥Im-h-em°n kvtXm{Xw˛

kvtXm{X

]m]-Øn-∂-Sn-a-bn¬ Rm≥ hoan-SmsX F∂pw ]mh-\amw ]mX-bn¬ \SØn ]mh-\mﬂ ImØn-Sp-∂-tXm¿Øp˛

kvtXm{X

Hmtcm \mfpw Rßƒ°p-≈-sX√mw X∂p t]m‰n `mc-sa√mw Xm≥ Npa-en-te‰n `mc-sat\y ImØn-Sp-∂-tXm¿Øp˛

kvtXm{X

FÆ-an-√m-Xp≈ \ns‚ h≥Ir-]-I-tfm¿Øp FÆn FÆn \µn-bm¬ \nd™p FÆ-sat\y hµ\w Xcp-t∂˛

kvtXm{X

95 Rm≥ ]mSp-ao-\m-fn\n tamZm¬ Ip™m-´n≥ hne-tbdpw c‡-Øm-ses∂ ho1

-Xn-\m¬

shdpw sh≈n-b√ Fs∂-hm-ßp-hm≥ s]m≥ho-cytam A√ adp-hn-e-bmbv F≥t]¿°p bmK-ambv Xo¿∂-h\mw ssZh-Ip-™m-´n≥ hne-tbdpw c‡-Øm-ses∂ ho-

-Xn-\m¬˛

Rm≥

AXn-Zpx-Jn-X-\mbv `qhn¬ Xo¿∂p Rm≥ h≥ ]oU-bm¬ he-™oSpw \mƒ Ft∂ip am¿∆-Xn-em-izm-kw˛ sIm-

p \nXyw ]mSpw tamZ-ambv

kvXpXn kvtXm{Xw tbip-hn-\m-bv˛ 3

Rm≥

Ipcnipw Npa-te-¥nb \mYs\ sbdp-itew hgn t]mb-hs\ Ipcn-in¬ Nn¥nb tNmc-bm¬ ]pXp-Po-h-am¿§-Øn¬ Rm≥ \S-∏m≥ \mYm AcpƒI Ir]˛

Rm≥

Xncp-hm-KvZ-Øamw Bﬂ-am-cn-bm¬ Fs∂ \nd-bv°-Wta Ir]-bm¬ \nt∂mew ]q¿W-\mbv Xo¿∂p Rm≥ k¿h-Jn-∂-X-bm-sI-b-I∂p hnÆn¬ Aßp tN¿∂n-Sp-hm≥˛

Rm≥

96 1

\msa-√m-cp-sam-∂mbv IqSpthmw \mY-s\-s°m-- m-Sn-∏m-Spthmw `qX-e-Øn¬ \sΩ t#a-tamsS ImØ \mb-I\p kvtXm{Xw BZ-c-hmbv ]mSpthmw lt√-eqøm KoXw ]mSnSmw A√-se√mw amdn-t]m-Ipsa h√-`≥ \ap°v \√-h-\m-bp- v F√m Zm\-ßfpw sNbvX-cp-fp-sa-∂p- v

hmZy-tLm-j-tØmsS GI-ambv hm\-h¿ kvXpXn°pw \mYs‚ hµy-Xn-cp-]m-Zw-˛-F-√m-hcpw tXSn aµ-X-b-I-∂p-˛-C-∂p-sa∂pw ]mSpthmw

Gdpw tJZ-a-{X-sb-∂mepw F√m-s‰bpw hne-°n-bt√m Gg-I-fn¬ `mcw GXpw Npa-°p∂ GI-I¿Øm-hn\v kmZcw \mw ]mSpthmw

F√m-hn[n Bh-iy-ßfpw \√-Xp-t]m¬ \nd-th-‰p∂ F√mw ap´pw Xo¿Ø \√ I¿Øm-hn\p F√m-hcpw tN¿∂v lt√-eqøm ]mSpthmw

i{Xp-h-∂-·n-b-kv{X-ß-fm¬ i‡n-b‰p £oWn-®n-Sp-tºmƒ i{Xpsh Pbn-®-˛-I¿Ø≥ \ap-°p- v ip≤¿Iq´w \mapw \nXyw kvXpXn ]mSpthmw

k¿h-_-lp-am\w kvXpXnbpw D¿hn-\m-b-I\p alXzw k¿hcpw kvXpXn°pw k¿h-h-√-`\p A√pw ]Iepw \mw lt√-eqøm ]mSpthmw

97 hµ-\ta tbip c£-I-s\≥ \mb-It\ hµ-\-ta.... hµ-\ta hµ-\-Øn-s\∂pw tbmKyta 1

\n∂-\p-{K-l-ßƒ F∂n¬ \o X∂-Xm¬ \n∂psS hµ\w F∂p-sa≥ Km\-amw˛

Im¬hcn Z¿i\w ImWp-s∂≥ apºn-embv A≥]n-\m-ep≈hpw IÆpw \nd-bp-t∂˛

hµ\

]c-am-\-µ-{]Zw ]cn-ip-≤-Po-hnXw ]c-tem-I-Xp-ey-sa≥ hnizm-k-tk-h-\w˛

hµ\

Cf-ImØ cmPyamw kotbm-s\≥ kz¥amw ]c-t\m-Sp-Iq-sS- Rm≥ \nXy-ambv hmWo-Spw˛

hµ\

]m]hpw im]hpw tcmKhpw \oßn Rm≥ \o-Xn-am-\m-Ip-hm≥ im]-am-bvØo¿t∂m-t\˛

hµ\

s]m∂p-a-tl-is\ \n∂psS Imcp-Wyw k¥-X-tam¿Øp Rm≥ \µn-bm¬ ]mSp-ta˛

hµ\

`mc-ßƒ Xo¿∂p Rm≥ B\-µn-®o-Sp-hm≥ `mc-ßƒ Xo¿Ø F≥ Imcp-Wy-hm-cn-t[˛

hµ\

98 tbip-\m-bIm ]m]-im-]-\m-iIm hos- -SpØ \n≥P-\-Øn-\mﬂ-\m-bIm 1

I- p Rm\o ssZm-h-kv\-l-ao-i≥ {Iqin-t∑¬ ]- p Rm\-dn-™-Xn-s√-t∂m¿Øp \odpt∂ Ds- -\n°p \mSp taen-se-∂-tXm¿°p-tºm¬ ths- -\n°o an{k-bo-an≥ \nt£-]-ßsf

\n≥ hc-hn≥ e£y-ß-fp-saßpw ImWpt∂ PmXn PmXn-tbmSp t]mcn-∂m-bp-[-ß-fm¬ hym[n aqew tJZn-°p∂o am\-h-sc√mw £mahpw `qI-º-hp-a-hn-S-hn-sS-bmbv

A¥y-Im-e-kw-`-h-ß-fmse `qh\w amc-Im-bp[ßfmse temI-cm-jv{S-ßƒ kmbp-[-k-a-c-Øn-\mbv If-sam-cp-°pt∂ Im¥t\ \n≥ hc-hn-s\¥p Xma-k-atlm

sh≈ns]m-∂p-a√ Fs∂ hos- -Sp-ØXv \nkvXpe \nWw Icp-W-bm¬ Igp-Inb hkvXp-X-Iƒ h¿Wy-a-√-sXs‚ \mhn-\m¬ I¿Ø≥ {Iqin¬ \n¿h-ln® ssZh-\n¿Æbw

IÆp I- n-´n√ hnÆn≥ `mhn-cq-]-ßƒ tIƒ∏-Xn√ kz¿§-ko-tbm≥ Cº-\m-Z-ßƒ H∂p Rm\-dn-bp-t∂-X≥ hmk-tam¿°p-tºmƒ a∂nSw ad∂p Km\-a∂p ]mSpta

99 kvXpXn° kvXpXn° ]cm-]-cs\ kvXpXn-bpsS at[y hkn-°p-t∂ms\ 1

\√-hs\ h√-`s\ ]mSn hmgvØnSmw Xpey-an√m tamZ-tØmsS H∂mbv ]mSnSmw

\msa-√m-cp-sam-∂mbv IqSm-s\¥p Imcytam \sΩ X≥ \nW-Øm¬ hos-

-SpØ h≥Ir]m Xmt\m

ac-W-Øn-\[n-Im-cnbm h≥ ]nim-Nns\ ac-W-Øn-\mse arXyp-`oXn Xo¿Ø \mYs\

\ns‚ Xncp-\m-a-sa-∂p-sa-∂m-fp-a-Sn-b¿ ]mSn-∏p-I-gn-Øo-Spta F∂pw Io¿Øn-®o-Spta

ew\w £an®p Xs∂-t∂-ip-\m-b-I≥ ]m]w ac-®p-X-s∂-\n°p F∂pw \nXy-ambv

100 \mw hpap-‡-∑m¿-˛-ssZ-h˛ Ir] e`n-t®m¿ bmln¬˛ kt¥mjn-®m-\-µn-®m¿°pI \mw (2) 1

bmlnse kt¥mjw _epw \ap-°v bm-hcpw X≥ Xncp-k-∂n[n-bn¬ Bﬂ]q¿Æ-cmbv Zn\-hpw-˛\mw ]mSn hmgvØn kvXpXn-®m¿Øn-SpI-

\mw

\mƒ-tXmdpw Xm≥ sNbvX \∑-Iƒ°mbn \ΩpsS `mc-ßƒ hln-®-Xn-\m¬ hµy\mw ]nXm-hns\ \mw \µn-tbmsS kvXpXn-®n-Sp-I˛

\mw

\m\mhn[ ]cn-tim-[-\-Iƒ \mep-]mSpw \sΩ aqSn-b-t∏mƒ Xm-ßn-X≥ Ir]m-I-c-Øm¬-˛\mw \µn-tbmsS kvXpXn-®o-Sp-I˛

\mw

X≥ Ir]-bm¬ c£ {]m]n®p \mw h≥Ir-]-bn¬ \sΩ kq£n-°p∂p Ir]-Ir-]-sb-∂m¿Øp-sIm- v Ir]m-k-\-tØm-S-Sp-Øn-Sp-I˛

\mw

C∂-tbmfw {]nb≥ X≥ Ir]-bn¬ I◊-Wn-t]m¬ \sΩ ImØ-Xn-\m¬ s]m∂p-\m-a-ap-b¿Øn tamZm≥-˛\mw \µn-tbmsS kvXn®o-Sp-I˛

\mw

101 kvXpXn-∏n≥ kvXpXn-∏n≥ ssZh-P-\ta kvXpXn-I-fn-t∑¬ hkn°pw {]nbs\ A\p-Zn-\-a-h≥ sNbvX \∑-Iƒ A\¬]sa a\w ad-°p-tam˛

kvXpXn

DW¿∂p-tLm-jn-∏n≥ kz¥-P-\ta lrZbw \µn-bm¬ \nd-™p-I-hn-bs´ ]m]-Iq-]-Øne InS∂ \man∂p ]cs‚ hmKvZØ kqX-c-t√m˛

kvXpXn

hnfn-®-h-\psS KpW-ßƒ tLmjn-∏m≥ sXc-s™-Sp-ØXmw hnip-≤-hw-ita Pb-{]-`p-hns‚ Ir] e`n-®-Xm¬ Pb-Øn≥ tLmj-ßƒ apg-°n-Smw˛

kvXpXn

]cs‚ kvt\l-Øm¬]cw {]Im-in°pw ]cn-ip-≤-\psS ]c-kw-Lta Ic-ß-fn¬ \sΩ hln-°p-t∂m-\-h≥ `mc-ßƒ Zn\w Np-a-°p-∂p˛

kvXpXn

Ir]-bn-∂m-ﬂm-hn¬ \ndbmw \ΩpsS Zpcn-X-ßƒ lnaw-t]m-se-b-en-bs´ ]c-a-hn-fn-bpsS hncp-Xn-∂mbv \sΩ hnfn-®-h-s\∂pw \S-Øn-Spw˛

kvXpXn

hrX-K-W-ßsf tN¿°p-hm-\mbv \o hcp∂ Ime-an-ß-Sp-Øp-t]m-b-Xm¬ AXn-\mbv Rßsf Hcp° thK-ambv Bta≥ I¿Ømth \o hc-W-sa˛

kvXpXn

102 tZhm tZhm {Xntem-I-\mYm temtIm-≤m-cI {InkvXp-tZhm Zmkcmw Rßsf ImØp-c-£n-°pI 1

Bgn-aosX \S∂ tZhmA-©∏w sIm-

-øm-bn-csØ

AXn-i-b-I-c-ambv t]mjn-∏n-®-h-s\˛ 2

tZhm

Im\m-bnse Ieym-W-hn-cp-∂n¬ ip≤-P-esØ ho™m°n-Øo¿Ø Icp-am-\n-[nsb I\n-bWw Zn\-hpw˛

am\-hsc c£ sNbvhm≥ apƒapSn inc- n¬ hln-®pw-sIm-

{Iqin-tedn Pohs\ shSn-™˛ 4

tZhm

\mYm \o am{Xw aXntb B¿Ø P\-ßƒt°-Im-ew_w A\o-sb-\y-bm-cp≈p Zo\-Z-bm-tem˛

tZhm

\ns‚ cmPyw htcWw \nXym-\-µ-tam£w tNcm≥ `‡cmw Zmksc A\p-{K-ln-®o-Sp-I˛

tZhm

103 F≥ lrZbw ip`-h-N\Øm¬ Ihn-bp∂p F∑-\-am-\-µ-Øm¬ \nd-™n-Sp∂p F≥ {]nb-\o-tb-gvt°-Inb \∑-Iƒ s°¥nl Rm≥ ]Icw ]ct\Ipw B\-µta {InkvXy-Po-hnXw Bizm-k-ap-- o-∏m-X-bn¬

\nXy-]n-Xm-sh≥ IqsS-bn-cp∂v \nXy-hp-sa≥t]m¿ sNbvXn-Sp-∂-Xn-\m¬ \n¿`-b-hm-k-sa-\n-°p-- p-e-In¬ \nXy-hpao acp-bm-{X-bn-se√mw

B\µ

F≥ {]nb-s\-\n-°mbv Icp-Xp-∂-Xn-\m¬ X≥ Xncp-am¿∆n¬ Rm≥ hn{i-an-®n-Sp∂p Poh∂pw `‡n°pw th- n-b-sXm-s°bpw X≥Zn-hyamw i‡n Zm\w sNbvX-Xn-\m¬˛

B\µ

B]-Ø-\¿∞-ßƒ tcmKm-Ip-e-ßfm emi-b-‰tøm Rm\m-sI-Ø-f¿∂-t∏mƒ Biz-kn-∏n°pw Ic-ß-fm-se≥ {]nb≥ A¤p-X-ku-Jyhpw im¥nbpw X∂-Xm¬˛

B\µ

A‘-Im-c-Øn¬ \ns∂s∂ hnfn-®h \¤p-X-tim-`-bn-te°p \S-Øp∂p A¬]-Im-e-sØbo t¢ißƒ tXP- n¬ \nXy-L-\-Øn-\m-bvØo¿s∂-\n-°v˛

B\µ

104 ]cn-ip≤ ]cm-]-cs\ ]cs\ kvXpXn sNbvI \nXyw a\ta 1

]m]nsb t\Sm≥ im]-am-bvØo¿∂ hm\-h¿°-[n-]-Xnsb ]m]sØ shdp°pw ]m]n-bn¬ I\nbpw ]c-a-c-£m-I-c-s\˛

]cnip≤

thZ\ kln°pw \n≥ thZ-\-b-I-‰m≥ {Iqip hln-®-hs\ Zpcn-X-ß-f-Jnew Npa-s∂m-gn-®-hs\ Xncp-Ir] ]I¿∂-hs\

]cn-ip≤

IS-en-t∑¬ \S∂p ]S-I-Xn¬ Ibdn im¥ hcp-Øn-tbms\ `b-sa-√m-a-I‰n IqSn-cn-∏-hs\ A°sc \bn-∏-h-s\˛ ]cnip≤

I√d Xpd∂p arXyph Pbn®p Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-hs\ Bizmk{]Z\mw Bﬂmsh Ab®p Xncp-i‡n ]I¿∂-h-s\˛

]cn-ip≤

105 kvXpXn-KoXw ]mSn-]p-IgvØnSpt∂≥ a\p-th-es\ ZqX¿ kvXpXn®p hmgvØpw kµ-c\mw aW-hm-fs\ 1

Ah-s\s‚ c£-I≥ Ah-s\-\n-°p-t≈m≥ _e-ap-≈-tKm-]pcw B]-Øn¬ kt¶Xw Ahs‚ Nmsc HmSn-b-W-™-h¿°m-izm-k-a-\p-Zn-\hpw

kvXpXn

AIr-Xy-ß-f-I-‰n-sb-∂p-≤nsb \o°n A\-¥-k-t¥m-sa-∂-Ita X∂-cpfn lm Znhy-tX-P-kn-∂-`n-tj-I-Øm-ses∂ Pb-tØmsS \S-Øo-Sp-∂p˛

kvXpXn

A\p-Zn\w `mc-ß-f-h≥ Npa-∂n-Sp∂p A\-h[n \∑-Iƒ Af-sht\y Xcp∂p Ah-s\≥ D]-\n[n Ah-km-\-tØm-fhpw Im°p-hm≥ i‡-\-t√m˛

kvXpXn

106 Rm≥ I¿Øm-hn-\mbv ]mSpw Pohn-®nSpw \msf√mw ssZhalXzw sIm- mSpw Io¿Øn°pw X≥ hm’eyw

`mc-ap-t≈mcp a\-a√ ssZhm-ﬂm-hn≥ e£Ww km£m¬ A`n-jn-‡¿s°-√m-°m-eØpw kt¥m-jn°mw

ssZh-Øn≥ apºmsI hoW-bmse kvXpXn-∏m≥ tbip-hns‚ c‡-Ømse Fs∂ {]m]vX-\m°n Xm≥

tIƒ° ZqX-∑m-cn¬ Km\w t_Xve-tl-an≥ hb-en¬ t\m°pI ]nXm-hn≥ Zm\w tNcpI kwKo-X-Øn¬

]mepw tX\p Hgn-IoSpw \t√m¿ cmPyw Ft‚Xmw Bizm-k-ßƒ \nd-™nSpw {InkvX≥ am¿s∆≥ ]m¿∏nSw

]mSpw Rm≥ kt¥m-j-Ømse D≈-sa√mw Xp≈p-tºmƒ ]mSpw Fs∂ kt¥m-j-Ømse D≈-sa√mw Xp≈p-tºmƒ

AØn-hr£w hmSn-bmepw ap¥n-cn-ßm-h-≈nbpw H∂pw \¬Im-Xn-cp-∂mepw Rm≥ I¿Øm-hn¬ ]pIgpw

F≥ \nt£]w kz¿§-Øn-¶¬ BI-bm¬ Rm≥ `mKy-hm≥ temI-cpsS ZpxJ-Øn-¶¬ F\n-°pt- m ZpxJn-∏m≥

ssZh-Øn-¶se kt¥mjw B{in-X-cn≥ _eamw Bi-b-‰p-t]mb t¢iw Zqc-sØ-dn-bpI \mw

10 lt√-eqøm ssZh-Øn\pw lt√-eqøm ]p{X\pw lt√-eq-øm Bﬂmhn\pw C∂p k¿∆-Im-eØpw

107 ]pI-gvØn-Smw-˛-]p-I-gvØnSmw Icp-tW-i\mw s]mt∂-ip-hns\ hmgvØnSmw k¥Xw 1

tNXw hcm-sX∂pw Xmßn \sΩ Poh≥ kpJw _ew \¬In \∂mbv I¨aWn t]m¬ Imh¬ sNbvXm¿-˛-lrZn \µn-tbm-S-hs\ kvXpXn°mw ˛

]pIgvØn

sshcn-KWw _e-tam-sS-Xn¿°pw t\c-sa-√mw- Nn-d-In≥ \ng-en¬ \¬In kt¶Xw \msf-√mw-˛-AXn tamZ-ambv kvXpXn sNøpI \mw˛

]pIgvØn

B\µcq]\mw tbip-tZhm Zmk-cn¬ \n≥ Ir] ]I-ctW ⁄m\-k-ºq¿W-cmbv Cu `qhn¬ Zo]-ambv \nXyhpw Pzen-∏m≥˛

]pIgvØn

taetemI hmRvO-bp-≈n¬ hf-cm≥ ]m-cn-Xn¬ Pb-ambv \S-∂o-Sp-hm≥ Bhn-bn≥ \nd-hm-em-\-µn-∏m˛ \minjw \ap-t°-In-b-Xm¬˛

]pIgvØn

B¿t∏mSp \mw kvXpXn sNbvXn-Spthmw KoX-ßƒ ]mSnSmw tamZ-tamsS tNcpI \msa-√m-hcpw X≥ Pb \ma-ta-‰pI `qhn-se-ßpw˛

]pIgvØn

108 kvXpXn-®n-Spt∂ tZhm k®n-Zm-\µm Xr∏mZw KXn `‡¿°o `qh\w X∂nte 1

Bcp-an-√m-sXbo Gg-b-e-bp-tºmƒ tZhm-[n-tZhm XpW-bv°tW

acp-an-hm-kao `‡¿°-¥m-\µw tZhm-[n-tZhm XpW-bv°tW

_mJm-bn≥ Xmgvh-sc-£o-Wn-®p-t]m-It√ tZhm-[n-tZhm XpW-bv°tW

\n≥ i‡n-bmse Rms\∂pw Pzen®oSm≥ tZhm-[n-tZ-hm-Xp-W-bv°tW

109 Rms\∂pw kvXpXn°pw F≥ ]cs\ Xncp-a-\- p-kp-Xs\ B\-µ-Km-\-ßƒ ]mSn-∏pIgvØn Rms\∂pw kvXpXn°pw 1

]m]-Øn≥ im]-Øn¬ \n∂pw-˛-Fs‚ {]mWs\ ImØ-h-s\∂pw ]mcn¬ X∂≥]n\p Xpey-an-s√m-∂pw˛

\¬In-b-h≥ c£m-Zm-\w-˛-X-∂n¬ I-

p Rm≥ ssZhn-I-⁄m\w

X≥ ]mZ-tk-h-b-sX-∂-`n-am\w˛ 3

Rms\∂pw

Bbncw \mhp-I-fm-epw-˛-]-Xn-\m-bncw hm°p-I-fmepw lm! Znhy-kvt\-l-a-h¿Wy-am-cm-epw˛

Rms\∂pw

\nXyX X∂n¬ Rms\-Øpw-˛-Xs‚ kvXpXy-]m-Zßƒ Rm≥ apØpw `‡n-bm-em-\-µ-°-Æo¿ Rm≥ hogvØpw˛

Rms\∂pw

110 Fs‚ A≥]p≈ c£-I-t\-ipth Rm≥ \ns‚ \masØ hmgvØn-Spta \ns∂-t∏m-semcp tZhs\ `qan-bn-e-dn-™oSm Pohs\ X∂-h≥ \o B.... B..... B\-µ-am-\-µta A√pw ]I-enepw ]mSnSpta tbipsh Fs‚ Bi-btX

AΩ-b-∏\pw _‘p-an-{XmZn [\w am\w F√m-sa-\n°p \otb hm\w `qanbpw BIsh amdp-a-∂m-Inepw hm°p-am-dm-Ø-h≥ \o˛

B˛-B-˛B

Fs‚ krjv-Sn-Xmth \ns∂ Hm¿Øn-Sp-tºm-sfs‚ D≈-Øn¬ B\-µta \ns∂ Io¿Øn°pw Rms\√m t\chpw \n∂mﬂ i‡n ]I¿∂-Xm-se˛

B˛-B-˛B

s]m∂pw sh≈n-bpw- `q-an-bn¬ ]pI-gvN-bp-sa-¥n\v ssZh-Øn≥ ss]Xemw Rm≥ ]c-temI ku`m-Ky-kp-J-ßƒ shSn-™Xmw tbip-hn≥ ]mZ-a-Xn˛

B˛-B-˛B

111 k¿∆-kr-jvSn-I-fp-sam-∂mbv ]pI-gvØn-Sp∂ {kjvSm-hns\ kvXpXn°pw Rm≥ Cu t£mWn-X-eX-Øn¬ Pohn-°p∂ \msf√mw tLmjn-®nSpw s]m∂p-\m-Ys\ tbip amdm-Ø-h≥ tbip amdm-Ø-h≥ tbip amdm-Xm-X-h≥ lm! F{X \√-h≥ C∂p-sa∂pw IqsS-bp-≈-h≥

Xs‚ IcpW F{Xtbm AXn-hn-injvSw! X≥kvt\-l-am-›-cyta F≥ ewL-\-ßfpw F≥ AIr-Xy-ß-fp-sa√mw AI-‰ntb Xs‚ kvt\l-Øm¬˛

tbip

tcK-i-ø-bn-se-\n°p klm-b-I\pw cm°m-e-Ko-X-hp-a-h≥ \√ sshZv\pw Znhy Huj-[-hp-sa≥ Bﬂ-k-Jn-bp-a-h≥ Xs∂˛

tbip

tXP- n¬ hmkw sNøp∂ hnip-≤-scmØp Ah-Imiw Rm\pw {]m]n-∏m≥ Znhy Bﬂm-hm¬ i‡o-I-cn-s®-s∂bpw X≥ k∂n-[n-bn-¬ \ndp-Øn-Sp-sa˛

tbip

kotbm-\n¬ hmWn-Sp-hm-\mbn hnfn®p Xs‚ t{ijvtTm-]-tZ-ihpw X∂p lm! Fs¥m-c-¤pXw Cu h≥Ir-]sb Hm¿°p-tºmƒ \µn-sIm-s- -∂p≈w Xp≈p-t∂˛ tbip

112 kvtXm{Xw sNøpw Rms\∂pw c£n-Xmsh am{Xw hmgvØpw Rms\∂pw ]m{X-lo-\-\mao sN≈m-a-Sn-bs\ ]m¿∞n-ht\ Fs∂ tN¿Ø Ir]-bv°mbn 1

a∂≥ Zmho-Zn≥ kpXs\ h∂p-Zn® a∂\mw a\p-the k∂m-l-tam-sS∂pw k∂n[u ]mSp-hm≥ D∂-X-t\-sbs∂ \n∂n-te-°m-°-Ww˛ kvtXm{X

AXn-i-b-ap-≈-ht\ AXn-c‰ A\p-{K-l-hm-cn-[ntb A[n-]\mw tbipth AJn-teim \µ\m AJn-e¿ \mb-It\ AJn-emWvU I¿Øm-th˛ kvtXm{X

ASn-bms\ hos- -ht\ ASn-asb tamSn-bn¬ Xo¿Ø-ht\ PU-Øn¬ IpSn-sIm≈pw ASn-bms\ \n∂psS sImSn-°o-gn¬ \mƒtXmdpw Pb-tØmsS Im°-Ww˛ kvtXm{X

113 kvXpXn-∏n≥ kvXpXn-∏n≥ F∂pw kvXpXn-®o-Sp-hn≥ tbip cmPm[n cmPm-hns\ Cu ]m¿Ø-e-Øn¬ krjvSn I¿Ø-\-h≥ Fs‚ D≈-Øn¬ h∂-Xn-\m¬ B˛-B-\-µta ]c-am-\-µta CXp kz¿Ko-b-k-t¥m-jsa Cu ]m¿Ø-e-Øn¬ krjvSn I¿Ø-\-h≥

Ah≥ hcp∂ \mfn¬ Fs‚ Icw-]n-Sn®v Xs‚ am¿t∆m-S-a-®o-Spta B kaq-l-a-Xn¬ A∂p I¿Ø-\p-ambv B¿Øp tLmjn°pw kt¥m-j-Øm¬

F≥ ]m]-ß-sf-ap‰pw Igp-Io-Sp-hm≥ X≥ Pohs\ \¬In-b-h≥ ho-

pw h∂o-Spsa taL-hm-l-\-Øn¬

tImSm tImSn X≥ ZqX-cp-am-bv˛ 4

I¨Iƒ sImXn-®o-Spt∂ D≈w XpSn-®o-Spt∂ \mYm \n∂psS hc-hn-\mbv ]mcn¬ IjvS-X-IƒGdpw Zn\w tXmdpta Im¥m thKw \o h∂oS-tW˛

114 \µn-bm¬ ]mSn-Spthmw \µn-bm¬ ]mSn-Spthmw \√-h-t\ip \¬Inb F√m Zm\-ß-tfm¿Øp \nXyw 1

AXn-{I-a-Øm¬ acn-®n-cp-∂-hcmw \sΩ Pohn-∏n-t®-ip-thmsS {]hr-Øn-bm-e√ hnizm-k-Øm¬ Ir]sb am Ir]sb (2)

\µn-bm¬

hcpw Ime-Øn¬ \sΩ Ir]-bpsS [\-Øn≥˛ aln-asb ImWn-∏m-\mbv Dbn¿∏n®p hym]m-c-i-‡n-bm¬ CcpØn kz¿§-Øn¬ (2)

\µn-bm¬

D∂X hnfn-tI´p h∂-h-sc-˛-A-Xn¬ Adn-hm-t\m-So-Sp-hn≥ X∂nSpw Af-hn√m \∑-Iƒ C∂nepw X∂nse (2)

\µn-bm¬

Pohs\ XymKw sNbvX ]e¿ I¿Ør tkh-bn¬ acn®p tN¿∂p \mw Ah-tcm-Sp-IqsS t]m¿°sf \n∂oSmw (2)

\µn-bm¬

115 kvXpXn-KoXw ]mSpI \mw Db¿ØpI Pb-\maw 1

kvXnXn°p tbmKy-\-h≥ k¿h-i-‡≥ btlmh Ah≥ \sΩ kvt\ln®p \sΩ hos-

Øp

kz¥-P-\-ambv Xo¿Ø-Xn-\m¬˛ 2

kvXpXn

tcmKn°p sshZy-\-h≥ k¿h-i-‡≥ btlmh Ah≥ kuJyw \¬In Xm≥ i‡n GInSpw F∂pw Bizmkw ]I-cp-a-h≥˛

kvXpXn

tk\-I-fn¬ \mb-I≥ k¿∆-i-‡≥ btlmh Ah≥ Ah≥ apºnepw Ah≥ ]nºnepw \sΩ Pb-tØmSp \S-Øo-Sp-ta˛

kvXpXn

cmPm-[n-cm-P-\-h≥ k¿h-i-‡≥ btlmh Ah≥ kvXpXn kvtXm{Xhpw F√m ]pI-gvNbpw Ah-s\-s∂∂pw Bta≥˛

kvXpXn

116 al-Xzsa al-Xzsa alXzw X≥ \ma-Øn\v al-Xz-Øn\pw kvtXm{X-bm-K-Øn\pw tbmKy≥ F√m \mfpw 1

]d-h-Iƒ arK-PmXn Cg-bp∂ P¥p-°fpw cmPm-°ƒ al-Øp-°ƒ {]`p-°-∑m¿ hwi-°m¿ c£-I-s\˛

al-Xzsa

kqcy-N-{µm-Zn-Iƒ I¿Øs\ kvXpXn-®n-Ss´ kz¿Km-[n-kz¿Khpw taep≈ sh≈hpw Xmc-ßfpw˛ al-Xzsa

Xo°-\¬ ag lnaw Bgn sImSp-¶m‰n ]¿∆-X-ßƒ F√m Ip∂p-a-e-Ifpw hmgvØn-S-s´˛ al-Xzsa

_me-∑m¿ hr≤-∑m¿ bph-Xn-Iƒ bphm-°-∑mcpw X∏p-Iƒ In∂cw ssIØm-f-ta-f-Øm¬ hmgvØn-S-s´˛ al-Xzsa

117 \n≥ Ir]-bn¬ Rm≥ B{i-bn-°p-∂-˛-\n≥ a\- -en-hn¬ Rm≥ Nmcpt∂ F∂m-izm-khpw Fs‚ B\-µ-hpw-˛Cu Ah-\n-bn¬ \o am{Xta ]cn-ip-≤t\ \n≥ ]mZ-]o-T-Øn¬ \n≥ hnfn-tI´p hcp∂p Rm≥ kºq¿Æ-am-bv-˛-Fs∂ kºq¿Æ-ambv \n≥lnXw sNbvhm≥ Rm≥ ka¿∏n-°pt∂

]m]-Øn-∂m-g-Øn¬ Rm≥ h™-t∏mƒ-˛-ssZh hgn-Isf Adn-bm-X-e-™-t∏mƒ˛ \n≥ kvt\l-sa-t∂bpw tXSn h∂p c£-Zm-\-sa-\n-t°-In-b-Xm¬-˛-tZ-h˛

]cn-ip≤

Adn-bm-bva-bpsS Ime-ß-fmbv a∂n˛ e\-h-[n-\m-fp-Iƒ ]mgm°n Rm≥ \n≥ tkh sNbvXp Rm≥ Pohn-°-s´-˛-F-∂n¬ \n∂n-jvSw- \n-d-th-d-s´-˛-C-\n˛

]cn-ip≤

F∂nse F∆n[ `mc-ß-fpw-˛-F-s‚-ta¬ apdpsI tN¿∂nSpw tZmj-ßfpw \o°p-sI≥ {]nbt\ \n∂m-ﬂ-i-‡n-bm˛ set∂m-´w-˛-Rm-t\m-Sn-Sp-hm≥-˛-a-‰pw˛

]cn-ip≤

118 kvXpXn kvXpXn F≥a-\ta kvXpXn-I-fn-ep-∂-X-s\-˛-\m-Y≥ \mƒtXmdpw sNbvX \∑-I-tfm¿Øp ]mSpI \o F∂pw a\ta 1

AΩ-sb-t∏mse XmX≥ Xmtem-en-®-W-®o-Sp∂p kam-[m-\-ambv InS-∂p-dßm≥ Xs‚ am¿∆n¬ Zn\w Zn\-ambn

kvXpXn

IjvS-ß-tf-do-Snepw ˛ F\n-t°-‰-a-SpØ XpW-bmbn tLmc-ssh-cn-bn≥ \Sp-hn-e-h≥ tai \ap-s°m-cp-°p-a-t√m˛

kvXpXn

`mc-Øm¬ he-™o-Snepw ˛ Xocm-tcm-K-Øm¬ Ae™o-Snepw ]nf¿∂o-Sp-sam-c-Sn-∏n-W-cm¬ X∂n-Sp∂o tcmK-ku-Jyw˛

kvXpXn

119 ]mSmw ]mSmw ]mSmw \mw ]pØ≥ ]m´p-Iƒ ]mSmw \sΩ-t∏mse \∑ e-`n-®-h¿ a∂n-Xn-en-et√m 1

in£-Iƒ t]mbt√m \mw c£n-X-cm-bt√m hntam-Nn-X-cm-bt√m in£m-tbm-Ky¿ ssZh-Øn-∂-h-Im-in-I-fm-bt√m

]m]-t®m-‰n¬ \mw lm! hoWp-h-e-™-t∏mƒ \mw XmWp-I-c-™-t∏mƒ ]mh-\\mw {iotbip \sΩ Xßn-sb-Sp-Øt√m

FØn-t∏m-ImØ \¬ DØ-a-k-ºØv \mw ImWpw kz¿§-Øn¬ ]pØ≥]m-´n≥ ]√hn \nXyX apgp-h≥ ]mSpw \mw

120 kvXpXn-°s´ kvXpXn-°s´ ]c-a-]n-Xm-hn≥ Icp-W-bv°mbv 1

Bbn-c-am-bncw Ir]-I-fm-se∂pw Bizm-ksØ ]I-cp-a-h≥ B Znhy-kvt\-l-Øn≥ Xncp-{]-`-tb-‰-h≥ Xncp-∏m-ZsØ ]pW-cs´˛ (2)

kvXpXn

Im¬h-dn-ta-´nse cWm-¶Ww Imcp-Wy-\n-[n-bpsS {]`m-jWw \c-cpsS ]m]w £an°pw kvt\lw \nc-¥-c-ambv \ns∂ AWn-bn°pw (2)

kvXpXn

121 Rm≥ ]mSpw Km\-ß-fn¬ F≥ tbip-hns\ ]pIgvØpw Fs‚ Pohn-X-Im-e-sa√mw Ah≥ amdmØ kt¶-Xta 1

kpJ-th-f-bn¬ Xncp-am¿∆-Xn¬ Zn\w NmcnSpw Ah-\-cn-In¬ Ah≥ \¬IoSpw Xncp-h-N\w Fs∂ \S-ØnSpw A\p-Zn-\hpw˛

Rm≥

bu∆-\-{]mb hogvN-Iƒ C√ bmsXmcp `b-hp-an√ Ah≥ kvt\l-Zo-]-Øn≥ hgn-bn¬ Fs∂ ssII-fn¬ Xmßn-Sp-∂p˛

Rm≥

]m]-tcm-K-ßƒ am‰nsb Fs‚ IÆp-\o¿ XpS®ht\ temIw ssIsh-Sn-s™s∂ X≈n t{Zmln-bm-sas∂ hos- -Sp-Øp˛

Rm≥

122 F∂n¬ ASßmØ \n≥ kvXpXn Rms\∂pw ]mSn-Spta C∂mƒh-scbpw F≥ bm{X-bn¬ \o sNbvX \∑-bv°m-bv˛

F∂n¬

BIm-i-ho-Yn-Ifpw kz¿Km-[n-kz¿K-ßfpw `qan-bn¬ ImWp-∂-sX√mw I¿Ømth \ns∂ hmgvØpw˛

F∂n¬

Im‰pw sImSp-¶m‰pw F√m a™pw ag-bp-sa√mw `qan-bn¬ ImWp-∂-sX√mw I¿Ømth \ns∂ hmgvØpw˛

F∂n¬

123 bmtl \nsb≥ ssZhw hmgvØpw Rm≥ \ns∂ kvXpXy¿lta Xh \maw Nc-W-ßƒ 1

Bgnsb-t∂m¿Øn√ Bg-am-cm-™n√ Ae-Iƒ°pw Rm≥ sX√pw `b-s∏-´n√ Cdßn Rm≥ {]nbt\! kap-{Z-Øn≥ \Sp-hn¬ \n≥hn-fn-tI´p ]n≥ hcp-hm≥˛

bmsl

Ae-dp∂obm-gn-bn¬ Ae-b-Xn-tLmcw tXm∂p∂p `oXn-sb≥ lrZn-]mcw ]mZ-ßƒ Bg-Øn¬ Xmgp∂p {]nbt\ G¥pI Xr°-c-a-Xn-\m¬˛

bmsl

F∂nepw `‡¿ F∂nepw i‡¿ hoWp XI¿∂o-t∏m¿°-f-Øn¬ ImWp∂p Rm≥ Aÿn-Iq-S-ßƒ `oIcw hoc-]p-am≥I-fn¬ hoW-h-cn¬˛

bmsl

A¿∏Ww sNøp-∂m-ﬂ-\n-tbm-K-Øm¬ A¬]-sa-\n-°n-ßp-≈-sX√mw D∂-Xt\ Xh-tk-h-bn¬ Pohn-Xw H∂p-a-Xn-sb-\n-°p-e-In¬˛

bmsl

124 hmgvØn hmgvØn h¿Æn-°pta Rm≥ \µn-bm¬ \nd™p s]mt∂-ip-cm-Ps\ Cu acp-hn-ep≈ \msf√mw 1

kotbm≥ ]mX-bn¬ Fs‚ bm{Xtbm ImgvN-bm-e√ hnizm-k-Øm-et{X hogvN-Iƒ h∂n-SmsX ]q¿Æ-\mbv \ndp-Øo-Sp-hm≥ X≥Ir] X∂p \nXyw˛ ImØn-Sp-s∂-s∂-b-h≥˛ hmgvØn

Bﬂ-\m-Ys\ ]I® temIta \ns‚ {]oXn Rm≥ tXSp-In-s√m´pw \mY\p apƒapSn GInb temIta \n≥ {]Xm-]-ßƒ Rm≥ shdp-°p-∂p˛

hmgvØn

km£n-Iƒ k©-bsØ F≥ Np‰pw ImWp-I-bm¬ kIe `mchpw shSn-t™m-Sn-Sp∂p hnizm-k-\m-b-Is\ ap≥]n-embv ImWp-∂-Xm¬ Pb-Øn≥ Km\-ßƒ Be-]n-®n-Sp∂p Rm≥˛ hmgvØn

a∂n¬ Jn∂-X-Iƒ h∂nSpw t\c-Øn¬ tNsegpw kvt\l-`pPw XmX≥ \o´n-Spta Cu al¬kvt\-l-sa-∂m¬ h¿Wn-∏m-\m-h-Xt√ X∂n-Sp-t∂-g-sbs∂ \nXyw \n≥ tkh sNbvhm≥˛ hmgvØn

kntbm≥ ae-bn¬ Ip™m-Sn-t\m-sSmØp \n¬°pw Ime-an-ßm-k-∂-am-I-bm¬ hnizmkw ImØp Rm≥ Hm´w XnI-®nSpw \oXn-bn≥ apSn F\n°p kz¥-ta˛

hmgvØn

125 awKfw tZh-tZ-h∂p {]Xn-Zn-\hpw awKfw tZh-tZ-h∂p 1 2 3 4 5

`wK-an-√msX ]c-˛-tam-∂-X-\m-bp-e-In˛ seßpw \nd™p acphpw ]cm-]-c-∂p˛

awKfw

Poh-\n-√m-Xn-cp-t∂m-˛-cm-Zn-P-e-a-Xn-t∑˛ emh-kn-®p-bn¿sIm-Sp-Ø-˛-]n-Xm-a-l-∂p˛

awKfw

GI-Pm-X\mw Xncp-˛-kq-\pshZb-tbmSp temI-c-£bv°p \¬Inb kpcm-[n-]∂p˛

awKfw

\oXn-tbm-Sn-l-tem-I-Po-hnXw Ign-∏˛ ∂mh-Xn-∂-\p-{K-ln°pw AJn-te-i-∂p˛

awKfw

tZh-\n-hm-k-ambn˛`q-hns\ icn-bm°n tahp-hm≥ Ir]-b-cpfpw˛k-\m-X-\-∂p˛

awKfw

126 lte-eqb! lmt√-eqb! lmteeqb! Bta≥ 1

A≥]p XnßnSpw \¬ A\¥ ]nXm-th-˛-lm-te-eqb

Ir]-\n-d-™nSpw \¬ {InkvXp I¿Øm-th˛ lte-eqb

hnip≤n \¬InSpw \¬ ]cn-ip-≤m-ﬂm-th-˛-l-te-eqb

XmX-kp-Xm-ﬂmhmw ssZh-{Xn-tbI lmte-eqb

127 1

tk\-I-fn¬˛]-c≥ btlmhm ]cn-ip-≤≥˛ ]cn-ip-≤≥ ]cn-ip-≤≥˛ Bta≥ Xncp-a-l-Xzw-˛-\n-d-™n-Sp∂p ]mcn-seßpw˛lm-te-eqb

k¿∆i‡≥-˛-]-c≥ btlmhm ]cn-ip-≤≥-˛-]-cn-ip-≤≥ Ccp-∂-h≥ Xm≥˛ Ccn-°p-∂-h≥ hcp-∂-h≥ Xm≥-˛-lm-te-eqb

128 Rms\s‚ tbipth hmgvØn hW-ßnSpw Pohn-X-\mƒI-sf√mw ]mh-\-am-sbs∂ ]men-®-tXm¿°p-tºmƒ kvt\l-sa-∂n¬ Gdpt∂ Fs‚ Fs‚ Fs‚ F∂p

kt¶Xw \ob-√tbm B{ibw \ob-√tbm (2) Dd-hp-Iƒ AJn-ehpw \n∂nte GIp-s∂≥ {]mW-{]nb (2)

arXyp-hn≥ hmbn¬ \n∂pw hos- -Sp-tØmt\ al-Xz-s∏-SpØpw \ns∂ Rm≥ \ns∂ kvt\ln®p tkhn®o acp-hn¬ \ns‚ \masØ tLmjn-°pw˛ Fs‚ kt¶Xw

kotbm-\n¬ \mYm \n≥ kvt\l-sa-\n-°nsl F{Xtbm B›-cyta \n≥ hnfn-tbm¿Øp Rm≥ \ns∂ ]n≥K-an-∏m≥ ap‰pw ka¿∏n-°p-t∂˛ Fs‚ kt¶Xw

129 kpµc c£It\ F\n-°m-\-µ-Im-c-Wt\ C∂-se-bp-an-∂p-sa-∂p-a-\yt\ hµ\w hµ-\ta

cmPm[n cmPmhp \o F∂pw I¿Øm-[n-I¿Ømhpw \o D∂-X-tZhm \osb-s∂bpw kvt\ln-®-X-¤p-X-a-¤p-Xta

imtcm-\nse tdmkm \o F\n-°m-tcm-a¬ kvt\ln-X≥ \o Ft∑¬ hncn® \n≥ kvt\l-s°m-Sn-°o-gn-se-∂p-sa≥ hn{im-ata

BZn-bp-a-¥hpw \o ]m]-hym-[n°p sshZy\pw \o \oXn-bn≥ kqcy\pw bqZ-bn¬ knwlhpw k¿∆pw \o ]ct\

apt∂-bn-cp-∂-h≥ \o amdm-Xn-∂p-an-cn-∏-h≥ \o h∂-h≥ \otb hcm-\p-≈-h≥ \otb hµn-X-h-√-`t\

130 1

\mYt\ F≥ tbipth lt√-eq-bm-˛-B-ta≥

XmX\mw F≥ ssZhta lt√-eq-bm-˛-B-ta≥

amw ]cn-ip-≤m-ﬂmth lt√-eq-øm-˛-B-ta≥

ssZhta {Xntb-It\ lt√-eqøm ˛B-ta≥

131 tbip-hn≥ \maw a[p-cna \maw CW-bn√m \mw Cº-\maw 1

]m]-Øn≥ `mcw im]hpw \o°pw]-c-a-k-t¥mjw GIoSpw \maw

]cn-a-f-ssXew t]m¬ tbip-hn≥ \maw hm\nepw `qhnepw taemb \maw

hm\nepw `qhnepw taemb \maw hm\m[n hm\-h≥ tbip-hn≥ \maw

hmKvZ-Ø-a-Jn-ehpw \¬InSpw \maw B{in-X¿°m-ew-_-Zm-bI \maw

apg-¶m-ep-Iƒ F√mw aS-ßoSpw \maw Gh-cp-samcpt]m¬ hW-ßoSpw \maw

F{X alm-¤p-X-ta-ip-hn≥ \maw ]cn-ip-≤≥ ]cn-ip-≤≥ ]cn-ip-≤-\maw

132 a\p-P-\n-h≥ `mKy-hm≥ a\p-P-\n-h≥ `mKzm≥ hn\bmw ZpjvS-cn-∂m-tem-˛-N-\-bn¬ \S-°m-Xp≈ 1

Xncn™p ]m]n-I-fp-sS-˛-h-gn-bn¬ \n∂n-Sm-sXbpw ]cn-lm-kn-I-fn≥ ]oT-˛-Øn-cp-∂n-Sm-sX-bp-ap-≈˛

a\p

X∂njvSw tZh-hm-°n¬ Zn\hpw sh®-Xn¬ \n∂p a\- n-se√m t\c-hpw-˛-\n-\®p [ym\w sNøp∂˛

a\p

B‰-cn-IØp \´p hm´w Ce-bv°n√msX G‰ ImeØp I\n-˛-Imbv°pw hr£-tØm-sSm-Ø˛ a\p

sNøp-∂-sX-√m-a-h≥ saømbv km[n°pw ZpjvS˛ Iø¿ ]m‰n-°-f-bpw-˛-Xo-bn¬ ]Xn¿t]m¬X-s∂˛

a\p

\t√m¿ hgnsb k¿h-h-√-`-\-dn-bp∂p h√mØ ZpjvS¿ hgn F√mw \in-®p-t]m-Ipw˛

a\p

AXn-\m¬ ZpjvS-∑m¿ \ymb-hn-[n-bn-¶epw ]m]n-Iƒ Fgp-t∂-‰n-Sm-\o-Xn-bp-≈-h-cn¬ k`-bn-¶-epw˛ a\p

133 C{km-tb-en¬ {iob-tlmh F∂n-S-b-\-Xp-aqew hn{i-ata ]®-Z¿`-i-ø-bn¬ ]m\ a{i-a-ambv im¥-tXmb s]mbvI-bn¬ \mi-]mtX \n∂-h≥ X≥ \ma-sam-∂p-sIm-

p aa

am\-k-Xm¿ Xncn-bn®p «mLy-ambv \oXn am¿K-a-Xn¬ \S-Øp∂p tbmKy-ambv 3

h≥a-cW Xmgvh-c-bn¬ Rm≥ Ncn-®o-Sn-ep-samcp Xn∑bpw `b-s∏-Sp-I-bn√ Rm≥ ˛ \n≥ sNt¶m-se-\n°p kam-izm-k-a-√tbm

i{Xp Nmsc \osb-\n°p apºn¬ tai-sbm-cp-°p∂p Nn{X-sa-Æ-sbm-gp-Ip-t∂≥ auen-bn¬ ]m\ ]m\-]m-{Xhpw Ihn™p Ir]-tNm-e-bn¬

\∑ Zb F∂n-h-sb≥ Poh-\p≈ Ime-sa√mw D◊-bn-ses∂ XpScpw tXmj-ambv ssZha-µnsc ]m¿°p-sa∂pw Rm≥ tLmj-ambv

134 A\p-K-an-®oSpw Rms\≥ ]cs\ ]c\w Ipcn-in≥ acn-®p-bn¿Ø \mYs\ C∂pw F∂pw am‰-an-√mØ h√-`-s\˛ 1

aa sImSpw-]m]w Xo¿°p-hm≥ Xm≥ I\n-s™t∂m hna-e-P≥ Poh≥ Xcp-h-Xn\pw Xp\n-s™-t∂m˛ A\p

tim[\ ]eXpw taZn-\n-bn-kp-s- -∂mepw thZ-\-tbIpw thf-I-tfsd h∂m-epw˛

A\p

£oWn-X-\mbn t£mWn-bn¬ Rm≥ Xf¿∂mepw BWn-I-tf‰ ]mWn-I-fm-e-h≥ Xmßpw˛

A\p

hµnX ]mZ-tk-h-b-sX-∂-e-`n-emjw \nµn-X-\mbn Xncp-h-Xm-W-`n-am-\w˛

A\p

Iqcn-cpƒ hgn-bn¬ Iq´n\p IqsS hcpw Xm≥˛ sshcn-Iƒ \Sp-hn¬ \√ hncp-∂p-Xcpw Xm≥˛

A\p

\∑bpw Ir]bpw ]n¥pScpw Fs∂-sb∂pw hn¨ab ho´n¬ \nXyX apgp-h≥ Rm≥ hmgpw˛

A\p

3 4 5 6

135 hmgvØpw Rm≥ btlm-hsb k¿∆-Im-ehpw apZm kvtXm{X-sa-t∏mgpw aa-˛-\m-hn¬ \n∂p-b¿∂nSpw

F∂p≈w {]iw-kn-®n-˛-Sp-s∂∂pw btlm-h-bn¬ a∂n-se-fn-tbm-c-`n-˛-\-µn-®o-Sp-am-bXv

Ft∂m-sSmØp tN¿∂p a˛-lXzw \¬I tZh\p H-∂mbv tN¿∂p \mw Xncp-˛-\m-a-sØ-bp-b¿ØpI

Rm≥ {]m¿∞n-®-Xn-∂-h≥ \¬In-bp-Ø-c-ap-S≥ F≥ `b-ßƒ k¿∆pw t]m°n hos- -Sp-Øpamw

Xs∂ t\m°n-tbm¿°p {]˛-Imiw h∂-h¿ apJw H∂n-se-¶n-ep-an-S-˛-h-∂-Xn√ e÷n-∏m≥

km[p Rm≥ Ic-™Xp tI´p tZh-s\-∂psS _m[-sb-s°-bn¬ \n∂p-taIn c£ ]q¿Æ-ambv

ssZh-Zq-X-s\-t∏mgpw `‡-∑m-cpsS Np‰pw Imh¬ \n∂p lm! hnSp-hn-®n-Sp∂ i‡n-bm¬

ssZhw \√-h-s\-∂-tX-hcpw cpNn-°p-hn≥ Gh≥ Xs∂ \ºp-tam-˛-\q\w `mKy-hm-\-h≥

136 Rm≥ btlm-hsb F√m \mfnepw hmgvØoSpw X≥ kvXpXn Ft∏mfpw F≥ \mhn-t∑-ep- v Fs‚-bp≈w bmln¬ {]iw-kn-®n-Sp∂p Fs‚ am\kw {]nb-\n¬ B\-µn-°p∂p 1

X∂n¬ am{Xw t\m°n-Sp-t∂m¿ tim`n-X-cm-bvØocpw Bb-h¿ apJw sX√pw e÷n-°-bn-√˛ Fs‚

bmlv \√-h≥ AtX Bkz-Zn-®-dn-hn≥ X∂n-em-{i-bn-®o-Sp-t∂m¿ `mKy-ta-dn-tbm¿˛

Fs‚

\oXn-am-∑m-cn¬ At]£ tI´p-Sp∂o tZhw IjvS-X-bn-ep-‰-kJn D≤-cn-°p-t∂m≥˛

Fs‚

am\kw XI¿∂-h¿°p c£ \¬Ipw ssZhw ZpxJn-X¿°m-izm-k-ta-Im≥ IqsS-bp-s- -∂pw˛

Fs‚

\oXn-am-∑m-cn¬ A\¿∞w Gdn hs∂-∂mepw \o°p-t]m°p \¬Io-Sp∂o \nXy\mw ssZhw˛

Fs‚

temI-Øn¬ {]`p-°-fn¬ Rm\m-{ibw shbv°n√ F≥ ssZhw Fs‚ B{ibw AsX-{X-bp-Øaw˛

Fs‚

3 4 5 6

137 ssZhw \ΩpsS kt¶Xw _ew am IjvS-Im-e-Øn¬ kao-]-k-lmbw 1

`qan apgp-h≥ amdn-sb-∂mepw h≥ ]¿∆-X-ßƒ kap-{Z-Øn¬ hoWv#mepw AXn≥Pew Cc®p ap‰pw If-ßn-bmepw ae Ipe-ßn-bmepw \mw `b-s∏-Sn√

Hcp \Zn-bp- v AXn≥ \o¿tØm-Sp-Iƒ AXyp-∂-Xs‚ ]cn-ip≤ \K-csØ kt¥m-jn-∏n°pw ssZh-ap-- -Xn≥ at≤y AXp Ipe-ßmsX klm-bn°pw {]`mXw tXmdpw

PmXn-Iƒ {Iq≤n®p cmPy-ßƒ Ipepßn Ah≥ Xs‚ Xncp-i_vZw tIƒ∏n®p `qan-bp-cpIn btlm-h-bp- v bmt°m-_n≥ ssZhw \ap-t°‰w Zp¿K-am-Ip∂p

h∂p ImWp-hn≥ bmln≥ {]hr-Øn-Iƒ temI-Øn-se{X iq\yX hcp-Øn-bn-cn∏q `qhn-∂-dp-Xn-hsc bp≤w \n¿Ø¬ sNøp∂p hn√p-Ip¥w apdn®p cY-ßƒ Nps´-cn-°p∂p

an- m-Xn-cp∂p ssZhw Rms\-∂-dn-hn≥ `qhn≥ PmXn-I-fp-sS-bn-S-bn¬ D∂-X-\mIpw ssk\y-ß-fpsS btlm-h-bp- v bmt°m-_n≥ ssZhw \ap-t°-‰w Zp¿K-am-Ip∂p

138 tk\-bn-∂-[n-]≥ tZh-\n-e-Xn-bmbv B{i-b-ta-h-\p-t- m-˛-B-b-h≥ Gh-cn-ep-aXn [\y≥ bmln≥ hmk-sa-¥-Xn-Imayw B˛B hmRvOn®p tamln-°p-s∂-∂p≈w tLmjn-°p-s∂≥ lrZbw PU-hpw˛

tk\

Ipcn-In¬ Ip™p-ßƒ°mbv \s√mcp ]dh-X≥ Ip™p-ßƒ°mbv \s√mcp IqSpw Is- -Øn-bt√m \n≥ Xncp-_-en-]oTw Xs∂ B˛B [\y¿ \n∂m-e-b-Øn¬ hkn-t∏m¿ \nXyw kvXpXn-°p-a-h¿ \ns∂˛

tk\

_ew \n∂n-ep-t≈m¿ `mKyw \nd-t™m¿ \n›-b-am-sW-∂pw-˛-XmgvN `hn-°p-I-bn-s√∂pw C∆n-[-ap-t≈m¿ a\- p-I-fn¬ B˛B \n¿Æ-b-ap- p \nc-¥-c-ambv kotbm≥ \K-cn-bn≥ s]cp-h-gn-Iƒ˛

tk\

IÆp-\o¿ Xmgvh-c-b-Xp-h-gn-bm-b-h¿ bm\w sNøp-tºmƒ-˛-B-bXp amdpw Pem-i-b-ambv ap∑-g-b-\p-{K-l-]q¿ÆmIpw B˛B {]m]n°pw _e-a-h¿ _e-Øn-\p-ta¬ sNs∂-Øp-ta-hcpw kotbm-\n¬˛

tk\

139 XpW-sb-\n-t°-ip-th-˛-Ip-d-hn-\n-bn-√-Xm¬ A\p-Zn\w X≥ \ng-en≥ ad-hn¬ hkn-®nSpw Rm≥ 1

Ah-s\s‚ kt¶-Xhpw Ah-ew-_hpw tIm´bpw Ah-\n-bn-em-Ip-e-Øn¬-˛-A-h≥ aXn B{i-bn-∏m≥˛ XpW

]I-sbs‚ IWn-I-fn-epw-˛-]-I-cp∂ hym[n-bnepw ]I-enepw cmhnepw Xm≥-˛-]-I¿∂nSpw Ir] ag-t]m¬˛

ic-W-a-h≥ Xcpw X≥-˛-Nn-d-Ip-I-fn¬ Iogn¬ ]cn-Nbpw ]e-I-bp-amw-˛-]-c-a-\n-∏m-cn-S-Øn¬˛

he-an-S-bm-bn-c-ßƒ hen-b-h¿ hoWmepw he-b-ambv \ns∂s∂ h√-`≥ ImØn-Sp-ta˛

XpW

BIp-e-th-f-I-fn¬ B]-Øp-\m-fp-I-fn¬ BK-X-\m-a-cn-In¬ Biz-kn-∏n-®o-Sp-hm≥ ˛

XpW

140 F∑-\ta Zn\w hmgvØpI \o Fs‚ k¿hm-¥-cw-K-hp-ta-˛-b-tlm-hsb F∑-\ta Zn\w hmgvØpI \o 1

Xn∂p-]-Im-c-ß-tfm¿Øp \nc-¥cw \µn-bm¬ {]nbs\ hmgvØn-]p-I-gvØnSmw \n∂-Ir-Xy-ßƒ tamNn-®n-Sp∂p \n∂psS tcmKßƒ kuJy-am-°p∂p \n≥ Poh-\-h≥ hos- -Sp-Øn-Sp-∂p˛

F∑-\sa

\n∂psS bu∆\w Igp-I≥t]m¬ ]pXp°n \∑-bm¬ hmbv°-h≥ Xr]vXnsb Xcp∂p ]oUn-X¿°mbv \oXn \ymbw \SØn X≥ Zb \sΩ AWn-bn-°p-t∂m≥ Ir]bpw Icp-Wbpw \nd-™-h≥ Xm≥˛

F∑-\sa

\ΩpsS ]m]-ßƒs°m-Ø-hn[w ]c≥ ]Icw \tΩmSp {]h¿Øn-°p-∂n√ hm\w `qan-°p-ta¬ D∂Xw t]mse X≥ Zb `‡¿ta¬ D∂Xw Xs∂ \mw shdpw s]mSn! Ah-t\m¿Øn-Sp-∂p˛

F∑-\sa

\c-\p-sS-bm-bp p ]p√p-t]m-em-Ip∂p hb-ense ]qhp-t]m-e¬ £Wn-Iao `qan-bn¬ F¶ntem X≥ Zb `‡-cnepw \oXn a°-fpsS taepw kpÿncw Xs∂ X≥ \nb-a-ßƒ {]am-Wn-t∏m¿°pw˛

F∑-\sa

kz¿§-knw-lm-ks\ \nXy-ambv hmgp∂ kvXpXy\mw bmlns\ hmgvØn hW-ßnSmw X≥ hN-\-Øns‚ i_vZw {Kln®v X≥ lnXw sNøp∂ ip{iq-j-°m-cmbv hmgvØp-hn≥ btlm-h-bn≥ h≥\m-a-sØ˛

F∑-\sa

141 Db¿ØnSpw Rm≥ Fs‚ I¨Iƒ XpW-b-cpfpw h≥Kn-cn-bn¬ F≥ klmbw hm\w `qan AJnew hmgpw btlm-h-bn¬ 1

C{km-tb-en≥ Imh¬°m-c≥ \n{Zm-`mcw Xqßp-∂n√ btlm-h-sb≥ ]me-I≥ Xm≥ Cs√-\n°p tJZ-sam-´pw˛ Db

i{Xp-`bw \o°n Fs∂ am{X-tXmdpw ImØn-Sp∂p \oXn-bn≥ k¬∏m-X-I-fn¬ \nXyhpw \S-Øn-Sp-∂p˛ Db

tim`-tbdpw kz¿∏p-c-bn¬ Xoc-a-Xn¬ tN¿Øn-Sp∂p tim`n-X-]p-c-Øn≥ hmXn¬ F≥ apºn¬ Rm≥ I-

n-Sp-∂p˛

hm\-tk-\m-Km\w ]mSn hmWn-Sp∂ kz¿§-kq-tbm≥ [ym\n-®oSpw t\c-sas‚ am\kw tamZn-®n-Sp-∂p˛ Db

lt√-eqøm lt√-eqøm tN¿∂nSpw Rm≥ kz¿K-tZti lt√-eqøm ]mSn k¿∆-Im-ehpw Rm≥ hmWn-Sp-hm≥˛ Db

142 Znhy-ssi-e-ß-fn-te-°p-b¿Øp-s∂s‚ I¨Iƒ klmbw FhnsS \n∂p e`n-°pw-˛ta

hm\-`q-an-Iƒ°p-S-tbm≥ b-tlm-h-bn¬ \n∂p lo\-\m-a-Sn-bm≥ {]m]n°pw klmbw

\ns‚ ]mZw hgp-Xp-hm≥ kΩ-Xn-°-bn√ \ns∂ Im°p-∂-h≥ ab-ßp-In√

C{km-tb-en≥ ]me-I-\p-d-ßp-I-bp-an√ ab--ßp-I-bn-√-˛-B-b-X-h-\n√

\ns‚ ]cn-]m-e-I≥ btlmh he--`mtK \ng-em-bn-´p- v Ag-se√mw \o°m≥

A√nepa-l- n-semcp _m[-bp-taim kqcy-N-{µ-∑m-cm¬ t\cm-bp-≈-h¿°p

\ns‚ Ka-\m-K-a-\-an∂p apX-se∂pw ]cn-]m-en-®oSpw \ns‚ {]mW-t\bpw

143 klm-b-sa-hn-sS-\n∂p e`n°pw Rms\s‚ I¨Iƒ Db¿Øn-Spta F≥ klmbw hm\w `qan cNn® btlm-h-bn¬ \n∂p e`n°pw 1

\ns‚ Im¬Iƒ hgp-Xp-hm≥ kΩ-Xn°n√h≥ \ns∂ Im°p-∂-h≥ ab-ßp-I-bp-an-√-h≥ AXm¬ C{km-tb-en≥ ]cn-]m-e-I≥ Dd-ßn-√-˛-a-b-ßp-I-bp-an-√-h≥

btlm-h-sbs‚ ]cn-]m-e-I≥ Xm≥ Ah-s\s‚ he-`mtK F\n°p XW¬ ]-I¬ kqcy-s\-¶nepw cm{Xn N{µ-s\-¶nepw \ns∂ _m[n-°-bn-√n-\nbpw

144 ssZh-Øn\p kvtXm{Xw sNbvXnSp-hn≥ Ah≥ \√-h-\t√m Zb F∂p-ap-≈Xv GI-\mbv alm-¤p-X-ßƒ sNbvXn-Sp-t∂ms\ GI-ambv hWßn ]mSn-Sm-sa∂pw Xm≥ \√-h-\s√m Zb F∂p-ap-≈Xv Xm≥ h√-`-\t√m kvXpXn F∂p-a-h\v Xm\p-∂-X-\t√m Ir] sNbvXoSpat√m X≥ k∂n-[n-bn-se∂pw {]tam-Z-ap-- t√m

⁄m\tØmSm-Im-isØ hm¿sØ-Sp-Ø-h≥ `qansb sh≈-Øn-t∑¬ hncn-®-h≥ tPymXn \¬Ipw kqcy-N-{µ-Xm-c-hr-µsØ tamSn-tbmSp hm\Øn ¬ Xq°n-b-h-\mw˛

Xm≥ \√

\o´nb `q-P-Øm-en-{km-tb-ens\ hos- -SpØp c£n-®m-\µw \¬In sN¶-S¬ ]nf¿∂p X≥ P\-ßsf X¶-\n-e-ØqsS Xm≥ \SØntb˛

Xm≥ \√

\oacp-`q-hn¬ bm{X sNøp-tºmƒ th- sX√mw \¬In BZ-cn®p Xm≥ Cº-tZ-i-sa-∂t∂-°p-a-h¿°mbv A≥t]m-S-h-Imiw Xm\-cp-fn-tb˛

Xm≥ \√

XmgvN-bn¬ \sΩ Hm¿Øm-Z-cn-®t√m ho-gvN-sb-∂ntb ImtØm-a-\n-®t√m sshcn-bn≥ ssIbn¬\n∂p hos- -Sp-Øt√m

Xm≥ \√

am\-h-cn¬ kvt\lw amdn-Sp-t\cw amdn-SmØ \nXy-kvt\-ln-X≥ Xs∂ t\cn-Sp∂ F√m hymIp-e-ßfpw Xo-cpta X∂p-∂X k∂n-[m--\-Øn¬˛

Xm≥ \√

145 I¿Øs\ hmgvØn hmgvØn hWßn Fs∂-t∂-°p-a-hs\ kvXp-Xn-®o-Sp-hn≥ 1

A-h≥ \√-h-\t√m Zb F∂p-ap-≈Xv kvtXm{X-KoXw ]mSn ]pI-gvØp-hn≥ cmP-cm-Ps\ G-I-\mbv alm-¤p-X-ßƒ sNbvXn-Sp-t∂m-s\˛

I¿Ø

sN¶-S¬ ]nf¿∂p \√ Xph¿ \ne-am°n i¶sbt\y X≥ P\sØ \S-Øn-tbms\ an{kbow ssk\ysØ \ymbw hn[n-®-h-s\˛

I¿Ø

Xo°¬ ]md-b-Xn¬ \n∂pw C{km-tb-en\v hmKvZ-Ø-Øn≥ Poh-Pew sImSp-Ø-hs\ i-‡-∑m-cn¬ t`mP-\-Øm¬ t]mjn-∏n-t®m-s\˛

I¿Ø

XmgvN-bn¬ \n∂p-ap-b¿Ønb Poh-\m-Ys\ hmgvN-tbIn kz¿§-ÿ-e-I-Øn-cp-Øn-tbms\ sshcn-bn-t∑¬ Pbw X∂ tbip-cm-P-s\˛

I¿Ø

Ah≥ \√-h-s\-∂m¿Øp-]mSn ]pI-gvØn-Sp-hn≥ Xs‚ kvt\l-a-[p-cn-a-sb∂pw cpNn-®n-Sp-hn≥ ip≤ ssII-fp-b¿Øn-∏-cs\ kvXpXn-∏n≥˛

I¿Ø

146 Cu ]cn-⁄m\w -B-›-cy-Zm-b-Ita Adn-bp∂p tim-[\ sNbvsXs∂ \mY≥ 1

Ccn-°p∂Xpw Rm-s\-gp-t∂¬°p-∂Xpw I¿Ømhp ImWp∂p {Kln-°p∂p I¿Ø-s\≥ lr--Z-b-\n-cq-]Ww ˛ Hm˛Hm Zqc-Øp-\n∂p Xs∂-bn-X-¤p-Xw˛ Cu

kz¿Ko-b-XmXm \n≥ Bﬂmsh hn´p Rm≥ Fhn-sS-t∏mbv ad-™nSpw ]mXm-f-tZ-ihpw \n≥ apºn¬ \·w Hm˛ Hm˛ kz¿tK Kan-°p-In¬ Ahn-Sp- p \mY˛ Cu

Xnc--am-e-Isf X-cWw sNbvXmip ]-d∂p Rm≥ kap-{Z-Øn≥ A-‰Øp ]m¿°p-In-e-hn-Sp- p \mY≥ Hm˛-Hm˛ Ccp-fn-sem-fn®p adhm-\-km-[yw˛ Cu

A¥-cw-K-ßƒ AJnew \n≥ ssIXm≥ krjvSn-®Xpw \mYm F≥ amXrP-U-c-‡-Øm-ses∂ saS-™-h≥ Hm˛Hm Cu

\nb-an-°-s∏´ \mfp-Iƒs°√mw ap∂ta \o \mYm F≥Im-cy-sam-s°bpw \n≥ ]pkvX-I-Øn¬ Hm˛Hm Fgp-Xn-bn-cp∂p lm hnkvabw Xm≥˛ Cu

Ct∏mƒ btlmh hyk-\-Øn≥ am¿K-ßƒ ASn-b-\p-s- -∂m-In¬ Ah-sbms° \o°n imiz-X-am¿§-Øn¬ Hm˛Hm \S-ØWw \mYm \n\°p al-Xzw˛ Cu

147 Znhy-cmPm! \n s∂ hmgvØpw \n\vUsd `hyamw \maw Rms\∂pw ]pIgvØpw \mƒtXmdpw Rm≥ Xncp-\m-asØ hmgvØn \mYm XpS¿∂n\n \ns∂ kvXpXn°pw 1

bmth! \otbm alm≥X-s∂˛ AXm¬ Gh-cp-sa-t∂°pw hmgvØnSpw \ns∂ tZhm! \n≥ ssII-fn¬ t{ijvT-I¿Ω-ßƒ tIhew sNm√pta Ime-ßƒtXm-dpw˛

Znhy

\n≥ {]Xm-]-Øn≥ al-Xzw-˛-Xnßpw h≥ _lp-am-\-sØ-bq∂nbpc-bv°pw D◊-bmbv \n∂-¤p-X-ß-tfm-sSßpw s]mßpw \n≥ i‡nbpw tXP- p-tam-Xpw˛

Znhy

\n≥ \n≥ \n≥ \n≥

Znhy

\∑-bn-t∂m¿Ω-sb-ß-Dw-˛-Im´n \oXn-sb-°p-dn-s®∂pw Rm≥ ]mSpw {Inb-Iƒ Xs∂ \ns∂ kvXpXn°pw ip≤n-am-∑m¿ Xm≥ \ns∂-∏p-I-gvØpw˛

a∂m \n≥ cmPy-sa-t∂-°pw-˛-\n¬°pw \n∂-[n-Im-c-tam-˛-F-∂p-an-cn°pw IÆp-I-sfm-s°bpw t\m°p∂p \ns∂ \¬Ip-∂-hbv°p Xo≥ X¬k-atb \o˛

Znhy

kXy-ambv t\m°n hnfn°pw \c¿ s°{Xbpw Nmcth \obn-cn-°p∂p `‡n-cn-∂n-—sb km[n-®-h-cn≥ {]m¿∞\tI´p \o c£ sNbvXoSpw˛

Znhy

]men°pw \o kvt\ln-t∏msc˛F-∂m¬ aqe-tOZw sNøpw tZmj-hm-∑msc tNtemSp Rm≥ kvXpXp-sN-bvXn-Sp-sa√m °mehpw Pohn-Iƒ hmgvØpw \n≥ \maw˛

Znhy

148 bmtl! kvXpXn-∏n-\-h≥ ip≤amw aµn-c-Øn¬ Blzm\w sNbvXp-\p-Xn-tLm-jn-∏n≥! sshlm-b-k-hn-Xm-\-`wKn ]cn-K-Wn®p atl-iz-c-kvXp-Xn-Iƒ sNbvXo-Sn≥!˛

btlz

Xpey-an-√mØ Xs‚ hocy-{]-hrØn hmgvØn `qtem-Isaßpw s]mSn ]mdo-Sn≥! It√m-e-am-en-tbmSp tkm√m-k-ao-_v`q-h\w Xp≈n-°-fn-®n-Sp-am-sd-∂m-fpw˛

bmtlz

\n o-a-amb Xs‚ tXP- n-s\m-Ø-hÆw k¬tk-hn-X-∂p-\pXn ]mSo-Sn≥! kp{im-hy-amb sh≈n-°m-l-f-[z-\n-tbmSp imiz-X-\m-b-Is\ hµn-∏n≥˛

bmtlz

s]m≥a-b-amb hoW-°-ºn-Iƒ ao´n bmln≥ I¿Ω-a-ln-a-sb-ßpw tLmjn-∏n≥ \n¿Ω-e-`-‡n-tbm-Sp-Xs∂ hW-ßn-Sp-hn≥ [¿Ω-kz-cq-]-`wKn ImWn-∏n≥˛

btlz

ktXy-iz-c\p apºn¬ \rØw XpS-ßn-Sp-hn≥ Xt∏mSp In∂-c-ßƒ hmbn-∏n≥! ssIØm-f-\m-Z-at{` i‡ym apg-ßn-Ss´ kmØm≥ \Sp-ßn-Ss´! tlmi∂m!

btlz

k¿t∆-iz-cs‚ Ir]˛bp¿hym-a-\p-`-hn°pw K¿∆-a-I∂ Pohn-kw-LmXw k¿∆-a-h∂p Pbw ]mSs´! lt√-eq-øm˛ Zp¿∆m-c-tLm-j-ap-b¿∂n-S-s´˛

btlz

149 kvXpXn° \mw apZm btlm-hsb kvXpXn° \mw bmsl 1 2 3

kvXpXn° X≥ hnip-≤\mw kpi-‡n-tbmsS \mw kpi-‡n-bmbv X≥ hnip-≤-\m-aw˛

kvXpXn

hnip≤ aµn-c-a-Xn¬ IS∂p Znhy-ÿ-\m-tbms\ Znhy-ÿ-\m-tbm≥ hnip-≤-\m-aw˛

kvXpXn

al-Xz-tadpw \`-ÿ-e-Øn¬ al-Xz-cm-Ps\ al-Xz-cm-P≥ hnip-≤-\mw˛

kvXpXn

A\¬]amw X≥ hen-∏-tam¿Øp A\¬]-tam-Z-Øm¬ A\¬]-tam-Zm¬ hnip-≤-\maw kvXpXn

hnNn-{X-amIpw {]hr-Øn-tbm¿Øv ]hn-{X-\m-tbms\ ]hn-{X-\m-tbm≥ hnip-≤-\m-aw˛ kvXpXn

s]cpØ Iml-fm-c-h-tØmsS \mw Icp-sØ-gp-t∂ms\ Icp-sØ-gp-t∂m≥ hnip-≤-\mw˛ kvXpXn

Ic-Øn¬ hoW-Iƒ [cn®p tamZm¬ ]cm-]-c≥Xs∂ ]cm-]-c≥ X≥ hnip-≤-\maw˛ kvXpXn

hnin-jvS-Xr-Øm-Zn-ta-f-tØm-sSmØv AI¬]-\-tPym-Xns AI¬]-tPym-Xn¿ hnip-≤-\mw˛ kvXpXn

AXyp-®taIn\ ssIØm-f-tØmsS AXyp-®-\m-Z-Øn¬ AXyp-®-\m-Zm¬ hnip-≤-\m-aw˛ kvXpXn

150 tZhm tZhm Znhy-Kp-cp-\mYm Pohm-ar-X-a-cpƒ ]c-taim Znhy-{]-`tb {]Xn-Zn\w Ir]tb `hyamw \ma-Øn¬ s]mgn-°pI agtb 1

BSp-Iƒ ImWm-X-ßp-anßpw \S∂p tISp-Iƒ ]‰n tIgp-∂pb ImSp-I-tf-dn-t∏mb \n∂-P-ßƒ \mSpw hoSpw I- m-\-µ-a-S-bm≥˛

tZhm

sFIy-X-bn-√m-X\h[n P\-ßƒ kuJy-c-ln-X-cmbv ]m¿°p∂p `mkv°-c-{]-`bpw Pbw-Xcpw Ir]bpw XymP-am-bvØo-cp∂p s]mXp-P-\-a-\- n¬˛

tZhm

Zp¿a-X-tZmjw ]c-∂nXm `qh\w [¿Ω-hn-lo-\-ambv Xocp∂p I¿Ω-\n-hyq-Umw-Ip-Sn-I-fn≥ {Inb-Iƒ a¿Ω-t`-Z-I-ambv ImWp∂p Zn\-hpw˛

tZhm

`c-W-Iq-S-ßƒ Agn-™p-S-™o-Sp∂p Icp-W-bn-√m-Icw ImWp∂p icWw A‰p≈ \n≥ km[p-°ƒ Ic-®n¬ `c-W-Kp-W-Øm¬ Xo¿°pI £W-Øn¬˛

tZhm

bmKw Ign°pw \n≥ Xncp-k-`sb taL-Øn¬ tN¿∏m≥ hcn-Int√ thKw hcWw `cWw ssIh-cWw `qhm-\-ßsf ]pXp-Xm-°o-S-Ww˛

tZhm

151 tbip-a-tlim \n≥ k∂n-[n-bn¬ Rßƒ Bi-tbmsS CXm h∂n-Spt∂˛Zb tei-ap-Zn-°p-hm≥ ssIsXm-gpt∂

£oWn-X-cm-bp-s≈mco Rßƒ X∂p-≈-Øn¬ Zo\-X-b-{Xbpw Xo¿Øn-S-tW-˛-F√m \yq\-Xbpw \o°n ImØn-StW

Iqcn-cpƒ ip≤-sh-fn-®-ambv am‰p∂ thsdmcp i‡n-am≥ `qhn-ept- m C{X Iqdp≈ \mb-I≥ hm\n-ept- m?

Xobn-s\-t∏mepw XWp-∏n°pw Xr°cw Cub-Sn-bm¿ta¬ \o hbv°Wta \ns‚ Imb-{]-Z¿i\w \¬I-Wta

\n≥samgn tIƒ∏m≥ sImXn-°p∂ I¿Æ-ßƒ \∑-sb-\n-°m-X-ep-- mbv hcpw k¿∆ Xn∑bpw \oßn kpJ-ap-bcpw

h∂n-StW tbip a∂-h-t\,-R-ßƒ \∂m-bp-W¿∂p sXfn-™n-Sp-hm≥ k`˛ sbm∂mbn hm\n-ep-b¿∂n-Sp-hm≥

152 kvtXm{Xw tbip-\m-Yt\! a\p-th-et\! a\p-th-et\! 1

]m{X-lo-\-˛-\m-°p-sa-s∂-˛-]m¿Øp \n≥ I˛-øm-e-W®p tN¿Øp-sIm-s- -˛s‚ Zpcn-Xw-˛-Xo¿Øp c£n-˛-t°-W-ta-˛kvtXm{Xw

hnÆn-ep-ao-˛-a-Ænepw \o˛-sb-∂-t]m-em-˛-cp-≈tlm D∂-X-\m-˛-Ip∂ tbip a∂-h-cn¬˛a-∂s\

kvtXm{Xw

s]m∂p-tem-Iw-˛-X-∂n¬ \n∂p-˛-h∂ Poh-˛-\m-Yth F∂-t]-£-˛-bv°n∂p sNhn X∂p tI´n-˛-tS-W-ta˛ kvtXm{Xw

]mc-a-g-˛-tem-Sp-g-epw-˛-]m-]n-bm-sa-˛-s∂-sh-Sn™p Zqcsh t]mbo-S-cptX˛Zm-ho-Zn≥ Ip˛-am-ct\

kvtXm{Xw

XmXt\ F≥-˛-\m-Y-t\-˛-]m-X-Iƒ k˛-t¶-Xta \oXn-tbm-sS-˛-`q-Xew hm˛-Wo-Sphm≥ h˛-tc-W-ta˛

kvtXm{Xw

153 h∂mepw tbipth! Ct∂m-c-Øn¬-˛-tZhm \µ-\¿ IqSpao tbmK-at[y 1

]tﬂmkv Zzo]n¬ ]cn-ip-≤-\m-fn¬ h∂p-t]m-en∂p i{Xp-°-fn≥ ssk\y-sa√mw i‡n-b‰p tXm¬°p-hm≥ C±n-\-Øn-en-ßn-h-cn-I-˛-tZhm

kXy-]m-X-b-dn-™n-SmsX ]mX-I-Øn¬ Pohn°pw a¿Xy-sc√mw Im¬h-dn-bn¬ Z¿i-\-sØ-°m-Wp-hm≥ I¿Ø-t\, a\- -en-b-tW-˛-tZhm

i‡n-bn√ Rßƒ shdpw Nmºepw ]qgnbpw `‡n h¿[n-∏n-°p∂ k¿∆m-bp-[-ßƒ \¬ItW bp‡n-tbmSp bp≤w sNøp-hm≥ ˛tZhm

Fs∂ t\m°n-tI-- n-Sp-tºm-fp-Øcw Rm≥ \¬In-Spw ]ns∂ \ob-dn-™n-SmØ Znhy-i‡n Im´nSpw F∂pc® \mYm! hcnI tZhm˛

A¥y-tØmfw Rß-tfm-Sn-cp∂p Znhy-]m-X-bn¬ ]n¥n-cn-bmsX \SØn tXP- n¬ \ndp-Øp-hm≥ k¥Xw \n≥ ]mZw Ipºn-Smw-˛-kvtXm{Xw

154 \ns‚ Xncp-\m-a-Øn¬ Rßƒ h∂p tbipth kz¥k∂n-[m-\-Øn¬˛hm-KvZØw Hm¿t°-Wta ImWn° \n≥ i‡nsb˛ Hmtcm lrZ-b-Ønepw F∂m¬ Rßƒ ssZhsØ˛k-Xy-ambn lrZ-b-Ønepw

ip≤-{Iq-in≥ c‡-Øn¬ Zmksc \o IgpIn ip≤m-ﬂm-hn≥ A·n-bn¬ ]ns∂ kv\m\-s∏-SpØn AXm¬ ]p{Xo-]p-{X-∑m¿ B°n \n≥ ]nXm-hn∂p Rßƒ°p hntcm[w B¿-˛-ssZhw D- p Rßƒ°p

tbipth \o \mb-I≥ injy-∑m-cn¬ k`-bn¬ \o alm ]ptcm-ln-X≥-˛-ssZ-h-k-∂n-[m-\-Øn¬ Rßtfm ktlm-Z-c≥-˛-B-Ip∂p F√m-hcpw ssZh-Øn≥ ]ptcm-ln-X¿-˛-C-t√m¿ PU-t`-Zhpw

`‡-cn¬ Bcm-[\ kp{]-km-Z-am-°psI KoXw km£n {]m¿∞-\-˛-ip-≤-ambn Im°psI hy¿∞-amb P¬]\w ap‰pw AI-t‰-Wta kXy-Øm¬ \n≥ Bebw F√mw \nd-bvt°-Wta

kz¥ B´n≥ Iq´-ßƒ tabv∏m≥ ]®-ta-®n-en¬ s]¥n-t°m-kvXn≥ Zm\-ßƒ h¿[n-∏n° injy-cn¬ \¬IpI \n≥ hN\w Iq´n-√mØ ]mens\ am\p-j-k-¶¬]nXw Zqc-Ø-I-t‰-Wta

\ns‚ Xncp-\m-a-Øn≥ Rßƒ h∂p tbipth kz¥-k-∂n-[m-\-Øn¬-˛-hm-KvZ-Øw Hm¿t°-Wsa hniz-kvX≥ \ob-√tbm hm°n-∂n√ Cf°w \n\°p kZm-{]t`m Xmgva-bp≈ hµ\w

155 Ir]-thWw \mYm tbipth \n≥ Znhy Ir]-thWw \mYm tbmK-a-[y-Øn-¶¬ 1 2 3 4 5 6 7 8

\n≥ Ir] Xm≥ thWw tbmK-a-[y-Øn-¶¬ \n≥ Ir]-bn-s√-¶n¬ F¥p ]mcn¬ km[yw˛

Ir]

aKvZ-e-a-dn-b-bv°∂p \o c£Im Ggp `qXw am‰n h≥ Ir]-I-tf-In˛

Ir]

c- p injy¿ {Kma-Øßp t]mIp-t∂cw N©-e-ßƒ \o°n Ir]-tb-In-tbm-t\˛

Ir]

Is√-dn-bm≥ sIm- p-h∂ kv{Xotbm-Sßp C\n-ta-¬ \o ]m]w sNø-cp-sX∂p sNm∂˛

Ir]

kz¥-Zm-k-∑m¿°p s]¥-t°m-kvXn≥ \mfn¬ h≥Ir-]-I-tfIn t{]cn-∏n® \mYm˛

Ir]

A¥y-izm-k-Øn-¶¬ kvtX^m≥ \ns‚ cq]w I- -Xmb Ir] F∂n¬ thWw \mYm˛

Ir]

tbi-pth \o t]mb-t]m¬ hcn-sa-∂t√ in£y-tcmSp ZqX≥ sNm∂-sXs‚ {]nbm˛

Ir]

\n≥ hchp Im◊m≥ km[p-hm-Ip-sas∂ A¥-bvtØmfw Ir]-X∂p ImØn-tSWw

Ir]

156 h∂n-tSWw tbip-\mYm! C∂o tbmK-at[y \o X∂-cpƒI \n≥ hc-ßƒ \n≥ kvXpXn sIm- m-Sp-hm≥

a∂n-S-Øn¬ h∂ \mYm s]m∂p-Xn-cp-ta-\ntb! \µn-tbm-SnXm \n≥ Zmk¿ h∂p-Iq-Spt∂ apºn¬

XmXt\ Ir]m-\nt[! {iotb-ip-\maw aqesa X∂n-tSWw Bﬂ-Zm\w {]m¿∞\ sNbvXn-Sp-hm≥

thZ-hm-Iy-ß-sf-bn∂p tamZ-tam-Spƒs°m-≈p-hm≥ XmXt\! Xpd-°-sb-ß-fp-≈sØ Xrss°-I-fm¬

]m]w BsI G‰p sNm∂p tamN\w e`n-®n-Sm≥ ]m]-t_m-[-ta-In-bn-∂-\p-{K-ln° ssZhta

C∂n \n≥ Xncp-h-N\w tLmjn°pw \n≥ Zmk\p \n∂-\p-{K-l-\n-d-hn≥ i‡nsb \¬Io-SWw

157 ]c-t\-sb≥ {]nb tbipth XcWw Ir]-Iƒ amcn-t]m¬ acW hscbpw Icp-Xo-Sp-hm≥ icWw \osbm-gn-sI-bm-cp≈p 1

AXn-ibamb ]pXp-hcw A\p-{Klw \mYm sNmcnI \o ASn-a-I-fnXm ]mZ-am-b-Xn˛ e`bw tXSp∂p ssZh-ta˛

]cs\

IØn° \n≥ A·nsb I¿Øm thKao tbmK-Øn¬ IØn-sb-cn™ Pzme-Iƒt]mse I¿Ø≥ ]mZ-an-ßm-Ip-hm≥˛

]cs\

\pdp-ßn-Sp-∂p≈w ImWpI Idp-Øn-cp-- p≈w t\m°pI Adp-Øn-SpI Zp¿th-cn-t\bpw shdp-°p-∂-Ise am‰p-I˛

]cs\

158 ]cn-ip-≤-]-cs\ kvXpXn \n\°v kpc˛ temIw hn´-hs\ kvXpXn \n\°v Xncp-a-\- meo [c-bn¬ h∂-ht\ Icp-Wm-°-Ste kvXpXn \n\°v 1

s]cnb i{Xp-hn-\m¬ \c-K-W-amsI Ic-I- n-Sp-h-Xn-∂-dn-bmsX Xncn™p hgn-sh-Sn™p he™p \S-∂n-Sp∂ Xdn™p \n≥ Xncp-a\w I\n-t™m-t\

]cn

\oXn-bn≥ kqcym! \nJn-teim! \n≥ Xr ∏mZ-an-√m-sXmcp KXn-tbXv `qX-e-Zp-cn-X-ß-f-Jn-ehpw inc- n¬ \o˛ Npa-s∂m-gn-®-Xns\ Rm≥ ad-th-t\m˛

]cn

Zmk-cn¬ _eta a\p-th-em-˛-\n-∂n¬ Nmcn-Sp-∂-h-tcm-S-\p-Iqem tIm]-Øo-bn¬ hoWp apg-ßmsX Fs∂ Imh¬ sNbvXo-SpI Zn\w tXmdpw˛

]cn

s]cnb i{Xp-hn-\m¬ \c-Im-·n-˛-°nS hcp-h-Xn-∂n-S-bmbv h∂n-Sm-sX˛ ∂cp-a-c-£-It\ Xncp-Ir-]-bm-ses∂ ]cn-ip-≤-\m°n \n≥ CSw tN¿°˛

]cn

159 hm\-h-\m-b-It\! hcn-Im-{in-X¿ a[y-Øn¬ h∂p \n≥ s]m≥I-c-Øm-¬ s]mgn-°m-in-j-am-cn-bn-t∏mƒ hµ-\o-b\mw k¬Kptcm! Xh-]m-Z-Øn¬ tIWn-Spt∂

`‡-I-cn≥ ad-hn-Sta! ]cn-ip-≤-cn≥ B{i-b-tab ]mZ-Øn-e-Wbpw ]m]n-Iƒ°m-\-µ-tam-N\w \¬Ip-thmt\ ]m¿Ø-e-Øn≥im]w t]m°m≥ im]-am-bvØo¿t∂mt\!˛ hm\

tZln-bn-∂m-\-µamw Kne-bm-Zn≥ \¬Ip-gtº tZl-Øn≥ amen-\y-tcm-K-a-I-‰nSpw kuJy-Zm-b-Is\! taZn-\n-°p-]-Im-c-ambv ac-{Iq-in¬ acn-®-ht\--˛

hm\

A\p-{Klw ]I-c-Wta cmPy-`-c-WsØ \bn-∏-h¿ta¬ ImcpWyw \oXn hn⁄m-\-k-ºq¿Æamw am\kw \¬In-tSWw kXy-`-‡n-bn≥ ]mX-bn¬ P\-]m-e\w sNbvXn-Sp-hm≥˛ hm\

PmXn-Iƒ Ie-ln-∏Xpw hwi-ßƒ hy¿∞-am-bn-\n-cq-]n-∏Xpw `qhn≥ cmPm-°ƒ \n∂-`n-jn-‡-s∂-Xn-cmbv IqSn-bm-tem-Nn-∏Xpw hn´p \n≥ hgn-bn¬ hcm≥ Ah¿ IÆp-Iƒ Xpd-°-W-ta˛ hm\

XI¿°Ww tIm´-Isf thZ-hn-]-coX imkv{X-ßsf \mkvXnIyw \h-aXw IrØn∏q XpS-ßnb kmØm\y am¿§-ßsf hmRvO-bmbv P\w kzoI-cn-∏m≥ kphn-ti-j-Zq-Xp-°-sf˛ hm\

DW¿ØWw Dugn-bsc {InkvXy-kp-hn-ti-j-kw-L-ßsf am’cyw shSn-s™∂pw bmhcpw \¬ip-≤-kp-hn-tijw tLmjn-°phm≥ A⁄m-\m-hr-X-`mcXw tim`-\-kz¿§mbv Xo¿∂n-Sp-hm≥-˛ hm\

Ab-bv°Ww Bhn-bn-t∏mƒ ]I¿∂q-‰Ww amcn-sb-t∏m¬ B\-µn-∏m≥ P\w Biz-kn-∏m≥ ]hn-{Xm-hn-bn≥ t_m[-\-Øm¬ i‡-amb kphn-ti-j-Øn¬ k`-sb-Æ-Øn¬ s]cp-Io-Sp-hm≥˛ hm\

160 h∂n-tSWw h∂n-tSWw tZhm hcw X∂n-tS-W-an-S-bm¿°n-t∂cw \µn-tbmsS \n≥ kvXpXn-Iƒ C∂n-hnsS ]mSn-Sp-hm≥ thWw Ir] thWw Nn¥-sbt\y A‘-Xn-bn¬ hmgpw Rßƒ kz¥-P-\-tØmSp kphn-tijw N¥tamSdnbn-®n-Sm≥ kz¥-am-bm-ﬂ-Zm-\-an-t∏miv thWw Ir] thWw h∂n-tSWw

1 2 3 4 5

161 tbip-cm-Pmth Fgp-∂-cpƒI \ns‚ Zmkcmw Rßsf I¨]m¿°˛

tbip

Bio¿∆-Zn-∏m≥ hm I¿Ømth \ns‚ kvt\l-I-c-Øm¬ Im° c£-Im˛

tbip

t]m¿ alm-I-Tn-\-am-Ip∂p s]m√ sshcn-Iƒ tim[\ G‰˛

tbip

Ip¥-Øm¬ Xpd∂ hnem-hn¬˛Zm-k≥ k¥Xw Npw_n-®n-Sp-∂p˛

tbip

Ip™m-´n-≥ c‡-Øn¬ Igp-In-˛-G‰w sh◊-bm-t°Ww ]nXm-th˛

tbip

temIm-¥y-tØmfw \o IqsS Iq´m˛ bps- -∂-cp-fnb \mYm!-˛

tbip

162 AcpƒI tZhm \n≥hcw kvt\l-amWo Znhy-t\-ipth acp-hn¬ acp-hnSpw Gg-bv°mbv XcnI \n≥Ir-]-am-cn-t∏m¬

Ag-tedpw t£man-bn≥ PohnXw B\µw Xcn-In-√o-∏m-cnSw AcpƒIm AcpƒIm ZmbIm \n≥ \h-i-‡n-bo-Zm-k-cn¬

kvt\l-Øn≥ Zo]w Ipd-™o-Spt∂ `‡-In¬ kvt\lw XWp-ØoSpt∂ \ndp-ØpI \nd-hmbv \n≥ Zmksc Ag-e-Xn¬s∏´p Xf-cmsX

Zpcn-X-ß-f-\p-Zn-\-ta-dp∂ BIp-e-an√ \n≥ kvXp¿°nsl B\-µ-Zm-b-I-t\-ip-th, Btam-Z-Øm-se∂pw ]mSpw Rm≥

\nµ-Iƒ kln-°nepw ]mSpw Rm≥ _lp-\n-µ-Iƒ kln® F≥ {]nbm taL-Øn¬ thK-ambv h∂p \o \nµn-X-sc-t®¿Ø-W-bv°pI

]cn-lmkw \nµ-I-tf‰p Rm≥ ]cn-tNmSp Xf¿∂nsl hogmsX G¥pI Xr°-c-am-b-Xn-ses∂ \n¿ØpI A¥yw hscbpw \o

163 tbip-\mYm! \oXn-kqcym! GIWw \n∂m-ﬂ-Zm\w Zmk-cn-eo-k-a-b-Øn¬ \mYt\!k¿∆ amsem-gn®p Znhy-Zm\w \¬IpI 1

C∂p \ns‚ k∂n-[n-bn¬ h∂n-cn°pw Rßsf \o \ns‚ Znhym-injw \¬In ]men°˛-k¿∆˛ ambm-Nn¥ Zqsc \o°n Im°p-I˛

C{X-\mfpw \n≥ Ir]sb hy¿∞-am°n Xo¿Øp-t]msb AØ-se√mw \o°n \o ssI XmßpI \ns‚ kXy-t_m[w Rß-fn¬ \o Im°pI

Bﬂ-Zm-Xmhmb \ns∂ kz¥-am-°n-Øo¿Øn-Sp-hm≥ Bﬂ-Zmlw Rß-fn¬ \o \¬IpI k¿∆ kzm¿∞-NnØw Zqsc \o°n Im°p-I˛

\ns‚ kvt\l-a-dn-™n´p \ns∂ kvt\ln-∏-Xn-∂mbn kvt\l-lo-\-cm-b-h-cn¬ thZ-ta-˛-\nXy kvt\l-kz-cq-]-\mb \ns∂ Im´p-I˛

\o s]mgn°pw tXs∑m-gn-Iƒ Rß-fp-≈n-em-°o-Sp-hm≥ ]mcw sImXn \¬Io-tSWw ssZhta F√mw sNbvXp \√ Zmk-cmbn Xocp-hm≥

\√ ]¶m-bp-≈-Xn∂p Rß-sf-√m-sa-Sp-Øo-Sm≥ \√-sX-√m-a-Sn-bm¿°p \¬IWw Bcpw hy¿∞-ambn t]mbn-St√ ssZh-ta˛

164 hcnI kpcm-[n]! ]c-a-]cm \n≥ Icp-Wm-k\w hgn-bmbv k`-bn¬ Hcp a\-t msS \n≥ Xncp-`-ht\ ]cn-tNm-S-Sn-bm¿ hcp-∂Xp Im¨˛ 1

hcnI

`‡n-tbm-S-Sn-bm¿ \n≥ Xr∏m-Z-Øn¬ {]m¿∞\ sNbvXp hcw e`n-∏m≥ \nXyhpw \n≥ ]cn-ip-≤m-ﬂ˛ i‡n X∂-cp-fm≥ `Pn-®o-Sp-tºmƒ˛

hcnI

Xncp-a-\- n-s\-°p-dn-s®mcp a\- mbv Ccp-htcm aohtcm hcp-∂n-S-Øn¬ Icp-W-tbmsS Fgp-∂-cp-fp-sa∂p Xncp-h-N- -cp-fnb ]c-a-kpXm!˛

h-cnI

h∂-Sn-bm-cpsS I∑-jhpw Xn∑-b-ti-jhpw Zp¿a-\ pw Ht∂mS-ti-jhpw \o°n-tSWw F∂pw-˛-tamt£ ASn-bm¿ \n¬]m≥

hcnI

ZqX-∑m-cpsS kvXpXn-bn¬ hkn°pw \oXn-kz-cq-]\mw btlm-hbv°pw `qX-e-c-£-I-an-in-lmbv°pw ]cn-ip-≤m-ﬂm-hn∂pw kvtXm{Xw

hcnI

165 kvtXm{Xw kvtXm{Xw \n≥ \ma-Øn\p ]cm Fs∂ ImØp ]men® ]nXm-th˛ 1

Io¿Øn alXzw {]Imiw kXyw Zbbpw {]`mhw ]q¿Øn-bmbv hnf-ßp-s∂mcp I¿Øt\ tZhm ]m{X-\-s√-¶nepw Fs‚ {]m¿∞\ sNhn-s°m-≈p-hm≥ Xs‚ Ir]m-k\w hgn-tb-˛-]m¿Ø-cp-tf-W-an-ßn-t∏mƒ

]q¿Æ-NnØw i‡n-tbmSpw \n¿Æbw k¬`-‡n-tbmSpw \ns∂ hµn-∏m≥ klmbw X∂-cp-tfWw \nt∂m-Sp≈ {]oXn-`bw F∂n-sem-∂n®p hkn-∏m≥ C∂p \n∂m-ﬂm-hn≥ A·n F∂n¬ Pzen-∏n-®n-tSWw

C∂p ip≤-cpsS tbmsK Ft∂m-sSm-gp-∂-≈Ww \o \ns∂ `‡n-bmbv hµn-∏m≥ \n≥ XpW thWw A\y-Nn-¥-I-sfm-∂psa∂p-≈n¬ AW-bm-Xn-cn-∏m≥ Fs‚ t\m´w apgp-h≥ \o \ns‚-ta¬ ]Xn-∏n-t°-Ww.

hym[n-bm-]-Øn≥ \nanØw tamZ-am-cm-[bv°pw {]m¿∞-\bv°pw hcm≥ hnLv\w B¿Øn-bp-ap≈ {InkvXp-k-`-°m¿°p I¿Øm kzÿ-am-izm-k-a-cpƒI {]m¿∞-\-Isf {ihn®p ]q¿Øn-bm-b-cpƒ XcnI

A‘-Im-c-Øn≥ {]`p-hn≥ _‘-\-Øp-t≈m-scbpw \o kz¥-`-‡-cm-°n-tSWw i‡n-am≥ tZhm cmPcpw {]P-I-sf√mw ]qPnX tZhm \n∂psS cmP-]p-{X-cm-bn-Sp-hm≥ tbmKy-X-s∏-Sp-Øn-SpI

i‡\mw hnip-≤m-ﬂmth `‡n Zm\w sNøp-t∂mth ap‡n t_m[w \¬Ipw \o NnØ-Øn¬ hcnI kXy-kp-hn-ti-j-kmcw t_m[\w sNbvI-bn-t∂cw kXy-hn-izmkw k¬`‡n ZØw sNbvI C£-W-Øn¬

166 ]c-a-tZhm \n∂m-ﬂ-Ir] sNmcn-tb-W-ao- -`-bn¬ Xncp-\maw hnf-ßn-Sm≥ 1

\n∂-cp-f-\p-k-cn-®n-∂-c¿ \S-∏-Xn˛ \n∂-cpƒI \n∂m-injw \o˛

hnizm-k-Po-hn-X-Øn-\m-izmkw sXcn-bmØ kwi-b-°m¿ \nt∂m-S-Sp-∏m≥˛

Zp¿L-S-bp-K-an-Xn-eq-°-ambv \n\n∂p `‡n-sb∂pw Rm\-`y-kn-∏m≥˛

temI-tam-l-ß-fm-ﬂ-tZ-lsØ £bn-∏n°pw Ime-an-Xn¬ \n≥ Imcp-Wy-Øm¬˛

kXy-kp-hn-ti-j-Øn≥ \nXy-k-am-[m-\-ambv `‡-cn¬ \o {]Xy-£-\t√m

167 tbip-tZ-ht\ \obn tbmK-Øn¬ h∂n-SpI 1

c- p-aq∂p t]cn-hnsS IqSp-sa-¶n-em-b-h-cn≥ a[y-a-Xn¬ h∂p-tN-cm-sa-∂p-c®p \mb-I-t\˛

tbip

\n∂m-hn-bm¬ Rß-fn∂p \ns∂ kvXpXn-®n-Sp-hm\pw \ns∂-b-dn-bn-°p-hm\pw \n∂-cpƒ \¬I-W-an-t∏mƒ˛ tbip

\n∂-cn-In¬ h∂-h-cn¬ \≥ apJw {]Im-in-X-ambv Bb-h¿ hne-÷n-X-cmbv Xo¿∂-Xn-s√mcp s]mgp-Xpw˛ tbip

tami ae-bn-¶¬ \n∂p tim`-tbmSp h∂n-dßn Bb-Xn-e-[n-Iamw {]`-tb-I-Wta Zmk-cn¬ \o˛

tbip

\n≥ a[p-camw samgn-Iƒ tI´p Rß-fm-\-µn-∏m≥ \n∂-Sn-bm¿ \mhn-eqsS \obp-]-tZ-in-®o-Sp-I˛

tbip

A£-c-Øn≥ tkh-b√ Bﬂ-h-µ\w \S-Øm≥ \ns‚ a°ƒ°n∂p Ir] \¬tI-Wta Poh-\m-Ym˛ tbip

Znhy-am-a-\p-{K-ßƒ-˛-°n∂p Rßƒ ]m{X-ambn \n≥ alna ]mSo-Sp-hm≥ C∂p Ir] \¬I-W-ta˛

tbip

168 hmgvØnSpw Rms\s‚ c£-I-s\-bn∂pw kvtXm{Xw sNøpw Xs‚ h≥ Ir]-bv°mbv

i{Xp-hn≥ iey-ß-tf-im-sX-sb-s∂bo BgvN apgp-h-\pw ImØ-Xn-\m¬

hogvN-I-tf-imsX kq£n-®-tXm¿Øn∂p ImgvN hbv°p-s∂s\ \n≥ ]mZ-Øn¬

BgvN-h-´-Øns‚ H∂mw Zn\w \ns∂ BZy-]n-Xm-°-∑m¿ hmgvØn-b-t]m¬

Cº-tam-Sn-∂nXm \n≥ a°-sfm-∂n®p Xpº-sat\y \ns∂ Ipºn-Sp∂p

ip≤-tcm-sSm-∂n®p kvtXm{Xw sNbvhm-s\s∂ ]m{X-\m-°n-tbms\ hmgvØp-∂n-t∏mƒ

XmgvN-bn¬ \n∂pw ]pIgvN hcp-Ønb hmgvØ-s∏-´-hs\ hmgvØp-∂n-t∏mƒ

\m‰w ]nSn®p Rm≥ tN‰n¬ InS-∂-t∏m˛ tf‰nb I¿Øs\ hmgvØp-∂n-t∏mƒ

169 1

KoXw KoXw Pb Pb KoXw ]mSp-hn≥ tkmZ-c-sc-˛-\-Ωƒ tbip-\m-Y≥ Pohn-°p-∂-Xn-\m¬ Pb-KoXw ]mSn-Sp-hn≥˛

KoXw

]m]w im]w kI-ehpw Xo¿∏m≥ Ah-X-cn-®nsl \c-\m-bv-˛-ssZh tIm]-Øo-bn¬ shs¥-cn-™-h\mw c£-I≥ Pohn-°p-∂p˛

KoXw

De-I-a-lm-∑m-c-Jn-e-cp-sam-cp-t]m¬ Dd-ßp∂p I√-d-bn¬-˛-\-ΩpsS D∂-X≥ tbip-a-tl-iz-c≥ am{Xw Db-c-Øn¬ hmWn-Sp-∂p˛

KoXw

Iep-j-X-b-I‰n IÆp-\o¿ XpSn-∏n≥ D¬kp-I-cm-bn-cn-∏n≥-˛-\-Ωƒ °mﬂ-\m-Y≥ Pohn-°sh C\n Ae-kX icn-bmtam?˛

KoXw

hmXn¬Itf! \nßƒ Xe-Isf Db¿Øo≥ hcp-∂nXm Pb-cm-P≥-˛-\n-ßƒ Db¿∂n-cn-∏n≥ IX-Ip-Itf {io tbipsh kzoI-cn-∏m≥˛

KoXw

170 tk\-bn≥ btlm-hsb \o hm\-tk-\-tbm-sS-gp-s∂-t≈-W-ta-˛-im-tem-a-Xn¬ ko\m-sbs∂ ama-e-bn¬ hm\-tk-\-tbm-sS-gp-∂˛ 1

tk\

item-tam≥ ]Wn-™Xmw tZhm-e-b-Øn-e-∂-\p˛ Iqe-tam-sS-gp∂ bn{km-tb-en≥ ssZh-ta-˛-C-t∂-cw˛ tk\

sbiøm {]hm-N-I≥ I-

m-e-b-Øn-ep-≈-Xmb

sa®-tam-Sp-b¿∂Xmw knwlm-k-\-ÿ-t\-bn-t∂-cw˛ tk\ 3

Bdp Npd-Ip≈ {km^-Zq-X-kw-L-am-I-thb ßm¿Øp ]m´p-sNm√n k¿∆-\m-fnepw kvXpXn-°p-s∂m-cp˛

tk\

t\cmbv \n∂m-ﬂm-hp-c® Iqdp-t≈mcp sNm¬I-fm¬ \n≥ Bebw tN¿s∂-ßƒ ]m´p-]mSpw tI´-\p-{K-ln-∏m≥˛

tk\

171 bn{km-tb-en≥ tk\-Iƒ°p ap≥\-S∂ ssZhta Zmk¿IqsS h∂p \o ap≥ \S-∂n-StW

imtem-tam≥ X∂-e-b-Øn¬ taL-ambn h∂p \o km£n-s]-´-I-Øn≥ aosX Bh-kn-®n-cp∂p \o

tbm¿±m≥ \Zn-bn-¶-teip kv\m\-ta¬°pw t\c-Øn¬ h∂n-cp∂ kz¿§-{]mth hmgvI Rß-fp-≈-Øn¬

A∂p \o‰p-cp-]-Xp-t]¿ ImØn-cp∂ hoS-Xn¬ h∂-a¿∂ h√-`t\! hmgvI Rß-fp-≈-Øn¬

Bhn-bm¬ \nd™p ]e `mj-bmbv h∂p \o A·n-bn≥ \mhp-I-tfm-S-¤p-X-ßƒ sNbvXp \o

172 kXy-k-`m-]Xn tbip-th, \nXyw Pbn° Ir]m-\nt[ kvXpXy¿l-amb \n≥ \masØ a¿Xy-sc√mw `Pn-®o-Ss´ 1

koa-b-‰p≈ \n≥ {]tahpw Babw \o°pw {]km-Zhpw `qan-b¿ I-

p Xr∏m-Z-Øn¬ Xma-k-sat\y hoWn-S-s´˛

kXy

£oWn® \n∂-h-Im-i-ao-t£m-Wn-bn-se-ßp-ap-W¿∂o-Sm≥ BWn-∏-gp-Xp≈ ]mWn-bm¬ {]oWn-®-\p-{K-ln-t°-W-ta˛

kXy

aµ-ambv \√nfw ]p√n¬ hogp∂ lna-I-W-k-∂n`w kpµ-camw samgn Poh-∂m-˛-\µw hf¿Øs´ Rß-fn¬˛

kXy

e_m-t\m-\ns‚ al-Xzhpw I¿tΩ-en≥ k¬^-e-]q¿Ønbpw imtcm≥ Kncn-bpsS tim`bpw \n≥ P-\-Øn\p \¬tI-W-ta˛

kXy

`wK-an-√mØ {]Xym-i-bn¬ XpwK-tam-tZ-\-bn-÷o-hn-XcwKw kpaw-K-f-am-°p-hm≥ kwK-Xn-bm-°pI \mb-I˛

kXy

173 kt¥m-j-ambv \msa-√m-cp-sam-∂mbv IqSn kvXpXn ]mSnSmw F∂m-fp-ta˛ 1

Xncp-ap-J-Øn≥ tim` Im◊m≥ DW-cpI ]c-a-i_vZw tIƒ°p-ta˛ alna AWn™p Poh≥ ]pXp-°n-Smw˛

kt¥m

IS-en-∂-e-Iƒ tLmc-ambv hcn-Inepw ]S-In¬ \mY-\p-≈-Xm¬ `b-ansl \ap-°n\n F¥n-\m-bv˛

kt¥m

AXn-ib kµ¿i-\-Øn≥ Ime-ambv A[n-]-t\ip Icp-W-bm¬ A\p-{K-l-a-h-\n-bn-e-cp-fp-ta˛

kt¥m

t]mcn¬ tXm¬hn Gin-SmsX \nXyhpw tbip \ap-°mbv Pbn-®-Xm¬ Pb-samSp \mapw kvXpXn ]mSn-Smw˛

kt¥m

174 kvXpXn-®n-SpI \mw tbip-a-lm-cm-P≥ aXn®p-Iq-SmsX Znhy\masØ 1 c- p-I-≈¿ at≤y {Iqin¬ acn-®o-i≥ c- p ]£-tØbptaI-am°n Xm≥ ]- p-]-t- -bp≈ h≥ Ir]-I-tfm¿Øm¬ C- -e-I-∂m-ﬂ-ku-Jy-ta-In-Spw˛ 2 `bw kwi-b-ßƒ HmSn-sbm-fn-°p∂p Pbw Xcpw \mb-I≥ hmgvI aqe-ambv an∂n hnf-ßp∂ hmfpw hmbn-te¥n I∂n-tacn PmX≥ ap∂n¬ t]mbnSpw 3 Zp¿LS ]¿∆X Xmgvhc-bn¬ \oN h¿K-at√m ]m¿°p-∂-sXm¿Øp-sIm-t≈Ww kz¿§ob imte-an≥ k¥-Xn-Itf \mw h¿§-t`Zw IqSm-ssX-Iy-am-tI-Ww˛ 4 Cfw-Ip-fn¿ Imt‰-‰nfw ]p√p Xn∂pw Cf-am-\n-s\-t∏m-tem-Sn-t∏m-bnSmw a\w Ipg-bmsX Imbw Xf-cmsX

175 CXp btlm-h-bp-- m-°nb kpZn\w! C∂p \mw kt¥m-jn-®m-\-µn° 1

B\-µ-am-\-µ-am-\-µ-ta˛ bmln¬ kt¥m-jn-®m-\-µn-®m¿Øn-SpI! Ah-\psS Ir]-Isf [ym\n-®nSmw Xs‚ AXn-ib {]hr-Øn-Iƒ tLmjn-®nSmw!˛

CXp

tkmZ-c¿ tN¿∂p hkn-®n-Sp-∂-sX-{X˛ ip`hpw at\m-l-chpw BIp∂p! Ahn-sS√m ssZh-a-\p-{K-lhpw \nXy˛ Poh\pw I¬]n-®n-cn-°p-∂-Xv˛

CXp

]g-b-sX√mw \oßn-t∏m-bn-S-s´-˛-Bﬂ ]pXp-°-Øm¬ kI-ehpw ]pXp-Xm-°s´! Xncp-lnXw t]m¬ \sΩ \S-Øn-Sp-hm≥-˛-Xs‚ _e-ap≈ Ic-Øn≥Iogv XmWn-cn-°mw˛

CXp

X≥ Xncp-\m-a-Øn¬ sNøpw {]b-Xv\-ßƒ I¿Øm-hn¬ hy¿∞-a-√m-b-Xn-\m¬ X≥th-e-bn¬ Zn\w h¿≤n-®nSmw Pbw \¬Ipw ]nXm-hn\v kvtXm{Xw sNømw˛

CXp

Iqenbpw \√ {]Xn-^-e-hpw-˛-Fs‚ {]mW-{]n-b≥ thKw X∂n-Spta {Iqipw hln®p X≥ ]n≥t] Kan-®-h¿ A∂p \nXym-\µw {]m]n-®n-Spw˛

CXp

176 Poh\mw! F≥ tbipth! \tam! \tam! ]m]n-Iƒ°-an-Xm-\-µ-{]-Z\mw Ir]m-Icm! \o hm˛-hm-˛-hm-t\m¿ hmgvØpw \mbIm1

]m] \mi-Im-cWm \tam-˛-\tam ]mcn-Xn¬ \c-\m-bp-Zn® ]cm-]-c-s∏m-cp-tf-˛\o hm˛-hm-˛-hm-t\m¿ hmgvØpw \mbIm!

k¿h-tem-I-\m-bIm \tam-˛-\tam Poh-\-‰-h-cn¬ I\n™ \ncm-abm hc-Zm-˛\o hm˛-hm-˛-hm-t\m¿ hmgvØpw \mbIm!

Poh-Pm-e-]m-eIm \tam-˛-\tam! Znhy-Im-¥n-bn¬ tim`n-®-‘X am‰pw `mkvI-cm-˛\o hm˛-hm-˛-hm-t\m¿ hmgvØpw \mbIm!

a∂-th{µ! kmZcw \tam-˛-\tam a\p-Ip-e-Øn-\o-˛-h-enb c£ \¬˛ Inb Zbm-]-cm-˛\o hm˛-hm-˛-hm-t\m¿ hmgvØpw \mbIm!

177 Fs∂∂pw ]mSn Rm≥ hmgvØnSpw F≥ c£-I\mw tbip-hns\ X∂psS \masØ Io¿Øn°pw Rm≥ Fs‚ Bbp- n≥ \msf√mw 1

Fs∂-Ø≥ X¶-t®m-c-bm¬ hos-

-Sp-Ø-sX-s¥m-c-¤pXw

Fs∂ \nXyhpw ImØnSpw X∂psS kvt\lw lm h¿Æytam 2

Iqcn-cp-tfdpw ]mX-bn¬ X≥ apJ-Øn≥ tim`-ImWpw Rm≥ Cu acp-bm-{X-bn¬ Nmcp-hm≥ Io¿Ø-\-√m-sX-bn-∂m-cp≈q

A√-te-dn-Sp-tºmƒ Xmßp-hm≥ \s√mcp Ip´m-fn-tb-ip-Xm≥ Rm≥ kZm X∂psS NmcØp tahnSpw \mf-I-e-a√

178 kotbm≥ inJ-cn-bn≥ \mZw Db¿∂ aln-a-bn≥ KoXw -tb-ip-hn≥ kaqtl Cºamw Km\w B\-µta ]c-am-\µw 1

hmZy-tLm-j-°m-sc-√mcpw H∂m-bvIqSn hmZy-tLmjw apg-°nSpw \mZw t]mse s]cp-sh-≈-Øn≥ Cc-®n¬t]mse XI¿Ø CSn-ap-g°w t]mse k¿∆cpw Adnbmw kpc-Km-\-kzcw kz¿§-ko-tbm-\n¬ apg-ßp-h-tX˛

kotbm≥

hmbn¬ I]Sw sh©-\-bn-√msX hmk-\-a-Xn-t∑¬ Id-Iƒ C√msX Bﬂm-hn≥ BZy-^-e-ß-fp-t≈m¿ `qh-Xn¬ Ipcnip Npa-∂-h¿ ip≤-cm-tb-ipsh ]n¥p-S¿∂o-Sp-t∂m¿ I¿Øm-hn≥ apJw I- m-\-µn-°pw˛

kotbm≥

im¥amw B´n≥Ip´n t]m¬ amdn-tbmsc XmgvN-bmbv Cui-\n≥ CjvSw sNbvX-hsc kvt\l-]q¿ÆX e`n-®-hsc kotbm≥ Ipam-cn-t]m¬ hnip-≤-cpta k¥Xw kvXpXn®pw N©ew \oßnbpw km\-µ-a-h¿ ]mSn-bm¿°p-ta˛

kotbm≥

179 Im¬hcn ae-ta¬ ImWp∂ A≥]n≥ kzcq-]\mw tbipth \n∑-cWw sIms- s‚ ]m]-_-‘\w \o \o°n-bt√m

Hm¿Øp ]mSn kvXpXn-°pt∂ \mYt\ \n≥ kvt\lsØ \n≥ Ir]-I-tfm¿sØ∂pw hmgvØn hW-ßn-Spt∂

IjvS-X-Iƒ Pohn-X-Øn¬ B™-Sn°pw t\c-Øn¬ XpjvSn-b-cpfpw \mY≥ Fs∂ Biz-kn-∏n-®o-Sp∂p

]q¿Æ-ambv ka¿∏n-°pt∂ \mYt\ F≥ Pohn-XsØ \n≥ hN-\-Øm-ses∂ F∂pw Biq¿h-Zn-®o-S-Wsa

ImØp I¨Iƒ sImXn-°pt∂ \mYt\ \n≥ hc-hn-∂mbv F∂p h∂p tN¿ØnSpw \o Fs∂ kz¿K-cmtPy hkn-®n-Sp-hm≥

180 \o hos- -Sp-ØXmw F≥ {]mW\pw tLmjn-®p-√-kn°pw F≥ Bﬂmhpw Bgn-bn≥ Bgw-t]m¬ AKm-[amw \n≥ kvt\lw Rms\∂pw [ym\n-°p-tºmƒ {Iqin¬ Rm≥ ImWpw \nXy-kvt\lw ]m]nsb tXSpw Znhy-kvt\-lw]m-SnSpw Rm≥ C∂p-sa∂pw ]mcn-seßpw {]tLm-jn°pw Btam-Z-ambv BtLm-j-ambv kvt\l-a-Xm¬ kvt\l-a-Xm¬

hn¨Zq-X¿ hmgvØpw hn¨\m-Y\mw D¿∆n-°-[n-]\mw ssZh-]p-{X≥ aÆn¬ a\p-P-s\-t∏m¬ [c-bn¬ ]m]nsb t\Sm≥ ]mSp-s]´p

hnÆn\pw aÆn-\p-ambv \Sp-hn¬ Ccp-I-≈¿ \Sp-hn¬ tKm¬tKm-Ym-ap-I-fn¬ N¶nse c‡w Du‰n-s°m-SpØp ]m]nsb t\Sm≥ ]mSp-s]´p

181 _e-lo-\-\m-Ip-sas∂ Xmßpw \√ \mYt\ ]e-tImSn kvtXm{Xw ]mSn \ns∂ hmgvØn-Sp∂p Rm≥ kvtXm{Xw kvtXm{X-sa∂pw kvtXm{Xsa (2) 1

Fs∂-tØSn \o a∂n¬ hs∂t∂m Fs∂ kvt\ln-®m-I-bm¬ X≥ Poh≥ Xs∂t∂m

Adn-hp-tI-Sp-Iƒ A[n-I-ap-s-

-∂n¬

Adn™p \o \n≥ Acn-In-ses∂ tN¿Ø-W-bv°tW 3

tXm¬hn-tb-bp≈q F∂n-tem¿°p-In¬ Im¬h-cn-bnse hnPbn \osb≥ ssI ]nSn-°tW

tk\-bm-e√ kvt\l-Øm-et√m Pb-In-co-S-a-Wn™p hmgpw cP≥ \obt√m

Hcn-°¬ \ns∂ Rm≥ t\cn¬ I-

nSpw

icn°p Xocp-a-∂p-am-{X-sa≥ hnjm-Z-ßƒ

182 \nc-¥cw Rm≥ hmgvØn-Spta \nXy\mw F≥ btlm-hsb A\p-Zn\w X≥ \∑-Iƒ°mbv Bbncw kvtXm{X-ß-f¿∏n-Smw\mw kvtXm{Xw sNbvXnSmw KoXw ]mSnSmw btlmh \√-h-\t√m lt√m-eqøm ]mSnSmw ]n≥t] Kan-®nSmw A√-se√mw Xo¿°pw I¿Ø\v Cu temI-Po-hn-X-Im-e-sa√mw I◊Wn t]mse ImØt√m Imcp-Wyamw X≥ Xncp-c-‡-Øm¬ amtdm-S-W-s®s∂ ]men-®t√m

F≥ Cº Xpº Ime-ß-fn¬ \n≥ Cº-kzcw tI´t√m kvt\l-Im-Xemw tbip-\mYm kvt\l-Øn≥ ]mX-bn¬ \bn-®n-StW

Rmt\m temIm-h-km-\-tØmfw IqsS-bp-s-

-∂p-c-t®ms\

`mc-ßƒ Xo¿sØs∂ tN¿Øn-Sp-hm≥ I¿Ømth \o thKw h∂o-S-tW-˛\mw

183 \nkvXp-e\mw \n¿Ω-e\mw {InkvXp-hns\ kvXpXn-®n-Sp-hn≥ 1

AZr-iy\mw ssZh-Øn≥ aln-a-b-h≥ ssZhnI tXP- n≥ aln-a-b-h≥ BZn-b-h≥ A¥-a-h≥ AJne PK-Øn\pw tlXp-hh≥

hm¿Ø-bm-bn-cp-∂-h≥ Psa-Sp-Øo˛ ]m¿Ø-e-Øn¬ h∂p ]m¿Ø-Xn-\m¬ \ap°p Xs‚ \nd-hn¬ \n∂pw Ir]-ta¬ e`n-∏m-\n-S-bmbv

ssZh hntcm-[n-Iƒ Bb-Xn-\m¬ \ymb-hn-[n°p hnt[-b¿ \sΩ ssZh-a-°ƒ B°n-bt√m Poh\pw X∂-h≥ kvt\ln-®-Xm¬

X≥Ir-]-bn¬ aln-am-[-\sØ \nXy-bp-K-ß-fn¬ Im´n-Sp-hm≥ a¿Xy¿ \sΩ Ah-\p-b¿Øn kz¿K-ÿ-e-ß-fn-e-ßn-cpØn

hnÆnepw aÆnepw D≈-sX√mw ]ns∂bpw {InkvXp-hn-sem-∂m-Ipw]q¿Æ-X-bn¬ ssZhn-Iamw \n¿Æ-b-ßƒ \nd-thdSn-Spta

184 {iotbip \mata Xncp-\maw CXp `qtem-I-saßpw tamZw \¬Ipw \maw

]m]n-Isf c£-sNøpw Znhy-\maw ]cn Xm]n-Iƒ°m-izmkw \¬Ipw Xncp-\maw

]m]-`mcw \o°nSpw hnip-≤-\maw ]m] _‘\w XI¿Øn-Sp∂ kXy-\maw

F∂nse ∏mß-sf√mw Xo¿Ø-\maw Fs‚ aµ-_p≤n \o°n ip≤n sNbvX \maw

a√\mw ]nim-Nns\ Pbn® \maw Fs‚ A√-se√mw X≥ inc-kn-te‰ \maw

Pohs\ ]m]n-Iƒ°mbv shSn™ \maw ]pXp Pohs\ \¬In-bm-iz-kn-∏n® \maw

\nXy-tam-£-]m-Xsb Xpd∂ \maw kXy-`-‡-cn¬ {]tamZw \¬Ipw Xncp-\maw

A£-bm-ﬂ-amcn sNmcn-™nSpw \maw Xs‚ h£- n≥ {]P-Isf Npa°pw \maw

185 lm IqSn \msa-√mcpw tN¿∂p ]pIƒsIm-- m-SWw kz¿§ hmXnemIpw tbip-\m-Ys\ hmgvØn-∏m-SWw 1

thZ-\-s∏Spw Gg-Iƒ°-gep Xocp-hm≥-˛-h∂p taZn-\n-b-Xn¬ a\p-jym-h-Xm-c-\m-bn-Xm˛

hm\-h¿ hmgvØn-∏m-Sp∂ I¿Ø-\mb Xm≥-˛-ZpjvS am\-h∂p CuSp-\n-ev]m≥ Hc-Sn-a-bm-bn-Xm˛

Zmcp-W-a-c-Wm-Znsb acn-®-a¿Øn-\m≥-˛`q aWvU-e-Øn¬ \n∂p-bn¿Øp hnÆn-se-Øn-\m¬˛

tk\-I-fn≥ A[n-]Xn Ah-s\-∂m-Inepw \c Pohs\ aofm-\-h≥ X∂p-bn-cns\ hn´m≥˛

BZ-c-h‰p `qan-bn¬ shdn-bcmw \c¿-˛-ac Wm[n-I-sfm-gn-h-Xn∂p XmWp tZh-\pw˛

]m]n-Iƒ°p ]nXm-hn-t\m-Sn-c∂p tamN\w \nP ]mZ-tk-hI P\-ßsf c£ sNøp-t∂m≥˛

186 tbip-\m-bIm {ioim \tam \tam \mi-hm-cW kzman≥ \tam \tamtamin ]qPn-X-cq]m \tam \tam alo-]mZ

am\p-th-es\ ]mln \tam \tam am\-h-kp-X-hcy \tam \tam Zo\-h-’e {InkvtXm \tam \tam Zn\-amsI

IpjvT-tcm-K-hn-\mi \tam \tam XpjvSn \¬Ip-sa-∂oim \tam \tam injvS-]m-eI htµ \tam \tam Znh-]o[

Bgn-ta¬ \S-t∂mt\ \tam \tam tijn-b-‰-h¿°oim \tam-\tam Dugn-ta¬ hcpw \mYm \tam \tam sXmgp-ssI-bmbv

s]klm `pPn-t®mt\ \tam-\tam tNc-\o¿ hnb¿tØmt\m \tam \tam tacn-bm-e-`n-jn‡m \tam \tam aXn-amt\

kzkvXnIm hn≤-tZlm \tam \tam Zpÿc-£W ioem \tam \tam ikvX-a-kvXpsX \nXyw \tam \tam _lp-`q-bm¬

187

Im¬h-dn-bn¬ F≥t]¿°tlm! Poh≥ sImSp-sØ≥ c£-I≥ al-Xz-Øn¬ ZqX-cp-ambv Cl-Øn¬ ho- pw h∂nSpw tbip-hcpw ho- pw hcpw X≥ ip≤sc tN¿N-Øp-sImƒhm≥ BIm-i-a-WvUe-ß-fn¬ taL-e-ß-fn¬ BtLm-j-ambv B\-µta lm F∂p-sS-˛-am-\p-th-en-∂-t√-eqøm

temI-Øn≥ \m\m-`m-K-Øpw-˛-tIƒ°p-∂nXm AXyp-®-Øn¬ X≥ hc-hn-∂m¿∏p-hnfn Ghcpw tI´p-W-cp-hn≥

IØpw hnf-t°mSp Ac-sI-´nbpw Xs∂ ImØn-cn˛ °√m-bvIn¬ \nßƒ Ghcpw X≈-s∏Spw ]pd-Øtlm

hmXn¬ AS-®-tijw Cu `qX-te-bp--

m-ta-h¿°pw

AXy¥ IjvS-ßƒ Ah-˛-sX‰n Hgn-hn≥ Ct∏mtg

188 F∂m-ﬂm-th, hmgvØpI \o \n∂psS I¿Øm-hns\ X≥ D]-Im-c-ßƒ H∂pw F∂pta ad-s°mem \n≥ AIrXyßƒ Hs°bpw k¥Xw tamNn®p \n≥ tcmK-sa√mw am‰n \ns∂ kuJy-am-°o-Sp∂p Xm≥ Pohs\ \mi-Øn¬ \n∂p hos-

Øp \ns∂ X≥

Imcp-Wy-ß-fm¬ Inco-S-[m-cWw sNøp-∂-h≥ \∑-bm¬ \mƒtXm-dpta \o D¨a-bn¬ Xr]vX-\mbv \n≥ bu∆\w Igp-I-s\-t]m¬ \h-am-Ip∂p \nXyw. 3

k¿∆-Øn-∂p-ambv kvXpXn° ssZhamw ]nXm-hns\ I¿Ø≥ \t√m≥, X≥ IcpW \nXy-am-bp-≈-sXs{X;X∂psS hgn-Isf√mw D∂Xmw F∂m-Inepw X≥ {]nb a°ƒ°p k¿∆w \∑-bmbv h∂o-Sp-ta.

189 tbip-\maw F{X Cºw tIƒ∏m≥ hniz-kn°v F≥ ZpxJw `bhpw t]m°pw, F≥ Bekyw \o°pw

Bﬂ-ap-dn-hn-∂u-j[w lrZtb im¥X £oWn-°p-t∂m¿°p hn{iaw hni-°p-In¬ a∂m

B ]md-ta¬ Rm≥ ]Wnbpw B \maw ]cnN; Bg-tadpw Ir]-°-S¬ B¿°pw \¬ kt¶-Xw.

tbip-\m-Ym, F∂n-S-bm, F∂m Nm¿ø-Kptcm; F≥ Poh≥, hgn, A¥-ta, F≥ kvXpXn tIƒ°tW

Af-h‰ \n≥kvt\-lsØ \nh¿∂p tLmjn°pw; \n≥ \maamw ]pWy-kzcw \n›bw F≥ c£.

190 hmgvØo≥, hmgvØo≥ tbip-c-£-Is\ hmgvØo≥ ]mSn≥ Xs‚ A¤pXkvt\lsØ! B¿Øn-Sp∂p alXz ssZh-Zq-X≥am¿ Io¿Øn-∏n≥ X≥ hnip≤ \masØ; X≥ a°sf CS-b≥t]mse Im°pw X≥ ssII-fn¬ hln-°p∂p kZm hmgvØo≥, hmgvØo≥,-I¿Ø≥ am alXzw hmgvØo≥ Io¿Øn-∏n≥ X≥ hnip≤ \masØ hmgvØo≥, hmgvØo≥ tbip-c-£-Is\ hmgvØo≥ ]m]n-Iƒ°mbv ]mtS‰p acn®p I¿Ø≥]md \nXy-c-£-bn≥ {]Xymi {Iqti-dnb tbipsh hmgvØo-Sn≥ t¢i-sa√mw kln-®-tXm¿Øp kvtXm{Xw sNbvhn≥, Xs‚ A¤pX kvt\l-hpw-˛-hm-gvØo≥, hmgvØo≥

hmgvØo≥, hmgvØo≥, tbip-c-£s\ hmgvØo≥ hmt\m¿, hmgvØo≥ tlmi∂m ]mSp-hn≥ hmgp-t∂ip c£-I-s\-∂p-sa-t∂°pw hmgn° ]ptcm-ln-X-cm-P-\mbv temI-sØbpw Pbn-®p-h-cp-t∂ip am\w i‡n I¿Ø-∂p-≈-Xt√m hmgvØo≥, hmgvØo≥

191 AXn-i-b-Im-cp-Wy-alm ssZh-am-tbm-t\-˛-Cutim Bbncw \mhn≥ hcw Xm \n≥ kvXpXn-]m-Sm≥ 1

\mb-It\ c£-It\ \n≥ Ir]-bv°mbn ˛ kvtXm{Xw \mS-dnsI ]mSn-Sp-hm≥ \o XpW-bv°Ww ˛ \mYm

Fßpw _lp-am-\-ap≈ \n≥ Xncp-\m-aw-˛-Cutim F≥ `b-ßƒ k¶-Shpw \o°p-sa-t∂°pw ˛ \mYm

Cº-kw-KoXw Xncp-t]¿ ]m]n-Iƒs°-√mw-˛-Po-h≥ C√-sb∂p h∂-h¿°p Poh≥ \n≥ \maw-˛-\mYm

]m]-Ip‰w i‡n-b-[n-Im-chpw \o°pw-˛Cutim ]m]n-bm-sa≥t]¿°p c‡w hm¿Ø \n≥ ]pWyw-˛-\mYm

\n≥ kzc-Øm¬ ImgvN tIgvhn i‡n Btcm-Kyw-˛-F√mw \n›bw ]m]n°p In´pw c£-I¿Øm-th-˛-\mYm

DuasI ]mSn-Sp-hn≥ A‘tc Im¨an≥-˛-alm D∂-X\mw c£-Is\ hmgvØn-s°m-- m-Sn≥-˛-\mw

tImSn-I-fm-bnSpw kz¿§-hm-kn-I-tfm-Sp-˛-IqSn ]mSn tbip-\m-a-kvXpXn Rßƒ sIm- m-Spw-˛-\mYm

192 BZn-Xyr-N-{µm-Xn-I-sf˛-N-a-®-∂p-˛-kvtXm{Xw t_m[n-®-sX√mw ˛£-W-Øn¬ XnI-®-h-∂p-˛-kvtXm{Xw GZ≥Im-hn¬-˛-B-Zw-l-∆m-˛-tbmSp ]e-hrµw tamZ-ap-S≥ krjvSn-sN-bvX-˛-\m-Y-s\∂pw kvtXm{Xw

BZn-am-˛-\p-j≥ NXn-hn¬-˛-B-b-Xn-s\-˛-I- p `oXn `qh-\-Øn¬ \n∂p-˛-t]m-h-Xn-\m-˛-bvs°m- p thZ-]-c≥-˛-\oXn XnI-˛-hm-h-Xn-\m-bv]- p tJZ-sam-gn-˛-∏m≥ acaw Pbn-®-h-\p-˛-kvtXms{X

_m-e-K-W-˛ta! hcp-hn≥-˛-io-e-ap-S≥-˛-IqS-Sn tImem-l-e-˛-hm-Wn-I-fm-em-se-ep-øm-˛-]mSn tNsemS-Sp#p-]mZw hW-ßm≥ KnX-K-Ww-˛-tXSn t#tem-lnw-]n-˛-Xm-kp-X-\m-˛-ﬂm-hn-s\-bpw-˛-kvXp-Xn-∏n≥

ZqX-sc-√mw-˛-tam-Z-ap-S≥-˛-\m-Y-s\-s°m-˛- mSn kmZcw knw˛-lm-k-\-Øn¬-˛-\m-ep-˛-Np-‰pw-IqSn XmXkp-Xm-˛-ﬂm-°ƒ°p \¬In KoX-ß-sf-˛-]m-Sntiz-X-h-kv{X-˛-ßƒ [cn-®p-˛-IqSp-∂-Xp-˛-tamSn

i‡n-bm¬ N-˛-cm-N-c-ßƒ-˛-H-s°bpw D- m°n bp‡n-bm¬ X˛-cm-X-c-Øn¬-˛-F-{Xbpw \˛-∂m°n `‡n-bmbv \˛-S-∏-Xn-∂p-˛-am¿§-sam-∂p-- m°n ap‡n-bn¬ \˛-S-Øp∂ {Xn˛-tb-I-s\∂pw kvtXm{Xw

193 1

kvtXm{X-bm-Kamw kpK‘w ip≤-cn≥ A[-c-ß-fn¬ \n∂pw B\-µamw kwKoXw Bcm-[-\-bn¬ F∂pta lt√-eqøm (6) kvtXm{Xw Ft∂-ip-hn\v

_≤∑m-cn¬ Rc°w tI´p ac-W-Øn¬ Xmgvh-c-bn¬ \n∂pw am‰n h√-`≥ \evIpw ]pXp-Po-h≥ Fs∂-∂pta

AK-Xn-I-fn≥ {]m¿∞\ tIƒ°pw a\- -en™p IjvS-ß-fn¬ \n∂p-\o°n hnSp-hn-®oSpw {]nb tbip F≥ kt¶-Xta

194 bmlmw ssZhw kvXpXn°p tbmKy≥ ap´p-- m-I-bn-s√m-cn-°epw kzÿ-Pew \¬In ]pev]p-dß-tfIn b-tØmsS \S-Øp-s∂s∂ h∂p ]pI-gvØo-Sn≥ hnip-≤tc h∂p Im◊o-\n-t∏mƒ X≥ apJ-ku-µcyw hnip-≤- kwLsa√mw AWn-\n-c-∂p-sIm- v bmlv\maw Db¿ØoSmw 1

bmlmw ssZhw t{ijvT-bn-S≥ CΩm-\p-th-se≥ IqSp-≈-h≥ \∑ {]h-ln°pw Zb ]n≥Xp-Scpw Be-b-Øn¬ hkn°pw \nXyw

h∂p ]pI

bmlmw ssZhw kotbm#n≥ ssZhw {]mWs\ XWp-∏n-°p-∂-h≥ X≥ Xncp-\m-a-Øm¬ \oXn ]mX-I-fn¬ Pb-tØmsS \S-Øp-s∂s∂

h∂p ]pI

bmlmw ssZhw c£-bn≥ \mY≥ C∂-sebpw F∂pw A\y≥ \nd-™p-I-hnbpw c£m-]m-\-]m{Xw Ic-ß-fn-te¥n kvXpXn°mw

h∂p ]pI

195 tbip\mYs\ kvXpXn-®n-SpI \mw {Iqin≥ kvt\l km£n-I-fmImw kvXpXn°p tbmKy≥ Ah≥ \masØ kvXpXn-I-fp-b¿Øn tLmjn-®nSmw lt√-eqøm lt√-eqøm lt√-eqøm lt√-eqøm

XmX-s\∂pw kpX-\p-sa∂pw ]cn-ip-≤\pw {Xntb-I\pw

A\¥ kvt\l-Øn≥ Dd-h-bn¬ \n∂pw A\¿Lamw Ir]-b-cp-fnSpw ]ct\ \n\-®-Xnepw ]c-ambv \SØpw \n\-s°∂pw kvXpXn Db¿ØnSpw Rm≥

lt√

Xncp-°-c-ß-fn¬ XmßnSpw \mY≥ Icp-X-tem-sSs∂ ImØn-Sp-∂-Xn-\m¬ IS-∂p-t]mImw Iqcn-cpƒ Xmgvhc \∑bpw Icp-W-bpw -]n-¥p-Scpw

lt√

]q¿Æ a\-t msS kvt\ln-®nSpw Rm≥ ]q¿Æ Bﬂm-hn¬ Bcm-[n-®nSpw ]q¿Æ-i-‡n-bn¬ tkhn-®nSpw Rm≥ Pohn-X-\mƒI-fn-se-∂p-sa∂pw

lt√

196 kvXpXn-®n-Sp-hn≥ btlm-hsb ]mSp-hn≥ Io¿Ø-\-ßƒ D∂-X-ß-fn¬ k¿∆-ssk-\y-hpta (2) 1

kqcy\pw N{µ\pw \£-{X-cm-inbpw kIe Ncm-N-chpw BIm-ihpw `qanbpw kz¿§m[n kz¿§hpw btlm-hsb kvXpXn-∏n≥ (2)

kvXpXn-®n-Sp-hn≥

bdp-itew \K-cta kotbm≥ \nc-Itf kIe hnXm-\-hpta hoW-I-tfmSpw In∂-c-tØmSpw btlm-hsb kvXpXn-∏n≥ (2)

kvXpXn-®n-Sp-hn≥

197 1

F√m-‰n\pw kvtXm{Xw sNbvI Ft∏mgpw kt¥m-jn° (2) a∂-h≥ sNbvXnSpw \∑-Iƒ sNm√n \mw Ft∏mgpw kt¥m-jn° (2)

ssZhta \n≥ Zm\-ßƒ F{X \√Xv I¿Øt\ \n≥ Icp-Xtem F{X hen-bXv (2) Im¥t\ \n≥ Icp-Wbpw ip≤t\ \n≥ i‡nbpw tZht\ \n≥ kvt\lhpw F∂p-ap-≈Xv (2) F√m-‰n\pw

A\p-{K-l-Øn≥ amcn-sb-b-[nIw \¬InSpw AZr-iyamw Ic-ß-fn¬ F∂pw ImØnSpw (2) B\-µn-°p-hm≥ Biz-kn-°p-hm≥ DÆp-hm≥ DSp-°p-hm≥ ssZhw \¬InSpw (2)

F√m-‰n\pw

198 F≥ a\ta btlm-hsb hmgvØpI \o k¿∆m-\-¥-cw-K-hpta hmgvØpI X∂-b-\p-{K-l-ßƒ Hmtcm∂pw Hm¿Øp \µn-bm¬ ]mSn-Sp-I- (2) Ig-n™ Ime-ß-fn¬ Ft∂ip sNbvXp-X∂ Hmtcmtcm D]-Im-chpw Hm¿Øp \o kvXpXn ]mSpI (2)

IjvS-X-bn¬ ITn-\amw thZ-\-bn¬ kmº-Øn-I-amIpw t¢i-ß-fn¬ F¥n\p Ie-ßWw a¬{]n-b≥ apJØv t\m°n \o Biz-kn° (2)

Ign-™-Ime

Fs‚ F√m tcmK-ß-fn¬ \n∂pw Fs∂ a¬ Im¥≥ ]q¿Æ-ambn hnSp-hn®p F∂n´pw Ie-ßtWm tcmK-i-ø-b-Xn¬ \n≥ ssZhw i‡-\t√m (2)

Ign™ Ime

Ign-™-Ime

199 tbip-hns\ Rm≥ kvXpXn-®o-Ss´ \µn-tbm-sS∂pw hmgvØo-Ss´ F∂psS ]m]w {Iqi-Xn¬ Xo¿Ø s]m∂p I¿-Ømth \n\°p kvtXm{Xw ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS Rm≥ \ns∂ kvXpXn°pw A¤p-X-ß-sf-sb√mw Rms\∂pw h¿Æn°pw \mhn-\m¬ ]pIgvØpw F∂p-ap-√-kn°pw tbip-hn≥ \maw Fs∂∂pw Io¿Øn°pw

tbip

GXp {]iv\w h∂mepw tbip am{X-am-{ibw F∂p-sas∂ \SØpw Pb-Øn-te-s°-Øn-°pwZp-jvS¶¬ \n∂pw \o c£n®p ImØnSpw IjvS-Im-eØp \o A`-b-ÿm\w Xs∂

tbip

km[p-hmb Fs∂bpw tbip ad-°n-bn√ {]Xym-i-bvs°m-cn-°epw `wKw hcn-I-bn√ Rms\s‚ k¿∆hpw {InkvXp-hn-e¿∏n°pw alXzw Itc‰pw kvtXm{X-KoXw ]mSpw

tbip

200 kvtXm{Xw ]mSmw ]mSmw kvtXm{Xw kvtXm{X-KoXw ]mSmw ]mSmw kvtXm{Xw kvtXm{Xw ]mSmw ]mSmw ]c-a-kvXpXn F∂pw 1

Adn™p \sΩ kvtXm{Xw ]mSmw Xnc-s™-SpØp Acn-In-e-W®p Acp-a-c-£-I\mw tbip

h∂p a∂n¬ kvtXm{Xw ]mSmw X∂p Poh≥ sh∂p arXnsb F∂pw Pohn-°p∂p tbip

]m]w t]m°n kvtXm{Xw ]mSmw im]w \o°n a°-fm°n hnÆn¬ hosSm-cp°n tbip

4 h∂nSpw thKw kvtXm{Xw ]mSmw Xo¿∂nSpw timIw hmWnSpw temIw cmP-cm-P-\mbn tbip

201 ]mSn-∏p-I-gvØp-hn≥ \nXyhpw tZhm-[n-tZ-h\mw tbip-\m-b-Is\ 1

CXp-t]m-semcp \mY-\n√ CXp-t]m-semcp kvt\ln-X\pw ]cn-]m-e-I\pw ]c-tam-∂-X\pw ]cn-]q¿Æ\pw thsd-bn√

`qho h∂-h≥ a\p-kp-X-\m-bp-bn¿X-∂-h≥ ]m]n-Iƒ°mbv ]m]w ]cn-l-cn-∏m≥ \c¿ ]cw-]q-Ip-hm≥ Hcp \mahpw thsd-bn√

a\-¥n-cn-bp-In-eIw I\nbpw Zn\w-tXmdpw X≥ Ir]-s]m-gnbpw s]cpw hn\ hcn-In¬ Xncp-®n-d-I-Sn-bn¬ Xcp-am-{ib a\p-Zn-\hpw

Im¿ta-L-ßƒ aqSo-Ss´ Iqcn-cp-sfßpw IqSn-Ss´ IS-en-f-In-Ss´ ae-Iƒ ]nf¿∂n-Ss´ `b-an-√-h-\-cn-In-ep-

]c≥ Aev^-tbm-ta-K-bpamw Ah-\m-Zn-bp-a-¥-hpamw F∂p-an-cp-∂h\pan-\n-h-cp-∂-h\pw k¿∆-tem-I-Øn-\-[n-]\pw Xm≥

202 \nXy-h-µ\w \n\°p kXy-ssZ-hta kvtXm{Xhpw Pbhpw tbmKyw AXyp-∂-Xt\ 1

a¿Xy-Ipe {kjvSmth \nXy-]n-Xmth kXy-hn-izm-kn-Iƒ sNøpw kvtXm{Xw \n\t°

F{Xtbm at\m-lcw \n≥Ir-Xy-ß-sf√mw Nn{X-a-Xn-Nn-{X-ah F{Xtbm t{ijvTw

sJdp-_p-Iƒ at≤y hkn°pw k¿∆-i-‡t\ D¿∆n-sbßpw hym]n-®nSpw \n\-s°∂pw kvtXm{Xw

am\-h-Ip-e-Øn≥ ]m]w tamN\w sNbvhm≥ lo\-ambv Ipcn-in¬ im]w Xo¿Ø ]ct\

\n∂n¬ hniz-kn-°p-∂-h¿s°-t∂°pw tam£w X∂-cp-fm≥ D∂-X-Øn¬ tN¿∂ ]ct\

k¿∆ _lp-am\w k¿∆ alXzw kvXpXnbpw k¿t∆-iz-c-\mb btlm-hbv°p Zm\ta

203 kvtXm{X-bm-K-a¿∏n-°p∂p Rm≥ kvtXm{X-Km\w ]mSn-Sp∂p Rm≥ \nkvXp-e-\m-ta-ip-hn\v \n¿Ω-e\mw I¿Øm-hn\v \µn-tbmsS Io¿Øn-®n-Sp∂p (2)

kvtXm{X

\nXy-Po-h≥ ]I¿s∂-∂n¬ \nXy-kvt\lw X∂p-ht√m 1

òI-camw ùa-km-Kcw X≥ òXn-tbdpw tLmc Ae-Iƒ B¿Øn-cºpw t\c-a-Xn¬ òXn-bn-√m-sX√pw Fs‚ \mY-\p- p \uI X∂n¬ B\-µ-ambv bm{X XpScmw (2)

\nXy

`wK-an-√m-tXm-Sn-Sp∂p Rm≥ Fs‚ `mkp-camw `mKy-\m-Sn-\mbv `wKn-tbdpw `h-\-a-Xn¬ AwK-a-Xmbv tN¿∂n-Sp-tºmƒ C∂n-l-Øn¬ a¿Xy-sc√mw hnßn-Spta \nXy-`m-c-Øm¬ (2)

\nXy

Ggp \-£{Xw he-¶-øn¬ ]nSn®pw Ggp s]m≥ \ne-hn-f-°p-Iƒ \Sp-hn¬ \S°pw cmP-cm-P≥ hcp∂p thKw hm\-taL ]d∂p t]mIm≥ Hcp-ßn-\n-∂nSmw amdn-Sm-Ø-h≥ kXy-hm≥ (2)

\nXy

204 kvtXm{Xw sNømw lrZ-bw-K-am-bnXh k∂n-[n-bn¬ Zn\hpw am{X-tXmdpw \sΩ ]men°pw \mYs\ hmgvØn kvXpXn-®o-Sp-hn≥ 1

Iqcn-cpƒ Xmgvhc bm{X-b-Xn¬Zo-]-ambv IqsS-b-h≥ B]-Ø-\¿∞-ß-sf-∂nsb Im°p∂p A\p-Zn-\-a-¤p-X-ambv kvtXm{Xw

`mc-ß-tf-dn-sb≥ bm{X-b-Xn¬ £oWw `hn-®n-SmsX Ic-ß-fm¬ Xmßn-sb≥ {]mWs\ Im°p∂ kvt\l-sa-¥m-›-cyta

kvtXm{Xw

i{Xphmw kmØms\ Pbn-®o-Sp-hm≥ t]m¿°-f-ta-Sp-I-fn¬ Xmf-Sn-bm-bn-Sm-sX-s∂-b-h≥ Xncp Ic-ß-fn¬ ImØn-Sp∂p

kvtXm{Xw

205 Fs‚ _e-amb I¿Ø-s\≥ ic-W-a-Xm-I-bm¬ ]mSnSpw Rm\p-e-In¬ G‰-ap-d-∏p≈ ad-hn-S-am-sW-\n-s°≥ {]nb≥ NmcnSpw Rm\-h-\n¬ lm lt√-eqøm KoXw ]mSnSpw Rm≥ Fs‚ Pohn-X-bm-{X-b-Xn¬ Fs‚ A√-e-Jn-ehpw Xo¿ØnSpw \mƒ t\m°n-∏m¿ØnSpw Rm-\p-e-In¬ (2) 1

F√m-°m-eØpw B{ibw sh®n-Sp-hm≥ \√ kt¶-X-ta-ip-hs{X s]‰-X≈ X≥ Ip™ns\ ad-∂o-Snepw Im¥≥ am‰w `hn-°m-Ø-h≥

lm lt√-eqøm

Xncp-c-‡-Øn¬ h≥ kmK-c-P-e-sa√mw AS-°p∂ Icp-sØgpw bml-h≥ Xm≥ Hcp CSbs\-t∏m-ses∂ Ah-\n-bn¬ Icp-Xp∂ kvt\l-sa-¥m-›-cyta lm lt√-eqøm

D≈w Ie-ßp∂ t\cØv ]nc-b≥ X≥ hmKvZØw Hm¿∏n-®p-W¿Øp-sas∂ D≈w-I-c-Øn¬ hcN-®-h≥ D¿∆n-°-[o-i≥ Xm≥ F∂psS Bizm-k-I≥ lm lt√-eqøm

amdpw a\p-P-sc√mw aln-X-e-aXp XoPzm-e-°n-c-bmbn amdp-Inepw Xncp hmKvZ-Ø-ßƒt°Xpw am‰w hcn-√-h≥ hc-hn≥ \mfm-k-∂-ambv

lm lt√-eqøm

206 btlm-hbv°p kvtXm{Xw sNbvXn-SpI \mw atlm-∂-X-tZ-ht\ hmgvØpI \mw 1

X≥ Zb Ft∂°pw D≈-Xt√m h≥Ir X∂p \S-Øp-∂s√m `‡-c-h\p Ir]-bvs°m-Ø-Xp-t]m¬ \nXyhpw kvXpXn ]mSn-S-s´˛

btlm-hbv°v

a¿Xy-\n-em-{i-bn-°p-∂-sX-°mƒ I¿Ø-\n-em-{i-bn-°p-∂-h≥ Xm≥ [\y-s\-∂m-fp-an-∏m-cn-S-Øn¬ hµy `pP-ß-fm¬ Xmßp-a-h≥

btlm-hbv°v

kvt\l-Øn≥ imk-\-Iƒ hcp-tºmƒ `mc-ßƒ lrØns\ aqSn-Sp-tºmƒ Imcp-Wy-tadpw s]m≥I-c-Øm¬ Xmßn \S-ØnSpw h≥Ir-]-bm¬

btlm-hbv°v

F∂mfpw Fs¥¥p bmNn-°nepw Ft∏mgpw \¬Io-Sp-∂m-b-sX√mw {]m¿∞\ tIƒ°pw \mb-I≥ Xm≥ hm°p amdmØ h√-`\mw

btlm-hbv°v

c£-bn≥ ]md-bmbv Xo¿∂-h-\n¬ ]£-ambn NmcoSpw Rm≥ F∂pta X≥ Zb F∂pw Io¿Øn-°psa X≥ \maw hmgvØn hW-ßn-Spsa

btlm-hbv°v

207 hmgvØn-SpI kvXpXn-®m¿Øn-SpI Ahs‚ \maw Dbn¿Øn-SpI ]®-∏p¬ta-Sp-I-fn¬ Zn\hpw ]men-∏-tXm¿Øm¬ Fßs\ \mw ]me-I-t\-ipsh ad-∂n-cn°pw X≥ Zb-sbm-∂mbv tLmjn-®nSmw Cuim-\-aq-e≥ ASn-®p-b¿∂p ]SIp XI¿s∂∂p tXm∂n-b-t∏mƒ s\mSn-bn¬ Pbw X∂ c£-Is‚ ]me\w Hm¿Øp \mw kvXpXn-®n-Sp-I˛

hmgvØn-SpI

Cs∂sØ `mc-Øm¬ sRcp-ßn-b-t∏mƒ H∂pw `b-s∏-tS-s- -∂pc sNbvXnt√ Im°-bm¬ `‡s\ t]m‰nb \mYs‚ kvt\lsØ Hm¿Øp \mw kvXpXn-®n-SpI

hmgvØn-SpI

208 F∂mfpw kvXpXn°pw Rm≥ Fs‚ Pohn-X-Im-e-sa√mw \µn-bm¬ F∂p≈w ]mSo-Spta Ah≥ sNbvX \∑-Isf 1

Fs‚ {]mWs\ ac-W-Øn¬ \n∂pw Fs‚ IÆns\ IÆo-cn¬ \n∂pw Ah-s\s‚ Im¬Isf hogvN-bn¬\n∂pw hnSp-hn-®-tXm¿Øp Rm≥ hmgvØn-Spta

Fs‚ IjvSX k¶-S-ßƒ \oßn-t∏mbn Ffn-b-h¿°mbn X≥ c£-bn¬ h≥Icw X∂p-]-Im-csØ Fßs\ ad°pw kvtXm{X-bm-K-sa-∂p-sa∂pw A¿∏n-®nSpw

I¿Ø≥X≥ Imlfw hm\n¬ apg-ßp-tºmƒ acn-®-h¿ A£-b-cmbv Db¿°pw katb X\n-°mbv ImØn-cn°pw X≥ hnip≤ k`sb BIm-i-ta-L-Øn¬ X≥IqsS tN¿°pta

209 F√m-‰n\pw th- n kvtXm{Xw sNbvhm≥ ]mcn-Xn-em¿°p-km≤yw Ft∏mgpw kt¥m-j-am-bp-W¿∂p CS-th-f-bn-√msX {]m¿∞n-°p-hn≥ ""B]-Øn¬ hoWnSpw t\c-sa√mw kvtXm{Xw sNbvXo-Sp-In¬ A¤pX ]q¿∆-sa≥ tbip cmP≥

F√mw

Nmc-Ø-W-bv°p-sas∂ F∂p-≈n¬ \ndbpw kt¥m-j-hm¿Ø \n∂p-≈n¬ GIp-∂nXm Xe-ap-d-bmbv Ω \mYs\ hmgvØn ]pI-gvØnSpw \o F∂pw

F√mw

210 ]mSpw Rmt\-ip-hn≥ AXpey kvt\lsØ ]mcn¬ ]c-tZ-in-bmbv ]m¿°p∂ ho´n¬ ]mh-\amw N´-sas‚ Io¿Ø-\-ß-sf{X \mƒtXmdpw Ah-Isf [ym\n-°p∂p tbip F≥ {]nb≥ {InkvtXip F≥ {]nb≥ tbip-sh-t∏m¬ thsd {]nb-\n-√mtb (2) 1

]¿∆-Xamw kaw {]iv\-ß-fmse \n¿∆m-l-an-√msX Rm\-e-bp-tºmƒ \n¿Ωm-W-]-≤Xn X∂n-e-h-s\s∂ \SØn I¿Ω-tbmKn B°p-s∂s∂ A\p-Zn-\hpw

tbip

IÆp-\o¿ hgn-Ømc Rm≥ \S-∂mepw FÆ-s∏-t´m-cmcpw Iq´n-s√-∂mepw F¥n\p F≥ D≈w hrYm Ie-ßp∂p AWphpw Fs∂ kvt\ln-°p∂ tbip _e-lo-\t\m?

tbip

aÆm-sa≥ IqSmcw Agn-™o-Sp-sat∂m F≥ {]nb≥ hchpw kao-]-am-sbt∂m GXn\pw Rms\m-cp-ßp∂p Ir]-bm¬ \mƒtXmdpw F\n-s°s‚ C≥] ho´n¬ t]mbm¬ aXn tbip

211 1

D∂-X≥ {iotbip am{Xw F∂pw hµn-X≥ kvXpXn°p ]m{Xw FÆ-\-‰-a-\p-tKm{Xw hnÆn¬ tN¿∂p ]mSpw kvtXm{Xw Hm˛-c-£n-Xcmw ssZh-P-\ta \Ωƒ c£-bpsS ]m{X-sa-SpØp Znhy-c-£-I-t\-ip-hns\ F£-Whpw ]mSn kvXpXn°mw

Poh≥ X∂ kvt\ln-X-\mbv k¿∆-t{i-jvT\mw ]ptcm-ln-X-\mbv Poh-\m-b-I≥ \ap-°mbv Pohn-°p-∂-Xyp-∂-X-\mbv

\nXy-Poh Pe-]m\w tbip-{InkvXp \mY≥ X∂ Zm\w Znhy-\ma kvXpXn-Km\w \Ωƒ \mhn¬ \nd-tbWw

212 1

lt√-eqøm kvXpXn KoXw Fs‚ \mhn¬ ]pXp-KoXw F√m \mhpw G‰p-]mSpw lt√-eqøm kvXpXn-KoXw

XmgvN-bn¬ \sΩ Hm¿Ø-h≥ \µn Itc-‰n-SpI hogvN-bn¬ \sΩ ImØ-h≥ Zn\hpw ]mSn-SpI

]cn-]m-e-I≥ ]cn-lm-c-I≥ aXn-bm-b-h≥ tbip-h-t√m Icp-Xp-∂-h≥ Im°p-∂-h≥ amdm-Ø-h≥ tbip-ht√m

{]m¿∞-\-Iƒ tI´-Xn-\m¬ bmN\ {ihn-®-Xn-\m¬ AXn-i-b-ambv ImØ-Xn-\m¬ A[n-I-ambn kvXpXn-®o-SpI

hoW-tbmSpw In∂-c-tØmSpw kvtXm{X-KoXw ]mSn-Sp-hn≥ X∏n-t\mSpw Ipg-en-t\mSpw ssIØm-f-Øn≥ taf-tØmSpw

213 ssZhsa \n\°p kvtXm{Xw ]mSn-SpwH-cm-bncw kvXpXn-Iƒ Rm≥ Itc-‰nSpw (2) k¥m-]-Im-eØpw kt¥m-j-Im-eØpw Ft∏m-gpw Fs‚ \mhp \ns∂ hmgvØpta 1

\ns∂-b-dn-™n-SmsX t]mb ]mX-bn¬ \osbs∂ tXSn-h∂ kvt\l-tam¿°p-tºmƒ F≥ \mh-sX-ßs\ an-

m-Xn-cp-∂nSpw

kvtXm{X-bm-K-sa-∂p-a¿∏n-®oSpw Rm≥ 2

Fs∂-b-\p-Zn\w \bn-®n-tS-Wta hogm-sX-b∂p \n∂-Sp-°-se-Øn-Sm≥ Bew-_-am-bnSpw Bﬂmsh X∂-Xm≥ kvtXm{X-bm-K-sa-∂p-a¿∏n-®oSpw Rm≥

ssZh

214 FÆn FÆn kvXpXn-°p-hm≥ FÆ-an-√mØ Ir]-I-fn-\m¬ C∂-tbmfw X≥ `pP-Øm¬ \ns∂ Xmßnb \masa (2) 1

D∂w-sh® sshcn-bn≥ IÆn≥ ap≥]n≥ ]X-dmsX (2) I¨a-Wn-t]m¬ Im°pw Ic-ß-fn¬ \ns∂ aqSn-a-d-®nt√ (2)

FÆn

tbm¿±m≥ Ießn adnbpw Pohn-X-`m-c-ßƒ (2) Gen-bm-hn≥ ]pX-s∏-hnsS \ns‚ hnizm-k -tim-[-\-bn¬ (2)

FÆn

\n\-s°-Xn-cmbn hcpw Bbp[w ^en-°-bn√ (2) \ns‚ DS-b-h≥ \n≥ Ah-Imiw Xs‚ Zmk-cn≥ \oXn-b-h≥ (2)

FÆn

215 F∂p≈w btlm-hsb hmgvØn-∏m-Sp∂p A\p-Zn-\hpw Xncp-\maw Io¿Øn-®o-Sp∂p 1

F∂n-e-h≥ sNbvX \∑-Iƒ°mbv Ft∂-°p-ap≈ h≥ Ir]-bv°mbv \µn-tbm-sS∂pw kvXpXn-®n-Sp∂p kvtXm{Xw sNøp∂p Rm≥

F∂p≈w

]m]-Øn-∂m-g-Øn¬ InS-t∂m-scs∂ ]mh-\-am¿§-Øn¬ \S-Øo-Sp-hm≥ ]cn-ip-≤-c‡w hne \¬In hos- -Sp-sØ-s∂-b-h≥

F∂p≈w

Cu acp-hn¬ {]Xn-Iq-e-ßfmw t¢i-ß-fn¬ _ew \¬In-Sp-hm≥ Icp-W-tbm-sS-∂n¬ ]I¿∂p X∂p ]c-Ønse kt¥mjw

F∂p≈w

Rm≥ ]c-tZ-in-bmbv ]m¿°pw ho´n¬ Ahs‚ NS-´-ß-sf≥ Io¿Ø-\-ßƒ bm{X-bn-e-h-sb≥ Zo]w a\- n\p alm kam-[m\w

F∂p≈w

thKw hcp-∂-h\mw {]nbt\ Fs‚ the Rm≥ thKw XnI-®o-Sp-hm≥ A\p-]a kvt\l-Øm¬ \nd-bv°-Wta A\p-{Klw sNø-Wta

F∂p≈w

216 Poh-\p≈ \msf√mw \µn-tbmsS Rm≥ Poh-\m-Y-t\-ipth \ns∂ kvXpXn-®oSpw 1

]m]nsb \o kvt\ln-®p-ht√m! ]m]-`mcw \o hln-®t√m F≥ hne-bmbv Poh-c‡w {Iqin¬ sNmcn-™vFs∂ tamZm¬ hos- -Sp-Øt√m

Poh-\p≈

`qhn¬ \ns‚ ]msX \S-∏m≥ Bﬂm-hn¬ \n≥ kvt\lw X∂t√m Ae-b-e-bmbv h∂n-Sp∂ IjvSw kln-∏m≥ Aan-X-_ew F\n°p X∂-t√m˛

Poh-\p≈

hnizm-k-Øn≥ tim[-\-bn¬ Rm≥ hoWn-Sm-sX≥ hncp-sX-Sp-Øo-Sm≥ i‡n \¬Ipw I¿Ømth Rm≥ \n≥ Ir]-Iƒ°mbv `‡n-tbmsS Io¿Ø\w sNøpw Poh-\p≈

\ns‚ Znhy Btem-N-\-bm¬ \o Fs∂ hgn \S-ØnSpw ]ns∂ al-Xz-Øn-tebv°v Fs∂ ssIsIm≈pw Rm≥ \ns∂ am{Xw B{K-ln-°p∂p Poh-\p≈

\n≥ khnt[ Fs∂ tN¿°p-hm≥ thKw hcm-sa-∂p-c-t®mt\ s]m∑pJw I- o-Sp-hm≥ Rm≥ Imw£n-®n-Spt∂ Bi-sb-∂n¬ AXp am{Xta!

Poh-\p≈

217 kvXpXn kvtXm{X-ßƒ kzoI-cn-®o-SpIm Im¬hdn {Iqinse kvt\lta \o kZbw Rßƒ X≥ sX‰p-Ip-‰-ßƒ k¿t∆im \o s]mdp-Øo-SpI 1

\oXn-am\mw {]`p-hn≥ khn-[-Øn¬ Ffn-b-h¿ Rßƒ B{i-bn-°p∂p ImØn-SpIm \o ]cn-]m-en° Rßƒ \ns∂-sb∂pw hmgvØn-Sp-hm≥

kvXpXn

\n≥ apJw ImWpw Rß-sf-√m-hcpw {Iqinse kvt\l-Øn≥ {]nb-a°ƒ H∂n®p tNcp-hm-\-Xn-c-s‰m-cm-thiw £n{]-ambv \obXp Xo¿°-Wta

kvXpXn

Iml-f-\mZw hm\n¬ apg-ßm≥ Ime-an-\nbpw \ofptam \mYm ImØn-cn∏q Rßƒ F∂pw \n\-°mbv B¿Øntb Xo¿∏m≥ h∂o-StW

kvXpXn

218 kvtXm{X-Km-\-ßƒ ]mSn ]pI-gvØo-Spta F√m \mfnepw F≥ Pohn-X-Øn¬ 1

\ns‚ Zb F≥ {]mWs\ ImØp-sIm--

-Xm¬

Fs‚ A[cw \ns∂ Io¿Øn-°pta Fs‚ Poh-Im-e-sa√mw ]pXp-Km-\-Øm¬ AXp-ey-\m-asØ kvXpXn-®o-Spta 2

(2)

\ns‚ \mat√m F∂pw Fs‚ B{ibw \n∂n¬ am{Xw Rms\∂pw B\-µn°pw (2) \n∂n-et√m \nXy-Poh Ddh Poh-h-gnbpw \o am{X-at√m

(2)

\ns‚ he-ss¶-øm-ses∂ Xmßn-\-SØpw Fs‚ Imep-Iƒ sX√pw CS-dn-SmsX Fs‚ Ka-\sØ kpÿn-c-am°pw \ns‚ hgn-bn¬ Rm≥ \S-°p-hm-\mbv

(2)

219 kvXpXn-∏n≥ lt√-eqøm ]mSn ]pI-gvØp-hn≥ h√-`s\ hmgvØn (2) 1

alXzw tZhm alXzw tZh tZh-s\∂pw alXzw lt√-eqøm alXzw tZhm alXzw tZh tZh-s\∂pw alXzw

kvXpXn-∏n≥

Iqcn-cpƒ thf-I-fnepw Ah-s\s∂ Xmßo-Sp-sa∂pw Ah≥ inc- n≥ Iogn¬ icWw {]m]n-°p-tºmƒ ]cn-Nbpw ]e-I-bp-ambv (2)

kvXpXn-∏n≥

\osbs‚ kt¶-X-amIpw A\¿∞-hp-sam∂pw `hn-°n√ B{i-bn-®oSmw \ap-°-h-\n-se∂pw A\p-{Klw {]m]n-®oSmw (2)

kvXpXn-∏n≥

220 kvXpXn°mw kvXpXn°mw A\p-Zn-\hpw kvXpXn°mw temIm-¥y-tØmfw F√m \mfpw IqsS-bn-cn-∏-hs\ (2) 1

hnizm-k-tbm-Ky≥ {InkvX≥ ssIhn-Sp-In√m \sΩ (2) Ah-¶-te°p t\m°n-tbm-sc√mw {]Im-in-X-cmbn

I¨I-fn¬ IÆo¿ I-

kvXpXn°mw m¬

Icw \o´n XpS-bv°p-a-h≥ C∂-se-bp-s≈∂pw Fs∂-t∂bv°pw A\y-\-h≥ Xs∂

kvXpXn°mw

221 kvXpXn-I-fn≥ta¬ hkn-°p-∂-ht\ k¿∆ al-Xz-Øn≥ btlm-hsb ]mSpta \n≥ Zbsb Zn\hpw ]mcn-S-Øn¬ F≥ bm{X-b-Xn¬ 1

]c-tZ-in-bmbv Rm≥ ]m¿°p∂ ho´n¬ \ns‚ samgn-Iƒ F\n-s°∂pw Io¿Ø\w Fs‚ B{ibw \n∂n-se-∂p-ap-≈-Xm¬ t¢i-ßƒ ad∂p Rm≥ hncp-Xn-\mbv HmSp∂p

kvXpXn

IÆp-\o¿ ImWp-tºmƒ a\- -en-bp∂ Icp-W-bn≥ IÆp≈ ImcpWy hmcnt[ Fs‚ tZhhpw imizX ]md-bpta \∂n¬ Rm≥ ad-bp∂p imizX c£-bv°mbv

kvXpXn

{]tem-`-\-ßfpw {]Xn-Iqe Im‰p-Ifpw hnizmk Pohn-X-Øn¬ B™-Sn-®n-Sp-tºmƒ hnizmk \mbIm \n∂n¬ am{Xw t\m°n Rm≥ hn{i-aan√msX hncp-Xn-\mbv HmSp∂p

kvXpXn

222 kvXpXn-∏n≥ bmln≥\maw hmgvØn-Sp-hn≥ (2) X∏n-t\mSpw \rØ-tØmSpw In∂-c-tØmSpw D®-\m-Z-ap≈ ssIØm-f-tØmSpw 1

AJne Ncm-Nc krjvSn-Iƒ°p-S-tbm≥ Ah≥ tabv°pw BSp-Iƒ \mw (2) k¿∆i-‡n-Iƒ°pw aotX A[n-]-Xn-bm-tbms\ \nc-¥cw kvXpXn-®n-Sp-hm≥

ASn-b-\n¬ Ah≥ sNbvX \∑-Iƒ \n\-bv°n¬ Ah-s\¥p ]I-cw \¬Ipw (2) ]q¿Æ-a-\-t mSpw Bﬂm-hn-\-an-X-_-e-tØmSpw Ahs\ \mw kvXpXn-®n-tSWw

223 F≥ a\ta btlm-hsb hmgvØp F≥k¿∆m-¥-cw-K-hpta Ahs‚ hnip-≤-\m-asØ hmgvØp Ahs‚ D]-Im-c-ßƒ ad-°msX

F≥a-\ta

\ns‚ AIr-Xy-ß-sfm-s°bpw tamNn-®-Xm¬ \ns‚ kI-e-tcm-K-Øn\pw kuJy-ta-In-Xm¬ (2) \ns‚ Poh≥ \mi-Øn¬ \n∂pw hos- -Sp-Ø-Xm¬ Zbbpw Icp-Wbpw AWn-bn-®-Xm¬ (2) F≥a-\ta

Ah≥ ]m]-ßƒs°m-Ø-hÆw sNøm-Ø-Xm¬ AIr-Xy-ßƒs°m-Ø-hÆw ]Icw sNøm-Ø-Xm¬ BImiw `qan-°p-aosX Db¿∂n-cn-bv°p∂ t]m¬ Ah≥ Zb `‡-∑m-tcmSpw hep-Xm-I-bm¬ (2) F≥a-\ta

224

\nc-¥cw Rm≥ ]mSo-Spta kvtXm{X Km\-ßƒ Ah-s\s‚ c£-I≥ Ah-s\s‚ ssZhw Rm\-hs\ kvXpXn°pw (2)

\nc-¥cw

Bbn-c-am-bncw \mhp-I-fm-se∂pw h¿Æn-°p-hm-s\-∂m¬ km[y-a√ (2) Ah-s\-\n-°mbv sNbvX \∑-I-sfm∂pw FÆn-Øo¿°m-s\-\n°p Ign-bp-I-bn√m (2)

\nc-¥cw

A\pIqe-am-sb-\n-t°-ip-hp-≈-Xn-\m¬ {]Xn-Iq-e-sa-\n-°m¿ h∂nSpw (2) AS-™-Xm-sa-√m-hm-Xnepw Xpd-∂-h≥ ]mX-sbm-cp°n \S-Øo-Spta (2)

\nc¥cw

i{Xp-°ƒ°m-b-h≥ taL-hp-an-cp´pw \¬In-b-hsc e÷n-∏n°pw (2) cm{Xnsb ssZhw {]Im-i-am°n X≥ a°sf F∂pw ImØn-Sp∂p (2)

\nc-¥cw

225 1

k¿∆ al-Xz-Øn-\p-tbm-Ky≥ F√m ]pI-gvN°pw Ah-s\-∂pta (2) ]pI-gvØn-Sp-hm≥ \an-®n-Sp-ho≥ Xncp-]m-Z-]otT `‡n-tbmsS (2) B¿∏n-Sp-hn≥ \mw tLmjn-°p-hn≥ c£-bn≥ ]md-bn-ep-√-kn-∏n≥ Ah-\t√m \ΩpsS c£m-I-c≥ Ah-\t√m \sΩ hos- -Xp-tXm≥

kt¶Xamsb∂pw Xe-ap-d-bm-bv ]-cn-]m-en-°p∂o IjvS-tZ-i-Øn¬ (2) ]mSp-hn≥ hmgvØp-hn≥ \mƒtXmdpw c£-Io¿Øn-°p-hn≥ (2)

B¿∏nSp

h¿Æn-°p-hn≥ F∂pw X≥ A¤pXw {]iw-kn-°p-hn≥ X≥ \ma-Øn¬ (2) sXc-™n-Sp-hn≥ X≥ _esØ At\z-jn-∏n≥ F∂pw X≥ap-JsØ (2)

B¿∏nSp

cmPm-[n-cm-P≥ aln-a-tbmsS hm\-taL thKw h∂n-Spta (2) lt√-eqøm lt√-eqøm c£bpw i‡nbpw Ah-\p-≈Xv (2)

B¿∏nSp

226 I¿Øm-hn\p kvXpXn ]mSnSmw I¿Ø\p kvXpXn ]mSn-Smw-I¿Ø\p kvXpXn ]mSnSmw lmte-√qøm ]mSnSmw I¿Ø\p kvXpXn ]mSnSmw ac-WsØ Pbn-®p-bn¿Øp ac-WsØ Pbn®p ]mXm-fsØ Pbn®p ac-WsØ Pbn-®p-bn¿Øp k¿∆ krjvSn-Iƒ°pw \mY≥ \o kz¿§w `qan ]mXmfw k¿∆w \n¿Ωn-t®m-\m-sa≥ k¿∆ krjvSn-Iƒ°pw \mY≥ \o 227 Iqcn-cpƒ \nd™ temI-Øn¬ tXP- mbn tZhm \o h∂p kvXpXn alna I¿Øm-hn∂p 1

\njv°-f¶ bmK-ambv {Iqin-se≥ ]c≥ Aaqey c‡-taIn ap‡n-am¿§-ambv F¥p Rm\n-Xn∂p _Z-em-tb-InSpw {]t`m kvXpXn alna I¿Øm-hn-∂p˛

Ipcn

arXypsh XI¿Øp lm Fs¥m-c-¤pXw `oXn-t]m°n {]oXn-tb-In-bp-≈-Øn¬ XmX≥ Nmsc ]£-hmZw sNbvhXpw \otb kvXpXn alna I¿Øm-hn-∂p˛

Iqcn-cpƒ

Km\w ]mSn hmgvØnSpw tamZ-tamsS Rm≥ h≥ IS-ßƒ \n≥ Ic-ßƒ Xo¿Ø-Xm¬ hm\n¬ thKw h∂nSpw \n∂-¥ntI tN¿∏m≥ kvXpXn-a-lna I¿Øm-hn-∂p˛

Iqcn-cpƒ

228 kvXpXn-®n-Sp-hn≥ Io¿Ø-\-ßƒ tZh∂p ]mSn-Sp-hn≥ kvXpXn-bp-NnXw at\m-l-chpw \√-Xp-sa-∂-dn-hn≥ tZhm-[n-tZ-h\o ]mcn¬ h∂p ]m]n-sb-tØ-Sn-h∂p h√-`-\mbv acn-®p-bn¿Øp Pohn-°p∂p \ap-°mbv 2

Xncp-°-ßƒ \nc-Øn-sh®p Xcm-I-ßƒ KKt\ Hcp-°n-b-h≥ \ap°p c£m-am¿§-a-Xn∂p apt∂˛

I-

n√ IÆp-Ifo Icp-W-bn≥ Ic-N-e\w

tI´n√ am\-h-cn≥ ImXp-Iƒ X≥ hN-\w˛ 4

tZhm

Xe-ap-d-bm-b-h≥ \ap°p \s√mcp kt¶-Xamw ]e-apd \mw ]mSn-SpI ]c-a\p k¶o¿Ø-\w˛

tZhm

[ym\n-°p-hn≥ X≥ Ir]-Iƒ ]pI-gvØp-hn≥ X≥ {Inb-Iƒ am\n-X\mw X≥ \ma-a-ln-a-Iƒ h¿Æn-°p-hn≥˛

tZhm

a\w XI¿t∂m¿°-cp-fp-a-h≥ Ir]-bpsS ]cn-N-cWw [\w kpJw kt¥m-j-sa-√mw \ap°p X≥ Xncp-N-c-Ww˛

tZhm

229 Fws∂ ho- c£-Is‚ kvt\lw B¿°p-c-bv°mw-c‡w Cui≥ sNmcn-s™s‚ ISw-ho´n F√mw ]mSpta Pb-KoXw Bbp- n≥-˛-\m-sf∂pw tbip-hn≥ alm-kvt\lw F∂psS \nXym-\µw

2. \nXy-Po-h≥ Xs∂-∂p-≈n¬-˛-Cu-i≥ kz`m-hhpw kz¥m-ﬂmsh ]I¿s∂-∂n¬ \ndhmw kvt\lhpw 3

temIw Iogvta¬ adn-™mepw F\n-°n-t√m¿`bw Xncn-a-dn-™-e-®mepw tbip F≥ kt¶Xw

kotbm≥ em°mbv Kan-°p∂p B{i-bn-t®-ip-hn≥ I¿Ø≥ kpK‘w XqIp∂p sshj-ay-h-gn-bn¬

230 tbipsh [ym\n-°p-tºmƒ Rm≥ k¥p-jvS-am-\-k≥! G‰hpw B\µw Ah≥ F{X at\m-l-c≥

lrZbw AXn-∂o-hÆw am[pcyw Gdp∂ bmsXmcp \ma-an√ kz¿-˛-`q-X-e-ß-fnepw

{]nbw Gdp∂ \mata Cubp-e-In¬ h∂p kz¥-c‡w AXm-ses∂ ho- -a-cp-\m-Y≥

kuc-`y-ap≈ \mata ]mcn¬ ZpxJ-ß-fn¬ Bizm-k-ta-Ip∂ \maw hniz-kn-s°-t∏mgpw

Xt∂m-Sp≈ kwk¿§w t]m¬ C∂n-l-Øn¬ Hcp `mKy-\p-`hw C√Xp kz¿§w Xs∂ \q\w

231 tbip atl-is\ Rm≥ Nn¥n-∏-sX-˛-∂p-≈-Øn-\m-\-µsa 1

Cui-\psS Xncp-k-∂n[n tN¿∂n\n hn{iaw sNbvXp Xs‚-˛-Xn-cp-apJw Im◊m-X-Xym-\-µta

hm\-ssk-\y-ß-fpw-˛-am-\p-j-Pm-ehpw Du\-an-√msX \ns∂-˛-h¿Æn-°p-hm≥ km[y-a-Xm-I-bn-√˛

am\p-j-c-£Im \n∂psS \maw t]m¬ hm\nepw `qan-bnepw ˛C-t√-sbmcp \maw \n\-∏-Xn-∂p˛

D≈w \pdp-ßn-tbm¿°p≈ {]Xym-ibpw \√ {]km-Zhpw \o k¿t∆-izcm kuay-X-bp-≈-h¿s°˛

F{X Zbm-]-c≥ hogp-∂-h¿t°ip F{X \√ KpW-hm≥ tXSn-Sp∂ a¿Xy-K-W-ßƒ°p Xm≥

I- n´pw am\-h¿-˛-s°-¥m-cm-ÀmZw \o Dt- m \mhpw t]\bpw h¿Æn°p-hm≥ B \√ kµ¿`sØ

tbip-hn≥ kvt\l-a-sX-s¥∂p sNm√p-hm≥ Bkz-Zn-t®m¿°-√msX a‰m¿°p-a-km-[y-a-dn-™n-Sp-hm≥˛

232 tbipth \n≥]mZw Ipºn-Spt∂ (3) 1

\nkvXpe kvt\l-Ømse {InkvXpth Fs∂bpw \o \n≥a-I-\m-°p-hm≥ Xn∑-Iƒ \o°p-hm≥ hn¨a-lna shSn™p lmte-eqøm Bta≥ lm lmte-√qø tbipth

kvt\l-Øn-\m-gn-X-∂n¬ apßn Rm\n∂p a∂n¬ B abw amdnbpw B\-µ-ta-dnbpw hmgp∂p `oXn-sbmt\y lmte-eqøm Bta≥ lm lmte-eqøm

tbipth

F∂pta Rm\n-\nbpw \n∂psS kz¥-at{X H∂pta i‡-a√o _‘w am‰p-hm≥ Fs¥mcp `mKy-anXv lmte-eqøm Bta≥ lm lmte-eqøm

tbipth

`qXew sh¥p-cpIw Xmc-I-ßƒ adbpw A∂p-sa-t∂-ip-hn≥ A≥]n≥ Ic-ß-fn¬ km[p Rm≥ hn{i-an°pw lmte-eqøm Bta≥ lm lmte-eqøm

tbipth

233 Rm≥ kvt\l-hm-t\-ip-hn≥ \masØ Fs∂∂pw hmgvØn-Spta 1

c£-I\mw Fs‚ tbip-\m-Y≥ ]m]n-bm-sa-s∂bpw kvt\ln-®-Xm¬ Cu Znhy kvt\l-Øn-\mbv Rms\¥p sNbvXo-tSWw hmgvØnSpw X≥ \masØ

2 3 4 5

tcmK-ßƒ h∂oSpw t\c-Ø-h≥ Nmsc AW-s™s∂ D≤-cn°pw

Cu Znhy

kmØm-\y-tim-[\ h∂o-Sp-tºmƒ k-ºq¿Æ hnPbw X∂n-Sp∂p

Cu Znhy

ssZh-Øn-∂njvSw Rm≥ sNbvXn-Sp-hm≥ ssZh-h-gn-bn¬ \S-Øp-s∂s∂

Cu Znhy

taL-Øn-teip Xm≥ h∂o-Sp-tºmƒ Fs∂bpw tN¿ØnSpw \n›-b-ambv

Cu Znhy

234 Fs‚ \mhn¬ \h-Km\w X∂p ssZh kvXpXn-Xs∂ F∂pw hmgvØpw Xncp-\maw Fs‚ tamZw AXp-Xs∂ 1

`‡¿ kwLw IqSn h∂p i‡≥ tbip \ma-Ønte `‡n-tbm-S-ßm-cm-[n°mw ap‡n t\Sn tKlw ]qImw

s]m∂p-\mYm tbip-tZhm \ns∂-t]m-se-bm-cp-an√ X∂p \ns‚ Poh-c‡w am\p-Pcmw ]m]n-Iƒ°v

Bi-h® tZi-a-Xn¬ \mi-ta-im-sX-Øn-Sp-hm≥ Ivtfi-sa√mw ad-∂n´ ßoi≥ ap≥]n¬ \an-®oSmw

]mSp-sa∂pw \ns‚ KoXw Bb-Xt√m \ns‚ {]oXn temI-saßpw Io¿Øn-®nSpw A¥y-\m-fn¬ \n≥ hN\w

{]`mX Io¿Ø-\-ßƒ 1

235 Djx-Imew \msa-gp-t∂¬°pI ]c-t\-ipsh kvXpXn-∏m≥ Djx-Im-e-sa-¥m-\µw \Ωƒ {]nb-t\m-S-Sp-Øo-Sp-In¬

CXp-t]m-semcp {]`mXw \ap-°-Sp-Øn-Sp∂p a\ta lmsb-¥m-\µw \Ωƒ {]nb-\m-tim-`m-kq-cy-\mbv hcp-∂mƒ

\µn-bm-ep≈w XpSn-®n-Sp∂p X≈-bm-taip ImcpWyw Hmtcm-c-t∂m-tcm-∂mbv [ym\n-∏Xp \√ kµ¿`-am-Ip∂p

C∂se `qhn¬ ]m¿Øn-cp-∂-h-sc-{X-t]¿ temIw hn´p-t]mbv F∂mtem \ap-s°m-cp-\mƒ IqsS {]nbs\ ]mSn kvXpXn°mw

\·ambn Rm≥ temI-Øn¬ h∂p \·-bmbvØs∂ t]mIpsa temI-Øn-se-\n-°n√ bmsXm∂pw Fs‚- Iq-S∂p t]mcp-hm≥

lmsb≥ {]nbs‚ t{]a-sØ-tbm¿Øn-´m-\µw ]c-am-\µw lmsb≥ {]nb\pw ]pXp-hm-\-`q-Zm\w sNbvh-sX-¥m-\µw

acp-hn¬ \n∂p {]nb-t∑¬ Nmcn-h-cp-t∂m-cn-h-fm-cp-t]m¬ h\-Øn¬°qsS t]mIpt∂ Rm\pw kz¥-cm-Py-Øn¬ sNm√p-hm≥

sImSp-¶m-‰p- o h\-tZ-i-sØ≥ {]nbt\ Fs∂ hnSt√ sImXn-tbmSp Rm≥ hcp-t∂-sbs‚ k¶-S-aßp Xo¿°tW

236 DW-cpI \osbm-∂m-ﬂm-th˛tNcpI tbip-hn-∂-cn-In¬ \o XpW-b-h-\-√m-Xm-cp≈o Gg-Iƒ \sΩ ]men-∏m≥

]pXn-sbm-cp-\mƒ \ap-°-W-™p-h-∂p˛ Fßs\ \man∂p Pohn-®nSpw tJZ-Øn≥ Xnc-I-fm-e-e-™n-Sm-sX-˛-tb-ipsh t\m°n Pohn-°Ww

t]msbmcp Znhkw AXp-t]mse `qhnse hmkhpw \oßnt∏mw \obXp [ym\n-®o-i-¶¬ B{ibw ]pXp-°-W-ao-£-W-Øn¬

hoSp-an-√m-cp-an-s√m-∂p-an√o temI-Øn-se-\n-s°-t∂m¿°pI \o hn´-Iepw \osbmcp \mfn¬ Ds- ∂p tXm∂p∂ kI-e-sØbpw

\nXy-ku-`m-Ky-ß-f-\p-`-hn-∏m≥-˛-kz¿§-Øn¬ \ap-°p≈ hoSp-aXn \nXy-Po-hm-ar-X-tam-Z-a-Wn-™-∏s‚ aSn-bn¬ hkn-°-cptXm

kvt\ln-X¿ \ap-°p-

{InkvXs‚ Imlfw DuXpw [z\n tIƒ°ptam Cu Zn\-am-c-dn™p? hn{i-a-hm-k-Øn-em-Iptam \mw GXn\pw Hcp-ßp-sI-∂m-ﬂmth

v kz¿K-Øn¬ ssZh-Øn≥ ZqXcpw ]cn-ip-≤cpw

237 shfn-®-Øn≥ IXn-cp-Iƒ hnf-ßpao ka-bØp shfn-®amw btlm-hsb kvXpXn-°-W-a-h≥ P\w

Ccp-s´m-gn-™-h-\n-bn¬ Xnf-°-anßpZn°p∂p shfn-®amw anin-lm-bo-hn[w \Ωn-ep-Zn-°Ww

Xncp-ap-J-a-Xn≥ {]` sXfn-thmSp hne-kp-tºmƒ Ccp-fns‚ {]hr-Øn-Iƒ ad-hnSpw Xnc-°nSpw

Xncp-samgn Znh-khpw ]pXn-b-Xmbv ]Tn-°p-In¬ icn-hsc hgn-sX-‰m-Xn-cp-∂n-Sm-a-kw-ibw

Zn\-a-Xn¬ XpS- -Øn¬ a\p-th-en≥ apJmw-_pPw Z¿in® \c-s∂mcp Zpcn-Xhpw hcn-In√

a\-aXn sXfn-hn-t\m-Sn-cp-∂oSpw kam-[m\w Znh-k-Øn-s∂m-Sp-thmfw `cn®pw a\- ns\

kakvXamw ]co-£bpw Pbn-®nSmw Ir]-aqew Hcn-°-ep-an-f-ImØ ]pc-a-Xn¬ InS-∂nSmw

KXn-bn√m P\-ß-fn¬ I\n-bp∂ atl-it\ Icw ]nSn-s®s∂ Xncp-h-gn-I-fn¬ \S-ØpI

238 ]c-a-cmPm Kpcp-h-cs\ kvXpXn-°p∂p Zn\w-tXmdw AXn-cm-hnse XcnI \mYm ]pXn-b-h-cw-˛-A-cp-fpI cmhn-se-bn-t∂-g-Iƒ°p Poh≥ sImSp-°p∂ ]pXnb a∂m-˛-G-g-Ifmw Rßƒt°-In-SpI

AXn-cm-hnse Xncp-ap-JsØ t\m°n-Sp∂ P\w tim`n-®nSpw Xncp hmKvZØ-Øn¬ B{i-bn®p ]c-a-]n-Xm-hns\ kvXpXn-®n-Sp∂p ˛ Poh≥

aKvZ¬ tacn˛ AXn-cm-hnse Iq´-cp-am-btß tXSn-h∂p C±n-\-Øn¬ Gg-bn-Xm-˛-cm-hnse Xncp-ap-ºn¬ hW-ßn-Sp-t∂-˛-Po-h≥

t\cnb kzcw ]c-a-kpXm AXn-cm-hnse Rßƒ°-cp-f-Wta Ipcn-si-SpØp Kpcp-hns‚ AXn-c‰ the-Iƒ˛ sNbvXn-Sp-hm≥-˛-Po-h≥

239 hµ\w s]mt∂-ip-\mYm ˛ \ns‚ Ir]-bv°mbv F∂psa 1 2 3 4 5 6

C∂p-j- n≥ {]` Im◊-Xn-\mbv X∂ Ir]-tbm¿ØnXm hµ-\w˛

hµ-\w

t]mb cmhn¬ Fs∂ Imh¬ sNbvX \mb-It\ \µn-bmbv˛ hµ-\w˛

hµ-\w

C∂-te-°mƒ C∂p \nt∂m-tS‰w tN¿∂p Pohn-t°Ww Rm≥˛ hµ-\w˛

hµ-\w

C∂p \ns‚ Bﬂ-i-‡n-aqew Fs∂ ap‰pw Im°p-I˛ hµ-\w˛

hµ-\w

\n≥ap-J-Øn-ep≈ Znhy-Im¥n Ft∑¬ tim`n-t°-W-ta˛ hµ-\w˛

hµ-\w

Agn-bmØ Poh-i-‡n-sb-∂n¬ Hgn-bmsX ]m¿°Ww hµ-\w˛

hµ-\w

240 AXn-cm-hnse Xncp-∂n[n AW-bp-t∂mcp katb AXn-bmbv \ns∂ kvXpXn-∏m≥ Ir]-b-cpƒI-˛-tb-ip-]-ct\

Fhn-sS-√mao \ni-bn¬ arXn \S-∂n-´p- v ]cs\ Ah-bo-s∂s∂ ]cn-]m-en® Ir]-bv°mbv kvXpXn \n\t°

s\Sp-ho¿∏n´p Ic-™o-Sp∂p ]e a¿Xyco katb ASn-b-∂p-≈n¬ IpX-Iw-X∂ Ir]-bv°mbv kvXpXn \n\-°v˛

InS-°-bn¬ h®-cnbmw kmØm-\-Sp-°m-Xn-cn-∏-Xn-s\≥ ASp-°¬ ZqX-K-WsØ Imh-e-W® Ir]-b-\¬]w˛

Dd-°-Øn\p kpJhpw Xs∂≥ Acn-sI-\n∂p Ir]-bm¬ Dd-ßm-sXs∂ _e-ambv ImØ Xncp-ta-\n°p al-Xzw˛

Acp-W≥ DZn-®p-b¿∂n-£nXn ZypXn-bm¬ hnf-ßn-Spw-t]m¬ ]c-t\-sbs‚˛b-Ita shfn-h-cpƒI Xncp-Ir-]-bm¬˛

241 a\ta ]£n-K-W-ß-fp-W¿∂nXm ]mSp∂p KoX-ßƒ a\ta \obp-W¿∂n-t´-ip-]-c-s\-∏mSn kvXpXn°

a\ta \ns∂-∏-c-tam-∂-X≥ ]cn-]m-en-°p-∂-Xn\w \n\-®m¬ \n\-°p-j- n¬ InS-∂p-d-ßm≥ Ign-™n-Sptam

arK-Pm-e-ß-fp-W¿∂o-Sp∂ ka-bØp \o InS∂p arK-tØ-°mfpw \n¿hn-Nm-cn-bm-bp-d-ßm-sXs‚ a\ta

ac-Øn≥ sImºn-en-cn°pw ]£n-bp-c°pw i_vZ-aXp tI˛ ´pd°w sXfn-™p-Ss\ \ns‚ ]c-s\-∏mSn kvXpXn°

]c-ta-ip-Xm-\-Xn-cm-hnse X\nsb Hcp h\-Øn¬ ]cn-tNm-Sp-W¿s∂-gp∂p {]m¿∞n-®Xp \o Nn¥n-®n-SpI

Hcp hmk-c-ap-j- m-b-t∏mƒ ]oem-tØm-kns‚ Acn-In¬ ]ct\ip-shm-c-Pw-t]m¬ \n∂ \ne \o Nn¥n-®n-SpI

]cs\ X≈n-∏d™ ]t{Xm-k-Xn-cm-hnse katb s]cpØ ZpxJw \nd™p ]pd-Øn-dßn s]m´n-°-c™p

adn-bm-a-Xn-cm-hn-te-ipth ImWm-™n-´p≈w XI¿∂p Ic-bp-∂-sX-¥-Xpey kvt\lw a\ta \n\-°-Xpt- m?

242 \s√m-cp-j- n-Xn¬ h√-`-kvXpXn sNbzm-\p-Wcp \o 1 2 3 4 5 6 7 8 9

iey-am-an-cp-f-I-∂-t√mbo `qXew \s√m-fn-hoin {]Im-in-°p-∂m-i-Iƒ˛

\t√m

Iqcn-cpƒ Xnc \o°n IXn-c-h-\nXm h∂p Icp-Wbm ISm-£n°pw Imew \o If-bm-sX˛

\t√m

t\m°pIo {]`m-X-Øn≥ ImgvN-I-f-Xn-c-ay˛ am°p∂ ]cm-i-‡n-tbm¿t°-sX-∂-Ita \o˛

\t√m

X∂nfw IXn-cn-\m¬ a∂ns\ inip-kq-cy≥ s]m∂n≥ IS-en¬ ap°p-s∂-t∂-ip-hp-an-∆-Æw˛

\t√m

]pjv]-ßƒ hnS-cp∂p k¬K‘w XpS-cp∂p ijv]-ß-fnfw ]®-∏-s´ßpw hncn-°p-∂p˛

\t√m

]£n-Iƒ ]mSp∂p in£-bn¬ IqSp∂p c£n-X-KWw kvXpXn Io¿Ø\w tXSp-∂p˛

\t√m

bn{k-tb¬ lna-am-sa≥ I¿Øs\ kvacn-∏n°pw apØWn lna-_nµp [m{Xn-ta¬ ekn-°p-∂p˛

\t√m

cmhp Ign-hm-dmbv ]I-te-‰-a-Sp-sØ∂ ssZhm-ﬂ-hn-fw-_cw `qshßpw apg-ßp-\-\p˛

\t√m

cmhn≥ hneßp Iogm-bvIn-S-t∏m¿°nXm tbmt_¬ Imlfw \nXy-kzm-X{¥yw [z\n-°p-∂p˛ \t√m

243 ]ct\! Xncp-ap-J-tim-`-bn≥ IXn-sc-∂psS lrZsb \nd-hm≥ Ir]-b-cp-tf-Wao Znh-km-cw` kasb 1

Ccp-fn≥ _e-a-Jnew aa \nI-tS-\n-∂-sßm-gn-hm≥ ]c-am-\µ Pb-Im-¥n-sb≥ a\-Xm-cn-¶¬ s]mgn-hm≥

]pXp-Po-h-\n≥ hgnsb aa Nc-W-ß-fn-∂p-d-∏m≥ AXn-tim-`nX Icp-Wm-L-\n-a-lamw hgn \S-Øm≥

lrZ-tb-Xn-cp-I-c-ta-Inb ]c-am-arX Poh≥ {]Xn-hm-kcw hf¿t∂-‰hpw _e-ap-‡-ambv `hn-∏m≥

acWw hsc ka-cm-¶-W-a-Xn¬ Rm≥ \ne-\n-∂n-´˛ a¿ sNbvsXs‚ \ne-Im-°p-hm≥ Xh-km-£n-bm-bn-cn-∏m≥

Aan-Xm-\µ kpJ-tim-`-\n-esb h∂-ß-W-hm≥ Ahn-sS-∂psS {]nb-t\m-sSmØp bpKImeßƒ hkn-∏m≥

244 F∂n-ep-Zn-°-W-ta-˛-{In-kvtX-ipth F≥ \oXn-bn≥ kqcyt\ 1

F≥ tZlw tZlnbpw \n¶-te-°p-W¿∂p \n≥ kvt\l-Pzm-e-bn¬ Rm≥-˛-F-cn-™o-Sm≥ Ft∑¬ tim`n-°-W-ta˛

F∂n

Poh-{]-Im-i-ta-˛-F≥ Poh-i-‡ntb ssZh-Øn≥ tXP- n-\m¬-˛-a-∂n-Sp-t∂m¿ DZ-b-\-£-{X-ta˛

F∂n

taL-ß-fn≥ ]nºn¬-˛\o ad-bm-Xn∂p GI-ambv Im°-W-ta-˛-F≥ am\kw \nt∑-ep-t≈m¿ t\m´-Øn¬˛

F∂n

\n∂psS kuµ-cyw-˛-{]-Xn-_nw-_n-°p-hm≥ C∂pw If¶w hn\m \o kq£n-®m¬ F≥ B\µw ]q¿Æ-amw˛

F∂n

ac-W-Øn≥ \ngemw Xmgvh-c-bnepw \o icWw BIp-∂-Xm¬ Cu hnizm-kn°p H∂p-an√m t]Sn-∏m≥˛

F∂n

kIe `qtKm-f-hpw-˛-aq-SnSpw cm{Xnsb ]I-embn am‰-W-ta-˛-\n≥ tim`-bm¬ F√mw {]Im-in-°p-hm≥˛

F∂n

245 Hcp \nan-jhpw a\ta AIse Ccn-°-cpsX \osb Acp-a-c-£-I≥ Xncp-hSn XpS¿∂o-SpI \nc-¥-cta ip`ta

Bibv°p tbmKy-]-c≥ Xncp-ap≥ ASp-Ø-h¿°-\p-{K-lta bmN\ ka-kvXhpw km[n°pw ASp-Øm¬ bmsXm∂pw hyk-\-an-√˛

Hcp \n

Icp-Wbpw Xncp-_-ehpw tbip-hn≥ Ic-f-enhv sFiz-cyhpw Xcpw \n\-°-Xn-i-b-Zm-\-sa-∂-dnI \o kwi-bn-®n-Sm-sX˛

Hcp \n

ASp-Ø-h¿°-Sp-Ø-h≥ Xm≥ B\µw AJn-ehpw Xcpw ]c≥ Xm≥ aSn-°-cpsX ab-ßo-S-cpsX ip`-aw-Ke Imc-W-t\˛

Hcp \n

Dj- -Xn≥ Nnd-Ip-I-fm¬ ]d∂p D∂-X-k-a-£-]-Øn¬ hkn° \o cm]-I¬ t\m°pI Xncp-]Zw awK-e-am¿§-an-tX˛

Hcp \n

246 aln-a-sbgpw ]c-taim! ]mlnamw tbip-a-tlim 1

\nkvXpe kvt\l kmK-c-ta, lm {]kvXm-hyta Xncp-\maw {InkvtXm \o Xms\≥ hn{imaw

Im¿ap-In¬ `oI-c-ambv hcp-t∂cw Im◊tXm \nb-a-Øn≥ hn√m-Wm-b-Xn¬ Xocp-sa≥ `mc

kwK-Xn-bn-√n-f-Io-Sp-hm≥ kvt\l˛ ®ße-bm¬ Xncp-am¿t∆m-sS-s∂-bn-W-®-Xp-aq-ew˛

XmhI k∂n[n tN¿∂-Xn-Imte Poh-\n¬ \nd-s™-gp-t∂¬°pw ]mh\ Nn¥-I-fmte

\n≥ apJ-Im-¥n-sb≥ æm\X \o°pw\n≥ a[p-cm-ar-X-h-N\w Jn∂-bm-Ith t]m°pw˛

{Iqinse c‡-sa≥ Poh-∂m-[mcw \mi-temIw shSn-t™m-Sm≥ Bi-tbm-tS-ipsh t\Sm≥

247 kuµ-cy-Øn≥ ]q¿Æ-X-bm-Ip∂ kotbm-\n¬ \n∂pw {]Im-in-°p-t∂ms\ {]`m-X-Øn¬ kvXpXn-°pt∂

tX≥samgn XqIp∂ \ns‚ s]m≥apJw Im◊m≥ AXn-cm-hnse DW¿s∂-gp∂p Xncp-\m-asØ kvXpXp-°pt∂

A‘-Imcw sIm- p aqS-s∏´ temI-Øn¬-˛-Fs∂ hos- -SpØ c£n-Xmth Zn\w apgp-h≥ kq£n°

cmap-gp-h≥ am¿∆n-ses∂ ImØ Ir]-bv°mbv B\-µ-Ko-X-ß-fmse Xr∏m-Z-ßƒ \an-°pt∂

Cu ]I-se≥ Pohn-X-Øn¬ NsX‰p ]‰msX c‡-Ømse kq£n-s®s∂ Xr°-c-Øn¬ XmßWw

Pb-I-camw PohnXw Rm≥ sNbvXo-Sp-hm-\mbv A[n-Im-c-ap-t≈-ip-hns‚ Xncp-am¿∆n¬ Rm≥ Nmcpt∂

bmKw Ign®p \nbaw sNbvX ip≤-∑m¿ \memw bma-Øn-ep-W¿∂-h¿ tamZ-tamsS hmgvØp∂p

248 \n{Z-bn¬ Rm\mb t\cw `{Z-am-sbs∂ ]men® k®n-Zm-ﬂmhmw \n\°p kvtXm{Xw sNøp-∂-\¥w

Nmhn≥ \n{Z-bn¬ \n∂p Rm≥ Pohn®p I¨Xp-d-°p-tºmƒ ssZhta \n≥ \nXy-{]-Im-isØ Im◊m≥ XpWbv°

F∂psS ]m]-a-Jnew kqcy-\m¬ as™-t∂mse \s∂ \in-∏n-°-sb≥ I¿Ømth Imcp-Wy-cmsi

F≥ \n\-hp-an-O-Ifpw \n≥ ]pWyln-Xm-\p-cq-]w]q¿Æambn ]men° \n∂m-ﬂm-hm-ses∂ \nd®v

C∂sØ F≥ {Inb-Ifpw hm‹-t\m-`m-h-ß-sf√mw `wKn-tbmsS \n≥ lnX-Øn¬ Xs∂ `cn-t°-Wsa

{]mXx-{]-k-∂m-ﬂm-hns\ tPymXn¿c-Ωbm X∂p kXy thZ-Øn-s∂m-sØmcp am¿t§ tamZm¬ \S-tØ-W-ta.

249 s]ms∂mfn hoipao s]m∂p-j- n-ep-W˛ ¿∂p∂X ssZhta hmgvØp-s∂˛ a∂n-Xn¬ Iqcn-cpƒ \oßn {]`m-XsØ Im◊m≥ XpWt®ms\ hmgvØp-t∂˛

s]ms∂mfn

\n≥ Xncp-]m-X-bn-ep∂p \S-∂o-Sm≥ \o Ir] sNbvI F≥ ssZh-sa˛ A∂∂p th-

-Xm-am-h-iy--ß-sf√mw

Xs∂s∂ t]m‰tW ssZh-sa˛ 3

s]ms∂mfn

F∂psS {Inb-Iƒ \n≥ \ma-t\-∑-bv°mbv F∂mfpw Xocp-am-dm-ItW a∂n-Xn-t∑m-l-ß-sfm-∂n-ep-sa≥ a\w aßn-a-b-ßmsX Im°-tW˛

s]ms∂mfn

C∂-se-°mfpw Rm≥ \nt∂m-S-W-™n∂p \∂mbn Pohn-∏m-dm-ItW \o Ir]-X-s∂s∂ Bio¿h-Zn-°Ww C∂-¥y-tØm-f-sa≥ ssZh-ta˛

s]ms∂mfn

250 C∂pw cmhnse h∂p Rm≥ Xncp-k-∂n[n X∂n¬ \mbIm F∂pw \o Xs∂-sbs∂ Imh¬ sNøp-∂-h≥ ]cn-]m-e-I≥

t]mb cm{Xn-bn¬ Rm≥ kam-[m-\-tØm-Sp-d-ßp-hm≥ \n≥ Ir] \mbIm \o sNmcn-™-Xm¬ kvXpXn-Km-\-ßƒ ]mSn-Sp-∂n-Xm

cmh-I-s∂mfn hoin `qXew tim`n-X-am-bn-Sp-∂nXm ama-Im‘X amdp-hm≥ Xh Im¥n h∂-tXm¿°p-∂nXm

C∂-te-an-∂p-sa∂pw \osb-\n-°-\y-\√Xpaq-e-ambv ap∂n-embv \ns∂ ImWp-s∂-{Xtbm [\y-ambva PohnXw

h∂nSpw Xh s]m≥apJw aqew an∂nSpw \oXn kqcyt\