Our Country, My Role (Pashto)

‫ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﯧﻮﺍﺩ‬ ‫ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬ ‫ﻣﻮﺧﺬ ﮐﺘﺎﺏ‬

‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ‪‬ﻭﻥ ﻧﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﻣﻼ ﺗ‪ ‬ﻛﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬ ‫‪.‬‬

‫ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﻟﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﭼﺎﭖ ﻧﻪ ﻭﺭﺳﺘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻳﺎﺩﻭﻟﻮ ﻭ‪ ‬ﭘﺮﻣﺨﺘ‪‬ﻮﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺷﻤﻴﺮﻩ ﻧﺠﻮﻧﯥ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻴﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻲ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ‪ ۴٠٪‬ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻧﻜﯥ ‪‬ﯥ ﻭﯤ‪.‬ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﺯﻭﺭﺯﻳﺎﺗﻲ ﺗﻪ ﺧﺎﺻﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻠﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺣﻘﻮﻗﻮﻧﻪ ﺳﺘﺮ‪‬ﯥ ﭘ‪‬ﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﺭﺍﻧﻮﻱ ﻧﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻛﻴ‪‬ﯤ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﺯﻭﺭﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻛﻮﺭﻧﻰ ﺯﻭﺭﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻰ ﻻ ﻫﻢ ﻳﻮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺟﺮﻡ ﻧﻪ ﺑﻠﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺒﺎﺭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻟ‪‬ﻋﻤﺮ ﻭﺩﻭﻧﻪ ﺩ ﺭﺍﺯ ﺭﺍﺯ ﻧﺎﺭﻭﻏﻴﻮ ﺍﻭ ﻛ‪‬ﺍﻭﻭ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﯥ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺗﺮ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻭ ﭘﻮﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻭ‪‬ﺩﻩ ﻻﺭﻩ ﻭﻭﻫﯥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﻫﻐﻮ ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻟﺮﻱ ﺩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﻋﺎﻣﻮ ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻛﺎﺭﻭﻧﯥ ﺗﻜﻞ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻫﺮ‬ ‫ﺍ‪‬ﺧﻴﺰ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ‪‬ﯥ ﺩﻱ ﺗﻪ ﻫ‪‬ﻮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﯥ ﭘﻮﺭﻩ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﻪ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻱ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﻛﯥ ‪‬ﯥ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ‪ ،‬ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯥ ﺩﻭﺩ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﺒﺎﺭﺯﻭ‬ ‫ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﻭﻳﻢ ﭼﺎﭖ ﺩ ﺩﺩﻭ ﻓﺼﻠﻮ ﺍﻭ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮ ﻧﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺩﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﺗﺮ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺴﯥ‪ .‬ﭘﻪ ﻟ‪ ‬ﻋﻤﺮ ﻭﺍﺩﻩ ﻛﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻧﻰ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻰ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧﻪ ﺳﺮ ﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﺩﻩ ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻴ‪‬ﻡ ﻛﻪ ﭘﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﺩﻏﻪ‬ ‫ﺩﻭﻩ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﯥ ‪‬ﺎﯤ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﯥ ﭘﻮﻟﻮ ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﻟﻪ ﺗﺮﺗﻴﺒﻮﻟﻮ ﻧﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻨﻨﻪ ﻛﻮﻡ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ‪ UNFPA‬ﻧﻪ ﭼﯥ ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺎﻟﻲ ﻟ‪‬ﺖ‬ ‫ﻳﻲ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺍﺧﻴﺴﺘﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻱ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺍﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ﭼﯥ ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻛﯥ ﻳﻲ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ‪ .‬ﺯﻩ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫‪‬ﻮ ﭼﺎﺭﻭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪‬ﻛﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻭ ﻏﻴﺮﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻮﺳﻴﺴﺎﺕ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺩﺭﻧ‪‬ﺖ ﺳﺮﻩ ﻫ‪‬ﻮﻭ ﭼﯥ ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﺎﻧﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﻭﻭﻳﺸﯥ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻱ ﺩﺩﯤ ‪‬ﻮﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﻧﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮ‬ ‫ﻛﯥ ‪‬ﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﭘﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻛﯥ ‪‬ﻪ ﺭﻭﻝ ﻟﻮﺑﻮﻟﻲ ﺷﻲ‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪‬ﺍﻛﺘﺮﻩ ﻣﺴﻌﻮﺩﻩ ﺟﻼﻝ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﯾﺮﻩ‬

‫‪2‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬

‫ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﯧﻮﺍﺩ‬ ‫ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺧﺬ ﮐﺘﺎﺏ ﺩﻭ ﻳﻢ ﭼﺎﭖ ‪2005‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﺧﺒﺮﯤ ﻣﺮﻛﯥ ﺍﻭ ﺍﻭﻭ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ‬

‫ﺍﻭﻝ ﻓﺼﻞ ‪۴.........................................................‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‬

‫ﺍﻭﻟﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪٩۵..............................................‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‬

‫ﺩﻭﻫﻢ ﻓﺼﻞ‪١٩.......................................................‬‬ ‫‪‬ﯥ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﯤ ﻛﯥ ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﺩﻭﻫﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪٩٨.............................................‬‬

‫‪‬ﯥ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﯤ ﻛﯥ ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪۴٣........................................................‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬

‫ﺩﺭﻳﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪١٠١..............................................‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪۵۴......................................................‬‬ ‫ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪١٠۴..........................................‬‬

‫ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬

‫ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪١٠٩............................................‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‪۶۵........................................................‬‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬

‫ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪١١٢...........................................‬‬

‫ﺷ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ ‪٧۴......................................................‬‬

‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ‬

‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ‪.‬ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﺎﻳﻠﯥ‬

‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪١١٨...........................................‬‬

‫ﺍﻭﻭﻡ ﻓﺼﻞ‪٨٣..................................................‬‬

‫ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬

‫ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬

‫ﺩﺑﯥ ﭘﻮﻟﻮ ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﭙﺮﻭﻧﻮ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﺟﻮﺭﺟﯿﻨﺎ ﻧﯿﭽﻪ ‪ -‬ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻧﯿﭽﻪ‬ ‫‪‬ﺍﻛﺘﺮﻩ ﺷﻴﺮﻝ ﺑﻨﺎﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻛﺘﺮﻫﺎ‪‬ﻨﺲ ﻭﺍ‪‬ﻨﺮ‪،‬ﺑﻮﺑﺎﻧﻲ ﺷﻔﺎ‪،‬ﺍﻛﺘﺮﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺑﺮﻧﺎﺻﺮﻱ‪،‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ‪‬ﺮﻭﺱ‪،‬ﺍﻳﺪﻳﺘﺸﻼﻓﺮ‪،‬ﺳﺎﺭﺍ ﻣﺴﻨﻲ)ﺭﺳﺎﻡ(‬

‫ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩ ‪ UNFPA‬ﭘﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ‪ ٣٠‬ﻛﻠﻮ ﺧﭙﻞ ﻣﻨ‪‬ﻲ ﺟ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﭘﺎﻯ ﻛﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺻﻠﺤﻰ ﺍﻭ ﺳﻮﻛﺎﻟ‪ ‬ﭘﻪ ﻻﺭ ﻛﯥ ﭘﻞ ﻛﻴ‪‬ﻮﺩ ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺍ ﻻﺭ ﭘﻪ‬ ‫ﻳﻮﻩ ﺷﭙﻪ ﻛﯥ ﻧﻪ ﻭﻫﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭼﯥ ﻭﻳﺠﺎ‪‬ﯤ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺎ ﻟﻪ ﺳﺮﻩ ﻭﺩﺍﻧﻰ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﻠﻠﯥ ﻣﻮﺩﻩ ﺟﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺨﺖ ﺯﻳﺎﺭ ﻭﺑﺎﺳﻰ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﺯﺍﺩﻭ ﺍﻭ ﺻﻠﺤﻪ ﺳﺎﺗﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﻟﻴﻜﻪ ﻛﯥ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﻰ ﺩﺍ ﻳﻮ ﻟﻮﻯ ‪‬ﺎﻡ‬ ‫ﺩﻯ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩ ﻫﺮﻯ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﻫﺮ ﻏ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ‪‬ﻭﻥ ‪‬ﻳﺮ ﺍ‪‬ﻳﻦ )ﺿﺮﻭﺭﻯ( ﺑﺮﻳ‪‬ﻲ ‪ .‬ﻫﻴ‪ ‬ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ‪‬ﻭﻥ ﭘﺮﺗﻪ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻧﻪ ﺷﻰ ﻛﻮﻻﻯ ‪ .‬ﺩﺩﻯ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﺍﻟﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻳﻮאﻝ ﻣﺘﻠﻮﻧﻪ ﺷﺘﻪ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫)ﻳﻮﻩ ﻣﺮﻏ‪ ‬ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻭﺯﺭ ﻧﻪ ﺷﻰ ﺍﻟﻮﺗﻠﻰ(‬ ‫)‪‬ﻮ ﻧﻴﻢ ﺍﺳﻤﺎﻥ ﭘﻮﺭ ﺗﻪ ﻧﻴﻮﻟﻰ(‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ؟‬ ‫ﺩﺍ ﻣﺘﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﻪ ﻣﻌﻨﺎﻭﯤ ﻟﺮﯤ؟ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻪ ﺷﻴﺎﻥ ﺩﻱ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻟﺮﯤ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ‬ ‫ﺷﺘﻮﻥ ﻧﻪ ﺷﻲ ﺩﺭﻟﻮﺩﻯ ﺗﺎﺳﻲ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﻮﻡ ‪‬ﻮﺭ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪، ‬‬ ‫ﺧﭙﻠﻮﺍﻧﻮ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻳﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻮﺭ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻴﻨﻰ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﻮﺍ‪‬ﻰ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﻴﺎ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﺮﻱ ﻛﻮﻝ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﻪ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻰ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻥ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺭﺍﻛ‪‬ﻩ‬ ‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﻛﯥ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺍﻭ ﺍﻏﻴﺰﻣﻨﺘﻴﺎ ﺯﻳﺎﺗﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻛﺎﺭ ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺧﻮﺭﺍﻟﻮﻱ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻯ ﺩ ﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﻫﺮ ‪‬ﻮ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﺍ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﺍ‪‬ﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻛﯥ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻟﻮ‪‬ﻩ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻓﺴﺎﺩ ‪‬ﻳﺮ ﻛﻢ ﻟﻴﺪﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻳﺎﺩﻭﻧﻲ‬ ‫ﻭ‪‬ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻛﯥ ﺩﻧ‪‬ﯤ ﺩﻫﺮ ‪‬ﻮ‪‬ﻧﻪ ﺧﻠﻚ ﻫﻠﺘﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﯤ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻳﺮﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺗﻪ ﺍﻓﺘﺼﺎﺩﻯ ﻣﺸﻮﺭﯤ ﻭﺭﻛﻮﯤ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮ ‪‬ﻭﻥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮊﻭ ﺍﻧﺪﺍﻧﻪ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻬﻢ ﺩﻯ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ‪:‬‬ ‫● ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺷﻤﻴﺮﻩ ﺗﺮ ﻧﻴﻤﺎﺋﻰ ﻟ‪ ‬ﻪ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﺩﻩ ﻳﻌﻨﻰ ﭼﯥ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ‪‬ﻭﻝ ﻟﻴﺪﻝ ﻛﻴ‪‬ﻯ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺍﻭ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻳﺮﻛﻴﻮ ﻟﻪ ‪‬ﻭﻥ ﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻴﻤ‪‬ﯤ ﻭﯤ‪..‬‬ ‫●‬ ‫‪‬ﻰ ﻟﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻨﻪ ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻧﺴﻞ ﺭﻭﺯﻱ ‪ .‬ﻜﺎﺭﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺭﻭﻏﯥ ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﭘﻮﻩ ﻣﻨﺪﯤ ﺑﻪ ﺩ‬ ‫ﻫﻮ‪‬ﻴﺎﺭﻭ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻮ ﺍﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﻭﻱ‬ ‫●‪‬ﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻛﻮﺭ ﭼﺎﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﻳﻜﯥ ﻟﺮﯤ ﻧﻮ ﻛﻪ ﭼﻴﺮﻯ ﺩ ﺩﻭ ﻱ ﻏ‪ ‬ﻭﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ﺷﻰ ﭘﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﺩﻭﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﻧﻪ ﺧﺒﺮ ﺷﻰ ﺍﻭ ﺩﺣﻞ ﻻﺭﯤ ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫● ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻪ ﻛﻠﻮﻧﻮﻛﯥ ﭼﯥ ﺗﻴﺮﻳﻰ ﻛ‪‬ﻝ ﺩﺍ ﻣﻮﻧﺪﻟﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﻧﯥ ﺳﺮﻩ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻻﻯ ﭼﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﻳﻮﻩ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺻﻠﺤﻪ ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺩﻯ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﭘﻪ ﭘﻮﺭﻩ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﯥ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻳﺎﺩ ﺷﻮﻳﻮ ﺗﻮﻛﻮ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻭﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﯥ ﭼﻰ ﺧﻠﻚ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ﺭﺍﺯ ﺭﺍﺯ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺍﻭ ﻧﺎﺧﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺷﻰ‪ .‬ﻛﻪ‬ ‫ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺻﻠﺤﻰ ﺍﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻧﻪ ‪‬ﻙ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺗﺎﺳﻰ ﺍﻭ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩ ﺩﺭﻧﺎﻭ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻭﻯ ﺍﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﻭﻟﺮﻱ ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮﺭﻩ ﺑﺎﻭﺭ ﺣﺎﺻﻞ ﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻰ ﺩ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻳﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ﺩ ﻳﻮﯤ ‪‬ﯧﻰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﭙﻞ ﻏ‪ ‬ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻏﻮ‪‬ﻭ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﺳﺘﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺗﻪ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻬﻢ ﻭﻯ ﺍﻭ ﺑﺎﻭﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻴﺎ ﺩ ﺗﻴﺮﻭ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺩ ﻭﺣﺸﺖ ﺍﻭ ﻏﻔﻠﺖ ﭘﻪ ﻟﻮﺭ ﻧﻪ ﺩﺭﻭﻣﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻳﻮ ‪‬ﻮﺭ ﺍﻭ ﻣﺜﺒﺖ ﻟﻮﺭﻯ ﻏﻮﺭﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬

‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪‬ﻯ ﻛﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻳﺮ ﺯﻳﺎﺕ ﻣﻠ‪‬ﺮﻱ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻫﻴﻠﻪ ﻣﻨﺪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﻱ ﻫﻴﻮﺍﺩﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭﺱ ﺩ‬ ‫ﻳﻮﻩ ﻧﻮﯤ ﺍﺳﺎﺳﯥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺩ ﺳﺘﺎﻳﻠﻮ ﻭ‪ ‬ﺮ‪‬ﻴﺪﻟﻲ ﺩﻱ‪ ،‬ﻻ ﺩﺍ ﭼﯥ ‪‬ﻴﻨﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩ ‪‬ﻴﻨﻮ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ ﻧﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻫﻢ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﻴﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﻟﺴﻰ ﺟﺮ‪‬ﻪ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﭼﻮﻛﻴﻮ ﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪.‬‬ ‫‪‬ﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻧﻮﯤ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﻃﺮﺣﯥ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻟﻮﻳﻲ ﺟﺮ‪‬ﯥ ﻏ‪‬ﯤ ﻭﯤ ﺍﻣﺎ ‪‬ﻮ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮﻭ ﺩ‬ ‫ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻻﻯ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧﻪ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﯤ‪ .‬ﭘﻪ ﺭﻳ‪‬ﺘﻴﻨﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺳﺮﻩ ﺩﺍ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻭﻝ ﭼﯥ ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﻧﻪ ﻳﻰ‬ ‫ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﺮﻯ ﻳﻰ ﻧﻪ ‪‬ﻮﺩ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻴﺎ ﺗﻮﺭﯤ ﺩﻭﺭﯤ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﯥ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﭘﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻭﯤ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻫﻮ‪‬ﻴﺎﺭﺗﻴﺎ ﻧﻪ ﻟﺮﻯ ﻭﻯ ﭼﯥ ﻻﺱ ﺗﺮ ﺯﻧﻲ ﻛ‪‬ﻴﻨﻮ ﺍﻭ ﻭﻭﺍﻳﻮ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩ ﻫﻴﻠﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻰ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺑﻞ‬ ‫‪‬ﻮﻙ ‪‬ﻮﻟﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﺣﻞ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﺩ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ‪‬ﻮﺍﻙ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﺩﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻳﻮ ﺩ ‪‬ﻴﻲ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺦ‬ ‫ﺗﻠﻠﻰ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺟﻮ ‪ ‬ﻛ‪‬ﻭ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻯ ﻛﯥ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ‪‬ﺎﻯ ﻭﻟﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻳﻮﺍ‪‬ﻰ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻭﻟﺮﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺘﻦ ﺷﻰ؟ ﭘﻪ ﻏﻮ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻧﻪ‪ .‬ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﺩﻭﻯ ﭘﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ‬ ‫ﻳﻮﺍﺯﻯ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭ ﻧﺸﻰ ﻛﻮﻻﻯ‪ ،‬ﺩﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ‪‬ﻮ ‪‬ﻭﻥ ﺗﻪ ﻫﻢ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻝ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺩﻩ!‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺎﺭﻩ ﻛﯥ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩ ﻳﻮﯤ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﭘﺎﻟﻨﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺿﺮﻭﺭﯤ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺧﻮ‪‬ﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﭘﺎﻟﻨﻪ ﭼﯥ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻭﻱ‬ ‫ﺩ ﻧﺎﭘﺎﻛﻪ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﭘﺮﻳﻮﻟﻞ ﻟﻜﻪ ﻛﺎﻟﯥ ﺍﻭ ﻟﻮ‪‬ﯥ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺩ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﺭﺍﻧﻴﻮﻝ ﻟﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻣﺎﺭﻛﻴ‪ ‬ﻧﻪ‬ ‫ﺩ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﭘﻴﺪﺍﻭﺍﺭﻭ ﭘﻠﻮﺭﻝ ﻟﻜﻪ ﻏﺎﻟ‪ ‬ﺍﻭ ﻧﻮﺭ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺩ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺗﺎﻭﺗﺮﻳﺨﻮﺍﻟﯥ ﻟﺮﯤ ﻛﻮﻝ‬ ‫ﺧﭙﻠﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ‪‬ﻭ‪‬ﻯ ﺧﻮ‪‬ﻝ‪ ،‬ﺧﺒﺮﻯ ﻛﻮﻝ‪ ،‬ﺗ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺭﺍﺷﻪ ﺩﺭﺷﻪ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻝ‪.‬‬

‫ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻳﻰ ﺩﺍﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻯ ﻳﻮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻫﻐﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻧﻪ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﺍﻭ ﻣﻴ‪‬ﻩ‬ ‫ﻳﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻴﺮ ﺷﻮﻯ ﻳﺎﺳﺖ ﭼﯥ ﭘﻮﺭﺗﻨﯥ ﺩﻧﺪﯤ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻛﺎﺭﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﻯ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﻳﯥ‬ ‫ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ‪ .‬ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﻴﺎ ﺳﺮﻩ ﺩﺍ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻛﺎﺭﻭ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﻭﺭ‪‬ﻨﻰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻛﻮﻯ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬

‫ﺭﺍ‪‬ﯥ ﻫﻐﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺍﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻧ‪‬ﻭﻝ ﻛ‪‬ﻭ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻏﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺩﺭﻣﻠﻨﻪ ﺍﻭ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻛﻮﻱ‬ ‫ﺩ ﺳﻮﺍ‪‬ﺮﯤ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﺷﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺴﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻴﺪﺍﻭﺍﺭ ﭘﻠﻮﺭﻱ‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﻰ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﺍﻭ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺗﻪ ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻛﻮﻱ‬

‫ﺩ ﻛﺮﻫﻨﻰ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺷﺘﻪ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻧﻪ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟ‪‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺩ ﭘﺎﻛﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻛﺜﺎﻓﺎﺗﻮ ﺭﺍ ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺩ ‪‬ﺎﻳﺴﺖ ﺩﻧﺪﻩ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻟﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻪ ‪‬ﻰ ﺩﺍﺳﻰ ﺍﻧ‪‬ﻴﺮﻯ ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﻮ ﻋﺠﺐ ﻟﻪ ﺭﺍﺯﻭﻧﻮ ‪‬ﻙ ﺍﻭ ‪‬ﺍﺭﻭﻧﻜﯥ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮ ﺿﺮﻭﺭ ﻧﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺍﺳﻰ ﻭﭘﺘﻴﻴﻮ‬ ‫‪ ،‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﻣﺮﻣﻮﺯ ﺍﻭﺩ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴﺪﻭ ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻛﯥ ﻧﺸﺘﻪ ﭼﯥ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭘﺮﻯ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻯ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﯥ ‪‬ﯥ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺩ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭼﺎﺭﻯ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﻴﺎﻳﻰ‪ .‬ﺍﻭ ﻳﺎ ‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟﻴﺎﻧﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺍﻥ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻧﺪﯤ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﯤ‪ .‬ﭘﺪﻯ ﻫﻜﻠﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻪ ﻭﻟﻮﻟﻲ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﺩ ‪‬ﻪ ﺳﺮ ﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﭘﻮﻫﻰ ﺍﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺧﺎﻭﻧﺪ‬ ‫ﺍﻭﺳﻮ ﺍﻣﺎ ﺩ ﻛﻮﺭ ﺩ ﻣﻴﺮﻣﻨﯥ ﻟﻴﺎﻗﺖ ﺍﻭ ﭘﻮﻫﻪ ﺗﻞ ﺳﭙﻤﺎ ‪ ،‬ﺻﺪﺍﻗﺖ ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺧﭙﻠﻰ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺍﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺗﻪ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻝ ﻫﻢ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻰ ﺩ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﺎﺭﻭ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮﺭﻩ ﺍﻭ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﻭﺳﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻯ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﯥ ﺩ ﻻﻧﺪﻱ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻮ ﮊﻭﻧﺪ ﭼﯥ ﺑﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺑﺮﻳﺎﻟﯥ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻴﺪﻟﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻭﻟﺴﻮ ﺩ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻭ‪‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺩﯤ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻴﻨﻮ ﻣﺸﻬﻮﺭﻭ ‪‬ﻮ ﻛﻴﺴﯥ‬ ‫ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﻮﻯ ﺍﻭ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻪ ﺍ‪‬ﻳﻜﯥ ﻟﺮﻯ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺧﻠﻚ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩﺑﺪﻟﻮﻥ ﺳﺒﺐ ﺷﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻨ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﮊﻭﻧﺪ ﻻ ‪‬ﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻭﻟﻰ ﺩ ﺭﺍﻯ ﺍﭼﻮﻝ ﻣﻬﻢ ﺩﻯ؟‬

‫ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻫﻐﻮ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﯥ ﻛﺎﺭﻭﻝ ﺷﻮﻯ ﭘﺎﻡ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺴﻮﺍﻛﯥ )ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ( ‪‬ﻪ ﺷﻰ ﺩﻯ؟‬ ‫ﻭﻟﺴﻮﺍﻛﯥ )ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ( ﻳﻮﻩ ﻧﻮﻯ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻜﺮ ﻧﻪ ﺑﻠﻜﻪ ﺩ ﻣﺴﻴﺢ ﺩ ﭘﻴﺪﺍﻳ‪‬ﺖ ﻧﻪ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﭘﻴ‪‬ﻯ ﻣﺨﻜﻲ ﺍﻭﺭﺍ ﭘﻪ ﺩﻳﺨﻮﺍ ﺩ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﺩﻩ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﻭﻟﺴﻮﺍﻛﯥ ﻳﻌﻨﻰ ) ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ( ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﺩ ﺭﺍﻭﺳﺘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪ ،‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ‪ ،‬ﺩ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﺯﺍﺩﻯ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻝ‬ ‫‪‬ﺎﻛﻨﯥ ﺿﺮﻭﺭ ﺩﯤ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﺷﻮﻳﻮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻴ‪‬ﯤ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﻫﺮ ﭼﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ‪‬‬ ‫‪‬ﺮ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﻛﯥ ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ﺗﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻮ‪ ‬ﻧﺪﻱ ﻫﻴ‪ ‬ﭘﺮﻭﺍ ﻧﻪ ﻟﺮﻯ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺳ‪‬ﻯ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﻣﻬﻢ ﺍﻭ ﺑ‪‬ﺍﻯ ﺩﻯ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻯ ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺯﻭﺭ ﻧﻪ ﻟﺮﻯ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻝ ﻳﻮ ﺷﺎﻥ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﯥ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻙ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺯ‪‬ﻩ ﻧﻪ ﺷﻰ ﻛﻮﻻﻯ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻛﻪ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ‪‬ﻮﻙ ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺩﺍﺳﻰ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﻯ ﺗﻪ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻭﺷﻲ ﺍﻭ ﺑﺎﻭﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﻭ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﻏ‪ ‬ﭘﻪ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺑ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺗﺮ‪‬ﻠﻮ‬ ‫ﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻮ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﯤ ﻛﻴ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﻛﻪ ‪‬ﻮﻙ ﺩﺩﻯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﭘﺮ ﺧﻼﻑ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺗﻪ ﻛﺸﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻓﻴﻮ‪‬ﺍﻟﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﻧﺪﻱ‪ .‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩ ﺯﻭﺭﻭﺭﻭ ﺍﻭ ﺑ‪‬ﺍﻱ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﺧﻮ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺟﻮ‪‬ﻳ‪‬ﯤ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺪﻟﻴ‪‬ﯤ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻳﺮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻓﻴﻮ‪‬ﺍﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻭﻭ ﺍﻭﺱ ﭘﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺑﺪﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺩﻭﻯ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺷﭙﻪ ﻛﯥ‬ ‫ﻧﺪﻯ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺷﭙﻪ ﻛﯥ ﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﺭﻳﺎﻧﺎ ﺩ ﻫﻮﺍﺋﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩ ﺍﺭﻳﺎﻧﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺗﺠﺮﺑﻮ ﻧﻪ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﻮﻯ ‪ ،‬ﻳﻮ ﺗﻦ ﻭﺍﻳﯥ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﺍﻟﻮﺗﻨﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻭﺧﺖ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻧﻪ ﺷﻮﻩ ﺍﻭ ﻣﻮﻧ‪‬‬ ‫ﺩﺩﺭﯤ ﺳﺎﻋﺘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍﻟﻮﺗﻜﻪ ﻛﯥ ﻧﺎﺳﺖ ﺅ ﻛﻠﻪ ﻣﻮ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻟﻴﻞ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﻳﯥ ﻭﻭﻳﻞ ﻳﻮ ﻣﻬﻢ ﺳ‪‬ﻯ ﻫﻢ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻳﻮ ‪‬ﺎﻯ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻛﻮﻯ ﻫﻐﻪ ﺗﺮ ‪‬ﻳﺮﻭ ﭘﻮﺭﻯ ﻭﻳﺪﻩ ﭘﺎﺗﻰ ﻭﻭ ﺍﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﻳﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺳﺒﺎ ﻧﺎﺭﻱ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﻔﺮ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ‬ ‫ﻧﻮ ﻟﻪ ﺩﻯ ﻛﺒﻠﻪ ‪‬ﻮﻟﯥ ﺩ ﺍﻟﻮﺗﻜﯥ ﺳﭙﺮﻟﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻣﻬﻢ ﺳ‪‬ﻯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻮ ﺑﻞ ﺗﻦ ﻭﺍﻳﻲ‪ :‬ﺩ ﺳ‪‬ﺮﺗﻮ ‪‬ﻜﻮﻝ ﭘﻪ ﺍﻟﻮﺗﻜﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻧ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺷﺮﻛﺘﻮ ﻛﯥ ﻣﻨﻊ ﺩﻯ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩﺍ ‪‬ﻳﺮ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩ‬ ‫ﺍﺭﻳﺎﻧﺎ ﭘﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﯥ ﻣﻬﻢ ﺧﻠﻚ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﯥ ﺧﻮ‪‬ﻪ ﻭﻯ ﺳ‪‬ﺮﺕ ‪‬ﻜﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘﺎﻯ ﻛﯥ ﺩﺭﻳﻢ ﺗﻦ ﻭﺍﻳﻲ‪ :‬ﺩ ﻣﻼ ﺩ ﺩﺭﺩ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﻣﻰ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﺩﺭﺟﻪ ‪‬ﻜ‪ ‬ﻭﺍﺧﻴﺴﺖ ﺳﺮﻩ ﻟﻪ ﺩﻯ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﺮﺍﻥ ﻭﺧﻮﺩﭘﺮﻭﺍﺯﭘﻪ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺭﺍﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ ﺷﻮ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎىﺒﺎﻳﺪ ﻳﻮﻣﻬﻢ ﺳ‪‬ﻯ ﺗﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻜ‪ ‬ﻳﯥ ﻫﻢ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﯤ ﻭﺭﻛ‪‬ﻡ ﺑﻲ ﻟﻪ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺩ ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻡ ﺩﺍ ﻟﻮﺗﻜﯥ ﭘﺎﻯ ﺗﻪ ﻭﻻ‪‬ﻡ‪ .‬ﺩﺍ ‪‬ﻮﻝ ﺩﺩﻯ ‪‬ﻜﺎﺭﻧﺪﻭﻯ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﻪ ﺑﻲ ﺧﺒﺮﻩ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﻫﻢ‬ ‫‪‬ﻴﻨﯥ ﻛﺴﺎﻥ ﺩ ﻓﻴﻮ‪‬ﺍﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻯ‪ .‬ﭘﻪ ﻣﻠﻮﻙ ﺍﻟﻄﻮﺍ ﻳﻔﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺍﻟﻮﺗﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﺍﻟﻮﺯﻱ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻣﻬﻢ ﺳ‪‬ﻯ‬ ‫ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺍﻣﺎ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻟﻮﺗﻜﻪ ﺩ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻟﻪ ﻣﺨﻲ ﺍﻟﻮﺗﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﯥ ﺳﭙﺮﻟﯥ ﺩ ﻳﻮ ‪‬ﻭﻝ ‪‬ﻜﺘﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻭﻱ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﻣﻬﻤﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﺎﻧﻜ‪‬ﻯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻧﺸﺘﻪ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﭼﯥ ﺍﻟﻮﺗﻨﻪ ﺷﺎ ﺗﻪ ﺍﭼﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻫﻮﺍﺋﻰ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺗﺮﺍﻓﻴﻚ ﺩ ﺍﻟﻮﺗﻜﯥ ﻣﻴﺨﺎﻧﻴﻚ ﺍﻭ ﭘﻴﻠﻮﺕ ﺩﻱ ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻮﺍ ﺧﺮﺍﺑﻪ ﻭﻯ ﻭﺍﻭﺭﻩ ﺍﻭﺭﯤ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻰ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ﺍﻟﻮﺗﻨﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ ﻭﻱ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ؟‬ ‫ﺍﻳﺎ ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻨ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﭘﻪ ﻓﻴﻮ‪‬ﺍﻟﻰ ﭘﺮﻧﺴﻴﭙﻮ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻴ‪‬ﻱ؟ ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺑﻴ‪ ‬ﺷﻲ ﻛﻪ ﻳﻮﻩ ﺍﻟﻮﺗﻜﻪ ﺩ ﭘﻼﻥ ﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﺩ ﻳﻮ ﭼﺎ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﺍﻟﻮﺗﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﯤ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻤﺎﻥ ﻛﯥ ﺑﻪ ‪‬ﻜﺮ ﺍﻭ ‪‬ﻭﺩ ﻯ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﺩ ﺩﺍﺳﻲ ﻳﻮ ﻓﻴﻮ‪‬ﺍﻟﻲ ﻓﻜﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻛﻠﻪ ﻫﻢ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻛﺎﺭ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻮﺭ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺏ ﺳﺒﺐ‬ ‫‪‬ﺮ‪‬ﻴﺪﻟﻰ ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻪ ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﻛﻪ ﭼﻴﺮﻯ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺩ ﻓﻴﻮ‪‬ﺍﻟﻰ ﻛ‪‬ﻭ ﻭ‪‬ﻭ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮ ﻻﻧﺪﻯ ﺷﻰ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺭﻳﺎﻧﺎ ﺳﭙﺮﻟﯥ‬ ‫ﭘﺪﻯ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ؟‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ؟‬ ‫ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﻭﻟﻴﻜﯥ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﭙﺮﻟﻴﻮ ﻻﺳﻠﻴﻜﻮﻧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺭﻳﺎﻧﺎ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻪ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺧﭙﻞ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺩ ﻫﻮﺍﻧﻮﺭﺩ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺧﭙﻞ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﭘﻪ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ ﻛﯥ ﺧﭙﻮﺭ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺷﺮﻛﺘﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻔﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺮﺍﻋﺘﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻲ ‪‬ﻮﻙ ﭘﻪ ‪‬ﻨﺎﻩ ﺗﻮﺭﻥ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻯ‪ .‬ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻨﺎﻩ ﻛﺎﺭ ﻳﺎﺳﺖ؟ ﻧﻪ ! ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻫﻴﻮﺍﺩ‬ ‫ﻛﯥ ﺗﺎﺳﻲ ‪‬ﻨﺎﻩ ﻛﺎﺭ ﻧﻪ ﻳﺎﺳﺖ‪ .‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﺍ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻲ ‪‬ﻨﺎﻩ ﻛ‪‬ﯤ ‪ .‬ﺩ ﺍ ﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻳﻮ ﺗﻦ ﻧﻪ ﺷﻰ‬ ‫ﻛﻮﻟﻰ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻙ ﺗﻮﺭﻥ ﺍﻭ ‪‬ﻨﺎﻩ ﻛﺎﺭ ﻭﺑﻮﻟﯥ ﺍﻭ ﻫﻴ‪ ‬ﻮﻙ ﺩﺍ ﺣﻖ ﻧﻠﺮﻯ ﭼﯥ ﺩ ﭼﺎ ﺍﺑﺮﻭ ﺗﻮﻯ ﻛ‪‬ﻱ ﻣﺎﻝ ﻳﯥ ﺿﺒﻂ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﻪ ﻳﯥ ﻭﺍﭼﻮﻱ ﻣ‪‬ﺮ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ ﻳﻮﻩ ﻗﺎﺿﻰ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﺠﺮﻡ ﻭﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﺷﻰ ﺍﻭ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﭼﺎﻝ ﭼﻠﻨﺪ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻭﺷﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺩ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﺯﺍﺩﯤ‬ ‫ﻳﻪ ﻳﻮﻩ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﺩ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﺯﺍﺩﻯ ‪ ،‬ﭘﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﺣﻖ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻮ ﺍﺯﺍﺩﯤ ﻟﺮﻱ ﭘﻪ ﺩﻱ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﺩ ﻫﺮﯤ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﺑﺎﺭﻩ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺣﺘﺎ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺸﺮﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﻫﻜﻠﻪ ﺍﻭ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺠﻠﺴﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻮ ﺩﺩﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﯥ ﻣﺠﻠﯥ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﻭ ﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺧﭙﺎﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺣﺘﻰ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﺯﺍﺩﻯ ﭘﻪ ﻛﻠﻜﻪ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﻣﻨﻊ ﻭﻩ ﺍﻭﺱ ﺍﺳﺎﺳﯥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺑﻴﺎﻥ ﺩ ﺍﺯﺍﺩ‪ ‬ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﭘﻪ‬ ‫ﻓﻴﻮ‪‬ﺍﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﯥ ﺧﻠﻚ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺯﻭﺭﻭﺭﻭ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﺧﻮ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻫﺮ ﻛﻠﻪ ﻛﻪ ﺩ ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺧﺒﺮﯤ‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺭ‪‬ﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻧﻦ ﻭﺭ‪ ‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻮ ﺍﺯﺍﺩﻯ ﻟﺮﻯ ﺧﻮ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺳﺮﻩ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﻮﻝ ﻭﺧﺖ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﻮ ﺧﺒﺮﻳﺎﻻﻥ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺩ ﺑﻴﺎﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻮﺍ‪‬ﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﻭﻭ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺍ ﺩﻫﻐﻮﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﻄﺮﺍﻧﻜﻪ ﺩﻩ‪.‬ﺧﻮ ﺩ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﻮﻧﻜﯥ ﺩىﻤﺠﺮﻡ ﻧﻪ ﺩﻱ ﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﺷﻮﻯ ﺍﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﻰ ﺩﻧﺪﯤ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻧﻪ ﺩﻱ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺧﭙﺮﻭﻧﯥ ﻳﯥ ﺧﭙﺮﻳ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺧﭙﺮﻩ ﺷﻮﻯ ﺳﺮﻣﻘﺎﻟﻪ ﺩ ﻳﻮ ﺗﻦ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﻧﻈﺮ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺍﻭ ﺩﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﺯﺍﺩﻯ ﺩ ﻣﺴﻮﻟﻴﺖ ﺩﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻪ ﻟﺮﯤ‪ ،‬ﻣﺴﻮﻟﻴﺖ ﺍﻭ ﺍﺯﺍﺩﻯ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻟﺮﻱ ﺗﺎﺳﻮ ﻧﻪ ﺷﻰ ﻛﻮﻻﻯ ﻫﺮ ‪‬ﻪ ﻣﻮ‬ ‫ﭼﯥ ﺯ‪‬ﻩ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ ﻛﯥ ﺧﭙﺎﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﻭﻭﺍﻳﺎﺳﺖ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺩ ﺧﻮﺍﺷﻴﻨﻰ ﺳﺒﺐ ﻭﮔﺮ‪‬ﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺎﺳﻰ ﻧﻪ ﺷﻰ ﻛﻮﻻﻯ ﺩ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻯ ‪‬ﻮﻙ ﺗﺮ ﺣﻤﻠﯥ ﻻﻧﺪﻯ ﺭﺍﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺩﻋﻘﻴﺪﻭ ﺍﻭ ﻣﺬﻫﺐ ﺳﭙﻜﺎﻭﻯ ﻭﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﭼﺎﻝ ﭼﻠﻨﺪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﺮ ﻟﻴﻚ‪:‬‬

‫ﺳﺮﻣﻘﺎﳍﻌﺒﺎ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ‬ ‫رت از‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﺩ ﻳﻮ ﻛﺲ‬ ‫ﺷﺪﻩ در‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﺧﺒﺎر‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﯥ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ را‬ ‫ﭼﯥﺎر ﻣﯽ‬ ‫اﻇﻬ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎﺗﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮﻩ‬ ‫ﳕﺎﻳﺪ و از‬ ‫ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ‬ ‫هﺎی‬ ‫راﭘﻮر‬ ‫ﺧﱪی ﮐﻪ‬ ‫واﻗﻌﻴﺖ هﺎ‬ ‫را ﺑﻴﺎن‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮق دارد‪.‬‬

‫ﺩ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻰ ﻳﻮﻩ ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻯ ﻭﺭﻭﺳﺘﻴﻮ ﻛﯥ ﺩﻭﻩ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺩ ‪‬ﯥ ﻭﺍﻛﻤﻨ‪ ‬ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻳﻮ ﺳﺮﻟﻴﻚ ﻟﻴﻜﻠﻰ ﭼﯥ ﻟﻮﻟﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻮ ﻟﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻣﻬﻤﻮ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻳﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺩﺍﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻟﻪ ﺩﺳﺘ‪‬ﺎﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ﺩﻭﻩ ﻟﺴﻴﺰﻭ ﻛﯥ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺣﻜﺎﻣﻮ ﻟﻜﻪ ﺟﻬﺎﺩ ﺧﻼﻓﺖ ﺍﻭ ﺷﻴﺨ‪ ‬ﻧﻪ ﺩ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻟﻮ ﺩ‬ ‫ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ‪‬ﻮ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮ ﺷﺎﻫﺪﺍﻥ ﻳﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺧﻼﻓﺖ ‪‬ﻪ ﺑﻴﻠ‪‬ﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﯥ ﻭﻟ‪‬ﻮﻭ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻫﺮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﻮﺗﻦ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻮﻣﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﺗﺮ ﻫﺮ ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﻳﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺷﺘﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﺷﻰ ﺗﺮ‬ ‫‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻟﻪ ﻣﻮﺩﯤ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﺷﻰ ﭼﯥ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﻪ ﻳﯥ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﻭﻯ ﻛ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﺩﻭﻫﻢ ﺩﺍ ﭼﯥ ﻻﻧﺪﻯ ﺗﻮﻛﻲ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻭﻟﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻣﺠﻠﻞ ﮊﻭﻧﺪ ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ‬ ‫ ﺩ ﺧﭙﻞ ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ ﺩ ﺧﭙﻠﻰ ﻫﻮﺳﺎﻳﻨﯥ ﺍﻭ ﺳﻮﻛﺎﻟﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﻛﯥ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‬ ‫‪‬ﻴﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺩﻯ ﻣﻘﺎﻟﯥ ﭘﻪ ﻭﻳﻠﻮ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻳﺮ ﺧﻮﺍﺷﻴﻨﯥ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻳﯥ ﺩ ﺩﻭﻯ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﻧﻴﻮﻛﻪ ﻭﺑﻠﻠﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻯ ﺩ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻟ‪‬ﻪ ﻛﯥ ﺷﻮﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻭ ﺧﺒﺮﻳﺎﻻﻧﻮ ﺩ ﺩﻭﻱ ﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﺮﻱ ﻧﻪ ‪‬ﻮﺩﻝ ﭼﯥ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ‪‬ﻮﺍﻛﻮﻧﻪ ﻫﻐﻮﻯ‬ ‫ﻭﻧﻴﺴﻲ ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺍﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﺩﻱ ﺧﺒﺮ ﺭﺳﻴﺪﻝ ﺩﺩﻯ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﻯ ﺧﻮﻧﺪﻯ ﭘﺎﺗﻲ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺩ ﻧﻈﺮ ﺩ‬ ‫ﻭﻳﻠﻮ ﺣﻖ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫‪ – ۴‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﺮﻯ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻲ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﯥ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﭘﻴﮋﻧﻲ ‪ .‬ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻳﻮﺍﺯﻯ ﺩ ﻳﻮﻩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﯥ‬ ‫ﻧﻪ ﻳﻮ ﺑﻠﻜﻪ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﭘﻮﺭﻯ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﻳﻮ‪ .‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﭼﯥ ﺗﺮ ﭘﻨ‪‬ﻮﺱ ﻛﻠﻮ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﻣﻮﺩﻩ ﻣﺨﻜﯥ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮﻯ ﺩﻩ ‪ ،‬ﺩ ﻳﻮﻩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺩﻩ ‪ .‬ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ‬ ‫ﻣﻬﻤﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻭﺭﺗﻪ ﺷﻮﻯ ﺍﻭ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻳﯥ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻮﻝ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻫﻐﯥ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺍﻭ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺩﺩﻯ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫‪ -۵‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﯥ‬ ‫ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﻣﻬﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﺩﺍ ﻭﺍﻙ ﻭﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻣﺸﺮ ﻭ‪‬ﺎﻛﯥ ﺍﻭ ﭘﻮﻩ ﺷﻰ ﭼﯥ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻛﻮﻡ ﻟﻮﺭﻯ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﺩ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﻳﻲ ‪‬ﻮﻙ ﻭﻳﺎﻧﺪ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﻳﻮﺍﺯىﺪ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻴ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺭﻳ‪‬ﺘﻨﻰ‬ ‫ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪‬ﻛﯥ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮ ﺩ ﻣﻬﻤﻮ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻭﻭﺍﻳﻲ ﺧﻮ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ‪‬ﻮﻧﻰ ﺍﻭ ﻋﻤﻠﻰ ﻧﻪ ﺩﻯ ﺧﻮ ﺩﺩﻯ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ‬ ‫ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﭼﯥ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻭﻯ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻧﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻯ ﺗﻮﺏ ﻭﻛ‪‬ﻯ ‪‬ﺎﻛﻮ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﻛﻮﻣﯥ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻯ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﭘﺮ ﻣﺨﺘ‪ ‬ﺍﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺿﺮﻭﺭﯤ ﺩﯤ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻴﺴﯥ ﺭﺍﺗﻮﻟﻲ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺯﻳﺮﻛﺘﻴﺎ ﺳﺮﻩ ﻳﯥ ﺧﺮ‪‬ﯥ ﻛ‪‬ﻯ ﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻼﻥ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻯ ‪‬ﺎﺭﻧﺪﻭﻯ ﺍﻭ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭ ﺗﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﻡ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻯ ﺍ‪‬ﻳﻜﯥ ﺗﻴﻨ‪‬ﯥ ﻛ‪‬ﯤ‪ .‬ﻧﻮ ﻭﻳﻨﻮ ﻫﺮﻩ ﻭﺭ‪ ‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺯﺭ‪‬ﻮﻧﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻰ ﺍﻳﺎ ﺩﺍ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻟﺮﻯ ﭼﯥ ﭘﺪﻯ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﻛﯥ ﻫﺮ ﺗﻦ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ؟ ﻧﻪ ‪ .‬ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﻛﯥ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻥ ‪‬ﺎﻛﻮ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﺍﻭ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻯ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻪ ﻋﻤﻞ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﻲ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺍﻭﺳﻴ‪‬ﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﺍﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﻧﻪ ﺩ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﺍﻭ ﺑ‪‬ﺍﻯ ﻛﻴﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ .‬ﺩﺩﻯ ﺧﻠﻜﻮ ‪‬ﺎﻛﻨﻪ‬ ‫ﻳﻮﺍﺯﻯ ﺩ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻯ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﻪ ﻛﺲ ﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺩﻱ ﻛﺲ ﺩ ‪‬ﺎﻛﻨﻲ ﻣﻮﺩﻩ ﺩ ﺗﻞ ﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﺸﺮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﺪﻩ ﺑﻠﻜﻪ ﺩ ﻳﻮﻯ ﻣﻌﻠﻮﻣﻰ ﻣﻮﺩﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﻱ‪ .‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﻰ ﻣﻮﺩﻯ ﻧﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﻓﻘﻂ ‪‬ﻮ ﻛﺎﻟﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ‪‬ﻮﻝ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻳﯥ ‪‬ﻴ‪‬ﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻳﯥ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﯤ ﻧﻮ ﺧﻠﻚ ﺑﻴﺎ ﺭﺍ ﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻳﻮ ﺑﻞ ﭼﺎ ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻳﯥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﻳﻮﻩ ﺑﻠﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﺩﺭﺱ ﺭﺍﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮﺗﻦ ‪‬ﻮﻝ ﻭﺍﻙ ﭘﻪ ﻻﺱ ﻛﯥ ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﻟﻪ ﺩﻯ ﻛﺒﻠﻪ ﻛﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺧﭙﻠﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮ ﻟﯥ ﻫﻢ ﻭﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﺍﻭ‪‬ﺩﻱ ﻣﻮﺩﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻭﺍﻙ ﻛﯥ ﭘﺎﺗﻰ ﻧﻪ ﺷﻰ ﭼﯥ ﺩﻯ ﺗﻪ ﺩ )ﻣﻮﺩﯤ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ( ﻭﺍﻳﯥ ﭼﯥ‬ ‫ﺩ ﺩﻧﺪﻱ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮﻯ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺋﻴﺲ ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻰ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﻲ ﻧﻮﺭ ﭼﯥ ﻣﻮﺩﻩ ﻳﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻛﯥ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺩ ‪‬ﻠﻮﺭ ﻛﺎﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﺎﻛﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﻠﻪ ﻛﻪ ﺑﻴﺎ ﻭ‪‬ﺎﻛﻞ ﺷﻰ ﻳﻮﺍ‪‬ﻰ‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭ ﻛﺎﻟﻪ ﻧﻮﺭ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﻭﺍﻭﺳﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺍﺭ ﺩ ﺑﻞ ﭼﺎ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ‬ ‫ﻭﺍﺧﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪‬ﻮﻙ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻧﻪ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ؟‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﻪ ﺍﻭ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻳﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩ ﻳﻮﯤ ﺍﻭﻧ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺯﺍﺑﻞ ﺗﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ ﻫﻐﻮﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﭙﻞ ﺩﻭﻩ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﻛﻮﺭﻛﯥ ﭘﺮﻳ‪‬ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﻮﻡ ﺧﭙﻠﻮﺍﻥ ﻏﻮﺭﻩ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺎﻛﯥ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﺩ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﻣﻜ‪ ‬ﺍﻭ ﻳﺎ ﻣﺮﻏﻠ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﭘﺎﺗﻲ ﺷﻲ ‪ .‬ﺣﺒﻴﺒﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻜ‪ ‬ﺗﻪ ﭘﺮﻳ‪‬ﺩﻯ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻪ ﻣﻮﺭ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻮ ﺍﻭﻻﺩﻭ ﻧﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻛﻮﻯ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯥ ﺩ ﻛﻮﺭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻭ ﻛ‪‬ﻩ ﻭ‪‬ﻩ ﻳﻮ ﺷﺎﻥ ﺩﻯ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻟﻜﻪ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﻯ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﻮﺭ ﻛﯥ ﺍﻭﺳﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻣﺮﻏﻠ‪‬‬ ‫ﻫﻢ ‪‬ﻪ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺧﻮﺭ ﺩﻩ ﺧﻮ ﻫﻐﻮ ﯤ ﺑﻴﻞ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﻟﺮﻱ ﻫﻐﻪ ﺧﭙﻞ ﺯﻭﻯ ﺗﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻛﻮﻯ ﭼﻲ ﻛﺎﻏﺬ ﺑﺎﺩ ﻭﺍﻟﻮﺯﻭﻯ ﻣ‪‬ﺮ ﻣﻜ‪‬‬ ‫ﺧﭙﻞ ﺯﻭﻯ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺗﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻪ ﻭﺭﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﻛﺎﻏﺬ ﺑﺎﺩ ﻭﺍﻟﻮﺯﻭﻯ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻟﻮﻳﺪﻭ ﻧﻪ ﻳﻲ ﻭﻳﺮﻳ‪‬ﻱ ﻧﻮ ﻣﻜ‪ ‬ﺯﻣﺎ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺩﻩ ﻧﻮ‬ ‫ﺯﻩ ﻫﻐﻪ ﻏﻮﺭﻩ ﻛﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻤﺪﻯ ﺷﺎﻥ ﺧﻠﻚ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ‪‬ﺎﻛﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺑﺎﻭﺭ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﺮ ﺍ‪‬ﺧﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﻯ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻭﻱ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﺧﻠﻚ ﺩ‪‬ﻮﻧﺪﻭﻧﻮ ﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ ‪‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ‪‬ﺎﻛﯥ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﻧ‪‬ﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻱ ﻛﻮﻱ‬ ‫ﭼﯥ ﻛﻮﻡ ﻳﻮ ﺩﻭﻯ ﺳﺮﻩ ﻭﺭﺗﻪ ﻧﻈﺮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻋﻘﻴﺪﻯ ﻟﺮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻳﯥ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺍﺳﺘﺎﺯﻯ ﺗﻮﺏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭ‪‬ﺎﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻨﻪ ‪‬ﻪ ﺷﻰ ﺩﻩ؟‬ ‫ﻫﺮ ﺭﺍﻯ ﻭﺭﻛﻮﻧﻜﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭﻩ ﺷﺮﻃﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺍﻭﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻤﺮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﻭﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻭﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﺩ ﻣﺴﻮﻟﻴﺖ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‬ ‫‪‬ﯥ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻤﺮ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮﻱ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻤﺮ ‪ ١٨‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﯥ‬ ‫‪ ١۶‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳﻢ ﺭﺍﻯ ﻭﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻭﻟﺮﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﻲ ﺍﻭﺳﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﯥ ﺍﻭﺳﻰ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺍﻭﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﻫﻴ‪ ‬ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻧﺸﺘﻪ ﻫﺮ ‪ ١٨‬ﻛﻠﻦ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻭﻟﺮﻯ ﺩ ﺭﺍﻯ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺣﻖ ﻫﻢ ﻟﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻧﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻨﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻯ ﻳﻮ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﭼﻲ ‪‬ﺎﻛﻨﻲ ﺗﻪ ﺭﺍ‪‬ﻰ ﺩﻫﻐﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺧﻂ ﻭﻫﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺩﻭﻫﻢ ‪‬ﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺭﺍﻯ ﻭﺍﻧﻪ ﭼﻮﻯ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻙ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﻭﻯ ﭘﻪ ﺩﺭﻏﻠﯥ ﺳﺮﻩ ﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﻧﺸﻰ ﺍﭼﻮﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪‬ﻴﻨﻰ ‪‬ﻰ ﺩ ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻨﯥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻭﺍﺭﺧﻄﺎ ﻭﻯ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﻧﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﻭﺍﻧ‪‬ﻴﺮﻱ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻨﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﻱ ﺗﺎﺳﻮ ﺩ ‪‬ﻮ ﻳﻮ‪‬ﺎﻧﮕ‪‬ﻯ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻪ ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﻫﻠﺘﻪ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﻭﻯ ﭼﻲ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﯥ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﻓﻘﻂ ﭘﻪ ‪‬ﻮ ﺩﻗﻴﻘﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﺳﺮ ﺗﻪ ﺭﺳﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺗﺎﺳﻰ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﻛﺎﺭﺕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﻛﻪ ﻋﻜﺲ ﻣﻮ ﭘﻪ ﻛﺎﺭﺕ ﻛﯥ ﻭﻱ ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻭﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺑﺎﻭﺭﻯ ﺷﻰ‬ ‫ﭼﻲ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﻛﯥ ﺑﻞ ‪‬ﻮﻙ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺍﻧﭽﻮﻯ‪ .‬ﻮ ﻣﻨﻮﺭﻭ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﺸﺮﺍﻧﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﻭﻳﻠﻲ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﻋﻜﺲ ﺍﻭﺳﻴﺪﻝ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﭘﻪ ﻛﺎﺭﺕ ﻛﻲ ﻫﻴ‪ ‬ﭘﺮﻭﺍ ﻧﻪ ﻟﺮﻯ ﺍﻣﺎ ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻣﻮ ﺩﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻧﻪ ﻳﺎﺳﺖ ﺳﺘﺎﺳﻮ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺩ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻭ‪ ‬ﺩﻯ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﺩ ﻋﻜﺲ ﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﻛﺎﺭﺕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﺩ ﺭﺍﺉ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﻳﯥ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﻛﯥ ‪‬ﻮﺗﻪ ﻭﻟ‪‬ﻮﻱ ﺍﻭ ﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻝ ‪‬ﻪ ﺷﻰ ﺩﻩ؟‬ ‫ﺩ ﺭﺍﺉ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﻣﺎﻧﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻰ ﺧﭙﻠﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻯ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻙ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺸﺮ ﻭﺍﻭﺳﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻛﻮﻡ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪﺗﺮ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪ .‬ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﭘﻪ ‪‬ﻟﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﻛﻮﻝ ﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻟﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﺍ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻯ ﭘﺮ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻮ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺍﻏﻴﺰﻱ ﻛﻮﻱ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻣﺎﻧﺎ ﭼﻲ ﺩ ‪‬ﻟﯥ ﻏ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻞ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺩﻱ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‬ ‫ﻳﻮﻩ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ؟‬ ‫ﻳﻮﻩ ﻻﺭﻩ ﻫﻢ ﺩ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﺗﺮﻭ ﻻﺭﻩ ﺩﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﻮﻝ ﻏ‪‬ﻱ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺩ ﻧﻈﺮ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻮﻣﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭ ‪‬ﻳﺮ ﻭﺧﺖ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻫﺮ ﻏ‪‬ﻯ ﺳﻼ ﻛﻴﺪﻝ ‪‬ﻮﻧﻲ ﻧﻪ ﺑﺮﻳ‪‬ﻰ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﻳﻒ ﭘﻪ ﻻﺭ ﻛﯥ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪:‬‬ ‫‪‬ﻴﻨﻰ ﻭﺧﺖ ﺩﺍﺳﻰ ﭘﻴ‪‬ﻴ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻟﻪ ﻛﯥ ﻳﻮﺗﻦ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻛﻮﻱ ‪‬ﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﻪ ﺩ ﺣﻞ ﻻﺭﻩ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ‬ ‫ﺑﻴﻠ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺩﻣﺰﺍﺭﺷﺮﻳﻒ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﻛﯥ ﺳﻔﺮ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﻛﯥ ﺧﺮﺍﺑﻴ‪‬ﻱ ﺩ ﻣﻮ‪‬ﺮ ‪‬ﻮﻟﻰ ﺳﭙﺮﻟﯥ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺘﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﻣﻮ‪‬ﺮ ﺩ ﺧﺮﺍﺑﻴﺪﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﻱ ‪‬ﺎﻳﺮﻭﻧﻪ ‪‬ﻮﺭﻯ ﭼﯥ ﺍﻳﺎ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﭼﺎﻻﻧﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻛﻮﻡ ‪‬ﺎﻳﺮ ﻳﯥ ﭘﻨﭽﺮ ﺩﻯ؟‬ ‫ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﺑﻪ ﻳﻮ ﻧﻈﺮ ﻟﺮﻯ ﺧﻮ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﭼﻠﻮﻧﻜﯥ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻣﻮ‪‬ﺮ ‪‬ﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺩﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﻛﻮﻡ‬ ‫‪‬ﺎﻯ ﻳﯥ ﺧﺮﺍﺏ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭘﻪ ‪‬ﻴﻨﻮ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭﻛﯥ ‪‬ﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﺧﻮ‪‬ﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﺷﻲ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﭼﻠﻮﻧﻜﯥ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻭﻭ ﭼﯥ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﻭﺩﺭﻭﻯ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﻯ ﻛﺎﺭ ‪‬ﻳﺮ ﻭﺧﺖ ﻭﺍﺧﻴﺴﺖ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺩﻣﻪ ‪‬ﺎﻯ ﻛﯥ ﭼﻠﻮﻧﻜﯥ ﺩ ﺳﭙﺮﻟﻴﻮ ﻧﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﻭﻯ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﺳﻔﺮ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﺿﺎﻳﻊ ﺷﻮﻯ ﻭﺧﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﭙﻞ ﺳﻔﺮ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻭﺍﻳﻲ ‪‬ﻮ ﺗﻨﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺳﻔﺮ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﻛ‪‬ﻭ؟ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﺩﻭﻩ ﺗﻨﻪ ﻻﺱ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻮﻯ‪ .‬ﻮﺗﻨﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺗﻢ ﺷﻮ‪ .‬ﭼﻠﻮﻧﻜﯥ‬ ‫ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻯ‪ .‬ﺩﺍ ‪‬ﻞ ﭘﻨ‪‬ﻠﺲ ﺗﻨﻪ ﻻﺱ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻮﻯ ﻧﻮ ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺗﻢ ﺷﻮ ‪‬ﻜﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺧﻠﻚ ﺩﺍ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪‬ﻴﻨﻰ ﻭﺧﺘﻮﻧﻪ ﻳﻮ ﺗﻦ ﺍﻭ ﻳﺎ ‪‬ﻟﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺳﻮﭺ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﻧﻮﺭ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻟﺮﻯ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻯ ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﻰ ﺍﻧ‪‬ﻴﺮﻯ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ‬ ‫‪‬ﻳﺮ ﺯﻭﺭﻭﺭ ﺩﻯ ﺍﻭ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺍﻣﺮ ﻭﭼﻠﻮﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻮﺭﻭﺩ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺗﻪ ﻏﻮ‪‬ﻧﻪ ‪‬ﺩﻯ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﺩﻯ ﺗﻪ ﺍ‪ ‬ﺑﺎﺳﻲ ﭼﻲ ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻯ ﺩ ﺍﻣﺮﻭﻧﻮ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﯤ ﺩﻩ ﻧﻪ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛﯥ ﺍﻭ ﺩﺍ ﺩ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻮﻟﻮ ‪‬ﻴﺮﻩ ﺩﻩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺍ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﺳﻤﻪ ﺗ‪ ‬ﻻﺭﻩ ﻧﻪ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻰ ﺗ‪‬ﻼﺭﯤ ﺷﺘﻪ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪ ،‬ﺩ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﺳﭙﺮﻟﯥ ﺩ ﻻﺱ ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﺭﺍﻳﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ‪‬ﻴﻨﻮ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻮ )ﻭﻟﺴﻰ ﺟﺮ‪‬ﻪ( ﻛﯥ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﻏ‪ ‬ﺧﭙﻠﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﻳﻮﯤ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﻣﻨﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ )ﻫﻮ( ﺍﻭ ﻳﺎ )ﻧﻪ( ﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﻛﺲ ﺩ ﻫﻮ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻧﻪ ﺭﺍﺉ ﺷﻤﻴﺮﻱ ﺍﻭ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﯤ ﺩ ‪‬ﻳﺮﻭ ﺭﺍﻳﻮ ﭘﻪ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺍﻋﻼﻧﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻴﺮﯤ ﻳﻮﻩ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻬﻤﻪ ﻭﻯ ﻣﻌﻤﻮ ﹰﻻ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺩ ﭘ‪‬ﻮ ﺭﺍﻳﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺭﻳ‪‬ﺘﻴﻨﻲ ‪‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺩ ﻫﺮ ﭼﺎ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻯ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻫﻴ‪ ‬ﻮﻙ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﻧﻪ ﺧﭙﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﺩﻭﺳﺖ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻧﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭﺗﺮ‬ ‫ﻫﻴ‪ ‬ﺭﻧ‪‬ﻪ ﺯﻭﺭ ﻻﻧﺪﻱ ﻧﻪ ﺭﺍ‪‬ﻲ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﻫﻴ‪ ‬ﻮﻙ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻯ ﺗﺎﺳﻰ ﭼﺎﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺩ ‪‬ﻳﺮﻭ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﻭ ﺟﻨﺠﺎﻝ‬ ‫ﻧﻪ ﻣﺦ ﻧﻴﻮﻯ ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﻫﺮ ﭼﺎ ﻧﻪ ﺭﻳ‪‬ﺘﻴﻨﻰ ﺍﺯﺍﺩﻯ ﻭﺭﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﻛﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬

‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺧﻮ‪‬ﯥ ﺩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﻛﺎﻏﺬ ﭘﺮ ﻣﺦ ‪‬ﺎﻧﺘﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻪ ﻛﻮﻯ ﻳﻲ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻛﺎﻏﺬ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺑﻜﺲ ﻛﯥ ﺍﭼﻮﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻯ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻫﻴ‪ ‬ﻮﻙ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﻯ‬ ‫ﭼﺎﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﻛﻪ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﺧﭙﻠﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﭘ‪‬ﻪ ﻭﺳﺎﺗﻰ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻳﯥ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘ‪‬ﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﻩ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﻧﻮﻡ ﻳﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ ﻛﯥ ﻧﺪﻯ ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮﻯ ‪ .‬ﻮﻙ ﭼﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺧﻼﺻﻮﻯ ﻫﻢ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﻛﻮﻡ ﻛﺎﻏﺬ ﺩ ﭼﺎ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ؟‬ ‫ﺭﺍ‪‬ﻰ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ ﺗ‪ ‬ﻻﺭﻩ ﻭﺍﺯﻣﻴﻴﻮ ‪ .‬ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻭ ﭼﯥ ﺗﻮﺭ ﭼﺎﻯ ﻭ‪‬ﻮ ﻛﻪ ﺷﻴﻦ ‪ ،‬ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﭼﯥ ﺷﻴﻦ ﭼﺎﻯ ‪‬ﻲ ﻻﺱ ﺩﻯ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭﻛﻪ ‪‬ﻮﻙ ﺗﻮﺭ ﭼﺎﻯ ﺧﻮ‪‬ﻮﻯ؟ ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺗﺎﻭﺍﻥ ‪‬ﻪ ﺩﻯ ؟ ﻳﻮ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻳﯥ ﺩﺍﺩﻯ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﺮﻣﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺭﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻧﺪﻱ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻻﺱ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ‬ ‫ﺗﻦ ﺍﻭﺳﻲ ﭼﯥ ﻻﺱ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻮﻱ ﻧﻮ ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ﻫﻴ‪ ‬ﻧﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻴﻨﻰ ﻭﺧﺖ ﺗﺎﺳﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﻪ ﻳﺎﺳﺖ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﻭﺷﻤﻴﺮﻯ‬ ‫‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺯﻳﺎﺕ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﺩ ﺑﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻴ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ‪‬ﻰ ﭼﯥ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻧﻪ ﺩ ﻏ‪ ‬ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻭﺍﺯﻣﻴﻴﻮ‪ ،‬ﻏﻮﺍ‪‬ﻭ ﭼﯥ ﭼﺎﻯ ﻭ‪‬ﻮ ‪‬ﻴﻨﻰ ﻏ‪ ‬ﻛﻮﻯ)ﻫﻮ( ﺍﻭ ‪‬ﻴﻨﻰ )ﻧﻪ( ﻭﺍﻳﻰ ‪‬ﻪ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺍﻭﺗﺎﻭﺍﻥ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫‪‬ﻪ‪ -‬ﻛﺎﺭ ﭘﻪ ﭼ‪‬ﻜﺘﻴﺎ ﺳﺮﻩ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ‪ :‬ﻛﻠﻪ ﻭﺧﺖ ﻳﻮ ﻏ‪ ‬ﺗﺮ ﻧﻮﺭﻭ ﻟﻮ‪ ‬ﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﭼﻲ ﺷﻤﻴﺮﻩ ﻟ‪ ‬ﻭﻱ ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻰ ﺷﺮﻣﻴ‪‬ﻱ ﻧﻮ ﺩﺍ ﺗ‪ ‬ﻻﺭﻩ‬ ‫ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺭﺍﯤ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﭘﺎﻯ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴ‪‬ﻱ ﺻﻨﺪﻭﻗﻮﻧﻪ ﺧﻼﺻﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻭﻳﻨﻲ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻙ ‪‬ﻮﻧﻜﯥ ﺩﻯ ﺍﻭ ﭼﺎ ‪‬ﻳﺮﯤ ﺭﺍﯤ‬ ‫ﻭ‪‬ﯤ ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮ ﹰﻻ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻮﻙ ﭼﻰ ﺭﺍﯤ ﺷﻤﻴﺮﻯ ‪‬ﺎﺭﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﻄﺎ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻗﺼﺪﻯ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻴﺮ ﻛﯥ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺩ ﺧﻮ‪‬ﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺩﺭﻏﻠﯥ ﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫‪‬ﻳﺮ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﭼﯥ ﺭﺍﯤ ﺷﻤﻴﺮﯤ ﺩ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻧﻪ ﺭﺍ‪‬ﻰ ﭼﻰ ﭘﺪﻯ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﻛﻨﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻴ‪‬ﯤ ﺩﺍ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ‬ ‫ﻫﻐﻮﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻥ ﻧﻪ ﭘﻴﮋﻧﻰ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻝ ﻭﺭﺗﻪ ﻳﻮﺷﺎﻥ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻯ ﺩﻧﺪﻩ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﭘﻪ ﺭﻳ‪‬ﺘﻴﻨﻰ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﻛﻨﯥ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ‪‬ﻴﻨﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻴﻨﻰ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﯤ ﺩ ﺩﻯ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺩ ﺣﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﯤ‬ ‫ﺩ ﺳﺮﻩ ﺷﻤﻴﺮﻝ ﺷﻮﯤ ﻭﺍﻯ ﺩﻱ ﻛﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﻫﺮ‬ ‫‪‬ﺎﻯ ﻧﻪ ﺧﻠﻚ ﺭﺍﻏﻠﻞ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻰ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﯥ‪.‬‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻩ ‪‬ﻪ ﺷﻰ ﺩﻩ؟‬ ‫ﻳﻮﻩ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻳﺎ ﻟﻮﺑﻪ ﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﯥ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﭘﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺏ‬ ‫ﭼﺎﻧﺲ ﻭﻟﺮﻱ‪ .‬ﻛﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻙ ﺩ ﻧﺎﻛﺎﻣﻰ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ‬ ‫ﺷﻲ ﻧﻮ ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﭘﻴ‪ ‬ﺷﯥ؟ ﻛﻪ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻭﻟﺮﯤ ﺑﺎﻳﺪ ‪‬ﻮﻝ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺭﻳ‪‬ﺘﻴﻨﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺍﻭﺳﻲ‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻜﻰ ﭼﯥ ﺩ ﻧـ‪‬ﻰ ﻛـﺎﺭﺕ ﭘـﻪ ﻏـﺎ‪‬ﻩ ﻟـﺮﻱ ﻭﻳﻨـﻲ ﭼـﯥ ﺩ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮ ﺭﺍﻳﻮ ﺍﭼﻮﻟﻮ ﻧﻪ ‪‬ﺎﺭﻧـﻪ ﻛـﻮﻯ ﺗـﺮ ‪‬ـﻮ ﺑـﺎﻭﺭ ﺣﺎﺻـﻞ ﻛـ‪‬ﻱ ﭼـﯥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ ﭘـﻪ ﻋﺎﺩﻻﻧـﻪ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪(OSCF) .‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﭘﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻛﯥ‬ ‫ﻓﺮﺽ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺗﻮﺭﻳﺎﻟﻰ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺗﺮﻩ ﺯﻭﻯ ﺧﺎﻟﺪ ﺳﺮﻩ ﻳﻮﻩ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻟﺮﻯ ﺍﻭ ﺧﺎﻟﺪ ‪‬ﭙﻠﯥ ﭘ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﯦﺪﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻮﺭﻳﺎﻟﻲ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﭼﯥ‬ ‫ﻛﺮﻣﭻ ﻳﯥ ﭘﻪ ﭘ‪‬ﻮ ﺩﻯ ‪‬ﻧﺪ‪ ‬ﻣﻨ‪‬ﻩ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻭﻫﻠﻰ ﻧﻮ ﺩ ﻣﺴﺎﺑﻘﯥ ﺩ ﺍﻧ‪‬ﻭﻝ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺎﻟﺪ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻳﺎﻟﻲ ﻧﻪ ﻟﻨ‪‬ﻩ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻭﻭﻫﻰ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻳﻮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ )ﻭﻧ‪‬ﻩ( ﺩ ﻳﻮﻩ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺩﻩ ﻛﻪ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻟﻪ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭼﺎﻧﺲ ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻯ ﻭﺭﺗﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺗﺮ‬ ‫‪‬ﻮ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ ﭘﻪ ﻧﻨﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﺩﻯ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﻱ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﻻﻧﺪﻱ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﻟﺮﻱ‪:‬‬ ‫ﺩﺍ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺗﺮﺍﻭﺳﻪ ﭘﻮﺭﻯ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻧﻮﻱ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮﻭ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﭼﯥ ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﻰ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻳﯥ ﺩﺍﻛﺎﺭ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻰ ﺑﻠﺪﻳﺖ ﻧﻠﺮﻯ‪.‬‬ ‫ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭘﻪ ﺯﻭﺭﻭﺭﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺩ ﻣﻼﺗ‪‬ﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻩ ﺩﻱ ﺩ ﺩﻭﻱ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﺩ ﺩﻭﻱ ﺩ ﭘﺎﺭﻩ ﺟﻨ‪ ‬ﻛﻮﻱ‬ ‫ﭘﻴﺴﯥ ﻭﺭﻛﻮﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻱ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﻻﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﺩﺩﻯ ﻣﻼﺗ‪‬ﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻩ ﻧﻪ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻋﺎﻣﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﺩﺭﻳﺪﻝ ﺍﻭ ﻫﻐﻮﻯ ﺗﻪ ﻭﻳﻨﺎ ﻛﻮﻝ ﻳﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺧﻠﻚ ﻫﻐﻪ ﺩ‬ ‫ﺩﺍﺳﻰ ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭼﻰ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﺎﻡ ‪‬ﺎﻥ ﻧﻪ ﻭﺍ‪‬ﻭﻯ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ ‪‬ﯥ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮ ﻣﺴﻮﻟﻴﺖ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺩﻯ ﻛﺒﻠﻪ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻮﺭﻩ ﻭﺧﺖ ﻧﻠﺮﻯ ﺍﻭ ﺟﻠﺴﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﺗﻠﻰ‬ ‫ﻧﻪ ﺷﻰ ﺍﻭ ﺩ ﻭﻳﻨﺎﻭﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﺮﻯ ‪‬ﺎﻯ ﺗﻪ ﺗﻼﻯ ﻧﻪ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ ‪‬ﻴﻨﻰ ﻭﺧﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﺩﻭﻯ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻫﻐﻮﻯ ﻧﻪ ﻫ‪‬ﻮﻯ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻢ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﻣﺨﻨﻴﻮﻯ ﻛﻮﻯ ﺍﻣﺎ ﻛﻪ ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻪ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﻛﻮﻡ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﻻﺱ ﻭﻟﺮﻱ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﻳﺎ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﻲ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ ‪‬ﻴﻨﯥ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﻫﻢ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻠﻮﻯ ﻧﻪ ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﺩﺍ ‪‬ﻪ ‪‬ﻰ ﭼﯥ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮﻭ ﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﺪﻯ ﭼﯥ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭﻭﺷﯥ ﻻﻳﻘﻪ ﻭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺮ ﻣﻮ ﻧﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪‬ىﯧﺪ ﻻﻧﺪﻯ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ‪‬ﻮ ‪‬ﻳﺮ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻮﻯ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻯ ﺩﻭﻯ ﺻﺎﺩﻗﯥ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪‬ﻰ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﺒﻜﻮ ﻏ‪‬ﯤ ﻧﺪﻱ ﺑﻠﻜﯥ ﻧﺎﭘﯧﻠﯥ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪‬ﻰ ﺭﻳ‪‬ﺘﻨﻰ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﺗﻪ ‪‬ﻳﺮﯤ ﻧ‪‬ﺩﯤ ‪ ،‬ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭ ﻧﻪ ﺧﺒﺮﻯ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫‪‬ﯥ ‪‬ﻳﺮﯤ ﺯ‪‬ﻭﺭﯤ ﺩﯤ ﻫﻐﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻭﻱ ﭘﻪ ﺩﻳﺮﻩ ﺍﺳﺎﻧ‪ ‬ﻳﯥ ﺣﻞ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ؟‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﻫﻐﻪ ‪‬ﯥ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻮﻱ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻳﺎﺩﻭﺷﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺳﺮ ﻩ ﻣﺦ ﺩﻱ؟‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺍﻭﺭﻳﺪﻟﻲ ﻣﻮ ﺩﻱ ﻫﻐﻪ ‪‬ﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺯﺍﺩﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﻳﻨﺎﻭﯤ ﻛﻮﯤ ﺧﻠﻚ ﺩ ﻫﻐﻮﻱ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺑﺪﻱ ﺧﺒﺮﻯ ﻛﻮﻱ؟‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻴﻨﻮ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﭘﻪ ﺑﺎﺭﻩ ﻛﯥ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﺨﻰ ﺩﻯ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﺭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﻲ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ﻫﺮﺣﺎﻝ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ‪‬ﻳﺮﯤ ‪‬ﺮﺍﻧﯥ ﺩﯤ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻣﻠﻜﻮ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﯥ ﻻﺭﯤ ﻏﻮﺭﻩ ﻛ‪‬ﯦﺪﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪.‬ﻳﺮﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺩ ‪‬ﻮﺭﻩ ﺧﺮ ﭘﺮﻧﺴﻴﭗ ﻏﻮﺭﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪‬ﻮﺭﻩ ﺧﺮ ﺁﺱ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻳﻮ ‪‬ﺎﺭﻭﻯ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﺗﻮﺭﻭ ﺍﻭ ﺳﭙﻴﻨﻮ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ‬ ‫ﺩﻯ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻢ ﺩﺗﻮﺭﻭ ﺍﻭ ﺳﭙﻴﻨﻮ ﻟﻴﻜﻮ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﺩﻯ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻯ ﻣﻌﻨﻰ ﭼﯥ ﺩ ﻫﺮ ﺗﻮﺭ ﺧﻂ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻳﻮ ﺳﭙﻴﻦ ﺧﻂ ﻭﻯ ﭼﻰ ﺩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﻧﻮﻡ ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﻰ ﻟﻴﻜﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ‬ ‫‪‬ﺎﻛﻨﯥ ﭘﺎﻯ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴ‪‬ﻱ ﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﻭ‪‬ﻭﻧﻜﯥ ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﻧﻴﻢ ﻭ‪‬ﻭﻧﻜﻲ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﭘﻪ ﺳﻮﻳﺪﻥ ﻛﯥ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻣﻌﻴﻨﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺮﺳﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﻛ‪‬ﻳﺪﻱ ﭘﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻭ ﺳﻬﻴﻠﯥ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ﻛﯥ ‪ ۵٠٪‬ﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺤﻞ ﭘﻪ‬ ‫ﻛﭽﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﻟﺮﻱ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﯤ ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺩﻛﺎﺭ ‪‬ﺮ‪‬ﻮﻧﺪ ‪ % ۴٠‬ﺑﺮﺧﻪ ‪‬ﻮ ﺗﻪ‬ ‫ﺩﻏﻪ ‪‬ﺎﺭﻭﻯ ﺩ ﻳﻮﻯ ﺑﺮﺧﻰ ‪‬ﻜﺎﺭﻧﺪﻭﻯ ﺩﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﺰﺏ ﻛﯥ ‪‬ﺤﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ‬ ‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺩﻩ ﭘﻪ ﺗﺎﻧﺰﺍﻧﻴﺎ ﻛﯥ ‪ ٢٠٪‬ﻣﻠﻰ ﻛﺮﺳﯥ ﺍﻭ ‪ % ٢۵‬ﺩﻣﺤﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﺮﺳﯥ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ‪‬ﻰ ﺭﺍ‪‬ﻰ ﻟﻜﻪ ﺩ ‪‬ﻮﺭﻩ ﺧﺮ ﺩ ‪‬ﺮﻣﻦ ﻟﻴﻜﯥ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻮ ﺗﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﺩﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﯥ ‪ ٢٣٪‬ﭘﻪ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ‪‬ﺎﻧ‪ ‬ﺷﻮﯤ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﺎﺭﭺ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻫﺴﭙﺎﻧﻴﺎ ﺧﭙﻞ ﻧﻮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭ‪‬ﺎﻛﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺳﻮﺳﻳﺎﻝ ‪‬ﻮﻧﺪ ﻭﻋﺪﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﻛﻪ ﭼﻴﺮﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻭ‪‬ﻲ ﻧﻮﻧﻴﻤﻪ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﻳﻰ ﻟﻪ ‪‬ﻮ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩﻭﻱ ‪‬ﻮﻧﻜﻲ ﺷﻮﻝ ﺩﺍ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻣﻌﻨىﺎ ﺩﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮﯤ ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻱ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻧﻮﯤ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻂ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻭﻩ ﻛﺮﺳﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﯥ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻟﯥ ‪ ٢۵٪‬ﭘﻪ ﻣﻠﻰ ﺳﻄﺤﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ‬ ‫‪‬ﻮ ﺗﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻪ ﺟﺮ‪‬ﻪ ﻛﯥ ﺩﻋﺪﺍﻟﺖ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺷﻮﻩ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭼﯥ ﺩﺩﻯ ﻟﭙﺎﺭ ﻩ‬ ‫ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻳﻰ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻭﻝ ﻭﻟﯥ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﻭﺍﻗﻌﯥ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻠﻪ‪ .‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻭﺷﻲ ﺍﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻧﻴﻢ ﻧﻔﻮﺱ ﻟﻪ ﻫﻐﻰ ﻧﻪ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﭘﺎﻳﻰ ﻧﺸﻲ‪.‬‬ ‫‪‬ﻟﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺍﻭ ﺩﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ ‪‬ﻪ ﺷﻰ ﺩﻱ؟‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻳﻮﻩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺩ ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻛﻮﺭﻧ‪ ، ‬ﺳﺘﺎﺳﻮﻛﻠﻲ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻰ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﻮﺭﻯ ﺗ‪‬ﻟﻰ ﻳﺎﺳﺖ ‪‬ﻳﺮﻩ‬ ‫ﻣﻬﻤﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺗﺎﺳﻰ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻭﺷﻰ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﺤﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﻳﻮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭘﻴﺴﯥ ﺩﻛﻠﻴﻮ ﺩ‬ ‫ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﺮ‪‬ﻲ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﻛﻠﻲ ﭘﺎﻛﻮ ﺍﻭﺑﻮ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻯ ﺗﺎﺳﻮ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩﺩﻯ ﭘﻴﺴﻮ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﻛﻠﻲ ﺩﻛﺘﻨ‪‬ﻰ ﺩ ‪‬ﺎﻩ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﺮ‪‬ﻰ ﻛ‪‬ﻯ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺩ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻰ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺍﻭ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﺩﺩﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﻯ ﺭﻧ‪‬ﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﻟﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﯤ ﻧﻪ ‪‬ﻪ ﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻪ ﺧﺒﺮ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻭﻳﻲ ﻫ‪‬ﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻋﺎﻣﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺩ ﻣﺮﺍﻡ ﺩ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻯ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﺩﻛﻠﻰ ﺧﻠﻚ ﺩ ﭘﻴﺴﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺧﺒﺮﻧﻪ ﻭﻱ ﻧﻮ ‪‬ﻜﻪ ﺗﺎﺳﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻫﻜﻠﻪ ﻫﻐﻮﻯ ﺗﻪ ﺧﺒﺮﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻢ ﺩﺍ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﻭﻯ ﺩﻣﺨﻜﯥ ﻧﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﺮﻯ ﺍﻭ ﺩ ﺷﺮﻡ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﺯ‪‬ﻩ ﻧﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ‪‬ﻪ ﻭﻭﺍﻳﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻯ ﻫ‪‬ﻲ ﺑﻰ ‪‬ﯥ‬ ‫ﺩﻱ ﻧﻮﺗﺎﺳﻲ ﺩ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻓﻌﺎﻟﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺩﻯ ﺗﻪ )) ‪‬ﺮﻭﭘﻰ ﻳﺎ ‪‬ﻟﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻭﺍﻳﻲ((‬ ‫‪ -٢‬ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﻴﻐﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﯥ ﻳﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﻭ‪‬ﻱ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺑﻞ ‪‬ﻞ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺩ ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺏ ﺍﻭﻣﻼ ﺗ‪ ‬ﭼﺎﻧﺲ ‪‬ﻳﺮ ﺩﻯ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﻪ ﺷﻰ ﻛﻮﻻﻯ ﭼﯥ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﯤ ﺗﻪ ))‪‬ﻟﻪ ﺍﻳﺰﻩ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ (( ﻭﺍﻳﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻟﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﻛﯥ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻧﻮﻡ ﻧﻪ ﻳﻲ ‪‬ﻜﺎﺭﯤ ﺗ‪‬ﻭﻥ ﺯﻳﺎﺗﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﺗﺎﺳﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭﻱ ‪‬ﻪ ‪‬ﻨﻲ ﺍﺧﻠﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ‪‬ﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻴ‪‬ﻱ ‪‬ﻨﻲ ﻛﻮﻟﻴﻰ ﺷﻲ ‪‬ﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﻏﻮﻧ‪ ‬ﻱ ‪‬ﻴﻨﻰ ﺩ‬ ‫‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ‪‬ﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﺸﻮﺭﯤ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻲ ﺩ ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻳﺮ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻴﻨﻲ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﻛﯥ‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﺩﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﺧﺒﺮﯤ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﺩﻣﻘﺼﺪ ﭘﻪ ﻻﺱ ﻧﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻛﯥ ﻧﻘﺶ ﻟﺮﻱ‬ ‫ﺩﺧﭙﻠﻲ ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ ﭘﻮﺭﻯ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﯤ ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ‪‬ﻮ ﻛﺎﺭﻩ ﻭﻛ‪‬ﻯ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪ ﻭﻭﺍﻳﺎﺳﺖ ﭼﯥ ‪‬ﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻫﻐﻮﻯ ﺗﻪ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ ﻛﻮﻡ ﻛﺎﺭ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻲ ﻛﻮﻯ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ ﺍﻭﻧﻮﺭ ﺧﻠﻚ ﻫﻢ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﻭﺍﻳﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﻱ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﻫﺮ ﻛﻠﻰ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻭﺭﺗﻪ‬ ‫ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﺍﻛﺎﺭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺩ ﺭﺍﺟﻠﺒﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻮﺭ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻭﻧﻔﻮﺫ ﺧﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﻭﻱ‪:‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺷﻴﺎﻥ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﭼﺎﻧﺲ ﺗﺼﻮﻳﺒﻮﻯ‬ ‫ ﻟﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺧﻠﻜﻮ ﻧﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭ ﻣﻪ ﻛﻮﻱ‬ ‫ ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻐﻪ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺍﻭ‪‬ﻳﺮ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﺩﻟﻴﻠﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻯ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﺍ ﻭﻟﻰ ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺩ ﻫﻮ ﻭﻳﻠﻮ ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺩ‪‬ﻮ ﻭﭘﺎﻳﻠﻮ ﺑﺮﺧﻪ ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺗﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻧﻪ ﻭﻳﻠﻮ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻧﺎﻭ‪‬ﯤ ﭘﺎﻳﻠﯥ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﻣﺘﻮﺟﯥ ﻭﻱ‪.‬‬

‫‪‬ﯥ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﻧﻪ ﻣﻼ ﺗ‪ ‬ﻛﻮﻱ‬ ‫ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ ﺧﻮ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻭ‪‬ﻭﻛﯥ ﺍﻗﻠﻴﺖ ﺩﻯ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﻠﻪ ﻛﻪ ﺩﻭﯤ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻳﻮ ﻟﻮﻱ ‪‬ﻮﺍﻙ ﭘﻪ ﺗﺮﻳﻨﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻲ ﺩﺩﻱ ﭘﺮ ‪‬ﺎﻯ ﭼﯥ ﻳﻮﺍ‪‬ﯥ ﻫ‪‬ﯥ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﻠﻪ ﻛﻪ ‪ ١۵‬ﯥ ﺩ ‪ ١۵‬ﺑﻴﻼ‬ ‫ﺑﻴﻠﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻟ‪ ‬ﺍﻏﻴﺰﻣﻦ ﺑﻪ ﻭﻱ ﻛﻪ ﺩﺩﻱ ﭘﺮ ‪‬ﺎﯤ ﺩ ﺩﺭﻱ ﻣﻬﻤﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻧﻮ ﺩ ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺏ ﭼﺎﻧﺲ ﺑﻪ ﻳﻲ‬ ‫‪‬ﻳﺮ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻯ؟‬ ‫ﺩ ‪‬ﻴﻨﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻭﺭﻭﺳﺘﻴﻮ ﻛﯥ ﻣﻮ ﺩﺭ ﻟﻮﺩﻱ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺎ ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻮ ﺩ ﭼﺎ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺧﺒﺮﯤ ﻛ‪‬ﻱ؟ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻣﻮﻟﻪ ﭼﺎ ﻧﻪ ﻣﺸﻮﺭﻩ ﻏﻮ‪‬ﺘﯥ؟ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰﻩ ﻳﻲ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻣﻮ‬ ‫ﻫﻮﺳﺎﯤ ﻭﺭﺑ‪‬ﻠﯥ ﺩﻩ؟ ﺍﻳﺎ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﺗﻜﻞ ﻛﯥ ﺷﻮﻱ ﻳﺎﺳﺖ؟ ﺍﻳﺎ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺩ ﺩﺭﺱ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻮ ﺩﺭﻟﻮﺩ؟‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺳﺘﻮﻧﺰﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻮ ﻛﻮﻡ ﺣﻞ ﺩﺭﻟﻮﺩ؟‬ ‫ﺩ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﯥ ﻻﺭﯤ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻭ‪‬ﻭﻛﯥ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﻛﭽﻪ ﺍﻭ ﻳﺎ ﭘﻪ ﻏ‪‬ﻪ ﻛﭽﻪ ﺩﻣﻠﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ))ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺻﻠﻴﺐ(( ﭘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻭﺳﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪‬ﯤ ﻛﯥ ﺧﻠﻚ ﺩ ﺗﻠﻴﻔﻮﻥ ‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﻭ ﻛﻤﭙﻴﻮﺗﺮ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍ‪‬ﻳﻜﯥ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﻮﻱ ﺩ ﻳﻮﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ‬ ‫ﻏ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﭼﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﻮﺧﯥ ﺍﻭﺳﺘﻮﻧﺰﻯ ﻭﻟﺮﻯ ﺩﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻭ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺩ ﺣﺎﺻﻠﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻩ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﻛﯥ ﻏ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﻟﺮﻱ ‪www.lakingitglobal.org :‬‬ ‫ﻣﺨﻜﻲ ﭘﻨ‪‬ﻮﺱ ﺍﻓﻐﺎﻥ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺩﻯ ﺷﺒﻜﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭאﻝ ﻭﻝ ﭼﯥ ﻧﻈﺮﻭ‪،‬ﺍﻣﻴﺪﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﻭ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻭﺭﺗﻪ‬ ‫‪‬ﻮﺭ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻮﻯ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ؟‬ ‫ﭘﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻮﻫﻪ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﻯ ﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻛﯥ‬ ‫‪www.guid Zwomenleaders .com‬‬ ‫ﺩ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻧﻤﺎﺭﻛﯥ ﺳ‪‬ﻯ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﻛﺮﺳﺘﻴﻨﺲ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺷﻮﻯ‪ ،‬ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻳﻮ ‪ E-mail‬ﻭﺭﻭﻟﻴ‪‬ﻩ ﺍﻭﺗﺮﻳﻨﻪ ﻣﻮ ﻭﭘﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮﻝ ﭼﯥ ﺩﺍﺳﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﻏﻮﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻯ )) ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﻳﻢ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻰ ﺯﻣﺎ ﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳﺖ ﻧﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫‪‬ﯥ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﻫ‪‬ﻮﻱ ‪ .‬ﻣﺎ ﺩ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﺭﺍ ﭘﻪ ﺩﻳﺨﻮﺍ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻮﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻛﯥ ﻭﯤ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺯﻩ ﻭ‪‬ﻭﻛﯥ ﻭﻡ ﺩ ﺭﻭﺳﻲ ﺩ ﻟﻮﻳﻰ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﯤ ﻛﺎﺗﺮﻳﻦ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻃﺮﻳﺶ ﺩ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﯤ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﺗﺮﻳﺴﺎﺭ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬ ‫‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﺗﺮ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺍﻏﻴﺰﯤ ﻻﻧﺪﻯ ﺭﺍﻏﻠﻢ ﭼﯥ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﻛﯥ ‪‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﺭﺍ‪‬ﻜﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛ‪‬ﻝ ‪ .‬ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩ ﻣﻄﺎﻟﻌﻰ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻰ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍ ‪‬ﻮﻝ ﻛ‪‬ﻝ ﺍﻭ ﻭﻣﻰ ﻣﻮﻧﺪﻟﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﻧﻮﺭﯤ ‪‬ﻳﺮﯤ‬ ‫‪‬ﯥ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻧﺘﺮﻧﻴﺖ ﺗﺮ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻣﯥ ﭼﺎﻧﺲ ﻭﻣﻮﻧﺪ ﭼﯥ ﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻡ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻧﻮﺭ ﺳ‪‬ﻯ ﻫﻢ ﭘﻮﻩ ﺷﻲ ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬

‫ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩ ﺣﻖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﯥ ‪‬ﯥ ﺩﻧ‪‬ﻯ ﭘﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻛﯥ‬

‫‪17‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‪:‬‬

‫ﺍﻧﻲ ﻧﻘﺸﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻪ ﻏﻮ ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ‪‬ﻲ‬ ‫ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩ ﺣﻖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﯥ ‪‬ﯥ ﺩﻧ‪‬ﻯ ﭘﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻛﯥ‬ ‫ﺩﻟﺘﻪ ﺩ ‪‬ﻮ ﻣﻨﺘﺨﺒﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﺍﺧﻠﻮ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻯ ﭘﻮﺭﻩ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬ ‫ﺭﺍﻳﻮ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺎﻥ ‪‬ﺎﻛﻠﻮ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺱ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻯ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﯥ ﺩﻯ ﭘﻪ ﺍﻭﺱ ﻣﺤﺎﻝ ﺍﻭ ﻳﺎ ﭘﻪ ﺗﻴﺮ ﻣﺤﺎﻝ ﻛﯥ ﺩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻓﻨﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﻻﺳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻃﺮﻳﺶ‪ ،‬ﻗﺮﻏﺰﺳﺘﺎﻥ ﺩ ﺭﻭﺳﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎﺟﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭﻣﻐﻮﻟﺴﺘﺎﻥ ‪١٩٢۴‬‬ ‫ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻬﻴﻠﻰ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ))ﺳﭙﻴﻦ ﭘﻮﺳﺘﻰ((‬ ‫ﺑﺮﺍﺯﻳﻞ ‪،‬ﻛﻴﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﻓﻴﻠﭙﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺟﻨﺘﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻥ ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ‪،‬ﺳﻨ‪‬ﺎﭘﻮﺭ‬ ‫ﺩ ﭼﻴﻦ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺖ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩﻳﺎ ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪،‬ﻳﻮ‪‬ﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪،‬ﻛﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﻳﻤﻦ‬ ‫ﺳﻮﻳﺲ‬ ‫ﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻛﻢ ﺗﻮﺭ‪ ،‬ﺳﭙﻴﻦ ﻫﻨﺪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻬﻴﻠﻰ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ))ﺗﻮﺭ ﭘﻮﺳﺘﺎﻥ((‬

‫‪١٩٠۶‬‬ ‫‪١٩١٣‬‬ ‫‪١٩١٨‬‬ ‫‪١٩٢٠‬‬ ‫‪١٩٢٧‬‬ ‫‪١٩٣٠‬‬ ‫‪١٩٣۴‬‬ ‫‪١٩٣٧‬‬ ‫‪١٩٣٨‬‬ ‫‪١٩۴٧‬‬ ‫‪١٩۴٧‬‬ ‫‪١٩۵۵‬‬ ‫‪١٩۶٢‬‬ ‫‪١٩۶٣‬‬ ‫‪١٩٧٠‬‬ ‫‪١٩٧١‬‬ ‫‪١٩٧۴‬‬ ‫‪١٩٨۴‬‬ ‫‪١٩٩۴‬‬

‫‪٢٠٠۵‬‬ ‫ﻛﻮﻳﺖ‬ ‫ﭘﻪ ﻛﻮﻳﺖ ﻛﯥ ‪‬ﯥ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﭘﻪ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﻮﻛﯥ ‪‬ﯥ ﺍﻭﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﻧﻠﺮﻱ‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺩ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻳﻮ ﺗﺮﻳﺦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﺍﺩﻯ ﭼﯥ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻭﺍﻙ ﻛﯥ ‪‬ﻮﻙ ﺷﺮﻳﻚ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮﻥ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ﺩﻫﻐﻮﻱ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻭ ﻻﺱ ﺗﺮ ﺯﻧﯥ ﻻﻧﺪﻯ ﻧﺎﺳﺘﻪ ﺩﻭﻱ ﺩﻱ ﺗﻪ ﻧﻪ ﻫ‪‬ﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭼﯥ ﻛﻤﺰﻭﺭﻱ ﺩﻱ ﺍﻭﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻪ ﺻﺪﻕ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﻟﻜﻪ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬ ‫ﻣﺨﻜﻲ ﻭﻭﻳﻞ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻥ ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﺩ ﻭﺍﻛﻤﻨ‪ ‬ﺍﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺗ‪‬ﻯ ﻭﻱ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﻋﺪﺍﻟﺖ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﻛﻠﻜﻮ ﻋﻘﻴﺪﻭ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭ ﺣﻘﻮﻧﻮ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﯥ ﻫﻢ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪‬ﻴﻨﯥ ﻛﺴﺎﻥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻗﻮﻱ ﭘﻮ‪ ‬ﭘﻮﺭﻯ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ﭘﻪ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﺍﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻟﺮﻯ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﻮﻯ ﭼﯥ‬ ‫ﻛﻤﺰﻭﺭﻯ ﻭﻱ ﺍﻭﺣﻖ ﻳﻰ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮ ﻻﻧﺪﻯ ﺷﻮﻯ ﻭﻱ ﻭﻟﯥ؟ ﺩ ﻻﻧﺪﻯ ﺩﻻﻳﻠﻮ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪:‬‬ ‫ ‪‬ﻴﻨﻰ ﺧﻠﻚ ﺩﻣﺬﻫﺒﻰ ﻋﻘﻴﺪﻭ ﺩ ﻟﺮﻟﻮ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﭼﯥ ﺑﺎﻭﺭ ﻟﺮﻯ ﺧﺪﺍﻯ )ﺝ( ﺩ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺍﻭ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﭘﻠﻮﻯ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩﻭﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﺧﭙﻞ ﻻﺱ ﻻﻧﺪﻯ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﻰ ﺍﻧﺼﺎﻓﯥ ﻭﻛ‪‬ﯤ ﻧﻮ ﭘﻪ ﺍﺧﺮﺕ ﻛﯥ ﺧﺪﺍﻯ )ﺝ( ﺩﻭﻯ ﺗﻪ ﺳﺰﺍ ﻭﺭﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﻭﻱ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻗﺮﺍﻥ ﭘﺎﻙ ﻛﯥ ﻭﻳﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﺩ ﻫﺮ ﭼﺎ ﺍﻳﻤﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﻭﺟﺪﺍﻧﯥ ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﭼﯥ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻪ ﺩ ﺩﻭﻱ ﺩ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ ‪‬ﻴﻨﻰ ﭘﻪ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺑﺎﻭﺭ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩﻧ‪ ‬ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﺗﻪ ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﭘﻪ ﺳﺘﺮ‪‬ﻪ ‪‬ﻮﺭﻯ ﺍﻭ ﻭﻳﻨﻲ‬ ‫ﭼﯥ ﻛﻮﻡ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﺍﻭ ﻛﻮﻡ ﻫﻢ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﺩﻱ ﺍﻭ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻯ ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ‬ ‫ﭼﯥ ‪‬ﻰ ﺩﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻯ ‪‬ﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﻣﻮﻣﻰ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﻯ ﺳﺮﻩ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﭼﻠﻨﺪ ﻛﻴ‪‬ﻯ ﮊﻭﻧﺪﺗﺮ ﻫﻐﻮ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﭼﯥ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻧﻪ ﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻮﻯ ‪‬ﻪ ﺍﻭﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺩﻋﺪﺍﻟﺖ ﺍﻭﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫ‪‬ﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﻭﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺩﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺷﻮﻱ‬ ‫ﺩﻱ ﺍﻣﺎ ﻧﻮﺭﻯ ‪‬ﻰ ﺍﻭﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻭﻝ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﻭﻫ‪‬ﻮﯤ ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﻴﻨﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﻣﻼﺗ‪‬ﻯ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ‬ ‫ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻲ ؟‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٨٩٣‬ﻧﻴﻮﺯﻳﻼﻧﺪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩١۵‬ﭘﻪ ‪‬ﻧﻤﺎﺭﻙ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺩ ﻛﻮﻣﻰ ﻣﺒﺎﺭﺯﻱ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪ ‬ﭼﯥ ﺩﺍ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎ ﺩﻱ ﺧﻮ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺍﻭ‪‬ﺩﻩ ﺍﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﻪ ﻻﺭ ﻭﻫﻠﻲ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺩ ﺩﺍﺳﻰ ﻳﻮﻣﻮﺿﻮﻉ ﻋﻤﻠﻰ ﻛﻮﻝ ﺍﺳﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﻯ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻮ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻻﺭ ﻛﯥ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ ﺩ ‪‬ﻳﺮﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺨﺎﻟﺘﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻳﻲ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺑﺮﻯ ﻣﻮﻧﺪﻟﯥ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﻧﺪﻩ ﻭﻟﺮﻱ ‪‬ﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﻭﻣﻮﻣﻰ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻛﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻘﻮﻧﻪ ﻭﻟﺮﯤ ﺩﺍ ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ‪‬ﻭﻝ ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮﻯ ﭼﯥ ‪‬ﺤﻰ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺩﻯ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺍﻭ‪‬ﻰ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﯥ ﺩﻯ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﻋﻴﻦ ﺣﻘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻣﺴﻮﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ‬ ‫ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﭼﯥ ﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣ‪‬ﺭﻥ ﺍﻭ ﻟﻮ‪‬ﯤ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﺩ ﻟﺮﻟﻮ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﭘﻪ ﻗﻄﺎﺭ ﻛﯥ‬ ‫ﻭﺩﺭﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ‪‬ﻰ ﭼﯥ ﭘﺎﻡ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﭘﻪ ﻟﻮﺭﻯ ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻮ ﭼﻴﺮﯤ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮ ﺯﻳﺎﺭ ﻭﻳﺴﺘﻠﻰ‬ ‫ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺎ ‪‬ﺮﻥ ﻳﺎ ﻧﻤﻮﻧﯥ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﺷﺘﻪ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻏﺎﻟ‪ ‬ﺩ ﺍﻭﺑﺪﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﻧﻤﻮﻧﻰ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻧﻘﺸﻰ‬ ‫ﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﺧﻠﻮﻛﻪ ﭼﻴﺮﻯ ﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﻪ ﺍﻭ‪‬ﺩﻭ ﻛﯥ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﻮﺭﻭ ﺍﻛﺜﺮﻩ ﻭﺧﺖ ‪‬ﺭ ﻧﻤﻮﻧﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻮﻭ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺩ ‪ ١٨٠٠‬ﻛﺎﻝ ﻧﻪ ﻣﺨﻜﯥ ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﺩﻭﻳﻤﻰ ﺩﺭﺟﻰ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻟﻪ ﻛﻲ ﺷﻤﻴﺮﻟﯥ ﻛﻴﺪﻯ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﺑﻪ ﭼﯥ‬ ‫‪‬ﻰ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﻛ‪ ‬ﻧﻮ ‪‬ﻮﻟﻪ ﺷﺘﻤﻨﻰ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺩﻣﻴ‪‬ﻩ ﭘﻮﺭﻯ ﺍ‪‬ﻩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻮﻟﻪ ‪‬ﻮ ﺩﻧﺪﯤ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﯤ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻛﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﻫﻴ‪ ‬ﻻﺭ ﻧﻪ ﻭﻩ‬ ‫ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻃﺐ ﺍﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﻭﺍﻳﻲ ‪‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻏ‪‬ﯤ ﻧﻪ ﺷﻮﻯ ﻛﻴﺪﺍﻯ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻲ ؟‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺗﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻻﻧﺪﻯ ﻫﺮ ﻭﺧﺖ ‪‬ﻮ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺷﺨﺼﻰ ﺷﺘﻤﻨﻴﻮ ﺩﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺣﻖ ﺩﺭﻟﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ ١٩‬ﻗﺮﻥ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺭﺍ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻮ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻭﺍﺩﻩ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ‬ ‫ﺷﻮﻩ ﺍﻣﺎ ‪‬ﻮ ﻻ ﺯﻳﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﻟﻜﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺣﻘﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺗﺨﻨﻴﻜﯥ ﺍﺻﻄﻼﺡ )) ﺩ ‪‬ﺎﻛﻨﻰ ﺣﻖ(( ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻮ ﭼﯥ ﺩﺩﻯ ﺣﻖ ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫)) ﺩ ‪‬ﺎﻛﻨﻰ ﺩ ﺣﻖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ(( ﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﭼﯥ ﻭﻟﯥ ‪‬ﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﻯ ﻭﺭﻧﻜ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﻯ ‪‬ﻭﻝ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻓﻜﺮﻯ ﻗﻮﺕ ﻧﻠﺮﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻣﻬﻤﻮ ﺍﻭ ﭘﻴﭽﻠﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﻛﯥ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﻛﯥ‬ ‫ﭘﻮﺭﻩ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻭﻧﻪ ﻧﻠﺮﻱ‪.‬‬ ‫ ‪‬ﯥ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯥ‪ ،‬ﭘﺎﻛﯥ ﺍﻭ ﻣﻌﺼﻮﻣﯥ ﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭼﯥ ﻳﻮﻧﺎﻭﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ ﺩ ﺩﻭﻯ ﺩ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪.‬‬ ‫ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﺑﺪﻭ ﺩ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﻧﻠﺮﻯ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻳﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ﺩﺍ ﺩ ‪‬ﻩ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺑﻰ ﺍﻧﺼﺎﻓﻰ ﺩﻩ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺳ‪‬ﻯ ﺩﻭﻩ ﺭﺍﺋﻰ ﻭﺭﻛﻮﻟﻲ ﺷﻲ ﻳﻮﻩ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﺍﻭ ﺑﻠﻪ ﺋﻰ ﺩ‬ ‫ﻣﻴﺮﻣﻨﯥ ﺍﻭﺣﺎﻝ ﺩﺍ ﭼﯥ ‪‬ﻩ ﺳ‪‬ﻯ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﻳﻮﻩ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻟﻲ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺩﻟﻴﻠﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩ ﺣﻖ ﭘﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻯ ﻛﻴﺪﻝ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪ ‪‬ﻲ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻣﺠﺒﻮﺭﻯ ﺩﻱ ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﻻﺱ ﺩﺭﻟﻮﺩﻯ ﻧﻮ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﻳﻮ ﻧﺎﻭﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﻧﻪ ﻭﻭ‪.‬‬ ‫ ‪‬ﻰ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﭘﻠﻰ ﻛﻮﻟﻮ ﻧﻪ ﺍﻏﻴﺰﻣﻨﯥ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺟ‪‬ﻩ ﻧﻮ ﺩﻭﻯ ﺩﺩﻯ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺮﯤ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻳﯥ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻰ ﻟﻪ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﻧﻪ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮﯤ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻰ ﻧﻮﯤ ﻧﻈﺮﯤ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻯ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﯥ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﭼﯥ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﭘﺮ ﺿﺪ ﻋﻤﻞ ﻛﻮﻯ ﻻﻧﺪﻯ ‪‬ﻠﻮﺭ ﻛﺎﺭﻩ ﻛﻮﻱ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭘﻪ ‪‬ﻮ ﻣﻠﻨ‪‬ﯤ ﻭﻫﻲ‬ ‫‪-٢‬ﻰ ‪‬ﺍﺭﻭﻱ‬ ‫‪ -٣‬ﭘﻪ ‪‬ﻮ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺑﺪ ﻭﺍﻳﯥ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﺷﻬﺮﺕ ﻛﻢ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ﻴﻨﻰ ﻭﺧﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﺯﻭﺭ ﺍﻭ ﻭﺍﻙ ﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﭼﺎﻝ ﭼﻠﻨﺪ ﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻴﺴﺖ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﻭﻯ ﻭﺭ‪‬ﯥ ﺍﻭﺩ ﺩﻭﻯ ﻟﻪ ﺣﻖ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺳﺘﺮ‪‬ﯥ ﭘ‪‬ﻮﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺍﭼﻮﻟﯥ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻳﯥ ﻭ ‪‬ﺍﺭﻭﯤ ﺍﻭ ﺩﻭﻯ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺩ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻰ ﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻴﺴﺖ ﺍﻭ ‪‬ﻰ‬ ‫ﭘﻮﻫﻴﺪﻯ ﭼﯥ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﻟﻪ ‪‬ﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﻭﻛ‪‬ﻯ‪ ،‬ﺩﺩﻯ ﭘﺮ ‪‬ﺎﻯ ﭼﯥ ﻭﺷﺮﻣﻴ‪‬ﻯ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩ ﺣﻖ ﺩ ﭘﻠﻮﻳﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻭﻳﺎ‪‬ﻛﺎﻭﻩ‬ ‫ﺍﻭﻛﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺑﻰ ﻳﯥ ﺳﺘﺮ‪‬ﯥ ﭘ‪‬ﻮﻟﻲ ﻧﻮ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﭗ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﻏ‪ ‬ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﺎﻭﻩ‪ .‬ﺩﯤ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴ‪‬ﻳﻮ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻮﻩ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﻣﺎﻳﻮﺳﯥ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭘﻪ ‪‬ﭙﻪ ﻳﯥ ﺩ ﺩﻭﻯ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻰ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻭﺩﺭﻭﻟﻰ ﭼﯥ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﺑﻴﻠ‪‬ﻪ ﺩﻩ‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٠٣‬ﻳﻮ ‪‬ﻟﻪ ‪‬ﻮ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﺍﻭﺱ ﺩﺩﻯ ﻭﺧﺖ ﺭﺍﺭﺳﻴﺪﻟﻰ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩ ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﻠﻜﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﯥ ﻫ‪‬ﯥ ﻭﻧﻪ ﺩﺭﻭﯤ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﺍ ﺣﻖ ﭘﻪ ﻻﺱ ﺭﺍﻭ‪‬ﻭ ﭼﯥ ﻫﻤﺪﺍﺳﻰ ﻫﻢ ﺷﻮﻝ ﺍﻭﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ ﺑﺮﻳﺎﻟﯥ ﺷﻮﻱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻣﻴﻠﻴﻦ ﭘﻨﻚ ﻫﺮﻭﺳﺖ( ﺍﻭ ﺩﻫﻐﯥ ﻟﻮﺭ ) ‪ UPSW‬ﻛﺮﺳﺘﻴﺒﺎﻝ ( ﺩﺩﻱ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻭﺧﺖ ﻣﺸﻬﻮﺭﻯ ﻣﺸﺮﺍﻧﯥ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻳﻮﻭﺍﻟﻰ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎﺩﻱ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﺳﺮ ﻛﯥ ﺩﻭﻱ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﺭﺍﻣﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺗﻪ ﻳﯥ ﻟﻴﻜﻮﻧﻪ ﻟﻴ‪‬ﻝ‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻯ‪ ،‬ﻳﻮﻩ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﭼﺎﭖ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻰ ﻛﯥ ﻳﻰ ﻫﻐﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﺧﭙﺎﺭﻩ ﻛ‪‬ﻝ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻭﻟﯥ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻲ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭘﻪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻛﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺍﻧﺎﻧﻮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻪ ﻛﻮﻡ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻭﺭ ﻧﻪ ﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﻫﻐﻮﻯ ﻛﻮﻡ ‪‬ﻮﺍﺏ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﻛ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٠۵‬ﻋﻤﻮﻣﻰ ‪‬ﺎﻛﻨﯥ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﻭﻟﻮﻳﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﯥ ‪‬ﻮﻧﺪﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﻭﻳﻨﺎﻭﯤ ﺍﻭ ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻠﯥ ﺗﺮ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ )ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻭﻭ( ﻭﻫ‪‬ﻮﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﺭﺍﻳﻲ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ‪‬ﻮﻧﺪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﺑﺮﻯ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ )ﺩ ﻫﻐﻮﺷﻴﺎﻧﻮ ﻟﻴﺴﺖ ﭼﯥ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﻭ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﭘﺮﻯ‬ ‫ﻟﺮﻱ( ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻭﻳﻨﺎﻭﯤ ﻛﻮﻟﯥ ﺍﻭ ﻫﻴ‪ ‬ﻳﻮﻩ ‪‬ﻮﻧﺪ ﻫﻢ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﯤ ﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﯤ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﭘﻠﻮﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪ ‬ﺍﻭﻣﻌﻤﻮ ﹰﻻ ﺩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﺍﺧﺮ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﻳﻮﻩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﻛﯥ ﺩ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻳﺎﺩﯤ ﺷﻮﯤ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻳﻮ ﻏ‪‬ﯤ ﻻﺱ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﻭ ﯤ ﭘﻮ‪‬ﺘﻞ ﺍﻳﺎ ﺩ ﺍﺯﺍﺩﻯ ﺑ‪‬ﻮﻧﻜﯥ ‪‬ﻮﻧﺪ ‪‬ﻮﺗﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ‬ ‫ﺣﻖ ﻭﺭﻛﻮﻱ؟ ﺩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻯ ﻭﻳﻮﻧﻜﻮ ﻫﻐﯥ ﺗﻪ ﻛﻮﻡ ﭘﺎﻡ ﻭﻧﻪ ﻛ‪ ‬ﺍﻭ ‪‬ﻮﺍﺏ ﻳﻲ ﻫﻢ ﻭﺭﻧﻪ ﻛ‪ ‬ﻳﻮﻱ ﺑﻠﻲ ﻣﻠ‪‬ﺮﯤ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛ‪‬ﻩ ﺩ‬ ‫ﺟﻠﺴﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﭘﺮﻫﻐﯥ ﻭﺧﻨﺪﻝ ﺍﻭﺩﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﻭﻳﻨﺎﺩ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﺴﻜﺎ ﺷﻮ ﺍﻭ‪‬ﻮﺍﺏ ﻳﯥ ﻭﺭ ﻧﻪ ﻛ‪ ‬ﺩﻯ ﻛﺎﺭ ‪‬ﻰ ‪‬ﻳﺮﯤ‬ ‫ﺧﻮﺍﺷﻴﻨﯥ ﻛ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻧﻪ ﻳﻮﻩ ﭘﺮ ﭼﻮﻛ‪ ‬ﻭﺩﺭﻳﺪﻩ ﺍﻭﭘﻪ ﺯﻭﺭﻩ ﻳﯥ ﻭﻭﻳﻞ ﺍﻳﺎﺩ ﺍﺯﺍﺩﻯ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﯥ ‪‬ﻮﻧﺪ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ‬ ‫ﻭﺭﻛﻮﻱ‪ .‬ﭘﻮﻟﻴﺲ ﺭﺍﻏﻠﻞ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﺗﺎﻻﺭ ﻧﻪ ﻭﺍﻳﺴﺘﻠﻪ ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻱ ﭘﺮﺩﻯ ‪‬ﺎﯤ ﺗﻢ ﻧﻪ ﺷﻮﻯ ﺍﻭ ﺩ ﺗﺎﻻﺭ ﻧﻪ ﻳﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻫﻐﻮﯤ ﻳﯥ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺗﻪ ﻭﺍﭼﻮﻟﻲ ﺍﻣﺎ ﻫﻐﻪ ‪‬ﮥ ﭼﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺩﻯ ﭘﻴ‪ ‬ﺷﻮﻝ ‪‬ﻳﺮ ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ ﭘﻮﺭﻯ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺩﻯ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﺩﻭﻯ ﺳﺮﻩ ﺧﻮﺍﺧﻮ‪‬ﻯ ﻭ‪‬ﻮﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺳﻠ‪‬ﻮﻧﻮ‪‬ﻮ ﺍﻭﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺩ ﺩﻭﻯ ﺩﻋﻘﻴﺪﻭ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﺩﻣﻼﺗ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ‬ ‫ﺗﻪ ﻣﻘﺎﻟﯥ ﻭﻟﻴﻜﻠﯥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺩﻯ ﺑﺎﻋﺚ ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻴﺪﻩ ﭼﯥ ﺯﻳﺎﺗﻰ ‪‬ﯥ ﺩﻱ ﺗﻪ ﻭﻫ‪‬ﻮﻯ ﭼﯥ ﻣﻨﻈﻢ ﻻﺭ ﻭﻳﻨﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻻﺭ ﻭﺍﭼﻮﻱ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٠۶‬ﭘﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻮﻧﻮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻟﻨﺪﻥ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻟﻮﻳﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪ ‬ﻫﻐﻮﻯ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ﻳﻮﻏ‪ ‬ﻻﺭﻳﻮﻥ ﭘﻪ ﻻﺭ ﻭﺍﭼﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﯥ ﺩﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻮﻫﻮ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﯤ ﻭﻛ‪‬ﯤ ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﺩﻭﯤ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺗﻪ ﻭﺍﭼﻮﻝ ﺷﻮﯤ ﻣ‪‬ﺮ ﺩ ﻫﻐﻮﯤ ﺯ‪‬ﻩ ﻭﺭﺗﻴﺎ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ‪‬ﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﺮﺣﻮﻟﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻴﻨﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺍﻧﻮ ﺩ ﺩﻭﻯ ﭘﻪ ﭘﻠﻮﻯ ﻭﻳﻨﺎﻭﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺩﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﺳﻜﺮﺗﺮ ﺩ ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻳﻮﻩ ﻭﻳﻨﺎ ﻭﻛ‪‬ﻩ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺩﻱ ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﻲ ﻟﻮﻯ ﻻﺭﻳﻮﻧﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻻﺭ ﻭﻟﻮﻳﺪﻝ ﺍﻭ ﻟﻴﺪﻭﻧﻜﯥ ﻫﻢ ﺩ ﺩﻭﻯ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ‪‬ﺎﻯ ﺷﻮﻝ ﺍﻭﭘﻪ ﺟﻼ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﻴﻼ‬ ‫ﺑﻴﻞ ﻻﺭﻳﻮﻧﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻻﺭ ﻭﻟﻮﻳﺪﻝ ﭼﯥ ﻭﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﯥ ))ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ(( ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﺩﻭﻱ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﻫﺮ ﻛﻠ‪ ‬ﻭﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩﺣﻖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻳﻲ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﻻ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻪ ﺷﻮﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﻳﻮﻱ ﺍﻭﻧ‪ ‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ‪ ١٠٠٠٠٠‬ﻰ ﺩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻣﺦ ﺗﻪ ﺭﺍ ‪‬ﻮﻟﯥ ﺷﻮﯤ ﻣﺤﺎﹲﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭ ‪‬ﻮﻧﺪ ﺩ ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻣﻨﻔﻰ‬ ‫ﻏﺒﺮ‪‬ﻮﻥ ﻭ‪‬ﻮﺩ ﺍﻭ ﺍﻋﻼﻥ ﻳﯥ ﻭﻛ‪ ‬ﭼﯥ ﺩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺑﻪ ﻫﻴ‪ ‬ﺧﺒﺮﯤ ﻭﻧﻪ ﺷﻲ ﺍﻭ ﮊﻣﻨﻪ ﻳﯥ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﻛﻠﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻫﻜﻠﻪ ﺑﺤﺚ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻧﻪ ﺍﻭﺱ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﻯ ﺧﺒﺮﻯ ﭘﻪ ﺍﻭﺭﻳﺪﻭ ﺳﺮﻩ ‪‬ﯥ ﺧﻮﺍﺷﻴﻨ‪ ‬ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﻻﺭﻳﻮﻥ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻪ ‪‬ﻴﺮﻩ ‪‬ﺎﻧﺘﻪ ﻭﻧﻴﻮﻟﻪ ﭘﻮﻟﻴﺲ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺗﻴ‪‬ﻭ ﻭﻭﻳﺸﺘﻞ ﺍﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻭﻯ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺟ‪‬ﻭ ﺷﻮﻯ ‪‬ﻴﻨﻰ ﻣﺸﺮﺍﻧﯥ ﻳﯥ ﺑﻨﺪﻳﺎﻧﯥ ﻛ‪‬ﯤ ﺍﻭ ‪‬ﻴﻨﯥ ﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴﯥ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺗﻪ ﻭﻻ‪‬ﯤ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﻯ ﻧﻪ ﺩ‬ ‫ﻏﻮﺭ‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﺸﺮﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﭘﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻭ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩﺣﻖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﯥ ‪‬ﯥ‬ ‫‪ -١‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﭘﻨ‪ ‬ﻫﺮﺳﺖ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻟﻴﺲ ﭘﺎﻝ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫‪ -٣‬ﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﺭﻳﻮﻥ ﻛﻮﻱ ‪١٩٢٢‬‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ُﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﯥ ﺍﻭ ﭘﻠﻮﻳﺎﻧﯥ ‪١٩١٧‬‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻯ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺷﻌﺎﺭﻭﻧﻪ‬

‫‪22‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻲ؟‬ ‫ﭘﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻛﯥ ﻛﻮﻡ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ‪‬ﻞ ‪‬ﻮﺗﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪‬؟ ﻓﻨﻠﻨ‪‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٠۶‬ﻓﻨﻠﻨﺪﻱ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ‪‬ﻞ ﭘﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻛﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﺭﻫﺒﺮ‪ ‬ﻛﭽﯥ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴﺪﻯ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻛﺎﻝ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﻧ‪‬ﺩﻯ ﻟﺲ ﻓﻴﺼﺪﻩ ﻛﺮﺳﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻓﻠﻨﺪﯤ ‪‬ﯥ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﻭﺗﻮﺍﻧﻴﺪﻟﯥ ﭼﯥ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﻟﺘﻮﺏ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ؟‬ ‫ﺩﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﻳﻮ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺍ ﻭﻭ ﭼﯥ ﻓﻨﻠﻨﺪﻱ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﻭﻯ ﭘﻪ ﻣﺬﻫﺒﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﺗﻌﻠﻴﻤﻰ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ﻛﯥ ﻓﻌﺎﻟﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ‪ .‬ﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﻭﻫﻐﻮﻯ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭼﺎﺭﻭ ﻛﯥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭﺭ ﻭﺑﺨ‪‬ﻠﻪ ‪ .‬ﻟﻜﻪ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﻛ‪‬ﺎﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺩ ﺍﻣﻴﺪ ﻭﺍﺭﻭ ﻣﻴﻨﺪ ﭘﺎﻟﻨﻪ‪ ،‬ﺩ ﺑﺪﻟﻤﻨﻴﻮ ﺍﻭ ﺍﻟﻜﻮﻟﻮ ‪‬ﻠﻮ ﻣﺨﻨﻴﻮﻯ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﻰ ﻧﻮﺭ‪ .‬ﻓﻨﻠﻨﺪﯤ ‪‬ﺤﯥ ﺩ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭﻳﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ ﻓﻨﻠﻨﺪ ﻫﻢ ﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻰ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﻭﺯﻳﺮﻩ ﻳﯥ ‪‬ﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻳﯥ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭼﺎﺭﯤ‬ ‫ﭘﺮﻣﺦ ﺑﻮﻟﯥ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻯ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﻋﺎﺩىﺨﻠﻚ ﺍﻭ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﯥ ﺩﺩﻯ ‪‬ﻮ ﭘﻠﻮﻳﺎﻥ ﻭﻝ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﻯ ﺩ ‪‬ﻭ‪‬ﺩ ﻧﻪ ﺧﻮ‪‬ﻟﻮ ﭘﻪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻻﺱ ﭘﻮﺭﻯ ﻛ‪ ‬ﻳﺮ‬ ‫ﺧﻠ‪ ‬ﺍﻏﻴﺰﻣﻦ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻮﻫﺎﻧﻮ ﺩ ﺯﻭﺭﻳﺪﻧﻰ ﺳﺒﺐ ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻴﺪﯤ ‪ :‬ﻫﻐﻮﻯ ‪‬ﺍﺭﻳﺪﻝ ﻛﻪ ﭼﻴﺮﻯ ﻳﻮﻩ ﺯﻧﺪﺍﻧﯥ ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﻩ ﺷﻲ ﻧﻮ ﺩﺧﻠﻜﻮ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﻼﻣﺘﯥ ﻻﻧﺪﻯ ﺑﻪ ﺭﺍﺷﻰ ﻧﻮ ﺳﻤﺪﻻﺳﻪ ﻳﯥ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﺩ ﺍﺯﺍﺩﻱ ﺍﻣﺮ ﻭﻛ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺟ‪‬ﻩ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻩ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﺣﺎﻟﺖ ‪‬ﻭ‪ ‬ﺷﻮ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﭘﻪ ﺗﻜﻞ ﻛﯥ ﺷﻮﻝ ﭘﻪ ﻣﻴﻠﻮﻧﻮ ‪‬ﻮ ﺩ‬ ‫ﺳ‪‬ﻭ ﭼﺎﺭﻱ ﭼﯥ ﺟ‪‬ﻯ ﺗﻪ ﺗﻠﻠﻲ ﻭﻭ ﺳﻤﺒﺎﻟﻮﻟﻲ ﺍﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﻮ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮﻭ ﺍﻭ ﻛﺮﻫ‪‬ﯥ ﻛﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻝ ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻝ ﻣﺨﻜﯥ ﺑﺎﻭﺭ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻭﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻰ ﺩﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮﯤ ﻛﻤﺰﻭﺭﻯ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﺩ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺗﻮﺍﻥ ﻧﻠﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﺳﺮﻩ ﻳﯥ ﻭ‪‬ﻮﺩﻟﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﺩﺍ ﺗﻮﺍﻥ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻭ‪‬ﻮﺩﻟﻪ ﭼﯥ ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ﺩﺍ ﺍﺩﻋﺎ ﻧﺸﻰ ﻛﻮﻻﻯ ﭼﯥ ‪‬ﯥ‬ ‫ﺿﻌﻴﻔﻪ ﺩﻯ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ‪ ١٩١٨‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ!‬ ‫ﺩﻟﺘﻪ ‪‬ﻴﻨﯥ ﻃﺮﺣﯥ ‪‬ﻪ ﺩﻱ؟ ﻳﻮ ﻃﺮﺣﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻧﻪ )) ﺷﺎﺗﻪ ﺗ‪ ‬ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺳﺮﻳﺰﻩ ﺩﻩ(( ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎﺭ ﭘﻪ ﻛﻠﻜﻪ‬ ‫ﻭ‪‬ﺎﻳﺎﺳﺖ ‪ ،‬ﻛﻪ ﻳﻮﻩ ﻻﺭﻩ ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﻧﻪ ﺷﻮﻩ ﻧﻮﺑﻠﻪ ﻻﺭﻩ ﻏﻮﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ‪ ‬ﻛﯥ ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﻭﺷﻲ ﻛﻮﻻﻯ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮ ﺧﻠﻚ ﺭﺍ‪‬ﻮﻝ ﻛ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﭘﺎﻯ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻘﺼﺪ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﻯ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﻧﻪ ﺩﺍ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭ ﭼﯥ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻭ ﺍﻭﭘﻪ ﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻭ ﺧﻮ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻰ ﺳﺘﻮﻧﺰﻩ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﭘﻪ ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﻰ ﺍﻭ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ‪‬ﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﻃﺮﺣﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻡ ﺭﺍ ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻰ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﺩ‬ ‫ﻏ‪ ‬ﻧﻪ ﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﺮﺍﻥ ﺩﻯ ﺩﺩﻯ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻏ‪ ‬ﻭﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻭﺭﻭﺳﺘﻰ ﻓﺼﻞ ﻛﯥ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﻛﯥ ﺩ ﻧﻔﻮﺫ ﻻﺭﯤ ﻭﻭﻳﻨﻮ! ﺿﺮﻭﺭﻯ ﻧﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻲ ﺗﻴ‪‬ﯤ ﻭﺍﺭﯤ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻨﺪﻱ ﺷﻲ ﻧﻮﺭ ﺷﻴﺎﻥ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻳﯥ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻫﻮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻏﻮﺭ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺯ‪‬ﻭﺭ ﻭﻯ ﺍﻭ ﺩﺧﭙﻠﻮ‬ ‫ﺩﻋﻘﻴﺪﻭ ﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﻴﺎﺭ ﻭﻯ ﭼﯥ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺗﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻰ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻟﺮ ﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮ ﻣﺤﺘﺎﻁ ﻭﻯ ﻫﻢ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺍﺳﻰ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﭘﻪ ﻻﺭﻳﻮﻧﻮﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﭘﻴﺎﺩﺭﻭ ﻛﯥ ﻭﺩﺭﻳ‪‬ﻱ ﺍﻭﺳﺘﺎﺳﻰ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﻻﺳﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﻮﺭﻭﻱ‪ .‬ﺩ ﺑﻨﺪﻱ ﻛﻴﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﻴﺎﺭ ﺍﻭﺳﻰ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﻮﺭ ﻛﯥ ﻧﺎﺳﺖ ﻭﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻣﻘﺎﻟﯥ ﻟﻴﻜﻲ ‪ .‬ﻫﺮ ﺳ‪‬ﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﺯ‪‬ﻭﺭ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺩ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﺧﻄﺮ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺪﻟﻰ ﺷﻰ ﺍﻭﺣﺘﺎ ﻛﻪ ‪‬ﻳﺮ ﻣﺤﺘﺎﻁ ﻫﻢ ﻭﻯ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ‪‬ﻳﺮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺍﻭﻻ ﻫﻢ ﻣﻬﻢ ﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻪ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻳﺎﻻ ﺗﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬؟‬

‫‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﯥ ﻳﻮﺍ‪‬ﻰ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻓﻌﺎﻟﯥ ﻧﻪ ‪‬ﻮﻱ ﺑﻠﻜﯥ ﻧﻮﺭ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻫﻢ ﻭﻩ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺷﻮﻧﻲ ﻧﻪ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺩﻭﻩ ﺳﻮﻩ ﻛﺎﻝ ﻣﺨﻜﯥ ﻳﻌﻨﻰ ﭘﻪ ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﭘﻴ‪‬ﻯ ﻛﯥ ﻭﻭ‪:‬‬

‫ﻟﻪ ﺩﻏﻮ ﻣﺴﺎﻳﻠﻮ ﻧﻪ ﻳﻮﻩ ﻣﺴﻠﻪ ﺩ ﻣﺮﺋﻲ ﺗﻮﺏ ﻭﻩ ﺍﻭﻫﻐﻮ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺮﺋﻴﺎﻧﻮ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻧﻮﺭ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﭘﺮ‪‬ﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺪﻯ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺮﻳﺎﻧﻮ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﺠﺎﺯ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﺩﯤ ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺩ ﺗﻮﺭ ﭘﻮﺳﺘﻮ ﺍﻭﺳﭙﻴﻦ ﭘﻮﺳﺘﻮﺧﻠﻜﻮﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﻳﯥ ﻫﻢ ﻏﻮ‪‬ﺘﻠﻪ‪ .‬ﺑﻠﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻟﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﭘﺎﺑﻨﺪﻯ ﻭﻩ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻟﻜﻮﻟﻮ ﻧﻪ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻴﺪ ﺳ‪‬ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻣﻌﺎﺵ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪ ‬ﻧﻮﺷﺮﺍﺏ ﺧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺗﻠﻞ ﺍﻭ ﻫﻠﺘﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺷﺮﺍﺏ ‪‬ﻞ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺴﯥ‬ ‫ﻧﻪ ﭘﺎﺗﻪ ﻛﻴﺪﻟﻰ ﭼﯥ ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ ﺭﺍﻧﻴﺴﻰ ﻧﻮ‪‬ﻜﻪ ﺩﻭﻯ ﺩ ﺍﻟﻜﻮﻟﻮ ﺩ ‪‬ﻠﻮ ﭘﺎﺑﻨﺪﻯ ﻏﻮ‪‬ﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﻯ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﻭ ﻧﻔﻮﺫ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻮﻫﺎﻧﻮﺩ ﺩﻭﻱ ﻏ‪ ‬ﻧﻪ ﺍﻭﺭﻳﺪ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﻯ ﺩﺭﺍﻳﻮ‬ ‫ﺣﻖ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩ ‪ .‬ﻮ ﺩ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻻﺭﻭ ﻧﻪ ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﻫﻐﻮﻯ ﭘﻪ ﺳﻴﻨﻜﺎ ﻓﺎﻧﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﺟﻮ‪‬ﯤ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﻭﺭ ﻭﭘﻴﮋﻧﻲ ﻫﻐﻮﻯ ﻳﻮ ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻢ ﭼﺎﭖ ﻛ‪‬ﻟﻪ‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻜﻮﻧﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻻﺱ ﻟﻴﻜﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﺭﺍ ‪‬ﻮﻝ ﻛ‪‬ﻝ ‪ .‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻻﺭﻭﻳﻨﻮ ﺍﻭ ﻣﻈﺎﻫﺮﺍﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺳﭙﻴﻨﯥ ﻣﺎ‪‬ﻰ ﻭﻣﺦ ﺗﻪ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﯥ ﺷﻮﻱ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ‬ ‫ﺩ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻛﻮﺭ ﺍﻭﺩ ﺩﻓﺘﺮ ‪‬ﺎﻯ ﺩﻯ ‪‬ﻴﻨﯥ ‪‬ﻮ ‪‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺩﻳﻮﺍﻟﻮ ﭘﻮﺭﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻨ‪‬ﻴﺮﻭ ﻭﺗ‪‬ﻝ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻮﻟﻴﺲ ﻳﯥ‬ ‫ﻟﻴﺮﻱ ﻧﻜ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺑﻨﺪﻳﺎﻧﯥ ﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ ١٨٧٨‬ﻛﺎﻝ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﻳﻮﻩ ﻃﺮﺣﻪ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ‪‬ﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﻭ ﻟﺮﻱ ﻛﺎﻧ‪‬ﺮﺱ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻮﻩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﻫﺮ ﻓﺼﻞ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﺩﺍ ﻃﺮﺣﻪ ‪‬ﻮ‪‬ﻠﻪ ﻭﻧﻪ ﻣﻨﻞ ﺷﻮﻩ ﺧﻮﭘﻪ ﻫﺮ ‪‬ﻞ ﺑﻪ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻛﺮﺍﺭﻩ ﻧﻪ ﻛﻴﻨﺎﺳﺘﻰ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻮ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺯﻭﺭﻭﺭﻛﺎﻭﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﻃﺮﺣﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮﻩ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﺩ ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻰ ﺟ‪‬ﻯ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺩﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﻧﻮ ﻫﻴ‪ ‬ﭼﺎ ﺩﺍ ﺣﻖ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭﻟﻮﺩ ﭼﯥ ﻭﻭﺍﻳﻲ ‪‬ﻲ ﺩ ﺳ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻛﻤﺰﻭﺭﻯ ﺩﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘﺎﻯ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٢٠‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯥ ﺩﺍ ‪ ۴٠‬ﻛﺎﻝ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺎﻧ‪‬ﺮﻳﺲ ﺗﻪ ﻟﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻲ؟‬ ‫‪‬ﻲ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻮ ﺩ ﻣﺸﺮﻭ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﺩﺟﻮﻻﻱ ﭘﻪ ﻣﯧﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺩ ﻓﺎﺭﺱ ﻣﺠﻠﯥ ﺩ ﺳﻠﻮ ﺯﻭﺭﻭﺭﻭ ‪‬ﻮ ﻟﯧﺴﺖ ﺧﭙﻮﺭ ﻛ‪ ‬ﺩ‪ ٢۶‬ﻣﺸﺮﺍﻧﻮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﻭﻥ ‪.‬ﻨﯥ ﻫﻐﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺩﺍﻣﺪﺩﺍﺭﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﺸﺮﺍﻧﯥ ﻭﯤ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﺮﺍﻳﻦ ‪،‬ﻓﻴﻠﻴﻔﻴﻦ ‪ ،‬ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺯﻳﻼﻧﺪ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻠﻪ ﺩﻳﺶ ‪ ،‬ﻓﻨﻠﻨﺪ ‪ ،‬ﻟﺘﻮﻳﺎ ‪ ،‬ﺍﻭ ﻣﻮﺯﻣﺒﻴﻖ‪ .‬ﻨﯧﯥ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺩﻏﻪ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﻟﻜﻪ ﻟﺘﻮﻳﺎ ‪٢،۵‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﻧﻔﻮﺱ ﻟﺮﻱ ‪‬ﻨﯥ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ‪‬ﻳﺮ ﻏ‪ ‬ﻟﻜﻪ ﺑﻨ‪‬ﻠﻪ ﺩﻳﺶ ‪ ١۴٠‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﻧﻔﻮﺱ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻧﻴﺰﻳﺎ ‪٢۴٠‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﻧﻔﻮﺱ ﻟﺮﻱ ﺗﺎﺳﻲ ﺩ ‪‬ﻴﻨﻮ ﻣﺸﺮﺍﻧﻮ ‪‬ﻮ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻙ‬

‫• ﮐﻮﯾﺖ‬ ‫• ﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎ‬ ‫•‬

‫ﺑﻮﺳﻨﯿﺎ ﻫﺮﺯﮔﻮﯾﻨﺎ‬

‫• ﺗﺮﮐﻤﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫• ﺍﻟﺠﺰﺍﯾﺮ‬

‫• ﻣﺼﺮ‬ ‫• ﻟﯿﺒﯿﺎ‬

‫• ﻗﺮﻏﺰ ﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪25‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﻭﺍﻟ‪‬‬

‫ﺩ ﻧﯿﻮﺯ ﻧﯿﻠﻨﺪ‬

‫ﺩﺍﻣﯽ ﺳﻠﻮﺍ ﮐﺎﺭﺕ ﺭﺍﯾﺖ‬

‫ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻭﺯﻳﺮﻩ‬

‫ﺩ ﻧﯿﻮﺯﯾﻠﻨﺪ‬

‫ﻫﻠﻦ ﮐﻼﺭﮎ‬

‫ﻧﯿﻮ ﺯﯾﻠﻨﺪ‬

‫ﻣﻠﮑﻪ‬

‫ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻭﺯﻳﺮﻩ‬

‫ﺩ ﺑﻨﮕﻼ ﺩﯾﺶ‬

‫ﺧﺎﻟﺪﻩ ﺿﯿﺎ‬

‫ﺟﻴﺎرام‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﻻﻟﻴﺘﺎ‬ ‫ا ﻠ‬

‫ﺩﺍﻡ ﺗﯽ ﺍﺗﺎ‪،‬ﺩﻣﺎﻭﺭﯼ‬

‫ﮔﻠﻮرﻳﺎ اروﻳﺎ‬ ‫د ﻓﻠﻴﭙﻴﻦ‬ ‫رﻳﻴﺲ ﲨﻬﻮرﻩ‬

‫ﻳﻮرﻳﮑﺎ‬ ‫ﮐﺎواﮔﻮﭼﯽ‬ ‫وزﻳﺮﻩ‬

‫ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻭﺯﻳﺮﻩ‬

‫ﺩ ﻣﻮﺯﺍﻣﺒﯿﮏ‬

‫ﻟﻮﺳﺎ ﺩﯾﺎﺱ ﺩﯾﻮﮔﻮ‬

‫ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻭﺯﻳﺮﻩ‬

‫ﺩﺳﺮﯼ ﻟﻨﮑﺎ‬

‫ﭼﻨﺪﺭﯾﮑﺎ ﮐﻤﺎﺭﺍﺗﻮﻧﮕﺎ‬

‫ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻩ‬

‫ﺩ ﻟﺘﻮﯾﺎ‬

‫ﻭﯾﮑﯽ ﻓﺮﺍﯾﺒﺮﮔﺎ‬

‫ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮ‬

‫ﺭ ﺩ ﻓﻨﻠﻨﺪ‬

‫ﺗﺮﺟﺎ ﻫﻠﻮﻧﺎﻥ‬

‫ﺩ ﺁﯾﺮﻟﻨﺪ‬

‫ﻣﺎﺭﯾﺎ ﺩﻭﺳﻮﺯﺍ‬ ‫ﺩﺳﻮﺗﻮﻡ ﻟﻮﻣ‪ ‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮﻩ‬

‫ﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﻭﺯﻳﺮﻩ‬

‫ﻣﺎﺭﯼ‬

‫ﻣﯿﮑﻞ ﺍﯾﻠﯿﻮﺕ‬

‫ﻟﻮﺳﯿﺖ ﻣﯿﮑﺎ ﺷﯿﻮﺭﯾﮕﺎ‬ ‫ﺩﺍﻟﻮﭖ‬ ‫ﺭﻳﺌﺴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻩ‬

‫ﺟﻨﻔﺮ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﺩ ﺑﺮﻣﻮﺩﺍ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﯤ ﻭﺯﻳﺮﻩ‬

‫ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻭﺯﻳﺮﻩ‬

‫ﺩ ﭘﯿﺮﻭ‬

‫ﺑﺘﺮﯾﺰ ﻣﯿﺮﻧﻮ‬

‫ﺩﻣﯽ ﺍﯾﻮﺍﯼ ﻟﯿﻮﻧﺎ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻧﺖ‬ ‫ﺩ ﺑﻬﺎﻣﺎﺱ‬ ‫ﻭﺍﻟﯥ‬

‫‪26‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﯤ ﻭﺯﻳﺮﻩ‬

‫‪PBS website‬‬

‫ﻣﺎﺭﯼ ﻣﮏ ﺍﻟﯿﺰﺍ‬

‫ﺳﺮﭼﻴﻨﻪ‪ :‬ﭘﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩ ﺟﺎﻧﻰ ﺳﻴ‪‬ﺮ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻭﻧﻪ ﺩ ﺍﻧﺘﺮﻧﻴﺖ ﻧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮﯤ‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ؟‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﯥ ﺗﺮ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﻟ‪ ‬ﺭﺍﯤ ﻭﺭﻛﻮﻱ‪.‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﭘﻴ‪ ‬ﺷﻲ ﻛﻪ ‪‬ﯥ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺭﺍﯤ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺩ ‪‬ﻮ ﺭﺍﻳﻪ ﺑﻪ ﻣﻠﻲ ﺗ‪ ‬ﻻﺭﻩ ﺑﺪﻟﻪ ﻛ‪‬ﻱ؟ ﻭﻟﯥ ﺍﻭ ﻭﻟﯥ ﻧﻪ؟‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪‬ﻳﺮ ﻛﻠﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺟ‪‬ﻩ ﻛﯥ ﺗﻴﺮ ﻛ‪‬ﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺎ ‪‬ﻮ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺗﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ؟ ‪‬ﻴﻨﻰ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﻛﻮﻣﯥ ﺩﻱ؟‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻭ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺩ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﻭ‪ ‬ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻴﺪﻝ ﺍﻭ ﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﮔ‪‬ﻮﺭ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻮﻝ؟ ﻭﻟﯥ ﺍﻭ‬ ‫ﻭﻟﯥ ﻧﻪ؟‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﭘﻠﻮﻳﺎﻥ ﻭﻱ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮﯤ ﺍﻭ ﺑﺤﺚ ﺑﻪ ﻣﻮ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﺍﻯ؟ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻭﺍﻯ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﺑﺤﺚ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮ ﻛ‪‬ﺍﻯ ﻭﺍﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺍﻭﺭﻳﺪﻟﻲ ﻣﻮﺩﻱ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺑﻞ ﭼﺎ ﺩﺍ ﺑﺤﺚ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻱ؟ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺟﻮﺍﺏ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻪ ﺩﻯ؟‬ ‫ﺩ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻪ ﻏﻮﺭ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﻛﻮﻡ ﻧﻮﺭ ﺷﻴﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﻝ؟‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺳﺮﺑﻴﺮﻩ ﻧﻮﺭﻭ ﻛﻮﻣﻮ ﻣﺴﺎﻳﻠﻮ ‪‬ﻳﺮ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻟﺮﻯ؟‬ ‫ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻣﺨﻜﯥ ﻭﻟﻴﺪﻝ ﺩ ) ﻣﺴﺎﻭﻯ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻳﻮﯤ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ( ﺗﻪ ﺯﻏﻢ ‪ ،‬ﻴﻨ‪‬ﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺍﻭ ﺟﺮﺋﺖ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﺩﻩ ﻫﺮ ‪‬ﻪ ﺑﯥ ﻟﻪ ﻛﻮﻡ ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻞ ﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﻣﺼﺮ ﭘ‪‬ﺍﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﺩ ﭘﺮﻣﺦ ﺗ‪ ‬ﺮﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻰ ﺭﺍ‪‬ﻲ‪ .‬ﻳﻮﻩ ﺑﻠﻪ ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ ﭘﻮﺭﻯ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯥ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﻣﺼﺮ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻧﺘﺮﻧﻴﺖ ﻟﻪ ﻻﺭﻯ ﻧﻨﺪﺍﺭﯤ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻮﻯ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻰ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺩ ﻫﻐﻮ‬ ‫‪‬ﻮ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻴﺪﻟﯥ ﺍﻭ ﺩﻭﻱ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻭﻳﺎ‪‬ﻱ ﺩ ﻣﺼﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﺩ‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧﻰ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻰ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﻮﻱ ﺍﻣﺎ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻯ؟‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻴﻨﻮ ﺍﺳﻴﺎﻳﻰ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛﻴﯥ ﻟﻜﻪ ﻟﺒﻨﺎﻥ )‪ (١٩٢۶‬ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ )‪ (١٩٣١‬ﺍﻭ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ )‪ (١٩٢٧‬ﻮ ﺩ ﻟﻮﻳﺪﻳ‪‬ﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ‬ ‫ﻣﺨﻜﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺼﺮ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪.‬‬ ‫‪١٨٧٣‬ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮ‬ ‫‪ ١٨٩٢‬ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻣﺠﻠﻪ )ﺍﻟﻔﺘﺢ( ﻧﺠﻠ‪ ، ‬ﺩﻫﻨﺪ ﻧﺎﻑ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﭘﻪ ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭﻳﻪ ﻛﯥ ﭼﺎﭖ ﺷﻮﻩ‬ ‫‪ ١٨٨٨‬ﻗﺎﺳﻢ ﺍﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺻﻼﺡ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﯥ ﺍﻭ ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ )ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﺀ( ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﺯﺍﺩﻯ ﺧﭙﺮﻩ ﻛ‪‬ﻩ‬ ‫‪ ١٩٠١‬ﻗﺎﺳﻢ ﺍﻣﻴﻦ ﺩ )ﺍﻟﻤﺮﺍﻩ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻩ( )ﻧﻮﯤ ‪‬ﯥ( ﻣﺠﻠﻪ ﺧﭙﺮﻩ ﻛ‪‬ﻩ‬ ‫‪ ١٩٠٨‬ﻳﻮﯤ ﻣﺠﻠﯥ ﺩ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺍﻟﻤﺮﺍﻩ ﺩ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺭﺷﻴﺪﻳﻪ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﺭ ﭘﻴﻞ ﻛ‪‬‬ ‫‪ ١٩٠٠‬ﻣﻠﻚ ﺣﻨﻴﻒ ﻧﺴﻴﻒ ﺍﺻﻼﺡ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻜﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻧﻪ ﻟﺲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻟﯥ ﻭﻧﻪ ﻣﻨﻞ ﺷﻮﯤ‬ ‫‪ ١٩١۴‬ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﻰ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﻛﻴ‪‬ﻮﺩﻝ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫‪ ١٩١٩‬ﻫﺪﺍ ﺷﻮﻯ ﭘﻪ ﭘ‪‬ﻮ ﻣﺨﻮ ﺳﺮﻩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﻏﻮ‪‬ﺪﻩ ﺩ ﻣﻠﻴﺖ ﺩ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻩ‬ ‫‪ ١٩١٩‬ﻰ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﻈﺎﻫﺮﻩ ﻛﯥ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻯ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٢١‬ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻣﻨ‪‬ﻨﻰ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮ‬ ‫‪ ١٩٢٣‬ﻫﺪﺍ ﺷﻮﻯ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﭘﻼﺯﻣﻴﻨﻲ ﺭﻭﻡ ﻛﯥ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬‬ ‫ﭘﻪ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻛﯥ ﻫﻐﯥ ﺍﻭﺩ ﻫﻐﯥ ﻣﻠ‪‬ﺮﭘﻮ ﻳﺮﯦﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻜﺮﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﻏﻮﺭ‪‬ﻮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻧﻮﺭﻯ ‪‬ﻰ ﻫﻢ ﺩ ﺩﻭﻱ ﻧﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭ‪ ‬ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٢۴‬ﻧﻮﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮ ﺩ ﻫﻠﻜﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺑﻪ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﻫﻢ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﺷﻮﻝ ‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪١٩٢۵‬‬ ‫‪١٩٢۶‬‬

‫ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ‪‬ﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﺠﻮﻧﯥ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻬﺮ ﺗﻪ ﻭﻻ‪‬ﯤ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺠﻠﻪ ﺩ ﺭﻭﺯ ﺍﻟﻴﻮﺳﻒ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺩ ﻣﺸﻬﻮﺭﻯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﻯ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺍﻟﻴﻮﺳﻒ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺧﭙﺮﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮ ﮊﺭ ﺩ‬ ‫ﺍﻭﻧﻴﺰﻭ ﺧﭙﺮﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﻗﻄﺎﺭ ﻛﯥ ﻭﺩﺭﻳﺪﻩ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﺑﻪ ﻛﺘﻠﻪ‪.‬‬

‫‪ ١٩٢٨‬ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯥ ﻣﺤﺼﻠﯥ ﻧﺠﻮﻧﯥ ﺩ ﻗﺎﻫﺮﯤ ﭘﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻠﯥ ﺷﻮﯤ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٣٨‬ﺩ ﺧﺘﻴ‪‬ﻮ ‪‬ﻮ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻞ ﺷﻮ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪١٩۴۵‬‬

‫ﺩ ﻣﻠﮕﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻮ ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﺼﺮ ﻳﯥ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺍﻳ‪‬ﻮﺩﻭﻧﻜﻮ ﻟﻪ ﻏ‪‬ﻭ ﻧﻪ ﻳﻮ ﻭﻭ ﺩ ﻋﺮﺑﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﻣﺼﺮ ﻳﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻨﺴﺖ ﺍﻳ‪‬ﻮﺩﻛﯥ ﻏ‪‬ﻯ ﻭﻭ‪.‬‬

‫‪ ١٩۴٨‬ﺩ ﻭﺭﺑﺎ ﺷﻔﻴﻖ ﻳﻮ ﻧﻮﯤ ‪‬ﻮﻧﺪ ﺩ ﺑﻨﺖ ﺍﻟﻨﻴﻞ )ﺩ ﻧﻴﻞ ﻟﻮ‪‬ﻧﯥ( ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪.‬‬ ‫‪ ١٩۵٠‬ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻰ ‪‬ﺎﻛﻨﯥ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮﻯ ‪.‬‬ ‫‪١٩۵١‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺎ ﺍﺭﺍﻣﻰ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻮﻯ ﻟﻮ‪‬ﻤﺎﺭﺍﻧﻮ ﺩ ﻗﺎﻫﺮﻯ ‪‬ﻴﻨﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﺗﻪ ﺍﻭﺭ ﻭﺭ ﻭﺍﭼﺎﻭﻩ ﺑﻨﺖ ﺍﻟﻨﻴﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩ ﻟﻨ‪ ‬ﻣﺤﺎﻝ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ‪ .‬ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻧﻮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﺮ‬ ‫ﻻﺳﻪ ﻛ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻨﺴﻮﺥ ﺍﻋﻼﻥ ﺷﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﻨﻮ ﺑﻨﺪﻳﺰ ﻭﻟ‪‬ﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ ١٩۵٩‬ﻧﻮﻯ ﺍ ﺳﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪.‬‬ ‫‪ ١٩۶١‬ﻳﺮ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺳﻜﺘﻮﺭﻭﻧﻪ ﻣﻠﻰ ﺍﻭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫‪ ١٩۶٢‬ﺣﻜﻤﺖ ﺍﺑﻮ ﺯﻳﺪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﻭﺯﻳﺮﻯ ﭘﻪ ﺗﻮﮔﻪ ﻭ‪‬ﻤﺎﺭﻝ ﺷﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٧٠‬ﺍﻧﻮﺭ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺩ ﻣﺼﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٧١‬ﺩﺍﻛﺘﺮﻩ ﻋﺎﻳﺸﻪ ﺭﺍﺗﺐ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﻭﺯﻳﺮﯤ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻤﺎﺭﻝ ﺷﻮﻩ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٧٧‬ﺍﻛ‪‬ﺮ ﺍﻣﺎﻝ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٧٨‬ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻧﻮﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻛﯥ ‪ ٣٠‬ﻛﺮﺳﻰ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪ ١٠٪‬ﺍﻭ ‪٢٠٪‬‬ ‫ﭼﻮﻛﯥ ﻭﺭﺗﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺷﻮﻱ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﻣﺪﻧﻰ ﺣﺎﻟﺖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺻﻼﺡ ﺷﻮ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻰ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﺳﺎﺗﻨﻰ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻳﺮ ﻣﺴﺎﻭﻯ ﺣﻘﻮﻧﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻩ ﺩﺍﻛﺘﺮﻩ ﻋﺎﻳﺸﻪ ﺭﺍﺗﺐ ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻰ ﺳﻔﻴﺮﻯ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﻭ‪‬ﺎﻛﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٧٩‬ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻣﺸﻮﺭﺗﻰ ﺷﻮﺭﺍ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺷﻮﻩ‬ ‫‪ ١٩٨٠‬ﺍﻧﻮﺭ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺗﻮﺭ ‪ ١۵٠٠٠‬ﻛﺴﺎﻥ ﺑﻨﺪﻳﺎﻥ ﻛ‪‬ﻝ ﭼﯥ ‪ ٧‬ﻳﯥ ‪‬ﻰ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٨۵‬ﺳﺘﺮﯤ ﻣﺤﻜﻤﯥ ﺩ ﻣﺪﻧﻰ ﺣﺎﻟﺖ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﻐﻮ ﺍﻋﻼﻥ ﻛﻤﻞ ﭼﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﻣﻴﺎﺷﺘﻮ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮﻝ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٨٨‬ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻠﻰ ﺷﻮﺭﺍ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺷﻮﻩ‬ ‫‪ ١٩٩۴‬ﻣﺤﺘﺮﻣﻪ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺧﺎﻧﻢ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﻛﻤﻴ‪‬ﻰ ﻣﺸﺮﻩ ﺷﻮﻩ‪.‬ﺩ ﻋﺮﺑﻰ ‪‬ﺤﻮ ﺩ ﺍﺯﺍﺩﻯ ﺩ ﺳﻠﻤﯥ ﻛﻠﻴﺰﻯ ﺩ ﻧﻤﺎﻧ‪‬ﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮ‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﺣﻖ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﭘﻴ‪‬ﻯ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺩ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﺗﻴﺎﺭ ﻛ‪‬ﻝ‪ .‬ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٠۶‬ﻛﯥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﭙﻞ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺩﺣﻖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﻧﻪ ﻣﻨﻞ ﺷﻮﻩ ﺍﻭ ﺩﻭﻯ ﺩ ﭘ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻻﺱ ﭘﻮﺭﻯ ﻛ‪ ‬ﺩ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﯥ ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻝ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٣٢‬ﺩ ﻭﻃﻦ ﭘﺎﻟﻮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻪ ﭘﻼﺯﻣﻴﻨﻰ ﻛﯥ ﺩ ﺧﺘﻴ‪‬ﻮ ‪‬ﻮ ﻳﻮﻩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‬ ‫ﻛﯥ ﺩ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﺗﺮﻛﯥ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻭ‪ .‬ﺩ ﺩﻭﯦﻤﯥ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ ﺟ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﻰ ﺩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ‪‬ﺮ ﺗﻪ ﺭﺍﻭﻭﺗﯥ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩۴٢‬ﺩ ﺻﻔﻴﻪ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﻳﻮﯤ ‪‬ﻰ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻓﻌﺎﻟﻪ ﻭﻩ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻨﺴ‪ ‬ﻛﻴ‪‬ﻮﺩ‪ .‬ﺩﺩﻯ ‪‬ﻮﻧﺪ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﻟﻮ‪‬ﻭﺍﻟﻰ ﺩ ﻣﺪﻧﻰ ﺍﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺣﺎﻟﺖ ‪‬ﻪ ﻛﻴﺪﻝ ﻭﻝ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺳﻴﺎﺡ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺘﻔﻜﺮﻩ ﻭﻩ ﺩ ‪‬ﻮﻧﺪ ﺩ ﻣﻨﺸﻰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺎﻛﻞ ﺷﻮﻩ ﺍﻭ ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻓﻌﺎﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﭘﺎﻡ ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﺯﺍﺩﯤ‬ ‫ﺗﻪ ﺭﺍ ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩۶٣‬ﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﻣﻠﻰ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪‬ﻮﻝ ﻭﺍ‪‬ﻩ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻻﺱ ﻛﯥ ﻭﻧﻴﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﯤ ﻏ‪ ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺏ ﺩﺍﻭﻭ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﭘﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻳﯥ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ‬ ‫ﺭﺍﻭ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩۶٧‬ﭘﻪ ﻋﻤﻠﻰ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﺟﺮﺍ ﻭ‪ ‬ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻴﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮ ‪‬ﻮ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﺩ ﺳ‪‬ﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻨﻊ ﺍﻋﻼﻥ ﺷﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٧٩‬ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩﻣﻼﺗ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻐﻮﻩ ﺍﻋﻼﻥ ﺷﻮ‪ .‬ﻮ ﻧﻪ ﺷﻮ ﻛﻮﻻﻯ ﭼﯥ ﻗﺎﺿﻰ‬ ‫ﻭﺍﻭﺳﻴ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﺷﻮﻱ ﭼﯥ ﻋﺎﻡ ‪‬ﺎﻯ ﻛﯥ ﺣﺠﺎﺏ ﻭﺍﻏﻮﻧﺪﻱ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻗﺎﺿﻰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ‬ ‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎﺩﻯ ﻭﻩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٧۵‬ﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻮﺍ‪‬ﻴﻨﻰ ‪‬ﻴﻨﻪ ﻗﺎﺿﻰ ﻭﻩ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ‬ ‫ﺩ ﭘﻠﻮﻯ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﺩ ﻧﻮﺑﻞ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻩ‪ .‬ﺩ ‪ ١٩٩٧‬ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ‪‬ﻴﻨﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻛ‪‬ﻭ ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﻨﻮ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﭘﻴﻞ ﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻐﻮﻩ ﻛﻮﻝ ﻳﯥ ﺗﺮ ﻧﻴﻮﻛﯥ ﻻﻧﺪﻯ ﻭﻧﻴﻮ‪ .‬ﻫﻐﻮﻯ ﭘﻪ ﺩﻯ ﺑﺎﻭﺭ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﭘﺎﻙ ﻗﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮﻳﻮ ﺍ‪‬ﺧﻴﺰ ﺩﻯ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﻳﻦ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮﻭ ﻟﻪ ﻧﻈﺮﻩ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻭ ﮊﺑﺎ‪‬ﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻣﻬﻤﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻳﯥ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻭ ﻭﮊﺑﺎ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻯ ﺩ ﻫ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻳﻮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛ‪ ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﻟﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ‬ ‫ﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺷﻮﻯ ﻭﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻱ ﺑﻞ ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺏ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٩٢‬ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﺩﺳﺘﻤﺰﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻣﺨﻰ ‪‬ﻮ ﻛﻮﻻﻯ‬ ‫ﺷﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﻴ‪‬ﻭﻧﻪ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﺧﺮ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻴﺴﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻮﻝ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﻴ‪‬ﻭ ﻧﻪ ﻃﻼﻕ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ‪‬ﻰ ﻭﺗﻮﺍﻧﻴﺪﻟﻲ ﭼﯥ ﺩ ﻗﺎﺿﻰ ﺩﻧﺪﻩ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻰ ﻭ‪‬ﺎﻛﻞ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﺩ ‪ ١٩٩۶‬ﻛﺎﻝ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ‪ ١٧٩‬ﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻪ ‪ ٨۴‬ﺳﻴﻤﻮ ﻛﯥ ﺍﻋﻼﻥ ﺷﻮﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮﻛﯥ ‪‬ﻰ ‪‬ﻮﺍﻛﻤﻨﻲ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﭘﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﺗﻮﺏ‬ ‫ﻛﯥ ﻳﯥ ﻏ‪‬ﻪ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﻟﻮﺑﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻭ ﺗﺠﺎﺭﺗﻰ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺍ‪‬ﻳﻜﻪ‬ ‫ﺩ ﻋﺮﺑﻮ ﭘﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻯ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻯ ﺩ ﺯﻳﺎﺗﻴﺪﻭﻧﻜﯥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺍ‪‬ﻳﻜﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻟﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠٠٢‬ﭘﻪ ﺍﻛﺘﻮﺑﺮ ﻛﯥ ﺩ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ‪‬ﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺪﻭ ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻤﺪﻯ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﻣﻨ‪‬ﻨﻰ ﺧﺘﻴ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻭﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻋﺮﺑﻮ ﺩ ﻣﺸﺮﺍﻧﻮ ‪‬ﻮ ﻟﺨﻮﺍ ﻟﻜﻪ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻥ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﻟﻪ ﻣﺼﺮ ﻧﻪ ﻣﻠﻜﻪ ﺭﺍﻧﻴﺎ ﺩ ﺍﺭﺩﻥ ﻧﻪ ﭼﯥ ﺩﻋﺮﺑﻰ ‪‬ﻮ ﺩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﻟﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻋﺮﺑﻮ ﭘﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭﻭ ﻛﯥ ﺩ ﻟﻴﺪﻭ ﻭ‪ ‬ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻮﻯ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻓﻬﻮﻡ ﺍﻟﻜﻴﺎﻧﯥ ﺩ ﻋﺮﺑﻮ ‪‬ﻮ ﺩ‬ ‫ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ ﻣﺤﻜﻤﻰ ﻣﺸﺮﻯ ﭘﻪ ﻟﻨﺪﻥ ﻛﯥ ﻭﻭﻳﻞ ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺩﺍ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻯ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ‬ ‫ﺭ‪‬ﺘﻴﺎ ﺳﺮﻩ ﻋﺮﺑﻰ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﺩ ﻫ‪‬ﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﺳﻴﺎﻟﯥ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺗﺮ ﻳﻮﻱ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﻏﻮﺭ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻋﺎﻣﻞ ﺩ ‪ ١٩٧٠‬ﺍﻭ ‪ ١٩٨٠‬ﻛﻠﻨﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺷﺘﻤﻨﻮ ﻋﺮﺑﻮ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ‬ ‫ﺍﭼﻮﻧﻪ ﻭﻩ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺳﻮﺍﺩ ‪‬ﺮ‪‬ﻛﭽﻪ ﺩﺭﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﺷﻮﻩ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﻓﺎﺭﻏﺎﻥ ﺩﻭﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﺍﻩ ﺷﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﺷﻤﻴﺮ ﻣﺤﺼﻼﻧﻮ ﭼﯥ ﺑﺮﻯ ﻟﻴﻜﻮﻧﻪ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻩ ‪‬ﻳﺮﻱ ﻳﯥ ‪‬ﯥ ﻭﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩﻧﺪ ﯤ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻯ ﺩ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ‪ .‬ﺩ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﻣﻮﻧﺎ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻪ ﻭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﻫﻴﺌﺖ ﺩ ﻏ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻭﺍﻯ ﻣﻰ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﻳﺎﺩﻳ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻛﺎﻝ ﻳﻲ‬ ‫ﻭﺩﻩ ﻭﺷﻮﺩ ﻟﻪ ﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﻛﺴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﺎﻭﺧﻮﺍ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻟﺮﻱ ﺑﻪ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﻛﯥ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪٢٠٪‬‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﺳ‪‬ﻭ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻱ ﺩ ‪ ١٩٧١‬ﻛﺎﻝ ﺭﺍﻳﻪ ﺩﻯ ﺧﻮﺍ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﻛﺎﺭ ﻗﻮﻩ ‪ ۵٪‬ﻭﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﻴﺮ ﻛﺎﻝ ﻛﯥ ‪ ۴٠٪‬ﺗﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﻩ ﺷﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻯ ﻭﺭﻭﺳﺘﻴﻮ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻋﺮﺑﯥ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﻏﻮﺭ‪‬ﻨ‪‬ﻮﻧﻪ ﺷﺘﻪ ﺩﻯ‪ .‬ﺩ ﻗﻄﺮ ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺩ ﺗﻴﺮﻛﺎﻝ ﺩ‬ ‫ﻣﺎﺭﭺ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟ‪ ‬ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﺍﻭ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮ ﺩﻋﻤﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺩﻭﻩ‬ ‫‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻣﺸﻮﺭﺗﻰ ﺷﻮﺭﺍﻛﯥ ﺷﺎﻣﻠﻰ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻤﺪﻯ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻪ ﺩ ﺳﻔﻴﺮﻯ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺎﻛﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﻲ ﻭﻳﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﺍ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺩﺍﺳﻰ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﭼﯥ ﺗﻞ ﺩ ﭘﺮﺧﺘﻠﻠﺌﯥ ﻧ‪ ‬ﺗﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﻻﻧﺪﻯ ﻭ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﻡ ﺑﻠﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻧﻘﻄﻪ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻛﯥ ﻭﻝ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﺩ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻱ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺣﻖ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻳ‪ ‬ﭘﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﻳﻮﺍ‪‬ﻴﻨ‪ ‬ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩﻯ ﭼﯥ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﻟﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﻮﻳﺖ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺯﺍﺩﻯ ﻧﺸﺘﻮﺍﻟﻲ ﺳﺮﻩ ﺳﺮﻩ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪﻟﻲ ﺩﻯ ﭼﯥ ‪‬ﻴﻨﻰ ﭘﺮ ﻣﺨﺘ‪‬ﻮﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ‪ .‬ﻰ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻰ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﻭﭼﻠﻮﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺩ ﻛﺎﺭ ﻗﻮﺍ ﻳﻮ ﭘﻪ ﺩﺭﻳﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ ‪‬ﯥ ﺟﻮ‪‬ﻭﻯ ﺩﻭﻯ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻴﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ‪‬ﻮﺩﻟﻲ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻯ ﻛﺒﻠﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺭﻭﻛﻮﻧﻜﯥ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻭﺭﻛﻮﻯ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮﻯ ‪‬ﻰ ﭘﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻭ‪‬ﻤﺎﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﻮﻳﺖ ﻛﯥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻋﺮﺑﻰ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪‬ﻳﺮﻱ ‪‬ﻰ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﻟﺮﻱ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ‪ ۴١٪‬ﻓﺎﺭﻏﺎﻧﻰ ‪‬ﻰ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ ١٩۵٠‬ﻛﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﻛﻮﻳﺖ ‪‬ﻮ ﻣﻈﺎﻫﺮﻱ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﻭﺍﭼﻮﻟﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩ ﺣﻖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﺋﻲ ﻭﻛ‪‬ﻩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩ ﻛﻮﻳﺖ ﺍﻭﻟﺴﻲ‬ ‫ﺟﺮ‪‬ﯥ ﺗﻪ ﺋﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻦ ﻟﻴﻜﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛ‪‬ﻝ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩ ﺣﻖ ﺩ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﻧﻪ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺩ ‪ ١٩۶١‬ﻡ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﺮ ﺧﻼﻑ ﻳﻮ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ‪ .‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﯥ ﺗﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﻧ‪‬ﻪ ﻛﻮﻳﺖ ﺩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮ ﭘﻪ ﮊﻣﻦ ﻟﻴﻚ ﻛﯥ ﮊﻣﻨﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺍﻻﺑﺪﺍﻟﻲ ﺩ‪‬ﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﻛﻤﯧ‪‬ﯥ ﺭﺋﺴﻪ ﺩ ﻛﻤﻴ‪‬ﻲ ﺭﻳﺌﺴﻪ ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ﻟﺴﻮ ﻛﺎﻟﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮﻱ ﻣﺒﺎﺭﺯﻱ‬ ‫ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻭﺍﺋﻲ “ ﻫﻐﻮﻱ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻻ ﻧﻪ ﺩﻱ ﺭﺍﺭﺳﻴﺪﻟﻰ ﭼﯥ ‪‬ﻲ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻮﻱ ﻟﻪ‬ ‫‪‬ﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﺑﻪ ﻫﻴ‪ ‬ﻛﻠﻪ ﺭﺍﻧﺸﻲ ‪“.‬‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﻲ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺩ ﻛﻮﻳﺖ ﺍﻭﻟﺴﻲ ﺟﺮ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛ‪ ‬ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺪﻟﻮ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﺩﺍ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﺩ ﻛﻮﻳﺘﻲ ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻧﺎﻭﺧﺘﻪ ﻭﺷﻮﻩ ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﺩ ‪ ٢٠٠٧‬ﻛﺎﻝ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﻏﻮ‪ ‬ﺎﻡ ﺑﻠﻞ‬ ‫ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪ ٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻛﻮﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﻭﻩ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻭﻟﺴﻲ ﺟﺮ‪‬ﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﻭﻣﻨﻠﺊ‬ ‫ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻙ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋﻠﻮﻣﻮ ﭘﻮﻫﺎﻧﺪﻩ ﺍﻭ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﯥ ﻟﻴﻜﻮﻧﻜﯥ ﺩ ﭘﻼﻥ ﺩ ﻭﺯﻳﺮﯤ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﺷﻮﻳﻪ ‪ .‬ﭼﯥ ﺩﺍ ﺩ‬ ‫ﻛﻮﻳﺖ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﻏ‪ ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﺗﻮﺏ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫ‪‬ﻮ ﺗﺮ ﺩﻱ ‪‬ﺎﻳﻪ ‪‬ﺎﻥ ﺭﺍ ﻭﺭﺳﺎﻭﻩ ‪..‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ؟‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﻛﻮﻳﺘﻰ ‪‬ﻰ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩ ﺣﻖ ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﯥ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻩ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪‬ﻳﺮﻯ ﻓﻌﺎﻟﯥ ﻭﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﻧ‪ ‬ﻳﯥ ﺩﺍ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻯ؟‬ ‫ﺩﻛﻮﻳ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻮﻯ ‪‬ﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﺷﺘﻪ؟‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ‪‬ﻞ ﺩﻭﻳﻢ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﺭﻳﻢ ‪‬ﻞ ﻧﺎﻛﺎﻣ‪ ‬ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺧﭙﻠﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺑﻨﺪﻭﻱ؟‬ ‫ﺍﻳﺎ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﻭ‪‬ﻭﻧﻜﻲ ﺷﻲ؟ ﺗﺮ ﻛﻮﻣﻮ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻻﻧﺪﻯ؟ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﯥ ﺷﯥ ﻫﻐﻪ ﻛﻮﻡ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻲ ﻛ‪‬ﻱ؟ ﺍﻳﺎ ﻛﻮﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺗﺼﻮﻳﺒﻮﻝ ﻳﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ؟‬

‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭﻳ‪ ‬ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩ ﺣﻖ ﭘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﯥ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠٠۴‬ﺩ ﺟﻨﻮﺭﻯ ﺩ ‪ ۴‬ﻧﻴ‪‬ﻰ ﺭﺍﻳﻪ ﺩﻱ ﺧﻮﺍﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻳﻮ ﻧﻮﯤ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺩﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ) ‪‬ﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻱ( ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻛﯥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﻟﻜﻪ ﺭﺍﯤ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﺍﻭﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻮﻝ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﺭﺍﻏﻠﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺸﺮ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻪ ﺭﺍﻳﻪ ‪‬ﺎﻛﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ ‪ .‬ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﻏﻮ‪‬ﺪﻭ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﻯ‬ ‫ﻭﻟﺴﻰ ﺟﺮ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻣﺸﺮﺍﻧﻮ ﺟﺮ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻭﻟﺴﻰ ﺟﺮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﻭﻝ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ‪‬ﺎﻛﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﯥ؟‬ ‫ﻳﻮﻩ ‪ ١٢‬ﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﻟﻪ ﺩ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﻧﻪ ﺩ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﻪ ﻭﻻ‪‬ﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ‪،‬ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺩﺭﻳ‪ ‬ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯥ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﻫﻐﻮﻯ ﺩﺍﺳﻰ ﻭﻭﻳﻞ ‪:‬‬ ‫‪‬ﻮﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻫﻴﻠﻪ ﻣﻨﺪ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﺜﺒﺖ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﻫﻐﻮﻯ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‬ ‫•‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﻰ ﻧ‪ ‬ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺧﻠﻚ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻯ ﭼﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭘﻴ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﺧﺒﺮ ﺩﻱ ‪% ٧٠‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻛﻴﺪﻭﻧﻜﻲ ﺩﻱ ﺍﻟﺒﺘﻪ ‪ ٨٧٪‬ﭘﻼﻥ ﻟﺮﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﺭﺍﯤ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ‪ % ٧٣‬ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺗﻪ ‪‬ﻪ ﻟﺮﻱ‬

‫ﭘﻪ ﺩﻯ ﻧﻈﺮ ﻭﻭ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﻟﺮﻯ ﺑﻠﻜﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺍﻭ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ‬ ‫‪٧٢٪‬‬ ‫•‬ ‫ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻤﻨﯥ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻨﯥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﻧﻪ ﺩﺍ ﻫﻢ ﻭﭘﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ﻭﻟﻰ ﺩﺍﺳﻰ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ؟ ‪‬ﯥ ﻭﻟﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﻟﺮﯤ؟ ﺍﻭ ﻫﻐﻮﻯ ﻻﻧﺪﻯ ﺩﻭﻩ‬ ‫ﺩﻟﻴﻠﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛ‪‬ﻝ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩﺍ ﺩ ﺩﻭﻯ ﻃﺒﻌﻰ ﺣﻖ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻡ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺩﻭﻳﻢ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩﻭﻯ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩﻧﻔﻮﺳﻮ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﻤﻴﺮﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻭﻱ ﻧﻮ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻰ ﭘﻪ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﻟﺮﻱ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫•‬ ‫ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﻛﯥ ﺑﻴﻼﺑﻴﻞ ‪‬ﻮﺍﺑﻮﻧﻪ ﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ﻛﻴﺪﻝ ﺍﻭ ﺩﺍ ﺳﻮﺍﻟﻮﻧﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﻘﺶ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻭﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺮﺩﻳﺰ‬ ‫‪ ،‬ﺯﺭﻧﺞ ﺍﻭ ﻗﻨﺪﻫﺎﺭ ﻛﯥ ﺧﻠﻚ ﭘﺮ ﺩﻯ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻪ ﻭﻭ ﭼﯥ ‪‬ﻰ ﺩﻯ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﻳﻮ ﺷﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﻟﺮﻱ ﭘﻪ ‪‬ﺮﺩﻳﺰ ﺍﻭ ﺯﺭﻧﺞ ﻛﯥ‬ ‫ﻧﻴﻤﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺩﺍ ﻓﻜﺮ ﻛﺎﻭﻩ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬

‫‪‬ﻴ‪‬ﻧﯥ ‪‬ﻴﯥ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻋﻘﺎﻳﺪﻭ ﻛﯥ ﮊﻭﺭ ﺍﻏﻴﺰ ﻟﺮﻱ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﭼﯥ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻭ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺗﻪ‬ ‫ﺗﻠﻠﻰ ﻭﻭ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺑﺮﺧﯥ ﭘﻠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ﭼﯥ ﺳﻮﺍﺩ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﺮﻭ ‪ ۴‬ﻛﺮﺳﻴﻮ ﻧﻪ ‪ ٢۵٪‬ﻳﻮﻩ ﻛﺮﺳ‪ ‬ﭘﻪ ﻭﻟﺴﯥ ﺟﺮ‪‬ﻪ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺷﻮﻯ ﺍﻭ ‪‬ﻰ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ‬ ‫ﻛﺮﺳﻴﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻰ ﭼﯥ ‪‬ﺎﻛﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﻣﺤﺪﻭﺩﯤ ﻧﻪ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﻮﺭﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ‪‬ﻰ ‪‬ﻪ ﭘﻴﻞ ﻟﺮﻱ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩ ﺣﻖ ﻣﺒﺎﺭﺯﯤ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻧﻠﺮﻯ ﭘﻪ ‪ ٢۵٪‬ﺿﻤﺎﻧﺖ‬ ‫ﺷﻮﻳﻮ ﻛﺮﺳﻴﻮ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺧﭙﻠﻰ ﺳﺘﻮﻧﺰﻯ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻛﻲ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻭﻱ ﺣﻞ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻯ؟‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ﮊﻭﻧﺪﻛﻮﻱ ‪‬ﻪ ﻋﻘﻴﻘﺪﯤ ﻟﺮﻱ؟ ﺳﺘﺎﺳﻰ ‪‬ﻴﻨﯥ ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻳﺎﻥ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ؟‬ ‫ﺩ ﻋﻘﻴﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﺷﻤﻴﺮﻩ ‪‬ﻪ ﺷﻲ ﺩﻩ؟‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺸﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺩﻱ ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ‪‬ﺎﻧﻰ ﭘﻪ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯥ ﻭﻟﻴﻜﯥ ﭼﯥ ﺧﻠﻜﻮﺗﻪ ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ ﭘﻮﺭﻯ ﻭﻱ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﺍﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﺯﻭﻕ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻭﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺧﻠﻚ ﻭﺭﺗﻪ‬ ‫ﻏﻮ‪ ‬ﻛﻴ‪‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﺍﻭ ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﺴﺘﺎﻥ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﭘﻮﻩ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ‪‬ﻪ ﺷﻰ ﺧﻮ‪‬ﻮﻱ ﺁﻳﺎ ﺣﺪﺱ ﻭﻫﻠﻲ ﺷﻲ؟ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩﺫ ﻭﻕ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮﻩ ﻫﻢ ﺩﻋﻘﺎﻳﺪﻭ ﺩ ﺳﺮﺷﻤﻴﺮﻧﯥ ﻻﺭ ﺩﻩ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ‪‬ﻳﺮ ﻭﺧﺖ ﺍﻭ ‪‬ﻳﺮ ﻟ‪‬ﺖ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﺮ ﭼﺎ ‪‬ﺎﻧ‪‬ىﻨﻈﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻛ‪‬ﻯ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻞ ﻛﺴﺎﻥ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻞ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﻟﺮﻱ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﭼﻴﺮﻯ ﺗﺎﺳﻰ ﺩ ﺧﭙﻠﻮﺍﻧﻮ ﺍﻭﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻮ ﻧﻪ‬ ‫ﻳﻮﻩ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﻮﻝ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻧﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺩﻏﻪ ﺧﻠﻚ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﺩﻛﺎﺑﻞ ﻧﻪ ﻭﻯ ﺑﻠﻜﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ‬ ‫ﺳﻴﻤﻮ ﻟﻜﻪ ﻫﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺰﺍﺭ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﺎﻳﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﻭﻱ‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩﻏﻪ ﺧﻠﻚ ﻟﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻏ‪‬ﻮ ‪‬ﺎﺭﻭ ﻭ‪‬ﻭ ‪‬ﺎﺭﻭ ﺍﻭ ﺩ ﻛﻠﻴﻮ ﻧﻪ ‪‬ﺎﻛﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ‪،‬ﻮ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺍﻭ ﺯ‪‬ﻭ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﯤ ﻭﺷﻲ ﺩ‬ ‫ﻫﻐﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺧﺒﺮﯤ ﻛﻮﻭ ﺩ ﻧﻤﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﻳﺎﺩﻳ‪‬ﻱ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻓﺮﺽ ﻛ‪‬ﻱ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﻭﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ‬ ‫‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﻛﻠﻰ ﻛﯥ ‪‬ﯥ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﻧﻪ ‪‬ﻪ ﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ؟ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮﻩ ﺷﻮ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻛﻠﻰ ﻛﯥ ‪‬ﻪ ﺭﻧ‪‬ﻪ ‪‬ﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ‬ ‫‪‬ﻮ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﯥ ‪‬ﻮ ﺯ‪‬ﯤ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﺩ ﻣﻨ‪‬ﻨﻰ ﻋﻤﺮ؟‬ ‫ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﻟﻪ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﻧﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻰ ﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﻭ ﺑﻠﻜﻪ ﺩ ﻫﺮ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺍﻭ ﺩ ﻫﺮ ﻋﻤﺮ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭﻧﻜﻮ ﻧﻪ ﻭﭘﻮ‪‬ﺘﻮ‪ .‬ﻫﻐﻪ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯥ ﭼﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺍﻗﺸﺎﺭ ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺑﻴﺴﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻮﺍﺩﻩ ‪‬ﻮﺍﻥ ‪ ،‬ﺯ‪‬ﻩ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭘﻪ ﺑﺮﻛﯥ‬ ‫ﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻨﯥ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﭼ‪‬ﻜﺘﻴﺎ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺭﻙ ﻛ‪‬ﻯ ‪‬ﻴﻨﯥ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻪ ﺩ ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻯ ﺷﻮﻝ ‪‬ﻴﻨﯥ ﺩﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻨﯥ ﻣﺮﻛﺰﻭﺗﻪ ﺩ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻮ ﻧﻪ ‪‬ﻙ ﺷﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻨﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺭﺍﻏﻠﯥ ﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺯ‪‬ﻭ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺩ ﺯﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻴﺪﻭ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻛﻮﻟﯥ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺧﭙﻠﯥ ‪‬ﻮﺗﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺩ‬ ‫ﭘﻴﮋﻧﺪ‪‬ﻠﻮﯤ ﭘﻪ ﻛﺎﺭﺕ ﻭﻟ‪‬ﻮﻱ‪ .‬ﻼﻟﻰ ﭼﯥ ‪ ٣۵‬ﻛﻠﻨﻪ ﺩﻩ ﭘﻪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻛﺎﺭﺕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻭﻱ ﻭﻳﻞ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩﻟﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍﻏﻠﻲ ﻳﻮ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺗﻪ ﻳﻮ ﻋﺎﺩﻝ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﻧﺼﺎﻓﻪ ﻣﺸﺮ ﻭ‪‬ﺎﻛﻮ ﺍﻭ ﺩﺍ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﺣﻖ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻩ ﺑﻠﻪ ﻣﻴﺮﻣﻨﻪ ﺩ ﺧﺎﻧﻢ ‪‬ﻞ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﭼﯥ ‪ ۵۵‬ﻛﻠﻨﻪ ﺩﻩ ﺩ ﺭﺍﻭﺗﻮ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﭼﺎﺩﺭﻯ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﺦ ﺭﺍﻛ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻪ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻣﺦ ﻳﯥ ﻣﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﻧﻪ ﺷﻲ ﻭﻭﻳﻞ ﺯﻩ ﺩﺩﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻟﺘﻪ ﺭﺍﻏﻠﻲ ﻳﻢ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺻﻠﺤﯥ ﺍﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻡ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻳﺮﻩ ﻣﻮﺩﻩ ﺩ ﺟ‪‬ﻭ ﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻞ ‪‬ﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﻏﻮﺍ‪‬ﻭ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺳﻮﻛﺎﻟﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﻭﻟﺮﻭ ﺍﻭ ﻟﻮ‪‬ﻧﻰ ﻣﻰ ﻭﺷﻰ ﻛﻮﻻﻯ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺗﻪ ﻭﻻ‪‬ﻯ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﻧﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﻛﻮﺭ ﻛﯥ ﭘﺎﺗﻲ ﺷﻲ ﺩ ‪ ٢٠٠۴‬ﻓﺒﺮﻭﺭﻯ ﺩ ﻭﺍﺷﻨ‪‬ﺘﻦ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ؟‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻨﻰ ﺭﺍﭘﻮﺭ ﺩ ﺩﺭﯤ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻯ ﭼﯥ ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻨﯥ ﻛﻮﻱ ﻳﻮﻩ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻧﻪ ﻳﻮﻩ ﺳﭙﻴﻦ ﺳﺮﯤ ‪‬ﻪ ﺩﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻳﯥ ﻭﺭ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﻭﻳﺎ‪ ‬ﻛﻮﻱ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﻪ ﻧﺎﺯﻛﻪ ﺷﻴﺒﻪ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻣﻬﻢ ﻛﺎﺭ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺩ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧﻰ ﻛﻮﻡ ﻏ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺩ ﺧﭙﻠﻮﺍﻧﻮ ﻧﻪ ﻛﻮﻡ ﻳﻮ ﻭﻳﺎ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻲ؟‬ ‫ﺩﻭﻳﻤﻪ ﺍﻭ ﺩﺭﻳﻤﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﻭﻟﯥ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﻭﺭﺗﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻟﺮﻱ ؟ ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﺩﺍ ﺩﻻﻳﻞ ﺩ ﭘﻮﻫﻴﺪﻭ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ؟ ﺳﺘﺎﺳﻮ‬ ‫‪‬ﻮﺍﺏ ﺑﻪ ‪‬ﻪ ﻭﻱ ﻛﻪ ﺩ ﻣﻬﻤﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﻧﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﺷﻲ؟ ﺍﻭ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ؟‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ﻭﺧﺘﻮ ﻧﻮ ﻛﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻟﻮﯤ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ‪ ‬ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻭ ﺩ ﻭﺭﻳ‪‬ﻤﻮ ﺩ ﻻﺭﻯ ﭘﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟ‪ ‬ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻭ ﺍﻣﺎ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻣ‪‬ﺭﻧﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﻳﻮ ﻏﺮﻳﺐ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩﻱ ‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪UNDP‬‬ ‫‪٢٠٠٢‬ﺩ ﻋﺮﺑﻮ ﺑﺮﻣﺨﺘ‪‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻯ ﻭﺭﻭﺳﺘﻴﻮ ﻛﯥ ﻋﺮﺑﻰ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﻳﻮ ﻟ‪ ‬ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﻣﻨ‪‬ﻨﻰ ﺧﺘﻴ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎﺗﻴﻮﺍﻟﻲ ‪ ،‬ﺑﺪﺑﺨﺘﻴﻮ ﺍﻭ ﻓﻘﺮ ﺩﻟﻴﻠﻮﻧﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻮﻯ ﺩﺭﯤ ﻋﺎﻣﻠﻪ ﻭﻣﻮﻧﺪﻝ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻭﺩﻯ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻬﻢ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﭘﺎﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﭘﻪ ﺍﺯﺍﺩ ‪‬ﻭﻝ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮ ﺑﻴﺎﻥ ﻛ‪‬ﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺧﭙﻞ ﻫﻨﺮ ﺩ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻮ‬ ‫ﺍﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻯ ﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﻰ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ‪‬ﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺗﻪ ﺍﻣﺎﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪‬ﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ‪‬ﻪ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻭ ‪‬ﯥ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﻭﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻭﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﻭﻟﯥ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ؟ ﺍﻭﻝ ﻋﺎﻣﻞ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺑﺎﻭﺭ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻲ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭼﺎﺭﯤ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺧﻠﻜﻮ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﭘﺮ ﻣﺦ ‪‬ﻰ‪ .‬ﻓﺮﻫﻨ‪ ‬ﺍﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭ ﮊﻭﻧﺪﻯ ﭘﺎﺗﻰ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺯﻳﺮﻣﯥ ﭘﻪ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻭﻳﺸﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺩﻭﻳﻢ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺩﻩ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺧﻠﻚ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧ‪ ، ‬ﻮﻟﻨﯥ ﺍﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﺣﻞ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬؟ ﺩﺭﻳﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﻢ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺩﻩ‪ .‬ﻛﻪ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﻋﻤﺮ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻧﻪ‬ ‫ﺷﻰ ﻛﻮﻻﻯ ﭼﯥ ﺭﻭﻍ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺣﺘﺎ ﻣﺮﻱ ‪ .‬ﻛﻪ ‪‬ﯥ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻛ‪‬ﯤ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻧﻮ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻻﻯ ﺭﻭﻍ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﻛﺎﻭﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻭﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ‪‬ﻲ ﺩﻧﺪﯤ ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺍﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻧﻴﻢ ﭘﻴﺪﺍﻭﺍﺭ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ‪‬ﻲ ﻛﻪ ‪‬ﯥ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻯ ﻧﻮ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛﯥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻠﺮﻱ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ؟‬ ‫ﻛﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﺩ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﻪ ﺍﻭ‪‬ﺩﻭ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﭘﻮﺭﻩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻯ ﻻﻧﺪﻯ ﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳﺘﻮ ﺗﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺳﺎﻳ‪‬ﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﻴﺴﻰ ﮊﺑﻪ ﺩﻯ ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻞ ‪‬ﻮﻙ ﭘﻴﮋﻧﻰ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﯥ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫‪www.britannica.com/women/articles/woman_suffrage.html‬‬ ‫‪http://lcweb2.loc.gov/ammem/naw/nawstime.html‬‬ ‫‪www.womeninworldhistory.com/factLesson4.html‬‬ ‫‪www.europarl.eu.int/enlargement/briefings/26a3_en.htm‬‬ ‫‪www.un.org/womenwatch/asp/user/list.asp?ParentID=7004‬‬ ‫‪www.womenhistory.about.com‬‬ ‫‪www.guide2womenleaders.com‬‬ ‫ﺩ ﻳﻮ ﻣﺸﻬﻮﺭﻩ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﻰ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻳﺎﺩ ﺷﻮﻱ ﺗﻮﻛﻲ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ‪‬ﻴﻨﯥ ﺧﻠﻚ ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﭘﺮ ‪‬ﺎﻯ‬ ‫ﻻﻧﺪﻯ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﺗﻪ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻭﺭﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﺗﻪ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﻗﻮﻡ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺗﻪ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﺗﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻧ‪ ‬ﭼﯥ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﺩ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻭ‪ ‬ﻭﺑﻮﻟﻰ ﺍﻭ ‪‬ﯥ ﺩ ﻭﻳﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍ ﺭﻧ‪‬ﻪ ‪‬ﻴﻨﯥ ﺧﻠﻚ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ‪‬ﺨﻪ ﻭﻳﺮﻩ ﻟﺮﻯ ﺍﻭ ﺑﺎﻭﺭﻱ ﻧﻪ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺑﺪﻟﻮﻥ ‪‬ﻮﺭ ﺩﻯ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺍﻭ ﻭﻳﺮﻳ‪‬ﻱ ﻫﻐﻪ ﺷﻴﺎﻥ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﻣﻬﻢ ﺩﻯ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺷﺎﻳﺪ ‪‬ﻴﻨﻰ ﻭﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﺧﭙﻞ ﻣﻮﻗﻒ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻛﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﺳﻨﻴﻮ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺗﻪ ﻧﻈﺮ ﻭﺍﭼﻮﻭ ﻭﺑﻪ ﻭﻳﻨﻮ ﭼﯥ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻳﺎﺩﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻭﺭﻧ‪‬ﻪ ‪‬ﻟﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺣﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺟ‪‬ﻩ ﻛﯥ‬ ‫ﺩﻱ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺍﻭ ﺗﻐﻴﺮ ﻧﻪ ﻭﻳﺮﻩ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ ﻫﻐﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﭼﯥ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻳﻲ ﭘﺎﻡ ﻧﻪ ﻛﺎﻭﻩ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻮ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻳﻲ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻭﺭﻛﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻣﻮ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﯥ ‪‬ﯥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﻫﻐﻮﻯ ﺧﭙﻞ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﻣﻰ ﻣﺒﺎﺭﺯﻯ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﭼﯥ ﻗﺪﺭﺕ ﭘﻪ ﻻﺱ ﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺣﻖ ﻭﺭﻛﻮﻝ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﭘﺮ ‪‬ﺎﻯ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯥ ﻫﻢ ﭘﻴ‪‬ﻪ ﺷﻮﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻴﻨﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻯ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻳﯥ ﻛﺎﻭﻩ ﺧﭙﻞ ﻗﺪﺭﺕ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﻛ‪ ‬ﻧﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ‪‬ﯥ ﺩ ﻏ‪‬ﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺍﻭ ﺧﻨ‪‬ﻭ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐىﻤﻘﺎﻡ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺍﻭ ﺩﺣﻘﻮﻧﻮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻳﯥ ﻳﻮﻩ ﭘﻴﭽﻠﯥ ‪‬ﻴﺮﻩ ﻟﺮﻯ ﺩﺩﻯ ﭘﺮ ‪‬ﺎﻯ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﻱ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﻳﻌﻨﻰ ﺩ ﻧﻴﻢ ﻧﻔﻮﺱ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﻋﻤﻞ ﻭﺷﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﯥ ﺩ‬ ‫ﺳﻤﺒﻮﻝ ﺑ‪‬ﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻟﯥ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻪ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﻩ ﭘﻴﺸﻮ ‪‬ﺎﻧﻰ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻮ‪‬ﻙ ﭘﻪ ﺳﺮ ﺟﻨ‪‬ﻴ‪‬ﻯ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺟﻨ‪‬ﯥ ‪‬ﻟﯥ ﻫﺮ ﻭﺧﺖ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬ ‫ﺩﻫﻤﺪﻱ ﺩﺭﻳ‪ ‬ﭘﺮﺳﺮ ﺟﻨ‪‬ﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﭼﯥ ﺩ ﻣﻮ‪‬ﻙ ﺑ‪‬ﻪ ﻳﯥ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﺍ ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﻯ ﭼﯥ ﻛﻪ ﻫﺮﻩ ﭘﻴﺸﻮ ﻭ‪‬ﻭﻧﻜﯥ ﺷﻲ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺩ ﻣﻮ‪‬ﻙ ﭘﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﻣﺴﻠﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺩ ﻣﻮ‪‬ﻙ ﻟﻮﺑﻪ ﻧﻮﺭﻩ ﭘﺎﻯ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﺮﯦﻨ‪‬ﺩﻯ ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﭘﺮ ﺩﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﻯ ﻟﻮﺑﯥ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﻧ‪ ‬ﻏﻮﺍ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮊﻭﻧﺪ ﺑﺮﺧﻪ ﻟﻴﻚ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﻻﺱ ﻛﯥ ﻭﻧﻴﺴﻲ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻛﺎﻏﺬ ﭘﺮ ﻣﺦ ﭘﺮﻯ ﻧ‪‬ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫‪‬ﺎﻣﻮﻧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻭ‪‬ﻭ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﻭﺍﺩﻭﻧﻪ ‪ ۴٠‬ﻛﺎﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻏﻴﺮﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻋﻼﻥ ﺷﻮﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﺩﻩ ﺧﭙﻠﻪ ﻛ‪‬ﯤ‪ .‬ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﭘﻠﻲ ﻛﻴﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻠﻚ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﻱ ﺗﺮ‬ ‫‪‬ﻮ ﻫﻐﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﻧﻘﺶ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﯥ ‪‬ﻮﺭ ‪‬ﺎﻣﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ ١٨٨۵‬ﻮﻝ ﻭﺍﻙ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﻣﻮﻗﻒ ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻴﻨﯥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻋﻼﻥ ﻛ‪‬ﻝ ﺩ ﻛﻮﻧ‪‬ﻯ ‪‬ﯥ‬ ‫ﻭﺍﺩﻩ ﺩ ﻣ‪‬ﻩ ﺧﺎﻭﻧﺪ ﻟﻪ ﻭﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﻣﻨﻊ ﺍﻋﻼﻥ ﺷﻮ ‪ ،‬ﺩ ﻭﺍﺩﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻤﺮ ﻳﯥ ﻟﻮ‪ ‬ﻛ‪ ، ‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻃﻼﻕ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﻪ ﺯﻭﺭﻩ ﻭﺍﺩﻩ ﻛﻮﻝ ﻟﻐﻮﻩ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫‪ ١٩١٩‬ﻮﻝ ﻭﺍﻙ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﷲ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻣﻴﺮﻣﻨﯥ ﻣﻠﻜﻪ ﺛﺮﻳﺎ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﺸﻬﻮﺭﻭ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺦ ﺗﻠﻠﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﭘﻪ ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﻛﯥ ﻭﺩﺭﻭﻯ ﺍﻭ ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺍﺗﺎﺗﺮﻙ ﭘﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻛﯥ ﺭﺍﻭﺳﺘﻰ ﻭﻩ ﺳﺨﺖ ﺍﻏﻴﺰﻣﻦ ﻭﻝ ﺍﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ‬ ‫ﻳﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻧﻪ ﭘﻴﺮﻭﻯ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪‬ﻮﻝ ﻭﺍﻙ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﷲ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﺷﺎﻫﻰ ﺍﻋﻼﻥ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻣﺮﻳﺘﻮﺏ ﺍﻭ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﯥ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭﻳﻮ‪ ‬ﺩﻣﺤﺎﻛﻤﻰ ﺍﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﻮﻯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻳﯥ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﻠﻜﻲ ﺛﺮﻳﺎ ﺩ ﻭﻳﻨﺎ ﻣﺘﻦ ﻛﺎﻝ ‪١٩٢۶‬‬ ‫)ﻓﻜﺮ ﻣﻜﻮﻯ ﭼﯥ ﺯﻣﻮﻧ‪‬ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻡ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺧﺪﻣﺖ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻟﺮﻱ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﯥ ‪‬ﯥ ﺩ ﻟﻮ‪‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﻭﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﭙﻞ ﻧﻘﺶ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﻭﻟﻮﺑﻮﻱ‪ .‬ﻮ ﭘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﺩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻧﻪ ‪‬ﻙ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﺩﻯ ‪ .‬ﻰ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﺩ ﺧﻮﻧﺪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮ ﺍﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﺑ‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﺪﯤ ‪ .‬ﺩ ﻫﻐﻮﻱ ﺩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩ ﻭﺩﯤ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ ﻻﺭ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻭ ﺩﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ‪‬ﺎﻥ ﺩ ﭘﻮﻫﻰ ﭘﻪ ﺟﻮﻫﺮ‬ ‫ﺳﻴﻨ‪‬ﺎﺭ ﻛ‪‬ﻭ‪(.‬‬

‫‪35‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪‬ﻮﻝ ﻭﺍﻙ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﷲ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺤﺎﻛﻤﻮﻧﻮﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺩ ﻫﻠﻜﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﺟﺒﺎﺭﻱ ﺷﻮ ﻣﻠﻜﯥ ﺛﺮﻳﺎ ﺩ‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﻟﮕ‪‬ﺖ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻭﺍﺧﻴﺴﺖ ﭼﯥ ﻣﻮﺭ ﺍﻭ ﺧﻮﺭ ﻳﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻫﻐﯥ ﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﺴﻮﺍﻥ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﻰ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﻛﻴ‪‬ﻮﺩ ﺩﺍ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻳﻮﻩ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪‬ﻮﻝ ﻭﺍﻙ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﷲ ﺍﻋﻼﻥ ﻭﻛ‪ ‬ﻫﻐﻪ ‪‬ﯥ ﭼﯥ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﯤ ﭼﺎﺩﺭﯤ ﻭﺍﻏﻮﻧﺪﻱ ﭘﻪ ﺍﻏﻮﺳﺘﻮ ﻳﯥ ﻣﺠﺒﻮﺭﯤ ﻧﻪ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻟﻮ‪ ‬ﻣﺦ‬ ‫‪‬ﺮ‪‬ﻴﺪﺍﻯ ﺷﻰ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮ ﺭﻭﻏﺘﻮﻧﻮﻧﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻝ ﻧﺠﻮﻧﻰ ﻳﯥ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻬﺮ ﺗﻪ ﻭﻟﻴ‪‬ﻟﻲ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ‬ ‫ﻧﺎﺭﻭﻍ ﭘﺎﻟﻮ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪١٩۶۴‬‬

‫ﻧﻮﯤ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺍﻭ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪ ‬ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﯤ ﺍﻭﺩﻋﺎﻣﯥ‬ ‫ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭘﻮﺳﺖ ‪ ،‬ﻳﻮﯤ ‪‬ﯥ ﺗﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﻭﻧﻴﺰﻩ ﻣﺠﻠﻪ ﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﺧﭙﺮﻩ ﺷﻮﻩ‪.‬‬

‫‪١٩۶۵‬‬

‫ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩ )ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ( ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﻮ ﭼﯥ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﻮﺧﯥ ﻳﯥ ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺍﻭ ﻻﺳﻲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻌﻮ ﺗﻪ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻭﻩ‪.‬‬

‫‪ ١٩٧٩-٨٩‬ﭘﺨﻮﺍﻧﻰ ﺷﻮﺭﻭﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻻﻧﺪﻯ ﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻣﻴﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﺎﻭﺧﻮﺍ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺷﻮﻝ‪.‬‬ ‫‪١٩٩٢‬‬

‫ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻳﺎﻻﺗﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩ ﺷﻮﺭﻭﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻟ‪‬ﻜﺮﯤ ﻭﺍﻳﺴﺘﻠﻲ ﺍﻭ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻪ ﻧﻨﻮﺗﻞ ‪ .‬ﯥ ﺩ‬ ‫‪‬ﻴﻜﺮﻱ ﺍﻭ ﭼﺎﺩﺭ‪ ‬ﭘﻪ ﺍﻏﻮﺳﺘﻠﻮ ﻣﺠﺒﻮﺭﯤ ﺷﻮﯤ ﻣﺨﻜﯥ ﭘﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ‪ ۴٠٪‬ﺩﺍﻛﺘﺮﺍﻧﻰ ‪٧٠٪‬‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧﻜﯥ ‪ ۵٠٪‬ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻧﻜﻮ ﺑﺮﺧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺟ‪‬ﻭ ﺩ ﭘﻴﻞ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﻫﺮ ‪‬ﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻧﺎ‪‬ﺎﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺑﺪﻝ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻰ ﺍﻣﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﺩ ‪‬ﻮ ﮊﻭﻧﺪ ﺩ ﻛ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺷﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻳﺮﯤ ‪‬ﯥ ﺩﻱ ﺗﻪ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﺷﻮﯤ ﭼﯥ ﻛﻮﺭﻭ ﻛﯥ ﻛ‪‬ﻴﻨﯥ‪.‬‬

‫‪١٩٩۶‬‬

‫ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻪ ﻧﻨﻮﺗﻞ ﺍﻭ ﺧﻠﻜﻮ ﻫﻴﻠﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﻭﻯ ﺑﻪ ﺻﻠﺤﻪ ﺍﻭ ﺍﺭﺍﻣﯥ ﺭﺍﻭﻟﻲ ﺍﻣﺎ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺩ ﺩﻭﻯ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﺩ ‪‬ﻮ ﮊﻭﻧﺪ ﻻ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻛ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻛ‪ .‬ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺑﻨﺪ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﺩ ﻛﻮﺭ ﻧﻪ ﺑﻬﺮ ﺩﻧﺪﻩ ﻧﺸﻮﻩ ﺗﺮ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻻﻯ‪ .‬ﺩ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ﭘﻪ ‪‬ﭙﻪ ﺑﻨﺪ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ‪‬ﯥ ﺩ ﻋﺎﺩﻯ ﻛﺎﺭﻭ ﺩ ﻛﻮﻟﻮ ﻧﻪ ﭘﺎﺗﻲ ﺷﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﺑﻮﺩﺍ ﻟﻮﻳﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑ‪‬ﺍﻯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﻫﻴ‪‬ﻜﻠﻪ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻧﻪ ﺷﻰ ﻭﻳﺠﺎ‪‬ﻩ ﺷﻮﻩ ﺩ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺟﺒﻬﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻝ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﻧﻪ ﺩ ﺩﻭﻯ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻣﺨﻨﻴﻮﻯ ﻭﻛ‪.‬‬

‫‪ ٢٠٠١‬ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻳﺎﻻﺗﻮ ﭘﻪ ﻣﺸﺮﯤ ‪‬ﻮﺍﻛﻮﻧﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻪ ﻧﻨﻮﺗﻞ ﺍﻭ ﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻮ ﺧﭙﻞ ﻗﺪﺭﺕ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﻛ‪ .‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ‪‬ﻟﻮ ﺩ ﺟﺮﻣﻨﻰ ﭘﻪ ﺑﻦ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻣﻨ‪ ‬ﻣﺤﺎﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ‪‬ﻮ ﺗﻨﻮ ‪‬ﻮ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭﻟﻮﺩ ﺍﻭ ﻣﻨ‪ ‬ﻣﺤﺎﻝ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﻭﻩ ‪‬ﻰ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻠﯥ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺩ ﺑﻦ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻟﻴﻚ ﺩﺍﺳﻲ ﻳﻮ‬ ‫ﭘﻼﻥ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻣﺨﻰ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻳﻮ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﺯﺍﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻴﺪ ﺍﻭ ‪‬ﻲ ﺩﺩﻱ‬ ‫ﭘﻼﻥ ﭘﻪ ﻫﺮ ‪‬ﺎﻡ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻠﻲ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻯ ﻟﻮﻳﻪ ﺟﺮ‪‬ﻪ ﻛﯥ ‪ ٢٠٠‬ﻮ ‪‬ﻭﻥ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﺍﻭ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺩ ﻟﻮﻳﻲ‬ ‫ﺟﺮ‪‬ﻰ ﺩ ﺭﺋﻴﺲ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎﻟﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺎﻛﻞ ﺷﻮﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺴﻌﻮﺩﻩ ﺟﻼﻝ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﻳﻮﯤ ‪‬ﯥ ﺩ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﻳﻮﻩ ﻭﻳﻨﺎ ﻳﯥ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺣﺎﺿﺮﻳﻨﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻭﺭﺗﻪ ﻫﺮ ﻛﻠﻲ ﻭﻭﻳﻞ ﺷﻮ ﺍﻭ ﻟﻪ ‪ ٣٠٠‬ﻧﻪ‬ ‫ﻳﯥ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﺭﺍﻱ ﻭﻣﻮﻧﺪﻟﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻫﻢ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻧﻪ ﺯﻳﺎﺗﻰ ﻭﯤ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻛﯥ ﺍﻭﺱ ﻣﺤﺎﻝ ‪‬ﻠﻮﺭ ‪‬ﯥ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﯥ ﺩﯤ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺍﻭﺱ ﺩ ﻳﻮﯤ ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﭘﺮﻣﺦ ﺑﻴﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬؟ ﭼﯥ ﭘﻨ‪‬ﻪ ‪‬ﻴﻨﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﻟﺮىﻲ ﺩﺩﻯ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺩﻭﻩ ‪‬ﯥ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻮﻫﯥ ﺩﻯ ﭼﯥ‬ ‫ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻳﺪﻭ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﯥ ﻣﺸﻬﻮﺭﻯ ‪‬ﻲ‬ ‫ﺭﻭﻛﺴﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺳﻜﻨﺪﺭ ﭘﻪ ﻣﻨ‪‬ﻨ‪ ‬ﺍﺳﻴﺎ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﻧﻮ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﺎﻳﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﻭﻳﺠﺎ‪ ‬ﻛ‪‬ﻝ ﺍﻭ ﻫﺮ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺑﻪ ﻭﺭﺳﻴﺪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺭﺍﻧﻴﺪﻩ ﺩ ﻣﻴﻼﺩ ﻧﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ٣٢٩‬ﻛﯥ ﻫﻐﻮﻱ ﺩ ﺑﺎﺧﺘﺮ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭى‪‬ﺗﻪ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﻩ ﻭﺭﻧﻨﻮﺗﻞ‬ ‫ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩ ﺧﻼﺻﻮﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺑﺎﺧﺘﺮ ﺷﻬﺰﺍﺩ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﻼﺭ ﺍﻭ ﻛﺴﻴﺎﺭﺗﻴﺲ ﺩ ﺳﻜﻨﺪﺭ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺧﺒﺮﻭ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﺳﻜﻨﺪﺭ ﻳﯥ ﺩ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﻣﺸﺮ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﻣﺎﻧﻪ ﺍﻭﻭﺍﺩﻩ ﻳﻲ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻭﻛﺎﻭﻩ ﻟﻪ ﺩﻯ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺍﺳﻜﻨﺪﺭ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﻫﺮ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺪﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩ ﺷﺎﻩ ﺩﺧﺖ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺳﺮﻩ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﻛ‪ ‬ﭼﯥ ﺩﺭﻭ ﻛﺴﺎﻧﺎ ﺩ ﺧﻮﺍﺷﻴﻨﻰ ﺳﺒﺐ ﺷﻮﺳﺘﺎﺭﯤ ﭘﻠﻮﻳﺎﻧﻮ ﺭﻭﻛﺴﺎﻧﺎ ﺩ‬ ‫ﻫﻐﯥ ﻣﻮﺭ ﺍﻭ ﺯﻭﻯ ﭼﯥ ﺍﺳﻜﻨﺪﺭ ﻧﻮﻣﻴﺪﻩ ﻭﻭﮊﻝ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻌﻪ ﺑﻠﺨﻰ‬ ‫ﺩ ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﺎﻧﻮ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺣﻜﻤﺮﺍﻥ ﻟﻮﺭ ﻭﻩ ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺷﻌﺮﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﭘﻼﺭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻭﻳﻞ ﻛﻴﺪﻝ ‪‬ﻳﺮ ﺧﻮ‪‬ﻮﻝ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ‬ ‫ﻋﺮﺑﻰ ﺍﻭ ﺩﺭﻯ ﮊﺑﻪ ﺷﻌﺮﻭﻧﻪ ﻭﻳﻞ ﺭﺍﺑﻌﻰ ﭘﻼﺭﺩ ﺑﻜﺘﺎﺵ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﻳﻮ ﻏﻼﻡ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﭼﯥ ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﻯ ﻣﻴﻨﻪ ﻭﻩ ﺍﻭ ﺩﻭﻯ ﺑﻪ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺗﻪ ﺩ‬ ‫ﻣﻴﻨﯥ ﺷﻌﺮﻭﻧﻪ ﻭﻳﻞ‪ .‬ﺭﺍﺑﻌﯥ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﺑﻰ ﻟﻪ ﺑﻜﺘﺎﺵ ﺗﻪ ﺩ ﺷﻌﺮ ﻭﻳﻠﻮ ﺑﻞ ﻛﺎﺭ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩ‪ .‬ﭘﻪ ﭘﺎﻯ ﻛﯥ ﺩ ﺩﻭﻯ ﻣﻴﻨﻪ ﺭﺳﻮﺍ ﺷﻮﻩ‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺵ ﻟﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻭﻭﮊﻝ ﺷﻮ‪ .‬ﺭﺍﺑﻌﻰ ﺩﺩﻯ ﺧﺒﺮ ﭘﻪ ﺍﻭﺭﻳﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﻭﻭﺍﮊﻩ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﻭﺭﻭﺳﺘﻰ ﭘﻴﺎﻡ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ‬ ‫ﻭﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﺩﻳﻮﺍﻟﻪ ﻭﻟﻴﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻚ ‪‬ﻮﻫﺮ ﺷﺎﺩ‬ ‫ﺩ ‪ ١۴‬ﭘﻴ‪‬ﻯ ﭘﻪ ﭘﺎﻯ ﺍﻭ ‪ ١۵‬ﭘﻴ‪‬ﻯ ﭘﻪ ﭘﻴﻞ ﻛﯥ ﺩﯤ ﻣﻠﻜﯥ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭ‪ ‬ﻛﯥ ﺣﻜﻤﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﭼﻲ ﭘﻼﺯﻣﻴﻨﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﻫﺮﺍﺕ ﻛﯥ ﻭﻩ ‪ .‬ﺩ ﺟﺪﻟﻰ ﺩ ﺩﺭﻳﺎﺏ ﻧﻪ ﺑﻴﺎ ﺗﺮ ﭼﻴﻨﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺩﻫﻐﻲ ﺣﻜﻤﺮﺍﻧ‪ ‬ﭘﻨ‪‬ﻮﺱ ﻛﺎﻟﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﻟﺲ ﻛﺎﻟﻪ ﺩﻣﻴ‪‬ﻩ ﺩ‬ ‫ﻣ‪‬ﻳﻨﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻏﻪ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﻯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻟﻪ ‪ .‬ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪‬ﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﻛﯥ ﻣﺸﺮﯤ ﺗﻪ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﻣﻴ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﺷﺎﻩ ﺭﺥ ﭼﯥ ﺩ ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻭ‪‬ﻭﻛﯥ ﺯﻭﻯ ﻭﻭ ‪‬ﻳﺮﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻟﯥ‪ .‬ﻣﻠﻜﻪ ‪‬ﻮﻫﺮ ﺷﺎﺩ ﺩ ﻓﺮﻫﻨ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﻫﻨﺮﻯ ﺍﺛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻟﻮﻳﻪ ﭘﻠﻮ‪ ‬ﻭﻩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩﻳﺮﯤ ﻣﻨﺎﺭﯤ ﺟﻮ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﻓﻠﺴﻔﻲ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﻭﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮﻩ ﺍﻭ ﺷﻌﺮ ﭘﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻭﺩﻩ‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻰ ﺯﻭﻯ ﺍﻟﻎ ﭼﯥ ﻣﺸﻬﻮﺭﺳﺘﻮﺭﻱ ﭘﻴ‪ ‬ﻧﺪﻭﻧﻜﻲ ﻭ ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻣﻨﺎﺭﯤ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﭘﻪ ﻻﺭ‪‬ﻮﻧﻪ ﺟﻮ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ‬ ‫ﻫﺮﺍﺕ ﻛﯥ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻱ ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻣﻨﺎﺭﻭ ﻳﻮ ﻣﺴﺠﺪ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﻳﻮﻩ ﻫﺪﻳﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺸﻪ ﺩﺭﺍﻧ‪‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺸﯥ ﺧﭙﻞ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﭘﻪ ﺩﺭﻯ ﺍﻭ ﻋﺮﺑﻰ ﮊﺑﻮﻛﯥ ﺩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﻧﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻝ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺗﻴﻤﻮﺭ ﺷﺎﻩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﻭﻩ ﻫﻐﯥ ﺧﭙﻞ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻲ ﺷﻌﺮﻭﻧﻪ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻛﯥ ﻭﻭﻳﻞ‪ :‬ﺩﺩﻯ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻼﺭ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺭ ﻳﯥ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﺟ‪‬ﻩ ﻛﯥ‬ ‫ﻣ‪‬ﻩ ﺷﻮﻱ ﻭﻭ ﻧﻮ ﻫﻤﻴﺶ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺷﻌﺮﻭﻭ ﻏﻤ‪‬ﻴﻨﻪ ﺍﻭ ﺗﺮﺍﮊﻳﺪﻩ ﺑ‪‬ﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ‪ .‬ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﻳﻮ ﻣﻜﺘﺐ ﺩ ﻫﻐﻰ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻟﻤﺎﻥ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٢٣۵‬ﻫﺠﺮﻯ ‪ ١٨۵٨‬ﻛﯥ ﻭﻓﺎﺕ ﺷﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﻟ‪‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٨٨٠‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﺩ ﺍﻧ‪‬ﻠﻴﺴﺎﻧﻮ ﭘﺮ ﺿﺪ ﺟﻨ‪‬ﻴﺪﻝ ﻳﻮﻩ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﭼﯥ ﺑﻴﺮﻕ ﻳﻲ ﭘﻪ ﻻﺱ ﻛﯥ ﻭﻭ ﻭﻭﮊﻝ ﺷﻮ‪ .‬ﻣﻼﻟﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻕ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺩ‪‬ﻤﻦ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻯ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺩ ﺳﻤﺒﻮﻝ ﻧﺨ‪‬ﻪ ﺷﻮﻩ ‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﻠﻜﻪ ﺛﺮﻳﺎ‬ ‫ﺛﺮﻳﺎ ﺩ ﻳﻮﻩ ﻣﻨﻮﺭﯤ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺨﻪ ﻭﻩ ﭘﻼﺭ ﻳﯥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﻴ‪ ‬ﻃﺮﺯﻯ ﻳﻮ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻟﻴﻜﻮאﻝ ﻭﻭ ﺍﻭ ﺩ ﻳﻮﯤ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻭﻭ ﺩ ﺍﺗﺎﺗﺮﻙ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻳﻲ ‪‬ﻳﺮ ﺳﺘﺎﻳﻞ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻪ ﻟﻮﺭ ﻳﯥ ﺩ ﻋﺎﻟﻲ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭﻧﻜﻲ ﻛ‪‬ﻩ‪ .‬ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩١٩‬ﻛﯥ‬ ‫ﻳﯥ ﺩ ﺷﺎﻩ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﷲ ﺳﺮﻩ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﻠﻜﻪ ﺷﻮﻩ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٢١‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯥ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺑﻨﺴﺖ‬ ‫ﻛﻴ‪‬ﻮﺩ ﺍﻭ ﺩﺩﻯ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﻓﺎﺭﻏﺎﻧﯥ ﻳﯥ ﺩ ﻧﺮﺳﻨ‪ ‬ﻛﻮﺭﺱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮﻛﻴﻲ ﺗﻪ ﻭﻟﻴ‪‬ﻟﯥ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺭﺍﺗ‪ ‬ﻧﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‬ ‫‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻟﻤ‪‬ﻧﻴﻮ ﺭﻭﻏﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﭘﻴﻞ ﻭﻛ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ؟‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻰ ﻭﻟﻮﺳﺘﻞ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻠﯥ ﻧﻪ ﺟﻼﻭﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﺩﻟﻴﻠﻮ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﻣﺸﻬﻮﺭﻯ ﺷﻮﯤ ﺩﯤ ﻛﻮﻣﻪ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﺗﺎﺳﻰ ﻏﻮﺭﻩ ﺑﻮﻟﻲ؟ ﺍﻭ ﻭﻟﯥ؟ ﺗﺎﺳﻮ ﺩ ﺭﺍﺑﻌﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻪ ﻛﻮﻡ ﭘﺎﻯ ﻟﻴﻜﻲ‪ .‬ﺗﺎﺳﻮ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭﻟﻴﻜﻲ ‪ .‬ﺍﻭﺱ ﺗﺎﺳﻮ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻣﻠﻜﻪ ‪‬ﻮﻫﺮ ﺷﺎﺩ ﻳﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﺸﺮﯤ ﻣﻮ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺩﻩ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻝ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ‬ ‫‪‬ﻮﺭﻱ‪ .‬ﺗﺎﺳﻮ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﻫﺮ ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ‪‬ﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ؟ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻳﻜ‪‬ﻱ؟ ‪‬ﻪ ﺷﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ؟‬ ‫ﻧﻮﺭ ﺧﻠﻚ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩ ﻳﺘﻴﻤﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮﺍ ﻭ ﻣﻌﻴﻮﺑﻴﻨﻮ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻭﻟﺮﻱ ﺩ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ؟‬

‫‪38‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪ (6‬ﺩ ﭘﻮﻟﻴﺴﻮ ﺍﻭ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻧﻮ ﺍﻓﺴﺮﺍﻧﯥ‬

‫‪ (5‬ﺩ ﻣﻠﻜﻰ ‪‬ﻮﻫﺮ ﺷﺎ ﻳﺎﺩ‪‬ﺎﺭﻯ ‪‬ﻠﻰ‬

‫‪ (4‬ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﯥ ﻳﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫‪ (3‬ﺩ ﺍﺭﻳﺎﻧﺎ ﺩ ﻫﻮﺍﺋﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻴﻠﻤﻪ ﭘﺎﻟﯥ‬

‫‪ (2‬ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺒﻴﺐ ﺍﷲ ﺍﻭ ﻣﻠﻜﻪ ﺍﻭﻟﻴﺎ ﺟﻨﺎﺏ‬

‫‪ (1‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺎﻩ ﺍﻭ ﻣﻠﻜﻪ ﺣﻤﻴﺮﺍ‬

‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﻏﻮﺭ‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﻼﺗ‪‬ﻱ‬

‫ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ‪NGO‬‬

‫‪ (11‬ﺣﺎﻣﺪ ﻛﺮﺯﻯ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻘﻮﻕ ﺩ ﻣ‪‬אﻝ‬

‫‪ (10‬ﺩ ﻟﻮﻳﻲ ﺟﺮ‪‬ﻲ ﺍﺳﺘﺎﺯﻯ‬

‫‪ ( 9‬ﺟﻤﻴﻠﻪ ﻣﺠﺎﻫﺪ ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪ‬

‫‪ ( 8‬ﻣﻼﻟﻰ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﻣﺠﻠﯥ ﻧﻪ‬

‫‪ (7‬ﺑﺮﺗﻴﻨﺎ ‪‬ﺎﻳﺰ ﻻﺭﺩ ‪UNHCR‬‬

‫‪39‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﻣﺼﻤﻤﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩﻩ ﺟﻼﻝ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﯥ ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻧى‪‬ﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺴﻌﻮﺩﯤ ﺟﻼﻝ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻪ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻯ ﺟﺮ‪‬ﻪ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﺩ ‪ ٢٠٠٢‬ﻛﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯥ ﺭﺋﻴﺴﯥ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛ‪ ‬ﺩﺍﺩ ﻭﻳﺎ ‪ ‬ﻧﻪ ‪‬ﻛﻪ ﺷﻴﺒﻪ ﻭﻩ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺩ ﻧﻪ ﻣﻨﻠﻮ ﺳﻔﺮ ﻭﻛ‪ ‬ﺍﻣﺎ ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﻩ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺩ ﻣﻘﺼﺪ ﻣﻨﺰﻝ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻭﺭﺳﻴ‪‬ﻱ ﺩﺍ ﺳﻔﺮ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﭘﻴﻞ ﺷﻮ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻝ ﻣﺴﻌﻮﺩﯤ‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ ﭼﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﻭﺭ‪‬ﻰ ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻨﻮ ﺗﻪ ﭘﺎﺗﻰ ﻭﻱ‪ .‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻳﻲ ﻭﺭﺳﺮﻩ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺮ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﭘﻮﺳﺘﺮ ﻳﯥ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻳﻲ ﻭﺯ‪‬ﻭﻱ‬ ‫‪‬ﻮ ﭘﺮ ﺳ‪‬ﻛﻮ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻭﻧﻮ‬ ‫ﺷﭙﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﻓﻘﻂ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻧﻪ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﻭﻛ‪ )) ‬ﻣﺎ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩﻱ ﻟﻪ ‪‬ﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﭘﺎﺗﻰ ﺷﻮﻡ ﺍﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺛﺒﺖ ﻛ‪ ‬ﺯﻩ ﺩﻟﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻭﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻮﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ‬ ‫ﻣﯥ ‪‬ﻳﺮﻭ ﺑﺪﻭ‬ ‫ﻭﻧﺪ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ‬ ‫ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩ ﮊ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻛ‪‬ﯤ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺳﺨﺘﻮ ﺷﻴﺒﻮ ﻛﯥ ﻣﻰ ﻭﺭﺳﺮﻩ‬ ‫ﺑﺮﺧﯥ ﺧﺒﺮﻩ ﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻩ ﺩ ﺩﻭﻱ ﺩ ﻛ‪‬ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﺮﯤ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﻭﺷﻲ‪ .‬ﺩﺍﺑﻠﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻩ ﺩ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻭﻯ ﭘﺮ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯥ ﻭ‪‬ﻭﻧﻜﯥ ﺷﻮﻩ‬ ‫ﻭﺭ‪ ‬ﻣﺴﻌﻮﺩﻩ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﻛﻮﺭ ﻳﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﺩ ﺗﺤﻔﻰ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ‪‬ﻞ ﺭﺍﻭ‪ ‬ﻣﺴﻌﻮﺩﻯ ﭘﻪ ﻟﻨ‪‬ﻩ ﻣﻮﺩﻩ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻙ ﻛ‪‬ﻝ ﺍﻭ ﻭﻱ ﻭﻳﻞ ﻣﺎ ﺗﻪ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ‪‬ﻞ ﺭﺍﻭ‪‬ﻯ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺯﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻩ ﺭﻳﺴﻪ ﺷﻮﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩﻩ ﺟﻼﻝ ﺩ ﻛﺎﭘﻴﺴﺎ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﯥ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﯦﯥ ﺍﻭ ﭘﻼﺭ ﻳﯥ ﻃﻼ ﻣﺤﻤﺪ ﺩ ﻳﻮﯤ ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﯥ ﺍﻣﺮ ﻭﻭ ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻪ ﺩﻱ ﻧﻪ ﭼﯥ‬ ‫ﭘﻼﺯﻣﻴﻨﻰ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻪ ﺭﺍﺷﻰ ﺧﭙﻠﯥ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻳﯥ ﺩ ﻛﺎﭘﻴﺴﺎ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﻛﯥ ﭘﺎﻯ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻟﯥ ﺩ ﻋﺎﻟﻰ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺩ ﭘﺎﻯ‬ ‫ﺗﻪ ﺭﺳﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺩ ﻃﺐ ﭘﻪ ﭘﻮﻫﻨ‪‬ﻰ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻠﻪ ﺷﻮﻩ ﭘﻪ ‪ ١٩٨٩‬ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻧﻪ ﻓﺎﺭﻏﻪ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻮ ﺩ ‪‬ﺍﻛﺘﺮﯤ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﺭﻭﻏﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﻧﺪﻩ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻩ‪ .‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﺩ ﻓﻴﺾ ﺍﷲ ﺟﻼﻝ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺩ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﭘﻮﻫﻨ‪‬ﻰ ﻛﯥ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﻛﻮﻱ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﻛ‪ . ‬ﺩ ﻭﺍﺩﻩ ﺛﻤﺮﻩ ﻳﯥ ﺩﺭﻯ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺩﻱ‪ .‬ﻣﺴﻌﻮﺩﻩ ﺟﻼﻝ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺟ‪‬ﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﻭﺧﺖ ﻛﻲ ﻳﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮ ﺩ ﺧﻮ‪‬ﻭ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺍﻣﺮﻳﺖ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ‬ ‫ﺩﺭﻟﻮﺩ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٩٨‬ﺩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺧﻮ‪‬ﻭ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻣﺸﺎﻭﺭﯤ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﺳﻤﺒﺎﻝ ﻛ‪‬ﻩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﺩﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺩ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﺴﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﭘﻪ ﺩﻯ ﺗﻮﺭ ﭼﯥ ﺩ ﻛﻮﺭ ﻧﻪ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻯ ﺑﻨﺪﻱ ﺷﻮﻩ ﭼﯥ ﺑﻴﺎ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﺩﯤ ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﻣﺪﺍﺧﻠﻰ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯﺍﺩﻩ ﺷﻮﻩ‪ .‬ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻳﯥ ﺩﺩﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻄﻤﻴﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺍﻭ ﻣﻼﺗ‪‬ﻯ ﺩﻯ ﺍﻭ ﻛﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺩﺍ ﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ‪‬ﻭ‪‬ﯤ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﺩ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪‬ﺎﻯ ﺗﻪ ﺩ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﺳﻮﻟﻪ ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﺩ ﻫﻐﻰ ﻭﻳﺎﻧﺪ ﺩﻯ ‪ .‬ﻓﻴﺾ ﺍﷲ ﺟﻼﻝ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻘﻮﻕ ﻛﻠﻚ ﻣﻼﺗ‪‬ﻯ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺴﻌﻮﺩﻯ ﺟﻼﻝ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﺩ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛ‪ ‬ﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺣﻴﺮﺍﻧﺘﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﻭﻩ ﺍﻭ ﻫﻴ‪ ‬ﻮﻧﺪ‬

‫ﺍﻭ ‪‬ﻟﻲ ﺳﺮﻩ ﻧﻪ ﻭﻩ ﺗ‪‬ﻟﯥ ﺍﻭﻳﻮﻩ ﻧﺎﭘﻴﻠﯥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻩ ﻭﻩ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭﺍﻥ ﻫﻢ ﻭﺍﻳﻲ‪ “.‬ﻫﻮ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻓﻜﺮﻛﻮﻭ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﻣﻠﻰ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻯ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺟ‪‬ﻭ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﺩ ﻟﻮﻳﻲ ﺟﺮ‪‬ﻲ ﺩ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻮ ﻧﻪ‬ ‫ﻣﺨﻜﯥ ﯾﯽ ﺩ ﭘﻠﻮﻳﺎﻧﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻭﻩ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺩﻭﻣﺮﻩ ﺍﺳﺎﻧﻪ ﻫﻢ ﻧﻪ ﻭﻭ ﺑﻠﻜﯥ ﺩ ﻧﻴﻮﻛﻮ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫‪‬ﻮﺍ‪ ‬ﻧﻪ ‪‬ﻙ ﺗﻴﻠﻔﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻱ ﻭﻭ ﺍﻥ ﺩﺍ ﭼﯥ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻳﯥ ﻫﻢ ‪‬ﻮ ‪‬ﻠﻪ ﺩ ‪‬ﻜﻨ‪‬ﻠﻮ ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﻏﻠﻪ ﺍﻣﺎ ﻣﺴﻌﻮﺩﻯ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻯ ﻧﻪ ﻻﺱ ﻭﺍﻧﻪ ﺧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫ﺩﻭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪‬ﺎﻏﻠﻰ ﺣﺎﻣﺪ ﻛﺮﺯﻯ ﺩﯤ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻳﻮﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﻭﻛ‪ ‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﺪﻭ ﻧﻪ ﺗﻴﺮﻩ ﺷﯥ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻰ ﺩ ﻣﺸﺮﻯ ﺍﺭﺯﻭ ﺩ ‪‬ﻮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻮﺭﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺨﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ‬ ‫ﻛﯥ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﺍﻭ ﺯﻳﺎﺗﻮﻱ‪ :‬ﻣﺎ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻫﻜﻠﻪ ‪ ٢٣‬ﻛﺎﻟﻪ ﻓﻜﺮ ﻛ‪‬ﻯ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻭﻳﻨﻢ ﺧﻠﻚ ﻣﻰ ﺯﻭﺭﻳ‪‬ﻯ ﻟﻪ ﻟﻮ‪‬ﯤ ﻣﺮﻯ ﻫﺮ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﺩﺩﻯ ﺩ ﺧﻼﺻﻮﻥ ﻻﺭﻯ ﻟ‪‬ﻮﻡ ﺍﻭﺱ ﺩﺩﻯ ﻭﺧﺖ ﺭﺍﺭﺳﻴﺪﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺯﻩ ﻳﻮﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻪ ‪‬ﻪ ﻳﻢ ﺍﻭ ﺩﺩﻯ ﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻡ ﭼﯥ ﺩﻫﯧﻮﺍﺩ ﻣﺸﺮﻩ ﻭﺍﻭﺳﻢ ﺍﻭ ﺩﺍ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻭ‪ ‬ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩﻯ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻭﻳﻨﺎ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺟﻮﻥ ‪ ٢٠٠٢‬ﻛﯥ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﻫﺮﻛﻠﻲ ﺳﺒﺐ ﺷﻮﻩ ﻭﻳﻮﻳﻞ‪ ):‬ﺯﻩ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﺧﻮﺭ ﻳﻢ‬ ‫ﺍﻭ ﻛﻪ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﻣﺸﺮﻩ ﺑﻪ ﻳﻢ( ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﺣﺎﻣﺪ ﻛﺮﺯﻯ ‪‬ﻳﺮﯤ ﺭﺍﯤ ﻭ‪‬ﻠﻰ ﺧﻮ ﻣﺴﻌﻮﺩﻩ ﺟﻼﻝ ﭘﻪ ﺩﻭﻳﻢ ﺭﺩﻳﻒ‬ ‫ﺭﺍﻏﻠﻪ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻫ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﭘﻴ‪‬ﻤﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﻭﻩ ‪ .‬ﻭﺍﻳﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﻪ ‪‬ﺍ‪‬ﻪ ﻛ‪‬ﻡ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ‪‬ﻰ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‬ ‫ﭼﯥ ﻳﻮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻗﺪﺭﺕ ﻭﻱ ﺍﻭﺱ ﻧ‪ ‬ﻭﻳﻨﻲ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ‪‬ﻰ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﻟﺮﻯ ﻟﻪ ﺩﻯ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﺩ ﭘﺎﻡ‬ ‫ﻭ‪ ‬ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻮ‪ .‬ﻣﺴﻌﻮﺩﻩ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻟﺮﻯ ﭼﯥ ﺩ ‪ ٢٠٠۴‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻛﯥ ‪‬ﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬

‫ﺗﺮﻗﯽ‬

‫ﻣﺪﻧﯽ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬

‫ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬

‫ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ‪‬ﻪ ﺷﻰ ﺩﻩ؟‬ ‫ﺩ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻰ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﺩﻯ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻰ ﻣﺎﻧﺎﻭﻯ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﻫﻐﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻰ ﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺧﻪ ﻧﻪ ﻭﻯ ﺍﻭ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻯ‪ .‬ﺩ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻰ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻯ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﺩﻱ ﻟﻪ‪:‬ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺍﻭ ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻮ‪‬ﺮﻭﭖ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﺗﻰ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻰ‪ ،‬ﺩ ﺯﻳﺎﺭ ﻛ‪‬ﺎﻧﻮ ﻛﻠﺐ‬ ‫ﺍﻭﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﻨﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺩﻏﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭﻱ‪ .‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻩ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ‪‬ﻭﻝ ﻭﻯ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻭ‪‬ﻩ ‪ NGOs‬ﺩ ﺳﻴﻤﻰ ﭘﻪ ﻛﭽﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺳ‪‬ﻙ ﺩ ‪‬ﻪ ﺳﺎﺗﻨﻰ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻳﺎ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻏ‪‬ﻪ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪.Oxfam‬‬ ‫ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺍﺳﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﺭﺍ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻴ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﺩﻳﻮﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻳﻮﻯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺗﻪ‬ ‫‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﻭﻯ ﺭﺍ‪‬ﻮﻝ ﺷﻰ‪ .‬ﺑﻴﺎ ﻭﻟﯥ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻭ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﻛﯥ ﺧﻠﻚ ﺧﭙﻞ ﻭﺍﻙ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﻭﺭﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻯ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻯ ﺩﻭﻟﺖ ‪‬ﻳﺮ ﻟﻮﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻟﻜﻪ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺳﺎﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺧﺎﻭﺭﻯ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺍﻭ ﺩﻣﻠﻰ ﻭﺍﻛﻤﻨ‪ ‬ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎﻡ ﻭﻛ‪‬ﻯ‬ ‫ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﻫﻠﻜﺎﻥ ﺍﻭ ﻧﺠﻮﻧﻰ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺗﻪ ‪‬ﻰ‪ ،‬ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺮﻣﺦ ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺗﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮ ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻮﻝ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻧﻪ ﺷﻰ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻟﻲ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻰ‪ .‬ﻫﻐﻮﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﻛﻮﻡ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﭘﻴﺴﻰ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻻﺱ ﻛﯥ ﻟﺮﻯ ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻮ ﻻﺭﻭ‬ ‫ﺧﺮ‪‬ﻰ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻴﻨﻰ ﺩﻭﻟﺘﻮﻧﻪ ﺗﻴﺮﻭﺯﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻛﺎﺭ ﻧﻪ ﺷﻰ ﻛﻮﻻﻯ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭ ﻧﻪ ﺧﺒﺮ ﻧﻪ ﻭﻯ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ‬ ‫ﺧﻠﻜﻮ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻭ ﺗﻪ ﭘﺎﻡ ﻧﻪ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﺩﺍ ﺣﺎﻟﺖ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﻛ‪‬ﺍﻭ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻰ‪ .‬ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﺩﻭﻟﺖ ‪‬ﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻭ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻯ ﺗﺮ‬ ‫‪‬ﻮ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻭ ﺗﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻭﺷﻰ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻣ‪‬ﺭﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻛﯥ ﺧﻠﻚ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﭘﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﺍﻙ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﻮ ﺗﻜﻴﻪ ﻧﻪ ﻛﻮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻝ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺩﻭﻯ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﻯ ﻳﯥ ﺣﻞ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻯ ﻟﻪ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻭﻯ‪ .‬ﭘﺮﻭﺍ ﻧﻪ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﻭﺍﻛﻤﻦ ﺩﻯ ﺍﻭ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﯥ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﻫﻮ‪‬ﻴﺎﺭ ﺍﻭ ﭘﻮﻩ ﺩﻯ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﻭﻟﺖ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ‬ ‫ﭘﻴﺴﻰ ﻟﺮﻯ ﻣﻬﻤﻪ ﻣﺴﻠﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻰ ﺩﻭﻟﺖ ‪‬ﻮﻝ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻧﺸﻰ ﻛ‪‬ﺍﻯ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻣﺴﻠﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻳﯥ ﻏﺮﻳﺐ ﺩﻯ ‪‬ﻩ ﻟ‪‬ﻮﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ‪‬ﻳﺮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻧﺸﻰ ﻛ‪‬ﺍﻯ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻣﺴﻠﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﯥ ﻏﺮﻳﺐ ﺩﻯ ‪‬ﻩ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮﻯ ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ‪‬ﻳﺮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻰ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻰ ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﺷﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﺧﻮ‪‬ﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻛﺎﺭ ﻧﻪ ﺷﻰ ﻛﻮﻻﻯ‪.‬ﺩ ﻧ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﻏﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﭘﺨﻮﺍﻧﻰ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﻟﻜﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﻭ ﺧﺘﻴ‪‬ﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﺍﻭ ﻣﻨ‪‬ﻨﻰ ﺍﺳﻴﺎ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﻟﻜﻪ ﻗﺮﻏﺰﺳﺘﺎﻥ ﭼﯥ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٨٩‬ﺩ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﺴﺘﻰ ﺍﻭ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻰ ﺭﮊﻳﻢ ﻧﻪ ﻳﯥ ﺧﻼﺻﻮﻥ ﻭﻣﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻭﺭﺗﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺗﺮ ‪‬ﻳﺮﻯ ﻣﻮﺩﻯ ﭘﻮﺭﻯ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﻮ ﻭﺍﻙ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻪ ﻭﺍﻭﺳﻴ‪‬ﻯ ﺧﻮ ﺩﺩﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ﻛﭽﯥ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻰ ﺩﻯ‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬

‫‪) Amnesty‬ﺍﻣﻨﻴﺴﺘﻰ( ﻳﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪‬ﻯ ﻛﯥ ﻏ‪‬ﻯ ﺍﻭﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻪ ﻟﺮﻯ ‪ .‬ﺩﺍ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﺑﺸﺮﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﻳﯥ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮ ﻻﻧﺪﻯ ﺷﻮﻯ ﻭﻯ ﺩﺍ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩﻭﻯ ﺳﺮﻩ ﻏﻴﺮﻯ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺳﻠﻮﻙ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻴﻠﻪ ﻟﺮﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺧﻠﻚ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧﻪ ﺧﺒﺮ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻮ ﭘﺎﻡ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﺴﻮﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻮﻯ‪.‬‬ ‫)ﺳﻨﺪﻯ ‪‬ﺎﻧﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﭘﻴﻞ( ﻳﻮ ﻭ‪‬ﻭﻛﯥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻯ ﭼﯥ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﭘ‪‬ﯥ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ ﻭﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻯ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩﻭﻟﺘﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺩﺩﻯ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻻﺱ ﻛﯥ ﻧﻪ ﻟﺮﻯ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﻏﻴﺮﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻗﺎﺿﻴﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﻧﻮ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﻛ‪‬ﻯ ﻭﺭﻛﻮﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﺳﺘﻨﺪﺭﺩﻭ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺧﺒﺮ ﺷﻲ‪ .‬ﻗﺎﺿﻴﺎﻥ ﺍﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪‬ﻮﻟﻨﻰ‬ ‫ﺟﻨﺒﻰ ﺗﺮ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻰ ﺍﻭ ﺑﺤﺚ ﻻﻧﺪﻯ ﻧﻴﺴﻰ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺑﻴﺎ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻮﻝ ﺩﻏﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ﺩ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ‪.‬‬

‫‪‬ﻮﻟﯥ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪‬ﺎﻧﯥ ﺩ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ ‪‬ﻜﻪ ﺍﻭﺭﻳﺪﻭﻧﻜﯥ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﻧﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻳ‪‬ﻯ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺧﭙﺮﻳ‪‬ﻯ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻯ ﻛﻮﻯ ﻣ‪‬ﺮ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﻣﻔﻜﻮﺭﻯ ‪ .‬ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﻴ‪‬ﻮ ﻧﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻭﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﭘﻴ‪‬ﻴ‪‬ﻱ ‪.‬ﻭﻟﯥ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﻳﻮﻱ ﻧﻪ ﺯﻳﺎﺗﻮ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻭ؟ ‪‬ﻜﻪ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﻩ ﺗﻨﻪ ﻳﻮﻩ ﭘﻴ‪‬ﻪ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻛﻮﻯ ﺩ‬ ‫ﻫﻐﻮﻯ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﭘﻴ‪‬ﻰ ﻧﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻞ ﻭﻯ ‪ ،‬ﻫﺮﻩ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ ﺩ ﻳﻮﯤ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻈﺮﻭﻧﻪ ﻭﺭﻛﻮﻯ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻞ ﻧﻈﺮﻭﻧﻪ ﻳﻮ ﺍﻧ‪‬ﻭﻝ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﻪ ﭘﻮﻫﻴﺪﻭ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﻪ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪ ‬ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻯ ﻋﺎﺩﻯ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ‬ ‫ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻰ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻳﺎﻧﻮ ﻣﻮ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩ ﻛﻮﺭ‬ ‫ﺩﻣﺨﻰ ﺳ‪‬ﻙ ﻣﻮ ﭘﺎﻙ ﻭﺳﺎﺗﻰ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻟﻮﺑﻮ ﺧﻮﻧﺪﻯ ‪‬ﺎﻯ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻯ ﻧﻮ ﺗﺎﺳﻰ ﺩﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻳﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻲ ؟‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻭﺧﺘﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺍ ﺗﻮﺍﻥ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﺑﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﻟ‪‬ﺖ ﻳﻮ ﻛﻮﺭ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻳﻮ ﺍﻃﺎﻕ ﺑﺮﺍﺑﺮﺍﻭﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﯥ ﭘﻪ ﻟ‪‬ﻪ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺷﻮﻝ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺩﻭﻯ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻯ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻯ ﺗﻦ ﺑﻪ ﭘﻴﺴﻲ ﻧﻪ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﯥ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻭﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ‪‬ﺎﻯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻮ ﭘﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ ﺑﻞ ‪‬ﻭﻝ ﺩﺩﻯ ‪‬ﻮﻟﻨﻰ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﻭﺳﻮ‪ .‬ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺟ‪‬ﻯ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﻭﻳﺠﺎ‪‬‬ ‫ﺷﻮﻯ ﻭﻯ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻮﻻﺭﻱ ﻟﺮﻯ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺗﺎﺳﻮ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻫﻐﻪ ‪‬ﻮﻝ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺧﻼﺹ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻙ ﺩﺩﻯ ﺳﺘﻮﻧﺰﻯ ﺩ ﺣﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺭﻭﻟﻴ‪‬ﻯ ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ﺍﻭﺱ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﻛﻮﺉ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﺳﺘﻮﻧﺰﻩ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﮊﺭ ﭼﯥ ﻛﻴ‪‬ﻯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﻟﻪ ‪‬ﻪ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ﺗﺎﺳﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺍﻃﺎﻕ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﻣﻮﻗﺖ ‪‬ﻭﻝ ﻫﻠﺘﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻳﻮ ﺩﻏﻪ ﻛﺎﺭ ﭼﯥ ﺳﺮﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻯ ﺩ ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻳﺎﺳﺖ‪ .‬ﻛﻮﻡ ﻛﺎﺭ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ﺩﻯ؟ ﺩﺍ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﺩ ﺳﺘﻮﻧﺰﻯ‬ ‫ﭘﻪ ﻛﭽﻪ ﭘﻮﺭﻯ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻰ ‪ .‬ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺷﻮﻯ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﺍ ﻳﻮﻩ ﻏ‪‬ﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﻪ ﭘﻴ‪‬ﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﻭﺭﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﻭﻳﺠﺎ‪‬ﻭ ﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻮ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﻱ ‪ .‬ﺩ ‪‬ﺍﻛﺘﺮﺍﻧﻮ ‪ ،‬ﭘﺎﻛﻮ ﺍﻭﺑﻮ‬ ‫ﺧﻴﻤﻮ ﺍﻭ ﺧﻮﺍ‪‬ﻭ ﺩ ﺭﺍﻭ‪‬ﻭﻟﻮﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻟﻮﺗﻜﻮ ﺍﻭ ﻻﺭﻳﻮ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺷﺘﻪ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﻭﮊﻏﻮﺭﻯ ﭼﯥ ﻟﻪ ﭘﻴ‪‬ﻰ ﻧﻪ ﮊﻭﻧﺪﻯ ﭘﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﻱ‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﻭﺭﺍﻥ ﺷﻮﻱ ﺩ ﺑﻴﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﯥ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﭘﻴﺴﻮ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﺷﺘﻪ‪ .‬ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺍ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﺩ‬ ‫ﻳﻮﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﺨﻮﺍ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﻠﺮﻯ ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻯ ﻛﺒﻠﻪ ﻧﻮﺭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﭘﻠ‪‬ﻨﯥ ‪‬ﻟﻰ ﺭﺍﻟﻴ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﮊﻏﻮﺭﻯ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺧﺎﻭﺭﻭ ﻻﻧﺪﻯ ﮊﻭﻧﺪﻯ ﭘﺎﺗﻰ ﺩﻯ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ‪‬ﺍﻛﺘﺮﺍﻧﻮ‪،‬ﺧﻮﺍ‪‬ﻭ‪،‬ﺟﺎﻣﻮ ﺍﻭ ﻟﻮﺍﺯﻣﻮ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ‪‬ﺎﺭ ﻳﯥ ﺯﻟﺰﻟﻰ ﻭﺭﺍﻥ ﻛ‪‬ﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻰ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻬﺮﻧﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺍ ﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭﺑﺎﺳﻲ؟ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻭﺳﻲ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭﻟﻴ‪‬ﻱ؟ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﻭﻯ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﻧﻪ ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﺩﻭﻯ ﺑﯥ ﺩ ﻛﻮﻡ ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﻪ ﻫ‪‬ﻪ ﻛﻮﻯ ﺧﭙﻠﯥ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺠﺎﺕ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻳﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﻭﻯ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ ﺩﺍﻫﻴﻠﻪ ﻟﺮﻯ ﭼﯥ‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻯ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭘﻪ ﻋﻴﻦ ﻭﺧﺖ ﻻﺱ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﭘﻮﺭﻯ ﻛﻮﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻳﻮ ﺩﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ ‪‬ﻪ ﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ‪‬ﻴﻨﻰ ﻛﺴﺎﻥ ﺍﻭ ‪‬ﻟﻰ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﻛﯥ ﻧﻔﻮﺱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪،‬ﭼﯥ ﺩﻯ ﺗﻪ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ‬ ‫ﻭﺍﻳﻲ‪ .‬ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﺗﺮ ﺍﻏﻴﺰﻯ ﻻﻧﺪﻯ ﺭﺍﻭﻟﻰ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﭘﻮﺭﻩ ﻭﺍﻙ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻟﺮﻯ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺧﭙﻞ ﻏ‪ ‬ﻧ‪‬ﻰ ﭘﻮﺭﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮﻻﻯ ‪ .‬ﻟﻜﻪ ﺑﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺧﻠﻚ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻰ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻯ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻰ‪ .‬ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻰ ﻛﻤﭙﻨ‪ ‬ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻮﻧﻮ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻫﻐﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﭘﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﻪ ﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻰ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﻛﯥ ﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻨﺎﻛﻪ ﺭﻭﻝ ﻭﻟﺮﻯ ﺩ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ‪ ‬ﺩ ﻭﺩﯤ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺭﻭﻝ ﻟﺮﻯ‪ .‬ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻧﻮﻯ ﻭﺿﻊ ﺷﻮﻯ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻛﯥ ﻧﻴﺴﻲ ﺍﻭﭘﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ‬ ‫ﻛﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻮﻫﺎﻥ ﭘﻪ ﺩﻯ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻰ ﭼﯥ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﻧﻴﻮﻛﻮ ﺗﻪ ﻏﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻴ‪‬ﺩﻯ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻧﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻛ‪‬ﻧﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ‪‬ﻟﻮ ﺍﻭ ‪‬ﺮﻭﭘﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎﺗﻮ ﺧﺒﺮﻯ ﻭﻛ‪‬ﻯ‪ .‬ﭘﻪ ‪‬ﻴﻨﯥ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺨﻜﯥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﻭﺿﻊ ﻛﻴﺪﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﺩ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﻣﻮﺳﺴﻮ ﺳﺮﻩ ﺻﻼﺡ ﺍﻭ ﻣﺸﻮﺭﻯ ﻛﻮﻯ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﻯ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻣﻮﺳﺴﻰ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭼﯥ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﻯ ﻋﻤﻠﻰ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺗﺮ ﺩﻭﻯ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﺮﻯ ﺩﺍ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ‪ ‬ﻛﻤﺰﻭﺭﺗﻴﺎ ﻧﻪ ﺑﻠﻜﯥ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ ﺩ ﻳﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﺩﻯ ﺗﻮﺍﻧﻮﻯ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻯ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﻟﻴﺪﻧﯥ ﺍﻭ ﺍﻭﺭﻳﺪﻧﯥ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺖ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻟﻪ ﺍﻳﺰﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﺍﻭ ﺣﻜﺎﻳﺎﺗﻮ ﻧﻪ ﺩ‬ ‫ﻭﺗﻠﻮ ﻻﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﻯ‪ .‬ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻫﻴﻠﻪ ﻭﺭ ﺑﺨ‪‬ﯥ ﭼﯥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺳﺒﺐ ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻰ‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫‪ .۴‬ﻴ‪‬ﻭﻧﻜﻰ ﺳﺎﺑﻪ ﺗﺮ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻰ ﻻﻧﺪﻯ ﻧﻴﺴﯥ ‪ ،‬ﭼﻴﻦ‬

‫‪ .٣‬ﻟﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‬

‫‪‬ﻮﻟﻮﻝ ‪ ،‬ﺑﻨﻜﺎﻙ‬

‫ﺩﻋﺎﻳﺪﻭ ﻟﻮ‪‬ﻭﺍﻟﻰ ﺍﻭ ﺧﺮ‪‬ﻼﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺣﺎﺻﻼﺗﻮ‬

‫‪ .١‬ﺩ ﺗﻐﺬﻳﯥ ‪‬ﻮﻟ‪‬ﻰ‪ ،‬ﻣﺪﺍ‪‬ﺎﺳﻜﺎ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ‪FAO‬‬

‫‪ .٨‬ﺩ ﺧﻮ‪‬ﻭ ﺩ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻰ ﻛﺘﺎﺏ ﺩ ﺧﻮ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﻛﺮﻫ‪‬ﯥ‬

‫‪ .٧‬ﺩ ﺳﻮﺍﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻯ ‪‬ﻮﻟ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﭘﻴﺮﻭ ﻛﯥ‬

‫‪ .۶‬ﺩ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﻛﻠﭗ‪ ،‬ﺩﻛﻤﭙﻴﻮﺗﺮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻯ‬

‫‪ .۵‬ﭘﻪ ﻧﻬאﻝ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ‬

‫‪46‬‬

‫ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ؟‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﺎﻡ ﻳﻮﻯ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﺗﻪ ﺭﺍ ﺍ‪‬ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻳﻮﯤ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﯥ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻭ ﻳﺎﻳﻮﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳﺖ ﺗﻪ ﻳﻮﻩ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺩ ﺧﭙﻠﻰ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻭﻟﻴﻜﻲ ﺗﺮ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﭙﺮﻩ ﺷﻰ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﻧﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻰ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻮ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﻳﻜﻪ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﻪ ﻛ‪‬ﺉ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﺧﺒﺮ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ‬ ‫ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﯤ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪‬ﺎﻥ ‪‬ﺎﻛﻠﻰ‪ ،‬ﻫﻐﻮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﻳﯥ ﺩ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﺩ ﻟﺮﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﻭﻋﺪﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﻋﺪﻩ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻴﻨﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻱ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻟﻪ ﺩ ﻧ‪‬ﺎﺭﻳﻪ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ )ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ( ﺩ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻮﻳﻲ ﺟﺮ‪‬ﻲ ﺗﻪ ﻳﯥ ﻳﻮ ﺩ ﮊﻣﻨﯥ ﻟﻴﻚ ﻭﻟﻴﻜﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ﺷﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﻏﻮ‪‬ﺘﻞ‪ .‬ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺳﻠ‪‬ﻮﻧﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﻻﺳﻠﻴﻜﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﻭﻱ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻭﻝ ﻭﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺍﻭ ﺩﺍ ﮊﻣﻦ ﻟﻴﻚ ﻳﯥ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺣﺎﻣﺪ ﻛﺮﺯﻯ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻯ ﻛ‪ ‬ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻫﻢ ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﯤ ﻻﺳﻠﻴﻚ ﻭﻛ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻧﻘﺶ ‪‬ﻪ ﺩﻯ ؟‬ ‫ﻫﺮﻩ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺳ‪‬ﻯ ﺩﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺑﻴﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻭ ﻟﺴﻴﺰﻭ ﭘﻪ ﺍﻭ‪‬ﺩﻭ ﻛﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘ‪‬ﯥ ﺍﻭ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﺗﺠﺮﺑﯥ ﺩ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻛﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ‬ ‫‪‬ﺎﻥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺩ ﭘ‪ ‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﻣﺦ ﺗﻪ ﺑﻴﻮﻝ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻮ ﻭﻟﻜﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﭘﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ )ﺩ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﻭ ﭘﻪ ﻛﻴﻤﭙﻮﻛﯥ( ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺩﺭﻣﻞ ‪‬ﺎﻳﻮ‪ ،‬ﺩ ﺳﻮﺍﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﻛﻮﺭﺳﻮﻧﻮ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺩ ﻳﺘﻴﻤﺎﻧﻮ ﭘﺎﻟﻨﻪ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ ﭘﻪ ﺍﻭﺱ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻣﻴﻠﻮﻧﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻮﻱ‬ ‫ﺩﻱ ﺍﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻄﺤﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﻧﺴﻠﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺑﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﻣﻮﻣﻰ‪ .‬ﻳﺮﯤ ﻣﻴﻨﺪﯤ ﺍﻭ ﭘﻼﺭﻭﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻴﻨﻮ ﺳﻴﻤﻮﻛﯥ ‪‬ﻳﺮﯤ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ‪‬ﺎﻟﻲ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﺩﻭﻱ ﻧﺠﻮﻧﯥ ﺧﭙﻠﻮ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻛﺜﺮﻩ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻣﻼﺗ‪ ‬ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭﺳﺘﻠﻮ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﺍﺳﺎﻥ ﺍﻭﺳﺎﺩﻩ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﻯ ﺍﻭﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻧﻮﺗﻪ ﭼﯥ ﺩ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﺍﻭ‪‬ﺩﻭ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﺍﻧﺮﮊﻯ ﺩﻛﺎﺭ ﭘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻟﻪ ﺧﻄﺮ ﻧﻪ ﻭﻳﺮﻳ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻯ ﻛﯥ ﻛﻮﻡ ﺷﻚ ﻧﺸﺘﻪ‬ ‫ﭼﯥ ‪‬ﻴﻨﻰ ﺧﻠﻚ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﻧﻮﺭ ﺧﻠﻚ ﻭﺭﺗﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺍﺳﻰ ﻭ ﺍﻧ‪‬ﻴﺮﻝ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ‬ ‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺍﻭ ﺩﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻰ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﻐﻪ ﭼﺎﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺻﻠﺢ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﯥ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﯥ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻲ؟‬ ‫‪‬ﻴﻨﯥ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻭﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ‪‬ﻭﻝ ﻋﻤﻞ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﻴﻨﯥ ﺧﻠﻚ ﺩ ‪‬ﻭ‪‬ﻯ ﻧﻪ ﺧﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ‬ ‫ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ‪‬ﻴﻨﯥ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻟﻜﻪ ﺩ ﺑﻢ ﭼﺎﻭﺩﻧﻪ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻫﻴﻠﻪ ﻟﺮﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻛﺎﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ‪‬ﺍﺭﻭﻱ ﺍﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭﻳﯥ‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻱ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻭﻣﻨﯥ ﺍﻣﺎ ﺩﺍ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﺍ ﺭﺍﺯ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﻪ ﺩﻫﻐﯥ ﻻﺱ‬ ‫ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﺮﻳﺎﻟﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺻﻠﺤﻪ ﺍﻭ ﺁﺭﺍﻣﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﺷﻲ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ؟‬ ‫ﺩﺍﺑﻪ ‪‬ﺮﺍﻧﻪ ﻭﯤ ﭼﯧﯥ ﻭﻭﺍﻳﻮ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﮊﺭ ﺗﺮ ﮊﺭﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺷﻲ ﺍﻣﺎ ﻛﻮﻟﻴﻰ ﺷﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻬﻴﺮ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻯ ﺷﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﻳﻮﻩ ﻭ‪‬ﻩ ﻫ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﻣﻬﻤﻪ ﺷﻤﻴﺮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻯ ‪‬ﺎﻯ ﻛﯥ ‪‬ﻴﻨﯥ ﺩ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺑﻴﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻻﺭﯤ ﻟﻮﻟﻲ‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬

‫●‬

‫ﺭﺍﻯ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‬

‫ﭘﻪ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﻲ ﻣﻬﻤﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﻭ‪‬ﻭﻛﯥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﻭﺍﻭﺳﻲ‬

‫ﺩ ﻳﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﻲ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺧﭙﻞ ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﻧﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺍﻭﺳﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﺎﺻﻞ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻐﻮﻱ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﻞ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﺩﻯ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﻛﺎﺭ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬

‫ﺍﻛﺜﺮ ﹰﺍ ﻋﺎﺩﻯ ﺧﻠﻚ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭘﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺳﺮﻩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻴ‪‬ﻯ ﺍﻭﺩ ﻳﻮﻱ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﯤ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ‬ ‫ﺩ ﺑﻤﺒﯥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺳﺮﻩ ﻏ‪‬ﻳ‪‬ﻱ ﭼﯥ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﺩﺍ ﺳﺘﻮﻧﺰﻩ ﺣﻞ ﻛ‪‬ﻱ ‪‬ﻴﻨﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻟﻴﻚ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻲ ﺗﻪ ﻭﻟﻴﻜﯥ ﺍﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﭘﻼﺯﻣﻴﻨﯥ ﺗﻪ ﺳﻔﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻩ ﺧﭙﻠﻮ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ ﺗﻪ ﻭﻭﺍﻳﻲ ﺩﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺍﺭﻭﭘﺎ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﻫﻴﻮﺍﺩ‬ ‫ﺑﻮﺯﻧﻴﺎﻫﺮﺯﻩ ‪‬ﻮﻧﻴﺎﻛﯥ ﺧﻠﻚ ﺳﺮﻩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻝ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﻳﻮ ‪‬ﻮﺭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻯ ﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﭘﻪ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﺗﻮﺍﻧﻴﺪﻝ ﭼﯥ ﺩ‪‬ﺎﺭ ﭘﻪ ﺩﻧﻨﻪ ﻛﯥ ﻳﻮﻩ ﺳ‪‬ﻙ ﺟﻮ‪ ‬ﺍﻭ ﻻﺭ ﻭﻣﻮﻣﻰ ﺍﻭ ﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﮊﻭﻧﺪ ﺗﻪ ﺩ ﻳﺎﺩﻭﻟﻮ ﻭ‪‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎ ﻭﺭ ﻭﺑﺨ‪‬ﻠﻪ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻭ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ‪‬ﺨﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ‬

‫ﺩﺍ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪‬ﻮﻧﺪ ﻛﯥ ﺩ ﻏ‪‬ﻯ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻳﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﻱ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘﻴﺖ ﺍﻭ ﻫﻢ ﻧﻈﺮ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻱ‬

‫ﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻲ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻴﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻝ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮ ﻟﻜﻪ ﺩ‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧﻰ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ‪ ،‬ﻮﻭﻧﻜﻮ‪ ،‬ﻳﻮ ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ ﭘﻮﺭﻯ ﺍﻭ ﺧﻮﻧﺪﻭﺭ ﻛﺎﺭ ﻭﻱ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩﺍ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﻧﻪ ﺩﻩ ﻛﻪ ﻳﻮ‪‬ﻮﻙ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﻫﻐﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻛﻮﺭﻧﻰ ‪‬ﻮﻟ‪‬ﻰ ﺟﻮ‪‬ﻛ‪‬ﻱ ﭼﻰ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺗﻪ ﻧﻪ ﺷﻰ‬ ‫ﺗﻼﻯ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺗﺮﺑﻴﻪ‬

‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﻭ ﻋﻤﺪﻩ ﺩﻧﺪﻩ ﻳﻌﻨﻰ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﺎﻟﻨﻪ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﭘﻪ ﻭﺭ‪‬ﻨﻰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ‬ ‫ﻣﻮﺭ‪‬ﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻴﺎ‪‬ﺎﻧﯥ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﻯ ‪‬ﺎﻧﯥ ﺍﻭﺗﺮﻭﺭ ‪‬ﺎﻧﻰ ‪‬ﻲ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻧﺴﻞ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻣﺪﻧﯥ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺭﻭﺯﻯ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻯ ﻳﯥ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺑﻌﯥ ﺑﻠﺨﯥ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻮﻥ ‪‬ﺍﻛﺘﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﭘﺎﻝ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﯧﺮﻭﻛﯥ ﺩ ﺭﺍﺑﻌﯥ ﺑﻠﺨﯥ ﺭﻭﻋﺘﻨﻮﻥ ﺩ ﻛﺜﺎﻓﺎﺗﻮ ﻳﻮ ﺍﻃﺎﻕ ﻭ ﺍﻭ ﻫﻴ‪ ‬ﭼﺎ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﭘﺎﻡ ﻧﻪ ﻛﺎﻭﻩ‪.‬ﺍﻛﺘﺮﺍﻧﻮﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﭘﺎﻟﻮﻫﻐﻪ ﭘﺎﻙ ﻛ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺩ ﺷﻴﺪﻭﺧﻮ‪‬ﻟﻮ ‪‬ﺎﻯ ﻳﻲ ‪‬ﻨﯥ ﺟﻮ‪‬ﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﺩﻭ‪‬ﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻠﺘﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪..‬‬

‫ﺩ ﺭﺍﺑﻌﯥ ﺑﻠﺨﯥ ﭘﻪ ﺭﻭﻏﺘﻮﻥ ﻛﻲ ﻣﺪﺭﻥ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬

‫‪48‬‬

‫ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﺩﺍﺳﻰ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻙ ﭘﻴﮋﻧﯥ ﭼﯥ ﺩﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻰ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ؟ ‪‬ﻪ ﻭﺧﺖ ﺍﻭ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ﻳﯥ ‪‬ﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺭﻟﻮﺩ؟‬ ‫ﺳﺘﺎﺳﻰ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﻛﯥ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ‪‬ﻮﺭﻩ ﺩﻩ؟‬ ‫‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻻﻱ ﺷﻲ؟‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ؟ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻳﺮ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻲ ﻳﯥ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ!‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎﻟﯥ‬ ‫ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﻳﻮ ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﻪ ﺍﻧ‪‬ﻭﻝ ﺩﺍﺩﻯ ﭼﯥ ﻫﻴ‪ ‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺩﻯ ﭼﯥ ‪‬ﺎﻥ ﺗﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺑﻞ ﭼﺎﺗﻪ ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﺭﺳﻮﻯ‪.‬‬ ‫) ﺭﺍﻟﻒ ﻭﺍﻟﺪ ﻭﺍﻣﺮﺳﻦ(‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ‪‬ﻪ ﺷﻰ ﺩﻩ؟‬ ‫ﻫﺮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻰ ﺩ ﻳﻮﯤ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻟﻪ ﭼﺎ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﯤ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻫﻐﯥ ﺩ ﺣﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﭼﺎ ﺗﻪ ﻣﺦ ﻭﺭﻭﺍ‪‬ﻭﻱ ﺗﺎﺳﻮ ﺩ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺧﻠﻜﻮ ﻣﻬﺎﺭﺗﻮ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﺮ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﭼﯥ ﻭﺍﻭﺭﻯ ﻫﻐﻮﻣﺮﻩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻳﻌﻨﻰ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﻴﺮ ﻧﻮﺭ ﺧﻠﻚ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﻏﻮﻧﺪﻯ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺘﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﭼﯥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﺍﻭ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺻﺪﻕ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻪ ﻭﺍﻳﻲ ‪ .‬ﺩ ﺩﺩﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺭﺗﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ﺩﻏ‪‬ﻮ‬ ‫‪ .‬ﺗﺎﺭ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﺳﺮ ﭘﯧﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻳﻮ ﺟﺎﻝ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ‪.‬‬ ‫‪‬ﻭﻝ ‪‬ﻭﻝ ﺷﺒﻜﯥ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﺮﻱ ‪‬ﻴﻨﯥ ﻳﯥ ﻭ‪‬ﯤ ﻟﻜﻪ ﺩ ﺳﻴﻤﻲ ﺩ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺍﻭ ﻏ‪‬ﻲ ﻟﻜﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺩ ﺍﺗﺤﺎﺩﯤ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪ RAWA‬ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﻣﻠﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺒﻜﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺍ‪‬ﻳﻜﯥ ﺩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‪ ،‬ﺗﻴﻠﻔﻮﻥ ﺍﻭ ﻛﻤﭙﻴﻮﺗﺮ ﭘﻪ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺷﺒﻜﻪ ﻛﻲ ‪‬ﻭﻥ ﭼﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﻮﺧﯥ‪ ،‬ﻋﻘﻴﺪﯤ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﻭﻟﺮﻱ‪،‬ﺳ‪‬ﻱ ﺗﻪ ﻋﻤﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻭ‬ ‫‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﻭﺭ‪‬ﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻯ؟‬ ‫ﺗﺎﺳﻮﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﺑﻴﻠ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻟﺮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺷﺒﻜﯥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ؟ ﺁﻳﺎ ﺩ ‪‬ﻮﺍﻧﻮ ﻣﻴﻨﺪﻭ‬ ‫ﻳﻮﻩ ‪‬ﻟﻪ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺩﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ؟ ﺁﻳﺎ ﺩ ﺑﺰ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﻳﻮ ‪‬ﻟﻪ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺩ ﭘﻴﺪﺍﻭﺍﺭﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﻱ ﻛﻮﻱ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻛﻠﻪ ﻣﻮ ﻫ‪‬ﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩﻳﻮﻱ ﻣﺴﻠﯥ ﺩ ﺣﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫﻩ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ‪‬ﺎﻥ ﻭﺭ ﻭﭘﻴﮋﻧﻲ؟‬ ‫ﻛﻠﻪ ﻣﻮ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻰ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻰ ﺑﻴﻼﺑﻴﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺩ‬ ‫ﺧﺒﺮﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ؟‬ ‫ﺩﺑﻴﻠﮕﻰ ﭘﻪ ﺗﻮﮔﻪ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻳﻮ ﻛﻨﻔﺮﺍﻳﺲ ﻳﻮ ‪‬ﺍﻛﺘﺮ ﺩﻳﻮﻩ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﻧﻪ ﻳﻮ ﻭﺯﻳﺮ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﻪ ﺍﻭ ﻳﻮﺗﻦ ﺩﺑﺎﻧﻔﻮﺫ‬ ‫ﻭﺧﻠﻜﻮﻧﻪ ﺭﺍﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺗﺮ ﻳﻮﻩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻳﻌﻨﻰ ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ ﺑﺎﻧﺪ ﻭ‪‬ﻏﻴ‪‬ﻱ ﺩﻏﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ﻳﻮﻩ ﺷﭙﻜﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ‬ ‫ﻳﻮ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺳﺘﻮﻧﺰﻯ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮ ﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺩﺑﻴﻠﮕﻰ ﭘﻪ ﺗﻮﮔﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‪‬ﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩﻩ ﭼﻪ‬ ‫ﺩﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ) ﺩﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻰ ﮔﺮﻭﭘﻮﻧﻪ (‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺷﻮﻱ ﺩﻩ ﺩﺍﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﺍﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ﺷﺒﻜﻪ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﺍﻭﻭﻧﻰ ﻛﻲ ﺳﺮﻩ ﻭﻭﻳﻨﻲ ﺍﻭ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻛ‪‬ﻭﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺩﻭﻱ ﻭﻟﯥ ﺩﺍﻛﺎﺭﻛﻮﻱ ؟ ﺩﺩﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ‪‬ﻭﻟﻮ ﻣﺦ ﺗﻪ ﺑﻴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﻣﻮﺧﻪ ﻳﻲ ﻳﻮﻩ ﺩﻩ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻝ ﺩ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﻛﻴﻰ ‪ .‬ﻫﻐﻮﻱ ﻳﻮﻩ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫‪‬ﻜﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻯ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺩﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻱ ﻛﻴﺪﻭﻛﯥ ﻗﻮﻱ ﻛﻴ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﻏ‪ ‬ﻳﻲ ﻻﺯ ﺯﻭﺭ ﻣﻮﻣﻰ ‪:‬‬

‫‪49‬‬

‫ﺭﺍﻭﺍ‪:‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻨﻲ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩ ﺗﺨﻨﻴﻚ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﮓ ﻟﻪ ﺑﺮﻛﺘﻪ ﺩﺷﺒﻜﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺁﺳﺎﻧﻪ ﺷﻮ ﯤ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮﻩ ﻫﻴﻮﺍﺩﻧﻪ ﺑﻞ ﺗﻪ ﻭﻏﺰﻳ‪‬ﻱ ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺷﺒﻜﯥ ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﻧﻪ ﭘﺮﺍﻧﻴﺰﯤ ﺍﻭ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻪ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩﻣﺠﺎﺯﻱ ﺷﺒﻜﻮ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﻳﺎﺩﻳ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺩﻯ ﺷﺒﻜﻮ ﻛﯥ ﺩﻫﻐﻮ ﻏ‪‬ﻱ ﻳﻮ ﺑﻞ ﻧﻪ‬ ‫ﻭﻳﻨﻰ ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﭘﻪ ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ ﭼﻪ ﺩ‪‬ﻮﻟﻲ ﻧ‪ ‬ﻛﻤﭙﻴﻮﺗﺮﻭﻧﻪ ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺩﻱ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﻰ ﭼﻪ ﻳﻮﻩ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻩ ﺑﻠﻪ ﺑﻴﻠﮕﻪ ﺩ ﻳﻮﺑﻞ ﻏﻴﺮﻱ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻩ ﻫﻐﻪ ‪‬ﯥ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻗﺎ ﻧﻮﻧﻮ ﻻﻧﺪﻯ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ (‬ ‫ﭼﯥ ﺩﻧ‪‬ﻯ ‪‬ﻮﻟﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻲ ﺍﻭﻏﻴﺮﻯ ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻧﺎﻧﯥ ‪‬ﻰ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﻳﻜﻲ ‪‬ﻴﻨﮕﻮﻯ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ؟‬ ‫ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﺑﻞ ﭼﺎﺗﻪ ﺭﺳﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ‪ .‬ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﺩﻩ ﻛﻠﻪ ﻭﺧﺖ ﭼﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰﻩ ﺍﻭﺑﺎﻛﻮﻡ ﻧﻈﺮﻭﻟﺮﻯ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﻻ‪‬ﺳﻲ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺧﺒﻠﻮ ﭼﺎﭘﻴﺮﻭﺍﻟﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﭘﻮ‪‬ﺘﻰ ‪.‬‬ ‫●‬ ‫•‬

‫ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻢ ﻳﻮﻩ ﺷﻮﺭﺍ ﺍﻭ ﻛﻠﭗ ﭘﻴﮋﻧﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻧﻪ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﻟﻴﺪﻩ ﻛﺎﺗﻪ ﻛﻮﻝ‪..‬‬ ‫ﺍﻭﻳﺎ ﻫﻢ ﺗﺎﺳﻮﻣﺠﻠﻮ ‪ ،‬ﻭﺭ‪‬ﭙﺎﻧﻮ ﺭﺍﺭﻳﻮ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﻯ ﻧﻪ ﻣﻮﻻﺱ ﻻﺱ ﺭﺳﻴ‪‬ﻯ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺍﻋﻼﻧﻮ ﻧﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺧﭙﺮﻳ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺍﻭ ﻳﺎﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺍﻧ‪‬ﺮ ﻧﻴ‪ ‬ﺨﻪ ‪‬ﺮﻧﮕﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺑﻞ ‪‬ﻮﻙ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﻟﺮﻯ ﭘﻴﮋﻧﯥ ‪‬ﻜﻪ ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﺗﺎﺳﻮ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺍﻧﺘﺮﻧﻴﺖ ﺩ‪‬ﻟﻮ ﺍﻭﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ﺩﭘﻴﺪﺍﻟﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ‬ ‫‪‬ﺎﻯ ﺩﻯ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺍﻭ ﻳﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻳﻮ ﻛﻠﭗ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻳﻮﻩ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻳﻮ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﺨﺺ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﻲ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﺩﺟﻮ‪‬ﻳﺪﻭ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺩﻳﻮﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻟﻜﻪ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺘﻮﻧﺰ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﻳﻮ ﺧﺒﺮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺳﺮﻩ ﮔ‪ ‬ﺍﻭ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺍﻭ ﻣﻼﺗ‪‬ﻳﻲ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬

‫ﺯ‪‬ﻩ ﻭﺭﻩ ﭘﻠﻮ‪‬‬

‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﮔﺮﺍﺱ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻛﻮﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﮔﺮﺍﺱ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ٢٠٠١‬ﺩﺍﮔﺴﺖ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﺉ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﻫﻐﻰ ﺳﻴﻤﯥ ﺗﻪ ﺭﺍﻭﺭﺳﻴﺪﯤ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﻃﺎﻟﺒﻮ ﺿﺪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺊ ‪‬ﻮﺍﻭﺍﻛﻮ ﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍﻛﻨﺘﺮﻭﻟﻴﺪﻩ ‪ ،‬ﻫﻐﻰ ﻭﺭﻳ‪‬ﯥ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻠﯥ ﻭﯤ ‪ .‬ﻴﻜﺮﻯ ﺋﻲ ﻧﻪ ﻭﺍﻏﻮﺳﺘﻰ ﺍﻣﺎ ﭘﻄﻠﻮﻥ ﺋﻲ ﺍﻏﻮﺳﺘﻰ ﺍﻭ ﺳﻴﻨﮕﺎﺭ ﻱ‬ ‫ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻭ ﺳﮕﺮﻳﺖ ﻳﻲ ‪‬ﻜﻮﻝ ﺩﺧﭙﻠﻰ ﻋﻘﻴﺪﯤ ﻟﻪ ﻭﻳﻠﻮ ﻧﻪ ﺷﺮﻣﻴﺪﻩ ﻟﻪ ﺩىﺴﺮﻩ ﭼﯥ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺩﺧﭙﻞ ﻭﻃﻦ ﭘﻪ ﻋﻨﻌﻨﺎﺗﻮ ‪‬ﻪ ﭘﻮﻫﻴﺪﻩ ﺍﻭ ﺩﺭﻧﺎﻭ‪ ‬ﻳﻲ ﻭﺭﺗﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩ ‪ ،‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻛﻠﻜﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ‪ .‬ﻳﻮﻩ ﭘﻮﻩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭ ﭘﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺩﻩ ﺩﺍﻭ ‪‬ﻭ ﺩﺫﺧﻴﺮﻭ ﺍﻭ ﻛﺘﺎﺑﻮ ﻟﻪ ﻭﻳﺶ ﻧﻪ ﻧﻴﻮﻟﻲ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﺩﻟﻮ‪‬ﻭ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﻮ ﺗﺮ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﭘﻮﺭ‪ ‬ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻫﻴ‪ ‬ﻛﺎﺭﻧﺴﺮﻳﻦ ﺗﻪ ﻟ‪ ‬ﺍﻭ ﻳﺎ ‪‬ﻳﺮ‬ ‫ﻧﺪﻯ ‪ .‬ﭘﻪ ﻭ‪‬ﻛﺘﻮﺏ ﻛﯥ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﺩﺭﻟﻮﺩ ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﻳﺎﺩﺭﺍﻭ‪‬ﯤ ﺯﻩ ﺩ ‪١٩۵٠‬‬ ‫ﺍﻭ ‪ ١٩۶٠‬ﻛﻠﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﺩﻳﻮ‪ ‬ﻧﻮﺭ ﻣﺎﻟﯥ ﻧﺠﻠ‪ ‬ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻮﻳﺪﻡ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻲ ﺗﻪ ﺗﻠﻢ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍﺗﻠﻢ ﺍﻭ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻣﻠﮕﺮﻭ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﻣﻰ ﻟﻮﺑﯥ ﻛﻮﻟﻰ ﺍﻭ ﺩﻧﺠﻮﻧﻮ ﻣﻠﮕﺮﻭ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﺖ ﺗﻠﻮ ﭘﻪ ﻧﻮﻛﺎﻧﻮ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﻧﮓ ﻭﺍﻫﻪ ﺍﻭ ﻟﻨ‪‬ﯤ ﻟﻤﻨﯥ ﺑﻪ ﻣﻮ ﺍﻏﻮﺳﯥ ﺍﻭ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﻳﺌﺲ ﺍﻭ ﻧﺴﺮﻳﻦ ‪‬ﺮﺍﺱ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﻛﯥ ﭘﻪ ﻧﻴﻮ ﻳﺎﺭﻙ ﻛﯥ‬ ‫‪‬ﻮ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﻛﯥ ﺍﺳﺘﺎ ﺯﻳﺘﻮﺏ ﻛﺎﻭﻩ ‪،،‬‬ ‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ‪‬ﺮﺍﺱ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩۶۴‬ﺩﻳﻮﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﻮﺭﺱ ﻧﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻯ ﺩ ﺑﺒﺮﻭﺕ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺗﻪ ﻭﻻ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﻫﻠﺘﻪ ﺩﺧﭙﻞ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﮔﺮﺍﺱ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺁﺷﻨﺎﺷﻮﻩ ﺍﻭ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺩﭘﺎﻯ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻪ ﻭﻻ‪‬ﻝ ﺍﻭ ﻳﻮ ﺯﻭﻯ ﻳﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪ . ‬ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻳﻲ‬ ‫ﺩﻛﻤﭙﻴﻮ ﺗﺮ ﺍﻭ ﺩﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺏ ﭘﺎﻯ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻳﻲ ﻫﻴ‪‬ﻜﻠﻪ ﻫﻢ ﻧﻪ ﻭﻭ ﻫﻴﺮﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻴ‪ ‬ﻛﻠﻪ ﻳﻲ ﺩﺍﻓﻜﺮ ﻧﻪ ﻛﺎﻭﻩ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪ ٣٧‬ﻛﺎﻟﻮ ﻭﺭﺳﺘﻪ ﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﺧﻴﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺗﻪ ﺭﺍﺳﺘﻨﻪ ﺷﻲ ‪ .‬ﺷﺎﻭﺧﻮﺍ ﻟﺲ ﻛﺎﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻧﺴﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﺩﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻳﺮ ﮊﺭﻳﻲ ﭘﺎﻡ ﺷﻮ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪،‬‬ ‫ﻫﻐﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻧﺠﻮﻧﻮ ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻭﻟﻴﻜﻞ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻳﻲ ﺩ ﻗﺪﻡ ﻫﺎﻯ ﺁﺷﺘﻰ ﺩ ﭘﺨﻼﻳﻨﯥ ﮔﺎﻣﻮﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﻟﻴﻚ ﻻﻧﺪﯤ ﻳﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﻭﻟﻴﻜﻲ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﺑﻪ ﭼﯥ ﻧﺴﺮﻳﻦ ‪‬ﻳﺮ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻝ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻳﻲ ﻋﻤﻞ ﻛﺎﻭﻩ ‪ .‬ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﻛﯥ‬ ‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺩ ﺗﺎﺟﻜﺴﺘﺎﻥ ﭘﻼﺯﻣﻴﻨﯥ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻛﯥ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪ ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﺎﻭﻩ ؟‬ ‫ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻧﻈﺮ ﻭﯤ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮ ‪‬ﻣﻨﻠﻴﻚ ﻭﻟﻴﻜﻞ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﻻﺯﻣﻲ ﺣﻘﻮ ﻗﻮﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ﺩﻏﻪ‬ ‫ﮊﻣﻨﻠﻴﻚ ﺩﻧﺴﺮﻳﻦ ﮊﻭﻧﺪ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛ‪ ، ‬ﻫﻐﯥ ﺍﻭ ﻣﻠﮕﺮﻭ ﻳﻲ ﻟﻪ ﺧﻠﻜﻮﻧﻪ ﻭﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﺩﻱ ﻟﻴﻚ ﭘﻪ ﻻﺳﻠﻴﻚ ﺳﺮﻩ ﺧﭙﻞ ﻣﻼﺗ‪‬‬ ‫‪‬ﺮﮔﻨﺪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭﺩﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺸﺮﺍﻧﻮ ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺍﻭ ﻣﻠﮕﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻳﻲ ﻭﻛﺘﻞ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻳﻲ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﻪ ﺳﻔﺮ ﻭﻛ‪ ‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﻟﻜﻪ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻨﻮ‪ ،‬ﻣﻠﻜﺎﻧﻮﻗﻮﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻮ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﺰﮔﺮﺍﻧﻮ ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻛﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﭘﻪ ﺧﻠﻜﻮﺑﺎﻧﺪﯤ‬ ‫ﺩﺩﻱ ﮊﻣﻨﻠﻴﻚ ﭘﻪ ﭘﻴﺰ ﻧﺪﻧﻪ ﻛ‪ ‬ﻳﺮ ﻛ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻪ ‪‬ﺎﻟﻠﻲ ﺩﻱ ‪‬ﻴﻨﻰ ﻭﺧﺖ ﺧﻠﻜﻮ ﻫﻐﯥ ﺗﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺩﻟﻮ‪‬ﻭﻭ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺧﺎﻭﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺷﻚ ﭘﻪ ﺳﺘﺮﮔﻪ ﻛﺘﻞ ‪‬ﺮﻧﮕﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻮﺩﻩ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﻧﻪ ﺑﻬﺮ ﻭﻩ ﻧﻮ ﺩﺍﻣﻌﻨﻰ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺑﺎﻭﺭ‪‬ﺎﻧﺘﻪ ﺭﺍﻭﮔﺮ‬ ‫‪‬ﻮﯤ ﻫﻐﻪ ﻭﺍﻳﻲ ‪ ..‬ﺯﻩ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻡ ﭼﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻮﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻡ ﺍﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻡ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﺧﭙﻞ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻭﻟﺮﻱ (( ﻧﺴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﻣﻈﺎﻫﺮﻭ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﺍﭼﻮﻟﻮ ﺩ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﻴﻜﻨﻮﺩﻭﻳﻨﺎ ﻭﭘﻪ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺍ ﻭﻏﻮﻧ‪‬ﻭﺗﻪ ﭘﻪ ﺣﺎﺿﺮﻳﺪﻭ‬

‫‪51‬‬

‫ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺍﻧﺘﺮ ﺷﺒﻜﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻠﻮ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﺒﺎ ﺭﺯﻱ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺩﺩﻱ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻫ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﺯﻳﺎﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ﻻﺳﻠﻴﻚ ﺩﻫﻐﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﻳﺎﺩﻛﯥ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻧﮕ‪‬ﻯ ‪‬ﺎﻯ ﻟﺮﻱ ﻫﻐﻪ ﻻﺳﻠﻴﻚ ﭼﻰ ﺩﻗﺪﺭﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﺩﭘﺨﻮﺍﻧﯥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻮﻗﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻪ ﻭ ﻧﻮﯤ ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ‪ ٢٢‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ٢٠٠١‬ﻛﯥ ﻭﺍﺧﻴﺘﻞ ﺷﻮ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﻭﻭﻳﻞ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻭﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ‪‬ﺎﻏﻠﻰ ﺣﺎﻣﺪ ﻛﺮﺯﻱ ﺳﺮﻩ ﻛﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺗﻪ ‪ ١۵‬ﺩﻗﻴﻘﯥ ﻭﺧﺖ ﺭﺍﻛ‪ ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻭﺭﻏﻠﻮ ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩﺭﯤ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻭﺳﺎﺗﻠﻮ ‪‬ﺎﻏﻠﻲ‬

‫ﻛﺮﺯﻱ ﺩﻧﺴﺮﻳﻦ ﭘﻪ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﺩﭘﻨ‪‬ﻮ ‪‬ﺤﻮ ﺳﺮﻩ ﻳﻮﻩ ‪‬ﺎﻧﮕ‪‬ﻯ ﻏﻮﻧﺪﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺩﻗﻠﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﻏﻮ‪‬ﺘﻠﻮ ﺳﺮﻩ ﻳﯥ ﭘﻪ ﮊﻣﻨﻠﻴﻚ ﻛﯥ ﻻﺱ ﻟﻴﻚ‬ ‫ﻭﻛ‪ ، ‬ﺍﻭ ﺩﺍﻛﺎﺭ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩﺣﻴﺮﺍﻧﺘﻴﺎ ﺳﺒﺐ ﻭﮔﺮ ‪‬ﻴﺪ ‪ .‬ﺎﻏﻠﻲ ﻛﺮﺯﻱ ﻭﻭﻳﻞ ﭼﻲ ﺩ‪‬ﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩﺩﻭﺩ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ‬ ‫ﺍﻭﺩﺍﺳﻼﻣﻲ ﻗﻮﺍﻳﻴﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻛﺎﺭﺩﻯ ‪ :‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﻭﻭﻳﻞ ‪:‬ﺩﺍ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﻯ ‪،‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻭ ﭘﻠﻮﻳﺎﻧﻮ‬ ‫ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻫ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﺯﻳﺎ ﺭﻭﻧﻮ ﻣﺰﺩ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﺗﺮ ﻻﺱ ﻛ‪ ‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ٢٠٠۴‬ﺩﺟﻨﻮﺭﻯ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﻧﻮﻱ ﺍﺳﺎﺳىﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫‪‬ﻮ ﺍﻭﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺗﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬

‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﺻﻠﺤﯥ‬ ‫ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮﻧﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻥ ﻳﻲ ﭘﺮﺗﻪ ﺩﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ‪‬ﺒﺮ ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺐ ﮊﺑﯥ ﻧﻮ ﻛﻢ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﺍﻭ ﻗﻮﻡ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻪ ﻟﺮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺩﻱ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﺩﺍﺟﺮﺍﻭ‪‬ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩﺗ‪‬ﻭﻥ ﺍﻭ ﮊﻣﻨﻠﻴﻚ ﭘﻪ ﺗﻮﮔﻪ ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺷﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﻣﺮﻭﺝ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ ﻭﭘﻴﺰﻧﺪﻝ ﺷﯥ ‪ .‬ﻭﻟﯥ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﯤ ﻛﻮﻱ ؟‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻳﻲ ﻟﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﻮﻱ ‪،‬ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻧﻮﺭ ﻫﻢ ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﻱ ﭘﻮﻩ ﺷﻲ ‪.‬ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻫ‪‬ﻮﻧﻜﻲ ﺩﻱ ‪ .‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭘﻮﻩ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺗﺮ ‪‬ﻨﮓ ﮊﻭﻧﺪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺩﺭ ﻧﺎﻭ‪ ‬ﻭﻟﺮﻱ ﻧﻮﺩﻭﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺻﻠﺤﻲ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﻭ ﺑﺎﻭﺭﻧﻪ ‪‬ﻙ ﮊﻭﻧﺪ ﻭﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﭘﻪ ﺩ‪ ‬ﻣﻌﻨىﺪﻱ ﭼﯥ ﺟﮕ‪‬ﻩ ﻟ‪ ‬ﻇﻠﻢ ﻟ‪ ‬ﻜﺮ ﺍﻭﺗﺎﻭﺗﺮﻳﺨﻮﺍﻟﻲ ﻟ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﻓﻐﻨﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻧﻮﻯ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻪ ﺷﻲ ﺩﻯ ؟ ﻟﻪ ﻛﻮﻣﻪ ﺭﺍﻏﻠﻲ ﺩﻯ؟ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨﮕﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﻮﻱ ﺍﻭﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻕ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﭘﻪ ﻭﺭ‪‬ﻨﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﺩﻛﻮﻣﻮ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮ ﺳﺒﺐ ﮔﺮ‪‬ﻲ ؟‬ ‫ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ‪‬ﻪ ﺩﻱ ﺍﻭﻟﻪ ﻛﻮﻡ ‪‬ﺎﻯ ﻧﻪ ﺭﺍﻏﻠﻲ ؟‬ ‫ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﻧﺴﺎﻧﻮ ﺩﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮﻱ ﺩﺩﺭﻙ ﻟﻪ ﻗﻮﯤ ﻧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻣﻔﻜﻮﺭﻩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮﺳﺮﻩ ﻳﻮ‪‬ﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﻭﻩ ﺍﻭ ﺩﻧ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻛﻠﺘﻮﺭ ﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﻭﻛﯥ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﺩﻩ ﻣﻘﻜﻮﺭﻩ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭﺳﺮﻩ ﻫﻐﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ‬ ‫ﭼﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺳﺘﺎﺳﺮﻩ ﻭﺷﻲ ‪ ،،‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﺩﻳﺎﻧﻮﻛﯥ ﺳﺮﻩ ﮔ‪‬ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﻳﻘﺎﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺍﺳﻼﻡ ﺧﭙﻠﻮ ﭘﻴﺮﻭﺍﻧﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭﺩﭘﺮﺩﻭﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪‬ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﻋﻴﺴﻮ ﻳﺎﻥ ﭘﻪ ﺩﻯ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻴﺴﻰ ﻭﻳﻠﻲ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﻫﻐﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﻧﻮﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﺮﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ ،،‬ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺑﻨﺴ‪‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻥ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺳﺮﻩ ﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍ‪‬ﻲ ﺍﻭﻫﻴ‪ ‬ﻮﻙ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﻧﻈﺎﻣﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ ﻟﻪ ﺩﻭﻱ ﻧﻪ ﺩﺍ ﺣﻘﻮﻕ ﻧﻪ ﺷﻲ‬ ‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻲ ‪.‬ﺩﺩﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻱ ﻟﻪ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﮊﻭﻧﺪ ﻧﻪ ﺑﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﮊﻭﻧﺪ ‪ ،‬ﺩﻋﻘﻴﺪﻭ ﺍﻭﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ‬ ‫‪‬ﺮﮔﻨﺪﻭﻝ ﺩﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﻣﺬﻫﺐ ﻏﻮﺭﻩ ﻛﻮﻝ ﺍﻭﺩ ﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﺩﺩﻭﻱ ﺩﺧﻮ‪‬ﯥ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ‪ .‬ﻧﻮ ﺩﺑﺸﺮ ﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﻳﻮﻩ ﻧﻮﻱ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻲ ﺍﻧﻘﻼﺑﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﻲ ﻳﻌﻨﻲ ‪ ٢٠٠‬ﻛﺎﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻭﻩ ﭘﻴ‪‬ﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﻫﻤﻪ ﺟﮕ‪‬ﻩ ﭘﺎﻯ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴﺪﻩ ‪.‬ﭘﻪ ﺩﻱ ﺟ‪‬ﻩ ﻛﻲ ﺩﻭﻣﺮﻩ ﻛ‪‬ﺍﻭﻧﻪ ﻇﻠﻤﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﺭ ﺍﻭ ﻭﺣﺸﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﭼﻲ ‪‬ﻳﺮﻭﻫﻴﻮﺍﺩﻭ‬ ‫ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﺩﺍﺳﻰ ﻛﺎﺭﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺩﺍ ﺭﺍﺯ ﭘﻴ‪‬ﻪ ﺑﻴﺎﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﻪ ﺷﻲ ‪ .‬ﺩ‪‬ﻮﻟ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺩﻣﻠﮕﺮﻣﻠﺘﻮ ﭘﻪ ﻣﻘﺮﻛﯥ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍ‪‬ﻮﻝ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻳﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺩﻫﻐﻮﺁﺯﺍﺩ ﻭﺍﺭﮊ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﻮﻟﮕﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ﻩ ﺩﻩ ‪ .‬ﺩﺧﻮ ‪‬ﻰ ‪‬ﺎﻯ ﺩﻩ ﭼﻰ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﺍﻟﻴﻨﻮﺭ ﺭﻭﺯﻭﻟﺖ‬ ‫ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩﻫﻐﻪ ﻛﻤﻴﺴﻮﻥ ﻣﺸﺮﻩ ﻭﻩ ﭼﯥ ﺩﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻳﻲ ﻭﻟﻴﻜﻠﻪ ‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻴﻨﻮ ﺭﻭﺯﻭﻟﺖ ﺩﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺟﻤﺌﻬﻮﺭﺭﺋﻴﺲ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﻭﻩ ﻛﻠﻪ‬ ‫ﭼﻲ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻳﻲ ﻣ‪‬ﺷﻮ ﻧﻮ ﻫﻐﯥ‬ ‫ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﺧﭙﻞ ﻣﻴ‪‬ﻩ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭﻟﻪ ﺩﻱ ﻛﺒﻠﻪ‬ ‫ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯥ ﻣﻼﺗ‪‬ﯤ‬ ‫ﺷﻮﻩ ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻭﻩ ﭼﻲ ﭘﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﻛﻲ ﻭﺭﺗﻪ‬ ‫ﺭﺍﯤ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ﺍﻭﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩﻣﻨﻠﻮ‬

‫ﺍﻟﯿﻨﻮﺭ ﺭﻭﺯﻭﻟﺖ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﻳﺌﺲ ﻣﺮﻣﻦ ﻭﻩ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻳﻲ ﻣﻴ‪ ‬ﺷﻮ ﻧﻮ ﭘﺮﻳ‪‬ﻩ ﻳﻲ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻛﺎﺭ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﻧﻮ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﻠﻮ‪ ‬ﺷﻮﻩ‪.‬‬

‫ﻭ‪ ‬ﻭﮔﺮ‪‬ﻴﺪﻩ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﭘﺮ ﻫﻐﻲ ﺑﺎﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﻛ‪ ‬ﺩﺩﻱ ﻛﺎﺭﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍ ﻭﻩ ﺗﺮ‬ ‫‪‬ﻮ ﺩﻫﻐﯥ ﺩﻣﻌﻨﯥ ﻭﺿﺎﺣﺖ ﻭﺷﯥ‬

‫ﺗﺮ ‪‬ﻮﭘﻪ ﻭﻳﻠﻮ ﺍﻭ ﭘﻮﻫﻴﺪﻭﻛﻲ ﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪ ﺷﺘﻮﻧﺰﻩ ﻧﻪ ﻭﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻳﺮ ﻛﺎﺭ ﻭﺷﻮ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺑﺎﻭﺭ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻰ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ‪ .‬ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﻣﻠﻰ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻨﻲ ﮊﻭﻧﺪﻛﯥ ﺩﻫﻐﯥ ﭘﻮﺭﻩ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺩﺑﻴﻠﮕﻰ ﭘﻪ ﺗﻮﮔﻪ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ )‪ (١٩۶۶‬ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺗ‪‬ﻭﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ) ‪ ( ١٩٧٩‬ﺩ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﺩﻱ ﺩﻫﺮ ﺭﺍﺯ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺩﻟﺮﻱ ﻛﻴﺪﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻮ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺗ‪‬ﻭﻧﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩﻭﻧﻪ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩﻭ‬ ‫ﺍﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ﺩﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻭ‪‬ﻭﮔﺮ‪‬ﻴﺪﻝ ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﭼﻲ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻛﻮﻯ ﺩﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ ﺑﻬﻴﺮ ﻛﻲ ‪‬ﺎﻧﮕ‪‬ﻱ ‪‬ﺎﻯ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ‪ ١٩۴٨‬ﻡ ﺩ ‪ ٣٠‬ﻣﺎﺩﻭ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺩﻩ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﻮﺭﻩ ﻣﺘﻦ ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻪ ﭘﺎﻯ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ‬ ‫‪ ،UNHCR‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭﻣﻠﺘﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻭ ﭘﻪ ﭼﺎﺭﻭ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻧ‪‬ﺮﻧﻴ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﭙﻮﻛﯥ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻕ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﻫﻐﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﻗﺎﻳﻠﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺳﺎﺣﻪ ﺩﻭﻣﺮﻩ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻳﻮ ﺗﻦ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﺳﺎﺣﻮ ﻛﯥ ﺍﻏﻴﺰﻩ ﭘﺮﻱ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻲ ﻟﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﻭﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭘﻮﻩ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻳﻮﯤ ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺗﺎﺳﻲ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩﻏﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻣﻦ ﻳﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﺩ ﺍﺯﺍﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺣﻖ‬

‫ ‬

‫ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺣﻖ ﻛﻪ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻴ‪ ‬ﻣﻮﻗﻒ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻫﻢ ﻳﺎﺳﺖ ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺩ ﭘﻮﺭﻩ ﺍﻭ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺣﻖ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﺩ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻣﺤﺎﻛﻤﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻲ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺗﻮﺭ ﺗﻮﺭﻧﻴ‪‬ﻯ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺘﺎﺳﻲ ‪‬ﻨﺎﻩ ﺍﻭ ﺑﻲ ‪‬ﻨﺎﻫﻲ ﺛﺎﺑﺘﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺩ ﺟﺮﻡ ﺩ ﺗﻮﺭ ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﺑﻲ ‪‬ﻨﺎﻫﯥ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺤﻜﻤﻲ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺳﺘﺎﺳﻲ ‪‬ﻨﺎﻩ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺛﺎﺑﺘﻪ ﺷﻮﻱ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺩ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻝ ﺣﻖ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ ﺩ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﺗﻪ ﺩ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺩ ﭘﻨﺎﻩ ﻧﺪ‪‬ﺩﺣﻖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻭﻛﻲ ﭘﺪﺍﺳﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻲ ﺩﺭﺑ‪ ‬ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻻﻧﺪﻯ ﺍﻭﺳﻲ‬

‫ ‬

‫ﺩﻣﻠﻜﻴﺖ ﺩﺣﻖ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﻫﻴ‪ ‬ﻮﻙ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻻﻱ ﭼﻲ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﻣﻠﻜﻴﺖ ﭘﻪ ﺯﻭﺭ ﺍﻭ ﺟﺒﺮﺩﺭﻧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‬

‫‪55‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ ‬

‫ﺩﻣﻠﻜﻴﺖ ﺩﺩﺭﻟﻮ ﺩﻟﻮ ﺣﻖ‬

‫ ‬

‫ﺩﻓﻜﺮ ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺐ ﺍﻭ ﻭ ﺟﺪﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﭼﻲ ﻣﺬﻫﺐ ﺩﺑﺪﻟﻴﺪﻭ ﺍﻭ ﺩﻋﺒﺎﺩﺕ ﺷﻜﻞ ﻫﻢ ﭘﻜﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻯ ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺩﺁﺯﺍﺩﻩ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺣﻖ‬

‫ ‬

‫ﭘﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻲ ﻧﻴﻐﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻣﻮﺩ ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ ‪‬ﺎﻛﻨﻪ‬

‫ ‬

‫ﺩﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﺎﺭ ﻛﻮ ﻟﻮ ﺣﻖ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺰﺩ ﺣﺎﺻﻠﻮ ﻝ ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺩﺗﻔﺮﻳﺢ ﺍﻭ ﺭﺧﺼﺘ‪ ‬ﺣﻖ ﺍﻭ ﺩﻣﻌﺎﺵ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ ﺩﺭﺧﺼﺘﻰ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻧﻪ ﺩﺍﭼﯥ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺩﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮊﻭﻧﺪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺍﻭ ﺩﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﺧﻮ‪‬ﻭ ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﻛﺎﻟﻮ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻳﻲ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﺿﻤﺎﻧﺖ‬ ‫ ‬

‫ﺩﻣﻮﺭ ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺩ ‪‬ﺎﻧﮕ‪‬ﻱ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺍﻭ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻲ ﺣﻖ ﻫﺮﻣﺎﺷﻮﻡ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻣﻼﺗ‪‬ﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻩ ﻭﻱ‬

‫ ‬

‫ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﻲ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻲ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﺍﻭ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﺣﻖ ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻛﯥ‬

‫ ‬

‫ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﭘﻪ ﻓﺮﻫﻨ‪‬ﻲ ﺍﻭﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﮊﻭﻧﺪﻛﯥ ﺩ‪‬ﻭﻥ ﺣﻖ ﺍﻭﻫﻤﺪﺍﺭﻧﮕﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﺩﻻﻧﺪﻯ ﺣﻘﻮ ﻗﻮ ﭘﻪ ﺩﺭﻛﻮﻟﻮ‬ ‫ﻗﺎﻳﻠﻪ ﺩﻩ ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺩﻛ‪‬ﺍﻭ ﺍﻭ ﺷﻜﻨﺠﻮ ﻻﻧﺪﻯ ﺭﺍﻧﻪ ﺷﻲ ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﺮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺯﻭﺭﻩ ﺑﻨﺪﻳﺎﻥ ﺍ ﻭﻭﻧﻪ ﻧﻴﻮ ﻝ ﺷﯥ ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺩﻣﺮﻳﻲ ﺩﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭ ﺍﻭ ﻧﻪ ﺩ ﻣﺮﻳﻲ ﻛﻴﺪﻭﺣﻖ‬

‫ ‬

‫ﭘﻪ ﺷﺨﺼﻰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﻣﻮ ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﻭﻧﻪ ﺷﻰ ﺁﺑﺮﻭ ﺍﻭ ﻋﺰﺕ ﻣﻮ ﺗﺮ ﺳﭙﻜﺎ ﻭ ﻱ ﻻﻧﺪﻱ ﺭﺍﻧﻪ ﺷﻰ‬

‫ ‬

‫ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮ‪‬ﻪ ﻭﺍﺩﻩ ﻛﻮﻝ ﺩﺍﺳﻰ ﻧﻪ ﭼﻲ ﺩﭼﺎﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩﺭﺑﺎﻧﺪﻱ ﻭﺗﭙﻞ ﺷﻲ‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻯ ؟‬ ‫ﻫﺮﻳﻮ ﺩﭘﻮﺭﺗﻪ ﺗﻮﻛﻮ ﻧﻪ ﺗﺮ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮ ﺗﻴﺮﻛ‪‬ﻱ ﺁ ﻳﺎ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﻮﻫﻴ‪ ‬ﻯ ؟‬ ‫ﺩﻟﺘﻪ ‪‬ﻴﻨﻲ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻟﻮ ﻟﯥ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ ﻥ ﻛﯥ ﺩ‪‬ـ‪‬ﻮ ﺩﺁﺯﺍﺭ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻰ‬ ‫ﻛﻮﻻﻱ ﺷﯥ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻭﻣﻮﻣﻲ ﭼﯥ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟ‪ ‬ﺍﻋﻼﻣﯥ ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛ‪ ‬ﺩﻏﻪ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻣﻨﻊ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‬ ‫ ﻧﺠﻮﻧﯥ ﺩﺧﭙﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻤﺮ ﻧﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﭘﻪ ﺯﻭﺭﻩ ﻭﺍﺩﻩ ﺗﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻳ‪ ‬ﻯ ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻧﺤﻮﻧﻲ ﻣﺠﺒﻮ ﺭﻳ‪ ‬ﻱ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎﺳﺮﻩ ﭼﻲ ﻧﻰ ﭘﻴﮋﻧﻰ ﺍﻭ ﻳﺎﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮ‪‬ﻪ ﻭﺍﺩﻩ ﻣﺨﻨﻴﻮ ﻯ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻲ ﺩﻣﻴ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﻳﺎﺩﻣﻴ‪ ‬ﺩﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩﻏ‪‬ﻭ ﻟﻪ ﺧﻮ ﺍ ﻭﻫﻞ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﻛﻮﻝ ﻛﻴ‪ ‬ﻯ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻲ ﺩﺍﺟﺎﺯﯤ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﻩ ﺩﺑﺎﻧﺪﻱ ﻧﺸﻲ ﺗﻼﻱ‬ ‫‪‬ﻲ ﻣﺠﺒﻮﺭﻱ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺳﻬﺎﺭ ﻩ ﺑﻴﺎ ﺩﺷﭙﻲ ﺗﺮﻧﺎﻭﺧﺘﻪ ﭘﻮﺭﻱ ﺩﻛﻮﺭ ﺩﻏ‪‬ﻭ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻯ‬ ‫ﺩﻳﻮﯤ ‪‬ـ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﭼﺎ ﺩﺭﻭﻍ ﺩﻫﻐﯥ ﺩﺑﺪﻧﺎﻣﻲ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻪ ﻣﺬﻫﺒﻮ ﺍﻭ ﻓﺮ ﻫﻨﮕﻮ ﻛﻲ ﺑﻴﻼﺑﻴﻞ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ‪‬ﻲ ﭼﻲ ﻧ‪‬ﻟﻮﺍﻟﻪ ﺟﮕ‪‬ﻩ ﭼﻲ ﻟﻪ ﻫﻐﻲ ﻧﻪ ﻣﺨﻜﻲ ﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﻭﺷﻮ ﻩ ﭘﻪ ﻳﺎﺩ ﺭﺍﻭ‪‬ﻭ ﺩﺍﺟﮕ‪‬ﻩ ‪ ۶٠‬ﻛﺎﻟﻪ ﻣﺨﻜﻲ ﭘﻴ‪‬ﻪ ﺷﻮ ﻩ‬ ‫ﺍﻭ‪‬ﻳﺮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﻧﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﻣﻦ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﭘﻨ‪‬ﻮﺱ ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ )‪ ( ۵٠،٠٠٠٠٠٠‬ﺧﻠﻚ ﭘﻜﻲ ﻭﻭﮊﻝ ﺷﻮﻝ ﺩﻭﮊﻝ ﺷﻮﻳﻮﻛﺴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺷﻤﻴﺮ ﺩﻭﻣﺮﻩ ‪‬ﻳﺮ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ ﺋﻰ ﺳﺘﻮﻧﺰ ﻣﻦ ﺩﻯ ﻟﻜﻪ ﺩﺍﺳﻰ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩﻫﺮﺗﻦ ﭘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻭ ﺗﻨﻪ ﻣ‪‬ﻩ ﺷﻲ ﺩﺍ‪‬ﻮﻟﻪ‬ ‫ﻭﮊﻧﻪ ﺩﺷﭙ‪ ‬ﻛﻠﻨﯥ ﺟﮕ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﭘﻴ‪‬ﻪ ﺷﻮ ﻩ ﺩﻭﮊﻝ ﺷﻮﻳﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻧﻴﻤﺎﻯ ﺑﺮﺧﻲ ‪‬ﻳﺮ ﻩ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺍﻭ ﻣﻠﻜﯥ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮﻭ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻪ‬ ‫ﻭﮊﻝ ﺷﻮﻯ ﺧﻠﻚ ﺩﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺍﻭ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻣﺬﻫﺒﻮﻧﻮ ﻧﻪ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩﺍﺟﮕ‪‬ﻩ ﭘﺎﻱ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴﺪﻩ ﺩ‪‬ﻮﻟﯥ ﻧ‪ ‬ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻭﻏﻮ ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ ﻻﺭﻩ ﻭﻣﻮﻣﻰ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ‪‬ﺍ‪‬ﺣﺎﺻﻞ ﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﻫﻴ‪‬ﻜﻠﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﺟﮕ‪‬ﻩ ﭘﻴ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻱ ﻛﺒﻠﻪ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺍﻭ ﻫﻐﻲ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﺍﻋﻼ ﻣﯥ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻏﻠﻲ ﺩﺑﺸﺮﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧﮕ‪‬ﯤ‬ ‫ﺗﻮﮔﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻧﻮﺗﻪ ﻃﺮﺣﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻣﻠﺘﻮ ﺍﻭ ﻣﺬ ﻫﺒﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﻫﻐﻲ ‪‬ﻟﻲ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﭼﯥ ﺩﻳﻮﻩ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ ‪ ،‬ﺩﻳﻮﻩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ‪ .‬ﺩﻳﻮﻩ ‪‬ﻭﻝ ﮊﻭﻧﺪ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻱ ‪.‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺟﻮ‪‬ﺷﻮﻱ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﻲ ﻧ‪‬ﻯ ﻛﯥ ﭼﻲ ﻣﻮ‪ ‬ﮊﻭﻧﺪﻛﻮﻭ ﺩﺍﺳﻲ ﺷﻴﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﺑﻴﻠﻮﻱ ‪ ،‬ﺑﻴﻞ ﻛﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻲ ﮊﺑﻲ ‪ ،‬ﺑﻴﻼﺑﻴﻞ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺍﻭ ﭘﻮﺳﺖ ‪ ،‬ﺍﻭﻫﻤﺪﺍﺭﻧﮕﻪ ﺩﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻟﻮ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﯥ ﻻﺭﻱ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻮﻝ ﺳﺮﻩ ﻳﻮﻛﻮﻱ ‪.‬ﻜﻪ ﭼﻲ ﻫﻐﻪ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻭﻛﻠﺘﻮ ﺭ ﺩﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺩﻫﻐﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ﺩﻱ ‪.‬‬

‫ﺷﺮﻳﻒ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﻝ ﺍﻣﺎ ﺍﺳﻼﻣﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﭘﺎﺗﻰ ﺭﺍﻏﻠﯥ ﺩﺍﺣﻘﻮﻕ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻯ ﻟﻪ ‪:‬‬ ‫ﺩﮊﻭﻧﺪﺣﻖ ‪ ،‬ﺩﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﺣﻖ ‪ ،‬ﺩﻋﺪﺍﻟﺖ ﺣﻖ ‪ ،‬ﺩﺁﺯﺍﺩﻯ ﺣﻖ ‪ ،‬ﻮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺩ‪‬ﻪ ﺧﻮﺍ‪‬ﻭ ‪ ،‬ﺩﻛﺎﺭ ﺣﻖ ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﺯﻳﺘﻮ ﺏ ﺣﻖ ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻧﺪﻯ ﺗﻮﺏ ﺣﻖ ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻮﺭ ﺍﻭ ﺑﺪ ﻭﻳﻠﻮ ﻧﻪ ﺧﻮﻧﺪﻯ ﺣﻖ ‪ ،‬ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩﭘﺮﻳ‪‬ﻮﺩﻟﻮ ﺣﻖ ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﻮ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ﺍﻭ ﺩﻋﺒﺎﺩﺕ ﺣﻖ ‪،‬‬ ‫ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻴ‪ ‬ﻯ ؟‬ ‫ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻪ ﺩﻭﻩ ‪‬ﻭﻟﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ‪ .‬ﯥ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻛﻮﻻ ﻯ ﺷﻰ ﭘﺮﻳﻜ‪‬‬ ‫ﯤ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮ‪‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮﺗﻪ ﭘﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﮊﻭﻧﺪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧﻪ ﻣﻼ ﺗ‪ ‬ﺩﻫﺮ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻛﯥ‬ ‫ﻧﻐ‪‬ﺘﻲ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﻗﺎﻧﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﮊﻣﻨﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﮊﻣﻦ ﻟﻴﻚ ﺍﻭ ﻳﺎﺍﻋﻼﻣﻲ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﻳﺎﺩﻳ‪ ‬ﻯ ﺩﻣﻠﮕﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﺩﯤ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﯥ ﺩﺟﻮ‪‬ﻳﺪﻭ ﺷﻬﺮﺕ ﻟﺮﻱ ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺭﻭﭘﺎ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ﻛﻤﻴﺴﻮﻥ ﻫﻢ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻋﻼﻣﯥ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﺮﻳﻜ‪ ‬ﻩ ﻛﻮﻻ ﻱ ﺷﻰ ﭼﻲ ﻛﻮﻣﻮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻗﺎﻧﻮ ﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﯥ ﺋﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﻗﻀﺎﺋﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻮ ﻧﻪ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﺪﻭﻯ ﺩﺩﻯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﺩﺳﺎﺗﻨﻰ ﺍﻭ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺩﻧﺪﻩ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ﻛﻠﻪ ﻛﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻙ ﺩﺩﻱ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻋﻤﻞ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺩﭼﺎﺭﻭﺍﻛﻮ ﺍﻭ ﭘﻮ ﻟﻴﺴﻮ ﺩﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩﻫﻐﻪ ﺗﻦ ﺳﺮﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﭼﺎﻝ ﭼﻠﻨﺪ‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫ﺩ ‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮﻱ ﺭﻓﻌﺖ ﺣﺴﻦ ﺳﺮ ﻟﻴﻚ‪:‬‬

‫‪‬ﺮﻧﮕﻪ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻲ ﻭﻳﻨﻲ ﺩﺑﺸﺮﺣﻘﻮﻕ ﻧﻮﻱ ﺩﻱ ‪.‬ﻨﻲ ﺩﺍﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﺍﺩﻟﻮﻳﺪﻳ‪ ‬ﻭﺍﻟﻮ ﻧﻈﺮ ﻳﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﻟﻮﻳﺪﻳ‪ ‬ﻧﻪ ﺩﺑﺎﻧﺪﻱ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻪ ﺩﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﻨﻲ ﺗﻮﮔﻪ ﺩﺍ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺨﻜﻲ ﻟﻪ ﺩﻱ ﭼﻲ ﻟﻮﻳﺪﻳ‪ ‬ﺗﻪ ﻭﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﺷﻲ ﭘﻪ ﺳﻞ ﮔﻮﻧﻮ ﻛﻠﻮ ﻣﺨﻜﯥ ﭘﻪ ﻗﺮﺍﻥ‬

‫‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﺣﻘﻮﻕ‪ .‬ﭘﺮ ‪‬ﺎﻯ ﺍﻭ ﺳﻤﻮﻥ ﺧﻮﺭﻱ”‪.‬‬

‫ﻫﻐﻮﻱ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮ ىﻜﻮﻯ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺗﻪ ﺳﻔﺮ ﻛﻮﻱ ‪ ،‬ﺩﺗﺎﺭﻳ‪ ‬ﭘﻪ ﺍﻭ‪ ‬ﺩﻭﻛﻲ ﻫﻴ‪ ‬ﻣﺬﻫﺒﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻫﻴ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮﺭﻭﻧﻪ‬ ‫ﺩﺩﻱ ﻛﺎﺭ ﭘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻧﻪ ﺩﻱ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪﻟﻲ ‪.‬‬

‫“ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺩﻱ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﻟﻪ ‪ :‬ﻗﺮﺍﻥ ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬

‫ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻭ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺟﻮ‪‬ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﺧﻠﻚ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﭼﻮﻱ ‪ .‬ﻫﻐﻮﻯ ﻛﻮﻡ‬ ‫‪‬ﺎﻧﮕ‪‬ﻱ ﻻﺭ‪‬ﻮﺩ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍﻭ ﻛﺘﺎﺏ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻯ ﻛﺒﻠﻪ ﻭﻯ ﭼﻲ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺳﻴﺎﻟ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺘﻮ ﻧﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻠﺮﻱ ‪.‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻛﻠﻪ ﻛﻪ ﻳﻮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﻮﺗﻦ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮ ﻻﻧﺪﻯ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﺍ ﻣﺴﻠﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﻣﺤﻜﻤﻪ ﺣﻞ ﻛ‪‬ﻯ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ‬ ‫ﺟﻨﺎﺋﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﭘﻪ ﻫﺎﻟﻨﺪ ﻛﯥ ﺩﻩ ﭼﻲ ﺩﺍﺭﻭﭘﺎ ﭘﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻭ‪‬ﻭﻛﯥ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩﻯ ﻫﻴﺮ ﻣﻮ ﻧﻪ ﺷﻰ ﭼﻲ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻰ ﻫﻢ ﺩﺑﺸﺮ‬ ‫ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﺭﻭﻝ ﻟﻮﺑﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺍﻛﺘﺮﻯ ﺭﻓﻬﺖ ﺣﺴﻴﻦ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻛﻲ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﺳﻼﻡ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺩﻯ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﻟﻪ ﻗﺮﺍﻥ ﺷﺮﻳﻒ ﻧﻪ ﺩ‪‬ﻮ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﻛﯥ ﺩﻣﻨﻠﻮ ﻭ‪‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﺴﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﺩﺯﻳﺎﺭ ﻛ‪‬ﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻲ ‪ ،‬ﺍﻭﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻋﺎﺩﻯ ﺧﻠﻚ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ ﻛﻮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻭ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﯤ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻧﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻭ ﻯ ﺩﺳﻮ ﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ، ‬ﺩﻛﺎﺭ ﮔﻮﻣﺎﺭﻟﻮ ﻣﻮﺳﺴﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻋﻤﻠﻲ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺗﺮ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻻﻧﺪﻯ ﻧﻴﺴﻲ ‪،‬‬ ‫ﻧﻮ ﻛﻠﻪ ﻛﻪ ﺩﺩﻭ ﻯ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﺗﺮﻻ ﺳﻪ ﻧﻪ ﺷﻰ ﻧﻮ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩﻣﻄﺒﻮ ﻋﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭﻭ ‪ ،‬ﺷﺒﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﺍﻭ ﻳﺎ ﭘﻪ ﭘﺎﻯ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﭘﺎﻡ ﻭﺭﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻮﻱ ‪،‬‬ ‫) ﺩ‪‬ﻳﺮﻣﻌﻠﻮ ﻣﺎﺕ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﺳﺮﻩ ﺩﺭﻳﻢ ﻓﺼﻞ ﺩﻣﻼ‪‬ﺮ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﺗﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ (‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ !‬ ‫●‬

‫ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻩ ﻛﻮﺭﺱ ﻛﯥ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻮ ﺣﻘﻮ ﻗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫●‬

‫ﺩﺷﺘﻮﻥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻜﯥ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﻫﻐﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﭼﯥ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﻮﻯ‬ ‫ﻳﻮ ﻛﻮﺭﺱ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺖ ﺗﺮﻻ ﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫●‬

‫ﻛﻪ ﺩ ﺍﻧﺘﺮ ﻧﻴ‪ ‬ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻯ ﺩﺭﺗﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﻯ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻳﺮ ﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳ‪‬ﻮﻧﻪ ﺷﺘﻪ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﻲ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻌﻠﻮ ﻣﺖ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻳﻮ ﻛﺘﺎﺏ )) ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩﺣﻘﻮﻧﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ (( ﭼﯥ ﺩﻣﻬﻨﺎﺯ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﻟﺨﻮﺍ ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﻮﺭﻛﯥ ﺗﺮﻱ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫●‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ﻛﻮﻻ ﻱ ﺷﻰ ﻟﻪ ﻳﻮﯤ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎﻧﯥ ‪ ،‬ﺩ‪‬ﻮ ﺩﻣﺠﻠﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﻳﻜﯥ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﯥ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺗﺮﯤ ﻧﻪ ﻭﻏﻮ‬ ‫ﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺭﺍﭘﻮﺭﻭﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﺧﭙﻞ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻮ ؟ ﺍﻳﺎﻫﻐﻪ ‪‬ﻮﻝ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻮ ؟‬ ‫‪‬ﺮﻧﮕﻪ ﻣﻮ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺩﻭﻫﻢ ﻓﺼﻞ ﻛﯥ ﻭﻟﻴﺪﻝ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺭﺍﯤ ﺩﺣﻖ ﭘﻪ ﮔ‪‬ﻭﻥ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﻧﻪ ﻭﺭﻛﻮ ﻝ ﻛﻴ‪ ‬ﻯ ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻭﺟﻪ ﺗﻮﻛﻢ ‪ ،‬ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺟﻨﺲ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﺩﻱ ﻧﻦ ﺳﺒﺎ ‪‬ﻳﺮ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻳﻮ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻴﻜﻤﺮﻏﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭﺱ ﻳﻮ ﭘﻮﺭﻩ ﻧﻮ ﻯ ﻗﺎﻧﻮ ﻥ ﻟﺮﻯ ﭼﯥ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﻪ ﺭﺳﻤﺂ ﮊﻣﻨﻪ ﻛﻮﻯ ‪ .‬ﻧﺠﻮﻧﯥ ﺣﻖ ﻟﺮﻯ ﭼﯥ‬ ‫‪‬ﻮﻧ‪‬ﻲ ﺗﻪ ﻭﻻ‪‬ﻱ ﺷﻲ ‪.‬ﯥ ﺩﻛﺎﺭ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭘﻪ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺗﻮ ﮔﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻮ ﻱ ﺍﻭ ﺩﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺍ‪‬ﺥ ﻛﯥ‬ ‫ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻠﻲ ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻲ ؟‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﺩﺟﻮﻻﻱ ﭘﻪ ‪ ۶‬ﻧﻴ‪‬ﻪ ﺣﺎﻣﺪﻛﺮﺯﻱ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩﻣﺴﺘﻘﻞ ﻛﻤﻴﺴﻮ ﻥ ﺍﻋﻼﻥ‬ ‫ﻭﻛ‪ . ‬ﻮ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ‪‬ﻟﻲ ﺍﻭ ﻛﻤﻴﺴﻮﻧﻮﻧﻪ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﻮﺧﺖ‬ ‫ﺩﻱ ‪ .‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻛﻤﻴﺴﻮ ﻥ ﻳﻮ ﻏﻴﺮﯤ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٩٨‬ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ‪‬ﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﭘﻴ‪‬ﺎﻭﺭ‬ ‫ﻛﯥ ﺟﻮ‪‬ﺷﻮ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﺩﺍﻓﻌﺎﻥ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﺳﺎﺗﻨﻲ ﺩﻛﻤﻴﺴﻮ ﻥ ‪‬ﺑﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻮ ﺩﻝ ﺷﻮﻩ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﻭﺭﻭﺳﺘﻴﻮ ﻛﯥ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻗﺎﻧﻮ ﻥ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻲ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮ ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻧ‪‬ﻳﻮ ﺍﻟﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﻧﻮ ﻡ ﻳﺎﺩﻳ‪ ‬ﻱ ) ﺩﻋﺪﺍﻟﺖ ﻣﻠﮕﺮﻱ(‪،‬‬

‫‪58‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺩﻛﺎﻏﺬ ﭘﺮﻣﺦ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﻴﻜﻨﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﺍﻭﺩﻫﻐﻮ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﺍﻭ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﻨﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﺑﻞ ‪‬ﻪ ﺩﻱ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺎﺳﻮ ﻭﻭﻳﻨﯥ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﭘﻪ ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﻛﯥ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﮔﺎﻭﻧ‪ ‬ﻳﺎﻥ ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻣﺸﺮﺍﻥ ّﺁﻥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺩﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻏ‪‬ﻱ ﺍﻭﺱ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻴﻞ ﻓﻜﺮﻭﻧﻪ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻳﺎﺧﻮﻳﻲ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻳﻮﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ‪‬ﻭﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭﻟﺮﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﻮ ﻟﻴﺲ ﺍﻭ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﻲ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧﻪ‬ ‫ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﻮﻱ ‪ ،‬ﻫﺮﻛﻠﻪ ﻛﻪ ‪‬ﻮﻙ ﺩﺍ ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﻧﻪ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﻧﻮ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻮﻟﻴﺲ ﻧﻪ ﺩﻣﺮﺳﺘﻲ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭﺱ ﺩﭘﻮﻟﻴﺴﻮ ﺍﻭ ﻣﺤﺎﻛﻤﻲ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻨﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺦ ﺗﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ ﻧﻪ ‪‬ﻲ ‪ .‬ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺷﺎﻭﺧﻮﺍ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺧﺒﺮ ﻭ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﺩﻏﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﺭﺍﻟﻨ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺩﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﯤ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﻳﯥ ﭘﻴﮋﻧﻲ ﺧﻠﻚ ﺧﭙﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻻﺭﻭ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﻱ ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻲ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﻻﺭﻩ ﻭﺭﺗﻪ ﻭ‪‬ﻴﻲ ﭼﻲ ﺩﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺏ ﺍﻭ ﺧﻮ‪‬ﻲ ﺳﺒﺐ ﻳﯥ ﻭﮔﺮ ‪‬ﻲ ﻛﻴﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﻰ ﺩﺩﻭﻯ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻯ ‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬

‫ﺩﺑﺸﺮﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﺳﺮﻳﺰﻩ ‪:‬‬

‫‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﻲ ﺩﺑﺸﺮ ﻱ ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﻏ‪‬ﻭ ﺩﺫﺍﺗﻲ ﻛﺮﺍﻣﺖ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻱ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻭ ﻧﻪ ﺑﻴﻠﻴﺪﻭﻧﻜﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻱ ﻛﻲ ﺩﺳﻮﻟﻲ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ‬ ‫‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﻲ ﺩﺑﺸﺮ ﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﻣﻪ ﻏﻮﺭ‪‬ﻮﻝ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﻱ ﺳﭙﻜﺎﻭﻱ ﺩﺩﺍﺳﻲ ﻧﺎﻭ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﻪ ﺍﻋﻤﺎﻟﻮ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ ‪‬ﻴﺪﻟﻲ ‪ ،‬ﭼﻲ ﺩﺍﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺟﺪﺍﻧﻪ ﺑﻲ ﺣﺮﻣﺘﻲ ‪‬ﻞ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻲ ﻧ‪‬ﻱ ﺗﻪ ﺭﻳﺴﺪﻧﻪ ﭼﯥ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﻛﻲ ﺑﻲ ﻟﻪ ﻭﻳﺮﻱ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺘﻲ ﻭﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩﺑﻴﺎﻥ ﺍﻭ ﻋﻘﻴﺪﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪ .‬ﺩﺑﺸﺮﺣﻘﻮﻗﻮﺧﻮﺭﺍ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺍﺭﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ‪.‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﻲ ﺩﻇﻠﻢ ﺍﻭ ﺟﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻲ ﺩﻭﺭﻭﺳﺘﻲ ﻭﺳﻴﻠﻲ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻐﺎﻭﺕ ﻛﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﮊﻏﻮﺭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺑﺸﺮﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺳﺎﺗﻞ ﺩﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﭘﻪ ﺫﺭﻳﻌﻪ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺷﻤﻴﺮﻝ ﺷﻮﻱ ‪ .‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﻲ‬ ‫ﺩﻣﻠﺘﻮ ﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﻲ ﺩﻭ ﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﺩﻭﺩﻱ ﺗﺸﻮ ﻳﻘﻮ ﻝ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧﻮ ﻝ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺩﻱ ‪ ،‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﻲ ﺩﻣﻠﻜﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮ ﻧﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺩﻫﻤﺪﻱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻲ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺑﻨﻴﺎﺩ ﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩﺍﻧﺴﺎﻥ ﭘﺮ ﻛﺮﺍﻣﺖ ﺍﻭ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻭ ﺩ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﺑﺎﺏ ﺧﭙﻠﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﻴﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻳﻲ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻩ ‪ ،‬ﭼﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻱ ﺗﺮﻗﻲ ﺍﻭ ﺩﮊﻭﻧﺪ ﻏﻮﻭﻩ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻛﻲ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛﻮﻱ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﻲ ﺩﻣﻠ‪‬ﺮﻭ‬ ‫ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﻏ‪‬ﻳﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﮊﻣﻨﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺩﻱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻱ ﻭﺍﻟﻪ ﺳﻄﺤﻪ ‪ ،‬ﺑﺸﺮﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻱ ﺁﺯﺍﺩﻳﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﺩﺭﻧ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ ﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻱ ‪ ،‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﻲ ﺩﺩﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﺁﺯﺍﺩﻳﻮ ﻳﻮ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻓﻬﻢ ﺍﻭ ﭘﻮﻫﻴﺪﻝ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﻭﻝ‬ ‫ﺩﺩﻱ ﮊﻣﻨﻲ ﺩﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮ ﺯﻳﺎﺕ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻟﺮﻱ ﻧﻮ ‪‬ﻜﻪ ﺍﻭﺱ ‪ .‬ﺩﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮ ﻧﻮ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ )ﺍﺳﻤﺒﻠﻲ ( ﺩﺑﺸﺮﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩﻏﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺍﻭ ﻣﻠﻜﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮ ﺏ ﺩﻳﻮﻩ ‪ ‬ﻣﻌﻴﺎﺭ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺩﻱ ﻫﺪﻑ ﺳﺮﻩ ﺍﻋﻼﻣﻮﻱ ﭼﻲ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﺍﻭ ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻫﺮ‬ ‫ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺩﺩﻱ ﺍﻋﻼﻣﻴﻲ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﻲ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ‪‬ﻮﻧﻲ ﺭﻭﺯﻧﻲ ﺍﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺩﻏﻮ ﺍﺯﺍﺩﻳﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧﻪ ﺩﻱ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﻭﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﺍﻭ ﻣﺘﺮﻗﻲ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﺫﺭﻳﻌﻪ ﻣﻠﻲ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﻴﻲ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺩﻫﻐﻮ ﻱ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺍﻭ ﺍﻏﻴﺰﻧﺎﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﮋﻧﺪﻧﻪ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ ﻫﻢ ﭘﺨﭙﻠﻪ ﻏ‪‬ﻳﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩﻫﻐﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﻲ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﭼﻲ ﺩﺩﻭﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫))ﺍﺳﻤﺒﻠﻲ (( ﺩ‪ ١٩۴٨‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ‪‬ﻳﺴﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﻟﺴﻤﻪ ﻧﻴ‪‬ﻪ ﺩﺑﺸﺮﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻱ ﻭﺍﻟﻪ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺖ ﭘﻪ ﭘﻴﺰﻧﺪﻧﻪ ﺩﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮ ﻧﻮ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﭼﻲ ﻣﺘﻦ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻣﺨﻮﻧﻮ ﻛﻲ ﺭﺍ‪‬ﻲ ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺍﻭ ﺍﻋﻼﻥ ﻛ‪‬ﻩ ‪ .‬ﺩﺩﻱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻋﻤﻞ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ‪ ،‬ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﻟﻪ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻮ ﻏ‪‬ﻳﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻭﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺧﺼﻮ ﺻﺎ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻴﻮ ﻛﻲ ﺗﻮﺯﻳﻊ ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻮﺩﻝ ‪ ،‬ﻭﻟﻮﺳﺘﻞ ﺍﻭ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺷﻲ ‪ ،‬ﺑﻲ ﻟﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﻫﻴﻮﺍﺩﻧﻮ ﺍﻭ ﺳﻴﻤﻮ ﺳﻴﺎﺳﯥ ﻣﻮ ﻗﻒ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻛﻲ ﻭﻧﻴﻮ ﻝ ﺷﻲ‬ ‫ﺩﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﻋﻤﻮ ﻣﻲ ﺳﺮ ﻣﻨﺸﻲ ﻛﻮﻓﻲ ﻋﻨﺎﻥ‬ ‫‪‬ﻮ ﻝ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻧﻪ ﺑﻴﻠﯧﺪﻭ ﻧﻜﻮ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﺳﯥ ﺍﺯﺍﺩﻳﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﻪ ﺭﺍ‪‬ﻲ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮ ﻧﻮ ﮊﻣﻨﻪ ﻛ‪‬ﻳﺪﻩ ﭼﯥ ﺩﻫﺮ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺑﺸﺮﻱ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺼﺪﻳﻖ ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺍﻭ ﻭﺳﺎﺗﻞ ﺷﻲ ﺩﻏﻪ ﮊﻣﻨﻪ ﺩﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮ ﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﻨﺸﻮﺭ ‪‬ﺨﻪ ﻧﺸﻌﺖ ﻛﻮﻱ ‪،‬ﭼﻲ ﺩﺑﺸﺮ ﻱ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻛﺮﺍﻣﺖ ﺍﻭ ﻭﻗﺎﺭ ﭘﻪ ﺑﺎﺏ ﺩﻧ‪‬ﻱ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﻴﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻭﻱ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻛﻲ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ‪‬ﻭﻝ ﻫﻐﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﺎﻥ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﭘﻮﺭﻱ ﻳﻮﺷﺎﻧﺘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮ ﺭﻱ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ‪،.‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﺮﻩ ‪‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﺍﺷﻨﺎ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﻏﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻲ ﺩ‪‬ﺎﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﺩﻫﻤﻨﻮﻉ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩﻭ ﻛﻲ ﺍﻭ ﺳﻲ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩﭘﻴﺪﺍ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳﻮ ‪‬ﻭﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﻋﺰﺕ ‪،.‬ﻛﺮﺍﻣﺖ ﻟﺮﻱ ‪ .‬ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﻋﻘﻞ ﺍﻭ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﺳﻤﺒﺎﻝ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮ ﻟﻪ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﺭ ‪‬ﻠﻮﻱ ﭘﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﭼﻠﻨﺪﻭﻛ‪‬ﻱ‬

‫‪60‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺩﻭﻳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﺑﻲ ﻟﻪ ﺩﻱ ﭼﻲ ﻫﻴ‪ ‬ﻭﻝ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﻜﻪ ﻧﮋﺍﺩ ‪ ،‬ﺭﻧ‪ ، ‬ﺟﻨﺲ ‪ ،‬ﮊﺑﻪ ‪ ،‬ﺩﻳﻦ‪،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎﺑﻠﻪ ﻧﻈﺮ ﻳﻪ ‪ .‬ﻣﻠﻲ ﻳﺎﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺩﺯﻳ‪‬ﻳﺪﻧﻲ ﻳﺎﺑﻞ ﻣﻮ ﻗﻒ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻛﻲ ﻭﻧﻴﻮ ﻝ ﺷﻲ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﻫﻐﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺩﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻱ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻛﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻏﻠﻲ ﺩﻱ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﻱ ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻴﭻ ﭼﺎﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﺩﻫﻐﻪ ﺩﻣﻠﻚ ﻳﺎﺳﻤﻲ ﺩﺳﻴﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﻗﻀﺎﻳﻲ ﻳﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﭘﺮﺑﻨﻴﺎﺩ‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻭﻧﻪ ﺷﻲ ‪ .‬ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﻣﻠﻚ ﻳﺎﺳﻴﻤﻪ ﭼﻲ ﺷﺨﺺ ﻭﺭﭘﻮﺭﻱ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﻭﻱ ﺧﭙﻠﻮﺍﻙ ‪ ،‬ﺗﺮﻻﺱ ﻻﻧﺪﻱ ‪ ،‬ﻏﻴﺮﻣﺨﺘﺎﺭﺍﻭ ﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﭘﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻭﻝ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭﻱ‬ ‫ﺩﺭﻳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﺩﮊﻭﻧﺪ‪.‬ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻧﻲ ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ﭘﻪ ﻣﺮﻳﻴﺘﻮﺏ ﻳﺎﺩﺳﺮﻑ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﻧﻪ ﺷﻲ ﺳﺎﺗﻞ ﻛﻴﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻣﺮﻳﻴﺘﻮ ﺏ ﺍﻭ ﺩﻏﻼﻣﺎﻧﻮ ﭘﻴﺮﻭﺩﻝ ﺍﻭ ﭘﻠﻮﺭﻝ ﺑﺎﻳﺪﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮﺷﻜﻠﻮﻧﻮ ﻛﻲ ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺷﻲ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ‪ ،‬ﺍﻭ ﻧﻪ ﭘﻪ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﻏﻴﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺳﭙﻚ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺳﺰﺍﻭﻭﻳﻨﻲ ‪.‬‬ ‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﻭﻱ ‪ ،‬ﺩﻫﻐﻪ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﺩﻳﻮﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮﻭﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫‪‬ﻮﻝ ﺧﻠﻚ ﺩﻗﺎﻧﻮ ﻥ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻳﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﺩﻱ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺳﺎﺗﻨﻲ ﻣﺴﺘﺤﻖ‬ ‫ﻭﻱ ‪ .‬ﺩﻭﻱ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﺩﻫﺮ ﻫﻐﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﭼﯥ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻧﻘﺾ ﻛﻮﻱ ﺍﻭﻳﺎ ﺩﻫﻐﻲ ﻟﻤﺴﻮﻧﻲ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻲ ﭼﻲ ﺩﺍﺳﻲ ﺗﺒﻴﺾ ﺗﻪ‬ ‫ﻟﻤﻦ ﻭﻫﻲ ﭘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﺳﺎﺗﻞ ﺷﻲ‬ ‫ﺍﺗﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻫﺮ ﭼﺎﭘﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭼﻲ ﺩﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻳﺎﺩ ﻛﻮﻡ ﺑﻞ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ‪ ،‬ﺗﻴﺮﻱ ﻭﺷﻲ ‪ ،‬ﺩﻱ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ‬ ‫ﺩﺻﻼﺣﻴﺖ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﻣﻠﻲ ﻣﺤﻜﻤﻮ ﭘﻪ ﺫﺭﻳﻌﻪ ﺩﺗﻠﻒ ﺷﻮﻳﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻣﻮﺛﺮ ﻩ ﺗﻼﻓﻲ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻧﻬﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﻫﻴ‪‬ﻮ ﻙ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﺮ ﺗﻮ ﻗﻴﻒ ‪ ،‬ﺑﻨﺪﻱ ﻳﺎ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﻧﻪ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﭘﻪ ﻣﺴﺎﻭﻳﺎﻧﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﭼﻲ ﺩﻋﻮﻩ ﻳﻲ ﺩﻳﻮﻱ ﺑﻲ ﻃﺮﻓﻲ ﺍﻭ ﻣﺴﺘﻘﻠﻲ ﻣﺤﻜﻤﻲ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﭘﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺮﻏﻮﺭ‬ ‫ﻻﻧﺪﻱ ﻭﻧﻴﻮﻝ ﺷﻲ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﻏﻪ ﺷﺎﻥ ﻣﺤﻜﻤﻪ ﺑﻪ ﺩﺩﻩ ﭘﻪ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﻭﺟﺎﻳﺒﻮ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺍﻟﺰﺍﻡ ﭘﻪ ﺑﺎﺭﻩ ﻛﻲ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻛﻮﻱ ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻩ ﻟ‪‬ﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﭘﻪ ﻛﻮﻡ ﺟﺮﻡ ﺗﻮﺭﻥ ﺷﻮ ﻱ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﺗﺮ ﻫﻐﻮﺑﻲ ‪‬ﻨﺎ ﻩ ﻭ ‪‬ﻨﻞ ﺷﻲ ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻳﻲ ﺟﺮﻡ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﻛﻲ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻮﻱ ﻧﻪ‬ ‫ﻭﻱ ‪ ،‬ﭼﻲ ﺗﻮﺭﻥ ﭘﻜﻲ ﺩﺧﭙﻠﻲ ﺩﻓﺎﻉ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻮﻝ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺍﻭ ﺭﺳﻤﻲ ﺗﻀﻤﻴﻨﻮ ﻧﻪ ﻭﻟﺮﻱ ‪ .٢ .‬ﻫﻴ‪‬ﻮ ﻙ ﺩﺩﺍﺳﻲ ﺍﻋﻤﺎﻟﻮ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻟﻮ ﻳﺎ ﻧﻪ ﻛﻮﻟﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺟﻪ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﻧﻪ ﺷﻲ ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺍﺟﺮ ﺍﻛﻴﺪﻟﻮ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﻲ ﺩﻣﻠﻲ ﻳﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﺟﺮﻡ ﻧﻪ ﺷﻤﻴﺮﻝ ﻛﻴﺪﻩ ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺭﺍﺯ‬ ‫ﻫﻴ‪‬ﻮ ﻙ ﺩﻳﻮ ﻩ ﺟﺮﻡ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻭﺟﻪ ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺨﺘﻪ ﺳﺰﺍﻧﻪ ﻭﻳﻨﻲ ‪ ،‬ﭼﻲ ﺩﺟﺮﻡ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻴﺪﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﻲ ﺩﻫﻐﻪ ﺟﺮﻡ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﻌﻴﻦ ﺷﻮﻱ ﻭﻩ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪ :‬ﺩﻫﻴ‪ ‬ﭼﺎﭘﻪ ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻧﻲ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻰ ﻳﺎﻟﻴﻜﻮﻧﻮ ﻛﻲ ﻧﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﺮ ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﺍﻭ ﻧﻪ ﻳﻲ ﭘﻪ ﻧﻮ ﻡ ﺍﻭ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺗﻌﺮﺽ‬ ‫ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﻲ ‪ ،‬ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﺩﺩﻱ ‪‬ﻭﻝ ﺣﻤﻠﻮ ﻳﺎ ﻣﺪﺍﺧﻠﻲ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻲ ﺩﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺳﺎﺗﻨﻲ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﺩﻫﺮ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺩﻧﻨﻪ ﻛﻲ ﺩﺧﭙﻠﻲ ﺍﺳﺘﻮ ‪‬ﻨﻲ ﺩ‪‬ﺎﻱ ﺩﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻭ ﻏﻮﺭﻩ ﻛﻮﻟﻮ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﭼﻲ ﺩﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻥ ﻫﺮ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﺮﻳ‪ ‬ﺩﻱ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺗﻪ ﺭﺍﺳﺘﻮﻥ ﺷﻲ ‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‪‬ﻮﺍﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﻟﻪ ﺯﻭﺭﻭﻧﻲ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻠﻜﻮﻧﻮ ﻛﻲ ﺩﭘﻨﺎﻩ ﭘﻪ ﻟ‪‬ﻪ ﻛﻲ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻲ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻟﻪ ﺩﻏﻪ ﺣﻖ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﻲ ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﻛﻴﺪﺍﻱ ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺩﻏﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﺮﻡ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﺩﺍﺳﻲ ﺍﻋﻤﺎﻟﻮ‬ ‫ﺩﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻭﺟﻪ ﺟﺎﺭﻱ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﻣﻠ‪‬ﺮﻭﻣﻠﺘﻮ ﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﻘﺼﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻐﺎﻳﺮﺕ ﻭﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﺩﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻴ‪‬ﻮ ﻙ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺤﺮﻡ ﻧﻪ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻧﻪ ﻳﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺣﻖ ﺑﺎﻃﻞ ﺷﻲ ‪ ،‬ﭼﻲ ﺧﭙﻞ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﺗﻪ ﺗﻐﻴﺮﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺷﭙﺎ‪‬ﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻮﻝ ﺑﺎﻟﻎ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻴﻨﻪ ﻳﻲ ﻟﻪ ﻫﻴ‪ ‬ﻭﻝ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻳﺘﻪ ﻟﻜﻪ ﻧﮋﺍﺩ ‪ ،‬ﻣﻠﺖ ﻳﺎﺩﻳﻦ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﭼﻲ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻱ ﺩﻭﺍﺩﻩ ﻛﻮﻟﻮ ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺩﻩ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻓﺴﺦ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﻲ ﻳﻮ ﺷﺎﻧﺘﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻭﺍﺩﻩ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﻲ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﻲ ‪ ،‬ﭼﻲ ‪‬ﻪ ﺍﻭﻣﻴ‪‬ﻩ ﺩﻭﺍﺩﻩ ﺧﭙﻠﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺧﻮ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺩﺭﺿﺎ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﻭ ﺑﻨﻴﺎﺩﻱ ﻭﺍﺣﺪﺩ ﻱ ﺍﻭ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻭﺳﺎﺗﻞ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻩ ﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﭼﻲ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﻳﺎﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺷﺮﻳﻜﻪ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻭﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﺮ ﺩﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻧﻪ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﻓﻜﺮ ﺍﻭ ﺟﺪﺍﻥ ﺍﻭ ﺩﻳﻦ ﺩﺁﺯﺍﺩﻱ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﻳﻪ ﺩﻱ ﺣﻖ ﻛﻲ ﻫﻐﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺷﺎﻣﻠﻪ ﺩﻩ ﭼﻲ ﺧﭙﻞ ﺩﻳﻦ ﻳﺎﻋﻘﻴﺪ ﻱ ﺗﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﻏﻪ‬ ‫ﺭﺍﺯ ﻫﻐﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﭼﯥ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﻳﺎﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ‪ .‬ﭘﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻳﺎﺧﺼﻮﺻﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺧﭙﻠﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻳﺎﺩﻳﻦ ﻳﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺩﻳﻨﻲ ﻣﺮﺍﺳﻴﻤﻮ ﭘﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﻲ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻠﻴ‪ ‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﺩﺑﻴﺎﻥ ﺍﻭ ﻧﻈﺮ ﺩﺁﺯﺍﺩﻱ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﻱ ﺣﻖ ﻛﻲ ﻫﻐﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺷﺎﻣﻠﻪ ﺩﻩ ‪ ،‬ﭼﻲ ﺑﻲ ﻟﻪ ﻣﺪﺍﺧﻠﻲ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻔﻜﻮﺭﻱ ﺍﻭ ﻧﻈﺮ ﻱ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﻭﺳﻠﻪ ﻳﻲ ﻟﻪ ﺩﻱ ﭼﻲ ﺳﺮﺣﺪﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﻲ ﻭﻧﻴﺴﻲ ﻋﻘﺎﻳﺪﺍﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﭘﻠﺘﻲ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺍﻭ ﺧﭙﺎﺭﻩ ﻳﻲ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺷﻠﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﭼﻲ ﭘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ‪‬ﻭﻝ ﺳﻮﻟﻪ ﻳﻴﺰ ﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻟﻲ ﺟﻮ‪‬ﻱ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪.٢‬ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﻪ ﺷﻲ ﭼﻲ ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻲ ‪‬ﻟﻲ ﭘﻮﺭﻱ ﻭﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﭼﻲ ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻪ ﻳﺎﭘﻪ ﺁﺯﺍﺩ‪‬ﻭﻝ ﺩﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﻳﻮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ‪‬ﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺫﺭﻳﻌﻪ ﺩﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﻛﻲ ﺑﺮﺧﻪ‬ ‫ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻠﻚ ﻛﻲ ﻟﻪ ﻋﺎﻣﻪ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪.‬‬ ‫‪.٣‬ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﻭﺍﻙ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺟﻮ‪‬ﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﺩﻏﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺑﺎﻳﺪﭘﻪ ﻧﻮﺑﺘﻲ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﻴﻨﻮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻛﻲ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻩ ﺷﻲ ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﺍﻳﻲ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻖ ﻟﻪ ﻣﺨﻲ ﻭﺷﻲ ﺍﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻲ ﺩﭘ‪‬ﻲ ﺭﺍﻳﻲ ﻭﺭ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﺭﺍﻳﻲ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮ ﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﺩﻳﻮﻩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪،‬ﭼﻲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺼﻮﻭﻧﻴﺖ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩﻣﻠﻲ ﻫ‪‬ﻮﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻲ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﺩﻫﺮ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺩﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻫﻐﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﭼﻲ ﺩﺩﻩ ﺩﺣﺜﻴﺖ ﺍﻭ ﺩﺷﺨﺼﻴﺖ ﺩﺍﺯﺍﺩﻱ ﻭﺩﻱ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﻛﺎﺭﻭ ﻛ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺁﺯﺍﺩ‪‬ﻭﻝ ﺩ‪‬ﺎﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﺩﻛﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻭ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩﺑﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻲ ﺣﻤﺎﻳﻪ ﺍﻭ ﺧﻔﺎﻇﺖ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﺑﻲ ﻟﻪ ﻛﻮﻡ ﺗﺒﻌﻴﺾ ‪‬ﺨﻪ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﺎﺭ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻲ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻩ ﺍﺟﻮﺭﻩ ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﭼﻲ ﻛﺎﺭﻛﻮﻱ ‪ ،‬ﺩﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻌﺎﺵ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﺩﺩﻩ ﺍﻭﺩﺩﻩ ﺩﻛﻮﺭﻧﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺑﺸﺮﻱ ﻛﺮﺍﻣﺖ ﻭ‪‬ﮊﻭﻧﺪ ﺗﻀﻤﻴﻨﻮﻱ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﯤ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﭼﻲ ﺩﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻮ ﻟﻨﻴﺰﻭ ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻲ ﭘﻪ ﺫﺭﻳﻌﻪ ﺗﻘﻮﻳﻪ ﺷﻲ ‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‪ .۴‬ﻫﺮ‪‬ﻮ ﻙ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﺩﺧﭙﻠﻮ ‪‬ﻮ ﺩﺳﺎﺗﻠﻮ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺻﻨﻔﻲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻲ ﺟﻮ‪‬ﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻱ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﻫﺮ‪‬ﻮ ﻙ ﺩﻛﺎﺭ ﺩﺳﺎﻋﺘﻮﻧﻮ ﺩﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺍﻭ ﺩﺑﺎﻣﻌﺎﺷﻪ ﻧﻮ ﺑﯧﺘﻲ ﺭﺧﺼﺘﻴﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺣﻖ ﻛﺮﻱ ‪ ،‬ﭼﻲ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺮ ‪‬ﻮ ﻙ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﺩﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﻭﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﺩﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﺩﻩ ﺩﻛﻮﺭﻧﻲ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﻫﻮ ﺳﺎﻳﻨﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﻓﻲ ﻭﻱ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﻛﻲ ﻏﺬﺍ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﻛﻮﺭ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﺭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺿﺮﻭﺭﺗﻮ ﻧﻪ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﺑﻴﻤﻲ ﺣﻖ ﺩﺑﻴﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺭﻭﻏﻲ ﻣﻌﻴﻮ ﺑﺘﻴﺎﺍﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ‪ ،.‬ﻛﻮﻧ‪‬ﺗﻮﺏ ‪ ،‬ﺯﻭ‪‬ﻭﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻛﻲ ﭼﻲ ﺩﻣﻌﻴﺸﺖ ﺩﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ﺩﻛﻤﻮ ﺍﻟﻲ ﭘﻪ‬ ‫ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﻲ ﺗﺮ ﻏﻮﺭ ﻻﻧﺪﻱ ﻧﻴﻮ ﻝ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﺩﻭ ﻟﻪ ﻭﺳﻪ ﺗﻴﺮﻩ ﻭﻱ ﺷﺎﻣﻠﻴ‪ ‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﻴﻨﺪﻱ ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺩﺧﺎﻧ‪‬ﻱ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻲ ﺍﻭ ﻣﺮﺳﺘﻲ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺩﻱ ‪‬ﻮﻝ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﻧﻜﺎﺡ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍﻭ ﻳﺎﺑﻲ ﻧﻜﺎﺡ ﭘﻴﺪﺍﺷﻮﻱ ﻭﻱ‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﻱ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﺤﻔﻆ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺷﭙ‪‬ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺮ‪‬ﻮ ﻙ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﻲ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﻟ‪ ‬ﻩ ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻴﻮ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻣﺮﺣﻠﻮ ﻛﻲ ﻭ‪‬ﻳﺎﻭﻱ ‪ ،‬ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺟﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﻱ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﺍﻭ ﻣﺴﻠﻜﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪‬ﻭﻝ ﻣﻴﺴﺮ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻋﺎﻟﻲ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺍﻭ ﻟﻴﺎﻗﺖ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺧﻼ ﺹ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻮﻭﻧﻪ _ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺩﺑﺸﭙ‪‬ﻱ ﻭﺩﻱ ﺍﻭ ﺑﺸﺮﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺁﺯﺍﺩﻳﻮ ﺗﻪ ﺩﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺩﺯﻳﺎﺗﻮ ﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﻟﻮﺭﻱ ﺳﻮﻕ ﺷﻲ‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧﻪ ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﻠﻴﺘﻮ ﻧﻮ ﻧﮋﺍﺩﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﻳﻨﻲ ‪‬ﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﻲ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺯﻏﻢ ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﻫ‪‬ﻲ‬ ‫ﺩﺳﻮﻟﻲ ﺩﺗﻘﻮﻳﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﻮﺯﻱ ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻣﻴﻨﺪﻱ ﺍﻭ ﭘﻠﺮﻭﻧﻪ ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﭼﻲ ﺩ‪‬ﻮﻧﻲ ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﻲ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺩﺩﻭﻱ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻩ ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭘﻪ ﺍﺯﺍﺩﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﭙﻠ‪ ‬ﻮﻟﻨﻲ ﭘﻪ ﻛﻠﭙﻮﺭﻱ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘ‪‬ﻧﻮ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻨﺮﻭﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﭘﺮﻭﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﭘﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﯥ ﺷﺮﻳﻚ ﺍﻭ ﻟﻪ ‪‬ﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺋﻲ ﺑﺮﺧﻤﻦ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻫﻐﻮ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﺍﻭ ﻣﺎﺩﻱ ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺩﻩ ﭘﻪ ﺫﺭﻳﻌﻪ ﻟﻪ ﻫﺮ ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬ﺍﺩﺑﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻨﺮﻱ ﺗﺨﻠﻴﻖ ﺧﺨﻪ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻪ ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭘﻬﺪﺍﺳﻲ ﻳﻮﻩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻭ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻱ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻛﯥ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﻮﻱ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻭ ﺍﺯﺍﺩ‬ ‫ﻳ‪‬ﺎﻧﻲ ﭘﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﻭﻝ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﻬﻪ ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﭘﻪ ﻫﻐﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻛﯥ ﺩﻧﺪﻱ ﺍﻭ ﻣﻜﻠﻔﻴﺘﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺟﯥ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﻫﻠﺘﻪ ﺩﺩﻩ ﺩ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺍﺯﺍﺩﻩ ﺍﻭ ﺑﺸﭙﺮ‪‬ﻩ ﻭﺩﻩ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﺍﺯﺍﺩﻳﻮ ﭘﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺩﻫﻐﻮ ﻣﺨﺪﻭﻳﺘﻮﻧﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺫﺭﻳﻌﻪ ﺻﺮﻑ ﺩﺩﻱ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺗﻌﻴﻦ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﻭ ﻧﻮﺭ ﺩ ﺍﺯﺍﺩﻳﻮ ﺍﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﺎـﺐ ‪‬ﻭﻝ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭﺷﻲ ﺍﻭ ﻭﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﺷﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ‬ ‫ﺩ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﻣﻮﺍﺯﻳﻨﻮ ﺩ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺗﻮ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻪ ﻧﻈﻢ ﺍﻭ ﻫﻮ ﺳﺎﻳﻨﻲ ﻣﺮﺍﻋﺎﺕ ﻭﺷﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺩﻏﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻭ ﺍﺯﺍﺩﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﻫﻴ‪ ‬ﺻﻮﺭﺕ ﺩ ﻣﻠ‪‬ﻮﺭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻣﻘﺼﺪﻭﻧﻮﻭ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻋﻤﻠﻲ ﻧﻪ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﻋﻼﻣﻴﻪ ﻛﯥ ﻫﻴ‪ ‬ﻳﻮﻩ ﻓﻘﺮﻩ ﻳﺎ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺳﻲ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻧﻪ ﺷﻲ‪ ،‬ﭼﯥ ﻛﻮﻡ ﺩﻭﻟﺖ ‪‬ﻟﻲ ﻳﺎ ﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﺩﺩﻱ ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻻﺱ ﭘﻮﺭﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﻳﺎ ﺩﺍﺳﻲ ﻛﺎﺭ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻫﺪﻑ ﻱ ﭘﻪ ﺩﻱ ﺍﻋﻼﻣﻴﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺫﻛﺮ ﺷﻮﻳﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﺍﺯﺍﺩﻳﻮ ﻟﻐﻮﻩ ﻛﻮﻝ ﻭﻱ‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬

‫ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ‬ ‫ﺑﺮﺧﻪ‬ ‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬

‫‪64‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ‪‬ﻪ ﺷﻰ ﺩﻯ‬ ‫ﺧﻠﻚ ﻓﻜﺮﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﻐﻪ ﺷﻰ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻮﻫﺎﻥ ﻳﻲ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ ‪ .‬ﺍﻣﺎﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﻫﺮ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﻈﺮ ﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺑﺎﻭﺭﻭﻧﻪ ﻭﻯ ﻫﻠﺘﻪ ﺗﻞ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭﻱ ‪ .‬ﻧﻮ ﻳﻪ ﺳﺎﺩﻩ ‪‬ﻭﻝ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﺧﻠﻜﻮﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ ﺩﻋﺎﻣﻪ ﻛﺎﺭﻭﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻯ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩ‪‬ـﻪ ﭘﻮﻫﻴﺪﻭ ‪‬ﻪ ﻻﺭﺩﺍﺩﻩ ﭼﻲ ﺩﺍﺳﻲ ﻓﻜﺮﻭﻛ‪‬ﻭ ‪.‬‬ ‫))ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﺑﺎﻭﺭﻣﻨﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭﺍﻳﻲ ((‬ ‫ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ‪‬ﻳﺮﻭﺧﺖ ﺩﺍ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺩﻭﻟﺘﻮ ﺗﻪ ﺍﻃﻼﻓﻴ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﻣﻠﺖ ﺧﭙﻞ ﻣﻨ‪‬ﯥ ﻛ‪‬ﻭ ﻟﻜﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ‪ ،‬ﻮﻭﻧﻪ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺍﻭﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﭘﺮﻳﻜ‪ ‬ﻭ ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ‪.‬ﻫﺮﻩ ﻭﺭ‪ ‬ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺩﻣﺸﺮﺗﻪ ﻧﻴﻮﻟﻰ ﺑﻴﺎﺗﺮﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻮ ﻭﺍﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﻭﭘﻪ‬ ‫ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﻛﭽﯥ ﺗﺮﻭﻟﺴﻮﺍﻻﻧﻮ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﭘﻮﺭﻱ ﭼﯥ ﺩﺟﺎﺭﻭﺳﺮﻩ ﻋﻼﻗﻪ ﻟﺮﻱ ﺧﺒﺮﻯ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﺭﯤ ﺍﻭ ﭼﺎﺭﻱ ﻭﻣﻮﻣﻲ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﺧﺒﺮﻭ ﻛﯥ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺘﺎﺯﯤ ‪ .‬ﻣﺘﺨﺼﻴﺼﻴﻦ ﺍﻭ‪‬ﻨﻲ ﺧﻠﻚ ‪‬ﻳﺮﻋﻠﻤﻰ ﺍﻭ ﺩﺑﺎﻭﺭﻭ‪‬ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﻟﺮﻱ ﻫﻐﻮﻱ ﺩ‪‬ﺎﻧ‪ ‬ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﻴﻠﻮ ﺍﻭ ﻣﺨﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺩﻱ ‪ .‬ﻫﻐﻮ ﻯ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﻻﺭﻭ ﺑﺤﺜﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﯤ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﻴﺎﻳﻲ ﺗﺮ‪‬ﻮﺩﻧﻮ ﺭﻭ ﺧﻠﻜﻮ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺍﻭ ﻣﻼﺗ‪‬‬ ‫ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻳﺎﺩﻱ ﺷﻮﻱ ﺧﺒﺮﯤ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ‪‬ﻭﻝ ﻭﻯ ﺩﺑﻴﻠ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺟﺮ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺷﻜﻞ ‪ ،‬ﺩﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭ‪‬ﭙﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ‪ ،‬ﺩﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺍﻭ ﻳﺎﭘﻪ ﺷﺨﺼﻰ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻲ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻰ ﭘﺮﻳ‪‬ﯤ ﭼﯥ ﺩﺧﺒﺮﻭ ﭘﻪ ﭘﺎىﻜﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‬ ‫ﻫﻐﻮﺗﻪ ﭘﺎﻟﻴﺴﻰ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﻭﺍﯦﯥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻲ ؟‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺎﺳﻮ ﻣﺨﻜﻲ ﺩﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻔﻜﻮﺭﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺭﻳﺪﻟﻲ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﺷﻲ ﺍ‪‬ﺧﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩ ﻣﺤﺎ ﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭﻩ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯽ ﺩﻱ ‪ .‬ﻛﻴ‪ ‬ﺍ‪‬ﺧﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﺩﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺘﻲ ﺍﻭ ﻣﺮﻛﺰﯤ‬ ‫ﭘﺎﻟﻴﺴﻴﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯽ ﺩﯼ ﺍﻭ ﻣﻌﻤﻮﻟﺮﻳﺎﻻ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻏﻮ‪‬ﻴﺘﻮﻧﮑﻲ ﺍﻭ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻮ ﺗﻪ ﻭﻳﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﺩﻩ ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﭼﻲ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﻛ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﻣﻔﻜﻮﺭﻩ ﻭﻟﺮﻱ ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﻭ ﺑﺤﺜﻮﻧﻮﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭﻟﻲ ﺩﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ‪‬ﺩﻱ؟ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ ﺍﻭ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﯤ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﺍﻛﺎﺭ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻏﻴﺰﯤ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻴﻨﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩﺍﺳﯥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭘﺮﻧﺴﻴﭙﻮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻻﺭﯤ ﻏﻮﺭﻩ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﺧﻠﻜﻮ ‪‬ﻴﻨﯥ ﻭﺭ‪ ‬ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﻳﻲ ﺧﻮ‪‬ﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﻞ ﺩﺍﺩﻯ ﭼﻲ ‪‬ﻴﻨﯥ ﺧﻠﻚ ﻟﻪ ﻏﻴﺮﻯ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﺎﻭ‪‬ﻭ ﻻﺭﻭ ﻟﻜﻪ ﺑ‪‬ﯤ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ‪ ،‬ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﺯﻭﺭ ﺳﺮﻩ ﻳﻮﻩ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺗﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻭﻟﻮ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺑﺎﺳﯥ ﺍﻭ ﺩﻭﺍﻙ ﻧﻪ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﮔ‪‬ﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﻧﻮﻟﻪ ﻫﻤﺪﻯ ﻛﺒﻠﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ‪‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﯥ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ‪‬ﻴﺮﻩ ﻳﻲ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ ﺧﻠﻚ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺟﻮ‪‬ﻭﻯ ‪ :‬ﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻫﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻲ؟‬

‫ﻛﻮﺭﻳﺎ ﭘﻪ ﺍﺳﻴﺎ ﻛﯥ ﺟﺰﻳﺮﯤ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻳﻮ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻧﻴﻢ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﭘﻨ‪‬ﻮﺱ ﻛﺎﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﭘﻪ ﺩﻱ‬ ‫ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﻳﻮﻩ ﺟ‪‬ﻩ ﻭﺷﻮﻩ ﭼﯥ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺋﻲ ﭘﻪ ﺩﻭﻩ ﺑﺮﺧﻮ ﻭﻭﻳﺸﻪ ﻗﻄﺒﻲ ﺍﻭ ﺳﻬﻴﻠﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ .‬ﺩ ﺳﻬﻴﻠﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻣﺦ ‪‬ﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٩٨‬ﻛﯥ ﺳﻴﻮﻝ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ ﺍﺗﻠﻮﻟﯥ ﺩ ﻟﻮﺑﻮ ) ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ( ﻛﻮﺭﺑﻪ ﻭ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻮﻟﻮ ﻟﻮﺑﻐﺎ‪‬ﻭ ﻫﻠﺘﻪ ﻟﻮﺑﯥ ﻛﻮﻟﻰ ‪ ،‬ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻳﻮ‬ ‫ﺩ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻛﻮﻟﻲ‪ .‬ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻧ‪ ‬ﻧﻪ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺍﻭ ‪‬ﯥ ﺩ ﻟﻮﺑﻮ ﺍﻭ ﻧﻨﺪﺍﺭﻭ ﻟﭙﺎﻫﺮ ﺭﺍﻏﻠﻲ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﻗﻄﺒﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﺯﺍﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻳﻮ ‪‬ﻮ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺴﺎﻥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻟﺮﻱ ﺩ ﺟﺰﻳﺮﻱ ﺩﺍ ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭘﺮ ﻣﺨﺘﻠﻠﻲ ﺍﻭ ﻣﺴﺎﻋﺪﻩ ﻧﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ‪‬ﻳﺮ ﻭﺧﺖ ﺩ ﻧﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻭ ﻭﻟ‪‬ﯤ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻭﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻛﯥ ) ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻭ ﺟﻨﻮﺏ ﻛﯥ ﺩ‬ ‫ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻳﺮ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮﻱ‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻴﻨﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺩﺭﺍﻧﺎﻭﻱ ﻭ‪ ‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﻱ ﭘﻪ ﺍﻧﺪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﻮﻩ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﻟﻮﺑﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻋﻤﻮﻣ ﹰﺎ ) ﻭﺍﻳﻲ ﺯﻩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺗﻪ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﻧﻪ ﻟﺮﻡ( ﺩ ﻫﻐﻮﻱ ﭘﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻌﻀﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺍﺳﻲ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﺩ ﻫﻐﻮﻱ ﻧﻪ ﺩ ﺑﻴ‪‬ﺎﻧ‪ ‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﻟﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺩﺍ ﺩﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻴﻨﻲ ﺧﻠﻚ ﺩ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﻣﻴﺘﻮﺩﻭ ﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﺯﻭﺭﻩ ﺑ‪‬ﻭ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﻛﺎﺭﻭ ﺗﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﻭﺍﻙ ﻧﻪ ﻏﻠﺘﻪ ‪‬ﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻤﺪﻱ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ‪ ‬ﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﻛﯥ ﻫﺮ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﯥ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﺑﺮﺧﻪ ﺍﻭﻭﺳﻲ ﺧﻠﻚ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺑﺪﻭﻧﻜﯥ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﻬﺴﻮﺩﻛﯥ ‪ ،‬ﻫﺘﻠﻪ ﺩﻣﻴﺪﺍﻥ ﻭﺭﺩﮒ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﺩﺑﻬﺴﻮﺩ ﭘﻪ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻲ ﻛﯥ ﻳﻮﻩ ﺍﻭﺑﺪﻭﻧﻜﯥ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﺁﺳﻮ ﺳﭙﺮﻳ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻤﻜﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ ‪‬ﯥ‬ ‫ﺩﻛﻮﺭ ﭼﺎﺭﻱ ‪ :‬ﺍﻭ ﻏﺎﻟﻴﻮ ﺍﻭ ﺑﺪﻝ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﻛﻠﻪ ﻧﺎﻛﻠﻪ ﺩﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻛﺮﻫﻨﻪ ﻛﯥ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻛﻮﻱ ﺩﺩﻭﻱ ﺍﻭﺑﺪﻝ ﺷﻮﻱ ﻏﺎﻟﻲ ﭘﻪ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺧﺮ‪‬ﻴ‪‬ﻯ ﺩﻭﻱ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ‬ ‫ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰ ﺑﺮﺧﻮﻛﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ ﻫﻠﺘﻪ ﺩﺑﺮ ﻳ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻞ ﻏﺰﻭﻟﻮ ﺳﻴﺘﻢ ﻭﺟﻮﺩﻧﻠﺮﻯ ﻫﻤﺪﺍﺭﺍﺯ ﭘﻪ ﻧ‪‬‬ ‫ﺩﻱ ﺷﺎ ﺍﻭ ﺧﻮﺍ ﻛﯥ ﭘﻮﺥ ﺳ‪‬ﻙ ﻧﺸﺘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻫﻠﺘﻪ ‪ ،‬ﻮﻧ‪‬ﻲ ‪،‬ﻛﻠﻨﻴﻚ ﺍﻭ ﺩﻭﻛﺎﻧﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ﻣﺘﺮﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﻧﻪ ﻟﻴﺪﻝ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﻳﻮﻱ ﻧﺠﻠﻰ‬ ‫‪‬ﻮﻧ‪‬ﻲ ﻛﻲ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻩ ‪.‬ﺧﻠﻚ ﺩ‪‬ﻤﻜﻲ‬ ‫ﺍﻭ ﻛﺮﻫﻨﻲ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻟﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻟﻴﺮﻱ ﭘﺮﺗﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ﻫﻢ ﻣﻬﻢ ﺩﻯ ؟ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻱ‬ ‫‪‬ﻳﺮﻱ ﻣﻬﻤﯥ ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟ‪ ‬ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻱ ﺗﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻯ ﻛﺒﻠﻪ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ ﺧﭙﻞ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﭘﻪ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﻭﭘﻠﻮﺭﻱ‪ ،‬ﻳﻮﻩ ‪‬ـﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﺎﺧﻪ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻭﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ ﭼﯥ ‪‬ﺎﺭ ﻛﻠﻴﻨﻚ ﺍﻭ ﻣﺎﺭﻛﻴ‪ ‬ﻧﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﻪ ﺗﻮ ‪‬ﻪ ﺗ‪ ‬ﺍﻭ ﺭﺍﺗ‪ ‬ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪،‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻛﯥ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺩﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺕ ﺗ‪ ‬ﺍﻭ ﺭﺍﺗ‪ ‬ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻭﻱ ﻫﻠﺘﻪ ﺩﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻲ ﺩﻱ ﺍﻭﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍ‪ ‬ﻳﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﭘﻪ ﻛﻮﺭ ﻛﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩﺍﺭﺍﺯ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻲ ﻫﻢ ﺟﻮ‪‬ﻳﺪﺍﻱ ﺷﻲ ﻛﻪ ﭼﻴﺮﻯ ﺩﻯ ﻛﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﻴﻮﺍﻟﺘﻴﺎ )ﻋﻼﻗﻪ ( ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﻏﻮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩﻟﻴﻠﻮ ﻟﻪ ﻛﻠﺒﻪ ﺩﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ‪‬ﻮﻝ ﻟﻮﻳﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻫﻮ‪‬ﻴﺎﺭﻱ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‬ ‫‪‬ﻮﻙ ﭼﯥ ﺩﺩﻭﻯ ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭ ﺩﭘﻮﺭﻩ ﻛﻴﺪﻭ ﺍﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺩﺣﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺳﺨﺖ ﺯﻳﺎﺭ ﺍﻭ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﻳﻮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻧﻪ ﻭﻱ‬ ‫ﻧﻮ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﻲ ﺩﻭﻯ ﭘﺨﭙﻠﻪ ﻫﻢ ﺩﻳﻮﻩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺩﻭﺩﺭﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺳﻴﺎ ﺳﺖ ﺩﺩﻏﻮﺧﻠﻜﻮ ﺩﮊﻭﻧﺪ ﺩﻛﻴﻔﻴﺖ ﺍﻭ‬ ‫ﺳﻤﻮﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﺮ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﻛﻪ ﺩﺍ ﺍﻭﺱ ﻭﻱ ﻳﺎ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻜﻮ ﻧﻜﻲ ﻛﯥ ﻛﻪ ﭘﻪ ﻟﻴﺮﻳﻮ ﭘﺮﺗﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﻛﯥ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻛﯥ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻳﺮ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺧﭙﻞ ﺩ‪‬ﻮﺍﻧﻲ ﻛﻠﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻭ ‪ ،‬ﻧﺎ ﺁﺭﺍﻣﻲ ‪ ،‬ﺩ‪‬ﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭ ﺍﻭ ﺣﺘﻲ ﭘﻪ ﻃﺒﻌﻲ ﻧﺎﻭﺭﻳﻨﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛ‪ . ‬ﺩﺧﻠﻜﻮ ﻋﻘﻴﺪﯤ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺗﻪ ﭘﺎﻡ ﻧﻪ ﻛﻴﺪﻩ ‪،‬ﻰ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻫﻴﺮﯤ ﻭﻱ‬ ‫ﻗﻮﻣﻰ ﻟ‪ ‬ﻛﯥ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﻟﻴﺮﻳﻮ ﭘﺮﺗﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﻛﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﺎﻭﻩ ﻫﻢ ﻟﻪ ﭘﺎﻡ ﻧﻪ ﻭﺗﻠﯥ ﻭﯤ‬ ‫ﺩﺍﺗﻴﺮﻭﺧﺖ ﻭﻭ ‪ ،‬ﺍﻭﺱ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪‬ﺎﻡ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻡ ﺩ‪‬ـﻲ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﭘﻪ ﻟﻮﺭ ﺩﺭﻭﻣﻲ ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﺳﻰ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮﭘﻪ ﻧﻈﺮﻛﯥ ﻟﺮﻱ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﺍ‪‬ﻮﻟﻰ ‪‬ﻟﻲ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻯ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺩﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﺣﻖ ﺩﺩﻱ ﻛﺎﺭ ﻳﻮﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﻻﺭﺩﻩ ‪ .‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ‬ ‫ﻭﻟﺴﻰ ﺟﺮ‪‬ﻪ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﻭ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﻪ ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﺣﻖ‬ ‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻯ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯥ ﻭﺧﺖ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﺩﻯ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺑ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﺑﻪ ‪‬ﻳﺮ ﻟ‪ ‬ﻭﻱ ﺑﻴﺎﺑﻪ ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻩ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﺩﺳﻤﻮﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭﻛﻮﻱ ‪ ،‬ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﻭﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﺭ‪‬ﻨﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺑﻪ‬ ‫‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻣﺜﺒﺘﻪ ﺍﻏﻴﺰﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ‬

‫‪66‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬

‫ﺗﺎﺳﻮ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ؟‬ ‫ﭘﻪ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺧﻠﻚ ﺧﭙﻞ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ‪‬ﺎﻛﻲ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻭ ﻛﯥ ‪‬ﺪﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺩﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﮊﻭﻧﺪ‬ ‫ﺍﻏﻴﺰﻩ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﺍﻭ ﺳﻴﺪﻭﻧﻜﻲ ﺩﺍﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺑﻪ ﻧﻴﻐﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻯ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﺩﻭﻱ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺧﭙﻠﻲ ﺩﻧﺪﯤ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻱ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﯤ ﻧﻪ ﺩﯤ ﻫﻴﺮﯤ ﺷﻮﯤ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺍﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﻣﺴﻮﻟﻴﺖ ﺳﺮﻩ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺣﺎﻻﺗﻮ ﻧﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﺧﺒﺮ ﺍﻭﺳﻲ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﺧﺒﺮﺗﻴﺎﻟﭙﺎﺭﻩ ﻏﻮﺭﻩ ﻻﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﺗﻪ ﻏﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻴ‪‬ﻯ ‪ ،‬ﺍﺧﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺠﻠﯥ ﻭﻟﻮﻟﯥ ﺍﻭ ﻳﺎﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻣﻠ‪‬ﺮ ﻭ ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻮ ﻧﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺣﺎﻻﺗﻮ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﻱ ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻲ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ‪‬ﻭﻥ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﺩﻩ ؟‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻳﻮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺨﻠﻮﻕ ﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻮﻧ‪‬ﺩﺧﭙﻠﻲ ﺑﻘﺎﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﺩﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻩ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭ ‪ .‬ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻮﻝ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻞ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻭﻧﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻲ ﻭ‪‬ﺗﻴﺎﻭﯤ ﻟﺮﻭ ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻮﻝ ﻳﻮ ﺭﺍﺯﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻭ ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻜﯥ ﺑﻴﻼﺑﻴﻞ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻻﺭﻭ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻭ ‪ .‬ﺩﻣﻮ‪‬ﺮﻳﻮ ‪‬ﻮ ﺑﺮﺧﻲ ﭘﻪ ﻧﻈﺮﻛﯥ ﻭﻧﻴﺴﯥ ‪ .‬ﻭﻳﻞ ‪ ،‬ﺍﻛﺴﻞ ‪ ،‬ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ‪‬ﻮﻝ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺑﻴﻼﺑﻴﻞ ﺍﻭ ﺗﻮﭘﻴﺮﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩﻣﻮ‪‬ﺮ ﺩﭼﻠﻴﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﺮﻱ ﺑﺮﺧﻲ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﺷﺘﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻫﻢ ﻫﻤﺪﺍ‪‬ﻭﻝ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻭ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﺮﻳﻮ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭ‪‬ﻏ‪‬ﻱ ﻳﻮ ‪.‬ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻋﻘﻴﺪﻱ ﻣﻬﻤﯥ ﺩﯤ‬ ‫ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﯤ ﻣﻬﻤﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻪ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﺗﻪ‬ ‫ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﺩﻩ ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻟﻜﻪ ﺩﻣﻮ‪‬ﺮ ‪‬ﻮﻟﻲ ﺑﺮﺧﻲ ﭼﯥ ﺩﻣﻮ‪‬ﺮ‬ ‫ﺩﭼﻴﻠﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍ‪‬ﻳﻨﯥ ﺩﻱ ‪ .‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻯ ﻛﺒﻠﻪ ﺩ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‪‬ﻮ ‪‬ﻭﻥ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﻛﯥ ﺩﻧﻮﺑﻞ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻳﻮﯤ ﺍﻳﺮﺍﻧﯥ ﻣﻴﺮﻣﻨﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮﻥ ﻋﺒﺎﺩﻱ ﺗﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻩ ‪،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻪ ﻣﻨ‪‬ﯥ ﺧﺘﻴ‪‬‬ ‫ﻛﯥ ﻳﻮﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩﻩ ‪ .‬ﺩﺍﺟﺎﻳﺰﻩ ﻫﻐﯥ ﺗﻪ‬ ‫ﺩﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺍﻭ ﺑﺸﺮﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﻫ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺩﻱ ﺑﺎﻭﺭﺩﻩ ﭼﯥ ﺧﺒﺮﯤ ﺍﻭ ﺑﺤﺜﻮﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﻧ‪ ‬ﻻﺭﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺷﺨ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﻧﺎﺧﻮﺍﻟﻮ ﺗﻪ ﺩﭘﺎﻱ ‪‬ﻜﻲ‬ ‫ﻛ‪‬ﻴ‪‬ﺩﻭ ‪ .‬ﻫﻐﻲ ﭘﻪ ﻳﻮ ﯤ ﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻨﺎﻛﻪ ﻭﻳﻨﺎﻛﯥ ﻭﻭﻳﻞ "‬ ‫ﺑﻲ ﻟﻪ ﺷﻜﻪ ﺩﺟﺎﻳﺰﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺯﻣﺎ‪‬ﺎﻛﻨﻪ ﺑﻪ ﺩﻫﻐﻮ‪‬ﻮﻟﻮ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺍﻟﻬﺎﻡ ﻧﻪ ‪‬ﻙ ﺧﺒﺮﻭﻱ ﭼﯥ ﺗﻞ ﺋﻲ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺣﻘﻮ ﺩﭘﻴﺰﻧﺪﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫ‪‬ﯥ ﻛ‪‬ﻱ ‪،‬ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﭘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﯥ ﺑﻠﻜﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ‪ .‬ﺩﺍ‪‬ﺎﻛﻨﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻭﻧﻮﺭﻭ ﻟﺮﻳﻮ ﺳﻴﻤﻮ ‪‬ﯥ ﭼﯥ ﺩﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﻭ‪‬ﺩﻭﻛﯥ ﻳﻲ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺮﭘ‪‬ﻮ ﻻﻧﺪﻱ ﺷﻮﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻯ ﺑﺎﻭﺭ ﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﺑﺎﻭﺭﻱ ﺍﻭ ﺍﺗﻜﺎ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻲ ﺩﻫﺮﻱ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎﻱ ﺑﺮﺧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ ‪ .‬ﺩ‪‬ﻮ ﻫﯧﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨ‪‬ﻲ ‪ ،‬ﺍﻭ‪‬ﻮﻟﻴﻨﺰ ﮊﻭﻧﺪﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻧﻪ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﺩﺍﻣﻌﻨﻲ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﻳﻮ ﯤ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ‪‬ﻮﻝ ﺍﻭ ﺳﻴﺪﻭﻧﻜﯥ ﺩﺧﭙﻞ ﻧﻴﻤﺎﺋﻲ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻧﻪ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺷﻰ ‪ .‬ﭘﻪ ﻧ‪ ‬ﺍﻭﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺮﯤ ‪‬ﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ‬ ‫ﺩ‪‬ــ‪‬ﻮ ﺩﺗﺒﻌﻴﺾ ﺍﻭ ﻣﺮﺩ ﺳﺎﻻﺭﻱ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺗﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻪ ﺷﻰ ﻳﺎﻧﻪ ﻛﻴﺪﺍﻯ ‪".‬‬ ‫)ﺩﻧﻮﺑﻞ ﺍﺩﺍﺭﻩ ‪ ( ٢٠٠٣‬ﻛﻪ ‪‬ﻲ ﺩ‪‬ﯥ ﻣﻮﺭ ﺍﻭ ﻣﻴﺮﻣﻨﯥ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﺮﻱ ﻧﻮﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﻫﻢ ‪‬ﻪ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻮﺑﻮﻟﻲ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﺻﺒﺮ ﺣﻮﺻﻠﻪ ‪ ،‬ﺳﺨﺖ ﻛﺎﺭ ﺍﻭ ﻓﺎﻃﻴﻌﺖ ﺩ‪‬ﻮ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺧﺎﺻﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﺍﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛ‪‬ﻭﺭﺗﻪ ﺯﻳﺎﺗﻪ‬ ‫ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﺩﻩ ‪ .‬ﻛﻪ ﺧﻠﻚ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﻫﺮ‪‬ﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻭﺳﻢ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩﺑﺪﻟﻮ ﻥ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭﻟﻴﺪﻝ ﺷﻰ ﻧﻮ ﺩﺩ‪ ‬ﻛﺎﺭﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻝ ‪‬ﻳﺮ ﻏ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫‪‬ﻛﺎﺭﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﻴﺪﻝ ﻛﻴ‪ ‬ﻯ ﺍﻭﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮ ﻳﺎﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺮﻩ ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ ﻛﻪ ‪‬ﻮﻝ ﺧﻠﻚ ﻫﻢ ﺳﺮ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻛﺎﺭ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻭﯤ ﺑﻴﺎﻫﻢ‬ ‫ﻛﻴﺪﺍﺳﻰ ﺩﺍﺳﻰ ﺧﻨ‪‬ﻭﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻧﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻳﯥ ﻟﻴﺮﻱ ﻛﻴﺪﻭﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻮ ﻓﻜﺮﻛﻮﻱ ؟‬

‫ﺁﻳﺎ ﺩﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻮ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﻲ ﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺑﺨ‪‬ﻮﻧﻜﯥ ﺩﻱ ‪ .‬ﻟﻜﻪ ﺩﺷﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎﺩﻯ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻛﻮﻣﻮ ﻻﺭﻭ ﭘﺮﺗﻪ ﺩﺯﻭﺭ ﺍﻭﺯﻳﺎﺗﻲ ﻧﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ‪‬ﺨ‪‬ﻱ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻳﻮﺳﻲ ﺍﻭ ﺣﺎﻻﺗﻮﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ ؟‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻛﻮﻡ ﻭﺭﺳﺘﻲ ‪‬ﻞ ﺅ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻞ ‪‬ﻮﻙ ﻫ‪‬ﻮﻟﻲ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﻧﻈﺮﻭﻣﻨﯥ ‪،‬‬

‫‪67‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬ ‫ﺩﻟﺘﻪ ﻳﻮﺑﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﻭﻟﻲ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﺩﻩ ‪ .‬ﻲ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺗﺮ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻟ‪ ‬ﺗﻴﺮﻱ ﻛﻮﻧﻜﯥ ﺍﻭ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻱ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮﻧﻜﻲ ﺩﻱ ‪.‬ﺑ‪‬ﻱ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﻫﻐﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﻛﻤﻮﻱ ﭼﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺩﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﺘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻲ ﻭﻟ‪‬ﻮﻯ ‪ .‬ﻛﻪ ﺩﺍﻛﺎﺭ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻰ‬ ‫ﻧﻮﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭘﻴﺴﻲ ﭘﺎﺗﻲ ﻧﻪ ﺷﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻲ ﻟﻪ ﺑﻲ ﺗﻨﺎﺳﺒﻲ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻛﻴ‪ ‬ﻟﻜﻪ ﺩﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﻭﻣﺎﺷﻮﻡ ﺩﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﭘﺎﻟﻨﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ‪.‬‬ ‫ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻳﻮ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻪ ))ﺑ‪‬ﯤ ﺍﻭ ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﯥ (( ﺩﺍ ﭘﻪ ‪‬ﻮﺗﻪ ﻛﻮﻯ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺩﻭﻟﺘﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ‪‬ﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺷﻤﻴﺮﭘﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻟﺮﻱ ﻫﻠﺘﻪ ﺩﺑ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﻛﭽﯥ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻟ‪ ‬ﻭﻱ ﺩ ﻣﺎﺭﻱ ﻟﻨ‪ ‬ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻳﻮ ﺑﻠﻪ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﺩﻟﻮ‪‬ﻭ ﺍﺧﻼﻗﻮﺍﻭ‬ ‫ﺳﻠﻮﻙ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﻛﺒﻠﻪ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻮﺗﻪ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻛﻮﯤ ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪‬ﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻭﻛ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﺑﺎﻭﺭﻭﺭﺑﺎﻧﺪﻯ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬

‫•‬

‫‪‬ﻲ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺗﻪ ‪‬ﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪‬ﻭﻛ‪‬ﯤ ‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ‪‬ﯥ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻼ ﻱ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ ٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﺩﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻛ‪‬ﻮ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﺭﺍﻳﻮ ﺍﭼﻮﻭﻧﻜﻮ ‪ ۴٠٪‬ﺑﺮﺧﻪ ‪‬ﯥ ﻭﻱ ‪ .‬ﻲ ﺳﻬﺎﺭ ﺩﻭﺧﺘﻪ ﻟﻪ ﺧﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻴﺪﻱ ‪ ،‬ﻭ‪‬ﯤ ﻳﯥ ﭘﺨﯥ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻛﻮﺭ ﻧﻮﺭﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺋﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻝ ﺍﻭ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﻱ ﻳﻲ ﺍﻭ‪‬ﺩﯤ ﻻﺭﻱ ﻭﻭﻫﻠﻲ ‪.‬ﺩﻭﻯ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﻭﻱ ﺩ‪‬ﻳﺮﻭﺧﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺍﭼﻮﻭﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﻟﻴﻜﻪ ﻛﯥ ﻭﺩﺭﻳ‪ ‬ﻯ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﭘﻪ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﻧﻮﺑﺖ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺗﻞ ﺁﺳﺎﻧﻪ ﻛﺎﺭﻧﻪ ﻭ ﻯ ‪ .‬ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺩ‪‬ﻴﻨﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺍﻳﻮ ‪‬ﻪ ﭼﺎﻧﺲ ﺅ ﭼﯥ ﺗﻞ ﻳﺊ ﺩﻫﻐﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻛﺎﻭﻩ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺩﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻪ ﻟﻴﻚ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﺅ‪ .‬ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﻴﺎ ﺳﺮﻩ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺩﻳﻮﻩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮊﻭﻧﺪﻛﯥ‬ ‫ﻧﻴﻎ ﭘﻪ ﻧﻴﻐﻪ ‪‬ﻭﻥ ﺩﻯ ﺍﻣﺎﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻭﻥ ﻳﻮﺍﺯ ﻧﻲ ﻻﺭﻧﺪﻩ ‪ .‬ﺩﺩﻯ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻪ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻲ ﻓﺼﻞ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﺪﻭ ﺍﻭ ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺩ‪‬ﺎﻛﻠﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺖ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻫﺮ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺳﻴﺎﺳﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﺮﻛﻴﻔﻴﺖ ﺍﻏﻴﺰﯤ ﻛﻮﻱ ﺩ‪‬ﻭﻥ‬ ‫ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻲ ﻻﺭﯤ ﻣﻮﺟﻮﺩﯤ ﺩﯤ ‪ .‬ﺩﻭﻫﻢ ﻓﺼﻞ ﻛﻴﺴﯥ ﭼﯥ ﻭﺍﻳﯥ ﺩﺑﺪﻟﻮﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭﻛﻮﻝ‬ ‫ﻳﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻛﺎﺭﺩﻱ ﻫﻴ‪ ‬ﻣﻌﻨﻲ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻗﺪﻡ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻯ ﻛﻴﺪﺍﺷﻲ ﺩﻳﻮ‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺷﻰ ﺩﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻲ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﻔﻜﻮﺭﻯ ﻟﺮﻱ ﻛﺎﺭﻛﻮﻝ‬ ‫ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﻫ‪‬ﻮﻝ ﺩﯤ ﺑﻠﻜﯥ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﻫﻢ ﺩﻩ ‪ .‬ﻛﻪ ‪‬ﻲ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﻴﺎ ﺳﺮﻩ ﺩﻭﻱ ﺗﻪ‬ ‫ﻛﻠﻜﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻭﺷﻰ ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﻳﺎﺩ ﻭﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺗﻞ ‪‬ﮥ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺍﻭﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﻭ‪‬ﺩ ﺍﻭ ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ‪‬ﮥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻏﻮﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺭﻳﺪﻝ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮ‪‬ﻮ ﺩﺍﺳﻰ ﺯ‪‬ﻭﺭﯤ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪ ﺍﺩﻩ ‪‬ﻲ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻱ ﻳﺊ ﻛ‪‬ﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮ ‪‬ﺎﻥ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻰ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛ‪‬ﻱ ﺩﻭﻱ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮊﻭﻧﺪﻛﯥ ﻓﻌﺎﻟﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﻟﻜﻪ ﺩﺟﺎﻥ ﺷﻴﺮﯤ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ‪‬ﻲ ‪ :‬ﻫﻐﻪ‬ ‫ﺩﻏﺎ‪‬ﻮ ﻳﻮﻩ ‪‬ﺍﻛﺘﺮﻩ ﺩﻩ ﺍﻭ ‪‬ﻠﻮﺭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻟﺮﻱ ﻫﻐﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛ‪‬ﻳﺪﻟﻮ ﺍﻭ ﺯﻭﺭﻳﺪﻟﻮ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻐﻲ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﻧﺒﻌﻴﺾ ﺍﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭘﻪ ﻛﻠﻴﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻴﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮﻱ ﻭﻳﻨﺎﻭﯤ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻳﻮﻩ ﻧﺎﭘﻴﻠﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﻭﺍﻳﻲ ﭼﻲ ﺩﺯ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﻛﻮﻣﻲ ﻏﻮﺍ‪‬ﻡ ﻧﻮ ﺭﻭ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻡ ‪‬ﺎﭘﻴﺮﻯ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﭘﺮﻭﺍﻥ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﯥ ‪‬ﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻧﺪﻛ‪‬ﻯ ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻴﻠﻪ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩﺻﻠﺤﻰ ﺍﻭ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺗﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﻥ ‪‬ﻳﺮ ﻧﻴﻜﻤﺮﻏﻪ ﺑﻮﻟﻲ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻳﻲ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﻛﺎﺭﻛﯥ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﺧﻠﻚ ﺑﺎﻭﺭﻱ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﻭﯤ ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺩﻱ ‪‬ﻳﺮﻩ ﮊﺭﻭﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﻻﺳﻠﻴﻜﻮﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﻳﻮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺩﻭﺩﺭﻳﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻴﻨﯥ ﺩﺍﺳﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﯥ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭﭘﻮﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﯥ ﺩﻛﺎﺭ ﻟﻮﻟﻮ ﺗﺠﺮﺋﻲ ﻟﺮﻱ ﻟﻜﻪ ﻧﻮﺭﻳﻪ ﺣﻖ ﻧ‪‬ﺮ ‪ .‬ﭼﯥ ﺩ‪‬ﻮ‬ ‫ﭼﺎﺭﻭﭘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﯥ ﺩ ﺗﺮﻳﻨﻴ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺩﭼﺎﺭﻭ ﻣﺸﺮﻩ ﺩﻩ ‪ .‬ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﻛﻮﻡ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻼﺗ‪‬ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﺍ‬ ‫‪‬ﻳﺮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻛﺎﺭﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﭘﻨ‪‬ﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﺮﻩ ﺧﭙﻞ ﻛﻤﭙﻴﺎﻥ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﻮﺯﻱ ‪ .‬ﺧﻮﻫﻐﻲ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﺧﭙﻞ ﺯﻳﺎﺭﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ ‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬ ‫ﺩﻟﺘﻪ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻭﻳﻨﻮ ﭼﯥ ﺑﻴﻼﺑﻴﻞ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻥ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻞ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮﺩﺩﻭﻱ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﻩ ﻭﺟﻪ ‪‬ﻪ ﺩﻩ ﺩﻭﻱ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﯤ ﭼﻲ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺷﯧ‪‬ﻨﻲ ﻟﻴﺎﺭﻩ ﺑﻪ ‪‬ﻪ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻭﻳﻨﻮ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮﻭ ‪‬ﻮﻻ ﭘﺨﻮﺍ ﺩﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻭﻧﻮﺭﻟﻮ‪‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﺮﺣﺎﻝ ﻟﻮﻣ‪‬ﯤ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﯥ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﻲ ﺩﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﻧﺴﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺳﻤﺒﻮ ﻝ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﻧﺨ‪‬ﻪ ﻭﻱ ‪.‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﻓﻘﻄﻪ ﺩﻭﻱ ﻭ‪‬ﻮﺩﻟﻪ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ‪‬ﻭﻝ ﺩﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻪ ‪‬ﺮﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻻﻱ‬ ‫ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻲ؟‬ ‫ﺩﻭﻟﺴﻲ ﺟﺮ‪‬ﻲ ﺩ‪ ٢۴٩‬ﺳ‪‬ﻮﻧﻪ ‪ ٢۵٪‬ﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻯ ﻳﻌﻨﻲ ﻟﻪ ﻫﺮ ‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﻧﻪ ﻳﻮ ﺳﻴ‪ ‬ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺍﻭ ‪‬ﯥ ﭼﯥ ‪١٨‬‬ ‫ﻛﻠﻦ ﺍﻭﻳﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻭﻯ ﻛﻮﻻ ﻱ ﺷﻰ ﭘﻪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻛﯥ ‪‬ﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺮﻱ ‪ ) .‬ﺩﻟﺘﻪ ‪‬ﻴﻨﯥ ﺍ ﺳﺘﺜﻨﺎﺕ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻟﻜﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻙ ﭼﯥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻭ‪ ‬ﺩﺍﻛﺎﺭﻧﻪ ﺷﻰ ﻛﻮﻻﻱ (‬ ‫‪ ٢‬ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻣﻼﺗ‪‬ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﻧﻪ ﺷﻰ ﻛﻮﻻﻱ ﭼﯥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺍﻭﺳﻲ ﺧﻮﺩﻭﻱ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺧﻮ ‪ ‬ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﻛ‪‬ﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﻳﻮﻩ ﺩﻧﺪﻩ ﺩﺍﻩ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ‪‬ﻳﺮ ﺧﻠﻚ ﻳﻲ ﻭﭘﻴـــﮋﻧﻰ ﺍﻭ ﻛﺎﺭﻭﺭﺗﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻛﺎﺭ ﭘﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﻳﺮﻭﺧﺖ ‪‬ﻳﺮ ﻟ‪‬ﺖ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻟﺮﻱ ﺩ‪‬ﻴﻨﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺍ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﯥ ﻛﻮﺭﻧ‪‬‬ ‫ﺍﻭﻣﻴ‪‬ﻩ ﻫﻐﯥ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﻤﻪ ﺳﺘﺮ‪‬ﻪ ﻭﻧﻪ ‪‬ﻮﺭﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﻳﻮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﻴﮋﻧﯥ ﺍﻭ ﻳﺎﺩﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻮﺍﻭﺭﻳﺪﻟﻲ ﻭﻯ ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮﻩ ﻻﻧﺪﻱ ﻻﺭﻭ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛ‪ ‬ﺩﻫﻐﻪ ﭘﻮﺳﺘﺮ ﺍﻭ ﻛ‪‬ﻻﺭﻩ ﻭ ‪‬ﻭﻯ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﭘﻪ ﻛﻮﺭﻳ‪.‬ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﺠﻠﺴﻮ ﻛﯥ ﺩﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻯ ﺟﻮ‪‬ﻯ ﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﺍﻭﻣﻴﻠﻤﺎﻧﻪ ﻛﻮﺭﺗﻪ ﺭﺍﻭﺑﻠﻲ ﻫﻐﻮﻱ ﺗﻪ ﭼﺎﻱ ﺍﻭﻳﺎ‪‬ﻭ‪‬ﻱ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ ﺩﻭ‪‬ﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮﺳﺎ ﺗﻨﻪ‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺍﻧﻮ ﻣﺰﺍﺣﻢ ﻧﻪ ﺷﻰ ﺍﻭ ﻳﺎﺩﻏﻮﻧ‪‬ﻯ ﺩﭘﻴﻞ ﺍﻭ ﭘﺎﻱ ﭘﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺳﺮﻩ ﺩﻣﻮﺍﺩﻭ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻟﻜﻪ ﻛﺎﻏﺬ‪ ،‬ﻣﻮﺑﺎﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻭ ﻳﺎﺧﻴﻞ ﻣﻮ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻴﻜﻞ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﺮﻭﻧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻧﻮﺭ‪‬ﻪ ﻭﻟﻴﻜﯥ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ‪‬ﺎﻛﻨﻰ ﭘﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﯥ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻧﻜﻮﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻫﺮﻩ ﻭ‪‬ﻭﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺳﺮﻩ ﺩﺍﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ‬ ‫ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ ﭘﻮﺭﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻭ‪‬ﻭﻧﻜﯥ ﺷﻰ ‪.‬‬

‫ﺩﺧﭙﻞ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻣﻮﻗﻒ ﺍ ﻭﺗﺠﺮﺑﻮﻧﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪:‬‬ ‫‪ ٣‬ﭘﻪ ﺩﻱ ﻛﯥ ﻫﻴ‪ ‬ﺷﻚ ﻧﺸﺘﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻲ ﺍﻭﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﯥ ﺩﻟﻮ‪ ‬ﻣﻘﺎﻡ ﺧﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﺩﻱ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﻻﺭﻭ ﺧﭙﻞ ﺍﻏــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻴﺰﻭﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﻴﻠﻜﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺑﺮ ﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﯥ ﻳﻮﻩ ﺧﻴﺮﻩ ﻣﻮﺳﻴﺴﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺍﻛﺴﻔﺎﻡ ﭘﻪ ﻧﺎﻡ ﻳﺎﺩﻳ‪ ‬ﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪‬ﻱ ﻛﯥ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ‪.‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺩﺳﻤﻨﺪﺭﻫﻐﯥ ﻏﺎ‪‬ﯤ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﺗﻪ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺩﺩﻱ ﻣﻮﺳﻴﺴﯥ‬ ‫ﺩﭘﺎﻟﻴﺴﻴﻮ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻣﺸﺮﻱ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﺑﻴﻜﻲّﺑﻮﻳﻞ ﺧﺒﺮﻭﺗﻪ ﻏﻮ‪ ‬ﻧﻴﺴﻲ‬ ‫ﺷﺎﻫﺰﺍﺩ‪ ‬ﻳﺎﻧﺎ ﻳﻮ ﻩ ﻣﺸﻬﻮﺭﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﯥ ﻳﻲ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻴﻨﻮאﻝ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﺩﻱ ﺧﭙﻞ ﺩﻏﻪ ﻣﻮﻗﻒ ﻧﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻯ ﺳﺮﻩ ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﺎﻡ ﺩﻣﺎﻳﻦ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﻧﺎﻭﺭﻳﻦ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻮﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺩﺍﺳﻰ ﺩﻩ ﺩﻣﻬﻤﻮ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺍﻭ ﻛﻤﭙﻨﻴﻮ ﻣﺸﺮﺍﻧﻮ‬ ‫ﺗﻪ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻛﻴ‪‬ﻱ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﻯ ﺩ‪‬ﻳﺮﻭ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭ ﻧﻪ ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮ ﺩﻱ ‪ .‬ﺩﺑﻴﻠ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻛﻤﻴﺴﻮﻥ ﭼﯥ ﻣﺸﺮﻩ ﺋﻰ ﻣﺤﺘﺮﻣﻪ ﺩﺍﻛﺘﺮ ﺳﻴﻤﺎ ﺛﻤﺮ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻓﺎﻃﻤﻪ ‪‬ﻴﻼﻧﯥ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﯥ ﺳﺮﻱ ﻣﻴﺎﺷﺘﻲ ﻣﺸﺮﻩ ﺩﻩ‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬ ‫ﺩﺍ ‪‬ﯥ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ ﺧﭙﻠﻲ ﻛﻤﻴ‪‬ﻲ ﺟﻮ‪‬ﯤ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻨﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻮﻧﻜﻮﺗﻪ ﺩ‪‬ـ‪‬ﻮ ﺍﻭﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﻣﻔﻜﻮﺭﻭ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻣﺸﻬﻮﺭﻩ ﺳﻨﺪﺭﻏﺎ‪‬ﻱ‬ ‫ﺍﻭﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﭘﻮﻫﺎﻥ ﺧﭙﻞ ﻟﻪ ﻣﻮﻗﻒ ﻧﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺩﻫﻐﻮ ﻣﻮﺿﺎﻋﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﻛﻮﯤ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ ﭘﻮﺭﻱ‬ ‫ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻳﺰﻩ ﻛﭽﻪ ‪‬ﻨﻲ ﺩﻧﺪﻯ ﻫﻢ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﻳﻮ ‪‬ـﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﯥ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ‬ ‫ﺩﺭﻧﺎﻭ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ‪ .‬ﺩﺑﻴﻠﻜﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻧﺎﺯﻳﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﻲ ﺧﭙﻠﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﻴﻜﻤﺮﻏﻪ ﻳﻮﻱ ﺟﺮﻣﻨ‪‬‬ ‫‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮﻯ ﻟﻪ ﻫﻐﻰ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪ ‬ﺗﺮ‪‬ﻮﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﻮﺭﻛﯥ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻲ ﺟﻮ‪‬ﻛ‪‬ﻯ ‪ ،‬ﻧﺎﺯﻳﻪ ﺑﻲ ﻟﻪ ﻛﻮﻡ ﻣﻌﺎﺵ ﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻯ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻭ‪‬ﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﻰ ﭼﯥ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻛﯥ ﺩﺩﻯ ﻛﻠﻲ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻯ ‪‬ﻪ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫‪ -4‬ﺩﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻮ ﻧﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺩﻣﻠﻲ ﺍﻭ ﺳﻤﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﻧﻪ ﻻﺭﺩﺧﺒﺮﻯ ﺳﺮﭼﻴﻨﻮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺩﻯ ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ ﭼﻲ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺠﻠﻮ ﺗﻪ ﻳﻮ ﻟﻴﻚ ﺍﻭ ﻳﺎﻳﻮﻩ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻭﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﭘﻮﻫﻨﻪ‬ ‫ﺩﺗﻮﻟﻮﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻪ‬ ‫‪‬ﻪ‬

‫ﻫﺮﻩ ﺩﻭﻩ‬ ‫ﻣﻴﺎﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺧﭙﺮﻭﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﺮﻓﺼﻞ ﻛﻰ‬

‫ﻣﺠﻠﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﺘﻮ‬ ‫ﺩﺭﻱ‬

‫ﺍ ﻋﻼﻣﯥ‬

‫ﺯﻥ‬

‫ﭘ‪‬ﺘﻮ‬

‫‪‬ﻮﻟﻮ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ‬

‫‪‬ﻲ‬

‫ﺩﺭﻱ‬

‫‪‬ﻼﭖ‬

‫ﺍﻭﻭﻧﻴﺰﻩ‬

‫ﻣﺠﻠﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﺘﻮ ﺩﺭﻱ‬

‫ﺻﻠﺤﻪ‬

‫ﻭﺭ‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﻭﺭ‪‬ﭙﺎﻧﮥ‬

‫ﭘ‪‬ﺘﻮ ﺩﺭﻱ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

‫‪70‬‬

‫ﺩ‪‬ﻮﭼﺎﺭﻭﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﺣﻖ ﺍﻭﻣﻮﺭ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻪ‬

‫ﻛﻮﺭﻧ‪‬‬

‫ﺍﻧﻜﻠﺴﻲ‬

‫ﺩﺯﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻮﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬

‫ﻛﻮﺭﻧ‪، ‬ﺑﻴﺴﻮﺍﺩﻱ‬ ‫‪،‬ﻮﻟﻴﻨﻪ‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ؟‬ ‫ﺍﻳﺎ ﻛﻠﻪ ﻣﻮﭘﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﻲ ‪‬ﻪ ﻟﻮﺳﺘﻰ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﻧﻈﺮ ﺗﻪ ﻳﻲ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﻭﻱ ‪.‬؟‬ ‫ﻧﺪﺍ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻲ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ﺩﺧﭙﻠﯥ ﻟﻮﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻛﻮﮊﺩﻱ ﺍﻭ ﻭﺍﺩﻩ ﺑﻨﺪﻭﺑﺴﺖ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪،‬ﺧﻮﻟﻪ ﻧﻴﻜﻤﺮﻏﻪ ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﻛﯥ ﻳﻮ‬ ‫ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻭﻟﻮﺳﺖ ‪،‬ﭼﯥ ﻭﻳﻞ ﻳﻲ ﺩ‪‬ﻮﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﻭ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺍﺩﻩ ﻛﻮﻝ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﻠﻮﻩ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﻛﺎﺭﺩﻱ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻣﺠﻠﻪ ﻛﯥ ﺩﻳﻮﻩ‬ ‫ﭘﻼﺭﻛﻴﺴﻪ ﻭﻩ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﻟﻮﺭﻳﻲ ﻳﻮﻱ ﻟﻪ ‪‬ﺮﻭﻣﻪ ‪‬ﻛﯥ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﻭﺍﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻭﻩ ‪.‬ﻫﻐﻪ ‪‬ﻮ ﻭﺍﺭﻱ ﺩﻣﻴ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﻛﻮﺭ ﻧﻪ ﺗ‪‬ﺘﻴﺪﻟﯥ ﻭﻩ ﺧﻮ‬ ‫ﭘﻼﺭ ﺑﻪ ﻳﻲ ﺩﺧﭙﻞ ﺍﺑﺮﻭ ﺍﻭ ﺷﺮﻡ ﻟﻪ ﻭﻳﺮﻱ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﻟﻴ‪‬ﻟﻪ‪،‬ﺩﻫﻐﻪ ﻟﻮﺭﺑﻪ ﺗﻞ ﺩﻧﺎﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺰﻭﺭﺗﻴﺎ ﺍﻭﺑﺪ ﺳﻠﻮﻙ ﻧﻪ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺎﻭﻩ ‪.‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺩﻟﻮﺭ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻲ ﺗﻪ ﻭﺭﻏﻲ ﻟﻮﺭﻳﻲ ﺩﻣﺮ‪ ‬ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﻭﻩ ﺍﻭ ﺩﺧﭙﻞ ﭘﻼﺭ ﭘﻪ ﻏﻮ‪ ‬ﻛﯥ ﻭﻭﻳﻞ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻨﻨﻪ ﭘﻼﺭﻩ ﭼﻲ ﺩﺍﺳﻲ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﺩﻱ‬ ‫ﺭﺍﺗﻪ ﺧﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ ﻭﻭ ‪.‬ﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺼﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﺗﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ‪.‬ﺩﻱ ﻛﻴﺴﻲ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﻱ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮﻟﻮﺭﻳﻲ ‪‬ﻪ ﻟﻮﻳﻪ ﺷﻰ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻲ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﯥ ﺳﺮﻩ ﺩﻫﻐﯥ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﺗﺎﺳﻰ ﻛﻮﻣﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻪ ﺩﭘﻨﺪﻭ‪ ‬ﻭﻱ ؟‬ ‫‪-۵‬ﺩﻳﻮﻱ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﺍﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻱ ﻏ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﺉ ‪.‬‬ ‫ﺩﺧﻠﻜﻮ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻟﻪ ﭼﯥ ﺩﻳﻮﻩ ﻫﺪﻑ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻱ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻯ ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻭ ﻳﺎ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻭﺍﻳﻲ‪ .‬ﺩﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﺩﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺩﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺍﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺗﻮﺏ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺗﻞ ﺩﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﻟﻮ ﻫ‪‬ﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩﺑﻴﻠ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧﻜﯥ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﭘﻪ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺩﻫﺮﭼﺎﻧﻪ ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮﻭﻱ ﺍﻭ ﺩﻭﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﻲ ﺍﻭ ﺍﻭﺳﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻼ ﺭﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﻏﻴﺰﻣﻨﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻧﻪ ‪ .‬ﻮﻟﻨﯥ ﺍﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﯤ ﺩﺩﻭﻟﺘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺳﺮ ﺩﺭﺩﺳﺒﺐ ﻧﻪ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ‪ ،‬ﺑﻠﻜﯥ ﻫﻐﻮﻱ ﺩﻳﻮﻱ ﺭﻭﻏﯥ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ ‪ .‬ﺩﻭﻱ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ ﻟﻮﺭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺩﻭﻱ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻭ ﺍﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﺗﻪ ﻏﻮ‪ ‬ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﭘﻴﻠﯥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻱ ﺩﺑﺸﺮﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ‪‬ﺎﻯ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﻯ ﻣﻌﻨﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮ‪‬ﻪ ﺩ‪‬ﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻮ ﻏ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﻭﻟﺮﻱ ﺩﺍﺗﺤﺎﺩﻱ ﺩﻏ‪‬ﻳﺘﻮ ﺏ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ ﻫﻐﻮ‬ ‫ﺷﺒﻜﻮ ﺗﻪ ﻻﺭﻭﻣﻮﻣﻲ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻭﻟﺮﻱ ‪ .‬ﺩﻭﻱ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺧﭙﻞ ﺍﻓﻜﺎﺭﺳﺮﻩ ﺗﺒﺎﺩﻟﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺗﺎﺯﻩ ﺳﺮﭼﻴﻨﻮ ﺗﻪ ﻻﺭﻭﻣﻮﻣﻲ‬ ‫ﺍﻭ ﺣﺘﻲ ‪‬ﻨﻲ ﻧﻮ ﺭﻭ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﺗﻪ ﻻﺭ ﭘﺮﺍﻧﻴﺰﻱ ﭘﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻴﻪ ﻛﯥ ﻏ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﻛﻴﺪﺍﺷﻲ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﯥ ﺗﻪ ﻧﻮﻱ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ ﺩﺭﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ ﻟﻜﻪ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻤﻮ ﺍﻭ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺷﻮﻭ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ‬ ‫‪ _۶‬ﺩﻣﻬﺎﺭﺕ ﺍﻭ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ‬ ‫ﻣﻮﻧ‪‬ﻣﺨﻜﻲ ﻭﻭﻳﻞ ﭼﻲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻔﻜﻮﺭﻱ ﺍﻭ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ‪‬ﻮﺭﯤ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﻳﻲ ﺩﭘﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮﻳﻨﻨ‪ ‬ﺍﻭﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻳﺘﻮ ﺏ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﺩﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻱ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮ ﺳﻜﻴﻤﻮ ﻧﻪ ﺟﻮ‪‬ﺷﻮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ‪‬ﻲ ﻣﻔﻜﻮﺭﻱ ﺍﻭ ﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬ﻫﻴ‪ ‬ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻪ ﻟﻴﺪﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﺩﺩﻱ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﻲ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭ ﺳﻜﻴﻤﻮ ﻧﻪ ﭘﻴﺪﺍﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺩﻟﺘﻪ ﺩﻳﻮ‪‬ﻮﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩ ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻴﻮﺕ‬ ‫•‬

‫ﺩ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ‪‬ﻟﯥ‬

‫•‬

‫ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺩﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺳﻤﻮﻥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‬

‫•‬

‫ﺩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ)‪ (TOKT‬ﺍﻭ ﺩ ﭘﻮﻫﯥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺷﻮﻳﻮ ﺷﺒﻜﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﺮﻙ )‪ (BRAC‬ﻏﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﭼﯥ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﯥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ‪.‬‬

‫• ﺳﻮﻳﻢ)‪ (SWIM‬ﺩ ﻟﻮﻳﻮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺩ ﺳﻤﻮﻥ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫‪- ٧‬ﭘﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﭘﻴ‪‬ﻮ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﺩ ﺳﻤﺒﺮ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﭘﻪ ﻛﻮ‪‬ﻮ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻻﺭﻳﻮﻥ ﭘﻪ ﻻﺭ ﻭﺍﭼﺎﻭﻩ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﺩ ﭘﺎﻯ ﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻮﻝ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻻﺭﻳﻮﻥ ﻛﯥ ﺯﻳﺎﺗﻮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻭﻭﻥ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .،‬ﺩﺍ ﻻﺭﻳﻮﻥ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ ﺍﻣﻴﺰﻩ ﻭﻭ ﺍﻭ ﻫﻴ‪ ‬ﺭﺍﺯ ﺳﺘﻮﻧﺰﻩ ﺋﻲ ﺭﺍ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﺗﻪ ﻧﻪ ﻛ‪‬ﻩ ‪ ،‬ﺩﺍ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﺧﺒﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﺧﭙﺮﻩ ﺷﻮﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﺩ ﻛﻮﺭﻧﯥ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﻧﻪ ‪‬ﻮﻝ ﺧﺒﺮ ﺷﻮﻝ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﭘﻴ‪‬ﻮ ﻛﯥ ﻧﻪ ﺳﺘﺎﺳﻲ ‪‬ﻭﻥ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻲ ﻟﻪ‬

‫‪71‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬ ‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺩﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻱ ‪‬ﻭﻝ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﻏ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺑﺮﺧﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺗﺎﺳﻲ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻧﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻭﻱ ﺑﻠﻜﯥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻳﻲ ﺷﺒﻜﻮ ﻧﻪ ﻫﻢ ﺧﺒﺮﻭﻱ ﺍﻭ ﺗﺎﺳﻲ ﭘﻪ ﺩﻱ ﺗﻮﺍﻧﻮﻱ ﭼﯥ ﻧﻮﯤ ﺷﺒﻜﯥ ﺟﻮ‪‬ﻱ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻲ ﻛﻲ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﻰ ﭼﻲ ﻧﻮﺭﺑﻴﻼﺑﻴﻞ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﻭﻟﺴﻮאﻝ ﺍ ﻭ ﺩﻭﻟﺴﻮﺍﻟ‪ ‬ﺷﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﻛﻲ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﺗﺎﺳﻮ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﻧﻪ ﻳﺎﺳﺖ ﭼﯥ ﺣﺘﻤﺂﺧﺒﺮﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﻲ ﻏﻮ‪‬‬ ‫ﻭﻧﻴﺴﻲ ﺍﻭﺧﭙﻞ ﺷﺘﻮﻥ ﻫﻠﺘﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﯤ ﭼﻲ ﺩﻭﻱ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﺑﻲ ﺗﻔﺎﻭﺗﻪ ﻧﺪﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻱ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻢ ﺳﺘﺮ‪‬ﻲ ﻧﻪ ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﯤ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻮ‪‬ﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﺍﻯ ؟‬ ‫ﺍﻭﺱ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻛﻠﻴﻮ ﻛﯥ ﺩﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮ ﻥ ﭘﺮ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﺩﻱ ‪ ،‬ﺩ ﻫﺮﻛﻠﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭘﻴﺴﯥ‬ ‫‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺷﻮﻳﺪﻱ ﺍﻭ ﻫﺮ ﻛﻠﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﻲ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﻴﺴﯥ ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻮ ﻻﺭﻭ ﺧﺮ‪‬ﻲ ﻛ‪‬ﻱ ﺣﺘﻲ ﻳﻮ ﻛﻠﻲ ﺗﻪ‬ ‫‪‬ﻠﻮﻳ‪‬ﺖ ﺯﺭﻩ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻝ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ‪‬ﻮ ﭘﻴﭙﻮﻧﻪ ﺩ ﺑﺎﻏﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻤﻜﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﺩﻱ ﭘﻴﺴﻮ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﺑﺮﺧﻪ ﺩ ﻳﻮﻩ ﻣﺴﺠﺪ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻳﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻮﻱ ﺩﻩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮﻭ ﻳﻮﺍ‪‬ﻲ ‪ ١٠٪‬ﭘﻴﺴﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺧﻴﺎﻃﯥ ﻳﻮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺱ ﻳﻲ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪ ۵۶ ‬ﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻛﻮﺭﺱ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭﺱ ﻳﻮﺍ‪‬ﻲ ‪ ١٢‬ﻲ ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻪ ﻏﺮﻣﻲ ﺍﻭ ‪١١‬‬ ‫‪‬ﻲ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻏﺮﻣﻲ ﻛﻮﺭﺱ ﺗﻪ ﺭﺍ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﺑﺲ ﭘﻪ ﻟﻨ‪‬ﻩ ﻣﻮﺩﻩ ﻛﯥ ﺩ ﺧﻴﺎﻃﻲ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻼﺹ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﺩﻧﻮﻱ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺭﺍ ﻧﻴﻮﻟﻮ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻴﺴﯥ ﻧﺸﺘﻪ ﻛﻪ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﻧﻮ ﻛﻮﻣﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻳﻲ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﻭﻩ؟ ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ‪۵٠‬‬ ‫‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﻛﯥ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺩﻏﻮ ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﻳﻮﻩ ﻫﻢ ﺩ ﺧﻴﺎﻃﻲ ﻛﻮﺭﺱ ﭘﻠﻮ‪ ‬ﻧﻪ ﻭﻩ ﺍﻭ ﺑﺮﻋﻜﺲ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻱ‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻛﺎﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻮﻟﻮﺩ ﻻﺭﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻛﻮﻟﯥ ﺷﺎﻳﺪ ‪‬ﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ﺩ ﺳﻮﺍﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﻳﻮ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻭ‪‬ﻤﺎﺭﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﯥ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻭﺧﺖ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ‪ ٣٠‬ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻱ ﻛﺒﻠﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ‪‬ﻮ ﻫﺮﻩ ﻭﺭ‪ ‬ﭘﻪ ﻛﻮﺭﺱ ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮ ﭼﺎﻧﺲ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻢ ﺩ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺩ ﻟﻨ‪‬ﻱ ﻣﻮﺩﻱ ﭘﻮﺭﺗﻪ )‪ (SME‬ﺗﻪ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻭﺭﻛﻮﻟﻪ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺩﻱ ﻻﺭﻩ ﻳﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ﺩ ﻳﻮ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﻨﺴ‪ ‬ﻛ‪‬ﻴ‪‬ﺩﻱ ﻟﻜﻪ ﺩ ﺷﻬﺪ ﺩ ﻣﭽﻴﻮ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻮ ﺧﺮ‪‬ﻮﻧﻪ ‪.‬‬ ‫‪-٨ .‬‬

‫ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺩﺑﺮﺧﻲ ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﺳﺎﺩﻩ ﻻﺭﯤ‬ ‫ﺩﻟﺘﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻲ ﺩﺑﺮﺧﻲ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮ ﻭ‪‬ﻱ ﻻﺭﻱ ﺷﺘﻪ ﺩﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﭙﻞ ﺍﻏﻴﺰ ﺍﭼﻮﻟﻲ‬ ‫ﺷﻰ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻧﻪ ﺷﻰ ﺍﭼﻮﻟﻲ ﻧﻮ ﺩﻳﻮﺑﻞ ﭼﺎﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺍﭼﻮﻱ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺗﺎﺳﻮ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩﻫﻐﻮ ﻯ ﻭﺍ‪‬ﻩ‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﭘﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﺩ ﺩﻭﻱ ﻛﻮﺭﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻭ‪‬ﻱ ﭘﺨﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺩ ﻣﻨﻨﻲ ﭘﻪ ﻭﻳﻠﻮ ﺳﺮﻩ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺳﺮﻩ ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮﻱ ﺗﺸﻮﻳﻘﻮﻟﻲ ﺷﺊ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﻮﻧﺪ ﺳﻤﺒﻮﻝ ﻭ‪‬ﻮﻣﺒﺊ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻼﺑﻲ ﺗ‪‬ﺍﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺗﻲ ﺩ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻪ ﺿﺪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﺎ ﻳﻮﻩ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺗ‪‬ﺍﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻳ‪‬ﺯ ﺩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‪‬ﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺧﭙﻞ ﻧﻮﻡ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻏﺮﻳﻀﻪ ﻛﯥ ﻭﻟﻜﺊ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺳﻠ‪‬ﻮﻧﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﻻﺳﻠﻴﻚ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﺎ ﻛﻮﻡ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﭙﻠﻲ ﻣﻮﺧﯥ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻮﻻﻱ ﻧﻮ ﺩ ﻳﻮ ﺑﻞ ﭼﺎ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﻱ ﻛﺎﺭ ﺗﻮﺍﻥ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬

‫•‬

‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬

‫● ﺩ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻭ ﻣﻴﻨﻪ ﻭﻟﺮﻱ ﺧﺒﺮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺍﻭﺭﻱ؟ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧﻪ ‪‬ﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﻳﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﻛ‪‬ﺉ ﻫﻴ‪ ‬ﻮﻙ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ﻧﻪ ﻧﺎﻭ‪‬ﻱ ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻱ ﻭﺭﺳﺘﻴﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﻣﺎﺭ‪‬ﺮﻳﺖ ﻣﻴﺪ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﭘﻴﮋﻧﺪﻭﻧﻜﻲ‬ ‫ﻭﻩ ﻭﺍﻳﻲ)) ﻫﻴ‪ ‬ﻛﻠﻪ ﺷﻚ ﻣﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﻓﻜﺎﺭﻭ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩﺍﻫﻐﻪ‬ ‫‪‬ﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻫﺮ ﻛﻠﻪ ﭘﻴ‪‬ﻴﺪﺍﻱ ﺷﻲ ((‬

‫‪72‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬

‫‪73‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﺎﻳﻠﯥ‬ ‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ‪.‬ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﺎﻳﻠﯥ‬ ‫ﺩﺧﻠﻜﻮ ﮊﻭﻧﺪﻟﻪ ﻛﻮﻣﻪ ‪‬ﺎﻯ ﻧﻪ ﭘﻴﻞ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﻮﻡ ‪‬ﺎﻯ ﺧﺘﻤﻴ‪‬ﻱ ؟‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻯ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﻰ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺩﮊﻭﻧﺪﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻲ ﻻﺭﻱ ﻭﻳﻨﻮ ‪.‬ﺩﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ‪،‬ﺩﺑﺸﺮﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩﺗﺮﻭﻳﺞ ﭘﻪ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻰ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ‪‬ﻮ ﻏ‪ ‬ﻭﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ﺷﻮﺍﻭﺩ ‪ ٢٠٠١‬ﻛﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪ ﺩﻱ ﺧﻮﺍ ‪‬ﻳﺮ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪‬ﻮﻧﻪ ﺷﻮﻱ ‪ ،‬ﻮﻧ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻪ ﺑﻴﺎﺩ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﭘﺮﻣﺦ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮﻝ ‪ ،‬ﯥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻣﺴﻠﻜﻲ ﻣﻘﺎﻣﻮﻧﻪ ﺗﺮﻻ ﺳﻪ ﻛﻮﻱ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﻛﻮﺭ ﻧﻪ ﺑﻬﺮ ﺩﻧﺪﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﺸﺮﺣﻘﻮﻗﻮ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺗﺎﺋﻴﺪﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻛﺘﺮﯤ ﺛﺮﻳﺎﺭﺣﻴﻢ ﺻﺒﺢ ﺭﻧ‪ ‬ﺩ‪‬ﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎﻟﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻪ ﺳﺎﺳﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻛﻰ ﻭﻭﻳﻞ‬ ‫))ﻳﻮﺍﺯﻱ ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﻰ ﺩ‪‬ﻮ ﭘﻴﮋﻧﺪﻧﻪ ﺑﺲ ﺍﻭﻛﺎﻓﯥ ﻧﺪﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻤﻠﻰ ‪‬ﺎﻣﻮﻧﻪ ﻭﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩﺍﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺑﺮﻻﺳﻰ ﺗﺎﺑﻊ ﺩﻩ ((‬ ‫ﻫﻐﻲ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﻛ‪‬ﻩ )) ﻧﻴﻜﻤﺮﻏﻲ ‪،‬ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺍﻭ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﺩ‪‬ﻮ ‪‬ﻭﻥ ﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﻧﻪ ﺭﺍ‪‬ﻲ ‪((.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩﻧﺪﯤ ﺩﺍﺩﯤ ﭼﯥ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺭ‪‬ﻨﯥ ﮊﻭﻧﺪﻛﯥ ﻋﻤﻠﻲ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺩﻭﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﭘﻮﺭﺗﻪ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺳﻢ ﭘﻪ ﻛﻮﺭﻭﻧﻴﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﻲ ﮊﻭﻧﺪﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺩﻭﺩﺍﻧﻴﻮ ﺩﻧﻮﻳﻮﺑﻨﺴ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﺩﻱ ‪ -.‬ﺍﻭﺱ ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻴﻞ ﻭﻛ‪‬ﻭ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻲ؟‬ ‫ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻛﯥ ﻧ‪‬ﺩﻱ ‪٣۵‬ﺩ‪‬ﻮﻧﺪﻭﻧﻮ ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ‪‬ﻭﻥ ﻛ‪‬ﻱ ﻭ ﭼﯥ ﺍﻛﺜﺮﻩ ﻳﻲ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻭﻭﻝ‪.‬ﻟﻪ ﺩﻱ ﺳﺮﻩ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﻻﺳﻠﻴﻚ ﻛ‪ ‬ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻭﻭ ﺩﺍ ﺳﻨﺪ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ‪ ٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ‬ ‫ﺩ ﻣﺎﺭﭺ ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﻲ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎﺩﻳ‪‬ﻱ‪ .‬ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺭﻭ‪‬ﺎﻧﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺧﻠﻚ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﻮﺟﯥ‬ ‫ﺷﻲ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻧﺪﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻭﻋﺪﻭ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﻭﺩﺭﻳ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﻨﻴﺎ ﻫﺮﺯ‪‬ﻮﻭﻳﻨﺎ ﺩﻱ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﻴﺮ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻱ ﺩ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٩٢‬ﻧﻪ ﺑﻴﺎ ﺗﺮ ‪ ١٩٩۵‬ﭘﻮﺭﻱ ﺩ ﺍﻭﻭ ﺍﻳﺎﻟﺘﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﻳﻮ ﺧﻮﻧ‪‬ﯤ‬ ‫ﺟﻨ‪ ‬ﭘﻴ‪ ‬ﺷﻮ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺍ ﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﭘﻪ ﻟﻮﺩﻳ‪ ‬ﻛﯥ ﻳﻮ‪‬ﻮﺳﻼﻭﻱ ﭘﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﻭﻭ‪ .‬ﺩﺩﻏﻮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺘﻮ ﻧﻪ ﻳﻮ ﻫﻢ ﺑﻮﺳﻨﻴﺎ ﻫﺮﺯ‪‬ﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﻭ ﭼﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﻳﻲ ‪‬ﻳﺮ ﻛ‪‬ﺍﻭﻧﻪ ﺗﻴﺮ ﻛ‪‬ﻝ ‪ ،‬ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮ ﭘﻮﺭﻩ ﻟﺲ ﻛﺎﻟﻪ ﺩﺩﻱ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩ ﺑﻴﺎ ﺭﺍﻏﻮﻧﯥ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ‪ .‬ﺩﻭﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﺴﺎﺕ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﺷﻮﻝ ﻧﻮﻱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟﻮ‪ ‬ﻮﻧﻲ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﭘﺮ ﻣﺨﺘ‪ ‬ﻭﻛ‪ ‬ﻧﻦ ﻭﺭ‪ ‬ﺑﻮﺳﻴﻨﺎ ﻫﺮﺯ‪‬ﻮﻧﻴﺎ ﻳﻮ ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻟﺮﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﻲ ‪‬ﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺭﻳ‪‬ﺎﺭ‪ ‬ﻳﻲ ﺍﻭﭼﺖ ﺳﺎﺗﻠﻲ ﺍﻭﺱ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺘﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﺑﻮﺳﻨﻴﺎ ﺩ ﻳﻮ‬ ‫‪‬ﻪ ﺩﺭﻳ‪ ‬ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩﯤ‪.‬‬ ‫‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻝ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻠﻰ ﻛﻮﻝ ﺍﻭ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﺩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻭ‪‬ﻧﻪ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻭﻱ‪ ،‬ﻧﻮ ﺧﻠﻚ ﻭﺍﻳﻲ ﺩﺍ ﺯﻣﻮﻧ‪‬ﺩ ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﻯ ﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭ ﻧﻜ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻭ‪‬ﺩﻯ ﻣﻮﺩﻯ ﭘﺪ ﺭﺳﺎ ﻻﺭﻯ ﺩﻭﺩ ﻣﻼ ﻣﺘﻮﻱ‪ .‬ﺍﻭ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻯ ﺩﻭﻯ ﺗﻪ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﻫﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺍ ﺩﻧﺪﻩ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﯥ ﺩ ﺷﻪ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻭﻛ‪‬ﻭ ﻟﻮﺭﻯ ﺗﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺑﻮﻟﯥ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻳﻮﺍﺯﻧﯥ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻧﻪ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻻﺕ ﻳﯥ ﺗﻴﺮ ﻛ‪‬ﻱ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺩﻱ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﺣﺎﻻﺕ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﭼﻴﻦ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺩﻭﺩ ﻭﻭ ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﭘ‪‬ﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﭘﻨﺪﺍ‪ ‬ﻴﻨ‪‬ﻰ ﺗ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮﯤ ﺧﻮﺍ ﻭ‪‬ﯤ ﭘ‪‬ﯥ ‪‬ﻲ ‪‬ﻜﺎﺭﻳﺪﻯ ﺍﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻠﻰ ﺧﻮﺍ ﺩﺯﻭﻡ ﺩ ﭘﺎﻡ ﺭﺍ ‪‬ﺮ‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﻢ ‪‬ﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻭﻩ‪ ،‬ﺩ ﺑﻨﺪﺍﮊﻭ ﺩ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﭘ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ ﺍﻭ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺑﻪ ‪‬ﻮﻝ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﭘﻪ ﺗ‪ ‬ﺍﻭ ﻗﺪﻡ ﻭﻫﻠﻮ ﻛﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﺩﺭﻟﻮﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻳﻮﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺩﻭﺩ ﻭﻩ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٠٠‬ﻛﯥ ﺩ ﺳﻮﻧﻴﺎﺕ ﺳﻦ ﻟﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻧﻪ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﺩﻯ ﺩﻭﺩ ﺑﻨﺪﻳﺰ ﻭﻟ‪‬ﻴﺪ ﺍﻭ ‪‬ﻳﺮ ﺯﺭ ﺩ ﺳﻴﻨﮕﺎﺭ ﻟﻪ ﻛ‪ ‬ﻧﻪ ﻭﻭﺕ‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﺎﻳﻠﯥ‬ ‫ﺩ ﻋﻠﻤﻲ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺳﻴ‪‬ﺮﻳ‪ ‬ﻜﻮﻝ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﻪ ﺩ ﻣ‪‬ﻧﯥ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ﺍﻭﺱ‬ ‫ﻫﻢ ‪‬ﻳﺮ ﺧﻠﻚ ﺳﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﻜﻮﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﻋﻤﻞ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻫﻐﻮﻱ ﺩﺭﻣﻠﻨﻪ‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪‬ﺮﺍﻥ ﭘﺮﻭﻳﻮﺯﻱ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﭼﯥ ﺩ ﺳﻴ‪‬ﺮﻳ‪ ‬ﻜﻮﻧﻜﻮ ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻧﺎﺳﺖ ﻭﻱ ﻫﻢ‬ ‫ﺳﻴ‪‬ﺮﻳ‪ ‬ﻭﺭﺗﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺭﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪ ،‬ﺩ ﺳﻴ‪‬ﺮﻳﺖ‬ ‫‪‬ﻜﻮﻝ ﻳﻮ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺩﻭﺩ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ ‪‬ﺎﻥ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻮﻟﻲ ﺩﻫﻐﻪ ﭘﺮ ﺿﺪ ﺳﺨﺖ ‪‬ﺎﻣﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﻭﭼﺖ ﻛ‪‬ﻱ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﺼﺮ ﻳﻮﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺗﻤﺒﺎﻛﻮ ﺗﻮﻟﻴﺪﻭﻱ ﺧﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﻋﺎﻣﻮ ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺗﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺳﻴ‪‬ﺮﻳ‪ ‬ﻜﻮﻝ ﻣﻨﻊ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﺩ ﺳﻴ‪‬ﺮﻳ‪ ‬ﻜﻮﻝ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﺎﻳﻮ ﻛﯥ ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺩﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﻛﺜﺮﻭ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﺩ ‪ ١۶‬ﻛﻠﻮ ﻧﻪ ﺩ ﻛ‪‬ﺘﻪ ﻋﻤﺮ ﺧﻠﻚ ﺳﻴ‪‬ﺮﻳ‪ ‬ﺭﺍﻧﻴﻮﻟﻲ ﻧﻪ‬ ‫ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﺍ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺳﻴ‪‬ﺮﻳ‪ ‬ﻜﻮﻧﻜﻮ ﻛﭽﯥ ﺋﻲ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻛﻤﻪ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﺩﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﺍﻛﺜﺮﻭ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﺩ ﺧﺎﺻﻮ ﻣﺮﺍﺳﻤﻮ ﭘﻴﻞ ﭘﻪ ﺍﻟﻜﻮﻝ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺮﭘﻪ ‪‬ﻠﻮ ﺑﺎﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺩ ﺍﻟﻜﻮﻟﻮ ﺯﻳﺎﺕ ‪‬ﻞ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺗﻪ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺭﺳﻮﻱ‪ .‬ﻛﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻙ ﺩ ﺍﻟﻜﻮﻟﻮ ‪‬ﻠﻮ‬ ‫ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﻭﭼﻠﻮﻱ ﻧﻮ ‪‬ﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺗﺮﺍﻓﻴﻜﻲ ﭘﻴ‪‬ﯥ ﺭﺍ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺷﻞ ﻛﺎﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ‬ ‫ﺩﺍ ﺭﺍﺯ ﭘﻴ‪‬ﻲ ﺯ‪‬ﻩ ﺩﺭﺩﻭﻧﻜﻲ ﻭﻱ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺑﻪ ﺩ ‪‬ﻳﺮ ﺍﻟﻜﻮ ‪‬ﻠﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﭼﻼﻭﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﻣﻴ‪‬ﺍﻧﻪ ﻭ‪‬ﻴﻲ‪ .‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻮﻙ ﭼﯥ ﻣﻮﺗﺮ ﭼﻠﻮﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻳﻮ ‪‬ﻴﻼﺱ ﻧﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﻝ ﻭﻧﻪ ‪‬ﻲ‪ .‬ﭘﻮﻟﻴﺲ ﻫﺮ ﻭﺧﺖ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ‬ ‫ﭼﻠﻮﻧﻜﻲ ﻭﺩﺭﻭﻱ ﺍﻭ ﭘﺮ ﻫﻐﻮﻯ ﺩ ﺍﻟﻜﻮﻟﻮ ﺩ ﻛﭽﯥ ﻣﻌﻠﻮﻣﻮﻟﻮﺍﺯﻣﻴ‪‬ﺖ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻭﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﭘﻪ ﺍﻋﻼﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻟﻮ‪‬ﻞ ﺍﻭ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﭼﻠﻮﻝ ﻳﻮ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻱ ﺍﻭ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺑﻮﻟﻲ ﺍﻭﺱ ﭘﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﯥ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻣﻮﻧﺪﻟﻲ ﭘﻪ ﻣﺤﻔﻠﻮ ﻛﯥ ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻟﻮ ‪‬ﻞ ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﺩ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﭼﻠﻮﻝ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﻛﺎﺭ ‪‬ﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻪ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﺩﺍ ﭘﻪ ‪‬ﻮﺗﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺑﻴﻠ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﻋﻨﻌﻨﯥ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮﯤ ﮊﻭﺭﻱ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻛﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ‬ ‫ﻭﺭﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺧﻠﻚ ﭘﺮ ﺧﻤﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﯥ ﺩﺩﻱ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﯤ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺩﻱ ‪ .‬ﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻣﻼ ﺩ ﺗﻴﺮ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮﺩﯤ‪ ،‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻠﯥ ﻛﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﺩﯤ ﺩ ﻋﻤﻞ ﺟﺎﻣﻴﯥ ﻭﺍﻏﻮﻧﺪﻱ‪ .‬ﯥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﺻﻠﺤﯥ ﻧﻪ ‪‬ﻛﻮ ﺧﺒﺮﻭ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺭﻭﻝ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﻓﻘﻂ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻳﺪﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺭﻭ‪‬ﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﻳﻮ ﻣﻮ‪‬ﻲ ﻏ‪‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺮﻛﻮ ﻛﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﯥ ﻭﺍﺋﻲ ﭼﯥ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ‪ ،‬ﻮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﺍﺻﻠﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺩﻱ ﺍﻭ‬ ‫‪‬ﻴﻨﻲ ﻧﻮﺭ ﺩ ﺻﻠﺤﻴﻲ ﺍﻭ ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﺍﻧﺪﻳ‪‬ﻨﻲ ﻫﻢ ﻭﺭﺯﻳﺎﺗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻳﻮﺍﺯﻧﻲ ﺩ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻣﻌﻨﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪‬ﻮﻟﻲ ‪‬ﯥ ﻋﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﯥ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻲ ﺩ ﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﻴﻠﻮﻧﻮ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ ﭘﻮﺭﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﻣﻠ‪‬ﺮﻭﻣﻠﺘﻮ ﺩﺍ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻲ ﺩ ﻧ‪ ‬ﭘﻪ‬ ‫ﺳﻄﺤﻪ ﻣﻄﺮﺡ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺯﻳﺮﻳﺰﻱ ﺩ ﺍﺗﻮ ﻣﺨﻮ ﻟﻴﺴﺖ ﺋﻲ ﺧﭙﻮﺭ ﻛ‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ ﻏﺮﺑﺖ ﺍﻭ ﻟﻮ‪‬ﻱ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻝ‬ ‫ﺩﻭﻳﻤﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻳﻨﻮ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ‬ ‫ﺩﺭﻳﻤﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﺑﺨ‪‬ﻞ‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺩ ﻣﺮ‪ ‬ﺩ ﻛﭽﯥ ﻛﻤﻮﻝ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ ﻣﻮﺭ ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ‬ ‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ ﺍﻳ‪‬ﺯ‪ ،‬ﻣﻼﺭﻳﺎ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻧﺎﺭﻭﻏﻴﻮ ﭘﺮ ﺿﺪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‬ ‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺍﻭ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ‬ ‫ﺍﺗﻤﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﭘﺮ ﻣﺨﺘ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻠ‪‬ﺮﺗﻴﺎ ﺍﻭ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺩﺍ ﻣﻮﺧﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻴ‪‬ﻱ؟ ﺩﺍ ﻣﺨﻴﻲ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﻮ ﺧﭙﺮﻭﻧﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻳﺮﻱ ﻭﺭﺗﻪ ﺩﻱ‪ .‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ٢٠٠۴‬ﻛﯥ ﺩ‬ ‫ﺯﺭﻳﺰﻱ ﺩ ﺍﻋﻼﻣﯥ ‪ ١٩١‬ﻻﺳﻠﻴﻚ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻭﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩﺩﻱ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﻏﻮﺭ‪‬ﻨ‪ ‬ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ‬ ‫ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺭﺍﺯ ﻣﺨﻰ ﺍﻭ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻟﺮﻱ‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﺎﻳﻠﯥ‬

‫ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻯ؟‬ ‫‪ ١١‬ﻛﺎﻟﻪ ﻣﺨﻜﻲ ﭘﻪ ﺳﻬﻴﻠﻲ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺭﮊﻳﻢ ﺩ ﺍﭘﺎﺭﺗﺎﺋﻴﺪ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﻭ‪ .‬ﺳﭙﻴﻦ ﭘﻮﺳﺘﻮ ‪‬ﻮﻝ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﺩ‬ ‫ﺭﻧ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺭ ﭘﻮﺳﺘﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﭼﻠﻨﺪ ﻛﻴﺪﻩ‪ .‬ﺩ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﺍﻏﻴﺰﻩ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ )) ﺣﺘﻲ ﺳﭙﻴﻦ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻮ ﺗﻪ ( ﭘﻪ ﺳﻬﻴﻠﻲ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ﻛﯥ ﺗﻮﺭ ﭘﻮﺳﺘﻮ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺩﺭﻟﻮﺩ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ‪‬ﻮﻝ ﻳﻮ ﻣﻮ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﻣﺘﺤﺪ ﺷﻮﻝ ﺩﺍﭘﺎﺭﺗﺎﻳﺌﺪ ﺭﮊﻳﻢ ﺋﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻳﻮﻭ‪‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻏ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﭘﺎﺭﺗﺎﻳﺌﺪ ﺩ ﺭﮊﻳﻢ ﭘﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻭﻟﻮ ﻛﯥ ﺋﻲ ﻣﻬﻢ ﺭﻭﻝ ﻭﻟﻮﺑﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﯥ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻳﻮﻩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳﻮ ﻣﻮ‪‬ﻲ ﻏ‪ ‬ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ‪‬ﻳﺮ ﺍ‪‬ﻳﻦ ﺩﻱ ؟ ﺍﻳﺎ ﭘﻪ ﺑﺎﻍ ﺍﻭ ﻛﻮﺭ ﻛﯥ ﺩ ﻳﻮ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻝ‬ ‫ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ‪ ‬ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻟﻮ ﻧﻪ ﺍﺳﺎﻧﻪ ﺩﻩ؟ ﺍﻳﺎ ﺩ ﻳﻮﻱ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺍ ﺍﺳﺎﻧﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﻭ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﻏ‪ ‬ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺳﺘﺮ‪‬ﯥ‬ ‫ﭘ‪‬ﻲ ﻛ‪‬ﻱ؟‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺍﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ‪‬ﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭﺍﺯﺩ‪ ‬ﻭ ﺗﻪ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ‪‬ﻮ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻧﺸﻲ ﻭﺭﻛﻮﻻﻱ ﭘﻪ ﺗﺨﻤﻴﻨﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺷﭙ‪ ‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺩ ﻟﻮﻱ ﻋﻤﺮ ﺧﻠﻚ ﺩ ﺳﻮﺍﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ‪ ٢‬ﺑﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﺭ‬ ‫ﻟ‪‬ﺖ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺩﺩﻱ ﺭﻗﻢ ﺗﺼﻮﺭ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﺮﺍﻥ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﺩﺍﻟﺮ ﭘﻪ ﺩﻭﻭ ﺑﻮﺟﻴﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻭﺭﻳﺠﻮ ﺩ ﺩﺍﻧﻮ ﭘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭﻱ ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺩﻭﻣﺮﻩ ﭘﻴﺴﻲ ﭘﻪ ﻻﺱ ﻛﯥ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻱ ﻛﺒﻠﻪ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮ ﻣﺨﺘ‪‬‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﭘﻮﺭﻩ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ﻏﻴﺮﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺗﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻭﻱ ﻟﻜﻪ ﺳﺮﻩ ﻣﻴﺎﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻭ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ‪‬ﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﻫﻢ ﺍ‪‬ﻳﻜﻲ ﻟﺮﻱ ﻟﻜﻪ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﭘﻠﻮﻳﺎﻥ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﻛﯥ ﺳﭙﻮﺭﺗﻮﻧﻪ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻲ ﻟﻜﻪ ﺩ ﺍﺋﻴﻨﻲ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﻲ ﻧﻮﺭ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ .‬ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﺗﺠﺎﺭﺗﻮﻧﻪ ﻟﻜﻪ ﺩﻭﻛﺎﻧﻮﻧﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﻋﺎﺩﻱ ﺧﻠﻚ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻱ ﻣﻴ‪‬ﻴﻨ‪‬ﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻱ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﭘﺮ‪‬ﻨﯥ ﭘﻪ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻪ ﻓﻴﺾ ﻳﺎﺭ ﺩ ﻛﻴﻤﺎ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻧﻜﯥ ﻭﻩ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻳﻲ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺭﻭﻏﺘﻮﻥ ﻛﯥ ﺩ‬ ‫ﺗﻜﻨﺎﻟﻮﭼﻴﺴﺘﻲ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻭﻩ ﺩ ﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺗﻪ ﻭﻻ‪‬ﻩ ﺍﻭﺩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻨﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﻳﻮﻩ ﻛﻤﭗ ﻛﯥ ﻳﻲ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩﺍ ﻭﭘﻮﻫﻴﺪﻩ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﻲ ﻟﻪ ‪‬ﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺩﻱ‪ .‬ﻧﻮ ‪‬ﺎﻥ ﺗﻪ ﺋﻲ ﭘﺎﻡ‬ ‫ﺷﻮ ﺍﻭ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﺋﻲ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻪ ﺑﻪ ﺩ ﺧﺪﻣﺖ ﻣ‪‬ﻲ ﺭﺍﻧﻐﺎ‪‬ﻱ‪ .‬ﻛﺎﻣﻠﻪ ﺍﻭﺱ ﺩ ﻳﻮﻱ ﻣﻮﺳﻴﺴﯥ ﻣﺸﺮﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ‬ ‫ﻳﺎﺩﻳ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ٢٠٠۴‬ﻛﯥ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﭘﺮﻭﺍﻥ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﯥ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛ‪ .‬ﺧﻮ ﻫﻐﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭ‪‬ﺎﻧﻪ ﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻏ‪ ‬ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻬﻢ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١۵٠٠‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﻣﺮﻛﯥ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ‪ ۶۵٠‬ﻮ ﺣﺎﻟﺘﻮﻧﻪ ‪‬ﻳﺮ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻭﺭ ﻭ‪‬ﻧﻪ ﻭﻩ‪ .‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ ﺩ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﻣﺮﻛﯥ‬ ‫ﻭﺭﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﻳﻮ ﻧﻴﻤﺎﺋﻲ ﺑﺮﺧﻪ ﺋﻲ ﻭﻫﻞ ‪‬ﻜﻮﻝ ﺍﻭ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﭼﻠﻨﺪ ﻟﻴﺪﻟﻲ ﻭﻩ‪ .‬ﻛﻮﻧ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﻮﺭ ﻧﻪ ﺷ‪‬ﻝ ﺷﻮﻳﯥ ﭘﻜﺮ ﺍﻭ ﺑﺪ ﻟﻤﻨﻴﻮ‬ ‫ﺗﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﺷﻮﻱ‪.‬ﻭﻝ‬ ‫‪‬ﻴ‪‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﻋﻠﻤﻲ ﺍﻭ ﻣﺴﻠﻜﻲ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﻫﻴ‪ ‬ﻮﻙ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻣﻨﻠﻮ ﻧﻪ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻧﺸﻲ ﻛﻮﻻﻯ ‪ .‬ﺩﺍ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻬﻤﻪ‬ ‫ﺩﻩ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﻯ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺭﻳ‪‬ﺘﻨﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻟﻴﺪﻭ ﻭ‪ ‬ﺣﻘﻴﻘﺘﻮﻧﻪ ﻣﻨﯥ‪ .‬ﺩﺍ ﺭﺍﭘﻮﺭ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻣﺴﻘﻞ ﻛﻤﻴﺴﻮﻥ ﺗﻪ ﻫﻢ ﻭﻟﻴ‪‬ﺩﻭﻝ ﺷﻮ‪ .‬ﺩﺍ ﺭﺍﭘﻮﺭ ﺑﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻴﺲ ﻣﺤﺎﻛﻤﯥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﯥ ﺩﻱ ﺗﻪ ﻭﻫ‪‬ﻮﻱ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﻛﻮﺭﻧﯥ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﻣﺨﻪ ﻭﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٩٧‬ﺳﻬﻼ ﻣﻴﻬﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﭙﻠﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﯥ ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺳﺎﺗﻮﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﭘﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺟﻮ‪‬ﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻳﻲ ﭘﻴﻞ ﻭﻛ‪ ‬ﺍﻭﺱ ﻫﻐﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺩ ﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﺑﻼﻛﻮﺗﻪ ﺭﺍﻛ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻛﻤﭙﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﭼﺎﺭﻭ‪ ،‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻛﻮﺭﺳﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺣﺘﻲ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﺩﻩ‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﺎﻳﻠﯥ‬ ‫ﺷﻬﻼ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻛﯥ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻌﺎﺵ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻏﺰﻧﻲ ﺍﻭ ﺑﺎﻣﻴﺎﻧﻮ ﻛﯥ ﻧﻮﺭﻭ‬ ‫‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻛﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻧﻪ ﺩﺑﺎﻧﺪﻱ ﻧﻮﺭﻭ ﻭﻻﻳﺘﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺩ ﻫﻐﯥ ﻳﻮﺍﺯﻳﻨﻲ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳ‪‬ﻨﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﺩﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﺧﻨ‪‬ﻭﻧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻱ ﺳﺮﻩ ﺳﺮﻩ ﻫﻐﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺩ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻴﺴﺘﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻠﯥ ﻣﺮﺣﻠﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ‪‬ﺮﺍﺱ ﭼﯥ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﻲ ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻪ ‪۵١‬ﻣﺦ ﻛﯥ ﺩﻱ ﺩ ﻭﺍﺩﻩ ﺷﻮﻳﻮ ﭼﻮ‪‬ﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺑﻴﺴﻮﺍﺩﻱ ﻳﻮ ﻛﻮﺭﺱ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﺳﺮ ﻛﯥ ﺩﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺳﻴﺎﻟﯥ ﺭﻭﺍﻧﯥ ﻭﻱ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻝ ﻧﻮ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﻳﻲ ﭘﻪ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻮ ﭘﻴﻞ ﻭﻛ‪ .‬ﺍﻭ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺷﻮﻝ ‪ .‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻳﻮ ‪ ۵٠‬ﻛﻠﻦ ﺳ‪‬ﻱ ﺧﭙﻞ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﺗﻪ ﺩ ﻣﻴﻨﯥ ﺍﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﻟﻴﻜﻮﻧﻪ ﻟﻴﻜﻞ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﺍ ﺩ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺑﻴﻠ‪‬ﻪ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ؟‬ ‫ﻧﺴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻠﻪ ﺍﻭ ﺷﻬﻼ ‪‬ﻳﺮﯤ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻱ ‪‬ﯥ ﺩﻱ‪ .‬ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﻳﻮﻩ ﻣﻮﺳﺴﺴﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ﺟﻮ‪‬ﻭﻻﻯ ﺍﻣﺎ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻭ‪‬ﻭ ﻻﺭﻭ‬ ‫ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ‪‬ﻮﺭﯤ ﺛﺎﺑﺘﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻪ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻰ ﻛﻪ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﻛﻠﯥ ﻛﯥ ‪‬ﻮﻝ ﭘ‪‬ﺘﻨﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻛﻮﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺧﭙﻞ ﺟﺮﺋﺖ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺗﺎﺳﻮ ﺩ ﻧﻮﻡ ﭘﻪ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﻣﺤﺒﻮﺭﻩ ﻧﻪ ﻳﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻭﻭﻳﻞ ﻫﻐﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛﻮﻯ‬ ‫ﭘﻪ ﺭﺍﭘﻮﺭﻭﻧﻮﻛﯥ ﺗﺮﯤ ‪‬ﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﺍ ﺑﻪ ﺩ‬ ‫ﺣﺎﻻﺗﻮ ﭘﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮﻩ ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺧﭙﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻧﻮﺭﻭﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻟ‪ ‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻩ ‪‬ﻠﻮﺭ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻨﻪ ﺗﺮﻱ ﺧﺒﺮ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﺍ ﺩ ﻧﻮﻱ ﺧﺒﺮ ﺩ ﺧﭙﺮﻳﺪﻭ ‪‬ﻪ ﻻﺭ ﺩﻩ ﺩ‬ ‫ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻳﻮﻱ ﻏﻤ‪‬ﻴﻨﻲ ﻣﻮﺭ ﺧﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺯﻭﻯ ﻭ‬ ‫ﻳﻮﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺍﺭﺩﻭ ﻛﯥ ﺋﻲ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻭﻩ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺖ ﺍﻭ ﺗﺮﻳﻨﻪ ﺋﻲ ﻭﻏﻮ‪‬ﺘﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺯ‪‬ﻩ ‪‬ﺮﺍﻑ ﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻩ ﭼﯥ ‪‬ﺮﺍﻑ ﻛﻮﻣﻪ ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﻛﻮﻱ ﺧﻮ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﭘﻪ ﻛﺘﻮ ﭘﻴﻞ ﻭﻛ‪ ،‬ﺍﻛ‪‬ﺮ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﻧﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﻨ‪ ‬ﻛﺎﻟﻲ ﭼﯥ ﻣﻮﺭ ﺋﻲ ﻭﺭ ﺍﻏﻮﺳﺘﯥ ﻭﻩ ﻭﻭﻳﺴﺘﻞ‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻡ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﻳﻮﻩ ﺍﻭ‪‬ﺩﻩ ﺳﺎ ﻭﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻪ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺋﻲ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ‪‬ﻭﻝ ﺳﺎﻩ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﻪ ﭘﻴﻞ ﻛ‪‬ﻩ ‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮ ﺩ‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻣﺎﺷﻮﻡ ﻣﻮﺭ ﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﻛﺎﻟﻲ ‪‬ﻳﺮ ﺗﻨ‪ ‬ﻭﻝ ﺑﻠﻪ ﻛﻮﻣﻪ ﻧﺎﻭﺭﻏﻲ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﻣﻮﺭ ﻛﻠﻲ ﺗﻪ‬ ‫ﻭﻻ‪‬ﻩ ﻳﻮﻩ ﺩﻭﺳﺖ ﺋﻲ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻛﻴﺴﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻪ ﻫﻢ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻣﻮﺭ ﻧﻮﺭ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ ﭼﯥ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﭘﻪ ﺳﻮﺯﻧﯥ‬ ‫ﻭﻧﻪ ﺗ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻳﻮ ﺳﭙﻮﺭﺗﻲ ﻛﻠﭗ ﭘﺮﺍﻧﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻮﺍﻭ ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻳﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﺟﻮ‪‬ﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﻛﯥ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻪ ﻣﺠﻠﯥ ﻭﻟﻮﻟﯥ ﺩ ﺧﺒﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰ ﺩ ﺣﻞ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﻭﻏ‪‬ﻳ‪‬ﻱ ﺩﺍ ﺭﺍﺯ ﻏﻮﻧ‪‬ﻱ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻣﻴﺮﻣﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﻛﻮﺭﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﻮﻱ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﯥ ﻳﻲ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﻫﻐﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﻮﺭ ﻛﯥ ﭘﻴﻞ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﻻﻧﺪﻱ ﺩﻭﻩ ﻣﺘﻠﻮﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﻴﺎ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻛﻮﻱ‪.‬‬

‫)) ﻛﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺧﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﻧﻮ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺑﻴﻠ‪‬ﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ((‬ ‫)) ﻛﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﻯ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ ﻧﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﺋﻲ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻛﻮﺭ ﻧﻪ ﭘﻴﻞ ﻛ‪‬ﻱ‪((.‬‬ ‫ﻟﻮ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﺯﺍﻣﻦ ﻳﻮ ﺷﺎﻥ ﻭ‪‬ﻲ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﻋﻤﻠﻲ ﻛ‪‬ﻱ ﺩ ﻏﭻ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻏﺮﻭﺭ ﻣﺮ‪‬ﻮﻧﻪ ﻣﻪ ﻛﻮﻱ ﺩ‬ ‫ﻏﻴﺮﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻛ‪‬ﻭ ﻧﻪ ﻣﻼ ﺗ‪ ‬ﻣﻪ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﺎﻳﻠﯥ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﻭ‪ ‬ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﻓﺼﻞ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺩﺍﺳﯥ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻲ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺘﻮﺏ ﻛﯥ ﻭﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﻴﻨﺪﻭ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﺩﻱ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻯ ﻛﻮﻝ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﺮﺍﻥ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﺩﻭﺩﻳﺰﻩ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﺮ ﺑﻨ‪ ‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﯥ ﻭﻱ ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﻠﺘﻮﺭ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺩﻭﺩﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻭ ‪‬ﻴﻨﻲ ﺩﻭﺩﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻭ ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﺑﺮ ﺑﻨ‪ ‬ﻭﻝ ﺩ ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﯤ ﺍﻭ ﺑﺤﺜﻮﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻭ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺭﺳﻮ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﭘﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺧﺒﺮﻯ ﺭﺳﻨﻴﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻳﻮﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻟﻴﻜﻞ ‪.‬‬

‫• ﺩ ﻫﻤﺪﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭘﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻭﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﻛﯥ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻨﻮ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ‬ ‫• ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻫﻤﺪﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻳﺎﺩﻭﻝ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻣﺸﻮﺭﺗﻲ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﻛﯥ‪.‬‬ ‫• ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﺭﺍﻣﻲ ﺟﻮ‪‬ﻱ ﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﻏﺰﻟﯥ ﻭﻟﻴﻜﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ‪‬ﻨﯥ ﺗﺼﻮﻳﺮﻭﻧﻪ ﺭﺳﻢ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫• ﺩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﻭﺿﺎﺣﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻳﻮﻱ ﭘﻴ‪‬ﻲ ﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﻣﺨﻮ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺩﺩﻱ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺍﻏﻴﺰﯤ ﻛﻮﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﻩ ‪‬ﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻋﻤﻞ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﻟﻪ ﻣﺸﻮﺭﻭ ﻧﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﺎﻳﻠﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﻋﻤﺮ ﻛﯥ ﻭﺍﺩﻩ‬ ‫" ﺍﻭﺱ ﻣﻴﻨﺪﻱ ﺍﻭ ﭘﻠﺮﻭﻧﻪ ﺧﭙﻠﻲ ﻟﻮﺭ‪‬ﺎﻧﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻋﻤﺮ ﻛﯥ ﻭﺩﻩ ﻭﻱ ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﺩﺍ ﻋﻤﻞ ﺩﺍﺳﻼﻣﯥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﻟﻪ ﺍ‪‬ﺧﻪ ﻣﻨﻊ ﺩﻱ ‪" .‬‬ ‫‪‬ﺍﻛﺘﺮﻩ ﺳﻬﻴﻼ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﺩ ﻋﺎﻣﻲ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻭﺯﻳﺮﻩ‬ ‫ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺩ ﻭﺍﺩﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻤﺮ ‪ ١۶‬ﻛﺎﻟﻪ ﺩ ﻱ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻛﻪ ﻳﻮ ﭘﻼﺭ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺧﭙﻠﻪ ﻟﻮﺭ ﭘﻪ ‪ ١۵‬ﻛﻠﻨﯥ ﻭﺩﻭﻟﻲ ﺷﻲ ﺩ ﻫﻠﻜﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‬ ‫ﻭﺍﺩﻩ ﻋﻤﺮ ‪ ١٨‬ﺩﻱ ‪ .‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﻲ ﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﺷﻮﻱ ﻛﻪ ﻧﺎﻭﯤ ﺍﻭ ﺯﻭﻡ ﺩ ﻭﺍﺩﻩ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺩ ﻭﺍﺩﻩ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﻳﺎﺩﻳ‪‬ﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﻭ‪‬ﻛﺘﻮﺏ ﻛﯥ ﻭﺍﺩﻩ ﻏﻴﺮﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﯥ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻣﺤﺎﻛﻤﻲ ﺗﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻴ‪‬ﻱ ﺩ ﺑﺸﺮ ﭘﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻭ‪‬ﻛﺘﻮﺏ ﻭﺍﺩﻩ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺳﺘﺮ‪‬ﻪ ﻛﺘﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻮﻙ ﭼﯥ ﺩ ﻛﻢ ﻋﻤﺮ ﺧﻠﻜﻮ ﻭﺍﺩﻩ ﺗﺮ‪‬ﻴﺐ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﻱ ﻧﻮ ﻣﺤﺎﻛﻤﻲ ﺗﻪ ﺩ ﺟﺰﺍ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻮﻝ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻫﻠﻜﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻧﺠﻮﻧﻲ ﻏﻴﺮﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺍﺩﻩ ﺗﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻳ‪‬ﻱ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﭘﻠﺮﻭﻧﻪ ﻭ ﻟﻮﺭ ﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﻧﺠﻮﻧﻮ ﻧﻪ ﺩ ﻛﻮﺭ ﭘﻪ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﻫﻐﻮﻱ ﻧﻮﺭﻭ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺗﻪ ﺩ ﭘﻮﺭ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﻛﯥ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﺟﻨﺴﻮ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﺧﺮ‪‬ﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻠﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﺣﺎﻻﺗﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺭﺍﻏﻠﯥ ﭼﯥ ﻣﻨﺪﯤ ﺍﻭ ﭘﻠﺮﻭﻧﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﻮﻱ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻟﻮﺭ‪‬ﺎﻧﯥ ﺑﻞ ﭼﺎ ﺗﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻭﺭ‪ ‬ﻭﺩﻭﻝ ﺩ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺩﻩ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﯤ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ‪ ،‬ﺩ ﻧﺪﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺯ‪‬ﻩ ﭘﻮﺭﯤ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﻭﻱ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻧﺲ ﻟﺮﻱ ﺩﻳﻮ ﭼﺎ ﻣﺎﺷﻮﻣﺘﻮﺏ ﭼﯥ ﻧﻴﻤ‪‬ﻱ ﻭﻱ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﻛ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﻻﺭﻭ ﭼﺎﺭﻭ ‪‬ﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻱ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺗﺮ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺍﻏﻴﺰﻭ ﻻﻧﺪﻱ ﺭﺍ‪‬ﯥ ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻠﻲ ﺧﻮﺍ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﻋﻠﻮﻣﻮ ﺩﺍ ﭘﻪ ‪‬ﺍ‪‬ﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ‪‬ﻲ ﺩ ﻧﻴﻜﻤﺮﻏ‪ ‬ﺭﻭﻏﯥ ﺍﻭ ﻣﻈﺒﻮﻃﻲ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﻭﻱ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺋﻲ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ‬ ‫ﺳﻤﺒﺎﻝ ﻭﻱ‪.‬ﺩﻭﺧﺖ ﻧﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻭﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻨﺴﻲ ﻧ‪‬ﺩﻳﻜﺖ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺩﺭﺍﻧﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﭘﺎﻳﻠﯥ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻣﻴﻨﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ ﭘﻮﺭﻩ ﺑﻠﻮﻍ ﺗﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺭﺳﻴﺪﻟﻲ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻲ ﭼﯥ ﻋﻤﺮ ﺋﻲ ﺩ ‪ ١۵‬ﻛﻠﻮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻢ ﻭﻱ ﺩ ﻟﻮﻳﻮ ﻣﻨﻴﺪﻭ ﭘﻪ ﺑﺮﺗﻠﻪ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺮ‪ ‬ﻟﻪ ‪‬ﻄﺮ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻳﺮﻱ ﻣﺦ ﻭﻱ ‪ .‬ﻫﻐﻪ ‪‬ﯥ ﭼﯥ ﻋﻤﺮ ﺋﻲ‬ ‫‪ ١۵‬ﻭﻱ ﺩ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭼﯥ ﻋﻤﺮ ﺋﻲ ﺗﺮ ‪ ٢٠‬ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻭﻱ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﭼﻨﺪﻩ ﺩ ﻣﺮ‪ ‬ﺩ ﺧﻄﺮ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻭﻱ ‪ .‬ﻟﻪ ‪ ١۵‬ﻧﻪ ﺗﺮ ‪ ٣٠‬ﻮ‬ ‫ﭘﻮﺭﻯ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺮ‪ ‬ﻧﻪ ﺑﭻ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ﺩ ﺭﺍﺯ ﺭﺍﺯ ﺍﻣﺮﺍﺿﻮ ﻟﻜﻪ ﺳﻮﺯﺍﻙ ﺩ ﺍﻭ‪‬ﺩﻱ ﻣﻮﺩﻱ ﺩﺭﺩﻭﻧﻪ ﻓﺰﻳﻜﻲ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺍﻣﺮﺍﺿﻮ ‪‬ﻜﺎﺭ‬ ‫ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﻋﺎﻃﻔﻲ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻭﻱ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺍﻭ ﺟﻨﺠﺎﻝ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﻧﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻭﺩﻭﻧﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﭙﺎﻫﺮ ﺭﺍﺯ ﺭﺍﺯ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﺭﺍ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻱ ﻛﺒﻠﻪ ﺩﻭﻟﺘﻮﻧﻪ ﺩﺩﻱ ﻋﻤﻠﻮﻧﻮ ﺩ‬ ‫ﻣﺦ ﻧﻴﻮﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﺳﺘﻮﻧﺰﻩ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺑﻠﻜﯥ ﻧﻮﺭ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﻫﻢ ﻟﻜﻪ ﭘﻪ ﺳﻬﻴﻠﻲ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﻳﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻳﻮ‬ ‫‪‬ﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺋﻲ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻱ ﺩ ﻭﺧﺖ ﻧﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻭﺩﻭﻧﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﺩ ﻣﻨﻠﻮ ﻭ‪ ‬ﻧﻪ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﻲ ﭼﻲ ﺩﻧﺎﻭﻱ ﻛﻮﺭﻧﻲ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻏﺮﻳﺒﻪ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩﻟﻮﺭ ﻭﻟﻮﺭ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩﺑﻲ ﻭﺧﺘﻪ ﻭﺍﺩﻩ ﭘﻪ ﺭﻭﺣﻲ‪ ،‬ﺟﺴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭﻧﺎﺧﻮﺍﻟﻮﺑﺎﻧﺪﻱ ﭘﻮﻩ ﻧﺸﻲ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ‪‬ﻴﻨﻲ ﭘﻠﺮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻣﻴﻨﺪﻱ ﺩﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻮﺍﻭ ﺧﭙﻠﻮﺍﻧﻮﺩ‪‬ﻮﺍﺑﻮﻟﻮﺗﻮﺍﻥ ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ ‪ .‬ﻛﻪ ﻫﺮ‪‬ﻪ‬ ‫ﻭﻱ ﺑﻲ ﻭﺧﺘﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﻋﻤﺮ ﻛﻲ ﻭﺍﺩﻩ ﻛﻮﻝ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺧﻼﻑ ﻳﻮ ﻛﺎﺭ ﺩﻱ ‪ .‬ﺩ ﻣﺎ ﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺣﻖ ﺗﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻤ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻫﻐﻮﻱ ﻭﺍﺩﻩ ﺩ ﻣﻨﻠﻮ ﻭ‪ ‬ﻧﺪﻱ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﻟﻨﯥ ﭼﻲ ﺑﻲ ﻭﺧﺘﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﻋﻤﺮ ﻭﺩﻭﻧﻪ ﻣﻨﻲ ‪‬ﻳﺮﻱ ﭘﻮﻫﯥ ﺍﻭ ﺫﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﻪ‬ ‫ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻱ ﺧﻮ ﻟﺪﻱ ﺳﺮﻩ ﺳﺮﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﻣﺦ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﺩﺭﻭﻣﻲ ‪.‬‬

‫‪79‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﺎﻳﻠﯥ‬ ‫ﻣﻴﻨﺪﻭ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ‪:‬‬ ‫)) ﺩﺯﻳ‪‬ﻮﻥ ﺍﻭ ﺑﻼﺭ ﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﺩﻳﻮﯤ ﻣﻮﺭ ﻣ‪‬ﻳﻨﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻩ ﺑﻲ ﻋﺪﺍﻟﺘﻲ ﺩﻩ ‪،‬‬ ‫ﺩﺩﺍﺳﻲ ﻣﺮﮔﻮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩﻣﻴﻨﺪﻭ ﭘﻪ ﺑﻲ ‪‬ﻮﺍﻛ‪ ‬ﻛﯥ ﻧﻐ‪‬ﺘﯥ ﺩﻱ ((‬ ‫ﺩﻣﻴﻨﺪﻭ ﺩﺧﻮﻧﺪﻳﺘﻮﺏ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬ ‫‪‬ﻳﺮﺧﻠﻚ ﺩﺍﺳﻰ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺑﻼﺭﺑ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﺯﻳ‪‬ﻮﻥ ﻳﻮﻩ ﻃﺒﻌﻲ ﭘﻴ‪‬ﻪ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻭﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪ ‬ﻱ ﭼﯥ ﻣﻴﻨﺪﻱ ﺩﺑﻼﺭﺑ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﺯﻳ‪‬ﻮﻥ ﭘﻪ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﺩﺍﺭﺯ ﺭﺍﺯ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻛﻴ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻛﻪ ‪‬ﯥ ﺩﺭﺩﻫﻢ ﻭﻟﺮﻱ ﻧﻮﻫﻐﻮ ﻱ ﺗﻪ ﻭﻳﻞ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩﺍﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻛﻮﻣﻪ ﭼﺎﺭﻩ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩﺧﻄﺮ ﻋﻼﻣﻪ ﻳﻲ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻲ ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺳﻲ ﭘﺎﻡ ﺩﺩﻭ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍ‪‬ﺮ‪‬ﻮ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺑﻼ ﺭﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪‬ﻱ ﻛﯥ ﺩ‪ ١۵‬ﻧﻪ ﺑﻴﺎ ﺗﺮ ‪ ١٩‬ﻛﻠﻨﻮ ﻣﻴﻨﺪﻭ ﺗﻪ ﺩﻣﺮ‪ ‬ﻳﻮ ﻋﻠﺖ ﺩﻱ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺩﻧ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﯥ ﺩﺯﻳ‪‬ﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﺩﻣﻴﻨﺪﻭ ﺩﻣ‪‬ﻧﻲ ﻟﻮ‪‬ﻩ ﻛﭽﻪ ﭘﻪ ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﻛﯥ ﺭﻳﻜﺎﺭ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﺩﻩ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ‪ ٢٧‬ﺩﻗﻴﻘﻮ ﻛﯥ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺩﺯﻳ‪‬ﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻣﺮﻱ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻫﻐﻪ ‪‬ﻲ ﭼﻲ ﺩﺯﻳ‪‬ﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻣﺮﻱ ‪ ٧۵٪‬ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻳﻲ ﻫﻢ ﻣﺮﻱ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺩﻣﻴﻨﺪﻭ ﺩﻣﺮ‪ ‬ﻳﺮ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻱ ﺩﻭﻳﻨﻮ ﺿﺎﻳﻊ ﻛﻴﺪﻝ ‪ ،‬ﺮﺍﻧﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺰ ﻣﻦ ﺯﻳ‪‬ﻮﻥ ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻠﻲ ‪ .‬ﺩﺟﻨﻴﻦ ﺳﻘﻂ ﺍﻭ ﻗﺒﻀﻴﺖ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺩﺩﻱ ﺳﺘﻮﻧﺰﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﭘﻪ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﻋﻤﺮ ﻭﺍﺩﻩ ﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺑﻼ ﺭﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ‪‬ﻮﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻧﻪ ﻛﻮﻝ ﺩﺩﺭﺩﻭﻧﻮ ‪ ،‬ﺳﻘﻂ ﺍﻭ ﺷﻨ‪‬ﺗﻮﺏ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﮔﺮ‪‬ﻲ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺪﻭ ﺣﺎﻻ ﺗﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻃﻼﻕ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﻫﺮ ‪‬ﻞ ﭼﻲ ‪‬ﯥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻩ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ﻧﻮ ﺩﻣﺮ‪ ‬ﺍﻭ ﻃﻼﻕ ﻟﻪ ﺧﻄﺮﺳﺮﻩ ﻣﺦ‬ ‫ﻭﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻲ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻩ ﺷﻰ ﺍﻭﻛﻪ ﻧﻪ ‪ .‬ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻲ ﺍﻭﻧﻮﺭﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﭼﻲ ‪‬ﻲ ﻭﺭﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻟﺮﻱ ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ‪‬ﯥ ﺣﻖ ﺍﻭﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﺩﻛﻮﺭﻧﻲ‬ ‫ﮊﻭﻧﺪ ﻧﻪ ﺧﻮﻧﺪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪ ،‬ﻨﻲ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺩﻭﺩﻭﻧﻪ ﺩﺩﻱ ﺣﻘﻮﻧﻪ ﺩﺧﻮﻧﺪﺍﺧﻴﺴﺘﻮ ﻣﺨﻨﻴﻮ ﻱ ﻛﻮﻱ ﺩﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪‬ﻮﻧﻪ ‪‬ﻭﻣﺒﻲ ‪‬ﻭ‪‬ﻱ ﺧﻮﺭﻱ ﺍﻭﻣﻴﻨﺪﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮﻭﻩ ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ ﻟﻜﻪ ﻣﺴﺘﻲ ﻭﻧﻪ ﺧﻮﺭﻱ ﻫﻐﻪ ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ ﭼﻲ ﺩﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫‪‬ﻪ ﺩﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻭﺩﻳﺰﻩ ‪‬ﻭﻝ ﻫﻠﻚ ﻣﺎﺷﻮﻡ ‪‬ﻳﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻟﺮﻱ ‪ .‬ﺍﻛﺘﺮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﺗﻠﻮﻳﺰﻧﯥ ﻣﻌﺎﻳﻨﻮ ﺩﻣﺎﺷﻮﻡ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﻧﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻛﻮﻱ‬ ‫‪‬ﻜﻪ ‪‬ﻴﻨﻪ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻟﺮﻱ ﺳﻘﻂ ﺷﻲ ‪ .‬ﻪ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ‪‬ﺍﻛﺘﺮﺗﻪ ﺑﻲ ﻟﻪ ﻣﺤﺮﻣﻪ ﻧﺸﻲ ﻭﺭﺗﻼﻱ ﺩﺍﻛﺎﺭ ‪‬ﯥ ‪‬ﺍﻛﺘﺮﺗﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺗ‪ ‬ﻧﻪ ﺧﻮﺍﺗﻮﺭﻱ ﻛﻮﻱ ‪‬ﻜﻪ ﺩﻭﻱ ‪‬ﺎﻥ ﺣﻘﻴﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﻮﻱ ‪‬ﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻮ ﺩﺭﻣﻠﺘﻮ ﺗﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻛﻴ‪ ‬ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﻳﻲ ﻧﻪ‬ ‫ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ‪ .‬ﯥ ﺩﺧﭙﻠﯥ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻱ ﻧﺸﻲ ﻛﻮﻻﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻳﺮﺍﻣﻜﺎﻥ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ ‪‬ﺍﻛﺘﺮ ﺗﻪ ﺩﻭﺭﺗ‪ ‬ﻣﻮﺩﻩ ﺷﺎﺗﻪ ﻭﺍﭼﻮﻱ‬ ‫ﺍﻭ ﻳﺎﻳﻲ ﻫﻴ‪ ‬ﻭﺭﻧﻪ ﻭﻟﻲ ﺩ‪‬ﻮﺩﻣ‪‬ﻳﻨﻲ ﺩﻣﺦ ﻧﻴﻮﻱ ﻳﻮﻩ ﻻﺭﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﻲ ﻳﻮﻻﻳﻖ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﻱ ‪ .‬ﭘﻪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮﻱ ‪‬ﻲ ﺩﻣﺘﺨﺼﻴﺼﻨﻮ ﺩﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﭘﺮﺗﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ ﺍﻭﻳﺎﻫﻴ‪‬ﻮ ﻙ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻧﻪ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻳﺎﻫﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻳﻲ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻯ ﻛﺎﺭﻛﻮﻧﻜﻲ ﻣﻴﻨﺪﻭ ﺍﻭ ﭘﻠﺮﻭﺗﻪ ﻟﻪ ﻫﺮ ﺍ‪‬ﺧﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﺩﺍﻭﺭﺷﻲ ﭼﻲ‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺗﻪ ﺷﻴﺪﻱ ﺍﻭ ﭘﺮﻳﻮ ﻟﻞ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻳﻲ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺩﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﮊﻭﻧﺪ ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻭ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺭﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﺩﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻭﭘﻴﺰﻧﻲ ‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﺎﻳﻠﯥ‬

‫ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ‪.‬‬ ‫)) ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺯﻭﺭﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﻳﻮﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﻧﺎﻭﺭﻳﻦ ﺩﻱ ﭼﻲ ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺩ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺍﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ‬ ‫ﺍﻏﻴﺰﻛﻮﻱ ﺑﻠﻜﻲ ﭘﻪ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﻟﻴﻪ ﻫﻢ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺍﺛﺮ ﻛﻮﻱ ((‬ ‫ﺩﻛﻮﺭﻧﻲ ﺯﻭﺭﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﺩﭘﺎﻱ ﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻛﻮﺭﻧﯥ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﻳﻮ ﻩ ﻟﻮﻳﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻩ ﺩﻩ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻲ ‪‬ﻲ ﭼﻲ ﻧ‪ ‬ﺩﻱ ﭘﻪ ﻫﺮﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﺗﺮﺳﺮﻩ‬ ‫ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ‪.‬ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺯﻭﺭﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﺩﻏﺮﺑﺖ ﺍﻭ ﻧﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻟﺮﻱ ‪ .‬ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﻲ ﺩﺍﺳﻲ ﻏﺮﻳﺒﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﺷﺘﻪ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﻲ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ‪‬ﻳﺮﻛﻢ ﻟﻴﺪﻝ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﺍﺯ ‪‬ﻴﻨﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﭼﻲ ‪‬ﻳﺮﻱ ﺑ‪‬ﺍﻱ ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺦ ﺗﻠﻠﻲ ﺩﻱ ﻫﻠﺘﻪ ﻫﻢ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ‬ ‫ﻟﻴﺪﻝ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ‪ .‬ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﻳﯥ ﺩﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺳﺮﻩ ﻳﻪ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻛﻲ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﻫﻐﻪ ﻗﻮﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺷﺨﺺ ﺍﻭ ﻳﺎﺣﺎﻻﺗﻮ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩﻛﻨﺘﺮﻭ ﻝ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻴ‪ ‬ﻱ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﺩﻳﺴﭙﻠﻴﻦ ﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﻳﺴﭙﻠﻴﻦ ﻫﻐﻪ ﻛﻨﺘﺮﻭ ﻝ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻳﻲ ﭘﺮﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﻟﺮﻭ ﺍﻭ ﺩﺑﻴﻠ‪‬ﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺗﻔﻬﻴﻢ ﻳ‪ ‬ﻱ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﻳﻮﻩ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﭘﻴ‪‬ﻴ‪‬ﻱ ﻛﻠﻪ ﭼﻲ ﺩﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻳﻮﻏ‪‬ﻱ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺭﻭﺣﻲ ‪ .‬ﺟﺴﻤﻲ ‪ .‬ﺟﻨﺴﻲ ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎﻧﻪ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﻏ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻮ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﻭﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪‬ﻱ ﻛﯥ ﺩﻫﺮ ‪ ٣‬ﻮﻧﻪ ﻳﻮﻩ ﻭﻫﻞ ﺍﻭ‪‬ﻜﻮ ﻝ ﺷﻮﻱ ﺍﻭﺗﺮﺟﻨﺴﻲ ﺗﻴﺮﻱ ﻻﻧﺪﻱ ﺭﺍﻏﻠﻲ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻮ ﻝ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﺗﺮﻱ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩ ﺷﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻛﺜﺮﺍ ﺗﻴﺮﻱ ﻛﻮﻧﻜﻲ ﻛﺴﺎﻥ ﺩﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻏ‪‬ﻱ ﻭﻱ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺯﻭﺭ ﺯﯦﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﺩ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮﻟﻮ‬ ‫ﻧﺎﻭ‪‬ﻭ ﻩ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﺩﻱ ﺩﺍ ﺩﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﭘﺮﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧﺎﻭ‪ ‬ﻩ ﺗﻴﺮﻱ ﺑﻠﻞ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ) ﺩﻣﻠ‪‬ﺮ ﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﮊﻣﻨﻠﻴﻚ ‪۴٨| ١٠۴‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺩﻭﻧﯥ ﻭ‪‬ﺩﻩ ﭼﻲ ﺩﺳﻼﻡ ﺍﻭ ﺩﻧ‪ ‬ﻧﻮ ﺭﻟﻮ ﻱ ﻣﺬﻫﺒﻮﻧﻪ ﺩﺍ‪‬ﻭﻝ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﻏﻨﺪﻱ ‪ .‬ﺩﺍ‪‬ﻜﻪ ﭼﻲ ﺩﺩﻱ ‪‬ﻭﻝ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﭘﺎﻳﻠﻲ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫• ﻫﻐﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﭼﻲ ﺗﺮ‪‬ﻳﺮ ﻛﻢ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﻻﻧﺪﻱ ﺭﺍﻏﻠﻲ ﻭﻱ ﻣﻌﻤﻮﻵ ‪ ،‬ﺩﺳﺮﺩﺭﺩ ‪ ،‬ﺑﻲ ﺧﻮﺑﻲ ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ‪،‬ﺳﺎﻟﻨ‪ ، ‬ﺑﻲ‬ ‫ﺍﺷﻨﻬﺎﻳﻲ ‪ ،‬ﺍﻭﻧﺲ ﺩﺭﺩﻧﻪ ‪‬ﻜﺎﻳﺖ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ‪‬ﻭﻝ ﻧﻴﻤ‪‬ﻩ ﻭﺩﻩ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﻛﻲ ‪‬ﻳﺮﯤ ﺳﺘﻮ ﻧﺰﻱ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪‬ﻴ‪‬ﻧﻲ ﺷﻴﯥ ﻫﻐﻪ ﻣﻴﻨﺪﻱ ﭼﻲ ﺩﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻱ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﻲ ﺗﺮﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﻱ ﻻﻧﺪﻱ ﺭﺍ‪‬ﻲ ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺩﻣ‪‬ﻳﻨﻲ ﻟﻪ ﺧﻄﺮ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ‬ ‫ﻭﻱ ‪ .‬ﺑﻠﻜﻲ ﺩﻣﺎﺷﻮﻡ ﺩﻧﻴﻤ‪‬ﻱ ﻭﺩﻱ ﺍﻭ ﺑﻲ ﻣﻮﺩﻱ ﺯﻳ‪ ‬ﻳﺪ ﻭ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ‪‬ﻲ ﭼﻲ ﺩﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﻻﻧﺪﻱ ﮊﻭﻧﺪﻛﻮﻱ ﺩﺭﺍﺯ ﺭﺍﺯ ﻧﺎﺭﻭﻏﻴﻮ ﻟﻜﻪ ﺭﻭﺣﻲ ﻓﺸﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻭﻳﻨﻲ ﻟﻮ‪ ‬ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﺯ‪‬ﻩ ﺩﺭﺩ ‪ ،‬ﺩﺳﺮﺩﺭﺩ ‪ ،‬ﺩﺍﻭ‪‬ﺩﻱ ﻣﻮﺭﻱ ﺩﺭﺩﻭﻧﻪ ‪ ،‬ﺭﻣﺎﺗﻴﺰﻡ ﺍ ﻭ ﺩﻣﺨﺪﺭﻩ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻴﻨﻮ‬ ‫ﻭﺧﺘﻮﻛﯥ ‪‬ﻲ ﺩﺣﻞ ‪‬ﻳﺮﻭﺑﺪﻭ ﻻﺭﻭ ﭼﺎﺭﻭﺗﻪ ﻣﺨﻪ ﻛﻮﻱ ﻟﻜﻪ ﺩﻛﻮﺭ ﭘﺮﻳ‪‬ﻮﺩﻝ ‪‬ﺎﻥ ﺗﻪ ﺍﻭ ﺭ ﺍﭼﻮﻝ ﺍﻭ ﺣﺘﻲ ﺩ‪‬ﺎﻥ ﻭﮊﻝ ‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﻳﻮ ﺷﺨﺼﻰ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻱ ﻛﺒﻠﻪ ﭘﻮﻫﺎﻥ ﻭﺭﺗﻪ ﭘﺎﻡ ﻧﻪ ﻛﻮﻱ ﭘﻪ ﺩﻭﺩﻳﺰﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬ ‫‪‬ﯥ ﺩﺍﺳﻰ ﺍﻧ‪‬ﻴﺮﻱ ﭼﯥ ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﺩﮊﻭﻧﺪ ﻳﻮ ﻩ ﻧﻮﺭﻣﺎﻟﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮﻝ ﻳﻲ ﻛﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﻧﻪ ﺩﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﻮﻝ ﺩﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﻳﻰ ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﻱ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ﺩﺩﻭﻱ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺷﺮﻡ ﻭ‪‬ﺧﺒﺮﻩ‬ ‫ﺩﻩ ‪ .‬ﺭﺍ‪‬ﻲ ﭼﻲ ﺩﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪ ‪‬ﻴﻨﻚ ﻭﺩﺭﻳ‪ ‬ﻭ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﻗﺮﺑﺎﻧﯥ ﻛﻴﺪﻭﻧﻜﯥ )ﺍﻭﺗﻴﺮﻳﻜﻮﻧﻜﻲ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭﺗﻪ ‪‬ﻳﺮ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺰ ﻣﻦ ﺍﻭ ‪‬ﺮﺍﻥ ﭘﺮﻳﻮﺯﻱ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﺍﺛﺮ ﺩﻛﻮﺭ ﺩ‪‬ﻠﻮ ﺭﺩﻳﻮﺍﻟﻮﻧﻪ ﺑﻬﺮ ﻫﻢ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺍﻏﻴﺰﻩ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﺩﻫﺮ ﭼﺎ ﺩﻏﺎ‪‬ﻱ‬ ‫ﺗﻮﻕ ﺩﻱ ‪.‬ﻛﻮﺭﻧﻰ ﺯﻭﺭﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎﻱ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴ‪ ‬ﻱ ‪ .‬ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﻣﺨﺘﻚ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ‪‬ﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ‬ ‫ﺷﻲ ‪ ،‬ﻳﻮ‪‬ﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯥ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﻧﻪ ﭘﺎﻙ ﻧﻈﺎﻡ ﭼﯥ ﻭﺍﻙ ﻳﻲ ﺩﻛﺎﺭ ﭘﻮﻩ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻻﺱ ﻛﻲ ﻭﻱ ﺟﻮ‪‬ﺷﻲ ‪ .‬ﺩﻛﻮﺭﻧﻲ ﺯﻭﺭﺯﻳﺎ ﺗﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﺩﺧﺘﻤﻴﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻫﻐﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺩﺍ‪‬ﻭﻝ ﻛ‪‬ﻭ ﺗﻪ ﻣﺨﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻭ ‪ .‬ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺍﻭ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻣﺸﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻫﻜﻠﻪ ﭘﻮﻫﻨﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﻗﺮﺑﺎ ﻧﻴﺎﻧﻮ ﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻲ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ ﭼﻲ ﻳﻮ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩﻭﺩﺧﭙﻞ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﻳﻲ ﭘﻪ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﻣﺴﻮ ﻟﻴﺘﻮ ﻭﻻ‪‬ﻭﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﻧﻪ ﺷﺮ ﻣﻴ‪ ‬ﻱ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮﺍﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺩﻱ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﻮﻟﻮ ﺩﻳﻮ‪‬ﻪ ﻣﻮﻗﻒ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻱ ‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﺎﻳﻠﯥ‬

‫ﺩﻟﻴﻠﻮﻧﻪ‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻪ‬

‫‪‬ﻪ‬ ‫‪82‬‬

‫ﺍﻭﻭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺯﻣﺎ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬

‫ﺍﻭﻡ ﻓﺼﻞ ‪ :‬ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬ ‫ﺯﻩ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻢ؟‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻳﻮﺍ‪‬ﻨﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻧﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ﻛﯥ ﻳﻲ ﺳﺘﻮﻧﺰﻱ ﺩﺭﻟﻮﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺷﭙﻴﺘﻪ ﻛﺎﻟﻪ ﻣﺨﻜﻲ ﻳﻮﻩ ﺍﻭ‪‬ﺩﻩ ﺟ‪‬ﻩ ﭘﻴ‪‬ﻪ ﺷﻮﻩ ﭼﯥ ﺩ ﭼﺎﭘﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﻟﻤﺎﻥ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﻛﻲ ﭘﻪ ﺑﻤﺒﺎﺭﺩﻭﻧﻮ ﻭﺭﺍﻥ ﺷﻮﻝ‪ .‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﯥ ﺍﻭﻟﺴﻮﺍﻛ‪ ‬ﭘﻪ ﺑ‪‬ﻪ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﺷﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻟﻮ‪‬ﻩ ﺳﻄﺤﻪ ﻟﺮﻱ ﺩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ‪‬ﻮﻧﻲ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻭﻧﻰ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺩ ‪‬ﯥ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻲ ﻻﻧﺪﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ‪‬ﻳﺮ ﺯﻭﺭ ﻭﺭ ﺩﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻪ ﺩﺭﻳ‪ ‬ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ‪‬ﻮ ﻟﺴﻴﺰﻱ ﺩ ﻟ‪‬ﻛﻴﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻛﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩ ﺗﻮﻛﻤﻲ ﻇﻠﻢ ﻛﻠﻮﻧﻪ ﺗﻴﺮ ﻛ‪‬ﻝ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ‬ ‫‪‬ﺍﺭ ﺍﻭ ﺗﻨﻔﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻴﺪ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﺍﻣﻴﻮ ﭘﻪ ﻟ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﺧﻠﻚ ﻟﻪ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ﺧﻮﺍ ﻧﻪ ﻭﻭﮊﻝ ﺷﻮ‪ .‬ﺷﭙﺎ‪‬ﺱ ﻛﺎﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ﻳﻮ ﺍﺯﺍ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻭﺩ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭﻧﻜﻲ ﺷﻮﻝ‪ .‬ﭘﻪ ﺍﻭﺱ ﻣﺤﺎﻝ ﻛﯥ ﺣﻨﻮﺑﻲ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﻧﻪ ﺩﻱ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺛﺒﺎﺕ ﻧﻪ ‪‬ﻙ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻱ‪ .‬ﺍﻭﺱ ﻣﺤﺎﻝ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ﺩ ﺟ‪‬ﯤ ﺩ ﻣﺤﺎﻝ ﭘﻪ‬ ‫ﭘﺮﺗﻠﻪ ﺩ ﻟﻴﺪﻭ ﻭ‪ ‬ﻳﺮ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﻣﻮﻧﺪﻟﻲ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻪ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﺩﺍ ﭘﻪ ‪‬ﺍ‪‬ﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺳﺮ ﺗﻴﺮﻳﺪﻧﻲ ﺍﻭ ﻛﻠﻚ ﻋﺰﻡ ﺳﺮﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩﺍﺳﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻭﻱ‬ ‫ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺧﻠﻚ ﻳﻲ ﺩ ﻟﻮ‪ ‬ﮊﻭﻧﺪ ﻛﭽﯥ ﻭﻟﺮﻱ‪ .‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻳﻮ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻬﻢ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻧ‪ ‬ﺗﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺷﻴﺎﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻗﻮﻣﻮﻧﻮ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﺩﻟﺘﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻭﺩﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻧﻪ ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮ ﺩﻱ‪ .‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻮﺭﻱ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺍﻭﺱ ﺩﻟﺘﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﭘﻮﺭﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﻛﯥ ﺯﻳ‪‬ﻱ ‪،‬ﺩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺳﺘﻮﻧﺰﻱ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﺩﻱ ﻭﺧﺘﻮ ﻛﯥ ﻧﻪ ﺣﻠﻴ‪‬ﻱ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺧﻠﻚ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﻧﻪ ﻭﭘﻮ‪‬ﺘﻲ‪ :‬ﺯﻣﺎ ﭘﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻛﯥ‬ ‫ﺯﻣﺎ ﻧﻘﺶ ‪‬ﻪ ﺩﻱ؟‬ ‫ﺍﻭ ﻫﺮﻩ ‪‬ﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ‪‬ﺎﻧﻪ ﻭﭘﻮ‪‬ﺘﻲ‪ :‬ﭼﯥ ﺯﻩ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻢ؟‬

‫ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮﻩ ﺍﺳﺎﻧﻪ ﻻﺭﻩ‬

‫ﭘﻪ ﻗﺮﺍﻥ ﭘﺎﻙ ﻛﯥ ﻭﺭﻛ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﻻﺭ‪‬ﻮﻧﯥ ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺗﻪ ﻳﻮﺷﺎﻥ ﺭﺍﺟﻊ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ )ﺳﻮﺭﻩ ‪ ( ٣۵-٣٣‬ﺩ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺩﻧﺪﯤ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺷﺎﻥ ﺩﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻳﻮ ﺷﺎﻥ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻛﻴ‪‬ﻱ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺩﺩﯤ ‪‬ﻜﺎﺭﻧﺪﻭﻯ ﺩﯤ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻴ‪ ‬ﻭﺟﻪ ‪‬ﻴ‪‬ﻲ ﻧﺪﻱ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﺳﺂ ﻟﻪ ﻳﻮﻩ ﺭﻭﺡ ﻧﻪ ﺩﻯ ﻧﻮ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﻧﯥ ﺩﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﺩﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ‪‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪‬ﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﻣﻮﺭ‪ ،‬ﻟﻮﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺭ ﺍﻭ ﻣﻴﺮﻣﻨﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺳﻤﺒﺎﻟﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻛﻮﻱ‬ ‫‪‬ﻭ‪ ‬ﺑﺨﻮﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻳﻮﻧﻪ ﭘﺎﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻲ ؟‬ ‫ﺩﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺤﻤﺪ)ﺹ( ﭘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯥ ﻛﯥ ‪‬ﻲ ﻓﻌﺎﻟﻪ ﺍ ﺩﻫﻐﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ ﻣﺤﻤﺪ )ﺹ( ﭘﻪ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﻛﯥ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﻩ ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﻭﻱ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺧﺪﻳﺠﻪ ﻳﻮ ﻩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻩ ﻭﻩ ‪ ،‬ﺍﻭ ﻣﺤﻤﺪ)ﺹ( ﺋﻲ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ‪‬ﻤﺎﺭﻟﻲ ﺅ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺩﻩ ﺳﺮﻩ ﺋﻲ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭﻛ‪‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺗﻪ ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻭﺣﻰ ﺭﺍﻏﻠﻪ ﻫﻐﻪ ﺋﻰ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛ‪‬ﺍﻭ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﻫﻐﻰ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍﻭ‪. ‬‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺤﻤﺪ )ﺹ( ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺩﻣﺎﺭﻛﻴ‪ ‬ﻟﭙﺎﻩ ‪‬ﻤﺎﺭﻟﻲ ﻭﻩ ﺍﻭ ﺑﻠﻲ ‪‬ﯥ ﺩﻣﺴﺠﺪ ﺩﺳﺎﺗﻠﻮ ﺩﻧﺪﻩ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‬ ‫‪‬ﻮﺑﻪ ﺩﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﻓﻮ‪ ‬ﻛﯥ ﺟﻨ‪‬ﻴﺪﻟﻲ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﻣﺴﺠﺪ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺋﻲ ﻟﻤﻮﻧ‪ ‬ﻛﺎﻭﻩ ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﻭﺍﺋﻲ ‪‬ﯥ ﺩﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﺍﻭ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻧﻪ ﺍﺧﻠﻲ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻋﻘﻴﺪﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺩﻱ ﻧﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ‪.‬‬

‫‪83‬‬

‫ﺍﻭﻭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺯﻣﺎ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬ ‫ﺩﻭﻯ ﺩﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﻛ‪‬ﺍﻭ ﻧﻮ ﺗﻪ ﺷﻔﺎ ﻭﺭﺑ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﺩﻳﻮ ﻧﺴﻞ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺑﻞ ﻧﺴﻞ ﺗﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻮﻱ‬ ‫‪‬ﻨﻲ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮﻯ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻱ ﻭﻱ ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻛﺒﻠﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﺩﻩ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻯ ﻛﻴ‪ ‬ﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﺩﻭ ﻯ ﻏ‪ ‬ﻭﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺱ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻳﻮ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩ ﻯ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪‬ﯥ ﺩﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻠﻮﺭ ‪‬ﻠﻮﻳ‪‬ﺖ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻟﻪ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ‪‬ﺎﯤ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻴﺎ ﺳﻰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﻏ‪ ‬ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﯥ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﻴﺎ ﺳﺮﻩ ﺩ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﮔ‪‬ﻮﺭ ﺩﻯ ‪ .‬ﻜﻪ ﻫﻐﻮ ﻯ ﺩﻧﺎﺭﻧﻴﻮ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺑﻴﻠﻮ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺩﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﻛﯥ ﭘﻠﻰ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺩﺑﺎﻭﺭ ﻛﭽﻪ ﻟﻮ‪‬ﻭﻯ ‪‬ﻰ ﺩﺑﻴﻞ ﻧﻈﺮ ﭘﻪ ﺩﺭﻟﻮ ﺩﻭ ﺩﻟﻮ‪ ‬ﯤ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺩﭼﺎﭘﻴﺮ ﻳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺳﺎﺗﻨﻲ ﺍﻭ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ‪ .‬ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺑ‪‬ﻠﻮ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻰ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩﺗﻄﺒﻴﻖ ﭘﻪ ﺟ‪‬ﻩ ﻛﯥ ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻳﺘﻮ ﺏ‬ ‫ﺣﻖ ﻟﺮﻱ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﭘﺮﺗﻪ ﺩﺩﻭﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻻﺯﻣﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻭﻧﻪ ﺷﻰ ‪ .‬ﻰ ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺩﺣﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻠﻜﯥ ﺩﺩﻭﺍ‪‬ﻭ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺩﺣﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻲ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺩﻯ ‪‬ﻪ ﺭﻭﻝ ﻟﻮ ﺑﻮﻟﻲ ﺷﻰ‬ ‫‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﺩﻩ ﭼﻲ ﻫﺮﻩ ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﯥ ﻛﺎﺭﻧﺸﻲ ﻛﻮﻻﻱ ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﻳﻮﻩ ﺳﺎﺩﻩ ﻻﺭﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻰ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ‪‬ﻰ‬ ‫ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋﺮﺻﻪ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﻏ‪ ‬ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﺩﺭﺍﻳﻮ‬ ‫ﻭﺭﻛﻮﻝ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﯥ ؟‬ ‫‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻴ‪‬ﻭﻧﻜﯥ ﭘﻪ ﺩﻱ ﺑﺎﻭﺭﺩﻯ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺫﺍﺕ ﻛﯥ ﺩﻳﻤﻮ ﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺩﻳﻦ ﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺑﻴﻠﮕﻰ ﭘﻪ ﺗﻮﮔﻪ ﺩﺣﻀﺮﺕ ﻣﺤﻤﺪ )ﺹ(‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭﻱ ﻭﻳﻨﺎ ﺗﻪ ﻭﮔﻮﺭﻱ )) ﺯﻣﺎ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩﺗﻴﺮﻭ ﺗﻨﯥ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﺥ ﻧﻪ ﻟﮕﻮ ﻱ (( ﺩﺍﻭﻳﻨﺎ ﺩﺍﺳﻰ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻳﻌﻨﯥ ﺩﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﻏﻮﺭﻩ ﻻﺭ ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ‪‬ﻮﻝ ﻏ‪‬ﻯ ﭘﻪ ‪‬ﻩ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺩﻳﻮﯦﻰ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻯ ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺮ ﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺩﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺩﺣﻖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮﻱ ﻣﺒﺎﺭﺯﯤ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﻭ ‪‬ـ‪‬ﻮ ﺩﻧﻪ ﺧﻮ‪‬ﻟﻮ ﺍﻋﺘﺼﺎﺑﻮﻧﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﺣﺘﻰ ﻳﻮ ﻱ ‪‬ﻲ ﺧﭙﻞ ﮊﻭﻧﺪ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺩﻱ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﻭﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﻭﻟﺮﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧﮕﻪ ‪‬ﻨﯥ ‪‬ﻳﺮﻱ ﻧﻤﻮﻧﯥ ‪‬ﯥ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﻳﻲ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺑﺎﻭﺭ ﭘﻴﺪﺍﻛ‪‬ﻯ ﭼﻲ ﻟﻪ ﺩﻭﻯ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ‪‬ﯥ ﻫﻐﻪ ﺣﻖ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﻧﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﯥ ﺩﻫﻐﻮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻮ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮﻯ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﮊﻭﻧﺪ ﺋﻰ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺩﺣﻖ ﭘﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻭﻛﻲ ﻭﻗﻒ ﻛ‪‬ﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺩﻏﻮ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩﺳﺮ ﭘﻪ ﺑﺪﻟﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﻧﻮ ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺩﻱ ﻟﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻧﻪ ‪‬ﻛﯥ ﺗﺤﻔﯥ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺍﻭ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻱ ؟‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻋﻤﻠﻰ ﺑ‪‬ﻪ ﭘﻴﺪﺍﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ‪‬ﻮﻝ ﻭ‪‬ﻱ ﺩﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﻭﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﺩﻫﻐﻮﻯ ‪‬ﻭﻥ ‪‬ﻮﺭ ﺍﻭ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺩﻱ‬ ‫‪‬ﻨﻲ ﻭﺧﺖ ‪‬ﯥ ﻓﻜﺮ ﻛﻮ ﻯ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮ ﻯ ﭘﻪ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻮ ﻝ ﺗﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﻫﻴ‪ ‬ﻭﻝ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻧﻪ ﺭﺍ‪‬ﻲ ‪ .‬ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪ ‬ﻯ ﺗﻮﮔﻪ ﭼﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻴﻠﻮﻧﻮ ﻧﻮ ﺭ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺩﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ ﺁﺳﺎﻧﻪ ﺩﻯ ﺍﻣﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻧﻠﺮﻯ ‪ .‬ﻨﻰ ﻭﺧﺖ‬ ‫ﺩﻭ‪‬ﻭﻧﻜﯥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺍﻭ ﺑﺎﻳﻠﻮﻧﻜﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺗﻮ ﭘﻴﺮ ﺩﻳﻮﻩ ﻣﻮ‪‬ﻰ ﺭﺍﻳﻮ ﻧﻪ ‪‬ﻳﺮ ﻧﻪ ﻭﻱ ‪ .‬ﻫﺮ ‪‬ﺎﻧﮕ‪ ‬ﯤ ﺭﺍﻳﻪ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﯥ ﻭ ﺷﻤﻴﺮ‬ ‫ﻝ ﺷﻰ ﺍﻭ ﻳﻮ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻯ‬

‫‪84‬‬

‫ﺍﻭﻭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺯﻣﺎ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬

‫ﺯ‪‬ﻩ ﻭﺭﻩ ‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮﻩ‬ ‫‪‬ﺍﻛﺘﺮﻩ ﺳﻴﻤﺎﺛﻤﺮ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ ﻥ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮ ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﻴﻤﺎﺛﻤﺮ ﻧﻮﻡ ﺩﻫﺰﺍﺭﻩ ﺟﺎﺗﻮ ﺩﻭ‪‬ﻭ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻴﻨﻪ ﺍﻭ ﺩﺭﻧﺎﻭﯤ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮﻯ ﺳﻴﻤﺎ ﺛﻤﺮ ‪‬ﻳﺮ ﺷﻬﺮﺕ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪‬ﻜﻪ ﻫﻐﻰ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺩﺍﺳﻰ ﺟﮕ‪‬ﻯ ﺗﻪ ﺭﺍﻭﺑﻠﻞ ) ﻣﺎﻣ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳﻘﻴﻨﻨﺂ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻟﻪ ﻣ‪‬ﻳﻨﻲ ﺑﻪ ﺯﻣﺎ ﺟﺮﻣﻮﻧﻪ ﻭﻟﻴﻜﯥ (( ﺩﺍﺟﺮﻣﻮﻧﻪ ﻛﻮ ﻡ ﺩﻱ ؟‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻧﺠﻮ ﺩﮊﺩﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻲ ﺩﺭﻭﻏﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﺭﻣﻠ‪‬ﻴﻮ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ((‬ ‫ﺩﭘﺨﻮﺍﻧﻲ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺍﻭ ﺩﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻮ ﺩﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮﻯ ﺳﻴﻤﺎﺛﻤﺮ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ﺳﺎﺗﻨﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻞ ﺩ‪‬ﻜﻨ‪‬ﻠﻮ ﺗﻮﻫﻴﻦ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﻣﺮ‪ ‬ﻮﺍ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺷﻮﻱ ﺧﻮ ﻫﻐﻲ ﻫﻴ‪‬ﻜﻠﻪ ﺧﭙﻞ ﺟﺮﺋﺖ ﺩ ﻻﺳﻪ ﻧﺪﻯ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﺛﻤﺮﺧﭙﻠﯥ ﻟﻮ‪‬ﯤ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺩﻃﺐ ﭘﻪ ﭘﻮﻫﻨ‪‬ﻲ ﻛﻲ ﭘﺎﻱ ﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻲ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﻮﻫﻨ‪‬ﻲ ﻛﯥ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻧﻜﻲ ﻭﻩ ﻣﻴ‪‬ﻩ‬ ‫ﺋﻲ ﺩﻛﻤﻮﻧﺴﻴﺘﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﻨﺪﻯ ﻛ‪‬ﺍﻯ ﺷﻮ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﻫﻢ ﻻﺩﺭﻛﻪ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﺩﺩﻱ ﺩﮊﻭﻧﺪ ﻟﻮ ﻣ‪‬ﻧﻰ ﺍﺯﻣﻴ‪‬ﻴﺖ ﻧﻪ ﻭﻭ ﻫﻐﻲ ﻟﻪ ﭘﻴﻞ ﻧﻪ ﮊﻭﻧﺪ ‪‬ﻳﺮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻣﻮﻧﺪﻟﻲ ﻫﻐﻲ ﻭﻳﻞ ‪))،‬ﺯﻩ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﻳﻢ ﺩ‪‬ﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮ ﻯ ﻛﻮ ﻡ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺁﺯﺍﺩﻩ ‪‬ﻭﻝ ﻣﺮﻛﯥ ﻛﻮﻡ ﺯﻩ ﻫﺰﺍﺭﻩ ﻳﻢ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻟ‪‬ﻛﻲ ﻣﻠﻴﺖ ﭘﻮﺭﻱ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻡ (( ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﻟﻪ ﭘﺎﻱ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﺮﻳﻮ ﻛﻠﻮﺗﻪ ﻭﻻ‪‬ﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮ ﻩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻭﻛ‪‬ﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﻴﻤﺎ ﺛﻤﺮ ﺩﻧﺪﻩ ﺩﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻭﺍﻛﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻻ ﺳﺘﻮﻧﺰ ﻣﻨﻪ ﺷﻮﻩ ‪ .‬ﻜﻪ ﻫﻐﻮﻯ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻓﺘﻮﺍﻭﻭ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺩ‪‬ﻮ ‪‬ﻳﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳ‪ ‬ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﻜﻪ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﻲ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻲ ﺣﻖ ﺩﻛﺎﺭﺣﻖ ﺩﻛﻮﺭﻧﻪ ﺩﺑﺎﻧﺪﻯ ﺍﻭ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺋﻲ ﺳﻼﻣﺘﻲ ﺣﻖ ﻧﻪ ﺭﺩﻭﻝ ‪ .‬ﺳﻴﻤﺎﺛﻤﺮ‬ ‫ﺩﻭﺿﻊ ﺷﻮﻳﻮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻮ ﭘﺮ ﺧﻼﻑ ﻫﻴ‪‬ﻜﻠﻪ ﭼﺎﺩﺭﻱ ﻭﺍﻧﻐﻮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﻣﺦ ﻳﻰ ﭘ‪ ‬ﻧﻜ‪ ‬ﺍﻭ ﺩﻣﺒﺎﺭﺯﻯ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺋﻲ ﺧﭙﻞ ﻏ‪‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﭘﻠﻮ‪ ‬ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ‪‬‬ ‫ﻫﻐﻲ ﻭﻭﻳﻞ )) ‪‬ﯥ ﺩﭼﺎﺩﺭ ﻯ ﭘﻪ ﺍﻏﻮﺳﺘﻮ ﺩﻟﻤﺮ ﻟﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧ‪‬ﻮ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴ‪ ‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ﺋﻰ ﺩﻭﻳ‪‬ﺎﻣﻴﻦ ﺩﻛﻤ‪‬ﺖ ﺳﺮﻩ ﻣ‪‬‬ ‫ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ﺍﻭ ﻫ‪‬ﻭﻛﻲ ﺋﻲ ﻻﺯﻣﻪ ﻛﻠﻜﺘﻴﺎﺗﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴ‪ ‬ﻯ ‪‬ﻜﻪ ﭼﺎﺩﺭﻱ ﺩﻟﻤﺮ ﻭ‪‬ﺍﻧﮕﻲ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﺮﻳ‪‬ﺩﻱ ﭼﻲ ﺑﺪﻥ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴ‪ ‬ﻯ ‪ ،‬ﺍﻭﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ‬ ‫‪‬ﻲ ﺩﭼﺎﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻭ‪‬ﻭ‪ ‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪‬ﻟﻮ‬ ‫ﮊﻭﻧﺪﺗﻴﺮﻭﻱ ‪‬ﻜﻪ ﺩﺷﻴﺪﻭ ﺍﻭ ﻫ‪‬ﻴﻮ ﺩﺭﺍﻧﻴﻮﻟﻮ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﻬﻤﻪ ﺩﺍﭼﯥ ﺩﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺧﻔ‪‬ﺎﻥ ﻫﻐﻪ ﻧﺎﺭﻭﻏﻲ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ‪‬ﻳﺮﻩ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭﻩ ﻛﻮﻯ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻐﻲ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻛﻮﺋ‪‬ﻪ ﺗﻪ‬ ‫ﻭﻻ‪‬ﻩ ﺍﻭﻫﻠﺘﻪ ﻳﻲ ﺩﺷﻬﺪﺍ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ) ‪( SO‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﺩﻱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺩﻧﺠﻮﻧﻮ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﺭﻭﺍﻧﯥ‬ ‫ﻧﺎﺭﻭﻏﻴﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﺭﻭﻏﺘﻮﻥ ﺟﻮ‪‬ﺷﻮ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺋﻲ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﭘ‪ ‬ﻮﻧ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻼ ﺗ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ‪.‬ﺩ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺛﻤﺮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﻛﭽﯥ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ ﻭﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﺷﻮﻝ ‪ .‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﻲ ﻫﻐﻪ ﺩ))‪‬ﯥ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺍﺳﻼﻣ‪ ‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﻻﻧﺪﻯ‬ ‫ﮊﻭﻧﺪﻛﻮﻱ (( ﭘﻪ ﮔﺮﻭﭖ ﻛﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎﺩﻳ‪ ‬ﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﻧ‪‬ﻯ ﺩ ‪‬ﻠﻮﻳ‪‬ﺘﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﻳﻜﻲ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬

‫‪85‬‬

‫ﺍﻭﻭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺯﻣﺎ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻪ ﻣﻠﮕﺮ ﻭﻣﻠﺘﻮﻧﻮﻛﻲ ﻳﻮ ﻟﻮ‪ ‬ﻏ‪ ‬ﺩﻱ ﺩﺻﻠﺤﻰ ﺍﻭ ﺩﺑﺸﺮ ﭘﻪ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻛﯥ ﺩﺳﻴﻤﺎﺛﻤﺮ ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﻲ ﺍﻭ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻧﻪ ‪‬ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻮ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﻫﻐﻲ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﭼﺎﺭﻭ ﺩﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻘﺎﻡ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻣﺤﺎﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪ ‬ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮﻩ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﭘﻴ‪‬ﻪ ﺑﻠﻞ ﻛﻴ‪ ‬ﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺩﺳﻴﻤﺎ ﺛﻤﺮ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻻ ﺗﺮﺍﻭﺳﻪ ﭘﺎﻯ ﺗﻪ ﻧﻪ ﺩﻩ ﺭﺳﻴﺪﻟﻲ ‪ .‬ﺩﻟﻮﯤ ﺑﻴ‪‬ﻧﯥ ﺟﺮ ﮔﻲ ﭘﻪ ﺗﺮ ‪ ‬ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﺟﻤﻌﺖ‬ ‫ﺩﭘﻠﻮﻳﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻛﺎﺭﻛﻮﻧﻜﻮ ﻟﻪ ﻟﻮﺭﻱ ﻟﻪ ‪‬ﻮﺍ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺷﻮ ﻩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧﮕﻪ ‪‬ﻳﺮﻱ ‪‬ﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻪ ﺟﺮﮔﻪ ﻛﯥ ﻭﻯ ﻭ‪‬ﻮﺍ‪‬ﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻦ ﻟﻴﻚ ﭼﯥ ﺳﻴﻤﺎﺛﻤﺮ ﺩﻛﺎﺭﻧﻪ ﺩﻟﺮﻱ ﻛﻴﺪﻭ ﺍﻭ ﭘﺮﻫﻐﯥ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩﺍﺳﻼﻡ ﺿﺪ ﻋﻼﻳﻘﻮ ﺩﺩﺭﻟﻮﺩﻭ ﺗﻮﺭﻧﻪ ﻟ‪‬ﻴﺪﻟﯥ ﻭﻭ ﺧﭙﻮﺭ‬ ‫ﺷﻮ ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻮﻟﻮﻯ ﻓﻀﻞ ﺍﻟﺤﻖ ﺷﻴﻨﻮﺍﺭﻯ ﭘﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻭ ﻣﻠﻲ ﺩﻓﺘﺮﻭﻛﻲ ﺩﻫﻐﻲ ﺩﻛﺎﺭﻛﻮﻟﻮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻭﻛ‪. ‬‬ ‫ﺍﻭ ﺱ ﻣﻬאﻝ ﺩﺍﻛﺘﺮ ﻩ ﺳﻴﻤﺎﺛﻤﺮ ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﻛﻤﻴﺴﻮ ﻥ ﺁﻣﺮﻩ ﺩﻩ ﭼﻲ ﻧﻮ ﻯ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻰ ﻣﻠﮕﺮﻱ ﺍﻭﺱ‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫ﺩﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﺮ ﺧﻼﻑ ﺯﻭﺭﺯﻳﺎﺗﻰ ﺗﺮ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻲ ﻻﻧﺪﻯ ﻧﻴﺴﻰ‬ ‫‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮﻩ ﺳﻴﻤﺎﺛﻤﺮ ﺩﭘﻮ ﻫﻲ ﺍﻭ ﺍﺗﻠﻮﻟ‪ ‬ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺑﻴﻠ‪‬ﻪ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻭﺗﻞ ﻳﻲ ‪‬ﯥ ﺩﻫﻐﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻣﻘﺎﻡ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻭ ﺗﻪ ﻫ‪‬ﻮ ﻟﻲ ﭼﯥ‬ ‫ﺗﻞ ﺩﮊﻣﻨﻮ ﺍﻭ ﺗﻌﺼﺒﻮ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﺩ ﺷﻮﻱ ﺩﻯ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ‪‬ﻞ ﻫﻐﯥ ﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ )) ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮ ﻫﻴ‪ ‬ﭼﯥ ﺯﻩ ﭼﻴﺮﻯ ﻳﻢ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻐﻪ ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻛﻮ ﻡ ﻻﺱ ﺑﻪ ﺗﺮ ﻯ ﻭﺍﻧﺨﻠﻢ ((‬

‫‪86‬‬

‫ﺍﻭﻭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺯﻣﺎ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬

‫ﻣﻨ‪‬ﻮ‪ ‬ﮔﻮﺗﻪ ‪ :‬ﻣﻨ‪‬ﻮىﮕﻮﺗﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ‪‬ﻼﻧﺪﻩ ﺭﺍﺗﻠﻮ ﻧﻜﻰ ﺗﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﻩ ‪:‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﻟﻮ ﺩﺳﻮ ﻛﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﺧﻮ ﺷﺤﺎ ﻟﻰ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬

‫ﺩﺷﻬﺎﺩﺕ ﮔﻮﺗﻪ‪ :‬ﺩﺍ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺗﻪ‬

‫ﺩﮔﻮﺗﻤ‪‬‬

‫ﮔﻮﺗﻪ‬

‫ﺩ‪‬ﯥ‬

‫ﺍﻭﻧﺎﺭﻳﻨﻪ‬

‫ﺗﺮﻣﻨ‪‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯥ‬

‫ﺭﺍﭘﻪ ﻳﺎﺩﻭﻱ ﭼﻲ ﺩﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ ﻛﻰ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩﻳﻮ ﺷﺎﻥ‬

‫ﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﺗﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﻩ ﺍﻭ ‪ ‬ﺗﻪ‬

‫ﻟﻴﺘﻮ‬

‫ﺣﻘﻮﻕ‬

‫ﺍﻭ‬

‫ﻣﺴﺌﻮ‬

‫ﻭﺭﭘﻪ ﮔﻮ ﺗﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ‬

‫ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﻳﻮ ﺍﻭ ﻣﻬﻢ ﻣﺴﻮﻟﻴﺖ‬

‫ﺧﭙﻠﻮ ﺣﻘﻮﻧﻪ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﻰ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺮﻻ‬

‫ﻣﻮﺩﺍﺩﺩﻯ ﭼﻲ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﮑ‪‬ﻭ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻭ‪.‬‬

‫ﺳﻲ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ‬

‫ﺧﭽﻪ ﮔﻮ ﺗﻪ ‪ :‬ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺗﻪ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﭘﻪ‬ ‫ﻳﺎﺩﻭﻱ ﺗﺎﺳﻮ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﻭﭘﻮﻫﻴ‪ ‬ﻯ ‪‬ﻮﻙ‬ ‫ﺩﺩﻭﻟـــــــــــــﺖ وا‪‬ﻲ ﻻﺱ‬ ‫ﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮﻱ‬ ‫ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﯤ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﭘﻪ‬

‫ﻏ‪‬ﻪ ‪‬ﻮﺗﻪ »ﺷﺼﺖ«‪:‬‬

‫ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻪ ﺍﻏﻴﺰ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﻩ ‪‬ﻪ ﺑﺎﻳﺪﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ‬

‫ﻏ‪‬ﻪ ‪‬ﻮﺗﻪ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﯤ‬ ‫‪‬ﻮﺗﯥ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ‬

‫ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺑﻴﺎ‬

‫ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮﻱ ﺧﻮ ﺩ ﻳﻮﻩ‬

‫ﻭ ﺩﺍﻧﻮ ﻟﻮﻛﻰ ‪‬ﻮ ﻣﺮﻩ ﺑﺮﺧﻪ‬

‫ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻱ‪.‬‬

‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻰ ﺷﻰ ﺣﺘﻲ ﻳﻮﻩ‬

‫‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺩﺍ ﻭﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻩ‬

‫ﻭ‪‬ﻩ ﻫ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻲ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺗﺤﻔﻪ‬

‫ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻏ‪‬ﻪ ‪‬ﻮﺗﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﻳﺎﺩﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮ‬ ‫ﻏ‪ ‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﻟﻮ‪‬‬

‫ﺩﻩ‪.‬‬

‫ﻭﺳﺎﺗﯥ‪.‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻪ‬

‫‪‬ﻪ‬

‫‪87‬‬

‫ﺩﻟﻴﻠﻮﻧﻪ‬

‫ﺍﻭﻭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺯﻣﺎ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﻳﻲ ﻭﺭﻛ‪‬ﻭ؟‬ ‫ﻣﻠﻲ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﯥ ﺩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭﻣﻠﺘﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻭ ﭘﺮ ﻣﺦ‬ ‫ﻭ‪‬ﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﺍﻭ ﻣﻠﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭﻧﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ‪‬ﯥ ﺍﻭﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻮﺍﻭ‬ ‫ﻭ‪‬ﻭ ‪‬ﺎﺭ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﻠﻴﻮ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻧ‪‬ﺩﻱ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻛﯥ‬ ‫‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﻧ‪‬ﻪ‬ ‫ﻣﻠ‪‬ﺮﻱ ﻣﻠﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻣﻠﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺭﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩﺩﻱ ﭘﻪ ﺧﻮﺍ ﻛﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﺮﻭﻧﻪ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﺍﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻭﻥ ﺍﻋﻼﻧﻮﻧﻪ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩﻭ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﻮﺳﺘﺮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﺮﻛﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﺰﻭ ﺩﻭﻛﺎﻧﻮ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻴﻮ ﺍﻭ ﺣﺘﯥ ﭘﻪ ﻛﻠﻨﻴﻜﻮﻛﻲ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺩ‬ ‫ﺧﻠﻜﻮ ﺗ‪ ‬ﺭﺍ ﺗ‪ ‬ﺯﻳﺎﺕ ﻭﻱ ﻧ‪‬ﻠﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻫﺮ ‪‬ﻮﻙ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﻭﻭﻳﻨﻲ ﺍﻭ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺩ ﺑﻬﻴﺮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﺩﻱ ﻻﺭﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻡ ﭼﯥ ﭼﺎﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻢ؟‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻨﻪ ‪‬ﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻭﻱ ﻣﻌﻤﻮ ﹰﻻ ﻫﺮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺍﻭ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺑﻴﻞ ﻓﻜﺮ ﺧﺎﻭﻧﺪ ﻭﻱ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ‬ ‫ﺷﺘﻮﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻤﺎﻣﻴ‪‬ﻱ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺧﻠﻚ ﺩ ﻫﻐﻮﻱ ﻧﻪ ﻳﻮ ﻏﻮﺭﻩ ﻛﺴﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻩ ﺩ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺑﺪﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻧﺪﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﻲ ﺗﺎﺳﻲ ﺧﭙﻠﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﻫﻐﻪ ﭼﺎﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻫﻐﻪ ‪‬ﻪ ﺩﻱ ﭼﻲ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ‪‬ﻮ ﺩﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮﻛﻲ ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﺩ‪‬ﺎﻛﻠﻮ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﻭﻳﻞ ‪) ) .‬ﺯﻩ ﺑﻪ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻡ ﭼﯥ ﺩﻛﻠﻲ ﺳ‪‬ﻙ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻯ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻰ ﺳﺘﻮﻧﺰ ﻯ ﺣﻞ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺭﺍﻭﻟﻲ ‪.‬‬ ‫)) ﺯﻩ ﺑﻪ ﻫﻴ‪‬ﻜﻠﻪ ‪‬ﺨﻴﻨﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻧﻜ‪‬ﻡ ﭼﯥ ﺳﻞ ‪‬ﯥ ﺩﻳﻮﻩ ﺳ‪‬ﻯ ﺳﺮﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻯ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺯﻩ ﺩﺑ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﻣﺨﺘ‪ ، ‬ﻪ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻲ ‪ ،‬ﻪ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﻏﻮﺍ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺯﻩ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻡ ﭼﯥ ﭼﺎﺗﻪ‬ ‫ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻡ ‪ .‬ﺧﭙﻞ ﻭﺭﻭﺭﺗﻪ ‪.‬‬ ‫)) ﺯﻣﺎ ‪‬ﻴﻨﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻩ ﻧﺪﻩ ﺧﻮ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻳﻮﻩ ﻫﻢ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﮋﻧﻢ ‪(( .‬‬ ‫)) ﺯﻩ ﺑﻪ ‪‬ﻴﻨﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭ ﻛ‪‬ﻡ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪‬ﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻩ ﻭﻱ ‪(( .‬‬ ‫ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻣىﻨﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﭼﺎﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻡ ‪ .‬ﺯﻩ ﭘﻪ‬ ‫ﺧﭙﻠﻪ ﻛﻮﺭﻳ‪ ‬ﺑﺎﻭﺭ ﻟﺮﻡ ﭼﯥ ‪‬ﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺗﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ )) ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩﻛﻮﺭ‪ ‬ﻮﻟﻮ ﻏ‪‬ﻭ ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺍﻧﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﺧﭙﻞ ‪‬ﺍ‪‬ﻭ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺗﻪ‬ ‫ﻣﻮ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﺩﺍﻳﻮ ﺧﻮﻧﺪﻭﺭﻩ ﻟﺤﻈﻪ ﻭﻩ ‪.‬‬ ‫ﺯﻩ ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭘﻮﻫﻴﺪﻡ ﭘﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻮ ﭘﺎ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺩﻱ ﺗﺼﻮﻳﺮﻭﻧﻪ ﻭﻟﻴﺪﻝ ﻫﻐﻪ ﭼﺎﺗﻪ ﻣﻲ ﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻪ ‪‬ﻴﺮﻩ ﻳﻲ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ (( )) ﺯﻩ ﻳﻮ ﺯﻳﺎﺭﻛ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺻﺎﺩﻕ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻡ (( ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻣﻲ ﺭﺍﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ ﭼﯥ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪ ‬ﻛﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺯﻩ ﻧﻪ ﺷﻮﻡ ﺗﻼﻱ ‪ )) ،‬ﺯﻩ ﺑﻪ ﮊﺭﺗﺮ ﮊﺭﻩ ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮ ﻣﺎﺕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻡ ‪((.‬‬

‫‪88‬‬

‫ﺍﻭﻭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺯﻣﺎ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻ ﻱ ﺷﻲ ؟‬ ‫ﺩﺑﺎﻣﺴﻮ ﻟﻴﻪ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﻫﻐﻮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﻳﻲ ‪‬ﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﻱ ‪ .‬ﻨﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪‬ﻮﻧﺪﻭ ﭘﻮﺭﻱ ﺍ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺩﻫﻤﺎﻏﻪ ‪‬ﻮﻧﺪ ﺍﻳ‪ ‬ﻳﻮ ﻟﻮ‪ ‬ﻯ ﻟﺮﻯ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻥ ﻧﺎﭘﻴﻠﻲ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻲ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻔﻜﻮﺭﻯ ﺩﻻﻧﺪﻯ ﻻﺭﻭ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺎﺳﻲ ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫‪‬ﻮﻧﺪﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻻ ﻱ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫• ﺧﺒﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﺗﻪ ﻏﻮ‪ ‬ﻛﻴ‪‬ﻱ‬ ‫• ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻮ ﺍﻭﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻧﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬

‫• ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻲ ﺍﻭﺧﺒﺮﺗﻴﺎﻭﻱ ﻭﻟﻮﻟﻲ‪ ،‬ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﭘﻮﺗﺮﻭﻧﻪ ﻭ‪‬ﻮﺭﻱ ‪.‬‬ ‫• ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﻛﻲ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﻲ ﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪‬ﻮﻧﺪﻭﻧﻮ ﻟﺨﻮﺍ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴﺮﻱ ‪.‬‬

‫• ﺩﺳﻴﺎﺳﻲ ‪‬ﻮﻧﺪﻧﻮ ﺩﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﭘﻴﻠﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺍ‪ ‬ﻳﻜﯥ ﻭﻧﻴﺴﻲ ‪.‬‬ ‫• ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺘﺮﻧﻴﺖ ﺳﺮﻩ ﺍﺷﻨﺎ ﻳﯥ ﻟﺮﻱ ﻧﻮ ﻫﻠﺘﻪ ﺩ‪‬ﻮﻝ ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪‬ﻮﻧﺪﻭﻧﻮﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮﻻﻱ‬ ‫ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻩ ﺭﺍﻳﻪ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﺩﻩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﻣﺴﺆﻟﻴﺖ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺑﺎﻭﺭ ﺗﻜﻴﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻋﻤﻞ ﻭﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﭼﻲ ﺗﺎﺳﻲ ﻳﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫‪‬ﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﯥ – ﻧﻨ‪‬ﺮ ﻫﺎﺭ‬

‫‪89‬‬

‫ﺍﻭﻭﻡ ﻓﺼﻞ‪ :‬ﺯﻣﺎ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮ ﹰﻻ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻞ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻥ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻛ‪‬ﻧﻮ‪ ،‬ﭘﻼﻧﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ‪ ،‬ﻋﻘﺎﻳﺪﻭ ﺍﻭﺩ ‪‬ﺎﻥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺗﺎﺳﻮ‬ ‫ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻭﻋﺪﻭ ﺗﻪ ‪‬ﻪ ﻏﻮ‪ ‬ﻭﻧﻴﺴﯥ ﺍﻳﺎ ﻳﻮ ﻟﻪ ﺩ ﻏﻮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻮ ﻧﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻴﻨﻪ ‪‬ﻴﻲ؟ﺍﻳﺎ ﺩﻏﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻥ ‪‬ﻮﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﮊﻣﻨﻲ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻴﻮ ﺩ ﻻ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻛﻪ ﺩ ﺍ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﻭﻱ‬ ‫ﻧﻮ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﻲ ﻟﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻧﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻼ ﺗ‪ ‬ﻭ‪‬ﻴﻲ‪ .‬ﺣﺘﯥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﺊ ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﻴﺎﻡ ﻧﻮﺭ ﭼﺎﺗﻪ ﻫﻢ ﻭﺭﺳﻮﻱ ﺍﻭﺩ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺗﺮ ﻻﺳﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺳﺮﻩ ﻫﻢ ﻧﻈﺮﻩ ﻭﻱ ‪ .‬ﺗﺎﺳﯥ ﺩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ؟‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻪ ﺗﯧﺮ ﻛ‪‬ﻩ ﻭ‪‬ﻩ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﻫﻴﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ﻻﺭ‪‬ﻮﻧﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺧﭙﻞ ﮊﻭﻧﺪ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﻮﺭﻱ ﻭﺑﻪ ﻭﻳﻨﻲ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬ ‫‪‬ﻪ ﺷﻲ ﺗﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻛﻮﻟﻪ؟ ﺍﻳﺎ ﻫﻐﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﯥ ﺑ‪‬ﺍﻯ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻗﺪﺭﺕ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ﺩﻱ ؟ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﻱ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺍﻭ ﺧﻠﻜﻮ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺗﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﻮﻱ؟ ﻛﻪ ﭼﻴﺮﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻥ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﺳﻴﻤﻲ ﺗﻪ ﺭﺍﺷﻲ ﻧﻮ ﺧﭙﻞ ﺳﻮﺍﻟﻮﻧﻪ ﻣﻄﺮﺡ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﺍﺑﻮ ﻏﻮ ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ﺷﻲ‪.‬ﺩ ﺩﻭﻱ‬ ‫ﭘﻼﻧﻮﻧﻪ ‪‬ﻪ ﺩﻱ ؟ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﻮﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﯥ ﺑﻪ ‪‬ﻳﺮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ؟‬ ‫ﺩ ﺧﺮﺍﺏ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﺑﻪ ‪‬ﻪ ﺑﻴﻪ ﭘﺮﻳﻮﺯﻱ ﺍﻭ ﭘﺮ ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﺍﻏﻴﺰﻩ ﻛﻮﻱ؟‬ ‫ﻳﻮ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ‪‬ﻮﻧﺪ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺷﺨﺺ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﺎﺭﻱ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻱ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﻟﻮﻱ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻱ ﻛﻪ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ‪‬ﻮ ﻛﺎﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺧﺮﺍﺏ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ ﻧﻮ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺑﻪ ﺩ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻱ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﭘﺮ ﺗﻠﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺧﺮﺍﺏ ﺍﻭ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻪ ﻳﻲ ‪‬ﻴ‪ ‬ﺷﻲ‪ .‬ﺭﺍ‪‬ﯥ ﭼﯥ ﺑﻴﻠ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﻮﺭﻭ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺗﺎﺟﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﻪ ‪‬ﻴﺮﻣﻪ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻱ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻭﺭﺗﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻟﺮﻱ ﭘﻪ ﺗﺎﺟﻜﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻫﺮﻭ ‪ ٢٠٠٠‬ﻧﻮ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻧﻪ ‪ ۴٠‬ﻣﺮﻱ ﺍﻭ ﺣﺎﻝ ﺩﺍ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻫﺮ ‪ ٢٠٠٠‬ﻧﻮ ﺯﺍﺩﻩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻧﻪ ‪ ٣٠‬ﻣﺮﻱ‪.‬‬

‫•‬

‫ﭘﻪ ﺑﻞ ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻱ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻧ‪‬ﺩﻱ ﻫﺮ ﺳ‪‬ﻱ ﻟﻴﻚ ﻟﻮﺳﺖ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺣﺎﻝ ﺩﺍ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻫﺮﻭ ﻟﺴﻮ‬ ‫ﻧﻔﺮﻭ ‪ ۴‬ﻟﻮﺳﺖ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ‪.‬‬

‫•‬

‫ﭘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﯥ ﺩ ﻫﺮ ‪ ١٢۵٠‬ﺗﻨﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﻫﺮ ‪ ٧٠٠٠‬ﻧﻔﺮﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮ ﻭﻱ ﺩ ﺩﻏﻮ ﺍﺗﺒﺎﻋﻮ ﺩ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻨﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﺳﻄﺤﻪ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻛ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﻭ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﻳﻜﻲ ﻟﺮﻱ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﭘﻮﻫﯥ ﺳﺮﻩ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﻧﻮ ﻭﺑﻪ ﻭﻳﻨﻲ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﮊﻭﻧﺪ ﻭﺭﻭ ﻭﺭﻭ ﺩ ﺳﻤﻮﻥ ﺧﻮﺍ ﺗﻪ ﺩﺭﻭﻣﻲ‪.‬‬

‫ﺯﻣﺎ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎﻧﻘﺶ‬ ‫ﻫﻴﻠﻪ ﻣﻨﺪ ﻳﻢ ﭼﯥ ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﻟﻪ ﻟﻮﺳﺘﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻣﻮ ﺩﺍ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺧﻴﺴﺘﻲ ﻭﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺷﺒﻜﻮ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﻳﻜﻲ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﻲ ﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺮ ﻻﺳﻲ ﺗﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ‬ ‫ﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻠﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻮﺭ ﺗﻪ ‪‬ﻪ ﺑﻴﻠ‪‬ﻪ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﭘﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﺭﻱ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﻓﻌﺎﻝ ﻳﺎﺳﺖ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻱ‪ .‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮ ﻓﻌﺎﻟﻪ ﺍﻭﺳﯥ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻴ‪‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﻧﺨﻠﻲ ﺍﻣﺎ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻮﻫﻴﺪﻝ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺭﺍﻳﻪ ﻳﻮﻩ ﻟﻮﻳﻪ ﺍﻏﻴﺰﻩ ﻟﺮﻱ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺩﻩ ‪ .‬ﭘﺮﻭﺍ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻛﻮﻣﻪ ﻻﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻮﻱ‬ ‫‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﺪﻩ ﭘﻪ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛﻪ ﺩﻱ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﻖ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﻱ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ؟‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ ﻟﻪ ﺩﻱ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻱ ﻛ‪‬ﺉ‪.‬‬ ‫• ﺩ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺩ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﯥ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻭﻛ‪‬ﺉ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﺊ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻲ ﺩ ﺩﻏﻮ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ‪‬ﻭ‪ ‬ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﯤ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻳﺎ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﻛﻴﺪﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻳﺎ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﻮﺭ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﺉ‪.‬‬ ‫• ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﺑﺮﺧﻪ ﺩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻩ ‪ .‬ﺩﺩﻱ ﺑﺮﺧﯥ ﻧﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ ﻳﻮﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﻭﺳﻴ‪‬ﺉ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻛ‪‬ﺉ‪.‬‬

‫• ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﺊ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻗﻮﺕ ﻭﺭ ﻭﺑﺨ‪‬ﺊ‬ ‫ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻫﻐﻮﻱ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻧﻮﻱ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺳﻔﺮ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﻣﻠ‪‬ﺮﺗﻴﺎ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻫﺮ ‪‬ﻮﻣﺮﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮﻱ ‪‬ﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﺩﻱ ﺳﻔﺮ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ‪‬ﻼﻧﺪﻩ ﻭﻱ‪.‬‬

‫‪90‬‬

‫ﺧﺒﺮﯤ ﻣﺮﻛﯥ ﺍﻭ ﺩ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ‬

‫‪‬ﻮ ﻧﻴﻢ ﺍﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻪ ﺳﺎﺗﻠﻰ‬

‫‪91‬‬

‫ﺧﺒﺮﯤ ﻣﺮﻛﯥ ﺍﻭ ﺩ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻱ ﻣﺮﻛﯥ ﺍﻭ ﺩ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻱ ﺑﺮﺧﯥ ﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻭ؟‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺮﺧﻪ ﺩ ﭘﻮﺭﻩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰﻭ ﺍﻭ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻟﻨ‪‬ﻭ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮﺭﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﻟﻪ ‪‬ﺎﻧﻪ ﺳﺮﻩ ﻟﺮﻱ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻭﺭﻛﺸﭙﺎﭘﻮﻧﻪ ﺩ‬ ‫‪‬ﻮ ﺩ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ ﺍﻭ ﭘﻴﮋﻧﺪﻧﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ﻭﺳﻠﻪ ﺩﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻫﻐﻮﻱ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺑﻴﺎ ﻭﺍﺩﻧﻮﻟﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻧﻜﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻱ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻟﺮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﻻﺭ‪‬ﻮﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻪ ﺩ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻓﺼﻠﻮ ﺗﻪ ﺭﺍﺟﻊ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻫﺮ ﻣﺸﺮ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺍﻭ ﻃﺮﺣﯥ‬ ‫‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻲ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺯﻳﺎﺩ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺗﻴﺎﺭ ﺷﻮﻱ ﻣﻮﺍﺩ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﺩﻧﺪﻭ ﺍﻭ ﻣﺴﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﻳﺰﺍﻥ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﻫﺮ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﺩ ﺷﻔﺎﻫﯧﻮ ﺳﻤﻌﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﺣﺮﻛﻲ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺗﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺩ ﺯﺩﻛ‪‬ﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻮﺭ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﺎﻳﻠﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻩ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺨﻜﻲ ﻟﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺷﻲ ﺩﺍ ﺩ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻲ ﻛﺘﺎﺏ ‪‬ﻮ ‪‬ﻠﻲ ﻭﻟﻮﻟﻲ ﺩ ﻫﺮ‬ ‫ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﻟ‪ ‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻩ ‪ ۶‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ‪ ۴-۶‬ﺳﺎﻋﺘﻮ ﻭﺧﺖ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮﻧﻪ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺳﺎﺩﻩ ‪‬ﻭﻝ ﻛﻮﺭ‬ ‫ﻛﯥ ﺍﻭ ﺑﺎﻍ ﻛﯥ ﺍﻭ ﻳﺎ ﭘﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﯥ ﺩﺍﻳﺮ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﻻﺭ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﺩ ﺯﺭﻏﻮﻥ ﻟﻴﻚ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻩ ﻟﻜﻪ ﻻﻧﺪﻱ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻛ‪‬ﺉ‪ -‬ﻮ ﻧﻴﻢ ﺍﺳﻤﺎﻥ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﺳﺎﺗﻠﻲ ) ﻣﺘﻞ(‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﻪ ‪ ۶١‬ﻣﺦ ﻛﯥ ﺩﻱ ﭘﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﯥ ‪‬ﻲ ﻭﻳﻨﻲ ﭼﯥ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﻳﻲ ﺍﺳﻤﺎﻥ ﺗﻪ ﺭﺳﻴ‪‬ﻱ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﻮﺭﺗﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻳﻲ ﻭﺭ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﺜﺒﺖ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ “ﺩﺍ ﻣﺘﻞ ‪‬ﻪ ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫ﻟﺮﻱ” ‪‬ﻪ ﺷﻴﺎﻥ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ‪‬ﻭﻥ ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ؟ ﺍﻭ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻛﻮﻡ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ ﭼﯥ ﻛﻮﺭﻧ‪‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻮ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻭﻧ‪ ‬ﻳﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻣﻮ ‪‬ﻮﺭ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻣﺸﺮﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﺭ‪‬ﻮﻧﻪ ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻮﻯ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩﻳﻮﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﺑﺤﺚ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻭ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺳﻮﺍﻟﻮﻧﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻳﻮﻩ ﺑﻠﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﺍ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻟﻪ ﻣﺸﺮﯤ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﻧﻘﺶ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻳﻮ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻭ ﭘﻼﻥ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨﻲ ﻟﻴﻜﻨﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﻟﻴﻚ ﺩﻱ ﻟﻜﻪ ﻻﻧﺪﻱ “ ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﺍﻧ‪‬ﻭﻝ ﺩﺍﺩﻯ ﻫﻴ‪ ‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ‪‬ﺎﻧﺘﻪ ‪‬ﻪ‬ ‫ﻭﺭﺳﻮﻱ ﺑﻞ ﺗﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﺻﺎﺩﻕ ﻧﻪ ﺩﻱ “ ﺩﺍﻟﻒ ﻭﺍﻟﺪﻭ ﺍﻣﺮﺳﻦ‬ ‫ﺷﻨﯥ ﻟﻴﻜﻲ ﺩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ ﭘﻮﺭﻯ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺩﯤ ﭼﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻣﺸﺮﻯ ﻳﺎ ﺩ ﺑﻠﻰ ‪‬ﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻪ ﻏ‪ ‬ﻭﻟﺮﻱ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﺍﻭﺍﺯ ﻭﻭﻳﻞ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻟﻴﻜﻮ ﭘﻪ ﺳﺮ ﻋﻼﻣﻲ ﻻﻧﺪﻱ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﻟﺮﻱ‪:‬‬

‫ﻗﺼﻪ ﺍﻭ ﻳﺎ ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ ﭘﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻟﻮ‪‬‬ ‫ﺍﻭﺍﺯ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺗﻪ ﻭﻟﻮﺳﺘﻞ ﺷﻲ‬

‫ﻫﻐﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﻮﺩﻝ ﺷﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﭘﺮﻳﻚ ﺷﻲ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻫﺮ ﻏ‪‬ﻱ ﺋﻲ‬ ‫ﻭﻭﻳﻨﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﭘﻮﺳﺘﺮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﺩﻳﻮאﻝ ﻭﻧ‪‬ﻠﻮﻝ‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬

‫‪92‬‬

‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﺷﻮﻱ ﺳﻮﺍﻟﻮﻧﻪ ﺩ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬

‫ﺧﺒﺮﯤ ﻣﺮﻛﯥ ﺍﻭ ﺩ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ‬

‫ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﭼﯥ‬ ‫‪‬ﻭﻧﻜﻮﻧﻜﯥ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﻭ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻮ ﻭﻳﺸﻞ‬ ‫ﻛﻴ‪‬ﻱ‬

‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﭼﯥ ﺩ ﻫﺮ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﭘﺎﻯ ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻳﻮ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻧﻈﺮ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ‪‬ﻭﻥ‬ ‫ﻛﻮﻧﻜﻲ ﺩ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ‬

‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻣﺸﺮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﺭ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ‬ ‫“ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻭﻧﻪ ﺩ ﻳﻮﻱ ﺗﺸﯥ ‪‬ﻛﻮﻝ ﻧﻪ ﺑﻠﻜﯥ ﺩ ﺍﻭﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻮﻝ ﺩﻱ” “ ﻣﺘﻞ”‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻣﺸﺮﯤ ﺩﻧﺪﻩ ﭘﻪ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﻛﯥ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﻫ‪‬ﻮﻧﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﻫ‪‬ﻮﻧﻪ ﺩﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻴﺎ ﭼﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﻪ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻱ ﻛﺒﻠﻪ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﺩ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻴﻮ ﺩ ﻟﻮﺳﺖ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﺩﻭﺩﻳﺰ ﻧﻪ ﺍﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺑﻠﻜﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻮﺭ ﺍﻭ ﻫ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻲ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺍﻭ ﻻﺯﻣﻲ ﭘﻴﺎﻣﻮﻧﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻱ ﻟﻪ ‪:‬‬ ‫ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﻲ ﺿﺮﻭﺭﯤ ﺍﻭ ﻣﻬﻤﻲ ﺩﻱ‬ ‫ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺟ‪‬ﻱ ﺩ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻪ ﺩ ﻧﻈﻢ ﺧﻮﺍ ﺗﻪ ﺭﺍ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‬ ‫ ‪‬ﻲ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﺩﺍ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻟﻲ ﺷﻲ ﭼﯥ‪ :‬ﭘﻪ ﻧﻮﯤ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ‪ ‬ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ ﺩ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺸﺮﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﺯﻳﺮﻛﯥ ‪ ،‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﻄﺤﻪ ﺳﺮﻩ ﺍﻧ‪‬ﻭﻝ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﭘﻴﺎﻣﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﻮ ﺗﻮﺍﻧﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﺴﻤﻨﻈﺮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻛﯥ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩﯤ ﺩ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ‬ ‫ﻣﻨﺒﻌﻮ ﻧﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﺥ ﻭﻟ‪‬ﻮﯤ ‪ .‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ‪‬ﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﭘﻮﻩ‬ ‫ﺷﻲ ﺩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ ﺍﻭ ﭘﻴﺎﻣﻮﻧﻪ ﺋﻲ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻠﻪ ﻃﺮﻓﻪ ﺩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﻧﻈﻢ ﺍﻭ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﻢ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻟﺮﻱ ﺣﺘﻰ ‪‬ﻳﺮ ﻟﻮ‪ ‬ﻛﺎﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺍﻭ‪‬ﺩﻩ ﺷﻲ ﻧﻮ ﺧﻠﻚ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﺧﻮﺍ ﺗﻮﺭﻱ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﻱ ‪‬ﻭﻝ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺍﺩﺏ ﺍﺭﺍﻣ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﺨﻜ‪ ‬ﺗﻴﺎﺭ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻭ ﭘﺮ ﻣﺦ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮﺭ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﻭﻧﻜﻮﻧﻜﻮ ﺳﻮﺍﻟﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻮﺍﺏ ﻭﻭﺍﺋﻲ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻱ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺩ ﺑﺤﺚ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﯥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺩ ‪‬ﻭﻭﻧﻜﻮﻧﻜﻮ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻮﻱ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺑﺎﻭﺭ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﺑﺎﻭﺭﻱ ﻏ‪‬ﻱ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻪ ﺩ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻭ ﻭﺧﺖ ﻭﺭﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻭﺭﻭ ﻭﺍﺿﺢ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻃﺒﻌﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﻛﻮﻱ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﻟﻨ‪ ‬ﺍﻭ ﻧﻮﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﻋﻤﺪﻩ ﺍﻭ ﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻤﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻲ ﺍﻛﺜﺮ ﹰﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮ‪‬ﺘﻨﻲ ﭘﻪ ﻳﺎﺩ ﻭﻟﺮﻱ ﺩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻭﺧﺖ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ‪.‬‬

‫))ﭘﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﻲ ﻧﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻪ ﺩﻱ ﺭﺍﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ ﺧﻮ ﭘﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﻲ ﺩﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻪ ﺩﻱ ﺭﺍ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﻮﺩﻝ((‬

‫‪93‬‬

‫ﺧﺒﺮﯤ ﻣﺮﻛﯥ ﺍﻭ ﺩ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ‬ ‫‪‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ‪‬ﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺣﺴﻪ ﻳﻲ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﭼﻮﻝ ﺷﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﻏﻮﺭﻩ ﺑﻮﻟﻲ ﻫﻐﻪ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻭﻭﻳﻨﻲ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩ ﻗﻠﻢ ﺗﺨﺘﻲ ﺍﻭ ﺗﺒﺎﺷﻴﺮ ﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﻳﻮ ﻧﻈﺮ ﺩ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺗﻮﺭﻱ ﭘﻪ ﺗﻮﺭﻩ ﺗﺨﺘﻪ ﻭﻟﻴﻜﻲ ﺍﻭ ﻳﺎﻳﻲ ﺭﺳﻢ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻳﺮ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ ﻛﺎﺭﻭ ﭘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻟﻤﺴﻮﻟﻮ ‪‬ﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻛﻮﻱ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻭﻟﺮﻱ ﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺩﺭﺳﻲ ﻣﻮﺍﺩ ﻟﻤﺲ‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺟﻠﺴﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻴﻨﻲ ‪‬ﻲ ‪‬ﻳﺮ ﻭﺧﺖ ﻧﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻣﻬﻢ ﺳﻮﺍﻟﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩﺩﻭﻱ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻛﻪ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻭﺭ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻮ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻲ ﻧﻮ ﺩﻭﻱ ﺑﻪ ﻭﻛﻮ ٰﻻ ﺷﻲ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﭼﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺋﻲ ﺩﻱ ‪ .‬ﭼﯥ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺷﺒﻜﻲ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﻳﺎﺩﻳ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﺩ ﭘﺮ ﻣﺨﺘ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮﻱ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻲ ﻻﺭﻱ ﺷﺘﻪ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮ ٰﻻ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﻛﯥ ﺩﻭﻩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ ﻳﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﻏﺮﻣﻲ ﺑﻪ ﻣﺤﻜﯥ ﺍﻭ ﺑﻞ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻏﺮﻣﯥ‬ ‫ﻛﻪ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻯ ﻛﻴﺪﻭ ﻛﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰﻩ ﻟﺮﻱ ﻧﻮ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮ ٰﻻ ﺷﻲ ‪‬ﻮﻝ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻭﺭ‪ ‬ﻛﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻱ ﻛﻮ ٰﻻ ﺷﻲ ‪‬ﻭﻧﻜﻲ ﺩ ﻻﻧﺪﻱ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﻧﻪ ﺭﺍﻭﺑﻮﻟﻲ‪.‬‬ ‫ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰ ﻣﺮﻛﺰﻭﻧﻪ‬ ‫ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰ ﻏﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻪ‬ ‫ ﺩ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﺮﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﺍﻋﻼﻧﻮﻧﻮ ﻛﻮﻝ ‪ .‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻴﻮ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﻛﺘﻨﻮﻛﯥ‬ ‫ ‬

‫‪‬ﻲ ‪‬ﻳﺮﻱ ﻣﻬﻤﻲ ﻧﻪ ﻭﻱ ‪(.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺷﺨﺼﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻟﻴﺪﻧﻪ ) ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻮ ﻟﻴﺪ ﻧﻪ ﭼ‬

‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪‬ﻴﺮﻱ‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﻣﻮﻧﺪﻟﻲ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ‪‬ﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ ﭘﻮﺭﻱ ﻭﻩ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻛﻪ ‪‬ﻭﻭﻧﻜﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ‬ ‫‪‬ﻜﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﻳﻮ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻋﻼﻗﻪ ﻭﻧﻪ ‪ ‬ﻧﻮ ﺧﭙﻪ ﺍﻭ ﺳﺘ‪‬ﻱ ‪‬ﻜﺎﺭﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﺍﺳﻲ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻴﺪﻝ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻣﺸﺮﻱ ﻧﻪ ﺩ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺗﻞ ﺩﻱ‪ .‬ﻟﻜﻪ ﻧﺎﺭﯤ ﺩ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻴﻨﻲ ﻭﺧﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺩﻱ ﭘﻮﻫﻴﺪﻝ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺧﻠﻚ ‪‬ﻪ‬ ‫ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻱ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮﺭ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﺭﺍ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﭼﯥ ﺩﻱ ﺗﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪‬ﻴﺮﻱ‬ ‫ﻭﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮ ٰﻻ ﺷﻲ ﻟﻪ ‪‬ﻮ ﻻﺭﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪‬ﻴﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻛﻮ ٰﻻ ﺷﻲ ﻟﻪ ﺩﻭﻱ ﻧﻪ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻲ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻛﻮﺭﺱ ﭘﻪ ﭘﺎﻱ‬ ‫ﹾﯥ ﻓﻮﺭﻣﻲ ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﻱ ‪‬ﻛﻲ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﻠﻪ ﻻﺭﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﻗﻠﻢ ﺍﻭ ﻛﺘﺎﺏ ﻟﺮﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺧﭙﻞ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﭘﻪ ﺍﺯﺍﺩﻩ ‪‬ﻭﻝ ﻭﻟﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫‪‬ﻴﻨﻲ ﺳﻮﺍﻟﻮﻧﻪ ﺩﺍﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎ ﻛﻮﺭﺱ ﻣﻮ ﺩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﭘﻴﺪﺍﻛ‪‬؟ ﻫﻮ\ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻪ \ ﻧﻪ ) ﭘﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﺳﺮﻩ ﺋﻲ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻪ ﻛ‪‬ﺉ(‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺩﺭﺳﻲ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﻮﺭﻩ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺅ؟ ﻫﻮ \‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻪ \ ﻧﻪ ) ﭘﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﺳﺮﻩ ﺋﻲ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻪ ﻛ‪‬ﺉ(‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﭘﻮﻩ ﺍﻭ ﻣﺎﻫﺮﻩ ﻭﻩ؟ ﻫﻮ \‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻪ \ ﻧﻪ ﺩﻟﺘﻪ ﺋﻲ ﻭﻟﻴﻜﺊ‬ ‫ﻳﺎ ﭘﻪ ﺳﺎﺩﻩ ‪‬ﻭﻝ ﻟﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﻮﺭﺱ ﻛﯥ ﻣﻮ ‪‬ﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺧﻮ‪ ‬ﺷﻮﻝ؟ ﺩﻟﺘﻪ ﺋﻲ ﻭﻟﻴﻜﺊ‬ ‫ﺩ ﻛﻮﺭﺱ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻪ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺳﻤﻮﻥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻭ؟ ﺩﻟﺘﻪ ﺋﻲ ﻭﻟﻴﻜﺊ‬

‫‪94‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ‪ :‬ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ‪ :‬ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻮ ﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪﻛﯥ ﺩ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ‪ :‬ﺧﺒﺮﻯ ﻣﺮﻛﻲ ﺍﻭ ﺗﻤﺮﻳﻨﻮﻧﻪ ﺩﻳﻮﻩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺧﻪ ‪ :‬ﺩﺁﺭﺍﻣﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﭘﻪ ﮔﺮﻭﭖ ﻛﯥ ﺩﺧﺒﺮﻭ ﺍﻭ ﻣﺮﻛﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺑﻴﺎﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﻧﻘﺶ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬ ‫ﺩﺿﺮﻭﺭﺕ ﻭﺧﺖ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﻟ‪ ‬ﻩ ﻳﻮ ﺳﺎﻋﺖ ‪‬ﻳﺮ ﺗﺮ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺩﻭ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭ‪ ‬ﻣﻮﺍﺩ ‪ :‬ﺁﺭﺍﻣﻪ ﺍﻭ ﺭﺍﺣﺖ ‪‬ﺎﻯ ﻟﻪ ‪ ۶‬ﻧﻪ ﺗﺮ ‪ ١۶‬ﻮﻟﭙﺎﺭﻩ ))ﻛﺎﭼﻮﻏﻪ (( ))ﻟﻮﻳﻪ ﻛﺎﺳﻪ (( )) ﻳﻮﻩ ﻛﺎﭼﻮﻏﻪ ﺩﻟ‪‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ((‬ ‫ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻙ ﺩﺳﺘ‪‬ﻳﺎ ﺩﻟﺮﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﻧﻨﻮﺯﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺮﺩ ‪‬ﻭﻝ ﻛ‪‬ﻴﻨﻲ ‪ ،‬ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩﻫﻐﻮﻯ ﻫﺮﻛﻠﻲ ﻛﻮﻱ ﺩﻏﻮﻧ‪‬ﻯ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭ ﻣﻮﺧﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﺋﻲ ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻭﻧﻜﻮﻧﻜﻲ ﻛﻪ ﻳﻮ ﺑﻞ ﻧﻪ ﭘﻴﮋﻧﻲ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺗﻪ ‪‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﻭﺭﭘﻴﮋ ﻧﻲ ﺍﻭ ﺩﻧﺪﻱ )) ﻛﻪ ﻳﻲ ﻭﻟﺮﻱ ((ﺩﻣﺪﻧﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻭ ﺩﺑﭽﻴﺎﻧﻮ ﺩﺷﻤﻴﺮ ﺍﻭ‬ ‫ﺣﺘﻲ ﺩﺧﻮ‪‬ﻭ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻯ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭼﻲ ﺧﻮ‪ ‬ﻳﻲ ﻭﻯ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺗﻪ ﻣﻌﻠﻮ ﻣﺖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﺎﺗﻪ ﺩﻱ ﻟﻪ ‪ ١-٢‬ﺩﻗﻴﻘﻮ ﻭﺧﺖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻲ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪ )) :‬ﻮﻧﻴﻢ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻧﻴﻮﻟﻲ (( ))ﻣﺘﻞ (( ﺩﺍﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﻪ ‪۶١‬ﻣﺦ ﻛﯥ ﺩﻩ ﺩﺍ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻐﻪ ‪‬ﯥ ‪‬ﻴﻲ‬ ‫ﭼﻲ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﻳﻲ ﺁّﺳﻤﺎﻥ ﺗﻪ ﺭﺳﻴ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮ ﻩ ﻭﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻭﻧﻴﺴﻰ ﺗﺮ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻝ ﻳﻲ ﻭﻭﻳﻨﻲ ﺍﻭ ﻫﺮ ﻳﻮﺩ‪‬ﺎﻥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺜﺒﺖ ‪‬ﻭﻝ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ ﭘﻴﻞ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻮ ‪‬ﺘﻨﻲ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺩﺍﻣﺘﻞ ‪‬ﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻟﺮﻯ ؟ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﮔ‪‬ﻭ ﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﺮﺗﻪ ﻛﻮﻡ ﺷﻴﺎﻥ ﺷﻮﻧﻲ ﻧﺪﻯ ؟ ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻ ﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﮔﺎﻭﻧ‪‬ﻳﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻮﺭ ﻭﻱ ؟‬ ‫ﻣﺘﻦ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﺁﻭﺍﺯ ﻭﻟﻮﻟﻲ‪ :‬ﺩﻧﻌﻴﻤﻲ ﺩﻭﺍﺩﻩ ﻭﺭ‪‬‬ ‫ﺩﻧﻌﻴﻤﻲ ﺩﻭﺍﺩﻩ ﻭﺭ‪ ‬ﺩﻩ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻭﺍﺭﺧﻄﺎ ﺩﻩ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻮﺩﻩ ﺩﺩﻱ ﻭﺭ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭﻩ ﺩﺧﻮﻳﻨﺪﻭﺍﻭ ﻭﺭﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﻟﻴﺪﻭﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻭﺱ ﺩﻫﻐﻲ ﺩﻭﺍﺩﻩ ﻭﺭ‪ ‬ﺩﻩ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺭﺗﻪ ﺗﻴﺎﺭ ﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺳﻴﻨﮕﺎﺭ ﺗﻪ ﺑﻴﺎﺋﻲ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻛﺎﻟﻲ ﻭﺍﻏﻮﻧﺪﻱ ﺍﻭﺩﻱ ‪‬ﺎﻧﮕ‪‬ﻱ ﻭﺭ‪‬ﻲ‬ ‫ﺗﻪ ﺳﻴﻨﮕﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻫﻐﻲ ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﻭﺍﺩﻭ ﻛﻲ ﻟﻴﺪﻟﻲ ﻭﻱ ﺍﻭ ﭘﻮﻫﻴﺪﻩ ﭼﻲ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﻥ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻳﻰ ﺩﺧﭙﻠﻲ ﻧﺎ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻯ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﭙﻠﻲ ﺧﻮﺭ ﻟﻴﻼ ﺗﻪ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻭﻛ‪، ‬‬ ‫ﻫﻴ‪ ‬ﭼﺎﻟﻪ ﻣﺎ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﻩ ﭼﻲ ﺯﻩ ‪‬ﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻡ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻣﺎﺳﺮﻩ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺳﻴﻨﮕﺎﺭ ‪‬ﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺩ ﺍﺭﺍﻣﺘﻴﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻪ ﻛﺎﻭﻩ ﺍﻭ ﭘﻮﻫﻴﺪﻡ ﭼﻲ ﺩﺍ ‪‬ﻭﻝ ﺳﻴﻨﮕﺎﺭ ﺯﻣﺎﺳﺮﻩ ‪‬ﻪ ﻧﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻱ ‪‬ﻜﻪ ﺯﻩ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﺧﻮ ﺷﺎﻟﻪ ﻧﻪ ﻭﻡ‬ ‫))ﻟﻴﻼ ﭼﻲ ﻟﻪ ﺩﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻪ ﺧﺒﺮ ﻩ ﻧﻪ ﻭﻩ ﻭﻳﻮﻳﻞ (( ﻭﻟﻲ ﺩﻱ ﭘﺮﻳ‪‬ﻮ ﺩﻩ ﭼﻲ ﺩﺍﺳﻲ ﻭﺷﻲ ﺍﻭ ﻭﻟﻲ ﺩﻱ ﭘﻪ ﺳﻴﻨﮕﺎﺭ ‪‬ﺎﻯ ﻛﻲ‬ ‫‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻭﻧﻪ ﻭﻳﻞ ﭼﻲ ﺗﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﺳﻴﻨﮕﺎﺭ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ؟ )) ﻧﻌﻴﻤﻲ ‪‬ﻮﺍﺏ ﻭﺭﻛ‪ (( ‬ﺯﻩ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴﺪﻡ ﭼﯥ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻢ ﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﻭﻭﺍﻳﻢ‬ ‫ﭼﻲ ﺯﻩ ‪‬ﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻡ ﺍﻭ ﺩﻳﻮ ‪‬ﻪ ﻭﻳﻠﻮ ﺟﺮﺋﺖ ﻣﺎﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮ ﺩ ‪ )) .‬ﻟﻴﻼ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮﺭ ﻛﺮﺍﺭ ﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﻭﻳﻮﻳﻞ ﺭﺍ‪‬ﻪ ﺍﻭﺱ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻥ ﻣﻪ ﻏﻮﺳﻪ‬ ‫ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ﺯﻩ ﺩﺭﺗﻪ ﻭﺍﻳﻢ ﭼﯥ ﺗﻪ ﺩﻫﺮ ‪‬ﻪ ﻭﻳﻠﻮ ﺟﺮﺋﺖ ﻟﺮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻪ ﻫﺮﻭﺧﺖ ﭘﻪ ﻛﻮﺭﻛﻲ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﻭﻳﻞ ﭼﻲ ‪‬ﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻲ ﻛﯥ ﺑﻪ ﭼﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﭘﻮ ﻫﻴﺪﻟﻲ ﻧﻮ ﭘﻮ‪‬ـﺘﻨﻪ ﺑﻪ ﺩﻯ ﻛﻮﻟﻪ ‪ .‬ﻟﻪ ﻳﺎﺩﻩ ﻭﻧﻪ ﺑﺎﺳﻲ ﻛﻠﻪ ﭼﻲ ﻣﻮ ﻧ‪ ‬ﺳﻴﻨﮕﺎﺭ ‪‬ﺎﻱ ﺗﻪ ‪‬ﻮ‬ ‫ﻫﻠﺘﻪ ﭘﻴﺴﻲ ﻭﺭﻛﻮﻭ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﻣﻮ ﻧ‪ ‬ﻫﻐﻮ ﻱ ﺗﻪ ﻭﻳﻠﻲ ﺷﻮ ‪‬ﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺩﻭﻱ ﻟﻪ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﻫﺮ ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﺮﻩ ﭼﯥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻭﻟﺮﻱ ﺯﻳﺎﺭ ﺑﺎﺳﻲ ‪ (( .‬ﻧﻌﻴﻤﻲ‬ ‫ﻭﺧﻨﺪﻝ ﺍﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮﻩ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﻴﺎ ﺳﺮﻩ ﭘﻮﻫﻴﺪﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﺟﻮ ‪‬ﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﻧﻌﻴﻤﻲ ﺧﭙﻠﻲ ﺧﻮﺭﺗﻪ‬ ‫ﻭﻭﻳﻞ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮ ﻧﻜﯥ ﻛﯥ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻳﺎﺩ ﻭﻟﺮﻱ ﺣﺘﻲ ﭘﻪ ﻧﻮﻳﻮ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﻲ ﻫﻢ ﺧﭙﻞ ﺟﺮﺋﺖ ﻭﺳﺎﺗﻲ ‪،‬‬ ‫ﺩﮔﺮﻭﭘﻲ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﻭ ﻣﺮﻛﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮ ‪‬ﺘﻨﯥ ﺩﻧﻌﻴﻤﻲ ﺩﻭﺍﺩﻩ ﻭﺭ‪. ‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺎﺩﻩ ﻗﺼﻪ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﻧﻘﺶ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﻲ ‪‬ﻪ ﺷﻴﺎﻥ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﺯﺩﻩ ﻛﻮ ﻱ ؟ ﻭﻟﻲ ﺩﺍ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﺩﻩ ﭼﻲ ‪‬ﻲ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭﻛﻲ ﺣﺘﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺳﺎﺩﻩ ‪‬ﻭﻝ ﻫﻢ ﻭﻱ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ؟‬ ‫ﻛﺎﭼﻮﻏﻪ ﺍﻭ ﭘﻨﺠﻪ – ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ‪٠‬‬ ‫ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮ ﻩ ﻳﻮﻩ ﻛﺎﭼﻮﻏﻪ ﺍﻭ ﭘﻨﺠﻪ ﮔ‪ ‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭﻟﻪ ﻟﻤﺲ ﻟﻴﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺋـﻲ ﻧﻮﺭﻭ ﮔ‪‬ﻭ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻝ ﻫﻐﻪ ﻟﻤﺲ ﻛ‪‬ﻱ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻭﻳﻠﻲ ﺷﻲ ﭼﻲ ﻭﻭﺍﺋﻲ ﺩ‪‬ﻮ ﺍﻭﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﻧﻘﺶ ﻟﻜﻪ ﺩﻛﺎﭼﻮﻏﻲ ﺍﻭ ﭘﻨﺠﻲ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﻭ‪‬ﻩ ﻳﻮﻟﻪ ﺑﻞ ﻧﻪ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮﻱ ﺍﻣﺎ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺩﻱ ‪‬ﻜﻪ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻲ ﺩﻧﺪﯤ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ ‪.‬ﻛﻪ ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻏ‪‬ﻱ ﻋﻼﻗﻪ ﻭ‪‬ﻴﻲ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺜﺒﺖ ‪‬ﻮﺍﺑﻮﻧﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﻧﻮ ﺩﮔﺮﻭ ﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﺩﺩﻣﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﻔﺮﻳﺢ‬ ‫ﻣﺘﻦ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﺍﻭﺍﺯ ﻭﻟﻮﻟﻲ‬

‫‪95‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ‪ :‬ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‬ ‫ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﻛﻮﺭﻧﻰ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺩﻩ‬ ‫ﺩ‪‬ﻴﻨﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺩﻛﻮﺭﻧﻰ ﺩﭘﺎﻣﻠﺮ ﻧﻲ ﺍﻭ ﺳﺎﺗﻨﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍ‪‬ﻳﻦ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻮﺭ ﺩﻏ‪‬ﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺗﻦ ﻧﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﺍﻭ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺴﻲ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﻟﻮ‪‬ﻲ ﭘﺎﻙ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ ‪ ‬ﺷﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻣﺎﺭﻛﻴﺖ ﻧﻪ ﺭﺍﻧﻴﺴﻲ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﻮﺭ ﻛﻲ ﺟﻮ‪‬ﺷﻮﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻟﻜﻪ ﻏﺎﻟ‪ ‬ﺧﺮ‪‬ﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﻭﺳﺘﺎ ﻧﻮ ﻟﻴﺪﻭﺗﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﻮﺭ ﻛﻲ ﻫﻐﻮ ﻱ ﺗﻪ ‪‬ﻪ ﺭﺍﻏﻼﺳﺖ ﻭﻭﺍﺋﻲ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﻳﺎﮔﺎﻭﻧ‪‬ﻳﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻮ ﺷﺨ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﻱ ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺩﺧﺒﺮ ﻭ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﻳﻜﻲ ﺳﻤﻲ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻪ ﺳﻠﻮ ﻙ ‪‬ﻭ‪‬ﻱ ﺧﻮ‪‬ﻝ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﺗﮓ ﻭﺭﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎ ﭘﺎﻡ ﻣﻮ ﻛ‪‬ﻱ ؟ ‪‬ﻮﻟﻲ ﺩﻧﺪﯤ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻲ ﻳﺎﺩﻯ ﺷﻮﯤ ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﻴﺎ ﺳﺮﻩ ﺋﻲ ‪‬ﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﻮﻟﻲ ﺩﻧﺪﯤ ﺩﻳﻮﻱ ‪‬ﻲ ﻭﺭ‪‬ﻨﻲ ﻣﺴﻮﻟﻴﺖ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻮﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﻳﻮ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮﺩﻩ ‪ .‬ﺗﻮ ﭘﻴﺮ ﻳﯥ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﭘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﯥ ﺩﻯ ﺭﺍ‪‬ﻰ ﻫﻐﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﻛﻮﺭ‪ ‬ﺋﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ ﻭﮔﻮﺭﻭ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺭﻭﻏﻮ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﺍﻭ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻛﻮﻯ‬ ‫ﺩﺳﻮﺩﺍﮔﺮﻱ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪‬ﺷﻴﺎﻥ ﺭﺍﻧﻴﺴﻰ ﺍﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺕ ﭘﻠﻮﺭﻱ‬ ‫ﺩﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻭﺳﺘﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻴﻲ ﺍ‪‬ﻳﻜﻲ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﻮﻱ ﺩﺷﺨ‪‬ﻭ ﺣﻞ ﺩﻛﻮﻣﻮ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺗﺎﻭﺗﺮ ﻳﺨﻮﺍﻟﻲ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﻱ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﻲ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻲ ﻭﺯﺍﺭﺕ ‪.‬‬ ‫‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮ ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻝ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﺍﻭ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ‪‬ﻮ ﻧ‪‬ﻰ ﺗﻪ ‪‬ﻲ‬ ‫ﺩﻛﺮﻫﻨﻲ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻲ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟ‪‬‬ ‫‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ‪‬ﺎﺭ ﭘﺎﻙ ﺩﻯ ‪،‬ﻛﺜﺎﻓﺎﺕ ‪‬ﻮﻟﻴ‪ ‬ﻯ ‪ ،‬ﺎﺭ ﺍﻭ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻱ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ‪‬ﻮﻟﯥ ‪‬ﻰ ﺩﺍ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ‪ :‬ﺍﻭﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﺍﺩﻯ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﺩﺍﻛﺎﺭ ﺭﻭﻧﻪ ﻛﻮﻻ ﻱ ﺷﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﭼﻴﺮﺗﻪ‬ ‫ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺩﻛﻮﺭﻧﻪ ﺩﺑﺎﻧﺪﻱ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻟﻲ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺳﻤﻪ ﺗﻮﮔﻪ ﭘﺮ ﻣﺦ ‪‬ﻲ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺩﻱ ﻛﺎﺭﻭ ﺩ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻟﻮ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ‪‬ﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻭ ﭘﻮﻫﻪ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺣﺘﻲ ﻛﻪ ﺩ ﻛﻮﺭ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﻭﻱ ‪‬ﻜﻪ ﺩ ﻛﻮﺭ ﺩ ‪‬ﻴﻲ ﻣﻴﺮﻣﻨﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﻢ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺳﭙﻤﺎ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻲ ﻓﻀﺎ ﺩ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻭﺳﺘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻧﻮﺭ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻲ ﺍ‪‬ﻳﻜﻲ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﯥ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ‬ ‫ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﺳﻮﻛﺎﻟﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺨﻠﺼﻪ ﺍﻭﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭘﻲ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﻭ ﻣﺮﻛﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻲ‪ .‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ﻛﻮﺭ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻲ ﺩ ﻛﻮﺭ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻧﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﺪﻱ ‪‬ﻪ ﺩﻧﺪﻱ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻻﻯ ﺷﺊ؟‬ ‫‪‬ﯥ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﺗﻪ ﻳﻲ ﭘﻪ ﮊﻳﺮﻱ ﻛﯥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ؟‬ ‫ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﯥ ‪‬ﯥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺗﺮ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻳﺮ ﺻﺒﺮ ﺍﻭ ﺯﻏﻢ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻟ‪ ‬ﺑﺪﯤ ﺍﺧﺴﺘﻮﻧﻜﻲ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﻧﺪﻱ ﺩﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻮﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭﻛﻮﻣﻮ ﻻﺭﻭ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﭼﯥ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﯥ ﻣﻨﻮﺭﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ؟‬ ‫ﺩﻟﻴﻜﻠﻮ ﺍﻭ ﻟﻮﺳﺘﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ‪‬ﯥ ﺩﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺩﭘﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ﭼﺎﻧﺲ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻱ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺗﻪ‬ ‫•‬ ‫‪‬ﻳﺮﮔ‪‬ﻪ ﻟﺮﻱ‬

‫‪96‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ‪ :‬ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ‬ ‫•‬

‫ﺩﻧﻮﻡ ﭘﻪ ﻟﻴﻜﻠﻮ ﺍﻭ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﭘﻪ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ‪‬ﯥ ﻛﻮﻻﯤ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪‬ﻪ ﻻﺭ‪‬ﻮﺩ ﻭ‪‬ﺎﻛﯥ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻭﻛﺊ‬

‫● ﭘﻪ ﻳﻮ ﻭﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻧﻪ ﭘﻪ ﻣﻼ ﺗ‪ ‬ﺳﺮﻩ ‪‬ﯥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺧﭙﻞ ﻏ‪ ‬ﻣﻈﺒﻮﻁ ﻛ‪‬ﻱ ﺧﭙﻠﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺩﻱ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺑﺪﻟﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺭﺍﻭﺳﺘﻠﻮ ﺩﻱ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺏ ﭘﻪ ﻻﺱ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫● ‪‬ﯥ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻛﻮﺭﻭﻧﻮ ﻧﻪ ﻣﺮﺳﺘﻲ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺍﺻﻠﯥ ﺭﻭﺯﻭﻧﻜﯥ ﺩﻱ ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻧﺴﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﯥ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﺩﯤ‪.‬‬ ‫) ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻯ ( ﮔﺮﻭﭘﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ‪ :‬ﻟﻐﺖ ﺍﻭ ﻣﻌﻨﯥ ‪،‬‬ ‫ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﭘﻪ ﺩﻭﻩ ﻛﺴﻴﺰﻩ ﻳﺎ ﺩﺭﻱ ﻛﺴﻴﺰﻩ ﮔﺮﻭﭘﻮ ﻭﻭﻳﺸﻲ ﺍﻭ ﻫﺮ ﮔﺮﻭﭖ ﺗﻪ ﻳﻮ ﻟﻐﺖ ﻳﺎﺍﺻﻄﻼﺡ ﻭﺭﻛﻮﻱ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺩﺭﻱ ﺩﻗﻴﻘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﻟﻪ ﺩﺭﯤ ﺩﻗﻴﻘﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻳﻮﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻧﻪ ﺩﻱ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﺩﻟﻐﺖ ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﺁﻭﺍﺯ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮﻣﻪ ﺳﻬﻮﻩ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴﺪﻧﻰ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﭘﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻛﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻴ‪ ‬ﻯ ﺩﮔﺮﻭ ﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻ ﻯ ﺷﻰ ﺩﻫﻐﻪ ﻟﻐﺎﺕ ﻣﻌﻨﯥ‬ ‫‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛ‪‬ﻯ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬

‫ﺩﻭﺧﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬

‫ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻨﻪ‬

‫ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻝ‬

‫ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬

‫ﺩﺑﻴﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩﻱ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯥ ﭘﺮﻭﺳﻪ‬

‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‬

‫ﺩﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ‬

‫‪‬ﺎﻛﻨﯥ‬ ‫ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻪ‬

‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬

‫ﺩﻳﻮﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮﻛﻮ ﻝ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻳﻮ ﻏ‪‬ﻪ ﻛﺎﺳﻪ ﺍﻭ ﻳﻮﻩ ﻛﺎﭼﻮﻏﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﻭﺭﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩﻛﻴﻚ ﺩﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻛﻴﻚ ﻟﻪ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﻧﻪ ﻳﻮﻭﺭﻭﺍﭼﻮﻯ ﺍﻭﻫﻐﻪ ﻭﻟ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺍ ﻣﻮﺍﺩ ﻫﻐﻪ ﺷﻴﺎﻥ ﺩﻯ ﭼﯥ ﻫﺮ‪‬ﻮﻙ ﻳﻲ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻭﺍﺭ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺩﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮﮔﻪ ‪ .‬ﺩ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻲ ﺩ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺎﻛﻲ‬ ‫ﺍﻭﺑﻪ ﺩﻫﺮﻛﻠﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪ ،‬ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﺋﻲ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺳﺎﺩﻩ ‪‬ﻭﻝ ﺻﻠﺤﻪ ﺍﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ ‪ .‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩﻭﻩ ﮔ‪‬ﻭﻧﻜﯥ ﻳﻮ ﺷﯥ‬ ‫ﻭﻟﻴﻜﯥ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻏ‪‬ﻭ ﺧﭙﻞ ﺩﺧﻮ‪‬ﯥ ﻣﻮﺍﺩ ﻭﺭﺯﻳﺎﺩﻛ‪‬ﻝ ﺩﮔﺮﻭ ﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﭘﻪ ﭘﺎﻱ ﻛﯥ ‪‬ﻮﻝ ﻛﺎﻏﺪﻭﻧﻪ ﺩﻛﺎﺳﻰ ﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﯥ ﻟﻴﻜﯥ ﺍﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻰ ‪‬ﺎﻯ ﻛﯥ ‪‬ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩﮔﺮﻭﭖ ‪‬ﻮ ﻝ ﻏ‪‬ﻯ ﺋﻲ ﻭﻟﻴﺪﻻﻯ ﺷﻰ ﺗﺮ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﻛﯥ ﺋﻲ ﭘﻪ ﻳﺎﺩﻭﻱ ‪.‬‬

‫‪97‬‬

‫ﺩﻭﻳﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻪ ﻧﻨﻲ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ‬ ‫ﺩﻭﻳﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ‪ :‬ﻲ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻪ ﻧﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻱ ﻛﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ‪‬ﺮﻧﻜﻪ ﭘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ‪ :‬ﺩﻳﻮﻩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮﯤ ﻣﺮﻛﻲ ﺍﻭ ﺗﻤﺮﻳﻨﻮﻧﻪ ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺧﻪ ‪ :‬ﺩﭘﻴﮋﻧﺪ‪‬ﻠﻮﻯ ﭘﻴﺪﺍﻛﻮﻝ ﺍﻭ ﺩﺑﺮﺧﻲ ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻣﻠﻲ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺟﺸﻦ ﻛﯥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻓﻌﺎﻟﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻫ‪‬ﻴﺪﻝ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻯ ﻭﺧﺖ ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮﻟ‪ ‬ﻩ ﺩﻭﻩ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻳﺮ ﺗﺮ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺩﺭﻱ ﺳﺎﻋﺘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﻣﻮﺍﺩ‪ :‬ﺁﺭﺍﻣﻪ ﺍﻭ ﺭﺍﺣﺖ ‪‬ﺎﻱ ﺩ‪ ۶‬ﺗﻪ ﺗﺮ ‪ ١۵‬ﻮﭘﻮﺭﻱ ﻳﻮ ﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻙ ﺩﺩﻣﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪.‬‬ ‫ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ‬ ‫ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻧﻨﻮﻭﺯﻱ‪ :‬ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺮﺩ ‪‬ﻭﻝ ﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻨﻲ ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ﻫﺮﻛﻠﻲ ﻭﺍﺋﻲ ﺩﻏﻮﻧ‪‬ﻱ ﻣﻮﺧﻪ ﺍﻭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﺋﻲ‬ ‫ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﻭﺭﭘﻪ ﻳﺎﺩﻭﻯ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﻛﻲ ﻣﻮ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻝ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺑﻴﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻪ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮﯤ ﻣﻬﻤﯥ‬ ‫ﺩﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻧﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﺩﻳﺎ ﺩﻭﻟﻮ ﻭ‪ ‬ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻟﺮﻱ‬ ‫ﻣﺘﻦ ﻭﻟﻮﻟﻲ ‪ :‬ﺩﻋﺪﺍﻟﺖ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺩﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﻪ ﺍﻭ‪ ‬ﺩﻭﻛﯥ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﺩﻋﺪﺍﻟﺖ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫ‪‬ﯥ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫‪‬ﻴﻨﯥ ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻭﻝ ﭼﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﻳﻲ ﺩﺩﻭﻱ ﻫ‪‬ﻲ ﻟﻪ ﺧﻨ‪‬ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﺟﺮﺋﺖ ﻳﻰ ‪‬ﻨﯥ ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪ .‬ﺩﻧ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ ﻛﻲ‬ ‫‪‬ﻲ‬ ‫ﺩﻯ ﺗﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﺷﻮﻯ ﭼﯥ ﭘﺎ‪‬ﻮﻥ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺩﺣﻖ ‪ ،‬ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ‪ ،‬ﺩﻛﺎﺭ ﻛﻮﻟﻮ ﺣﻖ ﺍ ﻭ ﺩﻣﺴﺎﻭﻯ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻭﻛ‪‬ﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺩﺧﻮﻳﻨﺪﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻯ ﻛ‪‬ﻯ ‪ .‬ﺩﻭﻯ ﺩﻧﻮﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺑﺮﻛﺘﻪ ﻳﻮ‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻟﺮﻯ ﭼﻲ ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﻣﺴﺎﻭﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﻟﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﻟﻜﻪ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺣﻖ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻛﻞ ﻛﻴﺪﻭ ﺣﻖ ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧﻜﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﺭﺍﻏﻠﻲ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺴﻲ ﺟﺮ‪‬ﻰ ﺩﻫﺮﻭ‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ ‪‬ﺨﻪ ﻳﻮﻩ ﺑﺎﻳﺪ ‪‬ﻪ ﻭﻯ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﻰ ‪‬ﻜﺎﺭﻯ ﭼﯥ ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩﻳﻮ ‪‬ﻪ ﭘﻴﻞ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺩﺣﻖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﯥ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫ﺩﺍﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﻪ ‪ ١٧‬ﻣﺦ ﻛﯥ ﺩﻯ ﺩﻧ‪ ‬ﺩﻧﻘﺸﻰ ﺩﺍﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻧﻴ‪‬ﻴﯥ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺗﺮﻻﺱ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻﺷﻰ ﭼﯥ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻮ‪ ‬ﺍﻭ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺋﻲ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﻳﻮﻯ ﻟﻮ ﺑﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺩﮔ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮﻧﻪ ﻭﭘﻮ‪‬ﺘﻲ ﭼﯥ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ‬ ‫ﻛﻮﻡ ﻫﻴﻮﺍ ﺩ ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ‪‬ﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻪ ﺍﺷﺎﺭ ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻭﺩﻯ ﭘﻮ‪‬ﺘﻲ ﺍﻳﺎ ﻳﻮ ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ‬ ‫ﭘﻮﺭﻱ ﺷﻰ ﭘﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻛﯥ ﻭﻳﻨﻲ ﺍ ﻭ ﻛﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﺑﺤﺚ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﯥ‬

‫ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺩﺣﻖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﯥ‬

‫ﺁﻳﺎ ‪‬ﯥ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﺭﺍﻳﻮ ﺩﺣﻖ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﻣﻬﻢ ﺩﻯ ؟ ﺍﻳﺎ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ ؟‬ ‫ﻣﺘﻦ ﻭﻟﻮﻟﻲ ‪ .‬ﺩﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪ ‬؟‬ ‫ﺩﻯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻪ ﻏﻮ‪ ‬ﻛﻴ‪‬ﺩﻯ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﯥ ‪‬ﺮﻧﻜﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻝ ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﯥ ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻓﻌﺎﻟﻲ ﺷﻮ ﻯ ﺑﻠﻜﯥ ﻧﻮﺭ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻬﻢ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻣﺴﺎﺋﻴﻞ ﻫﻢ ﻭ ﭼﯥ ﺩﺍﺳﻲ ﺍﻧ‪‬ﻴﺮ ﻝ ﻛﻴﺪﻝ ﭼﯥ ﺩﻳﻮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻏ‪ ‬ﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﭘﺮﻫﻐﻮ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺍﻏﻴﺰﻩ ﻧﺸﻰ ﻛﻴﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻳﻮ ﻟﻪ ﺩﻯ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﻧﻪ ﺩﻣﺮﻳﺘﻮﺏ ﻣﺴﻠﻪ ﻭﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺋﻰ ‪‬ﻳﺮ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ‬ ‫ﺩﺭﻟﻮﺩ ‪ .‬ﯥ ﭘﻪ ﺩﻱ ﺑﺎﻭﺭ ﻭﻱ ﭼﯥ ﻧﻮﺭ ﻧﻮ ﺩﻣﺮﻱ ﺳﺎﺗﻞ ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩﺗﻮﺭ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺩﻣﺮﻱ ﭘﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﺠﺎﺯﻭﻩ ‪ .‬ﻮ ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺩﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﻣﺴﺎﻭﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭘﻪ ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﻳﻲ ﺩﺗﻮﺭ ﭘﻮﺳﺘﻮ ﺍﻭ ﺳﭙﻴﻦ ﭘﻮﺳﺘﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻫﻢ ﻏﻮ ‪‬ﺘﻞ ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻭﻟﺴﻤﻪ ﭘﻴ‪‬ﻯ ‪ ٢٠٠‬ﻛﺎﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻨﺎﻛﻪ ﻭﻩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺍﻟﻜﻮﻝ ‪‬ﻠﻮ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺑﻨﺪﻳﺰ ﻭ ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻟﻜﻮﻟﻮ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﻛﺎﺭﻭﻭﻧﻪ ﺩﻛﻮﺭﻳﻨﻮ ﺩﺗﺒﺎ ﻫ‪ ‬ﺳﺒﺐ ﻛﺮ‪‬ﻴﺪﻩ ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﺑﻪ ﭼﻲ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺧﭙﻞ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻝ ﻧﻮ ﺩﻳﻮ ﻯ ﻣﻴﺎﺷﺘﻰ ‪‬ﻮﻝ‬ ‫ﻣﻌﺎﺵ ﺑﻪ ﻳﻲ ﭘﻪ ﺷﺮﺍﺏ ﺧﺎﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﺍﻟﻜﻮﻟﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮ ﻟ‪‬ﺎﻭﻩ ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻳﻲ ﻫﻴ‪ ‬ﻧﻪ ﭘﺮﻳ‪‬ﻮ ﺩﻝ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ ﻭﺭﺑﺎﻧﺪ‬

‫‪98‬‬

‫ﺩﻭﻳﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻪ ﻧﻨﻲ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ‬ ‫ﺭﺍﻭﻧﻴﺴﻲ ﻟﻪ ﺩﻱ ﻛﺒﻠﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ‪‬ﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻪ ﭼﯥ ﺩﺷﺮﺍﺑﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮ ﺑﻨﺪﻳﺰ ﻭﻟ‪‬ﻴ‪ ‬ﻱ ﺍﻣﺎ ‪‬ﻮ ﻭ ﻣﻮﻧﺪﻟﻪ ﺩﺩﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺩﻯ‬ ‫ﭼﯥ ﻗﺎﻧﻮ ﻥ ﻛﯥ ﻧﻔﻮﺫﻧﻠﺮﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻮﻫﺎﻥ ﺩﺩﻭﻯ ﺧﺒﺮﻭ ﺗﻪ ﻏﻮ‪ ‬ﻧ‪‬ﺩﻯ ‪‬ﻜﻪ ﺩﻭ ﻯ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻮ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻫﺪﻑ ﺩ ﺭﺳﻴﺪﻭ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺩﺭﺍﻳﻮﻭ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺣﻖ ﻭﻭ ﻟﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻻﺭﻭ ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻫﺪﻑ ﺗﺮ ﻻﺱ ﻛ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺳﻨﻴﻜﺎﻓﺎﻟﺰ‬ ‫ﻛﯥ ﻳﻲ ﻳﻮﻩ ﻟﻮﻳﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﭘﻼﻧﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺍﻭ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﻛ‪‬ﻱ ﻣﺠﻠﻲ ﺋﻰ ﭼﺎﭖ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻜﻮﻧﻪ ﻳﻰ ﻻﺳﻠﻴﻚ ﺍﻭ ﺭﺍ ‪‬ﻮﻝ ﻛ‪‬ﻝ ﺍﻭ ﻻﺭﻭﻳﻨﻮﻧﻪ ﺋﻰ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﻭﺍﭼﻮﻝ ﺩ ﺳﭙﻴﻨ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻭ ﻣﺦ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺭﺋﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ ﺭﺍ ‪‬ﻮﻟﻰ ﺷﻮﻯ ﻭ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩ ﺣﻖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨ‪ ‬ﺷﻌﺎﺭﻭﻧﻪ ﺋﻰ ﺩ ‪‬ﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ‬ ‫‪‬ﻴﻨﻮ ‪‬ﺤﻮ ﭘﻪ ﺯﻧ‪‬ﻴﺮﻭ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺩﻳﻮﺍﻟﻮ ﻛﻠﻚ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﻭﻭ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻮﻟﻴﺲ ﺩﻭﻱ ﻟﻴﺮﻱ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛ‪‬ﺍﻱ ) ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﻮﻱ ‪‬ﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺩ ﺣﻖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﯥ ﻭﻱ ‪ ١٨‬ﻣﺦ ﺗﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭﻛ‪‬ﺉ‪(.‬‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻃﺮﺣﻪ ﺗﺮ ﻛﻮﻡ ﻻﻧﺪﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺣﻖ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪١٨٧٨‬ﻡ ﻛﯥ ﭘﻴﻞ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻓﺼﻞ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧ‪‬ﺮﺱ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛﻴﺪﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ‪‬ﻠﻪ ﻫﻐﻪ ﺭﺩ ﺷﻮﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻭﺍﺭ ﺩﺩﻱ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ‪‬ﯥ ﻛﺮﺍﺭﻯ ﻧﻪ ﻛ‪‬ﻴﻨﺎﺳﺘﻲ ﺍﻭ ﻻﺱ ﺑﻪ ﺋﻰ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﭘﻮﺭﻯ ﻛﺎﻭﻩ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻃﺮﺣﻪ ﺑﻪ ﻳﻲ ﺑﻴﺎﺑﻴﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛﻮﻟﻪ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭼﯥ ﻭﻣﻨﻞ ﺷﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺟ‪‬ﻩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ ﻟﻜﻪ ﺩ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﺩ ‪‬ﻮﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﺮ‪‬ﻴﺪﻭ ﻳﻮﻩ ﻧﻘﻄﻪ ﻭﻩ‪ .‬ﻮ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺳﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﻛﯥ ﺩ ﻳﺎﺩﻭﻟﻮ ﻭ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﻬﻢ ﺭﻭﻝ ﻭﻟﻮﺑﺎﻭﻩ ‪ .‬ﺍﻭ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﭘﺮ ‪‬ﺎﻯ ﭘﻪ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﺎﻳﻮﻧﻮ ﻛﯥ ‪‬ﺎﻯ ﭘﺮ ‪‬ﺎﻯ ﺷﻮﻱ‪ .‬ﺍﻭ ﻟﻪ ﺩﻱ ﻧﻪ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻫﻴ‪ ‬ﭼﺎﻧﻪ ﺷﻮﻭﻳﻼﻯ ﭼﯥ ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﻧﻪ ﻛﻤﺰﻭﺭﻯ ﺩﻱ‪ .‬ﻮ ﭘﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪١٩٢٠‬ﻡ ﻛﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺍ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﻧﻪ ﭼﯥ ﻛﺎﻧ‪‬ﺮﺱ ﺗﻪ ﺷﻮﻱ ﻭﻭ‪ .‬ﭘﻮﺭﻩ ‪‬ﻠﻮﻳ‪‬ﺖ ﻛﺎﻟﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﻳﻮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﻧﻤﻮﻧﯥ ﺩ ﻧ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷﻮﻳﺪﻱ ﺍﻭﺱ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﻣﺎﺳﻮﺍ ﻟﻪ ﻛﻮﻳ‪ ‬ﻧﻪ‬ ‫‪‬ﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺍﻭﺱ ﻣﺤﺎﻝ ﺩ ﻧ‪ ‬ﺩ ‪ ٢۵‬ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﻣﺸﺮﺍﻧﯥ ‪‬ﯥ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻻﺭ‪‬ﻮﺩﻩ ‪‬ﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﻪ ‪ ٢١‬ﻣﺦ ﻛﯥ ﻭ‪‬ﻮﺭﺉ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﺤﺚ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻲ‪ :‬ﺩﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬؟‬ ‫ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ‪‬ﺤﻮ ﺩ ﺟﺮﺋﺖ ﺩ ﻣﺨﻨﻴﻮﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﻛﻴﺪﻝ؟‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻦ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ‪‬ﯥ ﺩ ﻛﻮﻣﻮ ﺧﻨ‪‬ﻭ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺩﻱ؟‬ ‫‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺩ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﺭﺿﺎ ﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻲ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ؟‬ ‫‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﺗﻪ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻭﺭﻛﻮﻟﻲ ﺷﻲ ﭼﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻲ ﺑﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﺯﻭﺭﻳﺪﻭ ﺳﺒﺐ ﻭﻧﻪ‬ ‫‪‬ﺮ‪‬ﻲ؟ ) ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﭘﻪ ‪ ٣۴‬ﻣﺦ ﻛﻲ ﻭﻟﻮﻟ‪(.‬‬ ‫‪‬ﻴﻨﻮ ‪‬ﻮ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺩ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻏﻴﺮﻭ ﺻﻠﺢ ﺍﻣﻴﺰﻭ ﻻﺭﻭﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻴﺴﺖ ‪ .‬ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﻲ ﺩ ﺯﻧ‪‬ﻴﺮ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﻋﻤﺎﺭﺗﻮﻧﻮ ﺗ‪‬ﻝ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻱ ﺍﻋﺘﺼﺎﺑﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻳﻲ ﻛﻮﻝ ‪ .‬ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﻲ ﻳﻮﻱ ‪‬ﻰ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﺩ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺩ ﺍﺱ ﭘ‪‬ﻮﺗﻪ ﻭﻏﻮﺭ‪‬ﺎﻭﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﮊﻭﻧﺪ ﻳﻲ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﻛ‪ .‬ﺍﻳﺎ ﺩﺍﺳﻲ ﺑﻴﻠ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻲ ﺷﺘﻪ؟‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮ‪ ‬ﭼﻲ ‪‬ﻲ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﻭ‪‬ﻭﻧﻜﻲ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﻠﻮﻧﻜﻲ؟‬ ‫ﻣﺘﻦ ﻭﻟﻮﻟ‪:‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ‪‬ﻲ ﻛﻮﻣﻲ ﺩﻱ ؟‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﯥ ‪‬ﻮﻏﻮﺭ‪‬ﻨ‪ ‬ﺎﻥ ﺗﻪ ﺑﻴﻞ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﻴﻜﻪ ﻣﺮﻏﻪ ﺩﺍﺳﻲ ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻭﻝ ﭼﻲ ﻫﻐﻮﻱ ﻳﻲ ﻫ‪‬ﻮﻟﻲ ﺍﻭ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻳﻲ‬ ‫ﻛﺎﻭﻩ ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﺘﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺩ ‪‬ﻮ ﺗﻨﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻟﻮﻟ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺩ ﻛﻮﻧ‪‬ﻱ ‪‬ﻲ ﻭﺍﺩﻩ ﻳﻲ ﭘﻪ ﺯﻭﺭ ﺍﻭ ﺑﻲ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻲ ﺩ ﻟﻴﻮﺭﻩ ﺳﺮﻩ ﻣﻨﻊ ﺍﻋﻼﻥ ﻛ‪ ‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺧﻠﻚ ﺩ ﺯﺍ‪‬ﻩ ﺩﻭﺩ ﺍﻭ ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻏﻠﻂ ﻛﺎﺭ ﻭﻧﻜ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺩ ﻭﺍﺩﻩ ﻋﻤﺮ ﻳﻲ ﻟﻮ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﻃﻼﻕ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻳﻲ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺣﻘﻮﻧﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺣﺒﻴﺐ ﺍﷲ ﺩ ﻭﺍﺩﻩ ﻟﻮ‪ ‬ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﭼﻲ ﺩ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺩ ﺗﺒﺎﻫ‪ ‬ﺳﺒﺐ ﻛﻴﺪﻝ ﺑﻨﺪ ﻛ‪‬ﻩ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﻳﻲ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﺨﻪ ﭘﺮﺩﻩ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ‪‬ﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻮ ﺩ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻭ‪ ‬ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻲ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮ‪‬ﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﻟﻮ‪ ‬ﻣﺦ ﻭﮔﺮ‪‬ﻲ ﻛﻮﻡ ﺧﻨ‪ ‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻭ ﻧﻜ‪‬ﻱ‬

‫‪99‬‬

‫ﺩﻭﻳﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﯥ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻪ ﻧﻨﻲ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﷲ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﺍﻭ ﺍﺟﺒﺎﺭﻱ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﻳﻲ ﺍﻋﻼﻥ ﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﻳﻲ ﻣﻠﻜﻲ ﺛﺮﻳﺎ ﺩ ﻣﻼﻟ‪ ‬ﻟﻴﺴﻪ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻠﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻟﻪ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﻳﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻩ ﻳﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺣﻤﻴﺎﺕ ﻧﺴﻮﺍﻥ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪. ‬‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﷲ ﺧﺎﻥ ﺩ ﭼﺎﺩﺭﻱ ﺍﻏﻮﺳﺘﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻛ‪‬ﻩ ‪ .‬ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺭﻭﻏﺘﻮﻧﻮﻧﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻝ ﻫﻐﻪ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺑﻬﺮ‬ ‫ﻛﻲ ﺩ ﻧﺮﺳﻨ‪ ‬ﺗﺮﻳﻨﻨ‪ ‬ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﻛ‪‬ﻩ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩ )‪ ( RAWA‬ﺑﻨﺴ‪ ‬ﻛﻴ‪‬ﻮﺩ ﻫﻐﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ‪ ،‬ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻣﻮﺳﺴﻮ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻛﻲ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﺩ ﻳﻮﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮﻱ ﻏﻮﻧ‪‬ﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٨١‬ﻛﻲ ﻳﻲ ﺩ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺯﻥ ﻣﺠﻠﻪ ﺧﭙﺮﻩ ﻛ‪‬ﻩ ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠٠٣‬ﺍﻭ ‪ ٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﭘﻪ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟﻮﻳﻪ ﺟﺮ ‪‬ﻪ ﻛﻲ ‪ ٢٠٠‬ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪ ‬ﻣﺴﻌﻮﺩﻱ ﺟﻼﻝ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﺩ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﺗﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛ‪ ، ‬ﺩﻭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﻧﻪ ‪‬ﻲ ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﻟﻴﻜﻨﻲ ﺩ ﻛﻤﻴﺴﻮﻥ ﻏ‪‬ﻱ ﻭﻱ ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﺱ ‪‬ﻠﻮﺭ ‪‬ﻲ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺮﻱ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻕ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ‪‬ﻠﻮﺭ ‪‬ﻴﻨﻪ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻳﻲ ﻫﻢ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﭘﺮ ﻣﺦ ﻭ‪‬ﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﺭﻧ‪‬ﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻧﻌﻴﻤﻲ ﺩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﭘﻪ ‪ ٣٣‬ﻣﺦ ﻛﻲ ﻭﻟﻮﻟ‪. ‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ 2004‬ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻮﻳﻪ ﺟﺮ‪‬ﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﯥ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﺣﺎﻣﺪ ﻛﺮﺯﻯ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﻳﺲ ﻭ‪‬ﺎﻛﻞ ﺷﻮ‪.‬‬

‫ﺩ ﺑﺤﺚ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯﺍﺩﻱ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ‪‬ﯥ ﻛﻮﻣﯥ ﺩﻱ ؟‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺩ ﺣﻴﺮﺍﻧﺘﻴﺎ ‪‬ﺎﻱ ﺩﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ﻭﺧﺘﻮ ﻛﯥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻫﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﻠﻜﻮ ﺩ ﻋﺎﺩﻱ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻛﻮﻟﯥ؟ ﺍﻳﺎ ﺍﻟﻬﺎﻡ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮﻭﻧﻜﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻋﺎﺩﻱ ‪‬ﻮ ﻫﻢ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ؟ ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻲ ﺩﺍﺳﯥ ‪‬ﻮﻙ ﭘﻴﮋﻧ‪ ‬ﭼﯥ ﻧﻮﻡ ﻳﻲ ﭘﻪ ﺩﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻛﯥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﻲ؟ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯥ ‪‬ﻮﻙ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻱ ‪.‬؟ ﺍﻳﺎ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻛﯧﺪ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻥ ﻛﯥ ﻛﻮﻡ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺍﺣﺴﺎﺳﻮﯤ‪.‬؟‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮﻭﻧﻪ ﭘﻪ ‪ ٣١‬ﻣﺦ ﻛﻲ ﻭ‪‬ﻮﺭﯤ ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻳﻮ ﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ ‪ .‬ﺩ ﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻭﻳﻼﻱ ﺷﻲ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٢۶‬ﻛﻲ ﻣﻠﻜﻲ ﺛﺮﻳﺎ ﺩﺍ ﻭﻳﻨﺎ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﻭﻭﻳﻞ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻭﻧﻪ ﻛ‪ ‬ﭼﻲ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺩ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺧﺪﻣﺖ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ‬ ‫ﻟﺮﻱ ‪ .‬ﻲ ﺑﺎﯦﺪ ﻟﻜﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﺻﺪﺭ ﻛﻠﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺧﭙﻞ ﺳﻬﻢ ﺍﺩﺍ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﻪ ﺍﻭ‪‬ﺩﻭ ﻛﻲ ﻛﻮﻡ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭼﻲ ‪‬ﻮ ﺗﺮ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﺩﻱ ﺣﻘﻴﻘﺖ ‪‬ﻜﺎﺭﻧﺪﻭﻱ ﺩﻩ ﭼﻲ ‪‬ﻲ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺩ ﺧﻮﻧﺪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮ ﺍﻭ ﺍﺭﺍﻡ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻪ ﺩﻱ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﻱ ‪ .‬ﺩ ﻫﻐﻮﻱ‬ ‫ﺩﺑﻴﻠ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﺩﺍ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭ ﭼﯥ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘﮓ ﺍﻭ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﻛﻲ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻮ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻳﺮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻲ ﻭﺧﺖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻲ ﻛﻪ ﺩﺍ ﻓﺮﺻﺖ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﺩﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻲ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﺮﻧﮕﻪ ﮔ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠ‪‬؟‬

‫‪100‬‬

‫ﺩﺭﻳﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭﻳﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺪﻧﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ‪:‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‪ :‬ﺧﺒﺮﻱ ﻣﺮﻛﻲ ﺍﻭ ﺗﻤﺮﻳﻨﻮﻧﻪ ﺩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺧﻪ‪ :‬ﺩ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻲ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻻﺭﻱ‪:‬‬ ‫ﺩﺿﺮﻭﺭﺕ ﻭﺧﺖ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻩ ﺩﻭﻩ ﺳﺎﻋﺘﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺗﺮ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺩﺭﻱ ﺳﺎﻋﺘﻪ ‪:‬‬ ‫ﺩﺿﺮﻭﺭﺕ ﻭ‪ ‬ﻣﻮﺍﺩ ‪ :‬ﺍﺭﺍﻡ ﺍﻭ ﺭﺍﺣﺖ ‪‬ﺎﻱ ﻟﻪ ‪ ۶‬ﻧﻪ ﺗﺮ ‪ ١۵‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﻳﻮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻙ ﺩ ﺩﻣﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ؟‬ ‫ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻲ ‪:‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻧﻨﻮﺯﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺮﺩ ‪‬ﻭﻝ ﻛ‪‬ﻴﻨﻲ ﺩ ﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻫﻐﻮﻱ ﺗﻪ ﻫﺮﻛﻠﻲ ﻭﺍﻳﻲ ﺩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻱ ﻣﻮﺧﻪ ﺍﻭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﺟﻠﺴﻲ ﻣﺸﺮﻩ ﻟﻪ ﺩﻭﻱ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻳﺎﺩ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺗﻴﺮﻩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﻛﻲ ﻳﻲ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻲ ﻳﻮﻩ‬ ‫‪‬ﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻝ ﺍﻭ ﻭﻳﻠﻴﺪﻝ ﭼﻲ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﺩ ﺣﻖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻛ‪‬ﻳﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻲ ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺣﻖ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻧﻦ ﻭﺭ ‪ ‬ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻴﻨﻮ ﻻﺭﻭ ﭼﻲ ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺘﻴﺎ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻭﻥ ﺗﻪ ﻭﺭﺑﻮﻟﻲ ﺧﺒﺮﻱ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻦ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﻏ‪ ‬ﻭﻟﻮﻟ‪:‬‬ ‫ﺩ ﻓﺮﻳﺪ ﺑﺎﻍ ﺍﻭ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻫﻐﻲ ﺑﺮﺧﻲ ﺗﻪ ﻭﺭ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﻲ ﭼﺎﺭﯤ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺳﻤﻮﻥ ﻧﻪ ﻣﻮﻣﻲ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻻﻧﺪﻱ ﺭﺿﺎ ﻛﺎﺭﻩ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﻛﻲ ﻧﻴﺴﻲ ﺭﺿﺎﻛﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﮔﺮﻭﭘﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺩ ﭘﺨﻮﺍﻧﻴﻮ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﻲ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻪ ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻲ ﻛﻠﭙﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺳﻮﺍﺩ‪‬ﺮﻭ ﺍﻭ ﻛﺎﺭﭘﻮﻫﺎﻧﻮﺍﺗﺤﺎﺩﯤ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﻲ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﮔﺮﻭﭘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺧﻠﻚ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﻳﻮﻩ‬ ‫‪‬ﺎﻧﮕ‪‬ﻱ ﻛﺎﺭ ﺗﻪ ﻋﻼﻗﻪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻛﻠﻲ ﺧﻠﻚ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻛﻮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﻛﻠﻲ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺳ‪‬ﻙ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﮔ‪‬ﻩ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺍﺳﻲ ﻭ ﺍﻧ‪‬ﻴﺮﻝ‬ ‫ﺷﻲ ﺟﯥ ﭘﻪ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﻲ ‪‬ﻭﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺎﺭﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻲ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ ﻳﻮ ﭘﻴﭽﻠﻲ ﻛﺎﺭ ﺩﻱ ‪ .‬ﺩﻳﻮﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﻲ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﻪ ﺍﻭ ﺳﻮﻛﺎﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﺳ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻜﻲ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﺧﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻭ‪‬ﻩ ﻭﻱ ‪ .‬ﺩﻱ ﻛﻴﺴﻲ ﺗﻪ ﻏﻮ‪ ‬ﺷﻲ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﻳﻮ ‪‬ﻳﺮ ﻏ‪ ‬ﺑﺎﻍ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺩﻱ ﺑﺎﻍ ﻛﯥ ﺩﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﺳﺎﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻴﻮﻱ ﻭﻛﺮﻱ ﻓﺮﻳﺪ ﻭﺍﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺭﻳﻮ ﺯﺍﻣﻨﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭﻱ ﻟﻮﺭ‪‬ﺎﻧﻮ ﭘﻼﺭ ﺩﻱ ﺑﺎﻍ ‪‬ﻳﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻱ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻣﺰﺩﻭﺭﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻴﺴﻲ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﺴﺮﻟﻲ ﺩ ﻓﺮﻳﺪﺩ ﺑﺎﻍ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﻭﻩ ﺍﻭ ﺯﻳﺎﺕ ﺍﻭﺭ‪‬ﺖ ﻭﻧﻪ ﺷﻮ ‪‬ﻮﺟﻴﺎﻧﻮ(ﻭﺍ‪‬ﻩ ﻧﻴﺎﻻﻥ ‪‬ﻮﻝ ﺧﻮ‪‬ﻟﻲ ﺅ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻮﻫﻴﺪﻝ ﭼﻲ ﺩ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺳ‪ ‬ﻛﺎﻝ ﭘﻪ ﻫﯧ‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ ﻭﺍﻧﻪ ﺧﻠﻲ ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﻱ ﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻴﻨﺎﺳﺘﻞ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻛﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺷﻲ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻓﺮﻳﺪ ﻳﻮ ﻣﻐﺮﻭﺭﻩ ﺳ‪‬ﻱ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻧﻪ ﻳﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﻲ ﻟﻪ ﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺳﺮﻩ ﻟﻪ ﺩﻱ ﻳﻲ ﭘﺎﻡ ﺷﻮ ﭼﻲ ﺩ ﺑﻞ ﻣﺮﺳﺘﻲ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻟﺮﻱ ‪ .‬ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﻓﺮﻳﺪ ﺍﻭ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﻳﻲ ‪‬ﺎﺭ ﺗﻪ ﻭﻻ‪‬ﻝ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ‬ ‫ﺍﻭﺑﻮ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻳﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻫﻐﻮﻱ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺗﻪ ﻭﺭﺷﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﻟﻴﺪﻧﻪ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻛﻠﻪ ﭼﻲ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﻭﻟﻴﺪﻝ ﭼﻲ ‪‬ﻮﻝ ﺧﻠﻚ ﻳﻲ ﭘﻪ ﻛﻮ‪‬ﻪ ﻛﻲ ﻧﺎﺳﺖ ﻧﻮ ﻳﻲ ﭘﺎﻡ ﺷﻮ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺩﺍ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺧﻮ‬ ‫ﺳﺘﺮ‪‬ﻲ ﻧﻪ ﺷﻲ ﭘ‪‬ﻮﻟﻲ ‪ .‬ﻪ ﻭﺧﺖ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺍﻋﻼﻥ ﻭﻛ‪ ‬ﭼﻲ ﺩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻣﻲ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻲ‬ ‫ﻻﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﻩ ﭼﻲ ﺩﺩﻱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩ ﻻﺭﻳﻮ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺍﻭﻭﻧ‪ ‬ﻛﻲ ﻳﻮ ‪‬ﻞ ﺭﺍ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺎﻧﻜﺮﻭﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﺎﺗﻪ ﻳﻮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻭﺑﻪ‬ ‫ﻭﺭﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ‪‬ﻳﺮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﺷﻮ ﻛﻪ ﺩﻱ ‪‬ﻳﺮ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻪ ﻭﻱ ﻧﻮ ‪‬ﻳﺮﻱ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻭﻟﺮﻱ ‪ .‬ﺩ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﻧﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻭﻩ ﺍﻭ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﻲ ﭼﻲ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﻭ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻛﻲ ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻓﺮﻳﺪ ﻧ‪‬ﻮﺭ ﻫﻢ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﻧﻈﺮ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﺩ ﻫﻐﻲ ﻭﺭﻭﺭ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻙ ﭘﻴﮋﺍﻧﺪﻩ ﭼﻲ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻲ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻳﻲ ﻟﻴﻜﻨﯥ ﻛﻮﻟﻲ ‪ .‬ﺩﻭﻱ ﻟﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ‬ ‫ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﻧﻪ ﻭﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﻲ ﺩ ﮔﻮﺟﻴﺎﻧﻮ ﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻴﺪﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﻱ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﻛ‪‬ﺖ ﻛﻲ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﻭﻟﻴﻜﻲ ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﺴﺖ ﻭﺭﺗﻪ‬ ‫ﻭﻭﻳﻞ ﭼﻲ ﺩﺍ ﻣﻮ ﺩ ﺳﻴﻤﻲ ﺳﺘﻮﻧﺰﻩ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻳﻮﻩ ﺍﻭ‪‬ﺩﻩ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻲ ﺗﻪ ﻭﻟﻴﻜﻠﻪ ‪ .‬ﺩ ﻓﺮﻳﺪ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻲ ﻛﻲ ﺩ ﻣﻘﺎﻟﻲ ﺩ‬ ‫‪‬ﻮﺍﺏ ﭘﻪ ﻟﻴﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﺳﺨﺘﻪ ﺣﻴﺮﺍﻧﻪ ﺷﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭ ﻛﻲ ﺧﻠﻜﻮ ﺩﺩﻱ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻛﺮﻫﻨﻲ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳ‪‬ﻱ ) ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﺑﺰ‪‬ﺮﻭ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ( ﻟﻪ ﺩﻭﻱ ﺳﺮﻩ ﻭﻛﺘﻞ ‪ .‬ﺩﻱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﺭﺍ ‪‬ﻳﻮ ﻛﻲ ﻳﻮﻩ ﺧﭙﺮﻭﻧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﭼﻲ ﺩﻱ ﺧﭙﺮﻭﻧﻪ ﻛﻲ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﻲ ﺩ ﮔﻮﺟﻲ‬ ‫ﺩ ﺧﻄﺮ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻟﻮ ﺧﺒﺮﻱ ﻛﻴﺪﻱ ‪ .‬ﻓﺮﻳﺪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﻲ ﻟﻪ ﺩﻏﻮ ﭘﻪ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﻛﻲ ﻳﺎﺩﻱ ﺷﻮﻳﻮ ﻻﺭﻭﻧﻪ ﻳﻮﻩ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﭼﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺩ ﻫﮕﻴﻮ ‪‬ﻮﻝ ﭘﻮ‪‬ﻜﻲ ﺭﺍ‪‬ﻮﻝ ﺍﻭ ﻭﭺ ﺍﻭ ﺩﺷﮕﻮ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﻳﻲ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻝ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻳﻲ ﺩ ﺩﻏﻲ ﻣﻴﺪ‪ ‬ﻧﻪ ﻳﻮﻩ ﻟ‪‬ﮤ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩ ﻫﺮ ﺗﻨﻜﻲ‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﻲ ﺑﻴﺦ ﺗﻪ ﻭﺍﭼﻮﻟﻪ ﮔﻮﺟﻴﺎﻥ ﺩ ﺍ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻪ ﺧﻮ‪‬ﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩ ﭘﺎﺳﻪ ﻧﻪ ﺗﻴﺮﻳ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺑﻮ‪‬ﻲ ﺗﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﺷﻲ ﻧﻮ ﭘﻪ ﺩﻱ ‪‬ﻭﻝ ﺩ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻍ ﻭﺳﺎﺗﻞ ﺷﻮ ‪.‬‬

‫‪101‬‬

‫ﺩﺭﻳﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﻗﺼﻪ ﻛﻲ ﻓﺮﻳﺪ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻳﻲ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﺷﻮﻧﻲ ﻧﻪ ﺩﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻱ ‪‬ﻭﻝ‬ ‫ﻫﻐﻮﻱ ﺩ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻱ ﭼﻲ ﺩﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺣﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﮔ‪‬ﻩ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﺧﻠﻚ ﭼﻲ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻣﻚ ﻧﺸﻲ ﻛﻮﻻﻱ ﺧﭙﻞ ﻏ‪ ‬ﺗﺮ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﻮ ﭘﻮﺭﻱ ﺭﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﻧﻪ ﭘﺮﻳ‪‬ﺩﻱ ﭼﻲ ﻣﺸﺮﺍﻥ ﺩﺩﻭﻱ ﺩﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﻧﻪ ﺑﻲ‬ ‫ﺧﺒﺮﻩ ﺍﻭﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﺤﺚ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻲ ‪:‬‬ ‫ﺩ ﻓﺮﻳﺪ ﺑﺎﻍ ﺍﻭ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﻛﻴﺴﻪ ﻛﻲ ﻛﻮﻡ ﺧﻠﻚ ﺍﻭ ﻛﻮﻡ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻪ ﺩ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻱ؟‬ ‫ﺍﻳﺎ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺩ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻱ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﺴﺖ ﺩ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ؟‬ ‫ﻛﻮﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ ؟‬ ‫ﻣﻮﻧ‪ ‬ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻭ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺑﺎﻍ ﻛﻲ ﺑﺎ ﻳﺪ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻭﺷﻲ ﺍﻣﺎ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻮﻡ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ ؟‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﻧﺸﻲ ﻛﻮﻻﻱ ﭼﻲ ‪‬ﻮ ﻝ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺳﺮ ﭘﻪ ﺑﺎﻍ ﻛﻲ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺁﻳﺎ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻲ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺗﻮﮔﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ؟‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻟﻪ ﻏ‪‬ﻭ ﻧﻪ ﻭﭘﻮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻳﺸﻲ ﺩ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻓﻌﺎﻟﺘﻴﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻛ‪‬ﻭ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛ‪‬ﻱ؟‬ ‫ﺍﻭ ‪‬ﻲ ﻟﻪ ﻛﻮﻣﻮ ﻻﺭﻭ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻛﻲ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ؟‬ ‫ﺩﺩﻣﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﻔﺮﻳﺢ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﺭﻱ ﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻛﻲ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻏ‪‬ﻱ ﺩﻱ ﭘﻪ ﺩﻭ ﺩﺭﻱ ﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻮ ﻭﻭﻳﺸﻞ ﺷﻲ ‪ .‬ﻫﺮ ﺩﺭﻱ ﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺗﻪ ﺩﻱ ﻳﻮﻩ ﺩﻧﺪﻩ ﻭﺭ ﻭﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺩﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺩﺍ ﺩﻧﺪﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺧﭙﻠﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﻲ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻛﻮﻣﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﻳﺎﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ ﻻﻧﺪﻱ ﻟﻴﺴﺖ ﻧﻪ ﻳﻮ ﻏﻮﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺩﺭﻱ ﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﮔ‪‬ﻩ ﺳﺮﻩ ﻫﻐﻪ ﻻﺭﻱ ﺍﻭ ﭼﺎﺭﻱ ﻟ‪‬ﻮﻱ ﭼﻲ ﻋﺎﺩﻱ ﺧﻠﻚ ﺩ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻭﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺧﭙﻞ ﻫﺪﻑ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ‪ ۵‬ﺍﻭﻳﺎ ‪ ١٠‬ﺩﻗﻴﻘﻮ ﺩ ﻫﺮ ﺩﺭﻱ ﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻧﻪ ﻳﻮ ﺗﻦ ‪‬ﻮﻝ ﮔﺮﻭﭖ‬ ‫ﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﻲ ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﻻﺭﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰﻭﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﻓﻜﺮ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻱ ‪ .‬ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ ‪‬ﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺰﻭﺩ ﺣﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﺩﻧﺪﻩ‪ :‬ﻣﻮﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﺭ ﻛﻲ ‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮ ﻧﻪ ﻟﺮﻭ ﺍﻭ ﻛﺘﻨ‪‬ﻲ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻭ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻮ؟‬ ‫ﺩ ﻋﺎﻣﻲ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻪ ﻳﻮ ﻟﻴﻚ ﻭﻟﻴﻜ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﻲ ﺩ ﻟﻴﺪﻧﻲ ﺍﻭ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﺮﺳﺘﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺩﻧﺪﻩ‪ :‬ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻳﻮﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳ‪‬ﻙ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻟﺮﻭ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻ ﻱ ﺷﻮ ؟‬ ‫ﻳﻮ ﺍﻭ‪‬ﺩ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﻲ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﻻﺳﻠﻴﻜﻮﻧﻪ ﻭﺍﺧﻠ‪ ‬ﭼﻲ ﺩ ﺳ‪‬ﻙ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺗﻪ ﻭﺭﻭﻟﻴ‪‬ﻱ ﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻳﻮ ﻟﻴﻚ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﻳﻲ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﻭﻟﻲ ﺳﺘﺎﺳﻲ ‪‬ﺎﺭ‬ ‫ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺳ‪‬ﻙ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﺍﺏ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ‪‬ﻨﯥ ﻭﻛ‪:‬‬ ‫‪ .٣‬ﺩﻧﺪﻩ ‪ :‬ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺧﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻲ ﻟﺮﻭ ﻣﮕﺮ ﺩ ﺧﻮ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭﺳﻲ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺗﻪ ﭘﻴﺴﻲ ﻧﻪ ﻟﺮﻭ ‪ .‬ﮥ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻮ ؟‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮ ﺳﺎﻋﺘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻲ ﻣﺰﺩﻩ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛ‪‬ﻱ ﻳﺎﺩﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻲ ﺟﻮ‪‬ﻛ‪‬ﻱ ﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺭﺍﻧﻴﻮﻭ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫‪ .۴‬ﺩﻧﺪﻩ‪ :‬ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻏﻮﺍ‪‬ﻭ ﺩ ﻧﻴﺸﻴﻲ ﺗﻮﻛﻮ ﺩ ﺳﺘﻮﻧﺰﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺣﻞ ﻻﺭﻩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﻭ ‪ .‬ﮥ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻮ ؟‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻏﻮ‪‬ﺪﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺩ ﻳﻮ ﻭﻳﺎﻧﺪ ﻧﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﻧﺸﻴﻲ ﺗﻮﻛﻮ ﺩ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻱ‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺩ ﻳﻮﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﻳﻜﻲ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﻧﺸﻴﻲ ﺗﻮﻛﻮ ﻟﻪ ﻏﻤﻪ ﺧﻼﺻﻪ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫‪ .۵‬ﺩﻧﺪﻩ‪ :‬ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻏﻮﺍ‪‬ﻭ ﭼﻲ ﺧﭙﻞ ﻋﻀﻮﻱ ﻋﺴﻞ ) ﺑ‪‬ﻴﻨﻲ ( ﺩ ﻣﻠﻚ ﻧﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﻭﭘﻠﻮﺭﻭ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻮ ؟‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻻﺭﻱ ﭼﺎﺭﻱ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭﻧﻴﺴ‪ ‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺗﺎﺳﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺭﺍﻧﻴﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺧﺮ‪‬ﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪ . ‬ﺍﻭ ﻳﺎ ﭘﻪ ﻛﻤﭙﻴﻮ‪‬ﺮ ﻛﻲ ﺧﭙﻞ ﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﺟﻮ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﺧﭙﻞ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﻋﻼﻥ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻭ‪‬ﺎﻳﺎﺳﺖ ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ‪:‬‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﻪ‪ ۴٢‬ﻣﺦ ﻛﻲ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ‪‬ﻲ ﭼﻲ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﭼﻲ ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ ﺗﻮﺍﻥ ﻧﻠﺮﻱ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻪ ﻟﻮﻟﻲ‪ .‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻧﻴﺴﻲ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻏ‪‬ﻭ ﺗﻪ ﺩﻱ ﻭ‪‬ﻴﻲ ﺍﻭﻭﺭﺗﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﺳﺮﻩ ﻟﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮﻩ ‪‬ﺮﺍﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻴﺎﻫﻢ ‪‬ﻲ ﻛﻮﻻ ﺷﻲ ﭘﻪ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﻲ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﻩ ﻛﭽﻪ ﻫﻢ ﻭﻱ ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﻮﻣﻮ ﻭ‪‬ﻭ ﻻﺭﻭ ﻧﻪ ‪‬ﻲ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﻲ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﻲ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ؟‬

‫‪102‬‬

‫ﺩﺭﻳﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﺩﻳﻮﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ ‪:‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻭﺍﻳﻲ‪ ) .‬ﺁﻳﺎ ‪‬ﻮﻙ ﺷﺘﻪ ﭼﻲ ﺩ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ؟‬ ‫‪‬ﻪ ﻭﺧﺖ ﺍﻭ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ؟‬ ‫ﭘﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﻛﻲ ﻳﻲ ‪‬ﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺭﺍ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪ ‬؟‬ ‫‪‬ﻪ ﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﻳﻲ ﮔ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ ؟‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻧﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﭼﻲ ﺗﺎﺳﻮ ﻳﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺩﻟﺘﻪ ﻳﻮﻩ ﻟﻨ‪‬ﮤ ﻭﻳﻨﺎ ﺩﻩ ﻛﻠﻪ ﭼﻲ ﭘﻪ ﻛﻮﺭ ﻛﻲ ﻳﺎﺳﺖ ﺩ ﻣﻌﻨﻲ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻳﻲ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫) ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﺍﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺩﺍﺩﻱ ﭼﻲ ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ﺩ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﻲ ﺻﺎﺩﻕ ﻧﻪ ﺩﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ‪‬ﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻧﻜ‪‬ﻱ‪( .‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻒ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍ ﻣﺮﺳﻦ ‪.‬‬

‫‪103‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺭ‪‬ﻨﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻲ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ‪:‬ﺧﺒﺮﻱ ﻣﺮﻛﻲ ﺍﻭ ﺗﻤﺮﻳﻨﻮﻧﻪ ﺩ ﻳﻮﻩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺧﻪ‪:‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ﺳﺮﭼﻴﻨﻲ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﺭ‪‬ﻨﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻲ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ‪:‬‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭﺧﺖ ‪:‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻩ ‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻳﺮ ﺗﺮ ‪‬ﻳﺮﻩ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻣﻮﺍﺩ‪ :‬ﺍﺭﺍﻣﻪ ﺍﻭ ﺭﺍﺣﺖ ‪‬ﺎﻱ ﻟﻪ ‪ ۶‬ﻧﻪ ﺗﺮ ‪ ١۵‬ﻮ ﭘﻮﺭﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺥ ‪‬ﺎﻱ ﺩ ﻟﻮﺑﻲ ﺩ ﻧﻨﺪﺍﺭﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪ :‬ﺩ ﻭﺧﺖ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﻮﻟﻮ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺩ ﻣﻲ ﺩ ﭘﺎﺭﻩ ‪‬ﺎﻙ ﺍﻭ ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ ‪:‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻧﻨﻮﺯﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﮔﺮﺩ ‪‬ﻭﻝ ﻛ‪‬ﻴﻨﻲ ﺩ ﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ﻫﺮ ﻛﻠﻲ ﻭﺍﻳﻲ‪ .‬ﺩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻱ ﻣﻮﺧﻪ ﺍﻭﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪‬ﻭﻧﻜﻮﻧﻜﻮ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﺳﺮ ﺟﻴﻨﻲ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﺨﻜﻨﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻛﻪ ﺩﻭﻱ ﭘﻮﺭﻩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﻟﺮﻱ ﺷﺎﻳﺪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻧﻪ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻦ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﻏ‪ ‬ﻭﻟﻮﻟﻲ ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻧﻮﻱ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﻲ ﺷﺎﻣﻠﻪ ﺩﻩ ﻳﻌﻨﻲ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻭﻟﺖ ﻳﻲ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺗﻪ ﺗﻴﺎﺭ ﺩﻱ ‪ .‬ﺩﺍ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻳﻮ ﺯﻳﺎﺕ ﺷﻤﻴﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﻲ ﻫﺮ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ‪،‬‬ ‫‪‬ﻲ ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﻧﻪ ﻗﺎﻳﻠﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺳﺎﺣﻪ ﻳﻲ ﺩﻭﻣﺮﻩ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﺩﻩ ﭼﻲ ﺩ ﻳﻮ ﺷﺨﺺ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺳﺎﺣﻮ ﺍﻏﻴﺰﻩ ﻛﻮﻱ ﭘﺮﺗﻪ‬ ‫ﻟﺪﻱ ﭼﻲ ﺷﺨﺺ ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﻱ ﭘﻮﻩ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩ ﺍﻋﻼﻣﻲ ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺩﺍ ﭘﻪ ‪ ٧۵‬ﻣﺦ ﻛﻲ ﺩ ﭘﻮﺳﺘﺮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻩ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﻲ ﻫﻐﻪ ﭘﺮﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﺭﻛﺸﺎ ﭖ ﻛﻲ ‪‬ﻨﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻝ ﻟﻴﺪﻭﻧﻜﻲ ﻳﻲ ﻭﻭﻳﻨﻲ ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻛﻮﻻﻱ‬ ‫ﺷﻲ ﭼﻲ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻫﺮ ﻳﻮﻩ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﻴﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻲ ﻫﻐﻪ ﻓﻮ‪‬ﻮﻛﺎﭘﻲ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﺤﺚ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻲ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻭﺭ‪‬ﻨﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﺳﺮﻩ ﻭﻧ‪‬ﻠﻮﻱ ‪ .‬ﻫﻐﻪ‬ ‫ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻲ ﭼﻲ ﺩﺩﻭﻱ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻏ‪‬ﻱ ﻻ ﺩ ﻣﺨﻜﻲ ﻧﻪ ﺩ ﻫﻐﻮ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻧﻪ؟‬ ‫ﺍﻭ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻳﻲ ﻛﻮﻱ ﺩ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻲ ﺑﻪ ﻳﻲ ﮊﻭﻧﺪ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﻭ؟‬ ‫‪‬ﺮﻧﮕﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺩ ﺩﻏﻮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻴ‪‬ﻱ ؟‬ ‫ﺩ ﺑﺤﺚ ﭘﻴﻞ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻫﻐﻪ ﺑﻴﻠ‪‬ﻲ ﺩ ﻟﻴﺴﺖ ﻧﻪ ﻟﻮﻟﻲ ﭼﻲ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺯﻭﺭﻳﺪﻭ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺩﻭﻱ ﻧﻪ‬ ‫ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﻫﻐﻪ ﻻﺭﻱ ﭘﻪ ﮔﻮﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻲ ﺍﻋﻼﻣﻴﻲ ﺳﺮﻩ ﺳﻤﻮﻥ ﻧﻪ ﺧﻮﺭﻱ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻲ ﻧﺠﻮﻧﻲ ﺩ ﻭﺍﺩﻩ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻤﺮ ﻧﻪ ﻣﺨﻜﻲ ﻭﺍﺩﻩ ﻛﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻳ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮﺍﻧﻮ ‪‬ﻮﺍﻭ ﺳ‪‬ﻭ ﺩ ﺧﭙﻠﻲ ﺧﻮ‪‬ﻲ ﻭﺍﺩﻩ ﻣﺦ ﻧﻴﻮﻱ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪..‬‬ ‫ﻧﺠﻮﻧﻮ ﻣﺠﺒﻮﺭﻳ‪‬ﻱ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻧﻮﺳﺮﻩ ﭼﻲ ﺩﻭﻱ ﻳﻲ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪..‬‬ ‫‪‬ﻲ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻭﻫﻞ ﺍﻭ ‪‬ﻜﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻲ ﺩ ﺍﺟﺎﺯﻱ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺭ ﻧﻪ ﺑﻬﺮ ﻧﻪ ﺷﻲ ﺗﻼﻱ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻲ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﺩﻱ ﭼﻲ ﻟﻪ ﺳﻬﺎﺭ ﻭﺧﺘﻲ ﻧﻪ ﺑﻴﺎ ﺩ ﺷﭙﻲ ﺗﺮ ﻧﺎﻭﺧﺘﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ‪‬ﻮﻝ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﭼﺎ ﺩﺭﻭﻍ ﺩﻫﻐﻲ ﺩ ﺑﺪﻧﺎﻣﯥ ﺳﺒﺐ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫‪104‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻲ ﺍﻋﻼﻣﻲ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻫﻐﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﭼﻲ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺧﻠﻚ ﻳﻲ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫• ﺩ ﺍﺯﺩ‪ ، ‬ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺣﻖ ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻖ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﻛﻪ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻭ ‪‬ﻴ‪ ‬ﻣﻮﻗﻒ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻫﻢ ﻳﺎﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺟﺮﻡ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩ ﺗﻮﺭﻳﺪﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻣﺤﺎﻛﻤﻲ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺳﺘﺎ ﺑﻲ ‪‬ﻨﺎﻫﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﮔﻨﺎﻩ ﺛﺎﺑﺘﻪ ﻛ‪‬ﻱ‬

‫•‬

‫ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺟﺮﻡ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩ ﺗﻮﺭﻳﺪﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﻲ ﺑﻲ ‪‬ﻨﺎﻩ ﻛ‪‬ﻞ ﺗﺮﻫﻐﻪ ﭘﻮﺭﻱ ﭼﯥ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺗﺎﺳﻲ ‪‬ﻨﺎﻩ ﻛﺎﺭ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﺩﮊﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﻛ‪‬ﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﺣﻖ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺳﻤﻴﻪ ﻛﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺳﻔﺮ ﺩ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺗﻪ‬ ‫ﺩ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪ‪‬ﻲ ﺩ ﺣﻖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻧﻮﺭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﻲ ﭼﻲ ﺗﺮ ‪‬ﺎﺭﻧﻲ ﻻﻧﺪﻱ ﺍﻭﺳﻲ ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺩ ﻣﻠﺖ ﺩ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭ ﺣﻖ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﻩ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺣﻖ ﺩ ﻣﺬﻫﺐ ﺍﻭ ﻗﻮﻡ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﻲ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﻠﻜﻴﺖ ﺩ ﺩﺭﻟﻮﺩﻟﻮ ﺣﻖ ‪ ،‬ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ﺣﻖ ﻧﻠﺮﻱ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﻣﻠﻜﻴﺖ ﭘﻪ ﺯﻭﺭ ﺍﻭ ﺟﺒﺮ ﺩﺭﻧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺩ ﻓﻜﺮ ﺩ ﺍﺯﺩﻱ ﺣﻖ ﺩ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﺍﻭ ﻣﺬﻫﺐ ﺣﻖ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺬﻫﺐ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻟﻮﻥ ﺍﻭ ﺩ ﻋﺒﺎﺩﺕ ‪‬ﻭﻝ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺑﺮﻛﯥ ﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺩ ﺍﺯﺍﺩ‪ ‬ﺣﻖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻧﻴﻐﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺩ ‪‬ﺎﻛﻠﻮ ﺣﻖ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﺩ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺣﻖ ﻛﻪ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺍﻭ ﻳﺎ ‪‬ﻪ ﻳﺎﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻣﻌﺎﺷﻪ ﺭﺧﺼﺘﻲ ﺣﻖ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺳﺎﻋﺘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﻧﻪ ﻛﻮﻝ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺩ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻫﻮﺳﺎ ﮊﻭﻧﺪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭ ﺣﻖ ﭼﻲ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﺧﻮ‪‬ﻲ ‪ ،‬ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ‪،‬ﺧﻮ‪‬ﻭ‪.‬ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﺍﻭ ﻛﺎﻟﻮ‬ ‫ﭘﻮﺭﻩ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﻮ ﺭ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺩ ‪‬ﺎﻧﮕ‪‬ﻱ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻲ ﺣﻖ ‪ ،‬ﻮﻝ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻧﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻣﻦ ﻭﻱ ‪.‬‬

‫•‬

‫• ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﻣﺮﺣﻠﻮ ﻛﻲ ﺩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﺍﻭ ﺍﺟﺒﺎﺭﻱ ‪‬ـﻮﻭﻧﻲ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻲ ﺣﻖ‪.‬‬ ‫• ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨ‪‬ﻲ ﮊﻭﻧﺪﻭﻥ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﺣﻖ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻻﻧﺪﻱ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺭﺗﻪ ﻗﺎﻳﻞ ﺩﻱ ‪:‬‬

‫• ﺩ ﺭﺑ‪ ‬ﺍﻭ ﺷﻜﻨﺠﻲ ﻻﻧﺪﻱ ﺭﺍﻧﺸﻲ‪.‬‬ ‫• ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﺮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﻨﺪﻱ ﻧﻪ ﺷﻲ ﺍﺑﺮﻭ ﺍﻭ ﻋﺮﻣﺖ ﺗﻪ ﻣﻮﺳﭙﻜﺎﻭﻱ ﻭﻧﻪ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫• ﺑﻲ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻲ ﺧﻮ‪‬ﻲ ﻭﺍﺩﻩ ﻛﻮﻝ ﺩﺭﺑﺎﻧﺪﻱ ﻭﻧﻪ ﺗﭙﻞ ﺷﻲ ‪:‬‬ ‫ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻲ ﺍﻋﻼﻣﻲ ﻟﻨ‪‬ﻳﺰﻭﻭ ﺩ ﭘﻮﺭﻩ ﻣﺘﻦ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ ﺗﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺯﻣﺎ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬

‫ﭘﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﺳﺮﻩ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪:‬ﭘﻮﺭﺗﻪ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﻟﻨ‪‬ﻳﺰﺳﺮﻩ ﻭﺷﻮﻩ ﺩﭘـﻮﺭﻩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ ‪‬ﻠـﻮﺭﻡ ﻓـﺼﻞ ﭘـﺎﻱ ﺗـﻪ‬ ‫ﻛﺘﻨـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪ ﻭﻛـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪‬ﻱ‬

‫‪105‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬

‫‪106‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺩﺩﻣﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﻔﺮﻳﺢ‪:‬‬ ‫ﻣﺘﻦ ﭘﻪ ﻟﻮ‪‬ﺁﻭﺍﺯﻭﻟﻮﻟﻲ ‪ -‬ﺭﻳ‪‬ﺘﻴﻨﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻛﺎﻏﺬ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺩﺣﻘﻮﻗـﻮ ﺩﺭﻟـﻮﺩﻝ ﻳـﻮﻩ ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﺩﻩ ﻫﻐـﻪ ﺗـﻪ ﺩﺭﻧـﺎﻭﻱ ﺍﻭ ﻻﺱ ﺗـﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ ﺑﻠـﻪ ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﺩﻩ ‪ .‬ﺷـﺎﻳﺪ ﺗﺎﺳـﻲ ﺑـﻪ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻣﻮﻣﻲ ﭼﻲ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﭘﻪ ﺷﺎ ﻭ ﺧﻮﺍ ﻛﻲ ﺳﺘﺎﺳﻲ ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻳﺎﻥ ‪ ،‬ﻣﺸﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺣﺘﻲ ‪‬ﻴﻨﻲ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻏ‪‬ﻱ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﻫـﻢ ﺑﻴـﻞ ﻓﻜـﺮ‬ ‫ﻭﻟﺮ ﻱ ﺍﻭﺷﺎﻳﺪ ﻻ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﻳﻲ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻫﻜﻠﻪ ﻫﻴ‪ ‬ﻓﻜﺮ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻛـ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺗﺮ‪‬ﻮﻟـﻮ ‪‬ـﻪ ﻻﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﭼـﻲ ﺩ ﻛـﻮﺭﻧ‪ ‬ﺍﻭ ﻳـﺎ ﻫﻐـﻪ ﭼـﺎ ﺳـﺮﻩ‬ ‫ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺗﺎﺳﻮ ﻳﻲ ﭘﻴﮋﻧﻲ ‪ .‬ﺧﻠﻚ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﻻﺭﻭ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻪ ﻳﻲ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺳﻲ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﻻﺭﻩ ﻭﺭﺗﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﭘﻪ ﮊﻭﻧﺪﻭﻥ ﻛﻲ ﻳﻲ ﺩﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺏ ﺍﻭ ﺧﻮ‪‬ـ‪ ‬ﺳـﺒﺐ ﻭ‪‬ﺮ‪‬ـﻲ ﺍﻣﻜـﺎﻥ ﻟـﺮﻱ ﺭﺿـﺎﻳﺖ‬ ‫ﻳﻲ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﺉ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻪ ﭼﻲ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭼﺎﺭﻱ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ‪‬ﻭﻝ ﭘﺮﻣﺦ ‪‬ﻲ ﭘﻮﻟﻴﺲ ﺍﻭ ﭼـﺎﺭﻭﺍﻛﻲ ﺳﺘﺎﺳـﻲ ﺩ ﺣﻘﻮﻗـﻮ ﻣﻼﺗـ‪ ‬ﺍﻭ ﺳـﺎﺗﻨﻪ ﻛـﻮﻱ ﻛـﻪ ‪‬ـﻮﻙ‬ ‫ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺭﻧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﺗﺎﺳﻮ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ ﭘﻮﻟﻴﺲ ﻧﻪ ﻣﺮﺳـﺘﻪ ﻭﻏـﻮﺍ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳـﺎ ﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﻱ ﻛـﺲ ﺩ ﺣﻘﻮﻗـﻮ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﻲ ﺗﻪ ﻛﺶ ﻛ‪‬ﺉ ‪ .‬ﺍﻭ ﻳﺎ ﭘﻪ ﺑﻞ ‪‬ﻭﻝ ﻋﻤﻞ ﻭﻛ‪‬ﺉ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ‪‬ﻭﻝ ﺳﺮﻩ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻛﻮﻱ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭﺱ ﺩ‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﺴﻮ ﺍﻭ ﻣﺤﺎﻛﻤﻮ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻳﺪﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﻲ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻭﻝ ﭼﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷـﻲ ﻧـﻪ ﺗـﺮ ﺳـﺮﻩ ﻛﻴـ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺩ ﺧﭙـﻞ ﺷـﺎﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﺸﻮﺭﻭ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺩﺩﻏﻲ ‪‬ﻲ ﻭﺭ‪‬ﻲ ﺭﺍﺗ‪ ‬ﺗﻪ ﭼ‪‬ﻜﺘﻴﺎ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻧﻨﺪﺍﺭﻱ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‪ :‬ﭘﻪ ﺭﻳ‪‬ﺘﻴﻨﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻲ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‪:‬‬ ‫ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﻭ ﺩﺭﻱ ﻛﺴﻴﺰﻭ ‪‬ﻭﻝ ﻭﻳﺸﻲ ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺩ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮ ﺩ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﻟﻮﺑﻐﺎ‪‬ﻱ ) ﺩ ﻧﻨﺪﺍﺭﻱ ﭘﻼﻥ ﻗﻠﻢ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ( ﻭﻧ‪‬ﮤ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮ ﻛﻲ ﻟﻮﺑﻐﺎ‪‬ﻱ ﺩﺍﺳﻲ ﺍﻧ‪‬ﻴﺮﻱ ﭼﻲ ﺑﺸﺮﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ‬ ‫ﺗﻪ ﻳﻲ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﻧﻪ ﺩﻱ ﺷﻮﻱ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻭﻩ ﻧﻮﺭﻭ ﻏ‪‬ﻭ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺩﺩﻱ ﺳﺘﻮﻧﺰﻱ ﺩ ﺧﻼﺻﻮﻥ ﻧﻪ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﺘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﺩﻱ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻭﻭﻳﺸﻲ ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻐﺎ‪‬ﻱ ﺩ ﻧﻴﻤﻲ ﺩﺍﻳﺮﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻛﻴﻨﻲ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﻧﻘﺶ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻏ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻟﻮﺑﻮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺳﺘﻮﻧﺰﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺣﻞ ﻻﺭﻩ‬ ‫ﻣﻮﻣﻲ ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﭼﻴﺮ ﻱ ﺩﺩﻭﻱ ﺧﺒﺮﻱ ‪‬ﻳﺮﻱ ﺍﻭ‪‬ﺩﻱ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺧﺒﺮﻱ ﺩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﺍ‪‬ﻳﻜﻲ ﻧﻪ ﻭﻭ‪‬ﻲ ﻧﻮ ﺩ ‪‬ﺮﻭ ﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻﻱ‬ ‫ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ﭘﺎﻱ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ ‪.‬ﻧﻨﺪﺍﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﻮ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﭘﺎﻱ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ‪‬ﻮﻝ ﮔ‪‬ﻭﻧﻜﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺩ ﺣﻞ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻧﻨﺪﺍﺭﻩ‪:‬‬ ‫ﻧﻈﻴﻔﻲ ﺩﻭﻩ ﻏﺒﺮ‪‬ﻮﻧﻜﻲ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻞ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ ﻳﻮ ﻫﻠﻚ ﺍﻭ ﻳﻮﻩ ﻧﺠﻠ‪ ‬ﺍﻭ ﺧﻮﺍ‪‬ﻲ ﻳﻲ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﻲ ﺩﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮﺭﻩ ﺷﻴﺪﻱ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻠﻚ ﺗﻪ ﺷﻴﺪﻱ‬ ‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻧﻈﻴﻔﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻳﻲ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﺩﺩﻱ ﺷﻴﺪﻱ ﻭﺧﻮﺭﻱ ﺧﻮ ﻧﻪ‬ ‫ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﭘﻪ ﻛﻮﺭ ﻛﻲ ﺷﺨ‪‬ﻩ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻲ ‪ .‬ﻧﻈﻴﻔﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺩ ﻣﺎﺳﭙ‪‬ﻴﻦ ﭘﻪ ﭼﺎﻳﻮ ﻛﻲ ﺩ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﻏ‪‬ﻭ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻭﻳﺪﻩ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻐﺎ‪‬ﻱ‪:‬‬ ‫ﻧﻈﻴﻔﻪ ‪ :‬ﺩ ﻏﺒﺮ‪‬ﻮﻧﻜﻲ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻣﻮﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻜﻪ ‪ :‬ﺩ ﻧﻈﻴﻔﻲ ﺧﻮﺍ‪‬ﻲ ﭼﻲ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﺬﻫﺒﻲ ‪‬ﻪ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ‪ :‬ﺩ ﻧﻈﻴﻔﻲ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﭼﻲ ﺩ ﻭﺯﻭ ﻳﻮﻩ ﻟﻮﻳﻪ ﺭﻣﻪ ﭘﻴﺎﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳﻤﻪ ﻧﻨﺪﺍﺭﻩ ‪:‬‬ ‫ﺑﻮﺑﺎﻧ‪ ‬ﻳﻮﻩ ‪ ١٨‬ﻛﻠﻨﻪ ﻧﺠﻠ‪ ‬ﺩﻩ ‪ .‬ﻭﺍﺩﻩ ﻳﻲ ﻧﻪ ﺩﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﺩﻭ ﻛﻲ ﻳﻲ ﻟﻴﺴﻪ ﭘﺎﻱ ﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻲ ﺩ‬ ‫ﺯﺩﻛ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﻣﻬאﻝ ﻳﻲ ﺩ ﮊﺑﻮ ﭘﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻛﯥ ﻟﻪ ‪‬ﺎﻧﻪ ‪‬ﻪ ﻣﻬﺎﺭﺕ ‪‬ﻮﺩﻟﻲ ﺍﻭ ﺗﻞ ﻳﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﻲ ﺩ ﮊﺑﺎ‪‬ﻭﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﺩﻧﺪﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺑﺎﻧ‪ ‬ﻣﻮﺭ ﺍﻭ ﭘﻼﺭ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻋﻼﻗﻪ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﺧﻮﺑﻴﺎﻫﻢ ﺯ‪‬ﻩ ﻭﻫﻲ ‪ ،‬ﭼﻲ ﺑﻮﺑﺎﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻰ ﺩﻧﺪﻩ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺩ ﻛﻮﺭ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻴﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﻩ ‪ .‬ﻫﻐﻮﻱ ﺩ ﻣﻮﺭ ﺍﻭ ﭘﻼﺭ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺑﺪ ﻧﻮﻡ ﻧﻪ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺧﭙﻞ ﻟﻮﺭ ﺗﻪ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ‬ ‫ﭘﻪ ﻛﻮﺭ ﻛﻲ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ ‪ .‬ﺑﻮﺑﺎﻧ‪ ‬ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺩ ﻣﺎ‪‬ﺎﻡ ﺩ ‪‬ﻭ‪ ‬ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﻲ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﻱ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫‪107‬‬

‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻟﻮﺑﻐﺎ‪‬ﻱ ‪:‬‬ ‫ﺑﺒﻴﺎﻧ‪ ١٨ : ‬ﻛﻠﻨﻪ ﻧﺠﻠ‪ ‬ﭘﻴﻐﻠﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻟﻴﺴﻲ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ‬ ‫ﻣﻮﺭ ‪ .‬ﺩ‪‬ﻮ ﮔﻨ‪‬ﻭﻧﻜﻲ‬ ‫ﭘﻼﺭ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻲ ﺩﻧﺪﻩ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻳﻤﻪ ﻧﻨﺪﺍﺭﻩ ‪:‬‬ ‫ﺛﺮﻳﺎ ﻳﻮﻩ ﻛﻮﻧ‪‬ﻩ ‪‬ﻪ ﺩﻩ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻟﻨ‪‬ﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭ‪‬ﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻭ‪‬ﻧﻪ ﻛﻲ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﺸﻬﻮﺭﻩ ﺩﻩ ‪‬ﻳﺮﻱ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﻲ ﻟﻪ ﻫﻐﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‬ ‫ﺍﻭ ‪‬ﻳﺮ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﻳﻲ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﻲ ﺛﺮﻳﺎ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﻲ ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﻧﻪ ﺧﺒﺮﻩ ﺷﻮﻩ ﻓﻜﺮ ﻳﻲ ﻭﻛ‪ ‬ﭼﻲ ﭘﻪ ﺩﻱ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻛﻲ ﺷﺎﻳﺪ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﺍﻱ ﺷﻲ ‪ .‬ﻫﻐﻲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺳﺮﻩ ﺷﺮﻳﻜﻪ ﻛ‪‬ﻩ ﻫﻐﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﻲ‬ ‫ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﻫﻠﺘﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﻭﻟﺮﻱ ﺩ ﺛﺮﻳﺎ ﻭﺭﻭﺭ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﻳﻲ ﭼﻲ ﺳﺮﻩ ﮔ‪ ‬ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ ‪‬ﻳﺮ ﭘﻪ ﻏﺼﻪ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻳﻲ‬ ‫ﺭﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ‪ .‬ﺩ ﺛﺮﻳﺎ ﻭﺭﻭﺭ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﻲ ﺛﺮﻳﺎ ﻣﺨﻜﻲ ﻧﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺍﺯﺍﺩﻱ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻱ ﺳﺘﻮﻧﺰﻱ ﺩﻱ ﻭﺭﺗﻪ ﺟﻮ‪‬ﻱ‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫ﻟﻮﺑﻐﺎ‪‬ﻱ ‪:‬‬ ‫ﺛﺮﻳﺎ ‪ :‬ﻛﻮﻧ‪‬ﻩ ‪‬ﻪ ‪ ٣٣‬ﻛﻠﻨﻪ ﺍﻭ ﻗﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﻣﺸﺮﻑ‪ :‬ﺩ ﺛﺮﻳﺎ ﻭ‪‬ﻭﻛﻲ ﻭﺭﻭﺭ ﺍﻭ ﻗﺼﺎﺏ‬ ‫ﻧﻮﺭﻳﻪ ‪ :‬ﺩ ﻣﺸﺮ ﻑ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻧﻨﺪﺍﺭﻩ‪:‬‬ ‫ﺩ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺩﻭﻩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻮ ﻣﻴﺎﺷﺘﻲ ﻛﻲ ﻣ‪‬ﻩ ﺷﻮﻝ ‪ .‬ﻋﻔﻴﻔﻪ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻳﻲ ﻭﻟﻲ ﻣ‪‬ﻩ ﺷﻮﻝ ‪ .‬ﺧﻮ ﺩ ﻫﻐﻲ‬ ‫ﻣﻴ‪‬ﻩ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻫﻐﻪ ﮔﺮﻣﻪ ﻭﻱ ‪ .‬ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻫﻠﻚ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻲ ﻧﻪ ﺧﻮﺍﺑﺪﻯ ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻪ ﭼﻲ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻳﻲ ﭘﻪ ﻏﺼﻪ ﺷﻲ ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﻭﻫﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻜﻮﻱ ﻋﻔﻴﻔﻪ ﺍﻭﺱ ﺩ ﺷﺮﻡ ﺍﻭ ‪‬ﺍﺭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﻳﻮﻩ ﻭﺭ‪ ‬ﺩ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﻳﻮ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﻫﻐﻲ ﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ ﭼﻲ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻳﻲ ﺩ ﻫﻐﻲ ﺩ ﻭﻫﻠﻮ ﺣﻖ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ‪ .‬ﻫﻐﻮﻱ ﺩ ﻛﻠﻲ ﻣﻼ ﺗﻪ ﻭﺭ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﺭﺳﺮﻩ‬ ‫ﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻐﺎ‪‬ﻱ‪:‬‬ ‫ﻋﻔﻴﻔﻪ ‪ ٢۴‬ﻛﻠﻨﻪ ﺩﻩ ‪ ،‬ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻭﻫﻞ ﺍﻭ ‪‬ﻜﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺪﺍ‪ :‬ﺩ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﻧ‪‬ﺩﻱ ﺧﭙﻠﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮﻧﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﺧﺒﺮﻩ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻠﻲ ﻣﺸﺮ ﺍﻭ ﻣﻼ ‪‬ﻪ ﺳ‪‬ﻱ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺍﻟﻬﺎﻡ ‪‬ﻪ ﭘﻴﮋﻧﻲ ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻭ‪‬ﻴﻲ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻲ ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻫﻐﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭼﻲ ﭘﻪ ‪ ۵٣‬ﻣﺦ ﻛﻲ ﺩﻱ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﻭﺭ‪‬ﻴﻲ ﭘﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻲ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﻳﻮ ﺳ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳﻮ‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺩﺭﻱ ﺳﭙﻴﻨﻲ ﻛﻮﺗﺮﻱ ﭼﻲ ﺩﺻﻠﺤﻲ ﻧﺨ‪‬ﻪ ﺩﻩ ﺩ ﺍﺳﻤﺎﻥ ﻟﻮﺭ ﻱ ﺗﻪ ﭘﺮﻳ‪‬ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺮﻍ ﺗ‪‬ﺍﻧ‪‬ﻲ ﻳﻲ ﭘﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺭﺍﺗﺎﻭ ﺩﻱ ﭼﻲ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﻲ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧﻪ ﺩ ﻣﻼﺗ‪‬‬ ‫‪‬ﻜﺎﺭﻧﺪﻭﻳﻨﻪ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻮﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ‪:‬‬ ‫ﺩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﭘﺎﻱ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻫﻐﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﭼﻲ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻕ ﻳﻲ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮ ﻻﻧﺪﻱ ﺷﻮﻱ ﻣﺸﻮﺭﻯ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺩ‬ ‫ﺑﻴﻠ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺗﻮﮔﻪ ﺩ ﻧ‪‬ﺩﻱ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ) ‪Global Rights‬ﻳﺎ ‪Human Rights‬ﻳﺎ ‪Amnesty‬‬ ‫ﻛﻠﻪ ﭼﻲ ﭘﻪ ﻛﻮﺭ ﻛﻲ ﻳﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﺩﻣﻪ ﻣﻮ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﻱ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭼﻲ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻣﻮ ﺩﻱ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﺉ ﺍﻭ ﺩ ﻭﻟﻮﻑ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﺩﻭﺩﻳﺰﻩ ﻭﻳﻨﺎ ﭘﻪ ﻳﺎﺩ ﺭﺍﻭ‪)) .‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﻪ ﺭﺳﻴ‪‬ﻱ ((‪.‬‬

‫‪108‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻲ ‪‬ﻭﻥ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻲ ﺩ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ‪ :‬ﺩﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮﯤ ﺍﻭ ﭘﺤﺜﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮﺧﻪ ‪ :‬ﺩﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻮﻝ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﻲ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﺑﺮﺧﻲ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮ ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﯤ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭﺧﺖ ‪ :‬ﻟﻪ ‪ ٢‬ﻧﻪ ﺗﺮ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺘﻮﭘﻮﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﻣﻮﺍﺩ‪ :‬ﺩ ‪ ۶‬ﻧﻪ ﺗﺮ ‪ ١۵‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺁﺭﺍﻡ ﺍﻭ ﺳﻮﻛﺎﻟﻪ ‪‬ﺎﻱ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩﺍﺧﻠﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺮﺩ ‪‬ﻭﻝ ﺳﺮﻩ ﻛﻴﻨﻲ ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﻫﺮﻛﻠﻲ ﻭﺍﻳﯥ ﺩﻏﻮﻧ‪‬ﻱ ﻣﻮﺧﻪ ﺍﻭﻧﻮﻡ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﻳﯥ ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻏ‪‬ﻭﺗﻪ ﻭﺭﭘﻪ ﻳﺎﺩﻭﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﻛﻲ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻋﻼﻣﻲ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻩ ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﻪ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﻻﺭﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﻏ‪‬ﻳﺪﻭ ﭼﻲ ﺩﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻪ ﺭﻳ‪‬ﺘﻨﯥ ﺗﻮ ‪‬ﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍ ﻭ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺩﻛﺎﻏﺬ ﭘﺮ ﻣﺦ ﻧﻪ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﻧﻦ ﺑﻪ ﺩﻭﻱ ﺩﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻣﺜﺒﺖ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﻱ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﺧﭙﻞ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻬﺘﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻦ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﺁﻭﺍﺯ ﻭﻟﻮﻟﻲ ‪ :‬ﻛﺐ ﻧﻴﻮﻭﻧﻜﻲ ‪‬ﯥ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ٢٠٠۴‬ﺩﺩﺳﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﻲ ﺩﻟﻮﻱ ﺳﻤﻨﺪﺭ ﺩﺟﺰﺍﻭﻣﺪ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﻳﻮﻩ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻮﻩ ﭼﻲ ﺩ ﺳﻤﻨﺪﺭ ﺩﻏﺎ‪‬ﻱ ‪١٣‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﻳﯥ ﺳﺨﺖ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﻧﻮﻧﻪ ﻭﺭﻭﺍ‪‬ﻭﻝ ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻱ ﻛﻲ ﭘﻪ ﺯﺭ‪‬ﻮﻧﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺧﭙﻞ ﮊﻭﻧﺪ ﺩﻻﺳﻪ ﻭﺭﻛ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﻫﻨﺪ ﭘﻪ‬ ‫ﺳﻬﻴﻞ ﻟﻮﺩﻳﺰ ﻛﻲ ﺩﻛﺐ ﻧﻴﻮﻧﻜﻮ ‪‬ﻮ ﻛﻠﻲ ﻫﻢ ﻭﺭﺍﻥ ﺷﻮﻝ ﺩ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻛﻮﺭﻭﻧﻪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﺗﺮ ﺍﻭﺑﻮ ﻻﻧﺪﻱ ﺭﺍﻏﻠﻞ ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﻲ ﺩﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺳﻴﻤﻲ ﺗﻪ ﺭﺍﻏﻠﻞ ﻧﻮ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﻧﻪ ﻳﯥ ﻭﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼﻲ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﻫﻐﻮﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﻟﻴﺴﺖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺯﻳﺎﻥ ﻳﯥ ﻟﻴﺪﻟﻲ ﺗﺮ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﺩﺑﻴ‪‬ﻧﻴﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻛﭽﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﭘﻪ ﻛﻠﻴﻮ ﻛﻲ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﺷﻮﺭﺍ‪‬ﺎﻧﻲ ﺷﺘﻪ ﭼﻲ ﺩ ﭘﻨﻴﺎﺩ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﻳﺎﺩﻳ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺷﻮﺭﺍ‪‬ﺎﻧﻲ ﺩﻛﻠﻲ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬ ‫ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻱ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺩﻯ ﺷﻮﺭﺍ ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﻏ‪‬ﻭ ﻧﻪ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﻭﻱ ﺍﻣﺎ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﻫﻠﺘﻪ ﻳﻮﻩ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﻮﻩ ‪ .‬ﺩ ﭘﻨﻴﺎﺕ ﺳ‪‬ﻭ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺘﺎﺯﻯ ﺗﻪ ﻟﺴﺖ ﻭﺭﻭﺳﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻛﻠﻪ ﭼﻲ ﺳﻴﻤﻲ ﺗﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺭﺍﻏﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﻮﻟﻮﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺗﻪ ﻭﻧﻪ ﺭﺳﻴﺪﻟﻪ ﺩﺍ‬ ‫‪‬ﻜﻪ ﭼﻲ ﻛﻠﻪ ﺩ ﭘﻨﻴﺎﺕ ﺳ‪‬ﻭ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺘﺎﺯﻯ ﺗﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﻭﺭﻛ‪ ‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﻧﻮﻣﺎﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻪ ﻭﻩ ﭼﻲ ﻣﺸﺮﻱ ﻳﯥ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻭﻩ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻫﻐﻮ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻪ ﻭﻩ ﭼﻲ ﺳ‪‬ﻱ ﻳﯥ ‪‬ﻮ ﺍﻭﻧﯥ ﻣﺨﻜﻲ ﺩﺳﻮﻧﺎﻣﯥ ﭘﻪ ﻧﺎﻭﺭﻳﻦ‬ ‫ﻛﻲ ﻣ‪‬ﻩ ﺷﻮﻱ ﺅ ﺍﻭﻟﺪﻱ ﻛﺒﻠﻪ ‪‬ﻳﺮﻱ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺑﯥ ﺑﺮﺧﻲ ﭘﺎﺗﻲ ﺷﻮﻱ ‪ ،‬ﺍﻭ ﻟﺪﻱ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮﻛﺎﻟ‪‬‬ ‫ﺍﻭﻫﻐﻪ ‪‬ﻮ‪‬ﻲ ﭼﻲ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩﻣﻴﺎﺷﺘﻨﻲ ﻣﻮﺩﻱ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﭘﻜﺎﺭﻳ‪‬ﻱ ﻧﻪ ﻭﻯ ‪‬ﺎﻱ ﺷﻮﻱ ‪.‬ﻮ‪‬ﺎﻥ ‪‬ﻳﺮ ﺣﻘﻴﺮ ﺍﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻪ ﻭﺑﺎﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﭼﻲ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺅ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﻮ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﻛﻪ ﺩﻏﻮ ‪‬ﻮ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻭ ﺩﻭﻳﻠﻮ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭﻟﻮﺩﺍﻱ ﻧﻮ‬ ‫ﺩﻭﻱ ﺑﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﻟﻪ ﭘﺎﻣﻪ ﻭﺗﻠﻲ ﻭﻱ‬ ‫‪‬ﻪ ﻣﻮﺩﻩ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﻳﻮﻩ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻏ‪‬ﯤ ﺩ‪ IWID‬ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﺳﻴﻤﯥ ﺗﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻩ ﺩ ‪ IWID‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪‬ﯥ‬ ‫ﺩﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﻛﺎﻓﯥ ﺗﺠﺮﺑﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﻭﻱ ﻫﻐﻮﺩﻛﻠﻲ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﻭﻏ‪‬ﻳﺪﻝ ﺩ‪‬ﻮ ﻣﻴﺎﺷﺘﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻭ‪‬ﺩﻭﻛ‪ ‬ﺍﻭﺱ ﺩﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﻱ ‪‬ﻮ ﺩﭘﻨﻴﺎﺕ ﻏ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﺗﺮﻻﺱ ﻛ‪‬ﺍﻭ ﺱ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﻭ ﭘﺮﻳﻜ‪ ‬ﻭﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮ ﺷﻤﻴﺮ ‪‬ﯥ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ‪‬ﺎﻱ ﺷﻮ ﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺧﭙﻞ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﻳﻮ ﻩ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﻫﻐﻮﻯ ﻳﻮ ﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﻭﭘﻲ ﭘﻮﺭ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻱ‬ ‫ﺭﻭﭘﻴﻮ ﺑﺂﻧﺪﻱ ﻳﻲ ﻳﻮ ﻩ ﻭ‪‬ﻩ ﻛﺸﺘ‪ ‬ﺭﺍﻧﻴﻮﻟﻪ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻳﻲ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻲ ﻛﺸﺘﻲ ﻳﻲ ﭘﻪ ﻧﺎﻭﺭﻳﻦ ﻛﯥ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﺳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ ﻭﻱ ‪.‬ﻰ ﺩﻛﺮﺍﻳﯥ ﻧﻴﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻮﺭ ﻭﺭﻛﻮﻧﻜﯥ ﺗﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﺎﺗﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﻨ‪‬ﻮﻛﯥ ﻭﻳﺸﻲ‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﻮﺩﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻲ ﻭﻟ‪‬ﻮﻱ ‪ .‬ﺩﺍ ﺩ‪‬ﻮ ﺧﭙﻞ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﺩ‪‬ﺮﻭﭘﻲ ﺑﺤﺚ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻲ ‪ .‬ﻛﺐ ﻧﻴﻮﻭﻧﻜﯥ ‪‬ﯥ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻛﻴﺴﻪ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﺩ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻪ ﺭﺍﺯﺩﻩ ﻛﻮ ﻱ ؟ ‪‬ﯥ ﻭﻟﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﭙﻠﻲ ﺍ‪‬ﻳﺘﺎﻭﯤ ﻭﻭﺍﻳﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ‬ ‫ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﯥ ﭼﯥ ﺩﺩﻭﻱ ﺩﮊﻭﻧﺪ ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬ﺩﺑﻬﺴﻮﺩ ﺍﻭ ﺑﺪﻭﻧﻜﻲ‬

‫‪109‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ‬ ‫ﺩﺍﺗﺼﻮﻳﺮﭘﻪ ‪ ۶۶‬ﻣﺦ ﻛﯥ ﺩﻱ ﭼﻲ ‪ ٣‬ﻲ ﺩﺍﻭ ﺑﺪﻟﻮ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ‪‬ﻴﻲ ‪ ،‬ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻧﻴﺴﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻧﻜﻮ‬ ‫ﻧﻪ ﭘﻮ ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻰ ﺩﺩﻱ ‪‬ﻮﺩﮊﻭﻧﺪﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮﻛﻮﻱ ؟ ﺍﻳﺎﻓﻜﺮﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﺍ‪‬ﻲ ﺩﺳﻴﺎﺳﺖ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﻳﻜﻲ ﻟﺮﻱ ؟ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﻓﻜﺮﻛﻮﻱ ﻫﺮ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻲ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻲ ﺷﻲ ؟‬ ‫ﻣﺘﻦ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﻏ‪ ‬ﻭﻟﻮﻟﻲ ‪ .‬ﺩﺑﻬﺴﻮﺩ ﺍﻭﺑﺪﻭﻧﻜﯥ ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻚ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻮﻫﺎﻧﻮ ﭘﻮﺭﻱ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ﺍﻣﺎ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮﻩ ﻧﻈﺮﻩ ‪‬ﻳﺮ ﻧﻈﺮﻭﻧﻪ ﻭﻱ‬ ‫ﻫﻠﺘﻪ ﺗﻞ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﺳﺎﺩﻩ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻋﺎﻣﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﺧﻠﻜﻮ ﺩﻣﻼﺗ‪ ‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻩ ﺗﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭﺍﻳﻲ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩﭘﻮﻫﻴﺪ ﻭﺳﺎﺩﻩ ﻻﺭﺩﺍﺩﻩ ‪.‬ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭﺧﻠﻜﻮ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮﺍﻭ ﻋﻘﻴﺪﻱ ﻣﻨﻠﻮ ﺗﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭﺍﻳﻲ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﺩﺍ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﺍﻃﻼﻗﻴﺰ ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﻣﻠﺖ ﺧﭙﻞ ﻣﻨ‪‬ﻰ ﻛ‪‬ﻭ ﻟﻜﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ‪ ،‬ﻋﻠﻮﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺐ ‪ ،‬ﺍﻭﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻴﻰ ﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻛﭽﯥ ﻛﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻫﺮﻩ ﻭﺭ‪ ‬ﺩﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﺸﺮﻩ ﻧﻴﻮﻟﻲ ﺑﻴﺎ ﺗﺮﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻮ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻴﺎﻧﻮ ‪ ،‬ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻨﻮ ﺍﻭ ﺩﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺩﻋﻼﻗﻪ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺧﺒﺮﻱ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻧﻮ ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﯥ ﻻﺭﻱ ﭼﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﺧﺒﺮﻭﻛ‪ ‬ﻨﻲ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺍﻭ ﻛﺎﺭﭘﻮﻫﺎﻥ ﺩ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﻋﻠﻤﻰ ﻣﻌﻠﻮ ﻣﺎﺗﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﻭﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧﻜ‪‬ﻱ ‪‬ﻭﻝ ﺧﺒﺮﻱ‬ ‫ﭘﺮﻣﺦ ﺑﻴﺎﻳﻲ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﺧﻠﻜﻮ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺧﭙﻠﻮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺨﻮﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻻﺱ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺧﺒﺮﯤ ﻛﻴﺪﺍﻱ ﺷﻰ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ‪‬ﺎﻳﻮ ﻟﻜﻪ ﻟﻮﻳﻪ ﺟﺮ‪‬ﻪ ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺧﺒﺮﻯ ﺭﺳﻨﻮ ﻟﻜﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻭﻥ ﺍﻭ ﺩﺭﺍﺩﻳﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻭ ﺍﻭ ﻳﺎ ﭘﻪ ﺷﺨﺼﻲ ‪‬ﻭﻝ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻲ ﺩﺍﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻱ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﻭ ﺑﺤﺜﻮ ﻛﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭘﺎﻟﻴﺴﻲ ﺍﻭ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻱ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻣﻴﺪﺍﻥ ﻭﺭﺩﻙ ﻭﻻﻳﺖ ﺩﺑﻬﺴﻮﺩﭘﻪ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻲ ﻛﯥ ﺩﺍﻭ ﺑﺪﻭﻧﻜﻮ ﻳﻮ ﻩ ﻛﻮﺭﻳ‪ ‬ﮊﻭﻧﺪﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺳ‪‬ﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻤﻜﻮ ﻛﺎﺭﻛﻮﻱ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻪ ﺁﺳﻮﻧﻮ ﺳﭙ‪‬ﻳ‪ ‬ﻯ ‪‬ﻲ ﺩﻛﻮﺭﭼﺎﺭﻱ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﯤ ﺍﻭ ﻏﺎﻟ‪ ‬ﺍﻭ ﺑﻲ ﺍﻭﺩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻮ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﻲ ﺩﻛﺮﻫﻨﻲ ﭘﻪ ﭼﺎﺭﻭ ﻛﻲ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﺍﻭﺑﺪﻝ ﺷﻮﻱ ﻏﺎﻟ‪ ‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺧﺮ‪‬ﻴ‪ ‬ﻱ ﻫﻐﻮﻱ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ‪ .‬ﺩﭘﺎﻛﻮﺍﻭﺑﻮ ﺍﻭ ﺩﭘﺎﺧﻪ ﺳ‪‬ﻙ‬ ‫ﻧﻪ ﻣﺤﺮﻭﻣﻪ ﺩﻱ ‪ .‬ﺩﺩﻭﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮﻯ ﻛﯥ ‪‬ـﻮﻧ‪‬ﻲ ‪ .‬ﻛﺘﻨ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﺩﻭﻛﺎﻧﻮﻧﻪ ﻧﺸﺘﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﻳﻮﻳﻲ ﻧﺠﻠ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻲ ﻛﯥ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﻱ ‪ .‬ﺩﺍﻛﻮﺭﻧﻲ ﺩﺑﺰ‪‬ﺮﻱ ﺍﻭ ﺍﻭﺑﺪﻭﻟﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ ﻧﻮﻭﻟﻲ ﺩﺩﻱ ﻟﻴﺮﻱ ﺳﻴﻤﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺍﻫﻤﺖ‬ ‫ﻭ‪‬ﺩﻱ ؟‬ ‫ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﺎﻟﻴﺴﯥ ﺍﻭ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﺩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ‪ ‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯤ ﺗﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺩﻏﻪ ﻛﻮﺭﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻏﺎﻟ‪ ‬ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻧﻪ ﺑﻬﺮ ﻭ ﭘﻠﻮﺭﯤ ‪‬ﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﺎﺧﻪ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻯ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﺍﺳﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮﻩ ‪‬ﺎﺭﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﻭﻏﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺗ‪ ‬ﺭﺍ ﺗ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺗﺮﺍﻓﻴﻜﻲ ﺗ‪ ‬ﺭﺍﺗ‪ ‬ﻳﺮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﺩﻱ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﯥ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﯤ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﻛﻮﺭﻭ ﻛﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻫﻢ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﯥ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻲ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ ﺳﺎﻟﻤﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﺎﺭﻭ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﻛﻮﺭﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺸﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻫﻮ‪‬ﻴﺎﺭ‪ ‬ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻰ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻮﻙ ﻭ‪‬ﺎﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺩﻭﻯ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﺩ ﭘﻮﺭﻩ ﻛﻴﺪﻭ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﻳﯥ ﺣﻞ ﻛ‪‬ﻱ ﻛﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﻛﻮﻡ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻧﻮ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻨ‪ ‬ﻧﻪ ﻳﻮ ﻭ‪‬ﺎﻛﯥ‪ .‬ﺳﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﻪ ﺩ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻟﺮﻱ ﺩﺍ ﻛﻪ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭﻭ ﻛﯥ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﭘﻪ ﻟﻴﺮﯤ ﺳﻴﻤﻮ ﻛﯥ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﺭﯤ ﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻝ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﻪ ﺩﺭﯤ ﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﻟﻮ ﻭﻭﻳﺸﯥ ﻫﺮ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻳﻮﯤ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﺩﻭﻯ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﻫﻐﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻭﻯ ﺗﻪ‬ ‫‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰ ﻳﺎ ﻣﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺭﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﺩﻗﻴﻘﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻫﺮ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻳﻮﻩ ﻏ‪‬ﯤ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺗﺨﺘﻪ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻳﯥ ﻟﻴﻜﯥ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻝ ﻳﯥ ﻭﻭﻳﻨﻰ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻳﯥ ﺩ ﺗﺼﻮﻳﺮﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﺗﻪ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻴﻲ ﭼﯥ ﻟﻴﻚ ﻟﻮﺳﺖ ﻳﯥ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺯﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻧﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﻓﺮﺽ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ‪ ١٠٠٠٠‬ﺍﻟﺮﻩ ﺍﻭ ﻳﺎ ﭘﻮﺭﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭘﻴﺴﻰ ﺩ ﻳﻮﻩ ﻭﺍ‪‬ﻩ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﺮ ﺩ ﺭﺍﻧﻴﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻟﻪ ﻫﺮ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻧﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﻰ ﺳﺘﻮﻧﺰﻯ ﺩ ﺣﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫) ﻣﻮ‪‬ﺮ ﺭﺍﻧﻴﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ( ﻳﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻮﻱ؟ ﺩﺭﻯ ﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺗﻪ ﺩﻯ ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﻧﻪ ﺗﺮ ‪ ١۵‬ﺩﻗﻴﻘﻮ ﭘﻮﺭﻯ ﻭﺧﺖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﻯ ﺩ ﻫﺮ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻏ‪‬ﯤ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﻭﻭﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺩ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺣﻞ ‪‬ﻳﺮ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﺩﻯ؟‬ ‫ﺩﺩﻣﻰ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻨ‪‬‬

‫‪110‬‬

‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭘﻲ ﺧﺒﺮﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﯥ‪ :‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻰ ﺷﻲ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ‬ ‫ﻭﺍﻳﻲ‪:‬‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﺩ ﺍﻛﺘﻮﺑﺮ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺧﻠﻜﻮ ‪ ۴٠٪‬ﻰ ﻭﻱ ﺩﺍ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻣﻌﻨﻰ ﭼﯥ ﺩ ﻫﺮ ﻭ ﺩﺭﯤ‬ ‫ﺳ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩﻭﻩ ‪‬ﻮ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻧﻪ ﺩ ﻳﻮﻩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﻧﻴﻎ ﭘﻪ ﻧﻴﻐﻪ ‪‬ﻭﻥ ﺩﻱ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻞ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺕ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻳﻮﺍﺯﻧ‪ ‬ﻻﺭ ﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﻯ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﯥ ﯦﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻏﻴﺰﻩ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻻﺭﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ‪‬ﻭﻧﻜﻮﻧﻜﻮ ﻧﻪ ﭘﻮﺷﺘﻨﯥ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩ ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰﻭﻧﻪ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﻴﻠﮕﻰ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ ﻟﻜﻪ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫‪ .٢‬ﺩ ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻧﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺩ ﺧﭙﻞ ﺗﺠﺮﺑﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻣﻮﻗﻒ ﻧﻪ ‪‬ﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫‪ .۴‬ﺩ ﺟﻤﻌﻲ ﺭﺳﻨﻴﻮ ﻧﻪ ﺩ ﺧﭙﻞ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺩ ﺧﻴﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪ .۵‬ﺩﻳﻮﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻳﻮﻱ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻯ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫‪ .۶‬ﺧﭙﻞ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺍﻭ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻟﻮ‪ ‬ﺑﻮ‪‬ﯥ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﭘﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﭘﻴ‪‬ﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻭﺭﻛﻮﻻﻯ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﻲ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪..‬‬ ‫‪ .٩‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﺩ ﻭ‪‬ﻭ ﻻﺭﻭﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ‬ ‫‪ .١٠‬ﺗﺎﺳﻮ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ‪‬ﯥ ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺳﺮﻩ ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮﻱ ﻭﻫ‪‬ﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪ .١١‬ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﻧﻮﻡ ﻭﻟﻴﻜ‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﻳﻮ ﭼﺎ ﺳﺮﻩ ﻭ ﻏ‪‬ﻳ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮﻯ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪ .١٣‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪ .١۴‬ﺩ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻭﻧﻮ ﻧﻪ ﺧﺒﺮ ﺍﻭﺳﻲ‪ .‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﺭ‪‬ﻨﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﻳﯥ ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭼﺎﺗﻪ ﻭﺧﺖ ﻣﻪ ﻭﺭﻛﻮﺉ ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﯥ ﻧﻪ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﺭﯤ ﻛﺴﻴﺰﻩ ﮔﺮﻭﭖ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻝ‪ :‬ﺮﻭﭖ ﭘﻪ ﺩﺭﻳﯥ ﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﻟﻮ ﻭﻳﺸﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻟﻪ ﻏ‪‬ﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﯥ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﻭﻯ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ‪‬ﻳﺮﻯ ﻣﻬﻤﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﻳﺎ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﺧﯥ‬ ‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩﺍ ﺭﺍﺯ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﺣﻠﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ .‬ﺩﺭﯤ ﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﺗﻪ ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﻧﻪ ﺗﺮ ‪ ١۵‬ﺩﻗﻴﻘﻮ ﻭﺧﺖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ ﺩ ﻫﺮ ‪‬ﺮﻭﭖ‬ ‫ﻏ‪‬ﻱ ﺩﻱ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﺮﻭﭘﻮ ﺗﻪ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﻭﻭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻧﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺩﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﻭﻧﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﻛ‪‬ﻱ؟‬ ‫ﺩ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ‪ .‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻭﻳﻼﻯ ﺷﻲ )) ‪‬ﻴﻨﻰ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﻛﻪ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻲ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﺳﭙﻴﻦ ﺳﺘﺮ‪‬ﯥ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺗﻪ ﺷﺮﻡ ﻭﺭ ﺍ‪‬ﻭﻱ‪ ،‬ﻛﻪ ‪‬ﯥ ﺩ ﺩﺭﻧﺎﻭﯤ ﻭ‪ ‬ﺍﻭ ﻫﻮ‪‬ﻴﺎﺭﯤ ﺩﻱ ﻧﻮ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﺩ ﺷﺮﻡ ﺍ‪‬ﻭﻟﻮ‬ ‫ﺳﻮאﻝ ﻧﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻛﻪ ‪‬ﯥ ﺗﻴﺎﺭﯤ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺳﻮﻛﺎﻟ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮﻯ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻧﻮﺑﻴﺎ ﺩ ﻏﺮﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺰﻳﯥ ﺣﻠﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪.‬‬

‫‪111‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻣﺦ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ‬ ‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻣﺦ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ‪ :‬ﺩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﻤﺮﻳﻨﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮﺧﻪ‪ :‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﺳﺎﺩﻩ ﻻﺭﻭ ﻣﻮﻧﺪﻝ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻭﻧﻪ ﺩ ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﻭ ﺧﻮﺍﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻮﻯ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻭ‬ ‫ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﺧﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮﺩ ﻻﺭﻭ ‪‬ﻮﺩﻝ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍ‪‬ﻳﺘﺎ ﻭ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﻟﻪ ‪ ٢‬ﺗﺮ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺘﻮ ﭘﻮﺭﯤ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﻣﻮﺍﺩ ﺩ ‪ ۶‬ﻧﻪ ‪ ١۵‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺁﺭﺍﻣﻪ ﺍﻭ ﺳﻮﻛﺎﻟﻪ ‪‬ﺎﻯ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﭽﯥ ﺍﻭ ﻗﻠﻤﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻻﺭ‪‬ﻮﻧﯥ‪:‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺭﺍ ﻧﻮﺯﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺮﺩ ‪‬ﻭﻝ ﺳﺮﻩ ﻛﻴﻨﯥ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻭﺭﺗﻪ ﻫﺮ ﻛﻠﻰ ﻭﺍﻳﻲ ﺍﻭ ﺩﻏﻮ‪‬ﺪﯤ ﻣﻮﺧﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻫﻐﻮ‪ ‬ﺗﻪ ﻭﺭ ﭘﻪ ﻳﺎﺩﻭﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩﻏﻮ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮ ﻛﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻰ‬ ‫ﻻﺭﯤ ﻭﻟﻴﺪﯤ‪ ،‬ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺗﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﺭﻛﻮﻝ‪ .‬ﺩ ﺑﺸﺮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﯥ ﻓﻌﺎﻟﻪ ﻭﻧ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ‬ ‫‪‬ﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ﺍﻭﺱ ﺩﺩﻯ ﻭﺧﺖ ﺭﺍ ﺭﺳﻴﺪﻟﻰ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺳ‪‬ﻯ ﺍﻭ ‪‬ﻰ ﺯﻳﺎﺭ ﻭﺑﺎﺳﻰ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﻋﻤﻠﻲ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻐﯥ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺷﺎﻥ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﻳﻮﻩ ﻧﻮﻯ ﻛﻮﺭ ﺩ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﻭﻱ ﻧﻮ ﺍﻭﺱ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻧﻮﻯ ﻛﻮﺭ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ﭘﻴﻞ ﻛ‪‬ﻭ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻭ‪‬ﺎﻳﺴﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺗﻼﻯ ﺷﻲ‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺗﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪‬ﻴﻲ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻣﺦ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ ﺩﺍ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩ ‪ ٧۵‬ﻣﺦ ﻛﯥ ﺩﻱ ﺩﺍ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﭘﺎﻟﻪ ‪‬ﻴﻲ ﭼﯥ ﻧﻮﻯ ﻭﺩﮔﻨﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺎ‪‬ﻮﻡ ﺩ ﭘﺎﻟﻨﻰ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺩﺍ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻭﻱ ﭘﻪ‬ ‫ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﯤ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﯤ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﻠﻜﻮﺑﺮﺍﺑﺮﻱ ﻭﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺧﻮ‪‬ﯥ ﻭﺍﺩﻭﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﯥ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﻭﻳﻨﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺩﺭﺍﻭ‪‬ﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻳﺮﻩ ‪‬ﻮﺍﻧﻪ ﻧﺪﻩ‪ .‬ﻪ ﺍﻭ ﺳ‪‬ﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻣﻠﮕﺮﻯ ﻭﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﭼﺎﺭﯤ ﭘﻪ ﮔ‪‬ﻩ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﻮﺯﯤ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﺤﺚ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺳﻮﺍﻟﻮﻧﻪ‪ .‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺗﻠﻼﻯ ﺷﯥ ﺩ ﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮﻧﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﻭﻯ ﺩ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﻪ‬ ‫ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﺍﻳﺎ ﺩﻭﻯ ﺩﻏﻪ ﻧﻈﺮﻯ ﭼﯥ ﺗﺼﻮﺭﻱ ﻛﯥ ﺩﻱ ﺧﻮ‪‬ﻮﻱ‪ .‬ﺍﻭﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺗﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻮﻱ ﻛﻪ ﺧﻠﻚ‬ ‫ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺷﻲ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮﻩ ﻣﻔﻜﺮﻭﻩ ﻭﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩﻭﻯ ‪‬ﻪ ﺷﻰ ﺗﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺩﻯ ﺗﻪ‬ ‫ﺑﺼﻴﺮﺕ ﻳﺎ ﻟﺮ ﻟﻴﺪ ﻭﺍﻳﻲ‪ .‬ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻟﺮ ﻟﻴﺪ ) ﺑﺼﻴﺮﺕ ( ﺍﻭ ﺯ‪‬ﻩ ﻭﺭﺗﻴﺎ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻱ‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻧﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﻮﻣﻪ ﻣﻔﻜﻮﺭﻩ ﺍﻭ ﻟﻴﺮﻟﻴﺪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻧﻈﺮﻳﯥ ﭘﺮ ﺗﺨﺘﻪ ﻭﻟﻴﻜﻲ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻝ ﻳﯥ ﻭﻭﻳﻨﯥ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﻟﻮﺳﺖ ﻧﺸﻲ ﻛﻮﻻﻯ ﻭﺍ‪‬ﻩ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻭﻧﻪ ﺭﺳﻢ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻦ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﻏ‪ ‬ﻭﻟﻮﻟﻲ‪ :‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻝ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻠﻰ ﻛﻮﻝ ﺍﻭ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﺩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻭ‪‬ﻧﻪ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻭﻱ‪ ،‬ﻧﻮ ﺧﻠﻚ ﻭﺍﻳﻲ ﺩﺍ ﺯﻣﻮﻧ‪‬ﺩ ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﻯ ﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭ ﻧﻜ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻭ‪‬ﺩﻯ ﻣﻮﺩﻯ ﭘﺪ ﺭﺳﺎ ﻻﺭﻯ ﺩﻭﺩ ﻣﻼ ﻣﺘﻮﻱ‪ .‬ﺍﻭ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻯ ﺩﻭﻯ ﺗﻪ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﻫﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺍ ﺩﻧﺪﻩ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﯥ ﺩ ﺷﻪ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻭﻛ‪‬ﻭ ﻟﻮﺭﻯ ﺗﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺑﻮﻟﯥ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻳﻮﺍﺯﻧﯥ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻧﻪ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻻﺕ ﻳﯥ ﺗﻴﺮ ﻛ‪‬ﻱ ﺩ ﻧ‪ ‬ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺩﻱ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﺣﺎﻻﺕ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﭼﻴﻦ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺩﻭﺩ ﻭﻭ ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﭘ‪‬ﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﭘﻨﺪﺍ‪ ‬ﻴﻨ‪‬ﻰ ﺗ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﻜﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮﯤ ﺧﻮﺍ ﻭ‪‬ﯤ ﭘ‪‬ﯥ ‪‬ﻲ ‪‬ﻜﺎﺭﻳﺪﻯ ﺍﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻠﻰ ﺧﻮﺍ ﺩﺯﻭﻡ ﺩ ﭘﺎﻡ ﺭﺍ ‪‬ﺮ‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﻢ ‪‬ﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻭﻩ‪ ،‬ﺩ ﺑﻨﺪﺍﮊﻭ ﺩ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﭘ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ ﺍﻭ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺑﻪ ‪‬ﻮﻝ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﭘﻪ ﺗ‪ ‬ﺍﻭ ﻗﺪﻡ ﻭﻫﻠﻮ ﻛﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﺩﺭﻟﻮﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻳﻮﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺩﻭﺩ ﻭﻩ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩١١‬ﻛﯥ ﺩ ﺳﻮﻧﻴﺎﺕ ﺳﻦ ﻟﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻧﻪ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﺩﻯ ﺩﻭﺩ ﺑﻨﺪﻳﺰ ﻭﻟ‪‬ﻴﺪ ﺍﻭ ‪‬ﻳﺮ ﺯﺭ ﺩ ﺳﻴﻨﮕﺎﺭ ﻟﻪ ﻛ‪ ‬ﻧﻪ ﻭﻭﺕ‪.‬‬

‫‪112‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻣﺦ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ‬ ‫ﺩ ﺳﺎﻳﻨﺴﻰ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻭﺳﺮﻩ ﺳﺮﻩ ﺍﻭﺱ ﻫﻢ ﺳ‪‬ﺮﻳﺖ ‪‬ﻳﺮ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﻭﮊﻧﻲ ﭼﯥ ‪‬ﻜﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﻳﯥ ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﻭﺧﺖ ‪‬ﻳﺮﻯ ﭘﻴﺴﯥ ﻭﻟﮕﻮﻱ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺳ‪‬ﺮﻳﺖ ‪‬ﻜﻮﻧﻜﻲ ﻟﻪ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﻧﺎﺭﻭﻏﻴﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺷﻲ‪ .‬ﺳ‪‬ﺮﻳﺖ ‪‬ﻜﻮﻧﻜﻲ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﻢ ﺿﺮﺭ ﭘﻴ‪‬ﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﻭﻯ ﺗﻪ ﻧ‪‬ﺩﻯ ﻧﺎﺳﺖ ﻭﻱ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ‪ .‬ﺳ‪‬ﺮﻳﺖ ‪‬ﻜﻮﻝ ﻳﻮ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﺩﻭﺩ ﺩﯤ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻮﻧﻪ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﻯ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ‪‬ﻴﻨ‪ ‬ﺑﻨﺪﻳﺰ ﻭﻟ‪‬ﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﺼﺮﻳﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩﻯ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮ ﺗﻤﺒﺎﻛﻮ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭﻯ ﺧﻮ ﭘﻪ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﺎﻳﻮ ﻛﯥ ﺳ‪‬ﺮﻳﺖ ‪‬ﻜﻮﻟﻮ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺑﻨﺪﻳﺰ ﻟ‪‬ﻴﺪﻟﻰ ﺍﻭ ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ﺳ‪‬ﺮﻳﺖ ﻧﺸﻲ ‪‬ﻜﻮﻻﻯ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﻛﺜﺮﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻋﺎﻣﻪ ﻭﺩﺍﻧﻴﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺳ‪‬ﺮﻳﺖ ‪‬ﻜﻮﻝ ﻣﻨﻊ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﺩ ‪ ١۶‬ﻛﻠﻨﯥ ﻋﻤﺮ ﭘﻮﺭﻯ ﺧﻠﻚ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺳ‪‬ﺮﻳﺖ ﺭﺍﻧﻴﻮﻟﻰ ﻫﻢ ﻧﻪ ﺷﯥ‪ .‬ﺩﺍ ﺭﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻮﺭ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺳ‪‬ﺮﻳﺖ ‪‬ﻜﻮﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻴﺮ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﻛﻤ‪‬ﺖ ﻟﻴﺪﻝ‬ ‫ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﺩﻭﺩ ﺩﺍﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟ‪ ‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺩ ﺷﺮﺍﺑﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮ ﻟﻤﺎﻧ‪‬ﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﻛﻪ ﺷﺮﺍﺏ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻭ‪‬ﻞ ﺷﻲ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﭘﺎ ﻳﻠﯥ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻛﻪ ‪‬ﻮﻙ ﺩ ﺷﺮﺍﺑﻮ ‪‬ﻜﻠﻮ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﭼﻠﻮﻱ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ‬ ‫ﺗﺮﺍﻓﻴﻜﯥ ﭘﻴ‪‬ﻮ ﺳﺒﺐ ﺷﻲ‪ .‬ﺷﻞ ﻛﺎﻟﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﺩﺍ ﺭﺍﺯ ﭘﻴ‪‬ﻰ ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺯ‪‬ﻩ ﺩﺭﺩﻭﻧﻜﯥ ﻭﻱ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﺏ ‪‬ﻞ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﭼﻼﻭﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﻣﻴ‪‬ﺍﻧﻪ ﻭ‪‬ﻴﯥ‪ .‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﺷﺮﺍﺑﻮ ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﭼﻠﻮﻝ ﻏﻴﺮﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻮﻝ ﭘﻮﻟﻴﺲ ﺩﺍ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﭼﻠﻮﻧﻜﻲ ﻫﺮ ﻭﺧﺖ ﻭﺩﺭﻭﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻭﻯ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺍﻟﻜﻮﻟﻮ ﺩ ﻛﭽﯥ ﻣﻌﻠﻮﻣﻮﻟﻮ ﺍﺯﻣﻴ‪‬ﺖ ﻭﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻛﯥ ﺍﻋﻼﻧﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺩ ﺷﺮﺍﺑﻮ ‪‬ﻞ ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﭼﻠﻮﻝ ﻳﻮﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﻟﻲ ﺍﻭﺱ ﻣﺤﺎﻝ ﺣﺎﻻﺕ ﺑﺪﻝ ﺷﻮﻱ ﭘﻪ ﻣﺮﺍﺳﻤﻮ‬ ‫ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﭼﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻣﻮ‪‬ﺮ ﭼﻠﻮﻱ ﺩ ﺍﻟﻜﻮﻟﻮ ‪‬ﻠﻮ ﻧﻪ ‪‬ﻩ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻴﻠ‪‬ﯥ ‪‬ﻴﻲ ﭼﯥ ﺩﻭﺩﻭﻧﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺗﻞ ﭘﺎﺗﯥ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺖ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪ .‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺧﻠﻚ ﻫﻢ ﭘﺮﻣﺦ ﺗﻼﻯ‬ ‫ﺷﻲ ‪‬ﻰ ﺩ ﻫﺮﻯ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﺯ‪‬ﻩ ﻛﯥ ‪‬ﺎﻯ ﻟﺮﻱ ﺍﻭﺩ ﺩﺍ ﺭﺍﺯ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ .‬ﯥ ﺩ ﻣﻼ ﺩ ﺗﻴﺮ ﭘﻪ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﻭﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﭘﻠﻲ ﻛﻴﺪﻭ ﻛﯥ ‪‬ﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ .‬ﯥ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﺻﻠﺤﻪ ﺍﻳﺰﻩ ﺩﻳﺎﻟﻮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺗﻴﺎ‬ ‫ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﻮ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﻪ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻧﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﺉ‪ :‬ﺯﻣﺎ ﻧﻈﺮﻳﻪ ‪‬ﻪ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﺑﻴﻠ‪‬ﻰ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﺩﺍ ﺭﺍ ﭘﻪ ‪‬ﻮﺗﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺣﺎﻻﺕ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭ‪ ‬ﻭﻱ ‪‬ﻰ ﺩﻫﺮﻯ ﻛﻮﺭﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺘﻨﯥ ﺩﻱ ﻧﻮﻣﻮﻧ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻭ‪ .‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﺍﻭﺱ ﺩﺩﯤ ﻭﺧﺖ ﺭﺍ ﺭﺳﻴﺪﻟﻰ‬ ‫ﭼﯥ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻭ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ‪‬ﻨﮕﻪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻮ ﻫﻐﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻧﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻳﻮ ﺷﯥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻏ‪ ‬ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‪‬ﻭﻛﯥ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻭﺍﻳﻲ ﭘﻪ ﺩﻯ ﺧﻮﻧﻪ ﻛﯥ ﻫﺮ ﻳﻮ ﺩ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺩﻯ ﻧﻮ ﻫﺮﻩ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﻭﻭﺍﻳﻲ ﺩﻭﻯ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ‪‬ﻮﺍﺏ ﻭﻭﺍﻳﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻭﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ﺍﻭﺱ ﺯﻩ ﻫﻴ‪ ‬ﻧﻪ‬ ‫ﺷﻢ ﻭﻳﻼﻯ ﺍﻣﺎ ﻫﺮﻩ ﻳﻮﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻯ ﺧﺒﺮﻯ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ‪‬ﺪﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮﺗﻪ ﺩﻛﺘﺎﺏ ﻧﻪ ﺩ ﺑﻴﻠ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭﻳﺎ ﺩﻱ ﺩﻻﻧﺪﻱ ﻟﻴﺴﺖ ﻧﻪ ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻭﺍﺧﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﻟﺮﻟﻴﺪﻭ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻋﻤﻠﻲ ﻳﻲ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭﻭﻛﻮﺭﻱ ﭼﻲ ﺩﻭﻱ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺩﻫﻐﻮﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ‪‬ﺎﻱ ﺷﻰ ﭼﻲ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﻔﻜﻮﺭﻱ ﻭﻟﺮﻱ ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ﺩﻧﻮﺭﻭﺳﺮﻩ ﺧﭙﻞ ﻟﻴﺮﻟﻴﺪﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭﻧﻮﺭﻭﺗﻪ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻪ ﺑﻴﻠﻜﻪ ﺷﻰ ‪.‬‬ ‫‪-۵‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺖ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫ‪‬ﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺧﭙﻞ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﻳﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪ -۶‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﺧﻘﻮﻕ ﻭﭘﻴﮋﻧﻲ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻭﺩﺭﻳ‪ ‬ﻱ ﭼﯥ ﺗﻴﺮﻯ ﺗﺮﻱ ﻛﻮﯤ ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺧﭙﻠﻰ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻟﻪ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﭘﻪ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻓﻌﺎ ﻟﻴﺘﻮ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﭼﻲ ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻭﺳﻴﺎﺳﻲ ﭼﺎﺭﻭﻛﻲ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭ ﺧﻠﻚ ﻭﻫ‪‬ﻮﻱ ﭼﻲ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﻟﺮﻟﻴﺪ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺟﺮ ﺋﺖ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺯ‪‬ﻩ ﻭﺭﺍﻭﺳﻲ ﺍﻭ ﺑﺎﻭﺭﻭﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻲ ‪.‬‬

‫‪113‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻣﺦ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ‬ ‫ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ‪‬ﺪﻭﻥ ﻛﻮﻧﻜﯧﺘﻪ ﺩﻣﺒﺂﺭﻛ‪ ‬ﭘﻪ ﻭﻳﻠﻮ ﺩﻏﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﭘﺎﻱ ﺗﻪ ﺭﺳﻮﻱ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﻭﻱ ﺩ‪‬ﻮﺍﻭ ﻏﻮﺭﻩ ﺍﻓﻜﺎﺭﻭ ﺩﻟﺮﻭﻧﻪ ﻣﻨﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻭﺧﺖ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﻏﻮﺭﻩ ﺍﻓﻜﺎﺭﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﺜﺒﺖ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺩﻳﻮﯤ ‪‬ﻭﻥ‬ ‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻧﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺩﺧﭙﻠﻲ ﻋﻘﻴﺪﻱ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻩ ﺳﻨﺪﺭﻩ ﻭﺍﻭﺭﻭ ﻱ ‪ :‬ﻳﻮ ﻣﻮ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﺭﻭ‪‬ﺎﻧﻪ ﻏ‪‬‬ ‫ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﻧﻴﻎ ﻭﺩﺭﻳ‪‬ﻱ ﺧﭙﻞ ﻻﺱ ﭘ‪‬ﻮ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺳﺮﺗﻪ ﻣﻨﻈﻢ ﺣﺮﻛﺘﻮﻧﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﻳﺎﻳﻲ ﻟﺮﻱ ﺍﻭﺑﺪﻥ ﻳﻲ ‪‬ﺮﻡ ﺍﻭ ﻧﺮﻡ ﺷﻲ ‪ .‬ﺍﻭﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩ‪‬ﻭﻧﻜﻮﻭﻧﻜﻮ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺳﻨﺪﺭﺭﻩ ﻭﻭﺍﻳﻲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻏ‪ ‬ﻳﻮ ﻩ ﺳﻨﺪﺭﻩ ﭼﻲ ﺩﺩﻭﻱ ﺧﻮ‪‬ﻪ ﻭﻱ ﻭﺍﻳﻲ ‪.‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﭗ ﺷﯥ ﺯﻩ ﭘﻪ‬ ‫ﻟﻔﻈﻮ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻡ ﺍﻭ ﺩﺍ‪‬ﻪ ﺳﻨﺪﺭﻩ ﻧﺪﻩ ))ﺍﻭﻫﻐﻪ ﺩ‪‬ﻭﻛﻮﻧﻜﻮ ﻭ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﻲ ﺩﺍﺳﻲ ﻳﻮﻩ ﺳﻨﺪﺭﻩ ﻭﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ‬ ‫ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﻱ ﭘﻮﻫﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻭﻭﺍﻳﻲ ﺭﺍ‪‬ﻲ ﭼﻲ ‪‬ﻮﻝ ﭘﻪ ‪‬ﻩ ﺩﺍﺳﻨﺪﺭﻩ ﻭﻭﺍﻳﻮ ((‬ ‫ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﭘﻮ‪‬ﻴﺘﻼﻯ ﺷﻲ ‪ )) .‬ﺗﺎﺳﻲ ﻭﻟﻲ ﻓﻜﺮﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩﺍ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﺩﻩ ﭼﻲ ﻳﻮ ﻣﻮ ‪‬ﻲ ﺍﻭ‬ ‫‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻏ‪ ‬ﻭﻟﺮﻱ ؟ (( ﺍﻭ ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﺍﺍﺳﺎﻧﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﻳﻮ ﻣﻮ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﺭﻭ‪‬ﺎﻧﻪ ﻏ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﯥ‬ ‫ﭘ‪‬ﻲ ﻛ‪‬ﻱ؟‬ ‫ﻭﻗﻔﻪ ﺩ ﺳﺘ‪‬ﻳﺎ ﻟﺮﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺘﻦ ﭘﻪ ﻟﻮ‪‬ﻏ‪ ‬ﻭﻟﻮﻟﻲ ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﺮﻣﺦ ﺗﻼ ﻱ ﺷﻰ ‪ :‬ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋﻜﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻣﺮﻛﻮ ﻛﯥ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﻲ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ‪ .‬ﻮﻭﻧﻪ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺩﺑﺸﺮﺣﻘﻮﻕ ﺍﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺩﻭﻱ ﺩﮊﻭﻧﺪ ﺩﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻭ‪‬ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ ﺩﯤ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﺧﻠﻚ ﺩﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﻣﻮﺿﻮ ﻉ ﻫﻢ ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﻯ ﺯﻳﺎﺗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻣﺎﺩ‪‬ﻮ ﺣﺎﻟﺖ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺩﺍﻧﺪﻳ‪‬ﻨﻲ‬ ‫ﻭ‪‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻩ ﺩﺍﭘﻪ ﺩﻱ ﻣﻌﻨﻲ ﭼﻲ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪‬ﻮﻟﻲ ‪‬ﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﺷﻴ‪‬ﻨﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫‪114‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻣﺦ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﻟﺘﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ ﺩﻱ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﻛﻲ ﺩ‪‬ﺎ ﻧ‪‬ﻱ ﻳﺎﺩﻭﻧﻲ ﻭ‪‬ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﻋﻤﺮﻭﺍﺩﻩ ﻛﻮﻝ‬ ‫ﻣﻴﻨﺪﻭﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺯﻭﺭﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﺩﻱ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﻛﻮﻝ ‪‬ﺮﺍﻥ ﻭﻱ ‪ .‬ﺩﺍﺩﻭﺩﻳﺰ ﻯ ﺍﻭ ﻣﺤﺮﻣﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻭﺩﻳﺰ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻣﻮﺭﺩﻛﯥ ﺧﺒﺮﻱ ﻛﻮﻝ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻭﻱ ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﻠﺘﻮﺭ ﺩﺍﺳﻲ ﺩﻭﺩﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﭘﻪ ﻫﺮﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻭ ﺩﺍﺳﯥ ﺩﻭﺩﻭ ﻧﻮ‬ ‫ﺗﻪ ﺑﻠﺪ ﻟﻮ ﻥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻭ ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ‪‬ﻭﻝ ﻭﻏ‪‬ﻳ‪‬ﻭ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩﺍﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ ﭘﻪ ﺩﻱ ‪‬ﻭﻝ ﺧﻠﻜﻮﺗﻪ ﺭﺳﻮ ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺩﻣﻮﺿﻮﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭘﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻭﺧﺒﺮﻱ ﺳﺮﭼﻴﻨﻮ ﻛﯥ ﻭﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭘﻪ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﺍﻭ ﺗﻠﻮ ﻳﺰﻭﻥ ﻛﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺍﻣﻮ ﻥ ﺟﻮ‪‬ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﻛﻲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‬

‫• ﺩﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻏﺰﻟﻲ ‪‬ﺭﺍﻣﻲ ﺍﻭ ﺍﻧ‪‬ﻮﺭﻭﻧﻪ ﻭﻟﻴﻜﯥ ‪.‬‬ ‫• ﺩﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻻﻭ ﺿﺤﺎﺣﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﻏﻮﻧ‪‬ﻱ ﺟﻮ‪‬ﯤ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﻱ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﻛﻮﻝ ﻣﺬﻫﺐ ﺗﻪ ﻣﺦ ﺍ‪‬ﻭﻝ ﻳﻮﻩ ﺑﻠﻪ ﻏﻮﺭﻩ ﻻﺭﻩ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺩﻱ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺿﺎﺣﺖ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﯤ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﻳﻮﻩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩﻋﺪﺍﻟﺖ ‪ ،‬ﺻﻠﺤﻲ ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺭﻭﻟ‪ ‬ﺍﻭﻣﺮﺳﺘﻲ ﻧﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻙ ﻗﺮﺍﻥ ﻛﯥ ﻻﺭ ‪‬ﻮﻭﻧﻲ ﺷﻮﯤ ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﻗﺮﺍﻥ ﭘﺎﻙ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﻲ ﺳﻮﺭﯤ ﺍﻭ ﺍﺣﺎﺩﻳﺚ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﻱ ﺗﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﺭﻭﻟ‪ ‬ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻱ ﺍﻣﺮﻛﻮﻱ ‪.‬‬

‫‪115‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻣﺦ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ‬ ‫ﻩ ﺩﺭﻱ ﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻛﯥ ﻛﺎﺭﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ :‬ﻭﭖ ﭘﻪ ﺩﺭﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﻟﻮ ﻭﻭﻳﺸﻲ ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻭﺍﻳﻲ ‪ )) .‬ﺍﻭﺱ ﺩﺩﻱ ﻭﺧﺖ ﺭﺍﺭﺳﻴﺪﻟﻲ‬ ‫ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﻋﻤﻞ ﺟﺎﻣﻲ ﻭﺭﻭﺍﻏﻮﻧﺪﻭ ﭼﻲ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻣﻮ ﺩﻱ ((‬ ‫ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻫﺮ ﺩﺭﯤ ﻛﺴﻴﺰ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺗﻪ ﻻﻧﺪﻱ ﺩﻧﺪﻱ ﻟﻮﻟﻲ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﻛﻪ ﺩﻳﻮﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻧﻪ ﺯﻳﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﻳﻮ ﻩ ﺩﻧﺪﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺩﺭﻱ ﻛﺴﻴﺰ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺑﺂﻳﺪ ﻟﻪ ‪ ١۵‬ﻧﻪ ﺗﺮ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﻮ ﭘﻮﺭﻱ ﭘﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﺩﺩﺩﻧﺪﻱ ﭘﻪ ﭘﺎﻱ ﻛﯥ ﻫﺮ ﺩﺭﻛﺴﻴﺰﻩ ‪‬ﺮﻭﭖ‬ ‫ﺩﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﺪﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﺦ ﻛﯥ ﺩﺭﻳ‪ ‬ﻱ ﺍﻭﻧﻮﺭﻭﺗﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺎﺭ ﻭﺭ‪‬ﻴﻲ ﺩﺍﺑﺎﻳﺪ ‪ ۵‬ﺩﻗﻴﻘﻲ ﻭﺧﺖ ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪ .‬ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻﻱ‬ ‫ﺷﻰ ﻻﻧﺪﻱ ﺩﻧﺪﻩ ﻏﻮﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﭘﺨﭙﻠﻪ ﻳﻮﻩ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛ‪‬ﻯ ‪ .‬ﺩﺩﻭﻭﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺗﺎﻭﺗﺮﻳﺨﻮﺍﻟﻲ ﻛﯥ ﺩﻳﻮﻱ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺗﺮﻩ‬ ‫ﻭﻭﮊﻝ ﺷﻮ ‪ .‬ﺩﺷﺨ‪‬ﻯ ﺩﺣﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺮﻳ‪‬ﻩ ﻭﺷﻮﻩ ﭼﻲ ﺩﻳﻮﯤ ﻛﻮﺭﻧﻲ ﻟﻮﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺑﻠﻲ ﻛﻮﺭﻧﻲ ﻟﻪ ﺯﻭﻱ ﺳﺮﻩ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪ :‬ﺍﺳﻼﻡ‬ ‫ﻭﺍﻳﻲ ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ﺩﺑﻞ ﭼﺎ ﺩ‪‬ﻨﺎﻩ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﻛ‪ ‬ﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﻴ‪ ‬ﻯ ‪.‬‬ ‫))ﻫﻴ‪‬ﻮﻙ ﺩﺑﻞ ﭼﺎﭘﻪ ‪‬ﻨﺎﻩ ﻧﻪ ﻧﻴﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ (( )ﺳﻮﺭﻩ ‪ ( ۶-١۶۴‬ﺩﻧﺪﻩ ‪ ،‬ﻳﻮﻧﻨﺪﺍﺭﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻱ )‪ ٣‬ﺩﻗﻴﻘﻮ( ﺍﻭ ﻭ‪‬ﻴﺎﺳﺖ ﭼﯥ ‪‬ﻲ‬ ‫ﺩﺩﻱ ﻏﻴﺮﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺟﺒﺮﻭﺍﺩﻩ ﻧﻪ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﺧﻼﺻﻮﻥ ﻣﻮﻧﺪﻟﻲ ﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮﺳﺮﻩ ‪ ‬ﻛ‪‬ﺉ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺩﻩ ﻛﻮﻡ ﻭﺍﺩﻩ ﺩﻱ؟ ﺗﺎﺳﻰ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﺮﺉ‪ .‬ﺍﻭ ﻳﺎ ﻣﻮ ﺩ ﻣﺠﻠﻲ ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻭﻥ ﺩ ﻟﻴﺪﻭﻧﻪ ‪‬ﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ؟ ﺩ ﺧﭙﻞ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺩﻩ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﺉ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﮊﻭﻧﺪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﻭﺍﻭﺳﺊ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻓﻜﺮ ﻭﻛ‪‬ﺉ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻙ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﺩ ﻭﺍﺩﻩ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻩ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻙ ﺋﻲ ﻟ‪‬ﺖ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺍﺧﻠﻲ؟‬ ‫ﺩﻧﺪﻩ‪ :‬ﺳﺘﺎﺳﻲ ﭘﻪ ﺍﻧﺪ ﭘﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﭘﻮﺭﻩ ﻭﺍﺩﻩ ﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻭﻱ؟‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪ ١٩١‬ﻫﯧﻮﺍﺩﻭﻭ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮ ﺩ ﺯﺭﻳﺰﯤ ﺩ ﺍﻫﺪﺍﻓﻮ ﺗ‪‬ﻭﻥ ﺋﻲ ﻻﺳﻠﻴﻚ ﻛ‪ .‬ﻳﻮ ﻩ ﻟﻪ ﺩﻏﻮ ﻫﺪﻓﻮﻧﻮ ﻧﻪ ﺩ ‪ ١٩٩۵‬ﺍﻭ‬ ‫‪ ٢٠١۵‬ﻛﻠﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺩ ﻣﻴﻨﺪﻭ ﺩ ﻣ‪‬ﻧﯥ ﻛﭽﯥ ﺩﺭﯤ ﺭﺑﻌﻪ ﺭﺍ ‪‬ﻴ‪‬ﻮﻝ ﺩﻱ‪.‬ﺩﻧﺪﻩ‪ :‬ﻛﻪ ﺗﺎﺳﯥ ﻳﻮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﻱ ﻭﻟﺴﻮאﻝ ﺍﻭﺳﻲ ﺗﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺩ ﻣﻴﻨﺪﻭ ﺩ ﻣ‪‬ﻳﻨﻲ ﺩ ﻛﻤﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﺉ‪.‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﻼﻥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺮﻩ ‪ ‬ﻛ‪‬ﺉ‪.‬‬ ‫‪‬ﻮ ﺩ ﭘﻴ‪‬ﻳﻮ ﺭﺍ ﭘﻪ ﺩﻱ ﺧﻮﺍ ﺩ ﺍﺯﺍﺩﻱ ﺳﻨﺪﺭﻱ ﻭﻳﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻲ ﺩﻏﻪ ﺳﻨﺪﺭﻱ ﺩ ﻣﺮﺍﻛﻮ ﺩ ﺣﺮﻡ ﺳﺮﺍﻯ ﻧﻪ ﺭﺍ ‪‬ﻮﻟﻲ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﻮ ﭘﻪ ﻗﻄﺒﻲ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩﻱ ‪ .‬ﻳﻮﻩ ﺳﻨﺪﺭﻩ ﺩﺍﺳﯥ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻯ ﻣﺮﻏ‪!‬ﺍﻱ ﻣﺮﻏ‪‬‬ ‫ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻲ ﺩ ﻭﺭﻳ‪‬ﻤﻮ ﻗﻔﺲ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻴ‪ ‬ﻛﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻪ ﻛﻮﻩ ﭼﯥ ﻭﺑﻪ ﺍﻟﻮﺯﻱ‬ ‫ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﻣﻮﺩﻩ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺭﺍ ﻣﻪ ﺷﯥ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻱ ﻧﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺩ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻛﺎﻭ ﭼﯥ ﺩ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﻪ ﻭﻭﺯﯤ ﺍﻭ ﻫﻴ‪‬ﻜﻠﻪ ﺭﺍﻣﻲ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻳﻮﻩ ﺳﻨﺪﺭﻩ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻣﻴﻨﺪﻱ ﻳﻲ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻭﻭﺍﺋﻲ ﻛﻮﺭﻧﻰ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﻛﺎﺭ ﺩﻩ ‪ ،‬ﺳﻨﺪﺭﻩ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﻭﺍﻭﺭﻭﺉ‪.‬‬ ‫ﻳﻮ ﻭﺧﺖ ﻣﻮﺭ ﺧﭙﻞ ﺯﻭﻱ ﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ ! )) ‪‬ﻪ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻧﻜﻲ ‪‬ﻪ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﭘﻼﺭ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﺩ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺩﻧﺪﻩ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻧﻪ ﻛ‪‬ﺉ‪ ،‬ﻫﻐﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ‬ ‫ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺯﻭﻱ ﺗﻪ ﻭﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ﻟﻮ‪‬ﻱ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﻣ‪‬ﺮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﯥ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﺩﺍ ﻭﺍﻭﺭﻳﺪﻩ ﻧﻮ ‪‬ﻳﺮ ﭘﻪ ﻏﻀﺐ ﺷﻮ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻳﻲ‬ ‫ﭘﺮ ﻣﺦ ﭘﻪ ﺩﻭﻣﺮﻩ ﺯﻭﺭ ﻭﻭﻫﻠﻪ ﭼﯥ ﮊﺍﻣﻪ ﺋﻲ ﻭﺭ ﻣﺎﺗﻪ ﻛ‪‬ﻩ ﺧﻮ ﻟﻪ ﻧﻴﻜﻤﺮﻏﻪ ‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮ ﺩ ﻫﻐﯥ ﮊﺍﻣﻪ ﺑﻴﺮ ﺗﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻛ‪‬ﻩ‪.‬‬ ‫ﻳﻮ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﺳ‪‬ﻱ ﺩ ﻛﻮﺭ ﻟﻪ ﻣﻮﺭ ﺳﺮﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻏ‪‬ﻭ ‪‬ﻳﺮﻩ ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﻳﻲ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﺪﻩ‪ :‬ﻓﺮﺽ ﻛ‪‬ﺉ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﺳ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﺳﺘﺎﺳﻲ ﻭﺭﺍﺭﻩ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺗﺎﺳﻮ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺗﺮﻭﺭ ﻳﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻨ‪‬ﻪ ﭘﻮﻩ ﻛ‪‬ﺉ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﺉ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﺑﻴﺎ ﺩ ﺩﺍﺳﯥ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﻧﻪ ﺧﻠﻲ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‬ ‫ﺗﻪ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮ ﻭﻭﺍﺋﻲ‪.‬‬

‫‪116‬‬

‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻣﺦ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ‬

‫ﺩ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻭﻳﻼﺷﻲ ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ﻟ‪ ‬ﻋﻤﺮ ﻭﺍﺩﻩ ﻛﻮﻟﻮ‪ ،‬ﺩﻣﻮﺭ ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭ ﻧﺸﺘﻮﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻧﯥ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﺗﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎﻱ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻲ‪ .‬ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻳﻮ ﻛﻮﺭﻧﻲ ﺩﻭﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﻳﻲ ﭘﻪ ﺣﻖ ﺍﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻭﻻ‪ ‬ﻭ ىﻮﻧﻪ ﺷﺮﻣﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫ‪‬ﻪ ﺩﻱ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﻳﻲ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻛﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻳﺮﻭ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﺩﻱ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻗﺪﻣﻮﻧﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺗﻼﻯ ﺷﻲ‪.‬‬

‫‪117‬‬

‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ‪ :‬ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬ ‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﺯﻣﺎ ﺩ ﻧﻘﺶ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‪ :‬ﺩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺍﻭ ﺑﺤﺜﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﻑ‪ :‬ﻮ ﺗﻪ ﺟﺮﺋﺖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻬﻴﺮ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭﺧﺖ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻩ ‪ ١‬ﺳﺎﻋﺖ ‪‬ﻳﺮ ﺗﺮ ‪‬ﻳﺮﻩ ‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﻣﻮﺍﺩ‪ :‬ﻪ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ‪‬ﺎﻯ ﻟﻪ ‪ ۶‬ﺗﺮ ‪١۵‬ﻮ ﻟﭙﺎ ﺭ ﻩ ﺍﻭ ﻳﻮ ‪‬ﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻙ ﺩ ﺩﻣﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪.‬‬ ‫ﻻﺭ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ‪:‬‬ ‫‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﺩ ﺍﺧﻠﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭﻝ ﺳﺮﻩ ﻛﺸﻴﻨﻲ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻭﺭﺗﻪ ﻫﺮ ﻛﻠﻲ ﻭﺍﻳﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻱ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭ ﻣﻘﺼﺪ ﻭﺭﺗﻪ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﺩﺍ ﺩ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﻭﺭﻭﺳﺘﻰ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻦ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﻏ‪ ‬ﻭﻟﻮﻟﯥ‪ :‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﻧﻘﺶ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻻﻧﺪﻱ ﺩﻭ ﻟﻴﻜﻨﻮ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﻮﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﻲ ﻭ‪‬ﻮﺭﻱ ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﺍﻭ ﻛﺎﻟﻮ ﭘﺮﻳﻤﻴﻨ‪‬ﻠﻮ ﻧﻪ ﻏﻴﺮ ‪‬ﻮﻝ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻫﻠﻜﺎﻥ ﺍﻭﺳ‪‬ﻱ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺑﻠﻲ ﺧﻮﺍ ﻧﻪ ‪‬ﻲ ﺩ ﻛﻮﺭ ﭘﻪ‬ ‫ﺩﻧﻨﻪ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﻲ ﻟﻜﻪ ﺩ ﻛﻮﺭ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﺭﻏﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺧﺘﻲ ﺩﻱ ‪ .‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻛﻮﺭﻭ ﻛﻲ ‪‬ﻲ ﺩ ﻛﺎﺭ ﺍﻭ‪‬ﺩﻩ ﻭﺭ‪ ‬ﻟﺮﻱ ﭼﻲ‬ ‫ﺩﺳﻬﺎﺭ ﺩ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﺑﺠﻮﻧﻪ ﭘﻴﻞ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺎ‪‬ﺎﻡ ﺗﺮ ﻧﻬﻮ ﺑﺠﻮ ﭘﻮﺭﻱ ﺩﻭﺍﻡ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﻲ ﺩ ﻟﻤﺮ ﺭﺍﺧﺘﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺧﭙﻠﻮ ﺍﻭﻻﺩﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ‬ ‫ﺳﺒﺎﻧﺎﺭﻱ ﭘﻪ ﺗﻴﺎﺭﻭﻟﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﭘﻴﻠﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ‪‬ﺎﺭﻭﻳﻮ ﺗﻪ ﺍﺯﻭﻍ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺩﻱ ﺩﻭﻩ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻧﻴﺴﻲ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺍﻭ‪‬ﻩ‬ ‫ﻻﻧﺪﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻭ‪ ‬ﭘﺨﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﻭﺍ‪‬ﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﻳﻤﻴﻨ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻣﺎ‪‬ﺎﻡ ‪‬ﻭ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﻴﺎﺭﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﻟﻮ‪‬ﻮ ﻣﻴﻨ‪‬ﻠﻮ ﺑﻴﺎ ﭘﻪ‬ ‫ﻻﺳﻲ ﺻﻨﺎﻳﻌﻮ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﻮﺍﻧﻲ ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﻛﻮﺭﻭ ﻛﻲ ﻻ ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺣﻮﻳﻠﻲ ﭘﺎﻛﻮﻱ‬ ‫ﺍﻭﻫﻐﻪ ﺧﻮﺷﺎﻳﻲ ﭼﻲ ﻟﻤﺮ ﺗﻪ ﻳﻲ ﻭﭺ ﻛ‪‬ﻱ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺳﻮﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻲ ﻭﻛﺎﺭﻭﻱ ﻛﻪ ﻟﻮﻱ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﻧﻮ‬ ‫‪‬ﻲ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﻫﻢ ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺗﻨ‪‬ﻮ ﻻﺭﻭ ‪‬ﻲ ﺗﺮ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺧﻠﻚ ﻳﻲ ﻭﻧﻪ ﻭﻳﻨﻲ ﺳ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫‪‬ﺍ‪‬ﻣﻦ ﻭﻱ ﻛﻠﻪ ﭼﻲ ‪ِ‬ﻲ ﺩ ﻛﻮﺭ ﻧﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﻭ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺍﻭﺑﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ ﻣﺨﻮﻧﻪ ﻳﻲ ﭘ‪ ‬ﻭﻱ ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﻲ ﻛﻮﺭ ﺗﻪ ﻣﻴﻠﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍﺷﻲ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻲ ﭼﻲ ﺩ ﻟﻮﻳ‪‬ﺖ ﻋﻤﺮ ﺗﻪ ﺭﺳﻴﺪﻟﻲ ﻭﻱ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﺩ ﻫﻐﻮﻱ ﺩ ﻟﻴﺪﻭ ﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﻲ ‪‬ﻲ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ‬ ‫ﺷﻲ ﭼﯥ ﺻﺤﻲ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﺗﻪ ﻭﻻ‪‬ﻳﺸﻲ ﻣﻴ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻛﻮﺭ ﺑﻞ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺩ ﻫﻐﻮﻱ ﺳﺮﻩ ﻣﻠ‪‬ﺮﺗﻴﺎ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺩ ‪ ١٩٨٠‬ﺍﻭ ‪ ١٩٩٠‬ﻛﻠﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﻮ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺳﻴﺎﻳﺖ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﭘﻮﺳﺘﻮ ﻛﻲ ﺩﻧﺪﻱ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻟﻲ ‪ .‬ﻛﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ‪‬ﻲ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﻧﻪ ﻭﻱ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ‪ ١٩٨٩‬ﭘﻨ‪‬ﻪ ‪‬ﻲ ﺩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻏ‪‬ﻱ ﻭﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺭﻭﻏﺘﻮﻥ ﻛﻲ ﺩ ﺟﺮﺍﺣﻲ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻣﺸﺮﻩ ‪‬ﻪ ﻭﻩ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻭﺧﺖ ﻛﻲ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺍﻟﻮﺗﻜﻮ ﻛﻲ ﺩ ﻣﻴﻠﻤﻪ ﭘﺎﻟﻮ ‪ ،‬ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﺗﻠﻮﻳﻮﺯﻳﻮﻥ ﻧﻄﺎﻗﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﭼﺎﭖ ﺧﺎﻧﻮ ﻛﻲ ﺩﻧﺪﻱ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻟﻲ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻴﺴﻮ ‪ ،‬ﭘﺮﺍﺷﻮﺗ‪ ‬ﻛﻲ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻭﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻭﺗﺮﻧﺮ‪ ‬ﺩﻧﺪﻱ ﻳﻲ ﻫﻢ ﺩﺭﻟﻮﺭﺩﻱ ‪ .‬ﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻭﻩ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻣﻮﺗﺮ ﻛﻲ ﺑﻪ ﻳﻲ ﺳﻔﺮ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻭﻩ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻲ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺳﻴﻨﻤﺎ ‪‬ﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺗﻠﻲ ﺩ ‪‬ﻮ ﺷﻮﺭﺍ ﺑﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻝ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﻳﻲ ﺩ ‪‬ﻴﭙﻮﻟﻮ ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﻟﻴﻚ ﻟﻮﺳﺖ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻟﻮ ‪ ،‬ﺩ ﻭﻳ‪‬ﺘﺎﻧﻮ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﺧﻴﺎﻃﻲ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﻛﻲ ﻣﺮﺳﺘﻲ ﻛﻮﻟﻲ ﻫﻐﻮﻱ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺸﻮﺭﻭ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻭ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﺎﻭﻩ‪ .‬ﺩ ﻋﺎﻣﻲ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻭﺯﺭﺍﺕ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻏﻴﻮ ﺩ ﻭﺍﻛﺴﻴﻦ ‪ ،‬ﺩ ﻣﻮﺭ ﺩ ﺷﻴﺪﻭ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ‬ ‫ﻻﺭ‪‬ﻮﺩﻧﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﺤﺚ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻲ ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﻲ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ‪:‬‬ ‫ﺩ ﮔﺮ ﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﺗﺸﺮﻳﺤﺎﺕ ﺩ ‪‬ﺮﻭ ﭖ ﻏ‪‬ﻭ ﺗﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻭﺧﺖ ﺍﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﻲ ﭘﻴ‪ ‬ﺷﻮﻱ ‪ .‬ﺁﺑﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ﻭﻧﻜﻮﻧﻜﻲ ﺩ ﺩﺍﺳﻲ ﺗﻔﺎﻭﺗﻮ ﭘﻪ ﻟﻴﺪﻭ ﺣﻴﺮﺍﻥ ﺷﻮﻝ؟‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮ ﻣﻬﻤﻲ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻱ ﭘﻪ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻮ ﻛﻲ ‪‬ﻪ ﻭﻱ ؟‬ ‫ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ﻛﻮﻣﻮ ﻣﺴﺎﻳﻠﻮ ‪‬ﻳﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺭﻟﻮﺩ؟‬ ‫‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﻳﻲ ﻭﺷﻮ ﻛﻮﻻﻱ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﻧﻔﻮﺫ ﻭﻟﺮﻱ؟‬ ‫ﺁﻳﺎﺩ ﺩﻭﻱ ﺑﺸﺮﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﻧﻪ ﻭﻩ ﺷﻮﻱ ؟‬

‫‪118‬‬

‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ‪ :‬ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ‪‬ﺮﻭﭘﻮ ﻛﻲ ‪‬ﻮ ﺧﭙﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻭ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺗﻪ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻪ ﺳﻤﻮﻥ ﻭﺭﻛﺎﻭﻩ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻮ ﭼﻲ ﺩﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩﻧﺪﻱ ﺩﺭﻟﻮﺩﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻪ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﻳﻲ ﺩ ﻛﻮﺭ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻝ ؟‬ ‫‪‬ﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭘﻪ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ﻟﻴﻜﻨﻮﻛﻲ ﺩ ‪‬ﻮ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻭ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻳﻮ ﺷﺎﻥ ﻭﻩ ‪‬ﻪ ﻟ‪‬ﻭﺍﻟﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻳﺮﻭﺍﻟﻲ ﻳﻲ ﺩﺭﻟﻮﺩ؟‬ ‫ﻣﺘﻦ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﻏﮓ ﻭﻟﻮﻟﻲ ﺯﻩ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻ ﻱ ﺷﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﻪ ﺍﻭ‪ ‬ﺩﻭﻛﯥ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧﮕ‪ ‬ﻯ ﺗﻮ ﮔﻪ ﭘﻪ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﻰ ‪‬ﯥ ﭼﯥ ﺯ‪‬ﻭ ﺭﻱ ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ‪‬ﻲ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﯤ ﻭﯤ ﺍﻭﭘﻪ ﺩﯤ ﻋﻘﻴﺪﻱ ﻭﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ‪‬ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻰ ﺷﻰ ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﻭﻱ ﺭ‪‬ﺘﻴﺎ ﻭﻳﻞ ﻟﻪ ﻣﻠﯧﻜﻮ‬ ‫ﻧﻴﻮﻟﻲ ﺑﻴﺎ ﺗﺮ ﺷﺎﻋﺮﺍﻧﻮ ﻟﻴﻜﻮﺍﻻﻧﻮ ‪ .‬ﻣﻮﺯﻳﻚ ﭘﻮﻫﻮ ﭘﻮﺭﻱ ﺩﺍﺳﻲ ‪‬ﻲ ﻭﻱ ﭼﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﻲ ﺩ‪‬ﻳﺮﻭ ﺧﻨ‪‬ﻭﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻭﻱ ﺧﻮ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻯ ﺋﻰ ﺧﭙﻠﻲ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻱ ﺍﻏﻴﺰ ﭘﺮﻳﻴ‪‬ﻰ ﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪‬ﻯ ﻛﯥ ‪‬ﻮ ﺩﺧﭙﻞ ﺍﻭ ﺷﺎﻭ ﺧﻮﺍ ﺧﻠﻜﻮ ﺩﮊﻭﻧﺪ ﺩ‪‬ﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻴﻨﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﻣﻨﻞ ﺷﻮﻯ ﭼﯥ‬ ‫‪‬ﻲ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺩﻣﺴﺎﻭﻯ ﺣﻘﻮﻗﻮ ‪ ،‬ﺭﺧﺼﺘﻴﻮ ‪ ،‬ﺩﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻌﺎﺵ ﺩﺍﻭ‪ ‬ﺩﻭ ﺯ ﺩﻛ‪‬ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﻭ‪‬ﻭ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺩﺩﺭﻟﻮ ﺩﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺭﺧﺼﺘﻲ ﺩﻫﻐﻮ ﻱ ﺩﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﺩﺗﻘﺎﻋﺪ ﻣﺴﺎﻭﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﻟﺮﻱ‬ ‫‪‬ﻲ ﺩﻣﺎ ﻟﻴﻜﻴﺖ ﺧﻖ ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻧﻴﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺧﺮ‪‬ﻮ ﻟﻮ ﺣﻖ ﺩﺳﻔﺮ ﺧﻖ ﻟﺮﻱ ﺍ ﻭﻫﺮ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻯ ﭘﻪ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺗﻮﮔﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻛﺎﻭﻧ‪ ‬ﻳﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮﻯ ‪‬ﻰ ﻟﻴﻚ ﻟﻮﺳﺖ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻰ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻟ‪ ‬ﻣﺮﻱ ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﻟ‪ ‬ﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻣﻨﺪﻯ ﺩﻣﺎﺷﻮﻡ ﺯﻳ‪ ‬ﻳﺪﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻣﺮﻱ ‪ ،‬ﺍﻭ ‪‬ﻳﺮ‪‬ﺍﻛﺘﺮ ﺍﻥ ﻭﺣﻮﺩ ﻟﺮﻱ ﺩﺩﻭﯤ ﺩﮊﻭﻧﺪ ﺍﻧﻪ ﭘﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﯥ ﺩﻏﻪ ‪‬ﻮﻝ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻮ ﺩﻓﻌﺎﻝ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﺍﻭ ﻛﺎﺭ ﭘﺎﻳﻠﻪ ) ﻧﺘﻴﺠﻪ ( ﭘﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﻛﯥ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺩﻧﻨﻪ ﺍﻭ ﺑﻬﺮ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﻰ ‪‬ﻲ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﺑﺪﻟﻮﻥ ﺍﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻲ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻛﻮ ﻟﻪ ‪:‬‬ ‫ﺩﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩ‪‬ﻳﺮﻭ ﻣﺸﻬﺮﺭ ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﺑﻴﺎﺗﺮﻭﺭﺳﺘﻴﻮ ﺑﻴﻠﮕﻮ ﭘﻮﺭﻱ ‪ .‬ﯥ ﺍﻭﺱ ﻣﺤﺎﻝ ﭘﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ ﺩﻋﺎﻣﻲ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﻭﺩﭼﺎﺭﻭ ﭘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻯ ‪‬ﯥ ‪‬ﻮ ﻝ ﺗﺎﻛﻨﻮ ﺗﻪ ﺗﻴﺎﺭﻯ ﻧﻴﺴﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻏﻴﺮﻯ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ﻧﻮ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﻮﻟﻲ ‪‬ﻲ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺑﻴﺎﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﺩﺧﭙﻞ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻛﻴﺪﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﻟﺮﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻳﺎﺩﻩ ﻣﻮﻭﻧﻪ ﻭﺯﻱ ﭼﯥ ﻋﺎﺩﻱ ‪‬ﯥ ﻫﻢ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻳﺪﻭ ﻛﯥ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺑﺮﺧﻪ ﻟﺮﻱ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺳﺘﻮﻧﺰ‬ ‫ﯤ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﻗﺖ ﻛﯥ ﻧﻪ ﺣﻠﻴ‪ ‬ﻱ ‪ .‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺧﻠﻚ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ‪‬ﺎﻧﻪ ﻭﭘﻮ‪‬ﺘﻲ ‪ .‬ﺯﻣﺎﻛ‪‬ﻧﻼﻩ ﺯﻣﺎﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍ ﺩ ﻛﯥ ‪‬ﻪ ﺩﻩ ؟ ﺍﻭﻫﺮ ﻩ‬ ‫‪‬ﻪ ﻟﻪ ‪‬ﺎﻥ ﻧﻪ ﻭﭘ‪‬ﺘﻲ ﺯﻩ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻻﻱ ﺷﻢ ‪.‬‬ ‫‪‬ﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩﻣﻨﺪﻭ ‪ ،‬ﻟﻮ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﺧﻮﻳﻨﺪﻭ ﭘﻪ ﺗﻮﮔﻪ ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﺍﺻﻠﻲ ﺳﺎﺗﻮﻧﻜﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻻﺩﻭﻧﻪ ﺭﻭﺯﻱ ‪‬ﻭ‪‬ﻱ ﭘﺨﻮﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﺳﻔﺎﺋﻲ ﻛﻮﻯ ‪ ،‬ﯥ ﺩﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺩﺭﺩﻭﻧﻮ ﺩﺭﻣﻠﻨﻪ ﻛﻮ ﻯ ﺍﻭ ﺩﻳﻮ ﻩ ﻧﺴﻞ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺑﻞ ﻧﺴﻞ ﺗﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻮﯤ ‪ .‬ﻨﻲ ‪‬ﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﻛﻲ ‪‬ﻳﺮﻯ ﻗﻮﻯ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻯ ﻛﺒﻠﻪ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩﻏﮓ ﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ﺩﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮ ﻧﻜﯥ ﺗﻪ ‪‬ﻳﺮﺩﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ‪‬ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭼﯥ ﺍﻭﺱ ﻳﻮ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩﻱ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ‪‬ﯥ ﺩﺍﻓﺮﺻﺖ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩ‪ ۴۴‬ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻯ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﻏ‪ ‬ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﻛﯥ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﺘﻪ ﺑﻪ ﻏﻮﺭﻩ ﻭﻯ ﭼﯥ ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﺩ‪ ٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﺩﻣﻨﻲ ﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻣﻠﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮﻛﯥ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ ﺳﺮﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺑﻴﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻪ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻟﺮﻱ‬ ‫ﺑﺼﺮﻯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ) ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻯ ( ﻫﺮﻩ ﻣﻨﻔﺮﺩﻩ ﺭﺍﻳﻪ ﺷﻤﻴﺮﻝ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﯥ ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻳﻮﻩ ﭘﻴﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻧﻌﻠﺒﻜﯥ ﻛﯥ ‪‬ﺩﻯ ﺍﻭ ﭘﻴﺎﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﺩﻯ ﺗﺮ ﺧﻮﻟﻲ ﭘﻮﺭﻱ ‪‬ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻟﻪ ﮔ‪‬ﻭﻥ‬ ‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻫﺮ ﻳﻮ ﺩﭼﺎﻯ ﺧﻮ‪‬ﻟﻮ ﻳﻮﻩ ﻛﺎﭼﻮﻏﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﭘﻪ ﭘﻴﺎﻟﻪ ﻛﯥ ﻭﺍﭼﻮﻱ ‪ .‬ﮔ‪‬ﻭﻧﻜﻮﻧﻜﻲ ﺑﻪ ﻭﻭﻳﻨﯥ ﭼﯥ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ‬ ‫ﺳﺮﻛﻲ ﺍﻭﺑﻪ ﺩﭘﻴﺎﻟﻲ ﺗﺮﺧﻮﻟﻲ ﭘﻮﺭﻱ ﻳﺎﺗﻪ ﻛﻴ‪ ‬ﻯ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ‪‬ﻪ ﻣﻮﺩﻯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻟﻪ ﭘﻴﺎﻟﻰ ﻧﻪ ﻧﻌﻠﺒﻜﯥ ﺗﻪ ﺗﻮﻳ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻭﺍﺋﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﻱ ﻟﻮﺑﻲ ﻧﻪ ‪‬ﻪ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭ ؟ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺑﻮ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ﻩ ﮔﺎﭼﻮﻏﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﺗﻮﻳﺪﻭ ﺳﺒﺐ ﺷﻮﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﻳﻮ ﻟﻮﻱ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺩﻱ ‪ ،‬ﻨﯥ ﻭﺧﺖ ‪‬ﯥ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﻭﻱ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﻛﻮﻡ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻧﻪ ﺭﺍﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ‬ ‫ﺗﻮﮔﻪ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﻴﻠﻮﻧﻮ ﺧﻠﻚ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮ ﺗﻪ ‪‬ﻲ ‪.‬ﺩﺍﺳﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ ﺁﺳﺎﻧﻪ ﺩﻯ ﺍﻣﺎﻭﺍﻗﻴﻌﺖ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﻛﻠﻪ ﻭﺧﺖ ﺩﻭ‪‬ﻭﻧﻜﯥ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﻮﻧﻜﯥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﻓﺮﻕ ‪‬ﻮ ﻣﻮ‪‬ﻲ ﺩﻭﺭﻱ ﺭﺍﯤ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪ .‬ﭘﻨ‪‬ﻪ ‪‬ﻪ ﺩﻟﻴﻠﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﭘﻪ ‪ ٨٢‬ﻣﺦ ﻛﯥ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ ﻛﻮﻯ ﭘﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﯥ ﻳﻮﻻﺱ ﺩﭘﻨ‪‬ﻮ ﮔﻮﺗﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﮔﻮﺗﻪ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻭ‪‬ﻭ ﻛﯥ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻟﻴﺪﻝ ﻛﻴ‪ ‬ﻱ ‪ .‬ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮ ﻩ ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺧﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﺩﻣﻮ ‪‬ﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﻯ ﻫﺮﮔﻮﺗﻪ‬ ‫ﺩىﺪﻧﻮﻡ ﭘﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻲ ﻧﻪ ﺭﺍ ﻭﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻏ‪‬ﻪ ﮔﻮﺗﻪ _ ﺩﻏ‪‬ﯥ ﮔﻮﺗﯥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﮔﻮ ﺗﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﺳ‪‬ﻱ ﻳﻮﺩﺑﻞ ﻧﻪ ﻓﺮﻕ ﻟﺮﻯ ﺍﻣﺎ ﺩﻳﻮ ﻩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺩﻱ ‪‬ﻪ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﮔ‪‬ﻩ ﺳﺮﻩ ﻛﺎﺭﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬

‫‪119‬‬

‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ‪ :‬ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬ ‫ﺩﺷﻬﺎﺩﺕ ﮔﻮﺗﻪ ﺩﺍﮔﻮ ﺗﻪ ﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ﺩﺭﭘﻪ ﻳﺎﺩﻭﯤ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﻣﺴﺎﻭﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﻟﺮﻭ ﺍﻭﺯﻣﻮ‪ ‬ﻳﻮ ﻣﻬﻢ ﻣﺴﻮﻟﻴﺖ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬‬ ‫ﻭ ﻛﯥ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﺩﻯ‬ ‫ﻣﻨ‪‬ﻨﻰ ﮔﻮﺗﻪ _ ﺩﺍﮔﻮﺗﻪ ﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻧﻪ ﺍﻭ ‪ ‬ﺩﻩ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻼﻧﺪﻩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ‪‬ﻮ ﻧﻪ ﻛﻮﻯ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺗﻪ‬ ‫ﺩ‪‬ﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‪‬ﻮ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﺩﻩ ‪ .‬ﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎﺗﻪ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ‬ ‫ﺩﺳﻤﺴﻮﺭ ﺗﻴﺎ ﺍﻭ ﺩﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺩﺣﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺯﻳﺎﺭ ﺑﺎﺳﯥ‪.‬‬ ‫ﺩﮔﻮﺗﻤ‪ ‬ﮔﻮﺗﻪ ‪ .‬ﺩﺍﮔﻮﺗﻪ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩﺳ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﯥ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺗ‪‬ﺍﻭﺗﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺩﺍﮔﻮﺗﻪ‬ ‫‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﭘﻪ ﻳﺎﺩﻭﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮﺩﺧﭙﻠﻮﺑﺸﺮﻯ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺎ‪‬ﻲ ﺍﻭﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﺧﻤﭽﻪ ﮔﻮﺗﻪ ‪ .‬ﺩﺍﮔﻮﺗﻪ ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﭘﻴﺎﺩﻭﯤ ﺗﺎﺳﻮ ﻋﻼﻗﻪ ﻟﺮﻯ ﭼﻲ ﻭﭘﻮﻫﻴ‪ ‬ﻱ ‪‬ﻮﻙ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﭼﺎﺭﯤ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﻴﺎﻳﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻫﻐﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻱ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﮊﻭﻧﺪ ‪‬ﻪ ﺍﻏﻴﺰﻩ ﻟﺮﻱ ﻫﺮﻩ ‪‬ﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﺮﻳﻜ‪ ‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺑﻴﺎﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﺮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻼ ﻯ ﺷﻰ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻭ‪‬ﻩ ﻫ‪‬ﻪ ﺩﺭﺍﺗﻠﻮ ﻧﻜﯥ ﻧﺴﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﻟﻮﻳﻪ ﺗﺤﻔﻪ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻛﻮﻻ ﻱ ﺷﻰ ﺩﺍﺗﻤﺮﻳﻦ ‪‬ﻮ ‪‬ﻠﻪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛ‪‬ﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩﮔﺮﻭﭖ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﻳﻲ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻟﻪ ﻳﺎﺩﻩ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻮﯤ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻮﻝ ‪ :‬ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬ ‫ﺩﻏﻮﻧ‪‬ﻱ ﺩﭘﺎﻯ ﺩﺍﻋﻼﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﮔﺮﻭﭖ ﻣﺸﺮﻩ ﻭﻳﻼﻯ ﺷﻰ )) ﭘﻪ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ((ﻛﯥ ﺩﺣﺎﺿﺮﻳﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺩﺍ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺧﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻭﻯ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺧﭙﻞ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﺳﺮﻩ ‪ .‬ﺩﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻮﻟﻴﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﭘﻴﻮ ﺳﺘﻮﻥ ﭘﻪ ﻣﺪﻧﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮ ﺩﺑﺸﺮ‬ ‫ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﺩﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﻪ ﺩﻣﻼﺗ‪ ‬ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻧﻪ ﺩ‪‬ﯥ ﺑﻠﻴﻜﯥ ﭘﻪ ﻛﻴﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺩﺍ ﭘﻪ ﺗﺎﺳﻰ ﭘﻮﺭﻱ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻯ ﺍﻭ ﻳﺎ ‪‬ﻮ ﻣﺮﻩ ﻓﻌﺎﻟﻪ ﻳﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻴ‪ ‬ﺑﺮﺧﻪ ﻧﻪ ﺍﺧﻠﻰ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻬﻤﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮﻟﻪ ﺧﭙﻠﻲ ﺍﻏﻴﺰﻯ ﻧﻪ ﺧﺒﺮﻳﺎﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﻛﻮﻣﻪ ﻻﺭﻩ ﻏﻮﺭﻩ ﻛﻮﻯ ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﺪﻩ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛﻪ ﺗﻮ ﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺳﺘﺎﺳﻰ ﻛﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﭘﻪ ﻭﺭﻛﺸﺎﭖ ﻛﯥ ﻣﻮ‬ ‫ﺩﮔ‪‬ﻭﻥ ﻧﻪ ﻣﻨﻨﻪ ﻛﻮ ﻡ ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﻣﻮ ﮔ‪‬ﻮﺭ ﻣﻮ ﻧﺪﻟﻲ ﻭﻯ ﻧﻮ ﭘﻪ ﺩﺭﻧ‪‬ﺖ ﺳﺮﻩ ﺧﭙﻠﯥ ﺯﺩﻩ ﻛﺮﯤ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎﺳﺮﻩ ﮔ‪ ‬ﯤ ﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ‬ ‫ﻳﻲ ﭘﻴﮋﻧﻲ ‪.‬‬

‫‪120‬‬

‫ﺩﺧﻮ‪ ‬ﺮ ﮔﻨﺪﻭﻧﻪ‬ ‫ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﻴﻮﺍﺩ – ﺯﻣﺎﻧﻘﺶ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﻭﻫﻢ ﭼﺎﭖ ﺩ ﺑﻲ ﭘﻮﻟﻮ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﻣﻮﺧﻪ ﻳﻲ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﺑ‪‬ﻞ ﺩﻱ ‪ .‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻬﻴﺮ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﺩﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﺩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮ ﺩ ﺧﭙﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﭘﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻟ‪‬ﺖ ﺧﭙﻮﺭ ﺷﻮﻯ‬ ‫ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﻭﻳﻢ ﭼﺎﭖ ﺩ ﻣﺤﺘﺮﻣﻰ ‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮ ﻣﺴﻌﻮﺩﻩ ﺟﻼﻝ ﺩ ‪‬ﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﻳﺮﯤ ﭘﻪ ﻧﻴﻐﻪ ﻻﺭ ‪‬ﻮﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﺩ‬ ‫ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻏﻴﺮﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻮﺳﻴﺴﺎﺗﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻥ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻱ ﻭ‪ ‬ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻱ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻛﯥ ﺑﻲ ﺳﺮﺣﺪﻩ ‪‬ﻲ ﺩ ﻻﻧﺪﻱ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻧﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮ ﺩﺭﻧ‪‬ﺖ ﻣﻨﻨﻪ ﻛﻮﻱ‪.‬‬

‫ﭘﻮﺭﺍﻥ ﻣﯿﺮﯾﻨﺪﯼ ﺍﺳﮑﻦ‬ ‫ﺑﻮﭘﯿﺮﯼ ﻫﺎﮔﺮﺩﻭﻥ ﺗﺎﮐﻮﺭ‬ ‫ﺁﺻﯿﻒ ﻧﻈﺮﯼ‬ ‫ﺷﻤﺲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺩﺍﻭﺩﺯﯼ‬ ‫ﺷﻮﮐﺖ ﺷﻔﺎ‬ ‫ﻧﺪﺍ ﺷﻔﺎ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﮏ ﻫﮓ‬ ‫ﺗﻮﻧﺎ ﺍﻭﯾﺘﺮ‬

‫ﭘﺎﻭﻝ ﮔﺮﻧﯿﮏ ﺩ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻨﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻱ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮ ﻣﺸﺮﮐﺎﺑﻞ‬ ‫ﻧﻮﺭﯾﻪ ﺣﻘﻨ‪‬ﺮ ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﯿﻨﺎ ﻫﯿﻨﺪﻟﺮ‪ ،‬ﺩ ﺑﻲ ﭘﻮﻟﻮ ‪‬ﻮ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺍﻟﯿﺰﺍ ﺑﺪ ﮐﺎﺳﺒﺎﯾﺮ ‪ ،‬ﺩ ﺑﻲ ﭘﻮﻟﻮ ‪‬ﻮ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺩﮐﺘﻮﺭ ﻣﺎﯾﮑﻞ ﭘﻮﻫﻠﯽ ‪ ،‬ﺩ ﺑﺮﻟﯿﻦ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻟﯿﻦ ﺩﯾﻮﻥ ‪ ،‬ﺩ ﻣﻠﻜﻲ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﻣﺎﻫﺮﯾﻮﻧﺎﻣﺎ ‪ -‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﮐﺘﺮ ﺳﻮﺳﺎﻥ ﺷﻤﯿﺪﻝ ‪ ،‬ﺻﻠﺢ ﺳﻮﯾﺲ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﯿﺖ ﻫﻮ ﭘﺮ‪ ،‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﻻ ﺯﻳﺎﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﺮﯾﺶ ﻭﯾﺎﻧﺎ‬ ‫‪Salzgries 19/21, A-1010 Vienna, Austria‬‬ ‫ﺗﻴﻠﻔﻮن‪+43 1 533 45 51 :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪+43 1 533 45 52 :‬‬ ‫‪www.frauen-ohne-grenzen.org • email: office@frauen-ohne-grenzen.org‬‬ ‫‪www.women-without-borders.org • email: office@women-without-borders.org‬‬ ‫ﺣﺴﺎب ﺑﺎﻧﮑﯽ‪BLZ: 12000, account no.: 52085 371 101, BACA :‬‬ ‫‪IBAN: AT68 1200 0520 8577 0401, BIC: BKAUATWW‬‬

‫‪121‬‬

‫ﺩ‪‬ﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ‪‬ﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨ‪‬ﻲ ﻣﻼ ﺗ‪ ‬ﺯﺍﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﻣﺤﺘﺮﻣﯥ ‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮﯤ ﺣﺒﻴﺒﻪ ﺳﺮﺍﺑﻲ ﭘﻪ ﻣﺸﺮ‪ ‬ﺧﭙﻠﻰ ﺩﻧﺪﻱ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﻴﺎﺋﻲ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﺩﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟﻮﺋﻲ ﺟﺮ‪‬ﻰ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﻯ ﻣﻨﺴﺐ ﺗﻪ ﻭﮔﻤﺎﺭﻝ ﺷﻮ ﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺩﻛﺎﺭ ﺍﻭ ﮊﻭﻧﺪﭘﻪ ﺳﺎﺣﻪ ﻛﻰ ﺩ ‪‬ﻳﺮﻭ ﺗﺠﺮﺑﻮ ﺍﻭ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛ‪‬ﻳﺪﻟﻮ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪‬ﺎﻧﮕ‪‬ﻯ ﺧﻮﺍ ﺧﻮ‪‬ﻯ ﻟﻪ ﻛﺒﻠﻪ ﺗﻞ ﭘﻪ ﺩﻱ‬ ‫ﻫﻴﻠﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻩ ﻭﺭ‪ ‬ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ‪‬ﯥ ﺩﺩﻯ ﻛ‪‬ﺍﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺭﺑ‪‬ﻭﻧﻮ ﻧﻪ ﺧﻼﺻﻮﻥ ﻭﻣﻮﻣﻰ ﺍﻭ ﺩﻳﻮ ﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﻭﻟﺴﻮﺍﻛﻪ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﻭﻛ‪‬ﻯ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺩﺑﺸﺮﺣﻘﻮﻗﻮ‬ ‫ﺩﺭﻧﺎﻭﻯ ﻛﻴ‪ ‬ﻯ ‪ .‬ﺩﺧﭙﻞ ﻛﺎﺭﺩﭘﻴﻞ ﻧﻪ ﺩ ﻭﺯﻳﺮﻱ ﭘﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻳﻰ ‪‬ﻳﺮﺍﻏﻴﺰﻣﻦ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮ ﻟﻰ ﻟﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﻪ ﺋﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ‪‬ﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﺗﻪ‬ ‫ﭘﻮﺭﻩ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻭﺷﻰ ‪:‬‬ ‫ﻫﻐﻰ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﻏﻮﻧ‪ ‬ﻭ ﻛﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻭﻭ ﻭﺭﺳﺘﻴﻮ‬ ‫ﻛﻠﻮ ﻛﻰ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﻣﺴﺎﻳﻠﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻞ ﺷﻮﻯ‬ ‫ﻭﻝ ﮔ‪‬ﻭﻥ ﻛ‪‬ﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩﺩﻯ ﻻﺭﻯ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﺗﺠﺮﺑﻮ ﻧﻪ‬ ‫ﮔ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪ .‬ﺩﺳﻮﻳﺲ ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﮋﻳﻚ ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺍﻭﺟﺮﻣﻨﻰ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﺗﻪ ﺋﯥ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﻯ ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﺣﺎﻻﺗﻮ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺗﻴﺎﻟﭙﺎﺭﻩ ﺋﻲ ﻻﻧﺪﻯ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺳﻔﺮ ﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﻯ ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻩ ‪ ،‬ﻧﻴﻤﺮﻭﺯ ‪ ،‬ﻫﺮﺍﺕ ‪ ،‬ﻏﺰﻧﯥ ‪ ،‬ﺑﻐﻼﻥ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﻥ ‪،‬‬ ‫ﻣﺰﺍﺭﺷﺮﻳﻒ ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺍﺑﺎﺩ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﺎﻣﻴﺎﻥ ‪،‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﻰ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﻭﺯﺍﺭﺕ ﺭﻳﺎﺳﺘﻮﻧﻪ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﻮﻯ ﺍﻭ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ‬ ‫ﺩﻱ ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺩ ﭼﺎﺭﻭ ﻻﺳﻤﻮﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺋﻰ ﭘﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﯥ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺍﻭ ﻏﻴﺮﻯ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺍ‪‬ﻳﻜﻲ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﻰ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻭﺱ ﻣﺤﺎﻝ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺣﻞ ﻣﺮﺟﻴﻊ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺭﻳﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﻰ ﺭﻳﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺭﻳﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﭘﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻟﻮ ﺩ ‪‬ﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﺗﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻏﻴﺮﻯ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻮﺳﻴﺴﻮ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ ﭘﺮﻭﮊﻯ‪ ،‬ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﭘﺮﻭﮊﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﻮﻧﺪﻟﻮ‬ ‫ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺗﻮ ) ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﺍﻭﺭﻭﺯﻧﻪ‪ ،‬ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ( ﭘﺮﻭﮊﻱ ﭘﻪ ﻻﺱ ﻛ‪‬ﻲ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻣﻰ ‪‬ﺍﻛ‪‬ﺮﻯ ))ﺳﺮﺍﺑﻲ(( ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻪ ﺟﺮ‪‬ﻪ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻭﻥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ‬ ‫ﺍﻏﻴﺰﻣﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻛ‪‬ﻯ‪ .‬ﺍﻭﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ‪‬ﻮ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﻛﻨﻮﻛ‪‬ﻲ ﺩﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻨﻰ ﭘﺮﻭﺳﻰ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﺩ‬ ‫ﻳﺎﺩﻭﻟﻮ ﻭ‪‬ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻛ‪‬ﻳﺪﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭘﻪ ﺍﻭﺱ ﻣﺤﺎﻝ ﺩﺟﻴﻨﺪﺭ )ﺟﻨﺴﻴﺖ( ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﻰ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺩﺟﻴﻨﺪﺭ ﺩﺗﺪﺭﻳﺲ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ‪‬ﻮ ﺩﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻲ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﺩﺷﺒﻜﻰ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺭﻭﻝ ﻟﻮﺑﻮﻱ ﺍﻭ ﺗﻞ‬ ‫ﻫ‪‬ﻪ ﻛﻮﻯ ﭼﯥ ﻣﺪﻧﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﻮ ﺩﺑﻞ ﭘﻪ ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻰ ﺩ‪‬ﻮ ﺩﻛﺎﺭﻯ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﻟﻮ‪‬ﻭﺍﻟﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻩ ﻛﺎﺭﻛﻮﻯ‬

‫‪122‬‬

‫ﺩ ﺑﻲ ﭘﻮﻟﻮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪:‬‬ ‫ﺩ ﺑﻲ ﭘﻮﻟﻮ ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ‪‬ﻮ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﻣﻼ ﺗ‪ ‬ﻳﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻲ ﭘﻪ ﺍﻃﺮﻳﺶ ﻛﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺗﻞ ﻫ‪‬ﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻲ ﺩ ﭘﺮﻳﻜ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻩ‬ ‫ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺩ ﻳﻮ ﻣﺜﺒﺖ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﻼ ﺗ‪‬ﯤ ﻳﻮ ﺍﻭ ﻏﻮﺍ‪‬ﻭ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﻧﻘﺶ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﭘﺮ ﻣﺨﺘ‪ ‬ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺗﻪ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﻲ ﭘﻮﻟﻮ ‪‬ﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺷﺨ‪‬ﻭ ﺣﻞ ﭘﻪ ﺻﻠﺤﻪ ﺍﻣﻴﺰﻩ ‪‬ﻭﻝ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫ‪‬ﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﺳﺮﻩ ﺩ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﭘﻪ ﺧﺘﻤﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻣﻮﻧ‪ ‬ﺑﻲ ﭘﻮﻟﻪ ‪‬ﯥ ﻟﻪ ‪‬ﺍﺭ ﻧﻪ ﻭﺗﻠﻲ ﮊﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺩ ﻭﺣﺸﺖ ﺍﻭ ‪‬ﻭ‪ ‬ﻧﻪ ﭘﺎﻛﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻭ‪ .‬ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ‬ ‫ﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﺩ ﺑﺎ ﻫﺪﻓﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﻧﻤﻮﻧﻴﻲ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ‪‬ﻮﻟﻮﻧﻮ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﺩ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮ ﻻﺭ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﻛﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻲ ﭘﻮﻟﻮ ‪‬ﻮ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺩﺍ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ‪ :‬ﭘﻪ ﻧﻴﻤﺮﻭﺯ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ﻓﺮﻫﻨ‪‬ﻲ ﻣﺮﻛﺰ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﺳﻜﻴﺘﺒﺎﻝ ﺳﭙﻮﺭﺗﻲ ﻟﻮﺑﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻭ ﺯﻣﻮﻧ‪ ‬ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎ ﻧﻘﺶ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻭ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮﻧﻪ ‪‬ﻮﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ‪..‬‬

‫‪123‬‬ ‫‪© Women without Borders 2005‬‬