14
cosmopolite
cosmopolite
15
уйство красок Т е кст
и ф ото :
А н н а Л е ва н
Cреди сотни островов « в глубине Адриатики дикой » запрятана радуга итальянского солнечного настроения. Сюда приезжают с одной целью — увидеть собственными глазами! Но оказывается, что не все так просто на этом острове…
Cреди сотни островов « в глубине Адриатики дикой » запрятана радуга итальянского солнечного настроения. Сюда приезжают с одной целью — увидеть собственными глазами! Но оказывается, что не все так просто на этом острове…
April'14 | Airport magazine®
March'14 | Airport magazine®
16
cosmopolite
cosmopolite
April'14 | Airport magazine®
March'14 | Airport magazine®
Бурано — по настоящему является островом сокровищ, где каждый может отыскать для себя частичку особенной красоты: фотограф-любитель сделает здесь свой самый яркий кадр, возлюбленные почувствуют себя героями романтического фильма, искатель тайн выведает у местного жителя удивительную легенду. А ведь преданий на этой земле сложилось масса. Самая важная — рождение цвета!
Бурано — по настоящему является островом сокровищ, где каждый может отыскать для себя частичку особенной красоты: фотограф-любитель сделает здесь свой самый яркий кадр, возлюбленные почувствуют себя героями романтического фильма, искатель тайн выведает у местного жителя удивительную легенду. А ведь преданий на этой земле сложилось масса. Самая важная — рождение цвета!
17
18
Происхождение обычая раскрашивать свои дома в самые разнообразные краски пока не раскрыто. Но неунывающие жители придумывают историю сами. По самой простой версии, яркие цвета служили лодочникам ориентиром, по которому они в тумане могли отыскать свой дом. Другая гипотеза более любопытна: цвет является символом рода — это связано с тем, что на такой небольшой территории жили несколько семей с одной фамилией, и чтобы не путаться и не придумывать прозвищ, приняли решение раскрасить дома. Дамы же выдумали легенду, связанную с ревностью, будто их мужья после вечернего застолья с друзьями путали двери похожих домов и частенько заглядывали к соседке. Во избежание таких недоразумений, жены взяли в руки кисти и краски.
editor`s
Происхождение обычая раскрашивать свои дома в самые разнообразные краски пока не раскрыто. Но неунывающие жители придумывают историю сами. По самой простой версии, яркие цвета служили лодочникам ориентиром, по которому они в тумане могли отыскать свой дом. Другая гипотеза более любопытна: цвет является символом рода — это связано с тем, что на такой небольшой территории жили несколько семей с одной фамилией, и чтобы не путаться и не придумывать прозвищ, приняли решение раскрасить дома. Дамы же выдумали легенду, связанную с ревностью, будто их мужья после вечернего застолья с друзьями путали двери похожих домов и частенько заглядывали к соседке. Во избежание таких недоразумений, жены взяли в руки кисти и краски.
April'14 | Airport magazine®
editor`s
Интересный факт
За каждым домом закреплен свой цвет, который житель дома должен обновлять два раза в год. А поменять его можно только после получения разрешения от администрации города.
March'14 | Airport magazine®
19
editor`s
20
editor`s
На чем стоим?
Бурано с географической точки зрения не остров, а как Земля, стоящая на трех слонах и черепахе, состоит из четырех островов, разделенных небольшими каналами. Еще недавно островов было пять, но один из каналов засыпали и превратили в пешеходную улицу Виа Бальдассаре Галуппи. Бурано славится своими кружевами, яркими домами и сладостями bussolai. Печенье по форме напоминает рогалик, концы которого слепливаются вместе. Оно долго хранится и раньше пользовалось особенной популярностью у местных рыбаков.
Жизнь в цвете
Если Вы хотите приоткрыть завесу тайны, то приезжать на остров стоит с самого раннего утра, в те часы, когда городок еще не наводнили туристы-папарацци. Ступая на берег после почти часового морского круиза из Венеции до Бурано, первоначально кажется, что вы оказались в декорациях голливудского фильма. На улицах пустынно, тихо и только где-то вдали слышится звук моторной лодки. Местные жители давно смирились, что они живут в туристическом аттракционе, поэтому все бытовые вопросы стараются решить в редкие часы спокойствия. Увы, если хозяйка выйдет подмести свой двор или развесить сушиться белье после 10 утра, то с большой вероятностью уже завтра ее трудолюбивый портрет будет помещен на обложку глянцевого журнала. Оттого, гуляя по улочкам, вы обнаружите, что большинство входных дверей прикрыты дополнительно плотными тканями. Совет один — не забывать, что мы всего лишь в гостях.
На чем стоим?
Жизнь в цвете
Если Вы хотите приоткрыть завесу тайны, то приезжать на остров стоит с самого раннего утра, в те часы, когда городок еще не наводнили туристы-папарацци. Ступая на берег после почти часового морского круиза из Венеции до Бурано, первоначально кажется, что вы оказались в декорациях голливудского фильма. На улицах пустынно, тихо и только где-то вдали слышится звук моторной лодки. Местные жители давно смирились, что они живут в туристическом
аттракционе, поэтому все бытовые вопросы стараются решить в редкие часы спокойствия. Увы, если хозяйка выйдет подмести свой двор или развесить сушиться белье после 10 утра, то с большой вероятностью уже завтра ее трудолюбивый портрет будет помещен на обложку глянцевого журнала. Оттого, гуляя по улочкам, вы обнаружите, что большинство входных дверей прикрыты дополнительно плотными тканями. Совет один — не забывать, что мы всего лишь в гостях.
April'14 | Airport magazine®
Бурано с географической точки зрения не остров, а как Земля, стоящая на трех слонах и черепахе, состоит из четырех островов, разделенных небольшими каналами. Еще недавно островов было пять, но один из каналов засыпали и превратили в пешеходную улицу Виа Бальдассаре Галуппи. Бурано славится своими кружевами, яркими домами и сладостями bussolai. Печенье по форме напоминает рогалик, концы которого слепливаются вместе. Оно долго хранится и раньше пользовалось особенной популярностью у местных рыбаков.
March'14 | Airport magazine®
21