01
BEIJING
Так случилось, что точкой отсчета моей профессиональной деятельности была положена в густонаселенной "поднебесной" стране с древнейшей культурой. Это не Россия и даже не Европа, это совершенно иной мир, иная цивилизация. И фирма, в которой я работала – не крупная проектная организация со сложной структурой и тысячью работников, а небольшая фирма, основательница которой Xu Tiantian уже крепко закрепилась на международной арене, проработав в OMA чуть больше года. Пекин – город контрастов. Это проявляется во всем – начиная от больших городских пространств, заканчивая крошечными деталями китайского быта. Практически во всех уголках города можно увидеть памятник традиционной китайской архитектуры и возвышающийся над ним стеклянный небоскреб в несколько сотен метров. Перед ними – припаркованный джип, а мимо проезжает «средневековая» коляска с кучером. Сотни гигантских ярких иероглифов, накладывающихся друг на друга и венчающих практически все торговые центры, магазины, офисы, стоят и как арт-объекты в парках, скверах, посреди бесконечных магистралей. Ночью (рабочий день в Китае, как правило, заканчивается именно в это время суток) все это загорается миллионом огней, и атмосфера, пропитанная ароматом китайских свечей и снадобий, создает ощущение присутствия какой-то потусторонней силы… «Улица духов» - так называется место, по которому я ежедневно проходила, направляясь прорисовывать дизайнпринципы. Так, именно сюда и привела меня судьба проходить преддипломную проектную практику.
Пекин. Два часа ночи по местному времени (в Казани еще только 10 вечера). Аэропорт. Толпа китайцев целенаправленно бежит. Кто куда – кто вдоль, кто поперек, все летят на какие-то знаки из трех-шести иероглифов. Куда бежать мне? Ура, меня подхватила какая-то китаянка в форме с визиткой такси, неважно, сколько юаней, главное довезите меня до хостела, ибо с утра уже на работу. Вот и такси – водитель понял местоположение моего хостела по некачественно распечатанной гугл-карте, что уже радует. «Летим» по магистрали, вокруг – чернота и куча светящихся иероглифов на ее фоне. Настоящий мегаполис. Тут бац – такси куда-то заворачивает и начинает ехать очень медленно и осторожно, в окне появились глухие стены и люди на разваливающихся не то мотоциклах, не то тележках…вот и дверь, по-видимому моего хостела. Вышла из такси. Что это за деревня? Я в Пекине? Как протиснуться в эту дверь? Где звонок? Что означают эти знаки? С этими размышлениями я уже очутилась внутри, доброжелательный китаец в три ночи одной рукой подхватил мой неподнимающийся чемодан и донес до «ресепшна». Зарегистрировалась, мне дали ключ, я в номере. На соседней кровати спит китаянка. Все спокойно. Сколько времени? Я не рассчитывала, что успею поспать до работы. По казанскому времени у меня еще ранний вечер…
5 утра. Не помню, когда у меня в последний раз так кружилась голова. Утро или ночь я еще не поняла, но по моим расчетам пора идти искать месторасположение офиса с картой в руке. Вот я на улице. В общем-то серая гугл-карта выручает, куда идти вроде понятно…Идти до третьей поперечной магистрали с названием на вот эти три палочки…В общем нужно найти речку и идти по правой стороне…Девушка с собакой и китайским 2ГИСом помогла мне удостовериться в правильности направления…По-английски «мычит» только молодежь, женщины и мужчины крутят головой, отворачиваются и бегут дальше. Вот я, кажется, около заданного объекта. Где-то здесь должен быть офис. Сколько время? До начала работы еще два часа, но главное нашла. Карта в Казани говорила мне, что мой хостел располагается довольно недалеко от работы. Это «недалеко» было час пешком. Плечо отваливается от неподъемного ноутбука, в руках «презент» -чак-чак, китайцы такого, наверное, не видели. Начало тошнить от голода, а голова от перемены времени кружится еще сильнее. Найти бы магазин с едой, но сейчас важнее присесть, потому что все ощущения перебивает боль в плече от ноутбука. Два часа пролетели незаметно. Вокруг офисного здания - приятный сквер, напротив – интересные объекты, не привычные глазу…Зашла внутрь, меня встретили приветливые консьержи, проводили до офиса. Младший архитектор Яонфан – приятная девушка, явно осведомленная о моем прибытии, заботливо познакомила меня с рабочим местом, угостила чаем и ввела в курс дела. Шью Тиантиан, босс, пока в Нью-Йорке на международной выставке. Но у меня уже есть интересное задание, которое помогло забыть про усталость и «открыть» рабочий сезон в столице Китая.
02
CV
Выбирая себе место практики, я понимала, что ставя во главе угла перспективы узнать всю технологию процесса проектирования, изучив все его стадии и участников, нужно ориентироваться (может быть, конкретно в моем случае) на крупную московскую фирму, где можно безбарьерно и органично влиться в ее состав и непосредственно поучаствовать во всех этих стадиях. С другой стороны, не менее важной, и даже первоочередной, была для меня возможность увидеть, оценить процесс проектирования в зарубежных фирмах. Здесь захватывает дух перспектива попасть в совершенно иной архитектурный мир. Имея представление о том, как строится процесс разработки проекта в России (предположительно по такому же принципу, которому учат нас в университете), рождение архитектурных шедевров в европейских фирмах я представляла как абсолютно иной, недоступный для понимания процесс. Как будто существует какая-то пропасть между российской и европейской архитектурными школами. Интерес хотя бы ненадолго попасть в такой офис, окунуться в незнакомую и непривычную атмосферу, увидеть то, что не увидишь в стенах университета, почувствовать этот новый архитектурный дух, отношения между иностранными архитекторами и те трудности, с которыми они сталкиваются при работе… Это напоминает представление о сказочных героях, которых воспринимаешь как-то абсолютно абстрактно и недоступно.
Первый день всегда тяжелый. Дальнейшее прибытие в Пекине не доставляло мне каких-либо неудобств и не приносило мне тех неприятностей, которыми меня так запугивали до отъезда. А ведь можно было послушаться окружающих и не поехать в этот новый мир…Меня не «отравили», не «раздавили», не «съели»… Безудержная радость, море эмоций и впечатлений; интересная работа, не перестающая удивлять и вдохновлять; город, живущий практически круглосуточно; вечерами все люди выходят на улицу, танцуют в парках и скверах, играют на барабанах, поют, грызут семечки и едят жареных раков. Кипящая активность, веселье, приветливость и излишняя открытость людей не отталкивает, а наоборот притягивает, заставляет почувствовать себя частью их общества.
03
DNA OFFICE
04 DNA OFFICE
Привет от Maggie, она сейчас учится в магистратуре в Колумбии
Выходных в DnA не будет...
05
PROJECTS
Проект реновации центрального исторического квартала Пекина с проработкой главного бульвара QuanMen возле одноименной станции метро. Безумно интересно, хотя проект градостроительный, и даже больше реставрационный, и частично дизайнерский (нужно и элементы благоустройства предложить). Проект на продвинутой стадии, уже есть полуготовая презентация (разумеется, на китайском), которую нужно изучить, понять и продолжать работу в команде. Приходится переводить в гугл-переводчике китайские иероглифы на английский, и уже мысленно для себя на русский. Как ни странно, большая часть иероглифов угадывается даже без перевода – вот и наглядное подтверждение грамотного графического архитектурного языка и правильно сформированной презентации. Помогают быстрые зарисовки – город еще мало знаком, немного теряешься в множестве улиц и переулков, а с помощью скетчей можно зафиксировать у себя в голове самое необходимое.
Атмосфера главного бульвара здесь почему-то навеевает образ булгаковской Москвы 1930-х годов – желтый старый трамвайчик, как будто бы выехав из первой главы «Мастера и Маргариты» и направившись прямо по центральной части улицы, каждым своим движением мимо невысоких зданий создавал образы со старых фотографий начала века. Здесь и множество медных скульптур, и кафе с характерными названиями, и просто живописные фасады зданий, создающие образ прошлого века. Не Москва, конечно, но дух старины здесь явно присутствует.
Так и от нас требовалось не только обновить уже существующую улицу и фасады зданий, но и внести недостающие элементы - малые формы, скульптуры, барельефы и т.п., освещение, озеленение - воссоздающие дух того времени и несущие образовательный характер - горожане должны «считывать» с них историю Китая. Сейчас на бульварах только безликие медные скульптуры.
С самых первых шагов мы разрабатывали музей современного искусства в живописной провинции Китая Songuang – на участке проектирования были бамбуковые заросли, густые леса, быстрая горная река и ответвляющийся от нее кристально чистый ручей. Выезд на территорию помог погрузиться в эту атмосферу, отметить основные опорные пункты, от которых мы и отталкивались в дальнейшем. «Мозговой штурм» в команде с китайскими архитекторами был крайне интересным, хотя не могу сказать, что крайне полезным для меня. Все обсуждение происходило на китайском, лишь изредка Xu (босс) и Meggie (интерн, тоже китаянка, но учится на магистра в США) переключались на английский. Концепция сопровождалась архи-почеркушками и «поясняющими» иероглифами на метровой желтой кальке, что собственно помогало мне не терять ход мыслей во время обсуждения. Даже мимика говорящих давала мне ощущение, что все идет так как нужно, и не понимая ни единого их слова, я почему то все равно могла довольно уверенно и конкретно утверждать суть разговора и соглашаться с их идеями. Высказывались все, в том числе и я (на слух английский китайцы воспринимают и понимают лучше). Затем все это интегрировалось (большинство мыслей пересекалось, хотя возникали и разногласия, впрочем, как при любом обсуждении). Здесь я уже не могла ничего сделать, ибо идеи уверенно доложены, миссия выполнена, а далее пускаю все на самотек, потому что не понимаю, кто какую точку зрения доказывает, и «вставлять» свои английские высказывания не имеет смыла. Впрочем, мне не кажется вредным наблюдать за ходом мыслей бывшей сотрудницы OMA. Если посидеть, послушать и понаблюдать за ней, можно проникнуть в «недра» ее мозга и выявить закономерности мышления перспективного архитектора. Тем более, что они крайне увлекательны. Макет здесь оказался не нужен (хотя я надеялась «поиграть» бамбуковыми палочками и еще массой непривычных для нас материалов) – идея свелась к простой форме параллелепипеда, поскольку акцент делался на игре форм внутри здания, а также на природные материалы и фактуры (камень) и сами природные ресурсы (вода и бамбук). Внутренние дворики как основные элементы традиционной китайской архитектуры проявились здесь в качестве межэкспозиционных общественных пространств (зон отдыха, кафе и т.д).
Вторым был проект мемориального музея, посвященного одному из военных деятелей Китая. Музей располагается в горах, в той же провинции Songyang (здесь уже немало творений DnA). Следовательно, непременным условием корректного отображения всех идей был выезд на территорию, чтобы отметить основные видовые направления, местоположение равнинных и холмистых участков; понять, как эти ограничения смогли повлиять на проектное решение. Упор делался традиционно на внутренние дворики, в этом проекте их больше, и они играют роль открытых и полуоткрытых садов; а также на детализацию фасада – соотношение стеклянных поверхностей (в тех местах, где особенно хорошо раскрывались необыкновенные виды на горы), сплошных и решетчатых частей (работали и как защита от солнца в местности с жарким климатом).
Затронута была и стадия строительства: на ней было три объекта, которые необходимо было «пропустить» через себя и оформить их дизайн-принципы. Особенно интересно было то, что пришлось изучить немало материалов, созданных за весь период проектирования, чтобы понять первоначальную идею; съездить на стройплощадку и отметить для себя то, как эти идеи реализованы на практике. Наконец, подвести итоги и оформить эти выводы в дизайн-принципах. Первый проект – «чайный домик», типология общественных зданий, типичная для Китая, выполняет функцию своего рода рекреации, места отдыха, места комуникаций (ибо чайные церемонии у китайцев несут их особую культуру). Располагается объект в Songyang, чайной провинции, отличающейся холмистой местностью, живописным ландшафтом, обилием водоемов и благоприятной для отдыха.
Казалось бы, месяц – всего ничего, совсем мало времени, чтобы получить практический опыт. Однако, работа в DnA принесла много полезных «плодов», начиная с того, что я прониклась в этот до этого не доступный для меня архитектурный мир иностранного бюро, увидела все устройство молодой растущей фирмы, то, как она функционирует и как организует рождение своих произведений. Конечно, каждая фирма имеет свою специфику, особенности, методологию и прочее, но все же, для начала, уже можно выявить некоторые особенности зарубежных офисов (до этого мне выпала возможность недолго поработать у Михаэля Айхнера, профессора МАРХИ и МГСУ, но немца по происхождению, и с офисом не только в Москве, но и в Мюнхене, и, соответственно, придерживающегося европейского подхода к проектированию). Также положительно то, что удалось поучаствовать в создании проекта вместе с зарубежными архитекторами, понять принцип их мышления, порядок выработки идей, и их реализацию в скетчах, набросках на кальке и черновых макетах (несмотря на языковой барьер (в Китае мало кто владеет английским) – в данном случае спасал графический язык). Здесь все эти, казалось бы, обыденные инструменты, несут какую-то иную окраску и кажутся гораздо более убедительными, необычными и необходимыми. Таким образом, можно сформулировать основные положительные и отрицательные моменты практики:
Плюсы: - изучение структуры иностранного архитектурного офиса, зарубежного опыта проектирования участие в проектировании различных проектов (общественных, градостроительных) на различных стадиях проектного процесса (эскизный, рабочий проект, постпроектная стадия) - выполнение разного вида работ – графической (программы, скетчи), физического моделирования (из бамбуковых палочек и прочих необычных материалов), а также изучения книг и журналов - получение большого количества материалов в виде pdf-презентаций, архитектурных журналов в электронном виде, фотографий и книг - руководитель фирмы работала в ОМА – одном из самых известных в мире архитектурных офисов, «воспитывающим» опытных архитекторов, готовых к открытию собственного бюро, соответственно, организация офиса DnA построена на принципах ОМА - четкое распределение обязанностей, работы, жесткий график, дисциплина в офисе, пунктуальность и надежность сотрудников - уважительное и доверительное отношение к интернам и их работе
Минусы: - недостаток общения, языковой барьер, основное обсуждение проектов происходит на китайском, информация для иностранных интернов (я была единственная из России, остальные-китайцы) дублируется, но, конечно, не в полном объеме (спасал графический язык архитектора) - общение в офисе происходит в основном через чат (плюс за удобный обмен информацией, но недостаток личной коммуникации создает определенный дискомфорт) - «гробовая» тишина в офисе резко обрывается китайским юмором, я, соответственно, «не в теме» - приоритет руководителя, зачастую это выливается в его диктатуру - напряженный график работы (рабочий день – 9.00 – 21.00 без выходных, часто приходилось уходить из офиса в 1-2 ночи)
06
DOCUMENTS