Ο σεβασμός στη διαφορετικότητα και το παιδικό βιβλίο

√ ™∂µ∞™ª√™ ™∆∏ ¢π∞º√ƒ∂∆π∫√∆∏∆∞

Î·È ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô

∂π™∞°ø°∏ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ∏̤ڷ˜ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, ÔÈ ª.∫.√. : ñ ∫∂¡∆ƒ√ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏™ ∫∞π ∫∞§§π∆∂áπ∫∏™ ∂¶πª√ƒºø™∏™ «™¯Â‰›·» ñ ∂∆∞πƒ∂π∞ °π∞ ∆∏¡ ∞¡∞¶∆À•∏ ∫∞π ∆∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏ ∞¶∞™Ã√§∏™∏ ∆ø¡ ¶∞π¢πø¡ (∂.∞.¢.∞.¶.) Î·È ñ ¢π∫∆À√ °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ∆√À ¶∞π¢π√À Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. √ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ °™∂∂, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÔÌ¿‰· ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ.

2

™ÙÔ ¿ÓÂÏ Ô˘ Û˘ÓÙfiÓÈÛÂ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘, ÂΉfiÙÚÈ·, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó o ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÛ¯Ô˜ Î·È ÔÈ: ∂ϤÓË ∞Á¿ıˆÓÔ˜, ¢Ú. æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ µ¿Ûˆ µ·ÛÈÏÔ‡-¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¢Ú. ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜ / ∂ΉfiÙÚÈ· ∞Ó·ÛÙ·Û›· µ·Ê¤·, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™Ã∂¢π∞™ ª˘ÚÛ›ÓË ∑ÔÚÌ¿, ¢Ú. ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ / Ù. ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È Ù. ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∂∫∂µπ µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ™˘ÁÁڷʤ·˜ §‹‰· ™ÙÂÚÁ›Ô˘, §¤ÎÙÔÚ·˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ™˘ÁÁڷʤ·˜

∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂∞¢∞¶ ÔÈ ¡·Ù¿Û· ¶··ÚÔÎÔ›Ô˘ Î·È ÕÓÓ· ∞ÏÈÊÚ·Á΋ Î·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ™Ã∂¢π∞™ ÔÈ ∂ϤÓË ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·ÛÛÈ·Ófi˜. ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Bernard van Leer. √ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÔÓ›˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÂΉfiÙ˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È Ì¤Û· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ¤Î‰ÔÛË ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ª‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔÓ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, °ÈÒÚÁÔ ªfiÛ¯Ô: «√ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÈÛÙ‡ÂÈ Ôχ ÛÙ· ·È‰Èο ‚È‚Ï›·, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÊÔṲ́˜ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ÛΤ„˘, ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ª¤Û· ·fi Ù· ‚È‚Ï›·, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ò˜ ı· Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¶ÚÔÛ‰ÔΛ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÌÈÎÚÒÓ Û˘ÓËÁfiÚˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜».

3

√ ™∂µ∞™ª√™ ™∆∏ ¢π∞º√ƒ∂∆π∫√∆∏∆∞, ¢π∫∞πøª∞ √§ø¡ ∆ø¡ ¶∞π¢πø¡

∏

™‡Ì‚·ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ™‡Ì‚·ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ 41 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ·˘Ù¿ ›ӷÈ:

4

ñ ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÈÛfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi οı ›‰Ô˘˜ ‰È¿ÎÚÈÛË ÏfiÁˆ «Ê˘Ï‹˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ʇÏÔ˘, ÁÏÒÛÛ·˜, ıÚËÛΛ·˜, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ‹ ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜, ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·Û˘, Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ ηٿÛÙ·Û˘». (ÕÚıÚÔ 2). ñ ∏ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ó· ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ˘‡ı˘ÓË ˙ˆ‹ Ì Ó‡̷ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÊÈÏ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiϘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. (ÕÚıÚÔ 29)

¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÔÏfiÎÏËÚ· Ù· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο ·˘Ù¿ ¿ÚıÚ· Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡: ÕÚıÚÔ 2 Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ 1. ∆· ™˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓ· ∫Ú¿ÙË ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ™‡Ì‚·ÛË Î·È Ó· Ù· ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È Û οı ·È‰› Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰È¿ÎÚÈÛË Ê˘Ï‹˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ʇÏÔ˘, ÁÏÒÛÛ·˜, ıÚËÛΛ·˜, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ‹ ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜, ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·Û˘, Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ ηٿÛÙ·Û˘.

2. ∆· ™˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓ· ∫Ú¿ÙË ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ ·È‰› ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ‹ ·ڈÛ˘, ‚·ÛÈṲ̂Ó˘ ÛÙË ÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÛÙȘ ÂÎÊÚ·Ṳ̂Ó˜ ·fi„ÂȘ ‹ ÛÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘.

ÕÚıÚÔ 29 Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ 1. ∆· ™˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓ· ∫Ú¿ÙË Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÎÔ›: ·) ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ‚) ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ã¿ÚÙË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. Á) ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Í›Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ÂÈ, Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ηٿÁÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ‰) ™ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· Ì›· ˘‡ı˘ÓË ˙ˆ‹ Û ̛· ÂχıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ̤۷ Û Ó‡̷ ηٷÓfiËÛ˘, ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÓÔ¯‹˜, ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È ÊÈÏ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÙȘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜, ÂıÓÈΤ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· ·˘Ùfi¯ıÔÓ˘ ηٷÁˆÁ‹˜.

5

¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏ ™À¡À¶∞ƒ•∏ Ãøƒπ™ ¢π∞∫ƒπ™∂π™∂¡∞ ™∆√πÃ∏ª∞ ¶√À ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∫∂ƒ¢π™√Àª∂ °π∞ ∆∞ ¶∞π¢π∞

¶

·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÈÛÙÔ‡.

6

«ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ Ù· ¤ÙË 2004-05, ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ» Ì·ıËÙÒÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 10,6% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 122 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. Ÿˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ ÌÈ· Ù¿ÛË ‰È‡ڢÓÛ‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜», Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÎÈ ÂΛÓË Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Û’ ·˘ÙÔ‡˜». §‹‰· ™ÙÂÚÁ›Ô˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. √È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ‰È·ÈˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ Î‡ÎÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ì οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·fi fiÔÈ· ·ÈÙ›· ÎÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È.

∆√ ¶∞π¢π∫√ µπµ§π√: ∂¡∞ ¢À¡∞∆√ ∂ƒ°∞§∂π√ KATA Tø¡ ¢π∞∫ƒπ™∂ø¡

¶

·Ú¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ۈÓ, Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ì›· ··Ú·›ÙËÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹, ÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Î·È ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂΉȉÔÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 1/4 ÂÚ›Ô˘ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ‚È‚ÏÈÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÓÒ 46% ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Â›Ó·È ÚÔÛ¯ÔÏÈο ·È‰Èο ‚È‚Ï›·. (ËÁ‹: ∂∫∂µπ). ∆· ‚È‚Ï›· Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÛÔ Î·Ù·ÔϤÌËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ∆Ô Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ì·˜ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ Ù˘ Ë ÂΉfiÙÚÈ· Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ¿Ûˆ µ·ÛÈÏÔ‡-¶··ÁˆÚÁ›Ô˘: «∆Ô ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ôχ ÚÈÓ ÙÔ ·È‰› ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó fiˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. √È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ

7

ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Ù· Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ·È‰› ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ªÔÚ› ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì·˙›, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· χÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·Ó¿ÁΘ, ·Í›Â˜ Î·È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. ∏ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜, Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Î¿ÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙË Û¯ÔÏÂÈÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘. ™ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÛÊ·›Ú· -‰ËÏ·‰‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô- Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È Ô ÈÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÁÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿».

8

∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· µ·Ê¤· ·Ú·ÙËÚ› ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο: «∆Ô ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘» ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ∫È ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ: ñ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÈÛfiÙÈÌˆÓ ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊˆÓ ËÚÒˆÓ ñ ÙËÓ ÌË ·ÔÊ˘Á‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ñ ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÚÔηٷϋ„ˆÓ. ñ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜».

∆√ ¶∞π¢π∫√ µπµ§π√: ªπ∞ ¶ƒ√∫§∏™∏ °π∞ ∆√À™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À™

«√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Î·È ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ

Î·È ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ‹ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ Èı·ÓfiÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ‚ȂϛԻ. ∂ϤÓË ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·ÛÛÈ·Ófi˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: «ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: 1. ¢È·‚¿˙ˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÌfiÓÔ˜/Ë ÌÔ˘ 2. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Â›Ù ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ›Ù Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓ‹ÏÈη ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ٤ڄ˘ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ë ÔÔ›·: ñ °È· Ó· ÌËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ‰È‰·ÎÙÈÛÌÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÒÙ˘ (Ù¤Ú„Ë Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË) ñ ∞ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù˘ Ù¿Í˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÈÔ Â‡ÏËÙ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ ·fi„ÂȘ, ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Î·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ».

9

∏ §‹‰· ™ÙÂÚÁ›Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜: ñ ∆Ô ÚÒÙÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û‚·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È, Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Î·È Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ› ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∆ËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ñ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·Û‡Ì‚·ÙÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ÂÍ·›ÚÔÓÙ·˜ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜, ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ·Í›Â˜. ñ ŒÓ·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¯·ÌËÏÔ‡ ·ÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ‰ÈÏ‹ ËÌÈÁψÛÛ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÏÏÈ‹˜ ÁÓÒÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÁψÛÛÒÓ, Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›·.

10 ñ ∆Ô Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ¿ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÏÂÍÈο Ì ‚·ÛÈΤ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ϤÍÂȘ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∞·ÈÙ› fï˜ ‰È¿ıÂÛË. ¢È¿ıÂÛË Ó· ·Ó·Û‡ÚÂȘ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·, Ó· Ù· ÚÔÙÚ¤„ÂȘ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·Ó· (ÚÒÙÔÓ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ‹ ¤Ì·ı·Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË). ∞·ÈÙ› ‰È¿ıÂÛË Ó· ʤÚÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÁψÛÛ›·, οÙÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Â›ÛËÌ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÔÙ¤. ñ ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÚÔÂχÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡, ÙfiÛÔ ÈÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·‰Âȯı›, ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ·È‰·ÁˆÁÈο ÂÚÁ·Ï›·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·È‰Èο ‚È‚Ï›·.

∞™ ∂¶π§∂°√Àª∂ ∆∞ ¶∞π¢π∫∞ µπµ§π∞ ª∂ ∆∏ ™∫∂æ∏ ™∆√ ª∂§§√¡ ∆ø¡ ¶∞π¢πø¡ ∫∞π ª∂ ™∂µ∞™ª√ ™∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ∆√À™.

™

‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ µ¿Ûˆ µ·ÛÈÏÔ‡-¶··ÁˆÚÁ›Ô˘: «∫›ÌÂÓ· Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο. ø˜ ÊÔÚ›˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ù· ·È‰Èο ‚È‚Ï›· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂıÓÈ΋, Ê˘ÏÂÙÈ΋, ÁψÛÛÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ì ٷ ·È‰Èο ‚È‚Ï›· Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ fi„ÂȘ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰Èο ‚È‚Ï›· Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ̤۷. √Ϙ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ·Í›Â˜ ›Ù ·fi ÚfiıÂÛË Â›Ù fi¯È, ›Ù ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ›Ù ˘·ÈÓÈÎÙÈο. ∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Ù· ‚È‚Ï›· Ì ·Ê‹ÁËÛË ÌÈÎÚ‹˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‚È‚Ï›· ÁÓÒÛÂˆÓ ‹ ‚È‚Ï›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ∞ÎfiÌË Î·È Ë ÈÔ ·ıÒ· ÈÛÙÔÚÈԇϷ ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ó· ÚÔˆı› ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È Ó· ÌËÓ Û¤‚ÂÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∆· ·È‰È¿ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó Û ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È. ∂¿Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙȘ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ̤ۈ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜, ÂȉÈο Â¿Ó ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·˘Ùfi ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ.

11

∂›Ó·È, ÂÔ̤ӈ˜, ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËı‡ÓÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ‹ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ·ÔÎÏ›ÛÂȘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î.Ï. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ··›ÙËÛË ÛÙȘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ϤÔÓ Ù· ·È‰È¿ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Ù· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô˘ ηٷÚÚ›ÙÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ·Í›Â˜: ‚È‚Ï›· Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ÌÂÈÔÓÔًوÓ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∆¤ÙÔÈ· ‚È‚Ï›·, Ù· ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË!» √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ:

12

«√ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Ì·˜, ÛÙÔ Ê›ÏÔ Ì·˜, ÛÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Ì·˜. ∏ ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ¤ÁηÈÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù· ÛËÌ›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ‚È‚Ï›· Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È Ì ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∞Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔ ·È‰› - ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ÂΛÓÔ ÂÈı˘Ì› ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ù· ηٿÏÏËÏ· ‚È‚Ï›· -̤۷ ÛÙ· ÙfiÛ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó- Ô˘ ı· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ».

∞™ ¢∏ªπ√Àƒ°∏™√Àª∂ ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∞ µπµ§π∞ ¶√À ™∂µ√¡∆∞π ∆√ ¢π∫∞πøª∞ ∆ø¡ ¶∞π¢πø¡ ™∆∏¡ ¢π∞º√ƒ∂∆π∫√∆∏∆∞

∏

µ¿Ûˆ µ·ÛÈÏÔ‡-¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡:

«¶ÚÈÓ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Á›ÓÂÈ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘/Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘. °Ú¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·›ÚÓÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿, ÔÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ, ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘. ¶·›ÚÓÂÈ Û¯‹Ì·, ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÌÔÚÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜, Ù· sites ÙˆÓ ÂΉÔÙÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ, ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·. À¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ·Ï˘Û›‰· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‚È‚Ï›Ô, ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚È‚Ï›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ··ÈÙ› Û˘Ó¯‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ·fi οı ÎÚ›ÎÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ªÔÚ› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ. ªÔÚ› ΛÌÂÓÔ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ôχ ηϿ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ÚÔ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ ÂΉfiÙË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÚÔÒıËÛ‹˜ ÙÔ˘. ªÔÚ› Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÚÔ‰Ôı› ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ô˘ ÙÔ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ – ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ, ÙÔÓ ÁÔÓÈfi ‹ ÙÔÓ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹». ∏ §‹‰· ™ÙÂÚÁ›Ô˘, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÒÛÙ ӷ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:

13

ñ ¡· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ (Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰‡Ô ʇϷ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û¯ÂÙÈο ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜). ñ ∆· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ·ÏÏ¿ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·. ñ °È· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ: √È ¤ÌÊ˘Ï˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· ·›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·È¯Ó›‰È·, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‹ Â›Ó·È Èηӿ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÙ·Ó Â›Û˘ ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Î·È Ù˘ Ì·Ì¿˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ‰È·ÎÚÈÙÔ› Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜.

14

ñ °È· ÙËÓ ÂıÓÔÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÚԤϢÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ: £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÂχÛÂˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó¿ÏÔÁË Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ô «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜» Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Ô‡Ù ӷ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ËÚˆÈÛÌÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹ ı¤ÛË. ∏ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ù˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Ô‰ËÁfi˜. ñ °È· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ: £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ·È‰Èο ‚È‚Ï›· ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ (.¯. Î·È Ô ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ Î·È Ë Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ· Î·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Î.Ï.) ηıÒ˜ Â›Û˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·. ñ °È· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜: ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‚È‚Ï›· Ô˘ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈΛϷ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÛÙÔȯ›·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ¯ÒÚ˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ∞Ï‚·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; ¶ÔȘ ·Í›Â˜ ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ

·Ï‚·ÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô; ¶ÔÈ· ·È¯Ó›‰È·, ÔȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÔȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ¯ÒÚ· Î·È Ò˜ ·˘Ù¿ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ñ ∏ ÔÏ˘ÁψÛÛ›· Â›Û˘ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÚÔˆıÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ∫·È Ù· ‰›ÁψÛÛ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Í¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÁψÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›·. ñ √È ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ϤÔÓ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Î·È ÛÙ· ‚È‚Ï›·. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ۈ̷ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙfiÛ· ÎÔÈÓ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ¤ÁÓÔȘ, Ù· ‚ÔËı¿ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Êfi‚Ô Î·È ‰˘ÛÈÛÙ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∞Ó ÛÎÂÊÙԇ̠fiÛ· ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ Â˘·›ÛıËÙÔ Î·È Ì¿¯ÈÌÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Û˘ÁÁڷʤ·, ÁÔÓÈfi, ÂΉfiÙË ‹ ·Ïfi ÔÏ›ÙË, ÙfiÙ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ fiÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ̿ٷȘ ›ӷÈ.

15

™Àª¶∂ƒ∞™ª∞∆∞

√È

·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·fiÙÔÌ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ̤۷ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·˘Ùfi ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÙˆÓ ÂΉÔÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ·Í›Â˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ù· ·È‰Èο ‚È‚Ï›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ÚÔηٷϋ„ÂȘ. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔχÌÔÚʘ, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Ì·ıËÛÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ı· fiÊÂÈÏÂ.

16

∏ ª˘ÚÛ›ÓË ∑ÔÚÌ¿ Û˘Ófi„ÈÛÂ: ∆Ô ·È‰Èο ‚È‚Ï›· ¿ÏÏ·Í·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÚÈ˙Èο, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ªÂÙ·Ôϛ٢ÛË, ÙÔ 1974. ªÂ ÙËÓ Â˘Ú›· ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Î·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ¤ÁÈÓ ·ÈÛıËÙ‹ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ›‰Ô˜ Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÔÙÈÌË̤ÓÔ. ø˜ ÙfiÙÂ, Ù· ΛÌÂÓ· Î·È Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜, „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ·È‰Â›·. √È ·ÏȤ˜ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó·Ù˘ÒÓÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·, ÂÓÒ ÌÂÁ¿Ï˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ·. ™Ù·‰È·Î¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂΉÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÂÈÙ˘¯›· ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ì ʷÓÙ·Û›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ··ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ·fi ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi.

∞˘Ùfi ¤Î·Ó ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙȘ Ӥ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜, ÎÔÚ˘Ê·›· Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, Ù˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ·. √ ÕÏÏÔ˜, Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi Ì·˜, Ì·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ Î·È ÚÔηÏ› ̤۷ Ì·˜ ·ÚÓËÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ∂‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÌÈÛ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ·fi Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ˘˜ ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ. ¢‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٿÏË„Ë, Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛı·ÓıÔ‡ÌÂ, Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ, Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ó· Ìԇ̠۠‰È¿ÏÔÁÔ, Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. ™ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙfiÛÔ ÂÚ›ÏÔÎˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜, ηıÒ˜ Û˘¯Ó¿ Ë ÂÙÂÚfiÙËÙ· ıˆÚÂ›Ù·È ÂΠʇÛˆ˜ ηÙÒÙÂÚË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ „¤Ì· ·ÊÔ‡, fiˆ˜ È· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë ÂÙÂÚfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÛ΢‹ Î·È ‰ÂÓ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Û·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙË Ê‡ÛË. ∫È fï˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÓÒ Â›Ì·ÛÙ ¢·›ÛıËÙÔÈ Û οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Ó· ıˆÚԇ̠«Ê˘ÛÈΤ˜» οÔȘ ¿ÏϘ. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÔÓ›˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÂΉfiÙ˜, ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, ª∫√ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜: Ó· ʈٛÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ οı ›‰Ô˘˜, Ó· ÙȘ ·ÔÁ˘ÌÓÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ¤Ó‰˘Ì· Ù˘ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙȘ ÛÎÂ¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ·Ú·ÔÈ› Î·È Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ·È‰Èο ‚È‚Ï›· Ô˘ ı· Ì·˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó Î·È ı· οÓÔ˘Ó ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘ÙfiÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ. ŒÓ·Ó ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ê‡ÛÈΘ ÔÈ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ê˘ÛÈο Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ Î·È Ë ∂ÙÂÚfiÙËÙ·.

17

™∆π°ªπ√∆À¶∞ ∞¶√ ∆∞ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞

18

19

¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡

∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ∞·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ (∂.∞.¢.∞.¶.)

∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ™¯Â‰›·

diktio1@gmail.com

eadap@otenet.gr

www.schedia-art.gr

ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Bernard van Leer.