TURTESS holiday
Май/Июнь 2009 №
10
КРУИЗЫ ХРАМ АПОЛЛОНА В ТУРЦИИ
МАРМАРИС
МАРМАРИС
КУРОРТ-ПРАЗДНИК
СЕВЕР ТАИЛАНДА
ХРАМ АПОЛЛОНА СТРАШНО ПРЕКРАСНЫЙ
СЕВЕР ТАИЛАНДА
КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ КАФЕ ЛЬВОВА
НЕСКУЧНЫЙ ЧИАНГМАЙ
ГИМАЛАИ НА КРЫШЕ МИРА
АФРИКА Май/Июнь 2009 № 10
КРУИЗЫ
БЕГУЩИЕ ПО ВОЛНАМ
Уважаемые друзья! Туроператор «Туртесс Тревел» открыл новый туристический сезон в Турции. Мы приглашаем вас, наши дорогие клиенты, отдохнуть на побережьях Средиземного и Эгейского морей, где находятся лучшие курорты этой солнечной страны. Как и прежде, мы выполняем чартерные рейсы со всех регионов Украины. Мы предлагаем вам очень хороший выбор отелей в красивейших уголках Турции, а также интересные экскурсионные программы. Богатая история оставила на турецкой земле множество памятников древней архитектуры, впечатляющих античных городов и храмов, которые непременно стоит увидеть. Кроме того, мы постоянно улучшаем наш сервис, стараемся учитывать все ваши пожелания. Поэтому пишите нам, пожалуйста, и оставляйте свои отзывы. Надеемся, вы будете довольны своим отдыхом с «Туртесс Тревел». Очень скоро мы предложим вам новый интерактивный веб-сайт Turtess TV. На нем вы сможете найти полную информацию и видео об отелях Турции, Египта, Таиланда и ОАЭ, которые мы приглашаем вас посетить. У вас будет возможность рассмотреть интерьеры гостиниц и их территории и выбрать для себя самый подходящий вариант. На этом сайте также будут размещены видео об экскурсиях и информация о лучших местах для шопинга, клубах, ресторанах и т.д. Кроме того, наши клиенты смогут, зарегистрировавшись на Turtess TV, загружать свои фотографии и видео из путешествий, вести блоги, знакомиться и общаться в чатах. Среди посетителей веб-ресурса будут проводиться конкурсы на лучшие видео и фото, победители которых станут обладателями подарков от «Туртесс Тревел». Мы также запускаем новый сайт по продаже недвижимости в Турции: в Анталии, Кушадасах, Бодруме, Даламане, Стамбуле и других городах. На нем можно будет найти описание объектов, их фотографии и видео, правила приобретения недвижимости в этой стране, заполнить заявку на просмотр в удобное для вас время. Компания «Туртесс Тревел» возьмет на себя все заботы о вашей поездке в Турцию — от перелета до оформления документов на покупку недвижимости. Надеемся, что вам, наши дорогие клиенты, понравятся новинки, предлагаемые туроператором «Туртесс Тревел». Путешествуйте с удовольствием! Огузхан Челикпазу Генеральный директор «Туртесс Тревел»
TURTESS holiday I 2009 I № 10
3
Содержание
стр. 32 в буйной растительности, — место паломничества христиан и мусульман. В этом маленьком доме часто случаются большие чудеса.
ХРАМ
18. Храм Аполлона в Турции
Когда-то на территории нынешнего поселка Дидима на Эгейском побережье Турции стоял один из самых грандиозных и величественных храмов древности. Даже практически разрушенный, он вызывает трепет и восхищение. ЗВЕЗДНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ
28. Екатерина Серебрянская
Олимпийская чемпионка утверждает, что не имеет особых туристических предпочтений. Она влюбляется в каждую страну, в которой побывала. КРУИЗ
32. Лучшие круизные лайнеры
Бесконечные просторы водной глади, ветер и манящие дальние страны за линией горизонта. А вы на борту роскошного белоснежного круиз4
TURTESS holiday I 2009 I № 10
стр. 86
Фото: предоставлено Министерством туризма Турции
МАРШРУТ
ного лайнера совершаете путешествие своей мечты… СВЯТЫЕ МЕСТА
42. Домик Девы Марии в Эфесе
Скромный домик, укрывающийся от людских глаз на вершине горы
46. Мармарис
Где-то между Средиземным и Эгейским морями на побережье Турции есть прекрасный город-курорт. О том, чем заняться в Мармарисе и его окрестностях, — наш рассказ. 52. Чиангмай
Этот город считается северной столицей Таиланда. Он окружен горами и непроходимыми джунглями, в которых и по сей день живут аутентичные племена. Для нас время, проведенное в Чиангмае и его окрестностях, пролетело бесконечной чередой ярких и необычных впечатлений.
стр. 52 В этом городе Турции зародился суфизм — мистическое течение ислама, основоположником которого был поэт и мудрец Руми. Это родина кружащихся дервишей — одного из символов Турции.
стр. 18
АРТ-ТРЕВЕЛ
62. Эммануэль Арсан
Автор запретных эротических романов большую часть своей жизни провела в Бангкоке, в котором и разворачиваются действия ее книг. УКРАИНА
64. Концептуальные кафе Львова
Наш родной город Львов в последние годы с открытием интересных концептуальных заведений стал настоящей Меккой для кофеманов, пивоманов и людей искусства.
СВОИМИ ГЛАЗАМИ
70. Дикая Африка
Львы, слоны, жирафы, обезьяны — царство диких животных Африки. Как вести себя, встретив их в естественной среде обитания на Черном континенте?
НЕОБЫЧНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
78. Гималаи
У Альгирдаса Кумжи, посла Литвы в Украине, есть хобби — ходить в горы, фотографировать и писать дневники экспедиций. Он покорил многие вершины мира, но Гималаи — место особенное. Альгирдас каждый раз возвращается туда, где снежные вершины спят под шелест ветра в лучах белого солнца…
Обложка: Круиз возле острова Санторини в Греции. Фото: AGE/East News
86. Конья
TURTESS holiday I 2009 I № 10
5
От редактора
Май/Июнь 2009 №10
Главный редактор Любовь Куц Арт-директор Руслан Машков Иллюстрации Анна Фесина, Ирина Линник
Вот и наступило лето! И возникает нормальное человеческое желание поехать в отпуск. Лучше куда-нибудь подальше. Что мы имеем? В идеале хотелось бы отправиться в кругосветное путешествие на белоснежном круизном лайнере со всеми мыслимыми и немыслимыми удобствами. Каждый день открывать новые страны и континенты, вдыхать морской бриз и релаксировать. Более короткий вариант водного путешествия, но не менее интересный — круиз по Нилу. Вдоль берегов этой реки расположено множество известных памятников древней цивилизации фараонов (стр. 32). Если углубиться в африканский континент, то можно попасть на сафари и увидеть много диких зверей: обезьян, львов, слонов, жирафов, зебр — в общем, с головой окунуться в царство животных. Желательно иметь при себе фотоаппарат и запастись смелостью (стр. 70). А может быть, отправиться в Гималаи, которые тоже находятся далеко, а главное — очень высоко? Эти места величественны и чисты. Говорят, что там живут Боги. Подняться на вершину нелегко, но если сделать это один раз, захочется возвращаться в эти горы снова и снова (стр. 78). Хорошо бы съездить и на север Таиланда, в город Чиангмай с его дикими джунглями, в которых живут длинношеие и длинноухие племена, великолепными буддийскими храмами и уникальными фестивалями (стр. 52)… Дальние страны увлекают, завораживают и наполняют впечатлениями. Но даже выбраться на недельку в уже знакомую и полюбившуюся нам Турцию, чтобы освежить мысли и эмоции, все равно стоит. В Мармарисе можно часами купаться и любоваться красивейшими пейзажами, либо отправиться на экскурсию в удивительные природные и исторические места (стр. 46). Или поехать посмотреть храм Аполлона в Дидиме, что находится недалеко от Бодрума. Он когда-то был одним из самых величественных храмов древнего мира. Но даже спустя века его масштабы поистине впечатляют (стр. 18). А по пути в древний город Эфес обязательно отыщите маленький домик на горе, где когда-то жила Дева Мария. Сюда приезжают тысячи паломников, чтобы помолиться, попросить о помощи и поблагодарить за чудо исцеления (стр. 42). Будьте здоровы и счастливы и побольше путешествуйте! Любовь Куц Главный редактор lyuba@pulse.ua
6
TURTESS holiday I 2009 I № 10
Литературный редактор Татьяна Дрожак Корректор Лидия Лучинская Над номером работали Саша Безу, Наталка Боброва, Любовь Куц, Тина Лале, Ольга Лилик, Евгения Прокофьева, Евгений Рафаловский, Анна Рудниченко, Ирина Татаренко, Елена Гейченко, Екатерина Жиленко, Татьяна Компанец, Денис Шафар Учредитель ООО «Таргет Груп» ул. Баггоутовская, 17/21, г. Киев, 04107 Редакция Ул. Багговутовская, 17/21, г. Киев, 04107 тел.: (044) 537-74-44, факс: (044) 537-74-45 email: heychenko@turtess.com.ua Размещение рекламы Любовь Куц тел.: (044) 537-74-44 email: lyuba@pulse.ua Свидетельство о регистрации Серия КВ № 12659-1543Р от 30.05.2007 Печать Типография «Юнивест Принт» ул. Дмитриевская, 44б Номер подписан в печать: 25.04.09 Заказ: № 189/00685. Формат: 60х90/8 Тираж 20 000 Журнал «Туртесс Холидей» распространяется бесплатно по всей территории Украины. Материалы, опубликованные в журнале, не могут быть переизданы без письменного разрешения редакции. Концепция, содержание и дизайн журнала являются интеллектуальной собственностью компании «Таргет Груп» и туроператора «Туртесс Тревел», которые охраняются законом об авторском праве. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Взгляды авторов могут не совпадать со взглядами редакции.
Hip-Notics Cable Park
Новости
Лыжню!
В 20 километрах от турецкого Белека появилось новое развлечение на воде — Cable Ski. В мире уже много фанатов этого вида спорта, а с лета прошлого года его смогли оценить и наши туристы в Турции. В отличие от водных лыж, когда спортсмен скользит по поверхности воды вслед за моторной лодкой, в кейбл-ски его движением управляет кабельный механизм, расположенный над поверхностью озера. Кабели катают человека, закрепленного на водных лыжах или доске, вдоль водоема по кругу, причем на трассе одновременно могут находиться 8-12 спортсменов, развивая скорость 30-60 км в час. В Турции в парке Hip-Notics Cable Park практикуют кейбл-ски в трех искусственных озерах на трассах разной сложности. В одном из водоемов установлены преграды для усложнения маршрута, в другом — для новичков создана специальная стартовая площадка для более мягкого заезда в воду. Так что этот спорт с легкой примесью адреналина доступен практически каждому. Катание на кейбл-ски заказывайте у гидов компании «Туртесс Тревел» в отелях Анталийского побережья Турции. Легенды Трои
Новое музыкальное шоу «Троя» (Troy) в исполнении известного 8
TURTESS holiday I 2009 I № 10
Музыкальное шоу «Троя»
турецкого танцевального ансамбля Fire of Anatolia можно посмотреть в театре Aspendos Arena, построенном неподалеку от театра II века Aspendos, что примерно в 40 километрах от Анталии. В этом красочном костюмированном действе, с которым коллектив успешно гастролирует по всему миру, оживает история античной Трои и Троянской войны, навеянная «Илиадой» Гомера и рассказанная ритмичным языком танцев Анатолии. Для этой постановки Мустафы Эрдогана создали 2000 костюмов, 150 роботов и 8-метрового троянского коня, а репетиции длились 7200 часов. Билеты на шоу «Троя» можно приобрести у гидов «Туртесс Тревел» в отелях Анталийского побережья. Шоу проходят три раза в неделю с конца апреля по ноябрь, начало в 21:00. Медовый месяц в раю
Эксклюзивный отель Белека Adam & Eve Hotels, славящийся своим экстраординарным дизайном, готов удивлять своих гостей снова и снова. На этот раз сюрпризы ждут влюбленных и молодоженов. Что может быть прекрасней, чем попросить руку и сердце своей любимой в воздухе, пролетая на вертолете над живописным побережьем или же паря на воздушном шаре, под аккомпанемент скрипки и брызги шампанского? Или, к примеру, свадебное торжество на
яхте? На борту судна молодоженов ждут праздничные столы, живая музыка и увлекательные шоу. После торжества они погрузятся под воду с аквалангами в компании инструкторов по дайвингу, чтобы насладиться настоящей подводной сказкой с удивительными декорациями. Для влюбленных можно организовать торжественный «райский» ужин на пристани в сопровождении прекрасных белых ангелов, которые встретят их и проведут по красной дорожке по пристани, украшенной свечами. Близкие люди, приглашенные на торжество, романтично декорированный стол, прекрасный вид на море и живая музыка станут изюминкой вечера. Роскошный ужин также возможно сервировать в люкс-сьюте отеля, декорированном по желанию гостей. Праздничная трапеза под аккомпанемент скрипки и развлекательной программы от диджея продлится три чудесных часа. Молодожены могут зафрахтовать яхту на целый день, чтобы бороздить на ней просторы Средиземного моря, выбирая самые романтичные места стоянок. На корабле для них будет приготовлено праздничное меню с шампанским. Еще один сюрприз для влюбленных — романтический завтрак на рассвете. Его подают под аккомпанемент живой музыки с 05:30 до 08:30, когда лучи восходящего солнца за-
Adam & Eve Hotels
ливают золотом бесконечные морские просторы. И это лишь малая часть того, что предлагает молодоженам Adam & Eve Hotels, ведь для него нет ничего невозможного. Размещение в отеле Adam & Eve и организацию вашего медового месяца заказывайте в отделе роскошного отдыха «Туртесс Тревел»: www.turtess-tourism.com.ua. Как по маслу
Еще древние египтяне знали о целебных свойствах растений и использовали извлеченные из них масла для поддержания здоровья и красоты. И сегодня в стране фараонов живы традиции производства масел. К примеру, на фабрике El Barka в Хургаде изготавливают органические масла методом холодного отжима, не подвергая растения термообработке, благодаря чему сохраняются все их полезные свойства. Посещение этой фабрики входит в обзорную экскурсию по Хургаде, которую можно заказать у гидов «Туртесс Тревел» в отелях курорта. Но, прежде чем отправиться туда, следует узнать об основных продуктах El Barka. Итак, масло черного тмина содержит более ста полезных компонентов. Оно укрепляет иммунную систему, борется с инфекциями и аллергиями, нейродермитом, псориазом, помогает при астме, диабете, нарушении пищеварения, раковых заболеваниях, снимает ус-
Масла El Barka
талость и депрессию. Флакончик с этим ароматным маслом был найден в гробнице самого фараона Тутанхамона, а царица Клеопатра активно применяла его в косметических целях. Масло рукколы (египетского гаргира) назначается при нарушениях потенции у мужчин, а также используется для оздоровления волос. Масло салата-латука успокаивает, помогает при депрессиях и нарушениях сна. Касторовое масло еще древние египтяне использовали для приготовления мазей, заживляющих ожоги, порезы и язвы, а также для укрепления волос. Сок алоэ обладает заживляющими и терапевтическими свойствами, поэтому его применяли еще древние цивилизации Египта, Индии и Китая. Сок помогает при лечении синяков, угревой сыпи, варикозном расширении вен. Кунжутное масло предназначено для ежедневного ухода за лицом и телом, в том числе за нежной кожей вокруг глаз. Применяется вовнутрь при болезнях печени, желчного пузыря и желудочнокишечного тракта. Масло семян моркови нормализует работу щитовидной железы и улучшает состояние слизистых оболочек глаз. Рекомендуется при почечнокаменной болезни, борется с раком. А масло жожоба,
содержащее огромное количество витамина Е, омолаживает, увлажняет и питает кожу. Хургада и рок-н-ролл
Заведение известной сети кафе Hard Rock, расположенное на набережной Красного моря в центре Хургады, и туроператор «Туртесс Тревел» приглашают своих гостей на зажигательные вечеринки. Hard Rock Cafe Hurghada отражает весь шарм египетской архитектуры и в то же время хранит удивительную коллекцию рок-атрибутики. Вам предложат аппетитное меню и коктейли на любой вкус. Площадка на открытом воздухе, пенная дискотека, бар возле бассейна, живая музыка и знаменитые диджеи — все это к вашим услугам в одном из самых популярных заведений. Отправляйтесь в Hard Rock Cafe Hurghada с туроператором «Туртесс Тревел». В стоимость билета (30 долларов США) входят трансфер из вашего отеля и обратно в сопровождении гида, вход в Hard Rock Cafе и все алкогольные и безалкогольные напитки местного производства. Кроме того, во время вечеринки три гостя «Туртесс Тревел» станут обладателями подарков от Hard Rock Cafе. Вечеринки проходят по средам, выезд из отеля в 21:00, возвращение — около 3:00. Билеты можно приобрести у гидов «Туртесс Тревел» в отелях Хургады. TURTESS holiday I 2009 I № 10
9
Блиц-тревел
Формула скорости Как болельщик Формулы-1 с почти десятилетним стажем могу с уверенностью сказать, что это не просто увлечение, а диагноз. Постоянно приходится сталкиваться с непониманием окружающих, когда говоришь: «В воскресенье не могу никуда ехать, у меня гонка!», или на вопрос: «Где, на «Чайке» что ли?» — даешь еще более обескураживающий ответ: «Да нет, в Бахрейне!». А, оказавшись в гоночный уик-энд в чужом городе, сразу же бежишь выяснять, где находится ближайший спорт-бар. И конечно, в жизни каждого правоверного болельщика Формулы-1 наступает момент, когда он решается наконец совершить паломничество в мир сверхвысоких скоростей Текст: ЕВГЕНИЯ Прокофьева
Вот и я в прошлом году, накопив необходимую сумму, впервые отправилась за живыми формульными впечатлениями. Как и многие наши соотечественники, выбрала Гран-при Турции — по причине относительной доступности и отсутствия проблем с визой. Конечно, хочется побывать и на легендарных трассах Старого света — Спа, Сильверстоуне, но первым для меня стал автодром Istanbul Park, что тоже очень даже хорошо. Трасса протяженностью 5,378 километра, созданная по проекту знаменитого гоночного архитектора Германа Тильке — автора автодромов в Бахрейне, Сепанге и Шанхае, состоит из 14 поворотов, болиды здесь могут разгоняться до 320 км/час. А еще это одна из немногих трасс, где движение идет против часовой стрелки, что усложняет гонку. Но, тем не менее, и пилотам, и зрителям этот автодром, принимавший этап Формулы-1 уже четыре раза, очень нравится. 10 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Атмосфера гонки чувствуется далеко за пределами трассы. И в отеле, и прямо на улицах Стамбула можно встретить множество таких же сумасшедших, как вы, — их легко опознать по командной атрибутике. Гонка — это в придачу ко всему еще и прекрасная возможность познакомиться с болельщиками из других стран или просто понаблюдать за ними со стороны. Мы, например, во время одной из вечерних прогулок познакомились с колоритной компанией настоящих итальянских «тиффози» — для радостного братания посреди Стамбула и последующего общения в одном из баров нам хватило даже не особо выдающихся знаний английского с обеих сторон. Да и фирменные красные кепки и майки «Феррари» лучше всяких слов выражают мысль «мы с тобой одной крови». Но, разумеется, полностью осознать, куда ты попал, можно только на автодроме. Билеты мы купили,
как положено, на все три дня. В пятницу можно не только посмотреть практические заезды, но и вообще освоиться на автодроме, разведать, где что находится, пока нет такого скопления людей, как в выходные. А моим знакомым даже посчастливилось взять автографы у нескольких пилотов. Еще стоит прикупить себе что-то из атрибутики — хотя бы по той причине, что на трассе можно приобрести многое из того, что в наши края просто не завозят. И все же самое важное на Гранпри — это никак не шопинг и даже не автографы гонщиков. Главное — это возможность оказаться совсем рядом с произведениями искусства на 800 лошадиных сил, рассекающими воздух на запредельной скорости. Тот, кто побывал в сентябре прошлого года на киевском Renault Roadshow, может представить, что значит услышать вживую двигатель болида и увидеть, как он проносится мимо. А теперь попробуйте умножить это ощущение на
20 болидов, мчащихся по трассе в боевом, а не демонстрационном режиме! Можно даже услышать, что двигатель каждого из них звучит по-своему. Для любого болельщика эти звуки — не дикий рев и рычание, а музыка, которую нельзя описать, — ее можно только прочувствовать. А, прочувствовав, проникнуться особым уважением к 20 смельчакам, которым удается укрощать этих железных монстров. Конечно, на треке рекомендуют пользоваться берушами, но и они не заглушают этот сумасшедший рев, который не может передать никакая трансляция. Правда, мне показалось, что я сумела перекричать даже его, когда мимо трибуны промчался красный болид. Потом были два незабываемых дня — квалификация, гонка, победа Фелипе Массы, красивая и достойная, хотя многим она и показалась слишком легкой. Рассказывать об этом бессмысленно —
нужно увидеть все своими глазами. А еще мне запомнился коллективный забег к подиуму. Когда пара сотен совершенно незнакомых друг с другом людей, болеющих за разные команды, сломя голову несется смотреть, как трое мужиков поливают друг друга шампанским, особенно явственно ощущаешь, что, как говорится, «ты не один». При этом болельщики разных команд относятся друг к другу доброжелательно — это вам не футбол. Когда уик-энд заканчивается, и наступает время лететь обратно, кажется, что это был какой-то невероятный сон, и не хочется верить, что все уже закончилось. Конечно, в Турции есть еще немало интересного — и множество достопримечательностей Стамбула, и прекрасные пляжи… Но даже если вы приедете в эту страну всего на три-четыре дня гоночных соревнований, все равно не пожалеете!
Кстати, в этом году Гран-при Турции пройдет 5-7 июня в Стамбуле. Спешите приобщиться к миру сверхвысоких скоростей! Однако будьте осторожны — если вы считаете, что, вернувшись домой, просто «поставите галочку» и снова будете спокойно смотреть гонки в телетрансляции на диване или в компании друзей, не тешьте себя иллюзиями. В следующем году вы еще до начала сезона начнете планировать, на какой Гран-при поехать за новой «дозой» рева моторов и адреналина. Потому что болельщик Формулы-1 — это диагноз, тут и без доктора Хауса все понятно.
TURTESS holiday I 2009 I № 10 11
Блиц-тревел
БОЛЬШОЙ променад Хургада, город коралловых рифов, по праву входит в тройку лучших дайвинг-направлений мира. Ежегодно курорт, расположенный на западном побережье Красного моря, посещают почти три миллиона туристов. Местные жители позаботились о развлечениях для гостей и выстроили на берегу целый бульвар — Hurghada Marina Boulevard Текст: САША Безу
Достанется всем
Здесь можно провести весь день. Представьте себе улицу протяженностью 120 тысяч квадратных метров. Вы идете по ней, наслаждаясь бризом с моря, а по обе стороны от вас — всевозможные кафе, бары, шикарные рестораны, магазины и бутики на любой вкус. И это далеко не все. На бульваре Hurghada Marina каждый найдет себе развлечение. Если вы устали ходить по магазинам или сидеть в кафешках, можно понаблюдать за жонглерами и восточными магами, посмотреть представление уличного театра или 12 TURTESS holiday I 2009 I № 10
повосторгаться трюками бывшего чемпиона мира по BMX-байкингу. А вечером — еще и насладиться захватывающим шоу огней. По ресторанам!
Хургада всегда славилась обилием аутентичных и оригинальных баров по всему городу. Теперь все их можно найти в одном месте. Любуясь шикарными яхтами, пришвартованными вдоль берега, и неспешно прогуливаясь по бульвару, туристы кочуют из кафе в бар, а из бара в паб. Чем не живописная картина курортного вечера а-ля all inclusive? Уютный Papas Bar и за-
кусочная в метро-стиле Papas Deli, кофейня «для хороших ребят» Paccino Coffee, ультрасовременный гриль-бар Shade, паб-хижина The Lodge Bar, кофейня для гурманов L'Aroma — вот только некоторые заведения, расположенные на бульваре Hurghada Marina. Если вы проголодались, выберите один из множества ресторанов — от Hed Kandi Beach Bar, где можно остаться надолго, потому что здесь есть бассейн и джакузи, до ресторана тайской кухни White Elephant. B’s At The Marina, The Heaven, Goa and Sushi Guishi — во всех этих заведениях поддержива-
ют концепцию «файн дайнинг», то есть изысканных блюд со всех концов света. И духи, и шиша
Нагулять аппетит вам поможет шопинг. На бульваре Hurghada Marina представлены магазины всемирно известных брендов: Nike, Adidas, Timberland, Levi’s, Dockers, Canvas by William, Abu Ashara, C&Co Optics, Playlife Accessories, Sticky Fingers, Baraka Optics, Cotton Wear, Seagull Sports. Причем цены в них при всем богатстве выбора куда посимпатичнее украинских. Любители искусства оценят арт-галерею Canvas by William и бутик Al Nol, где представлены лучшие вещи ручной работы. Кстати, пока родители отводят душу в магазинах, дети развлекаются на пло-
щадке с веселым названием Cheeky Monkeys («Дерзкие обезьянки»). Но главная шопинг-Мекка бульвара — это восточный базар или, как его называют здесь, souk (сук). Здесь вы найдете все, что нужно для материального счастья в восточном стиле: традиционную одежду из мягкой верблюжьей шерсти, аутентичные украшения из золота и серебра, кальяны, натуральную парфюмерию и местные продукты питания. Не стесняйтесь торговаться — здесь это принято! Яхтсменам на заметку
Заниматься яхтингом в Хургаде приятно, учитывая месторасположение города вблизи Суэцкого канала, и удобно — благодаря мощным семиметровым маякам, которые освещают вход в канал.
Отдельного внимания заслуживает пристань, где найдется место для 200 яхт размером от 10 до 50 метров. Более крупные судна можно пришвартовать в главном порту. Праздник каждый день
И это не все… По выходным на бульваре Hurghada Marina играет живая музыка, проводятся соревнования по пляжному волейболу и футболу, лодочные гонки, конкурсы красоты. В общем, что писать. Приезжайте — сами увидите! Более подробную информацию о мероприятиях можно получить в развлекательном путеводителе Hurghada Marina Boulevard — Entertainment Guide, который бесплатно распространяется в аэропортах, отелях и барах.
TURTESS holiday I 2009 I № 10 13
Блиц-тревел
СКВОШНЫЕ
РАДОСТИ Страна чемпионов
Со сквошем у украинцев теплые отношения. Как сказала одна моя подруга, «если говоришь, что играешь в теннис, тебя считают снобом, а если утверждаешь, что играешь в сквош, — эксцентричным снобом». Шутка, конечно, но что-то в этом есть, потому что сквош относят к разряду элитных ракеточных видов спорта, и он менее известен, в отличие от тенниса. Сегодня сквош — элитная игра, особенно популярная в Австралии, Север14 TURTESS holiday I 2009 I № 10
ной Америке и Египте. Фанаты знают, что с начала проведения мужского чемпионата по сквошу British Open в 1930 году в нем лидировали египтяне. И сейчас топ-5 игроков в мире по рейтингу PSA (Профессиональной ассоциации сквоша) возглавляют двое египтян — Карим Дарвиш и Амр Шабана. Так что в некоторой степени эту игру можно назвать египетской традиционной. Вот он, еще один способ разнообразить дайвинг-картинг-пира-
мидную программу одного из самых любимых и удобных туристических направлений. По сравнению с Украиной, где сквошкортов лишь чуть больше десятка, в Египте их целых 3600. Забавно, но кортов в этой стране даже больше, чем профессиональных игроков. Как сказал легендарный сквошер Омар Эль Боролоссы, «несмотря на то, что Египет всегда лидирует в мировых чемпионатах по сквошу, у нас всего 3000 игроков. Из них 200 — чемпионы, а это почти
Вам приелись пляжный отдых, дайвинг, картинг и прочие привычные египетские удовольствия? Подойдите к своему времяпрепровождению нестандартно и откройте для себя сквош — активную игру, для которой в Египте есть все, что нужно Текст: САША Безу
10 процентов». Конечно, многие сквошеры-любители приезжают в Египет, чтобы совместить море, солнце и игру. Значительная часть кортов располагается при отелях, так что далеко ходить не надо. Ликбез
В сквош играют с помощью ракеток наподобие бадминтонных и полого мягкого мячика вдвоем или вчетвером на корте, окруженном стенами с четырех сторон. Сквош придумали лондонские
школьники из Harrow School в XIX веке. Стоя на корте в очереди в ожидании партии в теннис, они отбивали мячи от стен здания. Мячи были индийского производства — мягкие и дешевые, как раз для школьников. Так родилась новая игра. В 1860 году в Harrow School построили первый корт для сквоша. Название игры пошло от английского слова «squash» (расплющивать, раздавливать) и связано с тем, что мячик буквально плющится, когда ударяется об стену. До начала XX века сквош пользовался большой популярностью в учебных заведениях, а когда школьники выросли и стали солидными дядями — стал клубной игрой. Постепенно он распространился по всему миру. В 1907 году Британская ассоциация тенниса и ракеток организовала подкомитет по сквошу, и в 1920 году была составлена официальная версия правил этой игры. К 1928 году создали отдельную Британскую ассоциацию сквоша. Сегодня в мире сквоша достаточно административных организаций: WSF (World Squash Federation) — Всемирная федерация сквоша; PSA (Professional Squash Association) — Ассоциация профессиональных игроков-мужчин; WISPA (Women’s International Squash Players Association) — Ассоциация профессиональных игроков-женщин. Сквош-события Египта 2009
28 марта — 4 апреля, Hurghada International — Международный чемпионат, Хургада и Каир. 18-24 мая, Petrosport Open — Международный чемпионат, Каир. 22-27 октября, 1st International Squash Masters Championship — первый Международный чемпионат среди мастеров, стоимость участия 50 долларов (один иг-
рок), 40 долларов (пара), Каир. 24-30 ноября, Women’s Sharm el Sheik Open — Открытый женский чемпионат, Шарм-эль-Шейх. Отели в Хургаде, где можно поиграть в сквош
Sofitel: два корта, открыты с 10:00 до 20:00, для гостей отеля бесплатно. Hilton Resort Hurghada: один корт, открыты с 09:00 до 22:00 без перерыва. Стоимость 15 евро в час за корт и ракетки с мячами. Marriott: два корта, открыты с 07:00 до 22:00. Hilton Plaza: один корт, открыт с 09:00 до 17:00, all inclusive бесплатно, полупансион — 10 евро в час. Iberotel Makadi Oasis: два бесплатных корта, открыты с 9:00 до 20:00. Отели в Шарм-эль-Шейхе, где можно поиграть в сквош
Сoncorde El Salam Sport: один корт, аренда зала и ракеток с мячами 10 долларов в час. Hilton Fayrouz: oдин корт, для гостей отеля 20 долларов в час. Crown Plaza: oдин корт, для гостей отеля 13 евро в час. Hyatt Regency: oдин корт, для гостей отеля 20 долларов в час. Интересные факты о сквоше
Энергозатраты при игре в сквош в два-три раза превышают расход энергии в теннисе. Сквош наиболее эффективно развивает выносливость, координацию движений, положительно воздействует на работу сердца. В сквоше не существует ограничений по возрасту.
TURTESS holiday I 2009 I № 10 15
Интервью
ТУРЦИЯ: открытие сезона 2009
ОКСАНА БОРДЕЙ начальник отдела продаж компании Turtess Travel
Текст: НАТАЛКА Боброва
Где, по-вашему, лучше всего отдыхать в Турции?
В Турции можно выбрать отдых на любой вкус и кошелек. Все зависит от того, кто едет в эту страну. Для элитного отдыха подойдет Белек, курорт, славящийся своими VIP-отелями. На Эгейском побережье, конечно же, это Бодрум. Для молодежного отдыха, безусловно, стоит выбрать тусовочный Кемер или Мармарис с его улицей дискотек. Для семейного отдыха подойдут курорты Анталийского побережья — Сиде и Алания. Там теплее и пляжи песчано-галечные. Эти курорты не очень дорогие, поэтому за умеренную стоимость здесь можно отдохнуть в хорошем отеле с достойным сервисом. Сиде активно развивается, здесь строятся новые гостиницы VIP-класса. Для спокойного отдыха можно выбрать некоторые из отелей в Кемере. Как вариант можно рассмотреть и Белек, где есть пятизвездочные гостиницы, которые не от16 TURTESS holiday I 2009 I № 10
носятся к категории VIP, но предлагают хороший сервис. Курорты Сиде, Алания и Бодрум также отлично подойдут для спокойного отдыха. Как правило, такой вид отдыха выбирают люди в возрасте, но и молодежь иногда хочет насладиться покоем… Что нового подарит туристам сезон 2009 в Турции?
Из того, что появилось недавно, мы можем предложить отдых и лечение на термальном курорте Ялова, который находится в 120 километрах от Стамбула. Также это гольф-программы для людей с разным уровнем подготовки — новичков, любителей и профессионалов. Гольф — это игра, которая увлекает с первых минут. Начинаешь играть, и уже тяжело оторваться! С прошлого года мы организовываем однодневные и двухдневные авиапутешествия в Израиль. Подобные экскурсии мы также предлагаем на Северный Кипр и остров Родос.
У нас широкий выбор разных программ. Наиболее популярные — прогулка на яхте, рафтинг, джип-сафари, экскурсия Демре — Мира, обзорные экскурсии по курортам. А «самые-самые» — это Памуккале и Каппадокия. Говорят, если вы не побывали в этих удивительных местах, значит, не видели настоящей Турции. А что лично вам нравится в Турции больше всего?
Мне очень нравится обзорная экскурсия по Анталии. Некоторые не видят в ней ничего особенного, но если с вами поедет хороший гид-экскурсовод, вы откроете для себя множество интересных и незабываемых мест. Меня очень впечатлили водопады Анталии и Памуккале — его термальные источники и истории о том, как в них купалась и омолаживалась царица Клеопатра. И конечно же, побывать на Востоке и не посетить хаммам — непростительно. Покидая стены турецкой бани, чувствуешь блаженство…
Храм
18 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Аполлон, Артемида, горгона Медуза... Если верить легендам, все они когда-то жили в Турции на Эгейском побережье, там, где сейчас находится небольшой поселок Дидим
Текст: НАТАЛКА Боброва Фото: НАТАЛКА Боброва, ЛЮБОВЬ Куц
TURTESS holiday I 2009 I № 10 19
Храм
20 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Горы, оливковые рощи и ромашковые поля уступают место невысоким домикам с терракотовыми крышами. Мы въезжаем в поселок с красивым названием Дидим, что в переводе означает «близнецы». Романтические натуры считают, что это ссылка на легенду о Зевсе и богине материнства Лето, которая родила от вседержителя двоих близнецов — Аполлона и Артемиду. Скептики любят вспоминать, что именно здесь находится одно из самых красивых сооружений мира — храм Аполлона, который как две капли воды (а точнее, как брат-близнец) похож на другое грандиозное строение — святилище Артемиды. Якобы из этих архитектурно-родственных уз и произошло название поселка.
TURTESS holiday I 2009 I № 10 21
Храм
Первое, что бросается в глаза и поражает, — это контраст масштабов. Храм Аполлона неожиданно вырастает среди одно- и двухэтажных частных домиков-карликов. Величественный, грандиозный, великолепный, гигантский... В наших головах прокрутилось множество пафосных прилагательных, но ни одно из них и на долю процента не помогло бы описать то, что открылось нашим взорам! Даже практически разрушенный, этот храм вызывает одновременно трепет, восхищение архитекторами, которые запроектировали его много веков назад, и жалость к строителям, возводившим его голыми руками в течение пяти столетий.
22 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Непосвященному обитель бога Аполлона может показаться местом стихийного бедствия. Окружающие ее колонны разрушены, обломки стен и барельефов разлетелись в стороны. Между ними неторопливо прогуливаются ошеломленные туристы и ползают черепашки, которых в этих краях очень много. В период Древней Греции этот храм считали пророческим и вторым по значению после греческого святилища в Дельфах. Люди приносили дары местным оракулам, чтобы получить от них предсказания Аполлона. Теперь огромное нутро храма встречает нас величественной пустотой. Мы как будто находимся в гигантском высохшем колодце: вокруг нас — почерневшие от времени стены, под ногами — каменные плиты с проросшей между ними травой, над головой — синее небо.
TURTESS holiday I 2009 I № 10 23
Храм
24 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Довольно распространенное мнение о том, что храм Аполлона разрушило землетрясение, — один из исторических вымыслов. Археологические раскопки указывают на то, что строительство началось в 300 году до н. э., продвигалось очень медленно и так и не было завершено. Чтобы установить одну двадцатиметровую колонну (а их вокруг храма было 120) диаметром более двух метров, требовалось около года. В записях известного древнегреческого географа Страбона сохранилась информация о задержке строительства. Он объяснял ее тем, что инженеры не могли найти материал, которым можно было бы перекрыть огромную крышу. Храм окончательно прекратили строить с приходом христиан, а спустя два века он и вовсе начал разрушаться — сначала от рук готов, а потом из-за воздействия землетрясений.
TURTESS holiday I 2009 I № 10 25
Храм
Сейчас остов некогда величественного строения, обдуваемый ветрами и омываемый дождями, стоит посреди современного поселка, обросшего туристическими кафешками с национальной кухней и привлекательными сувенирными лавками. На выходе один из фрагментов барельефа провожает посетителей грустным женским взглядом — это страшная и беспощадная горгона Медуза, которая, по легенде, могла запросто испепелить человека. Сейчас ее нахмуренные брови и суровый взгляд не в силах никого остановить: туристы, вдоволь побродив по территории храма, спешат продолжить свое путешествие…
Заметки путешественника Экскурсию к храму Аполлона заказывайте у гидов туроператора «Туртесс Тревел» в отелях Турции.
26 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Звездные путешествия
ЕКАТЕРИНА СЕРЕБРЯНСКАЯ:
«Покидая чужую страну, я увожу с собой ее частичку!» Олимпийская чемпионка, мастер спорта по художественной гимнастике, автор книги «Будь в форме», основатель «Студии Серебрянских» Екатерина Серебрянская утверждает, что не имеет особых туристических предпочтений. Она одинаково любит нежиться на солнышке гденибудь на морском побережье и покорять заснеженные горные вершины на лыжах. Спортсменка поделилась с читателями Turtess Holiday своими впечатлениями от последнего путешествия в Италию Текст: ИРИНА Татаренко Фото: предоставлены ЕКАТЕРИНОЙ Серебрянской
Спортсменка утверждает, что искренне влюбляется в каждую новую страну, в которой побывала. Поэтому, возвращаясь из путешествия, уверена, что последняя увиденная страна — и есть самая любимая. Йоркширский терьер Жужу иногда сопровождает хозяйку в туристических поездках
28 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Екатерина Серебрянская — крымчанка. Она не скрывает, что отдых на пляже с книжечкой в руках — один из ее самых любимых. Бывая в Крыму, обязательно посещает дельфинарий
Екатерина, вы очень занятой человек, как выкраиваете время для путешествий?
Когда начинаешь «кроить», обычно получается косо и криво. Поэтому я ничего не выкраиваю — я все планирую. (Улыбается. — Авт.) В начале года составляю «карту видения»: когда и какие страны хочу посетить — и следую намеченному плану. Конечно, ситуации бывают разные: например, в этом году я побывала в Израиле. Изначально он не значился в моем расписании, но так сложились обстоятельства — необходимо было отвезти папу на обследование. Я получила огромное удовольствие от посещения этой страны. Вы следуете какому-либо принципу при выборе стран для путешествий?
Я из тех туристов, на чей выбор оказывают влияние передачи о путешествиях. При условии, что известные всему миру достопримечательности подаются под нестандартным ракурсом. Например, как-то увидела в ночном эфире одного украинского канала программу о тибетском монастыре. Теперь планирую посетить страны Востока. Отправляясь куда-либо, я не изучаю географические справочники и путеводители — слова «пойдите сюда, посмотрите то-то» навевают на меня сон.
У вас есть обязательные пункты посещения в других странах?
Мне не интересно ходить по историческим музеям. Любовь к памятным датам и выдающимся авторам, видимо, во мне пока не пробудилась. (Улыбается. — Авт.) Для меня памятники архитектуры — соборы, дворцы — важны с точки зрения их энергетики. Какие, по вашему мнению, «энергетически положительные» места есть в Киеве?
Ботанический сад — старый и новый, Выдубицкий монастырь, Китаевская пустынь.
Из путешествий Екатерина всегда привозит маленькие сувениры для родных и друзей. Итальянский магазинчик кухонной утвари не остался без ее внимания
TURTESS holiday I 2009 I № 10 29
Звездные путешествия
Расскажите подробнее о ваших «римских каникулах».
Это был мой самый безумный отдых за последнее время! Мы с моим бойфрендом Олегом отправились в Италию, чтобы отметить одну важную для нас дату. Приобрели билеты до Рима по абсолютно «шаровому» тарифу — 200 долларов туда и обратно. Прилетели поздно, и в аэропорту нас начал зазывать таксист. Я хотела приключений, поэтому предложила добраться в город на поезде. Но таксист начал нас уверять, что дорога на машине обойдется нам в 60 евро, а на поезде — в 55. Мол, вопрос не в деньгах, а в комфорте. Но мне хотелось безумий, и мы поехали на поезде. В результате заплатили за проезд всего 11 евро. С меня денег не взяли, за перевоз багажа — тоже. Наш отель оказался в трех минутах ходьбы от перрона. Я еще раз убедилась в старой истине: доверяй, но проверяй. Тем более, когда имеешь дело с красивым итальянцем! (Смеется. — Авт.)
Ранней весной спортсменка ездит в Египет не только для того, чтобы понежиться на солнышке, когда в Украине еще зима, но и затем, чтобы привести себя в форму: максимум фитнес-тренировок, строгая диета и разнообразные SPA-процедуры
30 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Если верить Серебрянской, итальянцы — непревзойденные асы по части ухаживаний! И это неудивительно, ведь родиной известного дамского угодника Джакомо безумКазановы была именно Италия…
На какое самое большое ство отважились в Италии?
Их было много. В Венецию мы приехали поздно ночью и очень замерзли. Я вспомнила, что у меня в сумке есть бутылка кьянти, и предложила Олегу выпить вина. Он удивился: «Как, прямо на вокзале?». Мы откупорили бутылку, я сделала глоток и услышала реплику прохожих в нашу сторону: «О! Смотри, русские!». То есть это правда, что русских видно за версту?
Я бы сказала, что мы — русские и украинцы — ведем себя не совсем по-европейски. Взять даже наше распитие вина на вокзале. Позже, правда, оказалось, что мы не единственные, кто замерз: на соседней лавочке «грелись» вином итальянцы. (Смеется. — Авт.) На следующий день мы пошли в ресторанчик полакомиться вкусным итальянским сыром. Олег сделал заказ на английском. Официант переспросил: «Вы один?», когда же увидел меня, сразу перешел на русский язык… Я удивилась: ну, как он мог определить мою национальность? Ведь одета я была совершенно поевропейски.
Где живут самые красивые мужчины?
В Югославии. Этот вывод я сделала на Олимпийских играх 96-го года, когда увидела югославскую команду ватерполистов. Двадцать человек, каждый ростом под два метра, подтянутые торсы в «кирпичиках». Они прошли, а я стояла обомлев и понимала, что лучшей картины за свои восемнадцать лет еще не видела. Мне нравятся высокие подкачанные богатыри. Хотя в мужчине главное — харизма, a внешность отходит на второй план.
Серебрянская за здоровый образ жизни, но разве можно отказаться от соблазна попробовать знаменитое чешское пиво, будучи в Чехии? Сами чехи настолько серьезно относятся к этому напитку, что открыли в городе Пльзень музей, посвященный пивоварению
Есть страна, в которую не вернетесь ни при каких обстоятельствах?
В какой стране мужчины не давали вам проходу?
В Италии. Я ее посещала и раньше, и с прогулок по городу всегда возвращалась со стопкой визиток. Итальянцы — мастера по части ухаживаний, они умеют знакомиться галантно. В этот раз мы с Олегом гуляли по Венеции. Навстречу нам шел молодой итальянец. Увидев меня, он поднял глаза, опустил, потом снова поднял и, засмотревшись, чуть не скатился по ступенькам. Олег начал возмущаться: «Ты специально строила ему глазки!» — и попросил меня надеть темные очки. Но я думаю, когда женщина чувствует себя красивой, то поневоле привлекает внимание окружающих мужчин, тем более если речь идет о темпераментных итальянцах.
Что, кроме воспоминаний, привозите из путешествий?
Магнитики на холодильник. Продукты, которыми славится страна. Например, из Италии я привезла масло, сыр и вино. Еще обязательно покупаю всякую кухонную утварь — это моя маленькая слабость. Шопинг значится в вашем маршрутном листе?
Если бы сказала «нет», то мне бы никто не поверил. За границей, как правило, покупаю сумочки и обувь. Могу приобрести яркую сумочку и в Турции — там можно найти последние коллекции известных дизайнеров, которые у нас стоят неоправданно дорого. Тем более что фасоны сумок очень быстро выходят из моды. Относил три месяца — и до свидания. В Турции за 400 долларов можно купить сумку, которая в Киеве стоит пять тысяч.
Знаменитость не скрывает своего равнодушия к музеям, но Собор и площадь Святого Марка в Венеции Екатерина не смогла обойти своим вниманием
В моем спортивном прошлом у меня не сложились отношения с Грецией. Я всегда проигрывала соревнования, которые в ней проходили. Этой весной мне так захотелось солнца, что я спонтанно купила билет и полетела в Афины. Произошел, что называется, «разрыв шаблона». Я поселилась в отеле напротив храма Посейдона — это был настоящий рай! Теперь у меня нет нелюбимых стран. Покидая чужую родину, стараюсь увезти с собой ее частичку. За частичкой какой страны планируете полететь в ближайшем будущем?
Хочу посетить Японию, Индию, Тибет, если получится — снова Грецию, Италию. Сейчас готовлюсь к фитнес-туру в Египет — буду приводить себя в порядок. Спортивные нагрузки, плавание, диета под «строгим» надзором тренера, комплекс косметологических процедур, а вечером — диско! Без чего не путешествуете?
Без «чемодана саморазвития». У меня есть такой походный кейс, который я купила в той же Турции. В нем компьютер, книги на украинском, русском, английском языках, тетради для занятий английским, личный дневник, рабочий еженедельник, iPod, iPhone, маска для сна и минеральная вода — словом, все, без чего я не могу обойтись в походных условиях. TURTESS holiday I 2009 I № 10 31
Круиз
Б Е Г У Щ И Е ПО ВОЛНАМ Бесконечные просторы водной глади, ветер, напоенный морским ароматом, манящие дальние страны и города за линией горизонта. А вы на борту роскошного белоснежного круизного лайнера совершаете путешествие, которое запомнится навсегда Текст: ОЛЬГА Лилик
32 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Фото: © Cunard Line
ши: на нем есть х ary 2 в Сан-Франц ом роско Queen M удож иско ворц , СШ еств йнер д а л м и А й енная м т о и е н р в а е и ч т я р к б а . , ы и ш о у б Э й н л н в е и т и з а з н о судно называют пл отека Круи л, ка круп а , н з р а т й а в ы е о т н д , ь е л , планета галерея рий, большой ба
TURTESS holiday I 2009 I № 10 33
Круиз
rd Line Фото: © Cuna
Самое нез абываемое — трехмесячное кругосветное путешествие, которое м ожно совершить на борту Queen Mary 2. Австралийский Сидней — один из пунктов такого круиза
Интерьер ы ресторана Tsar's Palace на лайнере Norwegian Jewel переносят бурга в эпоху великих царей и роскошных дворцов Санкт-Петер ne gian Cruise Li Фото: © Nor we
34 TURTESS holiday I 2009 I № 10
rd Line Фото: © Cuna
осточных Карибах — родина кра тров Санта-Лючия в в сиГористый ос ческих гигантских папоротников, диких и т о з к э , в о д а п о д вейших во в едких видов попугае орхидей и р
ых популярных круизных напра строва — одно из сам вКарибские о любителей дальних странстви о л а к е л в и р п а д г е с в е о й р . о т о к , й лени росторы Карибов 2 бороздит водные п y r a M n e e u Q d Line Фото: © Cunar
Queen Mary 2: королевский отдых На момент спуска лайнера на воду в 2003 году он был самым большим пассажирским судном в мире. Свой первый рейс Queen Mary 2 как истинный консерватор совершил по маршрутам кораблей прошлых веков — из Саутгемптона в Англии через Атлантику в Форт-Лодердейл во Флориде. И пусть со временем лайнер несколько потеснили в размерах, величия у него из-за этого не убавилось. Queen Mary 2 называют плавучим дворцом роскоши. Здесь есть художественная галерея, театр Royal Court, крупнейшая библиотека на воде, собственный планетарий, большой бальный зал, казино, кинотеатр. В ресторане Chefs Galley на большом экране можно наблюдать за процессом приготовления вашего заказа. В концертном зале ежедневно проходят вечерние шоу. Мировые знаменитости считают честью выступать на борту лайнера. А поскольку на концертах полагается быть в вечерних нарядах, на борту работают бутики ведущих торговых марок, где можно приобрести все: от смокинга до драгоценных украшений. Неудивительно, что именно на Queen Mary 2 находятся две самых дорогих в мире каюты — Grand Duplex: и без того огромная площадь номеров дополнена зеркалами и верандами с видом на океан. Маршруты лайнера самые разнообразные — от Африки до Аляски. В экзотическом меню — Таиланд и Камбоджа, Малайзия и Филиппины, Китай и ОАЭ. Трансатлантический круиз — дань традициям, он мало изменился за последние годы. Это неспешное и размеренное шестидневное путешествие из Старого Света в Новый по следам первооткрывателей и великих мореплавателей. Круиз по Средиземноморью позволит насладиться красотами Великобритании, Португалии, Италии и Испании. Самым незабываемым, без сомнения, станет кругосветное путешествие. Три месяца в океане, калейдоскоп стран и культур от Австралии до Южной Америки, каждый день новые горизонты и новые открытия.
Круизы:
Norwegian Jewel: курорт на воде Эта драгоценность была спущена на воду в 2005 году и с тех пор бороздит мировые водные просторы. К услугам пассажиров 12 ресторанов, в том числе Blue Lagoon с круглосуточным обслуживанием для тех, кто любит перекусить ночью, а также 11 кафе и баров, трехэтажный театр Stardust в стиле ар-нуво, диско-зал Spinnaker Lounge, комнаты-караоке, фитнес-центр, теннисные корты, баскетбольные и волейбольные поля. Интерьеры ресторана Tsar's Palace переносят в эпоху великих царей и роскошных дворцов Санкт-Петербурга. В SPA-салоне Bora Bora Health предлагаются различные оздоровительные процедуры, в том числе массажи с горячими камнями. В комнате отдыха Lifestyles можно уединиться с книгой или бокалом вина, а в Photo Gallery — насладиться искусством фотографии. Corona Cigar Club — идеальное место для хороших сигар и первоклассного коньяка, Video Arcade — зал с игровыми автоматами для азартных людей. Некоторые помещения на лайнере оборудованы специально для детей — это детский клуб Splashdown, бассейн Sapphire и клуб для подростков Underground, интерьер которого имитирует нью-йоркское метро. На открытых палубах размещены просторные бассейны с водными горками, в одном из которых плавают дельфины. Главное достояние Norwegian Jewel — ее эксклюзивные каюты Garden и Courtyard Villas, кстати, самые большие во всем мировом круизном флоте. В каждой из них есть гостиная, столовая и три спальни, не говоря уже о просторной ванной. К пол-
Круизы:
Трансатлантический (6 ночей): Саутгемптон (Великобритания) — Нью-Йорк (США): от $925. 13, 25 июня; 24 июля 2009 года. Средиземноморский (12 ночей): Саутгемптон (Великобритания) — Лиссабон (Португалия) — Рим (Италия) — Флоренция (Италия) — Монте-Карло (Италия) — Монако (Италия) — Барселона (Испания): от $1901. 24 июля; 5, 17 августа 2009 года. Кругосветное путешествие (108 ночей): НьюЙорк (США) — Саутгемптон (Великобритания) — Лиссабон (Португалия) — Рим (Италия) — Каир (Египет) — Дубай (ОАЭ) — Бомбей (Индия) — Пхукет (Таиланд) — Куала-Лумпур (Малайзия) — Сингапур (Сингапур) — Бангкок (Таиланд) — Вунгтау (Вьетнам) — Гонконг (Китай) — Шанхай (Китай) — Нагасаки (Япония) — Йокогама (Япония) — Рабаул (Папуа-Новая Гвинея) — Окленд (Новая Зеландия) — Сидней (Австралия) — Аделаида (Австралия) — Рио-деЖанейро (Бразилия) — Бриджтаун (Барбадос) — Форт-Лодердейл (Флорида, США) — НьюЙорк (США): от $ 21 999. 4 января 2010 года.
Северная Европа (12 ночей): Лондон (Великобритания) — Копенгаген (Дания) — Таллинн (Эстония) — Санкт-Петербург (Россия) — Хельсинки (Финляндия) — Стокгольм (Швеция): от $1279. 3, 15, 27 июня; 9, 21 июля; 2, 14, 26 августа 2009 года. Новая Англия (10 ночей): Нью-Йорк (США) — Бостон (США) — Галифакс (Новая Шотландия, Канада) — Квебек (Канада) — о-в Принца Эдварда — Сидней (Новая Шотландия): от $ 799. 30 сентября; 10, 20 октября 2009 года. Круиз в никуда (Cruise to Nowhere) (2 ночи): Майами (Флорида, США) — о-в Грейт Стиррап Кей (Багамы): от $ 199. 13 ноября 2009 года.
TURTESS holiday I 2009 I № 10 35
Круиз
ному техническому оснащению прилагается внушительная коллекция CD и DVD. Необычное дополнение — веранда с джакузи, на которой разбит небольшой садик. Сюда можно заказывать обеды и ужины в любое время суток: к номеру приставлены консьерж и дворецкий. Norwegian Jewel совершает круизы по Европе, Карибскому бассейну, на Багамы. Круизы: Багамы (6 дней), Балтимор — Нассау — Фрипорт — Балтимор: от $829. 20 июня 2009 года. Восточные Карибы (7 дней): Балтимор — о-в Гранд Терк — о-в Халф Мун Кей — Нассау — Балтимор: от $779. 26 июня; 17, 24, 31 июля; 14 августа 2009 года.
Райские острова, вечнозеленые пальмы, изумруднопрозрачные морские глубины всегда привлекали гурманов дальних странствий
Круизы: Корфу и острова Хорватии (7 дней): Рим (Италия) — Амальфи (Италия) — о-в Корфу (Греция) — Бари (Италия) — о-в Корчула (Хорватия) — Ровинь (Хорватия) — Венеция (Италия): от €2760. 6, 27 июня 2009 года. Итальянская идиллия (7 дней): Венеция (Италия) — о-в Хвар (Хорватия) — Бари (Италия) — о-в Сицилия (Италия) — о-в Липари (Италия) — Сорренто (Италия) — Рим (Италия): от €2499. 11 июля 2009 года. Острова орхидей и Индия (16 дней): Сингапур — Пенанг (Малайзия) — Кочин (Индия) — Бомбей (Индия) — Мускат (Оман) — Дубай (ОАЭ): от €7475. 5 марта 2011 года.
36 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Carnival Pride: развлечения для всех История круизной компании Carnival Cruise Line похожа на сказку. В 1972 году все начиналось с одного старого корабля, запаса топлива на котором хватило только на один переход от Майами до Сан-Хуана (ПуэртоРико). Сейчас это мощная корпорация, которой принадлежат более двадцати судов. Девиз каждого лайнера — развлечения для всех. И Carnival Pride тому подтверждение: шоу-зал Taj Mahal, казино в стиле Лас-Вегаса, дискотека, комнаты для игры в карты, игровые автоматы. В кафе David's Supper Club, в декоре которого использована четырехметровая копия скульптуры Давида работы Микеланджело, во время всего круиза проводятся кулинарные шоу. В зале Butterflies Lounge поют караоке и наслаждаются вечерними представлениями. В баре Ivory Piano играют на фортепиано, а в Perfect Game Sports Bar смотрят спортивные матчи. Для детей имеется игровая зона Camp Carnival, подростки собираются в Club O2. На борту также есть часовня, в которой проводятся бракосочетания. Одним словом, веселье на Carnival Pride не прекращается ни днем, ни ночью. На лайнере более тысячи комфортабельных кают — внутренних, с видом на океан, с балконами, а также сьюты и пентхаус-сьюты. Carnival Pride совершает круизы на Аляску, Гавайи, в Северную и Южную Америку, страны Карибского бассейна, Европу. Отличное летнее направление — солнечные Багамы. Во время круиза организовываются экскурсии в Нассау, особенное место с песчаными пляжами, кокосовыми пальмами и кристально чистой водой, а также в Фрипорт (Багамы), город дайвинга, парусного спорта и гольфа. Страны Карибского бассейна — одно из самых популярных направлений. Райские острова и изумрудная прозрачность морских глубин всегда привлекали гурманов дальних странствий. Seabourn Spirit: утонченность и размеренность На этом лайнере спокойно и уютно, как дома. Судно славится своим отменным сервисом — есть только номера класса люкс, и на 208 пассажиров приходится 160 человек обслуживающего персонала — и SPA-салонами. Выбор видов массажа впечатляет: гавайский ломи-ломи, китайский туи на, тайский и индийский аюрведический, а также рэйки — древнейшее искусство оздоровления, которое воздействует на всех уровнях: физическом, психическом, эмоциональном и духовном (энергия передается через руки). В SPA-меню также ароматерапия, занятия йогой и пилатес, услуги персонального тренера. В ресторанах Seabourn Spirit, помимо обычных блюд, имеется широкий выбор закусок для вегетарианцев. В качестве альтернативы Veranda Cafe предлагает специальные тематические меню: французское, средиземноморское... Для танцев и пары коктейлей перед ужином хорошо подходит The Club, к которому примыкает небольшое казино. А в Horizon Lounge, просторном зале на носу корабля с окнами от потолка до пола, откуда открывается прекрасный вид на океан, ежедневно после полудня подают чай. В шоу-зале поют не только знаменитости, но и все желающие пассажиры лайнера. Познавательная часть отды-
abourn h e Yachts of Se Фото: © T
Греческий остров Санторини гостеприимно встречает гостей лайнера S eabourn Spirit
h e Yac Фото: © T
hts of Seabourn
не влюбиться. Пассажиры Seabou анейро невозможно rn В Рио-де-Ж ся ь т и д е б у м о т э в Spirit могут
«черная река», впадающая в Амазонку. Seabourn Spirit Рио-Негро — науса в Бразилии о в районе города Ма на Рио-Негр
Seabourn Spirit в одном из карибcких портов abourn h e Yachts of Se Фото: © T
h e Yac Фото: © T
hts of Seabourn
TURTESS holiday I 2009 I № 10 37
Круиз
Фото: © Disney
Cruise Line
о У бассейн ов Goofy's Pool на лайнерах Disney Cruise Line можно отличн отдохнуть всей семьей
р Сердце F reedom of the Seas — королевский променад, настоящий бульва с магазин о н ами, ресторанами и развлекательными центрами, где мож гулять су тками ned/Hugh Ste Фото: © Royal Ow
38 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Фото: © Disne
y Cruise Line
Disney гуляют герои мультфильмо лайнеров компании в, По палубам ут сфотографироваться и пообщаться г о м и к ш и т е д и с которым
om of the Seas торан на лайнере Freed Главный рес wart
Фото: © Royal
Owned
ха — лекции специально приглашенных гостей, политиков, профессоров, писателей, звезд театра и кино. Практикуются кулинарные демонстрации, дегустации и соревнования по гольфу. На оборудованной для водных видов спорта платформе занимаются виндсерфингом, катаются на водных лыжах и плавают с трубкой. На верхней палубе есть бассейн и джакузи. С Seabourn Spirit можно открыть все уголки земного шара: Азию, Европу, Южную и Центральную Америку, Африку. Совершаются путешествия в Египет, Турцию, Таиланд и ОАЭ. В каждом круизе в одном из портов проходит мероприятие, которое входит в программу бесплатных наземных экскурсий. На него приглашаются все гости корабля. Это может быть фольклорный танец в Греции, посещение виллы на Мальте или поездка на лодке с прозрачной крышей в Амстердаме. Disney Magic и Disney Wonder: родом из детства В 1955 году благодаря компании Disney появился первый в мире тематический парк Disneyland, где каждый желающий может оказаться среди своих любимых мультипликационных героев. А в 1998 открылось подразделение Disney Cruise Line, созданное специально для любителей комфортабельного морского отдыха. Первым на воду был спущен лайнер Disney Magic, через год первых пассажиров принял и Disney Wonder. Естественно, особое внимание на судах уделяется детям. Disney's Oceaneer Club рассчитан на самых маленьких — от 3 до 7 лет, которых поручают специально обученным консультантам. Disney's Oceaneer Lab — для детишек постарше, их занимают соревнованиями и познавательными играми, учат рисовать мультфильмы. Есть зоны отдыха для подростков с телевизорами, видеоиграми и Интернет-кафе. В Studio Sea проходят музыкальные вечера, маскарады и представления. По палубам гуляют герои мультфильмов, с которыми можно сфотографироваться и пообщаться. Три бассейна рассчитаны для разных возрастных категорий: Mickey's Pool идеален для малышей, Goofy's Pool подходит для всей семьи, Quiet Cove — для взрослых. Deck Activities — место для занятий спортом, игр в пинг-понг и волейбол. На лайнере устраивают дискотеки, показывают мультфильмы, организовывают встречи с киноактерами (в марте это были звезды «Пиратов Карибского моря»). Суда совершают круизы в Европу, на Багамы, в страны Карибского бассейна. Изюминка каждого путешествия — экскурсия на остров Кастэвей Кей в Багамском архипелаге, который принадлежит компании Disney. Аттракционы, пляжи, рестораны, спортивные игры — словом, незабываемый праздник для всех без исключения.
Круизы:
Freedom of the Seas: плавучий город Новый класс лайнеров Freedom стал настоящим прорывом в мире круизной индустрии. Их всего три — Freedom of the Seas, Liberty of the Seas и Independence of the Seas. И о каждом говорят «самый-самый»: и по размерам, и по количеству развлечений на борту. Freedom of the Seas — это огромный город на воде, объединивший в себе Лас-Вегас, Диснейленд, пляжи для серфинга и скалы для альпинизма. Сердце лайнера — королевский променад, настоящий бульвар с магазинами, ресторанами и развлекательными центрами, где можно гулять сутками. Целая палуба отведена под аквапарк с водными горками, бассейном с искусственной волной для занятий серфингом и «Зоной H2O» с интерактивными фонтанами, каналами для катания на кругах и бассейнами с каскадными водопадами.
Круизы:
Багамы (3 ночи): порт Канаверал (Флорида, США) — Нассау (Багамы) — о-в Кастэвей Кей (Багамы): от $640. 4, 11, 18, 25 июня; 2, 9, 16, 23, 30 июля; 6, 13, 20, 27 августа 2009 года. Восточные Карибы (7 ночей): порт Канаверал (Флорида, США) — о-в Св. Мартина (Виргинские о-ва, США) — о-в Св. Томаса (Виргинские о-ва, США) — о-в Кастэвей Кей (Багамы), от $1525. 6, 20 июня; 4, 18 июля; 1, 15, 29 августа 2009 года.
Freedom of the Seas — это огромный город на воде, объединивший в себе Лас-Вегас, Диснейленд, пляжи для серфинга и скалы для альпинизма Восточные Карибы (7 ночей): порт Канаверал (Флорида, США) — Cococay (Багамы) — ШарлоттаАмалия (о-в Сент-Томас) — Филипсбург (о-в Сент-Мартин) — порт Канаверал (Флорида, США): от $999. 14, 28 июня 2009 года. Западные Карибы (7 ночей): порт Канаверал (Флорида, США) — Лабади (Гаити) — Очо-Риос (Ямайка) — Джорджтаун (о-в Гранд Кайман) — Мехико (Мексика) — порт Канаверал (Флорида, США): от $999. 7, 21 июня 2009 года.
TURTESS holiday I 2009 I № 10 39
Необычный путешественник Круиз
Совершить путешествие по следам фараонов можно, отправившись в круиз по Нилу – священной реке Египта. На ее берегах расположены крупнейшие города страны и большинство самых известных памятников древней цивилизации Круизы: 3 ночи/4 дня: Асуан — Ком-Омбо — Эдфу — Луксор. 4 ночи/5 дней: Луксор — Эдфу — Ком-Омбо — Асуан. 3 ночи/4дня: Абу-Симбел — Амада — Wadi El Sebou — Асуан. 4 ночи/5 дней: Асуан — Wadi El Sebou — Амада — Абу-Симбел. 7 ночей/8 дней: Луксор — Эдфу — Ком-Омбо — Асуан — Абу-Симбел — Эсна — Луксор — Кена и Дендера — Луксор.
40 TURTESS holiday I 2009 I № 10
С наступлением темноты аквапарк преображается в гигантский ночной клуб под открытым небом, веселье сопровождается необыкновенными визуальными спецэффектами. Джакузи с горячей водой, которые вынесены за борт лайнера на специальных «крыльях» и как будто парят в воздухе на высоте 34 м над уровнем моря, просто фантастичны. Прозрачное дно в солярии, оформленном в стиле джунглей, позволяет видеть водную гладь, по которой плывет лайнер. На судне есть ледовый каток, поле для гольфа на 9 лунок, стена для скалолазания высотой с четырехэтажный дом и зонами подъема различной сложности, площадки для игры в волейбол и баскетбол, самый большой тренажерный зал и первый в мире боксерский ринг на лайнере. Пассажирам предлагаются шесть различных типов размещения, включая президентские апартаменты общей площадью более 200 квадратных метров. Несмотря на большое количество палуб, кают и общественных мест, гости лайнера отмечают, что на судне тяжело заблудиться, настолько здесь все тщательно продумано. Freedom of the Seas плавает к Карибскому региону по нескольким маршрутам: Восточные, Западные и Южные Карибы. По прибытии к месту назначения пассажиры Freedom of the Seas могут посмотреть водопады Ямайки, отправиться на горных велосипедах через дождевые леса Коста-Рики, заняться дайвингом или посетить древние пирамиды Майя. Jaz Omar El Khayam и Jaz Senator: вдоль берегов Нила Египет — удивительная страна, где хотя бы раз в жизни должен побывать каждый. Полные тайн и загадок пирамиды, Красное море с красивейшим подводным миром, ошеломляющий и многоликий Каир, легендарная гора Моисея и, конечно же, Нил, самая длинная река в мире, которую древние египтяне называли «матерью всего сущего». Для местных жителей Нил был и остается источником жизни: в его долине живет практически все население страны. Вдоль берегов реки расположены крупнейшие города Египта и большинство самых известных памятников древней цивилизации. Прибавьте к этому красивейшие природные места: берега, заросшие сахарным тростником, экзотическую африканскую растительность… Немудрено, что круизы по Нилу пользуются такой популярностью среди туристов. Совершить путешествие по следам великих фараонов можно с компанией Travcotels (www.travcotels.com), египетским партнером туроператора «Туртесс Тревел», на ее лучших суднах Jaz Omar El Khayam и Jaz Senator. Лайнеры отплывают из Луксора, который когда-то был столицей Верхнего Египта, проходят мимо Эсны, некогда крупного культового центра египетского бога-гончара Хнума, храмов Эдфу и Ком Омбо и дальше, к живописному Асуану с его незабываемым африканским колоритом. Предлагается также пятидневный круиз из Асуана в Луксор. Более продолжительные маршруты включают посещение озера Насер и величественных храмов Абу-Симбел возле Асуана, а также городов Кена и Дендера, что к северу от Луксора. Лайнеры Travcotels — плавучие пятизвездочные отели с комфортабельными каютами, ресторанами, прогулочными палубами и бассейнами. Jacuzzi & Health club на судне Jaz Omar El Khayam предлагает полностью оборудованный SPA и кабинет для массажа. Jaz Senator подойдет тем, кто привык отдыхать с шиком, это судно для VIP-гостей и частных круизов. Из кают на борту есть только роскошные сьюты, а круглосуточное обслуживание позволяет чувствовать себя в высшей степени комфортно на протяжении всего путешествия.
Фото: © Reiger Ber
Во время круиза по Нилу вы увидите традиционные лодки-фелуки, на которы х передвигались еще древние египтяне
Лаунж-зо на на круизном лайнере Jaz Senator
r trand/hemis.f
й номер на судне Jaz Королевски
Omar El Khayam
ел возле Асуана построил фараон нный храм Абу-Симб Величестве . э . н о д е к е в II I Рамзес II в X otels & Resorts Фото: © Jaz H
TURTESS holiday I 2009 I № 10 41
Святые места
У этого входа в дом Марии выстраиваются длинные очереди
БОЛЬШИЕ ЧУДЕСА маленького дома
Когда поднимаешься по семикилометровому горному серпантину Соловьиной горы, что неподалеку от Эфеса в Турции, этот шумный древний город и вместе с ним все житейские проблемы остаются где-то далеко внизу. На вершине горы в буйной растительности хвойных деревьев укрывается скромный домик Богородицы Марии – известная святыня, край всемирного паломничества верующих христиан и мусульман, место, где часто происходят чудеса Текст: НАТАЛКА Боброва Фото: НАТАЛКА Боброва, ЛЮБОВЬ Куц
42 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Дорога к дому
Путь всех, кто решил прикоснуться к святая святых, лежит сначала через наполненный ароматом хвои лес, а потом по дорожке, вдоль которой растут оливковые деревья. Их когда-то давно посадили монахи, узнав об этом священном месте. Сегодня молодые и старые, здоровые и больные приезжают сюда, чтобы попросить Деву Марию о помощи или поблагодарить за чудо исцеления. Мы присоединяемся к пестрой толпе, которая состоит из людей разных национальностей и вероисповеданий: это одно из немногих мест на земле, где все по-настоящему равны. Несмотря на многолюдность, здесь царит спокойствие и умиротворение, паломники медленно и почтительно выстраиваются в очередь, чтобы попасть внутрь дома-храма, помолиться и получить благословение. По мнению ученых, фундамент дома датируется I-III веками н.э. Информация из «Евангелия», книги «Жития апостолов» и различных исторических документов позволяет утверждать, что перед распятием Иисус отдал свою мать на попечение апостола Иоанна Богослова, который перевез Марию в безопасное место и соорудил ей дом на Соловьиной горе, вдали от людей. Строение находится в лесу и окружено такой буйной растительностью, что найти его можно было разве что с помощью чуда.
Чудо откровения
Случилось в XVIII веке далеко от Турции: набожная немка Анна Катерина Эммерих, которая ни разу не выезжала за пределы Германии, увидела дом Марии в видении и описала его во всех подробностях. Но даже после этого ученым понадобилось немало времени, чтобы отыскать последнее пристанище Богородицы. В 1891 году с помощью
Круглый год к дому Девы Марии паломники приносят живые цветы
сельских жителей дом был найден, а спустя 60 лет его отреставрировали и превратили в часовню. Приют отшельницы
Мы вступили в святилище, где до нас молились сотни тысяч людей, включая нескольких римских пап. Говорят, один из святейших настолько проникся царящей здесь атмосферой, что пообещал отпущение грехов на семь лет вперед всем, кто посетит этот дом. Каменный пол, кирпичный сводчатый потолок, заставленные тонкими свечами столики вдоль стен, две мемориальные таблички о посещении Папы Римского Павла VI и Иоанна Павла II, алтарь с бронзовой скульптурой девы Марии в центре – вот и весь скромный интерьер жилища Богородицы. Напротив алтаря мраморной плитой обозначено место, где когда-то был очаг. Говорят, что угли и пепел, найденные на его
«Стена желаний». По словам верующих, Дева Мария не остается равнодушной к людским мольбам
TURTESS holiday I 2009 I № 10 43
Святые места
Летом 2007 года пожар уничтожил всю растительность на горе. Дом Марии чудом уцелел от огня
дне, обладают удивительной исцеляющей силой. Как и в храме, здесь пахнет ладаном, сюда не проникают звуки извне. Это место навевает мысли об уединении и отшельничестве, в которых Мария провела последние годы своей жизни. Уже на выходе мы замечаем небольшую нишу с дарами, среди которых есть и крестик Папы Римского.
Чудо спасения от огня
В августе 2007 года по всему побережью Эгейского моря распространился пожар. Огонь начал подниматься на гору и был настолько сильным, что паломников и местных жителей пришлось эвакуировать. Когда пламя погасло, люди вернулись и обнаружили, что в радиусе двух метров от часовни Богородицы все выгорело. Святилище осталось нетронутым.
44 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Неиссякаемый источник
Яркий свет бьет в глаза – мы снова на улице, которая теперь кажется нам необычайно яркой, живой и шумной. Из дома Марии дорожка ведет прямо к источникам с водой, «айясма», что у местных значит «святая». По утверждению верующих, вода из источников дарует здоровье, любовь и благополучие. Ее можно взять с собой, только стоит заранее подумать о емкостях для нее. Еще прихватите небольшой платок или салфетку, чтобы рассказать свои сокровенные мечты «Стене желаний». Схема проста: пишете пожелание на кусочке ткани или бумаги, ищите место на десятиметровой стене, куда его прикрепить (мы с трудом отыскали свободное пространство для своих скромных прошений), и уезжаете
в надежде, что ваша просьба будет услышана. Паломники утверждают, что Мария не остается равнодушной к людским мольбам.
Чудо перемен
«Чудо этого места в том, что люди приходят сюда и меняются. Это все Мария. Вот почему все рассуждения о том, действительно ли это ее дом, ничего не значат. Она здесь с нами прямо сейчас». Местный святой отец
Маршрут
Mimar as!
Marmaris!
«Mimar as!» означает «повесить строителя». Историки с чувством юмора утверждают, что эту фразу Сулейман Великолепный произнес, впервые увидев хлипкие стены крепости на берегу. Якобы именно от нее пошло название прекрасного города Турции, который вскоре вырос между Эгейским и Средиземным морями Текст: НАТАЛКА Боброва
46 TURTESS holiday I 2009 I № 10
В
описании местной флоры и фауны слово «неповторимый» — не просто прилагательное. В Мармарисе можно встретить редчайшие виды растений и животных, а многие бухты, леса и горы находятся под охраной государства как природные заповедники. Аромат хвои наполняет легкие, стоит лишь выйти из автобуса. Как и подобает одному из самых излюбленных туристами курортов Турции, Мармарис предлагает больше чем просто отдых. Он дает возможность каждому выбрать для себя стиль и динамику своего времяпрепровождения, будь то зеленый туризм, экскурсии, яхтинг, дайвинг, шопинг или просто ничего неделание на пляже. Даже тот, кто уже не раз побывал в Мармарисе, откроет для себя еще неизученные прелести этого курорта и его окрестностей. Мы предлагаем вам перечень мест и вещей, магическое притяжение которых испытали на себе.
Фото: предоставлены Министерством туризма Турции
Голландский пляж
Вокруг Мармариса множество островков и укромных бухт, окруженных горами и сосновыми лесами
Полчаса езды — и ваш катер причалит к берегу, на котором среди буйной растительности и яхт виднеются белые зонтики. Официальное название этого места — Kumlubuk Yacht Club, но приезжие и местные называют его «голландским пляжем», потому что хозяин заведения Ахмет много лет проработал в ресторанном бизнесе в Голландии. Ахмет необычайно веселый и дружелюбный: всех гостей встречает, как давних знакомых. Здесь можно позагорать на пляже, отдохнуть на диванах с подушками прямо под открытым небом или посетить местный ресторан, где подают блюда средиземноморской, турецкой и китайской кухни. Из Мармариса на голландский пляж организованы ежедневные рейсы. TURTESS holiday I 2009 I № 10 47
Маршрут
водить туристов уже в дороге. Так что не прячьте далеко фотоаппараты — у вас получатся незабываемые снимки!
Фото: предоставлены Министерством туризма Турции
Чамбалы
Путешествуя по реке Дальян, можно увидеть редких птиц, огромных черепах и высеченные в скалах ликийские гробницы
Путешествие на Родос
Пляжная вечеринка
Из Мармариса рукой подать до одного из самых популярных греческих островов — Родоса, поэтому ни в коем случае не упустите возможность познакомиться с еще одной древней культурой. Правда, необходимо заранее позаботиться о наличии шенгенской визы в вашем паспорте. Ежедневно на Родос отправляются так называемые ракеты, которые доставят вас к месту назначения за сорок минут и вечером отвезут обратно. За несколько часов вы успеете, как минимум, прогуляться по Старому городу, увидеть Дворец великих магистров и пройтись по следам рыцарей на улице Иппотон.
Выездные пляжные вечеринки в Мармарисе начинаются… утром. Веселых, общительных и отчаянных добровольцев отвозят на специально подготовленный пляж, где их ждут прохладительные напитки, пиво, вино, фрукты и закуски. Засесть в баре за коктейлем и слушать музыку, спать, играть в пляжные игры, плавать, танцевать, загорать, нырять, кататься на водных лыжах, прыгать с парашютом или просто общаться — здесь вы вольны заниматься тем, что вам по душе. Как правило, несколько сопровождающих (они же аниматоры, go-go-дэнсеры и стриптизеры по совместительству) начинают за-
48 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Чамбалы — это ароматный сосновый мед. В принципе, его продают во многих турецких городах, но только в Мармарисе любят настолько, что делают из него чуть ли не объект поклонения. Наш совет: во-первых, не стесняйтесь пробовать мед, во-вторых, уверенно торгуйтесь, потому что на рынке обязательно найдется продавец, который захочет продать свой товар именно вам! Песок девы
На простирающемся на юго-западе от Мармариса полуострове Бозбурун есть несколько красивых бухт, окруженных горами и сосновым лесом. Все они являются культурными и природными заповедниками. Особенно привлекает туристов наносной остров Кизкуму (в переводе с турецкого — «Песок девы»), который почти полностью закрывает вход в бухту. С ним связана интересная легенда. Молодая особа убегала от преследовавших ее иноземцев к своему возлюбленному, который ждал ее на противоположной стороне бухты. Девушка высыпала собранный в подол юбки песок, чтобы скрыть свои следы. Но песка ей не хватило, и она бросилась в воду, чтобы не попасть в руки преследователей. Песок девы — это уходящая в море живописная отмель. Глубина воды — по колено, а вот ширины хватает и для нескольких человек. Путешествие по реке Дальян
Увидеть ликийские гробницы, искупаться в лечебной грязевой ванне, понаблюдать за огромными черепахами каретта-каретта и их
Фото: Chris Judson/flickr.com
Фото: Jes Holland/flickr.com
Каньон Саклыкент — самое протяженное и глубокое ущелье Турции. Оно настолько обрывистое и узкое,что лучи солнца не достают дна, поэтому воды протекающей по нему реки всегда остаются ледяными
TURTESS holiday I 2009 I № 10 49
Фото: curreyuk/flickr.com
Река, прорезающая скалу, то течет тонким ручейком, то превращается в бурный поток или срывается водопадами, осыпая миллионами брызг все и всех вокруг
Маршрут
Фото: предоставлены Министерством туризма Турции
Вечером пешеходная тропинка вдоль набережной Мармариса превращается в одну сплошную зажигательную дискотеку, которая простирается на несколько километров вдоль побережья и длится до самого утра
далекими родственниками речными черепахами, насладиться видами и отведать местный деликатес — мясо огромных голубых крабов... Это далеко не все удовольствия, которые дарит своим гостям щедрая долина реки Дальян. Затерянный город
Саклыкент, или Затерянный город, больше известен как горнолыжный курорт, но у него есть одна особенность, которая привлекает туристов круглогодично. Это каньон, простирающийся почти на 18 километров. За каждым поворотом он дарит новые впечатления. Река, прорезающая скалу, то течет тонким ручейком, то превращается в 50 TURTESS holiday I 2009 I № 10
бурный поток или срывается водопадами, осыпая миллионами брызг все и всех вокруг. Берега и стены каньона, укрытые сочной зеленью, чередуются с голыми скалам, которые закручиваются причудливыми загогулинами и местами почти смыкаются над головой. Это величественное зрелище стоит того, чтобы прошагать пешком пару десятков километров! Прогулка между Мармарисом и Ичмелером
Между Мармарисом и Ичмелером вдоль моря тянется несколькокилометровая дорожка, созданная для тех, что неравнодушен к неторопливым пешим прогулкам и захва-
тывающим природным панорамам. Фантастический хвойный аромат смешивается здесь с запахом моря, турецких блюд и кофе из ресторанчиков, которыми щедро усыпан берег. А вечером пешеходная тропинка превращается в зажигательную дискотеку, которая простирается на несколько километров и длится до самого утра.
Маршрут
Территория величественного храма Дой Сутхеп, расположенного на самой вершине горы, на высоте 1601 метр над уровнем моря. Отсюда, с высоты птичьего полета, открывается великолепная панорама на Чиангмай
52 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Нескучный Чиангмай
Чиангмай считается северной столицей Таиланда и вторым по значимости мегаполисом страны. Почему же путешественники тысячами едут в этот город, если в нем нет ни моря, ни белоснежных пляжей? Для нас время, проведенное в Чиангмае и его окрестностях, пролетело бесконечной чередой ярких и необычных впечатлений. Окруженный кольцом северных гор, непроходимыми джунглями, в которых по сей день живут аутентичные лесные племена, Чиангмай полон своеобразного очарования Текст: ТИНА Лале Фото: ЛЮБОВЬ Куц, ТИНА Лале
TURTESS holiday I 2009 I № 10 53
Маршрут
Когда весь город только просыпался, а по склонам горы клубился туман, храма Дой Сутхеп. Верующие люди поступают именно так. Эта святыня —
Мы шли в храм Дой Сутхеп по лестнице, обвитой двумя гигантскими каменными драконами. В тумане едва можно было разглядеть фигурки монахов в оранжевых одеждах и простых верующих
С
ами горожане утверждают, что Чиангмай вошел в избранное число городов Азии, наиболее комфортных для жизни. Правда это или нет, не знаю, но без зазрения совести могу утверждать, что город действительно самобытен, сочетает в себе несовместимое — исконную патриархальность и яркую современность — и, несомненно, заслуживает посещения. Чиангмай считается культурной столицей Таиланда — он старше Бангкока чуть ли не в три раза и всегда играл одну из основных ролей в тайской истории. Город несколько столетий был столицей вто54 TURTESS holiday I 2009 I № 10
рого по значению тайского государства — княжества Ланна, которое стало частью Таиланда только в XIX веке, что и придает самобытность его архитектуре. Чиангмай был основан в 1291 году королем Менграем и стал столицей Ланны. С возникновением города связывают различные истории. По одной из легенд, у короля Менграя однажды сбежал его любимый слон. Правитель с войсками долго прочесывал свои владения в поисках животного, пока наконец не обнаружил его спокойно пьющим воду из реки Пинг. На этом месте король приказал основать город — столицу княжества.
УНИКАЛЬНЫЕ СЕВЕРОТАЙСКИЕ ФИЕСТЫ В силу географической и исторической обособленности Чиангмая от остального Таиланда в городе отмечают ряд ярких праздников, которых нет в других частях страны. Планируя поездку на север, учитывайте это: вы получите незабываемые впечатления, если примете участие в местных торжествах. Цветочный фестиваль
Февраль Раз в году улицы Чиангмая превращаются в феерический калейдоскоп красок и запахов. Цветы повсюду. Это значит, что начался
мы уже карабкались по 340 ступеням величественной лестницы напоенный миром и тишиной остров покоя души
Чиангмай по праву называют духовным центром Таиланда. Именно здесь находятся главные буддийские центры и ассоциации, гостеприимно открывающие свои двери перед любым, кто желает приобщиться к буддийской вере и культуре
TURTESS holiday I 2009 I № 10 55
Маршрут
Раз в году улицы Чиангмая превращаются в феерический калейдоскоп цветов, изюминка которого — платформы на колесах, увитые разными
Фестиваль цветов. Его изюминка — огромные платформы на колесах, увитые разнообразными цветами, в изобилии расцветающими в эту пору года. Платформы изготавливают в форме голов драконов, замков, гор, диковинных птиц — всего, на что только хватает фантазии. На вершине каждой из них восседает прекрасная девушка, одетая в красочные традиционные северотайские одежды. В фестивале принимают участие около 50 окрестных деревень, различные общества и организации — они соревнуются, чья платформа будет лучшей. Процессия из цветочных «полян» под восхищенные крики зевак и болельщиков объезжает весь город. Ее
цель — парк Suan Buak Had, где жюри объявляет победителей. Церемония Pu Sae — Ya Sae
Май-июнь Наверное, это один из самых ужасных по своей сути тайских праздников-ритуалов. Он проводится только в Чиангмае. Ритуал этот уходит корнями к народу лава, который издревле жил в этих местах и в глубокой древности практиковал каннибализм. Согласно легенде, Pu Sae и Ya Sae, брат и сестра, духи-хранители Чиангмая, которые и поныне обитают на склонах горы Дой Сутхеп, в давние времена также были каннибалами. Однажды Будда посетил Чиангмай. Эти двое духов стали
преследовать его с тем, чтобы убить и съесть. Будда заговорил с ними, и ему удалось убедить их оставить свои каннибальские привычки. Pu Sae и Ya Sae согласились, только с тем условием, что хотя бы раз в год им будет позволено есть плоть буйвола. С тех пор каждый год в начале сезона дождей в Чиангмае проводится ритуальное убийство-жертвоприношение буйвола. ЧИАНГМАЙ ДЛЯ АКТИВНЫХ Север Таиланда — это замечательное место для тех, кому не сидится в отеле и не лежится у бассейна, то есть людей активных и одержимых тягой к приключениям. Мы как раз относимся к этому типу туристов и за неделю, проведенную в се-
Во всех святынях Чиангмая, как и всего Таиланда, множество изображений Будды, статуй и фресок, повествующих о рождении и жизненном пути великого учителя
56 TURTESS holiday I 2009 I № 10
красок и запахов. Цветы повсюду. Это значит, что начался Фестиваль цветами, в изобилии расцветающими в эту пору года
Во время Фестиваля цветов процессия из цветочных «полян» под восхищенные крики зевак и болельщиков объезжает весь город
верных городах и джунглях, не скучали ни минуты. Здесь отсутствуют приморские прелести, щедро доставшиеся от природы южному Таиланду. Поэтому на севере стараются придумать как можно больше интересных занятий, используя уникальные особенности здешних мест. Рафтинг, походы пешком и на лодках, велосипедные туры и прогулки на слонах, разнообразная местная кухня, многовековые традиции буддистского уклада жизни — незнакомая яркая культура и обилие впечатлений накрывают, как волна. Одни только горные племена чего стоят! Акха, хмонг, лаху, лису, каррен (длинношеие и длинноухие)… Их деревни настолько экзотичны, что оставляют память о себе на всю жизнь, а экскурсии в гости к ним становятся захватывающим путешествием в первобытные века человечества. Больше всего нас поразило то, что члены племен, давно уже привыкшие к вниманию туристов, абсолютно
не обращают внимания на присутствие чужаков и продолжают заниматься своими повседневными делами, что позволяет во всей полноте изучить их быт и традиции. Походы пешком
Северотайские джунгли — замечательное место для того, чтобы совершать пешие туры. Это может быть однодневная прогулка налегке с целью насладиться ярчайшим разнообразием местных ландшафтов, флоры и фауны в одном из многочисленных национальных природных парков Чиангмая. Или многодневный поход с рюкзаком, ночевкой в бунгало или палатках, с посещением аутентичных северотайских племен. Туры также могут включать частичное прохождение маршрута на слонах, рафтинг-сплав по реке на бамбуковых плотах или традиционных длинных лодках. Тайский партнер туроператора «Туртесс Тревел» компания Asian Trails предлагает разнообразные
маршруты вокруг Чиангмая, которые подарят незабываемые впечатления. Например, программа «Золотой треугольник». Путешествие в зону знаменитого «опиумного треугольника» — района, в котором пересекаются границы Таиланда, Лаоса и Мьянмы и который в свое время был гнездом торговли опиумом, с посещением затерянных в джунглях деревень, пещер Чангдао, сплавом по реке и ночевками в горных племенах. Полет гиббона
Вообще-то, гиббоны — это такие милые мартышки, проживающие в тайских джунглях, виртуозы лазанья по деревьям. Хотя… после прохождения маршрута «Полет гиббона» каждый из одолевших его может почувствовать себя родственником этой обезьянки. Это одно из самых захватывающих приключений — парить среди вершин девственного тропического леса и чувствовать себя птицей, TURTESS holiday I 2009 I № 10 57
Маршрут
перелетающей с ветки на ветку. Аттракцион базируется на специальной тросовой подвеске, проведенной по вершинам деревьев. Речные прогулки
Для того чтобы увидеть другой ракурс Чиангмая, прокатитесь на корабле по реке Пинг. Тайский партнер «Туртесс Тревел» компания Asian Trails предлагает несколько вариантов. Мы выбрали традиционный северотайский ужин на корабле с видами ночного города — невероятно вкусно и романтично. Если же хотите посмотреть на город с реки днем, можете отправиться в путешествие на небольшой лодке: стартовать в 9 утра и провести насколько часов на воде, затем остановиться перекусить в доме фермера, утолив нагулянный аппетит свежими фруктами, соками и местным деликатесом — супом као сой. Туры на велосипедах
В горах севера Таиланда живут экзотичные горные племена акха, хмонг, лаху, лису, карен (длинношеие и длинноухие). Экскурсия в гости к ним становятся захватывающим путешествием в первобытные века человечества. Эта женщина из племени карен носит на шее медные кольца, которые вытягивают ее на 25-30 см
58 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Кроме пеших походов азиатский партнер «Туртесс Тревел» предлагает отдыхающим разнообразные туры на велосипедах. Есть маршруты разной сложности и продолжительности, рассчитанные как на новичков велосипедного движения, так и на профессионалов. На самом деле, если хотите почувствовать себя местным жителем, сядьте на велосипед! Первое, что бросилось нам в глаза, когда мы впервые попали в исторический центр города, это люди на велосипедах… много людей на велосипедах. Даже местные тук-туки в основном движутся экологически чистым педальным способом. Садитесь на велосипед и в сопровождении гида наслаждайтесь видами, дыша свежим воздухом и улучшая свою физическую форму. Можно совершить недолгую поездку по улицам города на лихом
Мимо всевидящего ока дракона, украшающего лестницу храма Дой Сутхеп, не пройдет незамеченной ни одна живая душа
тук-туке или же несколькочасовой велотур по окрестностям Чиангмая. Вы сможете проехаться по маршрутам вдоль реки Пинг, пролегающим возле деревень, старинных храмов, ферм и рисовых полей, сделать привал и посетить монастыри, школу для малышей из горных племен, гончарную мастерскую, ферму буйволов и увидеть, как живут местные крестьяне. Храм Дой Сутхеп — Чиангмай с высоты птичьего полета
Храмов в городе и окрестностях множество, все они интересны и по-своему самобытны. Особое впечатление на нас произвел храм Дой Сутхеп — несомненно, один из самых значимых и необычных. Он отличается от остальных уже своим расположением — на самой вершине горы, на высоте 1601 метр над уровнем моря. Отсюда, с высоты птичьего полета, открывается великолепная панорама на Чиангмай. Кстати, о птицах! Склоны горы считаются лучшим в окрестностях местом для наблюдения за
экзотическими пернатыми. Сам же храм — напоенный миром и тишиной остров покоя души. Его стены расписаны древними фресками, повествующими о рождении и жизненном пути великого Будды. Даже тем, кто знает о буддизме не очень много, красочные картины будут понятны и без слов гида. В храм лежит два пути — для ленивых и для упорных. Мы избрали второй и рано утром, когда весь город только просыпался, а по склонам горы клубился туман, уже карабкались по 340 ступеням величественной лестницы. Верующие люди поступают именно так. Для пожилых людей и хилых туристов построили что-то вроде фуникулера. ЧИАНГМАЙ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ Чиангмай считается одним из лучших в Таиланде мест, куда можно привезти свои усталые тела с целью их оздоровления и омоложения. Тайцы — первоклассные мастера SPA-дела, а уникальные
техники массажа северотайской школы и целебные местные травы дополняют их умения. Не раздумывайте и отдайтесь в руки мастерам релаксации и оздоровления — результат будет виден уже после первого сеанса. Здесь предлагают разные виды массажа: для тела, ног, рук, лица, арома-массаж, аюрвердический. Безусловно, все это стоит попробовать здесь — в колыбели тайского массажа. ЧИАНГМАЙ ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ УЧИТЬСЯ Почему бы, отдыхая, заодно не приобрести какие-то полезные для себя знания и навыки? В Чиангмае вы можете, например, научиться готовить севоротайские блюда или делать потрясающие массажи своим любимым и близким. Курсы тайского массажа
Тайский йога-массаж — уникальная техника, сочетающая в себе элементы йоги, аюрведы и буддистские духовные практики. В Чиангмае находятся лучшие в Таиланде TURTESS holiday I 2009 I № 10 59
Маршрут
Где-то по дороге к знаменитому «Золотому треугольнику» — району, в котором пересекаются границы Таиланда, Лаоса и Мьянмы и который в свое время был гнездом торговли опиумом
школы массажа. Это идеальное место для освоения его азов и укрепления имеющихся знаний. В разных школах разные программы, поэтому можно легко выбрать то, что интересно вам, например, краткий курс массажа лица или точечного массажа ног. Длительность программ — от 10 часов (2 дня занятий). www.itmthaimassage.com, www.loikrohmassage.com Ужин кантоки и школа северотайской кухни
Кухня северного Таиланда отличается от кухни других областей страны. Говорят, что она похожа на нашу, европейскую. В ней меньше морепродуктов, зато много блюд из свинины, курицы, злаков. По вашему желанию Asian Trails организует для вас традиционный северотайский ужин кантоки — дегустацию местных блюд в традиционной атмосфере под сопровождение аутентичных танцев и пе60 TURTESS holiday I 2009 I № 10
сен представителей различных племен. Для желающих постичь кулинарные секреты в Чиангмае есть несколько школ тайской кухни, где вас с радостью научат готовить местные блюда. Baan Thai Cookery School — одна из лучших в городе. ЧИАНГМАЙ ДЛЯ ДУХОВНЫХ ПОИСКОВ Северную столицу по праву называют духовным центром Таиланда. Именно здесь находятся главные буддийские центры и ассоциации, гостеприимно открывающие свои двери перед любым, кто желает приобщиться к буддийской вере и культуре. В некоторых монастырях, например, в Дой Сутхеп, есть специальные программы для иностранцев. Вы приезжаете туда, облачаетесь в одежды, подобные монашеским, и от недели до месяца живете в монастыре, бок о бок с монахами, проходя тренинги по медитативным
техникам, осваивая основы буддистского учения и сакральных ритуалов. С уверенностью могу сказать, что если вам близка концепция буддизма и вы можете выкроить это время, то вернетесь оттуда другим человеком. Время, проведенное там, наполнит вас покоем, вы научитесь проще относиться ко всему, что происходит вокруг. Курсы бесплатные, но это подразумевает, что каждый из обучающихся внесет какое-либо пожертвование. Международный центр буддизма: Wat Prathat Doi Suthep 14 Srivichai Road, Chiangmai 50200, tel:. +66-53 295012. Заметки путешественника Отдых в Чиангмае и других местах Таиланда заказывайте в агентствахпартнерах туроператора «Туртесс Тревел». Информация на сайте: www.turtess.com или по телефону: 8 (800) 50-545-50. Экскурсии по Чиангмаю и окрестностям можно заказать в отелях города у гидов компании Asian Trails, партнера «Туртесс Тревел».
Арт-тревел
Предупреждаем сразу: это не статья о секс-туризме, а путешествие по страницам запретной для подростков книги начала 90-х, ностальгического опуса постсоветской юности — «Эммануэль». Мы вспомним об авторе, заглянем на страницы ее произведения и попробуем провести параллели между эротическими фантазиями Эммануэль Арсан и реальным Бангкоком, в котором она провела большую часть своей жизни Текст: САША Безу Иллюстрации: ИРИНА Линник
Сексуальная революция
Вы помните начало 90-х? Первые привезенные из-за границы видеомагнитофоны и кассеты, которые подпольно переписывались? Первые провокационные книжки? Сначала тонкой струйкой, потом бурным потоком на внезапно открывшиеся постсоветские просторы потекла информация с запада. «Эммануэль» — и фильм, и книга — вызвала, наверное, самую бурную реакцию во многих странах мира. Примерно тридцатью годами раньше, чем у нас, «Эммануэль» произвела фурор во Франции. 62 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Всем известно, что написала книжку некая Эммануэль Арсан. А вот кто она такая, долгое время оставалось загадкой. Конечно же, это имя — псевдоним. Автор эротической эпопеи, очаровательная француженка тайского происхождения Мэрайя Бибид, родилась в 1938 году. В 16 лет она вышла замуж за французского дипломата Луи-Жака Ролле-Андриана, который делал карьеру в ЮНЕСКО. Пара долгое время жила в Бангкоке. Известно, что книга была написана в 1957 году и впервые издана во Франции двумя годами позже, причем анонимно, без указания
имени автора. Вот только написала ли ее девятнадцатилетняя Мэрайя? Говорят, что эротическая новелла — плод совместного творчества раскрепощенных супругов. Кстати, скандальная слава впоследствии неблагоприятно сказалась на дипломатической карьере господина Ролле-Андриана, зато вдохновила его жену (или его самого) на создание ряда откровенных произведений. После «Эммануэль» последовали «Дети Эммануэль», «Эросфера», «Лаура», «Нея» и другие романы. Смелая тайка написала сценарий для фильма «Эммануэль» и «Лаура» и даже снялась в послед-
нем. Еще Мэрайя сыграла небольшую роль в малоизвестном фильме «Песчаная галька». Вот и все, что о ней известно. Город ангелов
Но вернемся туда, где началась вся эта околосексуальная эпопея, в Таиланд конца 50-х.
В отличие от других стран Юго-Восточной Азии, Сиам никогда не был колонией. Это не могло не сказаться на миролюбивости тайцев. Бангкок, столица государства, издавна привлекал туристов колоритом, смешением красок и ароматов, великолепной архитектурой пагод, дворцов и храмов, плавучими рынками и массой других экзотических вещей. Кстати, сами тайцы называют его Крунг Тхен, что означает Город Ангелов. Действие «Эммануэль» разворачивается на улицах Бангкока, где главная героиня живет в окружении таких же богатых, красивых и праздных европейцев. Они проводят время в Бангкокском королевском клубе, нежатся в бассейнах, ходят на приемы, играют в сквош и занимаются любовью друг с другом. Идеальная картинка эротической утопии, где нет места ревности, страданиям и
прочим «обратным сторонам медали». Роман с претензией на философское толкование секса как свободной формы общения между людьми ознаменовал начало сексуальной революции. Пока критики спорили о том, закономерно это или аморально, сторонники свободного стиля жизни не теряли времени зря. Первый фильм по книге сняли в 1969 году. Правда, он получился не очень удачным — намного больший успех имела одноименная картина французского режиссера Жюста Жакина с голландкой Сильвией Кристель в главной роли. Фильм, который сняли в Таиланде, отнесли к разряду «софткор порно». Впоследствии было выпущено еще семь частей «Эммануэль». Сам-ло
Так называется глава из книжки. Главная героиня и ее итальянский приятель Марио отправляются покурить опиум и пофилософствовать об эротизме в отнюдь не туристический район Бангкока, а на обратном пути ловят сам-ло и вовлекают его в свои любовные игры. Зачем писать об этом в статье? Честно говоря, просто слово забавное: «сам-ло» в переводе с тайского означает «три колеса». Он же тук-тук, довольно-таки популярный вид транспорта в столице Сиама. Лучше использовать его вечером и ночью — тогда нет пробок. А вы о чем подумали? Тайская кухня
Если разобраться, то тайские блюда — одни сплошные афродизиаки. Эммануэль Арсан знала в этом толк. Вот, к примеру, меню на празднике в мифическом дворце принца, Малигате: «В час ночи к столу в Малигате были по-
даны такие блюда: бульон из красного и зеленого перца, приправленный лимоном, базиликой и мятой; густая похлебка из кальмаров с сердцевиной лотоса; акульи плавники в крабовом соусе; морской еж, нарезанный так искусно, что его довольно непристойной формы ломти выглядели, как живые; клешни омара, фаршированные семенами кардамона; мясо барракуды, смягченное кокосовым молоком, сваренное в смеси из 27 видов пряностей, контрабандно привезенных из Китая, Индонезии и Вьетнама; маленькие жареные птички, которых поедают целиком, вместе с длинным тонким клювом, хрустящими лапками и мягким жирным мозгом; гребешки гвинейских петухов, приправленные обжигающим небо шалфейным араком и, наконец, какие-то прозрачные, переливающиеся, студенистые волокна, которые можно было принять за вермишель, но которые на самом деле были щупальцами так называемой развивающейся медузы, мужской особи в раннем возрасте, обоеполой — в среднем и женской — в старости, поедаемой сырой из-за высокого содержания в ней протеина и фосфора, несмотря на ее не очень аппетитный вид и вкус». Вместо заключения
Кстати, на курорте Паттайя в Birds and Bees Resort есть ресторан изысканной тайской кухни под названием Cabbages and Condoms («Капуста и презервативы»), www. cabbagesandcondoms.co.th. Фишка заведения — декор из презервативов. Резиновые изделия присутствуют и в униформе официантов. Так, владельцы ресторана хотят напомнить туристам о том, что нужно предохраняться. И правильно, потому что фантазии фантазиями, а безопасность превыше всего. TURTESS holiday I 2009 I № 10 63
Украина
Кофе с керосином, пиво с любовью, любовь с Мазохом, да еще и в бункере! «Что это за приключение такое и в какую страну нужно за ним ехать?» — спросите вы. Отвечаем — в наш родной город Львов, который в последние годы с открытием интересных концептуальных заведений стал настоящей Меккой для кофеманов, пивоманов и людей искусства, которые любят необычно и весело проводить время в приятной компании Текст: АННА Рудниченко Фото: НИКОЛАЙ Иващенко
«Львов любит пить, умеет пить и имеет, что пить», — утверждает известный писатель Юрий Винничук в своей книге «Кнайпы Львова». Он на славу потрудился в львовских архивах и выдал нагора: лет так 300 тому назад самым популярным напитком тогдашних львовян, которые ныне считаются не менее заядлыми кофеманами, чем европейцы, было… пиво. Однако армия поклонников кофе ему активно возражает и даже утверждает: если бы львовяне нашли хотя бы одно доказательство того, что во времена Галицко-Волынского княжества пили кофе, то спокой64 TURTESS holiday I 2009 I № 10
но бы «втирали» каждому туристу, что идея построить город Львов пришла Даниилу Галицкому во время утреннего кофе! И кофейню, где это случилось, обязательно показали бы. Впрочем, даже самые гонористые галичане все же признают, что кофейни во Львове появились только во времена Австро-Венгерской империи. Согласно одной из версий, все начиналось с «цукерень» — своего рода кондитерских. В них не продавали спиртных напитков и запрещали курить. Немудрено, что скоро они стали любимым местом встреч панов и панночек.
Первые летние цукерни открыли в начале XIX века на широких проспектах. В них подавали кофе, изысканные сладости и вкусную выпечку. «Каварни», «цукерни», пивные «кнайпы» — все это прообразы современных баров и арт-кафе. В них можно было посидеть с друзьями и почитать свежие газеты из Европы. Так возник обычай неспешно коротать время, который можно сравнить с традицией времяпрепровождения в западноевропейских клубах. Когда не было мобилок и Wi-Fi, именно в таких заведениях узнавали все новости.
Кофе с огоньком заставит разгореться костер в вашем сердце? Именно такой кофе пил по утрам князь Даниил Галицкий. Или нет? TURTESS holiday I 2009 I № 10 65
Украина
Плетка, наручники и взбитые сливки — рецепт любви «по-львівськи» от «Мазох-кафе»
Ныне во Львове почти каждая такая кофейня — это маленькая увлекательная история. Законодателем моды концептуальных заведений стал львовский художник Михайло Москаль. Это он придумал «Криївку», кафе «Мазоха», «Гасову лампу» и другие интересные места, без которых уже трудно представить себе галицкую столицу. Гости Львова берут подобные заведения штурмом. Здесь пиво вы будете пить из «кухля», а кофе — из «филижанки». Узнаете, что львовский «сырник» — это вовсе не то, что жарится на сковородке, а изысканный творожный торт. Итак, Turtess Holiday рекомендует… «Під синьою фляжкою»
Это маленькое уютное кафе — настоящая визитка Львова. К нему ведет узкая подворотня между старинными домами. Названа она в честь знаменитой одноименной кофейни «Під синьою фляжкою», открытой в XVIII веке в Вене Юрием Кульчицким, который, по одной версии, был галицким аристократом, а по другой — украинским казаком, который спас Вену от турок. Знатоки утверждают, что именно 66 TURTESS holiday I 2009 I № 10
в этом заведении можно попробовать самый настоящий львовский кофе, которого здесь около 20 видов. «Фляжка» — небольшая уютная комнатка, в которой находится всего пять-шесть столиков. Старинная атмосфера — музыка в стиле украинских городских песен позапрошлого века, свечи на столах. К кофе подадут сырник, струдель или «фондю чоколядо-
Законодателем моды концептуальных заведений стал львовский художник Михайло Москаль ве». При желании можно заказать и более основательные блюда, которые готовятся по аутентичным рецептам народов, населявших Австро-Венгерскую империю. Винная карта составлена по историко-географическому принципу: вина герцогства Австрии, королевства Богемии, Далматии и т.п. И обязательно закажите кофе
Фон Мазох был оригинальным мужчиной…
a la Wilhelm von Habsburg — почувствуете себя королем! ул. Руськая, 4, тел.: 8 032 294 91 52 Кофейный мазохизм
«Цнотливі» панночки и «бабыягодки опять» могут не только выпить изысканный кофе со взбитыми сливками, но и пройти курс молодого бойца в эвристическиэротическом «Мазох-кафе». Ведь на входе гостей встречает сам легендарный Леопольд фон Мазох (правда, в бронзе), который как-то на досуге обнаружил, что, оказывается, любовь — это пытка для двоих, только очень сладкая. Но про садо-мазо после, а пока, если засунуть руку ему в карман, можно пережить сладкий опыт первой брачной ночи. Дальше — больше. Благочестивые дамы могут упасть в обморок при виде миловидного лепного мужского достоинства в натуральную величину на стенах кафе. «Спокусливо», надо сказать! А вот царство сильной половины начинается с нагаек, плеток и наручников. Не стесняйтесь, выпустите на волю ваши самые сокровенные желания. Всю жизнь мечтали, чтобы вас избили нагайкой? Тог-
да попросите панночку-официантку «відшмагати» вас семихвостой плеткой или застегнуть на шее колючий ошейник, а на запястьях — наручники. Многие сетуют на отсутствие уединенных комнат для продолжения банкета… Впрочем, удовольствие неизменно продлится, когда вместо любимого «Мохито» вам предложат «Мазохито» или несколько «страв» перверзийного меню, например, салат «Раба пристрасті» или эротоматный супчик «День і ніч у степу»… Как говорил знаменитый фон Мазох, «жодних почуттів не залишається, первісні чуття заступають усе: їси, бо голодний, любиш, бо жадаєш». Словом, сексшопы Амстердама отдыхают! ул. Сербская, 7, www.masoch-cafe. com.ua
карасевидні» или свиную буженину «Жорік, хенде хох», а запить все это какао «Дитинство Степана». Посещение «Криївки» — поход просветительский, благодаря которому можно не только изучить историю УПА — вы навсегда забудете, что такое фуа-гра, королевские креветки или сырное фондю. В кафе есть зупа, картошка с салом и колбаса. Вкусно, сытно, натурально, made in Ukraine! (І хай наших ворогів шлях трафить.)
Где-то на площади Рынок, www. kryjivka.com.ua Кружка любви
Если хотите отведать настоящего львовского пива, то для начала зайдите… в Музей броварства на улице Клепаревской, где монахи начали варить пиво три столетия назад. Он расположен в самых настоящих пивных подвалах! А экскурсия — словно энциклопедия пивоварения во всем мире. Напри-
Слава Україні!
Эта дверь на площади Рынок, на первый взгляд, ничем не примечательна… Впрочем, как и положено настоящим конспиративным точкам. Но стоит войти в нее, как вас встретит строгий командирский голос: «Жиды, москали є?». Впрочем, этот специфичный вопрос не обидел еще ни одного из туристов, которые валят толпами в «Криївку», то есть концептуальное кафе в стиле бункера Украинской повстанческой армии. Извольте получить первое ранение в печень — 30-грамовую пулю в виде стопки медовой настойки для повышения аппетита. А дальше погружайтесь в исторический колорит времен УПА — деревянный сруб, настоящие автоматы, гранаты, каски, плакаты. Кстати, весь аутентичный инвентарь можно использовать для фотографирования совершенно бесплатно. Из патриотических соображений особо рекомендуем попробовать закуску «Москалики п'яні
А ты любишь Украину? Тогда вход в «Криївку» для тебя открыт!
Синяя фляжка — символ лучшего кофе
В «Криївці» подают какао «Дитинство Степана» и обязательно на входе — стопку медовой настойки TURTESS holiday I 2009 I № 10 67
Украина
мер, можно узнать, как готовили пиво в Древнем Египте, или увидеть аутентичные чертежи технологических линий. В эксклюзивной коллекции музея собрано множество старинных пивных бутылок с тисненными на стекле фирменными марками, пивные кружки со всех уголков Европы, рецептурные книги, рекламные плакаты и листовки. И, конечно же, восковые фигуры тех самых монахов, которые начали такое полезное дело, как пивоварение, почти 300 лет назад. Особая гордость музея — квалификационное свидетельство пивовара, выданное магистратом пану, который освоил эту науку в 1797 году. В документе говорится, что это был очень старательный ученик, поэтому пивовары обязательно должны принять его в свой круг. А вот другой пивовар за свою
любовь к пиву был награжден… любовью. Кстати, это был не кто иной, как инженер Роберт Домс, который в ХІХ веке был хозяином пивоварни. Каждое утро он, еще лежа в постели, дегустировал свежесваренное пиво. А приносила ему янтарный напиток в большой кружке молодая служанка Зося. Наверное, пиво было вправду хмельным и вкусным, ведь в результате… Роберт влюбился в девушку, женился на ней, продал пивоварню и выехал с женой в Швейцарию. А та самая большая пивная круженция, которую ныне любовно называют «зоськой», считается талисманом музея. Теперь, когда мы услышали столько интересных историй, можно выпить бокал свежего львовского пива прямо в музее или подняться этажом выше и посидеть в отличном пивном ресторанчике
«Хмельной Дом Роберта Домса». Встретите вы там свою любовь или нет, неизвестно, но наверняка получите удовольствие от вкусного борща в булочке, фирменного салата с цыпленком или ароматной «печени» в горшочке под слоеным тестом и бо-о-о-льшого количества пива. И помните — от пива до любви один шаг! Бар-ресторан «Хмельной Дом Роберта Домса»: ул. Клепаревская, 18, тел.: +38 032 24 225-93, веб: www.robertdoms.lviv.ua Музей пива: тел. +38 032 294 80 65, работает каждый день (кроме вторника) с 10:30 до 18:00. Дело пахнет керосином
Обычно в музеях позволяется трапезничать в строго отведенных местах. Но только не на улице Армянской, 20! Итак, идем на свет, господа. Или, точнее, на свет
От пива до любви один шаг. Так и случилось с Робертом Домсом
Пиво во Львове варят уже 300 лет! Об этом рассказывает Музей пива
68 TURTESS holiday I 2009 I № 10
«Нафтивка» и «бензиновка» полезны для здоровья – в этом уверены в кнайпе «Гасова лямпа»
Колоритная пивная кружка
керосиновой лампы. Ведь именно здесь в 1853 году изобрели ее самую. Узнать эту историю можно, попивая в кнайпе «Гасова лампа» налитую из колб «нафтивку» и закусывая ее, например, ароматными колбасками под названием «Полиция с народом». На входе в сие заведение вас встретит поводырь с лампой. Не думайте отказываться от его помощи, ведь здесь темно и ступеньки очень узкие. Именно в этой кнайпе в 1853 году загорелась первая в мире керосиновая лампа. Возле входа в нее стоит памятник прародителю этого творения Яну Зегу. Изобретатель промышленной переработки нефти сидит за столиком с лампой. Рядом — свободный столик. А другой изобретатель керосиновой лампы — Игнатий Лукасевич — выглядывает с окна третьего этажа. Изюминка кнайпы — коллекция разнообразных керосиновых ламп, которых насчитывается около 200. Посетителей «Лампы» развлекают маленькими взрывами и дымом, который периодически наполняет заведение. А настоящим романтикам больше понравится терраса, стоя на которой, можно любоваться старыми львовскими «дахами».
Зайдите в «Дзиѓу» и почувствуйте себя настоящим «мытцем»
После изобретения керосина добыча нефти в окрестностях Борислава начала развиваться гигантскими темпами. В начале ХХ столетия в Галичине, которая была провинцией Австро-Венгерской империи, извлекали из земли 5% мировой нефти. В «Лампе» вы сполна почувствуете вкус этой эпохи, погрузившись в атмосферу
Изюминка кнайпы — коллекция разнообразных керосиновых ламп, которых насчитывается около 200 бориславских промзон. На стенах — фотографии рабочих. Освещение — ламповое. Залы с деревянным полом плотно заставлены незастеленными столами. Музыка — гранж-рок. Демократично, познавательно и вкусно. Местные настойки в замысловатых колбах на самом деле готовятся не на нефти, а на березовом, яблочном или гранатовом соке. Так что еще и для
здоровья полезно. Только не сожгите ненароком ресторан! ул. Армянская, 20, тел. +38 032 236 75 50. Кофе по-венски, по-турецки? По-украински!
Арт-центр «Дзиґа» — это место паломничества творческой богемы Львова. Это и культурный салон, и изысканная кофейня, и просто уютное место, где так приятно посидеть с книжечкой или набирать на ноутбуке очередное произведение. Планируя визит, обязательно загляните на ее веб-сайт, чтобы не пропустить интересный концерт или литературную встречу с писателем. Который, возможно, потом составит вам компанию за ароматной филижанкой кавы по-львовски. Не спешите, почувствуйте себя настоящим львовянином, больше всего на свете любящим окунуться в водоворот неспешных разговоров и светских новостей. Вы пили кофе по-венски, потурецки — согласитесь, ничего лучше, чем кофе по-львовски, в мире не существует! ул. Армянская, 35, www. dzyga.com. ua TURTESS holiday I 2009 I № 10 69
Своими глазами
Нас трое. Уставшие и голодные, мы в нерешительности останавливаемся перед табличкой «Осторожно: лес очень опасен!». Тут же перед нами – пугающая 20-километровая стена африканских зарослей. Мы осторожно вступаем в царство диких животных. На грунтовой тропе сотни следов зверей и их жизнедеятельности Текст и фото: ЕВГЕНИЙ Рафаловский
70 TURTESS holiday I 2009 I № 10
ДИКАЯ АФРИКА
TURTESS holiday I 2009 I № 10 71
Своими глазами
Даже хищник может подружиться с человеком, как, например, вот этот гепард. Пять минут назад он на тебя бросался, но ты не дрогнул и устоял — и тогда зверь сменил гнев на милость! Но не вздумайте «дружить» со львами и леопардами — они непредсказуемы
Проводник Джозеф сразу сказал: «Я жить хочу! Если на дорогу выйдут слоны или буйволы, бросайте рюкзаки и не оглядываясь убегайте!». Тропинка стала для нас той нитью, которая соединяла с привычным миром. Мы с опаской шарахались, когда в гигантских зарослях бамбука слоны ломали стебли. Обессиленные и измученные дорогой, ложились отдыхать и слышали урчание и шаги гигантов, треск ветвей и взволнованные крики обезьян в зеленой чаще. И постоянно ловили на себе чей-то невидимый взгляд. Вокруг был интересный, пугающий и в то же время чарующий мир дикой природы. Именно тогда я переборол страх, достал фото72 TURTESS holiday I 2009 I № 10
аппарат и вошел в него. С тех пор я все время искал встречи с этим миром и его обитателями — животными. Сафари на джипах — это хорошо один раз, максимум два, а потом надоедает: хочется открыть дверь и выйти, а точнее — даже не садиться. В машине может понравиться тому, кто никогда не передвигался пешком среди животных. К счастью, я на сафари стал ходить раньше, чем попал в салон джипа. И тут возникает вопрос: а не опасно ли это? Ведь в Африке гориллы, львы, слоны, крокодилы и, конечно же, разная нечисть под ногами. Риск, что тебя кто-то цапнет, раздавит, укусит или, чего доброго, съест,
естественно, есть, а скажите, разве не существует вероятность попасть в аварию на машине в той же Африке или, скажем, напороться на бандитов в центре города? Я убедился на своем опыте, что в Африке самая большая опасность исходит не от животных, а от человека. Однажды за один вечер на реке Замбези на меня напали люди и слон. Так вот, если слон решил меня просто отпугнуть, то местные жители хотели ограбить и убить. Я бы не задумываясь прыгнул в Замбези к крокодилам, чтобы не попасть в руки этих людей, но, к счастью, меня спасли мои быстрые ноги. Но вернемся к животным. Как же мне удается ходить среди них, ведь
большинство из них находятся в национальных парках? — Во многих парках, даже в знаменитом кратере Нгоронгоро в Танзании, где сосредоточено более 20 тысяч животных, включая слонов, львов, гиен, носорогов, леопардов, буйволов, на сравнительно небольшой площади можно расхаживать в сопровождении вооруженного рейнджера, а в некоторых — это можно делать просто с местным гидом. Таким пробным плацдармом для меня стало озеро Наиваша в Кении, настоящий рай для пеших прогулок. Тут многие животные настолько привыкли к соседству людей, что подпускают к себе на 10-15 метров. При этом жирафы, антилопы и зе-
бры будут как ни в чем не бывало продолжать пастись, изредка поглядывая на вас. Кого здесь стоит опасаться, так это бегемотов, буйволов и леопардов. И если самое главное при встрече с бегемотом на берегу — не очутиться между ним и водоемом, то при столкновении с буйволом — не оказаться на его рогах. Недаром охотники называют буйвола одним из самых опасных животных в Африке. И мне повезло встретить их на горе Кения. Они с самого утра паслись вокруг моей палатки, в то время как я безумно хотел в туалет, но, пока они не ушли, я не покинул своей брезентовой «крепости». И на склонах вулкана Лонгонот, куда я взобрался из
Меня просто завораживают огромные животные! В их обществе я чувствую себя уютно, возникает ощущение, будто я уже общался с этими великанами миллионы лет назад!
любопытства, я встретился с этими «танками» саванны. К моему счастью, я появился так неожиданно, что они испугались меня раньше, чем я их. Мне бежать было некуда — я шел по краю 100-метрового обрыва, а вот они пустились наутек вниз по склону, ломая кустарник на своем пути. Я еще подумал, кого это они так боятся — неужели меня? И вскоре на этой же тропинке встретил свежие следы леопарда. Животные, оказывается, предпочитают проторенные тропинки бурелому. По этим следам я прошел два километра. В душе я надеялся, что не догоню леопарда, и вообще, что он сегодня сыт и есть меня не будет. То были мои первые неожиданные
TURTESS holiday I 2009 I № 10 73
Своими глазами Встречи с обезьянами непредсказуемы — никогда не знаешь, что она выкинет через секунду: попытается ограбить, поиграть или проигнорирует
встречи с опасными дикими животными. После этого, передвигаясь пешком, я всегда старался учитывать, кого могу увидеть на своем пути. В Нгоронгоро я собирался в поход по саванне к действующим кратерам и уже грезил о предстоящих встречах со львами, слонами, носорогами и не только. Но мой проводник-рейнджер, несмотря на то что был вооружен винтовкой, не разделял моего энтузиазма, и недельный пеший поход полностью провалился. Как это ни банально, но пришлось смотреть на зверей из окна автомобиля. Для меня эта 74 TURTESS holiday I 2009 I № 10
история послужила хорошим уроком, но я не сдавался, нашел масаяаборигена, и мы тайно отправились в путь. Нет, львы, слоны и леопарды нас не поджидали — мы пошли на встречу с богом Ле Нгаи. Но это уже другая история… Подобных приключений с животными было немало. Я искал на берегах Замбези слонов, а находил крокодилов, хотел увидеть крокодилов, а встречал слонов. Однажды я так увлекся поисками слонов и до того отчаялся их найти, что решил тайно проникнуть в слоновый заповедник. Пример решил взять с
кабанчиков-бородавочников. Скажу вам: это на редкость наглые «личности». Наглость их не знает пределов. Пять раз подумают, прежде чем уступить вам дорогу в зимбабвийском городке ВикторияФолс. По городку шастают, словно у себя дома. Передо мной огромные железные ворота. В две стороны расходится высокая сетка. Сверху над ней в несколько рядов натянута проволока, по которой гудит ток. Где-то я уже это видел! — А не здесь ли снимали фильм «Парк Юрского периода»? Страшновато открывать
ворота: такое ощущение, что из густых зарослей за тобой следят глаза динозавра. Игнорируя предупреждающие таблички и убеждая себя в том, что ничего страшного здесь нет, что это просто слоновый заповедник, оказываюсь внутри. Вот где адреналин. По обе стороны дороги растут обглоданные и обломанные деревья — визитная карточка слонов. Метров через пятьсот я замечаю первого великана, пасущегося в тени деревьев. Что делать, если зума нет? Говорят, нужно подойти
ближе к объекту съемки, стараясь зайти с тыла, в надежде, что если слон нападет, то, пока развернется, ты успеешь удрать. Нас разделяло 15 метров. Животное вело себя спокойно. Что я ощущал, находясь так близко от слона? Наверное, то же, что чувствовали наши далекие предки, встречающие мамонтов с камнями в руках. Вот такие эмоции заставляют идти на контакт с животными, причем, неважно, будет это земляная белка, выпрашивающая у тебя хлеб, или шакал, кото-
рого ты вечером подкармливаешь и который ночью крадет у тебя кожаный ботинок, или гепард, делающий выпад в твою сторону. Ты можешь посмотреть в глаза леопарда, заглянуть в пасть крокодила, и все равно будешь чувствовать себя так, будто с тобой на контакт вышли «инопланетяне». И фото уже не столь важно — оно отходит на второй план. Главное — контакт. Путешествуя по Африке длительное время, начинаешь верить в истории Берроуза о Тарзане, каки-
Как поется в песне Высоцкого, «жираф большой — ему видней»! Так вот, ему еще и интересней! Это самое любопытное животное Африки — он будет вас разглядывать, пока не удовлетворит свое любопытство TURTESS holiday I 2009 I № 10 75
Своими глазами Пеликаны дружелюбны к людям. Они прилетают в города и чувствуют себя, как дома, устраивая прогулки по набережным и, естественно, наводя марафет и чистя свои перышки
ми бы невероятными они ни были. И я действительно встретился с ним, а точнее — с ней. Это была молодая красивая белокурая девушка Марлиз, ставшая легендой Намибии. Передо мной была «Тарзан», «доктор Айболит» и «мать Тереза» в одном лице. Марлиз — владелица фермы, превращенной в парк, и единственная белая женщина, говорящая на исчезающем языке — сан-бушменском! Цель ее жизни — защита диких животных и бушменов. Для Марлиз все на76 TURTESS holiday I 2009 I № 10
чалось, как в книге: с обезьянки! Давным-давно на тогда еще ферму ее родителей в Харнас попал осиротевший маленький бабуин. Между Марлиз и ним наладился настолько необычный, доверительный контакт, что теперь она просто обожает обезьян. И даже на ее свадьбу бабуины подавали молодоженам обручальные кольца. Позже на ферму стали попадать раненые и осиротевшие животные, гепарды, львы, леопарды, дикие собаки, гиены, каракалы, антило-
пы… Всех их Марлиз выхаживала и старалась вернуть в дикую природу. Но для фермеров хищники — угроза. Поэтому было принято семейное решение превратить собственную ферму в заповедник. Так Харнас стал одним из лучших частных заповедников Намибии. Марлиз пригласила меня прогуляться по ферме, и передо мной ожили картины из кинофильма про Тарзана, только с Марлиз в главной роли. Никто кроме нее не отважится подойти ко львам и леопардам,
а для нее это словно контакт с домашними кошками. Просто удивительно, как она находит с ними общий язык! Ведь львы не ручные: часто, увидев людей, бросаются на них. Ощутить на себе атаку льва и даже не дрогнуть, когда вас разделяет только проволочная сетка, способен не каждый. А для Марлиз, что львы, что леопарды, что котята — одинаково. Непонятно, в чем кроется ее секрет. Возможно, это безумная любовь к животным, которую звери чувствуют, а может, здесь нечто другое, что обыкновенному человеку, далекому от природы, не понять? Даже мне, находясь
рядом с гепардами под присмотром Марлиз, было трудно это объяснить. Эти красивые хищные животные позволяют ей тискать себя, они очень даже не прочь, чтобы их приласкали. Ко мне они не проявляли интереса, но кошки по своей натуре очень любопытны — вскоре их заинтересовал и я, особенно процесс съемки. По очереди два гепарда понюхали фотоаппарат, а потом принялись лизать мне руки, мурлыча от удовольствия. В этот момент мне, признаться, самому хотелось замурлыкать. Жаль, что такие моменты в жизни случаются очень редко…
Побывать в Африке и не ощутить духа приключений — словно и не быть там. Встретить зверя, покорить вершину, нарушить запреты… Что я ищу? Свободу! Многие животные, не говоря уже о людях, не смогли ее сохранить, и теперь африканской детворе показывают львов, слонов, жирафов в клетках, так как они никогда не видели их в природе! А остатки диких племен сегодня воспринимают как вымирающих неандертальцев. Грустно, но время дикой Африки заканчивается, его не вернуть, и стоит поторопиться, иначе вам останутся одни только книжные романы…
То, что я чувствовал, снимая Марлиз и ее питомцев, словами не передать. Для меня осталось загадкой ее умение общаться с животными. Наверное, это высшая любовь! TURTESS holiday I 2009 I № 10 77
Необычный путешественник
ГИМАЛАИ: НА
У Альгирдаса Кумжи, посла Литвы в Украине, есть несколько хобби: он ходит в горы, фотографирует и пишет дневники экспедиций. В его послужном списке – Эльбрус, Монблан, Пилли в Чили, Пико де Орисаба в Мексике, Шиша-Пангма в Гималаях. В жизни Альгирдаса Кумжи Гималаи занимают особое место. И он каждый раз с удовольствием возвращается туда, где снежные вершины тихо спят под шелест ветра в лучах белого солнца… Текст: ОЛЬГА Лилик Фото: АЛЬГИРДАС Кумжа
78 TURTESS holiday I 2009 I № 10
КРЫШЕ МИРА Эти места так величественны и так чисты, что здесь могут проживать только Боги Редьярд Киплинг
поднимался на восьмитысячную гору. Это была Шиша-Пангма в Гималаях. Куда приводят мечты
Превратности погоды и шерпы в тапочках
Когда-то у меня была мечта увидеть мир. Но я очень долго ее откладывал. Ведь известно, что когда мечта сбывается, она умирает. Потом мне стукнуло 40 лет, и я подумал, что пора. Решил на несколько месяцев уйти с работы и попутешествовать. Как раз в это время мои друзья собирались в Непал. Я сказал, что хочу с ними. Прикупил самое необходимое для горной экспедиции и поехал. В результате мои запланированные несколько месяцев переросли в 7 лет. Под конец даже
Первый раз поднимался на перевал высотой 4,5 тысячи метров в долине Лангтанг. Начиналось все как обычное путешествие. Но потом резко изменилась погода, навалило полтора метра снега. К такому мы готовы не были — не взяли соответствующее снаряжение: веревки, кошки (заостренные зубцы, насаженные на пластины, которые прикрепляются к обуви во время хождения по льду) на обувь. Ситуация стала опасной: снег засыпал дорогу, трещин во льду не было видно, а
рядом находился обрыв в полтора километра. Кто-то уронил рюкзак — и я стоял и смотрел, как падают тарелки и кружки. Они летели очень долго, позвякивали, ударяясь о скалы. Я слушал эту «музыку падения», не мог оторвать глаз от обрыва и представлял себя на месте кружки. Наши проводники, шерпы*, не имели даже очков от солнца, а на ногах у них были тапочки. Для сухой весенней погоды это подходящая обувь, но когда снега выше пояса… У шерпов наступило временное ослепление, из их глаз текли слезы, они еле-еле шли. Состояние остальных членов группы было ненамного лучшим — мы намокли, озябли. Ночевали в лачугах. Помню, я не мог спать, лежал, пытаясь согреться, и слушал, как выбивают дробь капли: они падали на лицо, стучали по одежде. Лежал и думал о том, как же меня угораздило сюда попасть?! В принципе, вопрос «Что я здесь делаю?!» в горах люди задают себе всегда. В любом TURTESS holiday I 2009 I № 10 79
Необычный путешественник
Гималаи — это самые разнообразные ландшафты и неожиданные пейзажи
походе бывают ужасные моменты, когда намокла одежда, тяжело идти, болит голова, ноют мышцы, мучает голод, холодно и кажется, что в горы больше не вернешься. Но проходит время — и все плохое забывается. Земля тайн и загадок
В Гималаях я был раз десять. Это особенные горы, магию, величие и красоту которых невозможно описать. Они влекут меня и как альпиниста, и как фотографа. С каждым шагом восхождения глазам открываются все новые и новые пейзажи. Вот ты идешь по равнине, на полях которой местные жители выращивают рис, и на твоем пути возникает город. А дальше начинаются горы, вдали виднеются снежные вершины, и ты устремляешься все дальше и дальше, в царство 80 TURTESS holiday I 2009 I № 10
вечной мерзлоты. В Гималаях привлекают запахи, цвета, ландшафты. Другого такого места в мире нет. Из книги «Гімалаї: щоденник однієї експедиції» «Світає. Гарний ранок. У далечині бачу вершини, вкриті віковічними снігами. Рідкісне щастя, бо найчастіше крізь смог і хмари нічого не видно, а цього ранку я стояв на краю Катманду і бачив увесь Гімалайський хребет. У світі є чотирнадцять гір, вищих за 8000 метрів, і вісім із них належать Непалові. Серед них і Еверест — непальці називають його Сагарматха. Вони — буддисти й індуїсти — вірять, що гори єднають небо і землю, а вершини — то місце перебування богів. Там, у тому святому просторі, усамітнюються пус-
тельники й подумки осягають містичне поєднання з богами. Половина непальських пісень присвячена стражданням кохання, друга — про Гімалаї. А найчастіше — про кохання в горах. Сьогодні більшість непальців вирощують рис у субтропічних долинах, ближче до Індії, де гір не видно, але покриті снігом Гімалаї залишаються в них у серцях і в снах». Дом миллиона богов
Практически все горные походы начинаются из Катманду. Это многоликий, красочный город с множеством дворцов, храмов и святилищ. Местные жители приветливые, открытые, всегда улыбаются. Они говорят, что в долине Катманду живет 10 миллионов богов. А праздники здесь почти каждый
день. И остаться вне происходящего невозможно: если веселится одна улица, гуляет весь город. Из книги «Гімалаї: щоденник однієї експедиції» «Насправді в долині Катманду не одне, а три міста, що притулились одне до одного: Патан, Бхактапур і Катманду. Колись король поділив місто на трьох синів, і ті почали змагатися, чия частина буде краща. Так і з’явилися дуже пишні, але різні міста». Восхождение на Шишу-Пангму
Экспедиция длилась около двух месяцев и была для меня самой экстремальной: снегопады, чуть не сорвался в трещину во льду, даже довелось услышать лавину. Шиша-
Пангма вообще славится своим капризным характером — альпинисты нарекают на ураганные ветра, коварные ледяные расколы и лавины. Она является последней из четырнадцати восьмитысячных гор, поддавшихся человеку. На ее вершину удалось подняться около 200 альпинистам (на Еверест — 1200). Из книги «Гімалаї: щоденник однієї експедиції» 5000 м «Через годину показалася Шиша-Пангма. Величезна гора з кількома схилами, що каскадами здіймаються вгору. Мене чомусь охоплює страх. Чи під силу мені така вершина?.. Гора стирчить окремо від Гімалайського гірського
хребта. Тут є де розгулятись вітрам. Тибетці називають її вершиною пасовищ або місцем святих. Ми сходитимемо на неї з північного заходу. Там немає стін, але за півтора місяці нам належить пройти моренами, льодовими та сніговими стежками десятки кілометрів. Ревучи, всюдихід піднімається на п’ятикілометровий перевал, із якого видно льодову підошву Шиші: вона стирчить, мов зуби привиду. Ми згинаємось під ураганними вітрами, та все ж милуємось величною панорамою — усі Гімалаї мов на долоні. Прямо — дорога в село Тінгрі, у монастир Шігатсе і в Лхасу, а ми повертаємо ліворуч, до нашої гори. Тепер із нею житимемо п’ять тижнів».
Жители королевства Мустанг очень гостеприимные. Они меня пригласили сделать подношения богам
Местные жители приветливые, открытые, всегда улыбаются
TURTESS holiday I 2009 I № 10 81
Необычный путешественник
Обитатель дома для престарелых в Катманду
Попасть в королевство Мустанг можно было лишь получив благословение Далай Ламы и короля Непала 5600 м «Дивлюсь — німці справді готуються до походу. Не звертаючи уваги на страшну заметіль, вони зібрались біля кам’яної ступи на краю табору й розпочали обряди за всіма тибетськими звичаями. Витягли довгі мотузки з молитовними прапорцями, почепили танка із зображенням Будди, а біля ступи поклали льодоруби й, навчені шерпами, розпочали жертовні обряди — великими жменями сипали на Будду рис і горіхи, на зап’ястках в’язали червоні нитки, а нас, що залишились у таборі, пригощали пивом. Шерпи вірять, що для всіх добрих людських вчинків необхідна допомога богів. 82 TURTESS holiday I 2009 I № 10
— Який вигляд має шерпський бог? — запитую в гіда, який щойно закінчив жертвувати останню жменю рису. — Наші боги являються різних розмірів і форм, у будь-який час і в будь-якому місці. Вони захищають людей від чар, хвороб і смерті. — Виходить, що й ти маєш кілька богів? — У Гімалаях багато богів. Шерп може мати свого бога, деякі боги оберігають усе село або місто. — А якому богу офіруєте зараз? — Найбільшому шерпському богові, який оберігає кожного з нас. — Чи ти молився, щоб Бог уберіг від лавин? — Ми всі просили гарної погоди на найближчі три тижні».
5950 м «Під ранок мерзнуть пальці ніг. Пробую їх розтерти. Раптом чую жахливий шум і гуркіт. Здається, що наближається товарний потяг. Немає сумніву — лавина. Поки що не орієнтуюсь, куди вона летить — на наші голови чи мимо. Страшний звук зовсім поруч, біля вуха. Зблизька я не бачив лавин, але знаю, що треба вискочити з намету й пробувати пливти по снігові. Звук посилюється. Кричу Міндаугасові й Саулюсу. Першим надвір висувається Міндаугас. Снігова хмара на великій швидкості летить униз, зовсім поруч із нами. За кілька хвилин знов панує дзвінка тиша. — Лавина — як бомба: двічі в
те саме місце не потрапляє, — заспокоює нас Міндаугас і знову зникає у сонному королівстві». 5600 м «Про лавини усі мають що розповісти. Арвідас якось сам потрапив у жахливий сніговий зсув, Міндаугас бачив здаля, як лавина летіла сім кілометрів, зносячи табір за табором. А Вітасова розповідь найгрізніша: його відкопували з-під снігу. Тоді Вітас із експедицією А. Юцявічюса сходив на пік Комунізму. Усіх було 16 литовців і 4 чехи. Вийшли рано, близько четвертої, коли ймовірність лавин зовсім мала. Разом із А. Юцявічюсом наблизились до шостого кілометра, зробили поручні. Раптом — глухий звук. Вітас усе зрозумів, але запитав: — Що це? — Лавина! — підтвердив А. Юцявічюс.
Відколота снігова дошка триста метрів завдовжки і п'ятнадцять метрів завширшки кинула їх обох униз. Що там дошка — сповз увесь схил. Інших захопив хвіст лавини, тож і понесло не так далеко. Коли страшна сила тягла донизу, Вітас пригадав, що гірські підручники радять пливти по снігу. Він став пливти. А коли почав занурюватись углиб, то затиснув зубами вовняну шапку, щоб не задихнутись. Пульсувала одна думка: залишитися живим. Так проплив із кілометр і разом із усією дошкою пролетів над головами соратників. Коли спинився, зі снігу стирчали одна рука й голова. Сніг так скував тіло, що поворухнутись було неможливо. Відкопали зовсім знесиленого…» Тридесятое царство
Во время своей последней поездки в Гималаи я побывал в автономном королевстве Мустанг. До 1991 года
оно было закрыто для посещения туристов, а попасть туда можно было, лишь получив персональное благословение Далай Ламы и короля Непала. Сейчас достаточно одного сопровождающего шерпа. Столица королевства находится на высокогорном плато (около 4000 м). Дорога туда лежит через перевалы, горные реки и глубокие ущелья. Мустангу удалось сохранить древнюю культуру. У него есть свой король, здесь исполняются старинные обряды. Раньше активно развивалась торговля — королевство находилось на пересечении торговых путей Индии и Тибета, сегодня же преобладают скотоводство и земледелие. Местные жители очень гостеприимные. Меня пригласили сделать ряд подношений богам, после чего монахи показали мне небольшое театрализованное действо. Развенчание мифов
Некоторые думают, что походы в горы — это развлечение или забава. Говорят: любая кухарка может в тапочках подняться на Монблан. Такие люди даже не имеют представления о том, что такое горная экспедиция. Это всегда очень серьезно и опасно: снежные бураны, лавины, трещины, обрывы, холод и голод. Или спрашивают: зачем идти пешком, ведь подъемник доставит сразу на высоту четырех тысяч метров? Но такая резкая смена высоты опасна для жизни. В лучшем случае будет так сильно кружиться голова, что вы не сможете идти. Я видел таких героев. Они были фиолетового цвета и еле передвигали ноги. Походы в горы сегодня превратили в коммерцию. И это очень плохо. Ведь те компании, которые продают снаряжение и заинтересованы в том, чтобы в горы ходило как можно больше людей, преподнесут все в розовом цвете, лишь бы
Непальский монах TURTESS holiday I 2009 I № 10 83
Необычный путешественник
Королевство Мустанг находится на высокогорном плато. Дорога туда лежит через перевалы, горные реки и глубокие ущелья
привлечь клиентов. А правдивой информации никто не дает. Раньше нужно было проходить обучение. А сейчас купил билет, в Катманду приклеили визу — и вперед! Цель восхождения
Какие ощущения испытываешь на вершине? Честно говоря, ничего особенного. Мыслей о высоком нет. Наверное, это неправда, когда говорят: он думал о Родине. Все более прозаично. Во-первых, ты уже почти без сил. Во-вторых, дует сильный ветер, и на вершине еще холоднее, чем внизу, одним словом, приятного мало. Многие даже не помнят, что делали на горе. Но все-таки это цель восхождения. Ви84 TURTESS holiday I 2009 I № 10
дишь вершину и говоришь себе: нужно дойти! Преодолеваешь и усталость, и боль, и голод. Открывается второе дыхание, и ты перерождаешься. Иначе можно было найти тысячу причин, чтобы повернуть назад. Лучше гор могут быть только горы
Когда возвращаешься с гор, даже если ты похудел на 10 килограммов, даже если тебе не хватало кислорода, пищи, ты испытывал изнеможение, страдал от головной боли, слышал страшный звук надвигающейся лавины и видел трещины во льду… даже тогда ты знаешь, что пойдешь в горы опять.
Маршрут
Фото: предоставлено Министерством туризма Турции
С 1150 по 1300 год Конья была столицей огромной империи Сельджуков. В городе сохранилось много образцов уникальной архитектуры того времени
По Коньям! Конья – это другая, непривычная Турция. Здесь нет моря, зато много архитектурных памятников. А еще сюда едут, чтобы прикоснуться к истории исламского мистицизма и посмотреть, как кружатся суфии на фестивале танцующих дервишей Текст: САША Безу
Анатолией, один спросил другого: «Приземляться?» («Konayim mi?»), на что его друг ответил: «Конечно, приземляйся!» («Kon ya!»). Дервиши приземлились и основали город. Влюбиться и плясать
По образу и подобию
«Есть место, где слова порождаются тишиной, место, где зарождается шепот сердца. Есть место, где голоса воспевают твою красоту, место, где каждое дыхание высекает твой образ в моей душе». Точно неизвестно, какое место подразумевал в этом стихотворении мудрец Джелал-ад-Дин Руми, живший в XIII веке, но вполне возможно, что навеяно оно образом второй родины поэта — города Коньи, расположенного в центральной части Анатолии. Конья — столица одноименной провинции с населением около 86 TURTESS holiday I 2009 I № 10
полутора миллионов человек, древний религиозный центр Турции и место рождения суфийской традиции. Это, пожалуй, один из самых мистических уголков страны. Название города происходит от греческого iconium (икона). По одной из легенд, когда-то на город напал дракон, и древнегреческий Персей убил чудовище. В честь героя жители воздвигли обелиск с его изображением. Отсюда и название — Икония, или Конья. По второй, мусульманской версии, два дервиша, друга Аллаха, летели по небу, направляясь на запад. Когда они пролетали над центральной
Суфизм — это мистическое течение ислама, имеющее мало общего с традиционным мусульманством. Его название пошло от корня слова «суф», что по-арабски означает «шерстяная одежда». Суфии традиционно отказывались от богатых одеяний и носили простую одежду из шерсти. Философию суфиев в общих чертах можно выразить так: Бог — это чистое Бытие и абсолютное Благо. Суфий видит Бога как единую и единственную реальность. Он понимает иллюзорную природу явлений, поэтому способен избежать плена мира теней и достичь
поглощения в божестве. Дервиши полагают, что человек есть Бог в миниатюре, потому что его тело — это уменьшенная копия вселенной. Изучая мистические учения (шариат) и следуя мистическим путем (тарикат), ученик и искатель Истины достигает своей цели. Древнее учение актуально и сейчас, ведь суфизм описывает способ развития тончайших возможностей нашего ума и нашей способности любить. Это путь, в котором акцент делается на самопознании, взаимозависимости людей, творчестве, практичности, социальной справедливости и божественной любви. Для того чтобы идти путем суфиев, не обязательно становиться монахом-затворником и с утра до вечера молиться. В суфийской терминологии «суфий — это влюбленный в Истину, тот, кто посредством любви и преданности движется к истине и совершенству», так что суфии — ребята миролюбивые. «В мире нет абсолютного зла — зло лишь относительно», — писал древний поэт Руми. Именно Руми, ценитель всего прекрасного, основал орден
Мевлеви. Дервиши этого ордена танцуют, достигая таким образом экстатического единения с Богом. Танцующие монахи
Обряды Мевлеви — это целый ритуал. Начинается он с декламации стихов во славу Пророка, потом следуют музыкальные импрови-
Дервиши полагают, что человек есть Бог в миниатюре, потому что его тело — это уменьшенная копия нашей вселенной зации и кружения. Вслед за ними идет вторая часть из четырех музыкальных и танцевальных разделов, которая называется селам. Дервиши появляются в белых продолговатых колпаках из войлока и
черных накидках. Во время танца они сбрасывают эти накидки и остаются в белых одеяниях. Такая смена одежд символизирует смерть и воскресение. Вращаясь, дервиш держит правую руку обращенной к небу, а левую — к земле, как бы собирая энергию неба и земли. Сначала он кружится медленно, постепенно ускоряясь в такт музыке. Вскоре широкие юбки теннуре раскрываются и образуют красивые белые купола. Такой танец называется сема и обычно исполняется в полночь в семахане или зале ханаки (суфийского храма). Руми верил, что во время сема дух освобождается от тяжести плоти, сердечный центр раскрывается — и человек сливается с Богом. Здесь жил Руми
Один из самых уникальных памятников Коньи — это мавзолей-музей Мевлянa, где когда-то жил Руми, а сейчас хранится его гробница, притягивающая бесконечный поток паломников. В народе Руми называли «Мевляна», что на арабском языке означает «наш господин». Среди почитателей великого мудреца
Памятник первому президенту турецкой Республики Мустафе Кемалю Ататюрку
Крутящийся дервиш — один из символов Турции
Фото: предоставлены Министерством туризма Турции
Самый уникальный памятник Коньи — это мавзолей-музей Мевлянa
TURTESS holiday I 2009 I № 10 87
Маршрут
много знаменитостей. Можно сказать, что спустя почти 800 лет он остается актуальным. Мадонна и Голди Хоун даже записали диск, на котором под музыку декламируют стихи великого персидского поэта. Перед тем как зайти в мечеть, будьте готовы к тому, что вам придется омыть руки, ноги и лицо, а женщинам — обязательно покрыть голову. Внутри вы увидите удивительные древние книги, музыкальные инструменты, одежду суфиев, четки, на которые начитываются 99 имен Аллаха. Также в музее можно узнать о жизни Мевляны, о быте суфиев и о том, как их учение распространялось по территории современной Турции. Ежегодно в декабре (ориентировочно с 10 по 17) в музее Мевляны
проводится фестиваль танцующих дервишей (Whirling Dervish Festival). На него съезжается око-
В мавзолее-музее Мевлянa, где когдато жил Руми, сейчас хранится его гробница, притягивающая паломников со всего мира ло миллиона туристов. Под музыку удивительной красоты и стихи
Руми дервиши кружатся и поют зикры (исламские мантры). Стоит ли говорить, что это незабываемое зрелище! Кружите меня, кружите!
Со временем некогда сакральная техника кружений просочилась в массы, и теперь любой желающий может испробовать суфийский способ познания Бога. В чем секрет овладения техникой кружений, и как сделать так, чтобы не потерять равновесие и не упасть? Для начала можно держать перед собой согнутую руку и смотреть на нее — это помогает сохранить равновесие. Начинайте кружение медленно, против часовой стрелки. Постепенно можно раскрыть руки. Ускоряйтесь только тогда, когда
88 TURTESS holiday I 2009 I № 10
Фото: Любовь Куц
Гробница Руми — место поклонения для тысяч людей, ищущих мудрости и просветления
Фото: Любовь Куц
почувствуете себя уверенно. Если начинает кружиться голова — замедлите темп и подышите ртом. Специальная юбка вроде солнцеклеш, по краям утяжеленная монетами, тоже помогает в овладении техникой. Если концентрировать внимание на ней, кажется, что ты стоишь, а мир вокруг тебя вращается. В процессе кружения по телу проходит волна радости, а в душе воцаряется гармония. Считается, что сквозь танцующего идут верхний и нижний потоки энергии, поэтому по завершении практики, чтобы сохранить эту энергию, нужно сложить руки на пупке. Также можно лечь на пол животом вниз, полежать, пока дыхание не восстановится, и прислушаться к своим ощущениям. Сокровища сельджуков
Приобщившись к суфийской традиции в музее Мевляна, отправляйтесь осматривать другие достопримечательности — в Конье
Фото: предоставлены Министерством туризма Турции
В музее можно узнать о жизни Мевляны, о быте суфиев и о том, как их учение распространялось по территории современной Турции
их немало. В центре города много образцов уникальной архитектуры. В 1070 году Конью заняла династия Сельджуков, и в период с 1150 по 1300 год город был столицей огромной империи, границы которой простирались между Ираком и Ираном. Кроме Руми здесь жил и Омар Хайям, великий поэт и математик. Богатая сельджукская культура нашла свое отражение в многочисленных мечетях и медресе (школах). Среди наиболее впечатляющих своим внешним убранством — мечеть Хаджи Хасана, медресе Индже Минаре (теперь Музей прикладного искусства по дереву и камню), мечеть Ипликчи (самая старая сельджукская мечеть, построенная в 1202 году). Скульптуры и саркофаги, а также множество интереснейших артефактов, найденных при раскопках, можно увидеть в Археологическом и Этнографическом музеях. В музее Коюноглу вы узнаете много интересного об истории этого города.
В народе Руми называли «Мевляна», что на арабском языке означает «наш господин»
Стихи Руми
Тело мое подобно луне, тающей от любви; Сердце мое, как лютня Зуры, – пусть же порвутся его струны! Не смотри на ущерб луны, ни на горе Зуры: Думай о прелести его любви; да возрастет она в тысячу раз! Наш сад полон соловьев, Вороны улетели прочь. Теперь возможно увидеть цветение сада. Подобно лилии, мы выходим из себя. Как журчащий ручеек, Мы танцуем от одного рая до следующего. Мы не впереди, мы позади. Мы не сверху, мы снизу... Как кисть в руке художника, Мы и понятия не имеем, где мы.
TURTESS holiday I 2009 I № 10 89
К Е Л Е Б
Партнеры
Иллюстрации: Анна Фесина
Светлана Огий, главный менеджер Туристическая компания «Спутник», г. Белая Церковь На туристическом рынке Украины: с 1991 года Туртесс-партнер: с 2005 года Основные направления: Турция, Египет, Таиланд, ОАЭ, Венгрия, Чехия, Польша, Словакия, Куба, Доминиканская республика, Шри-Ланка, туры по Европе Одним из самых известных и престижных курортов на Анталийском побережье по праву считается туристический поселок Белек. Он возник на древней земле с давними традициями, а в его окрестностях находятся античные города и памятники. Белек получил статус туристического центра в 1984 году. В результате плодотворного сотрудничества Ассоциации туристических инвесторов и Министерства туризма Турции он превратился в престижное место отдыха с роскошными пятизвездочными отелями, утопающими в зелени лесов, и просторными песчаными пляжами, омываемыми кристальными водами Средиземного моря. Любовь туристов Белек завоевал благодаря своим многочисленным преимуществам. Во-первых, поселок расположен на расстоянии всего сорок километров от международного аэропорта Анталии. Трансфер, который занимает не более 15-25 минут, совершенно не утомляет туристов. Если же отдыхающие желают поехать в город, чтобы погулять, сделать покупки, встретиться с друзьями, они могут взять такси или добраться до Анталии на общественном транспорте. Во-вторых, Белек известен своими прекрасными пологими и широкими песчаными пляжами, которые идеально подходят для отдыха семей с маленькими детьми и для туристов, предпочитающих именно песчаные пляжи.
90 TURTESS holiday I 2009 I № 10
В-третьих, в Белеке находятся многие самые престижные отели Турции, предоставляющие сервис наивысшего уровня. Здесь нет гостиниц ниже категории «пять звезд»! Кроме того, все они расположены на первой береговой линии и ограждены от проезжей части широкой полосой соснового леса, благодаря чему отдыхающие могут наслаждаться свежим воздухом, тишиной и уединением на огромных зеленых территориях отелей. Местные гостиницы идеальны для проведения корпоративов — в них оборудованы конференц-залы. Вечерние развлекательные программы — дискотеки, шоу-программы и концерты звезд эстрады — не дадут гостям отелей скучать, специалисты в SPA-центрах помогут им расслабиться и снять напряжение, а системы питания «ультра все включено» и «супер все включено» позволят выбрать удобное время для приема пищи и оптимальную диету. Неудивительно, что после отдыха в Белеке туристы возвращаются домой преисполненными сил и жизненной энергии. Отели поселка — это воплощение самых смелых фантазий и дизайнерских решений. Каждая из гостиниц интересна и неповторима по-своему. К примеру, Spice Hotel & Spa 5* построена в богатом индийско-марокканском стиле, вся мебель привезена из Индии и Марокко. Новая фешенебельная гостиница Ela Quality Resort славится роскошными, комфортабельными номерами и особым вниманием к малень-
ким деткам. Именно в этом отеле к услугам малышей — отдельная стойка для регистрации, розовенькие и голубенькие халатики для мальчиков и девочек, медвежата «Элла» в подарок, а также клуб со всевозможными развлечениями и игровыми программами. Ультрасовременный отель в стиле хай-тек Susesi Deluxe Resort & Spa 5* представляет собой впечатляющее строение из стекла и бетона. Он идеально подойдет для приема больших групп, для проведения конференций и для креативного молодежного отдыха. Белек — прекрасное место для любителей активного времяпрепровождения. Им предлагаются рафтинг — спуск на надувных лодках вниз по горной реке Кепрючай, скальный альпинизм и верховая езда. На море можно покататься на водных лыжах, заняться виндсерфингом или парасейлингом. В Белеке прекрасные условия для приема спортивных команд, так как именно здесь находятся лучшие в Турции футбольные поля, теннисные корты и поля для гольфа.
Белек — это рай для любителей гольфа. На сегодняшний день здесь расположены 11 гольф-клубов и 16 гольф-полей. Самые большие гольф-поля обустроены в отелях сетей Cornelia (Cornelia Diamond Golf Resort & Spa 5*; Cornelia De Luxe Resort 5*) и Gloria (Gloria Golf Resort 5*, Gloria Serenity Resort Hotel 5*, Gloria Verde Resort & SPA 5*). Гольф-поля Белека считаются одними из лучших в мире и рассчитаны на игроков разного уровня мастерства. Они спроектированы с учетом особенностей местных ландшафтов и подчеркивают красоту здешних пейзажей, обрамленных горами Таврами. Компания «Туртесс Тревел» предлагает своим клиентам возможность научиться игре в гольф на полях отелей Gloria и Cornelia у квалифицированных инструкторов Академии гольфа Девида Лидбеттера. Обучающая теория и философия этого признанного во всем мире мастера гольфа, дополненная современными технологиями, позволяет наслаждаться игрой людям всех возрастов и с разным уровнем подготовки. В окрестностях Белека много природных и исторических достопримечательностей. К примеру, в каньоне Кепрюлю, занимающем территорию в 500 гектаров, вы смо-
жете сполна насладиться живописной природой Белека. В этом парке-заповеднике произрастает почти 600 видов растений, 29 из которых — эндемичны. Основные представители флоры каньона — средиземноморский кипарисный и эвкалиптовый леса, а также фисташковые деревья. Кроме того, это настоящий птичий рай, в котором обитают 109 различных видов птиц, включая сипуху — символ города Белека. Национальный парк Термессос расположен на склонах горы с одноименным названием. Любителям экстрима придется по душе это место: девятикилометровый подъем в горы, заканчивающийся площадкой для парковки, и дальнейшее пешее восхождение по горной тропе, усыпанной камнями, к неприступному городу Термессосу никого не оставит равнодушным. В окрестностях Белека также расположены руины античных поселений. Развалины города Перге, построенного в XII веке до н. э., занимают довольно большую площадь. Из наиболее хорошо сохранившихся стоит отметить театр, стадион, эллинистические ворота, римские бани и колонную улицу. Не менее знамениты руины древнего города Аспендоса, славящегося своим ан-
тичным театром, который был построен во II веке до н. э. во славу семьи императора. Каждый год в июне здесь проходит Фестиваль оперы и балета, а неподалеку в новом театре Aspendos Arena выступает известный во всей Турции балет «Пламя Анатолии» (Fire of Anatolia). Недалеко расположен еще один древний город — Сиде, известный сегодня как популярный курорт для семейного отдыха, а также благодаря своему историческому центру, где сосредоточены руины старого города и амфитеатра, действующего по сегодняшний день.
TURTESS holiday I 2009 I № 10 91
Партнеры
Р Е КЕМ Евгений Шевчук, директор Туристическая компания «Укрвиза», г. Винница На туристическом рынке Украины: с 1993 года Туртесс-партнер: с 2005 года Основные направления: Турция, Египет, Таиланд, ОАЭ, Болгария, Греция, Венгрия, Словакия, Польша, Чехия, Финляндия, Швейцария, Хорватия Всего в сорока километрах на юго-запад от Анталии, где седые вершины Таврских гор подпирают бездонное небо, а сосновые рощи наполняют воздух смолистым ароматом, находится уютный приморский городок Кемер. Гомер в своей «Илиаде» писал о том, что именно здесь жила Химера — мифическое чудище с туловищем козы, хвостом дракона и головой льва, которое извергало из пасти пламя и наводило ужас на местных жителей, пока герой Беллерофон на своем крылатом коне Пегасе не убил его. Благодаря этому преданию курорт и получил свое название. В прошлом маленькая рыбацкая деревушка, сегодня Кемер превратился в красивый город и современный центр туризма с гаванью для яхт, элегантными барами, кафе и ресторанами, бесчисленными сувенирными лавками и комфортабельными отелями самых разных категорий: от скромных семейных пансионатов до роскошных пятизвездочных гостиниц. Главные преимущества Кемера — бесконечные галечные пляжи и кристально чистое море с каменистым дном. Даже на глубине степень его прозрачности очень высока, что идеально для занятий дайвингом. Здесь нет изнуряющей жары, а соотношение температуры воды и воздуха очень комфортное. Летом температура воздуха в Кемере на два-три градуса ниже, чем в других курортных поселках Анталийского побережья. Благодаря тому, что городок расположен близко к горам, он напоминает западное побережье Крыма, из-за чего завоевал немалую популярность среди туристов из Украины. Кемер славится обилием зелени: большинство отелей находятся непосредственно в парковой зоне, где растут хвойные деревья,
92 TURTESS holiday I 2009 I № 10
а пропитанный хвоей воздух, как известно, очень полезен для здоровья. Кроме того, этот городок является одним из крупнейших яхтовых портов Турции. Удобный причал оборудован всем необходимым, а любая экскурсия на яхте включает рыбную ловлю в открытом море, обед, купание и посещение живописных пляжей. Вечером на закате, сидя в одном из маленьких кафе и потягивая коктейль, так приятно наблюдать, как в гавань заходят (или покидают ее) шикарные белоснежные яхты. Кемер по праву называют торговым городом. В его многочисленных магазинах и лавках можно приобрести текстиль, предметы прикладного искусства, золотые изделия, ковры и разнообразные сувениры. На улице Лиман и бульваре Ататюрка расположены магазины многих мировых торговых марок, продукция которых производится в Турции. За пределами отеля вас ждут всевозможные развлечения. Выбор кафе, ресторанов и дискотек очень богат — на любой вкус и кошелек. В Moonlight Park вы сможете искупаться в чистейших лазурных водах Средиземноморья, позагорать на золотом песчаном пляже, покататься на водных лыжах, моторной лодке или катамаране, заняться серфингом. В местном амфитеатре, рассчитанном на 500 человек, — посмотреть развлекательные и шоу-программы, в дельфинарии — выступления морских животных. В ресторане A la carte вам предложат богатый выбор морепродуктов, а на престижной дискотеке Aura disco вы сможете танцевать до самого утра. Кемер находится в исторической области, известной как Ликия, земля которой хранит следы Александра Македонского, Антония и других великих полководцев
древности, а по количеству сохранившихся памятников не уступает континентальной Греции. Поэтому отдых на пляже нужно обязательно разбавить познавательными экскурсиями, к примеру, посетить руины античных городов, чтобы узнать о далеком прошлом Кемера, открыть его для себя с новой стороны. Древний Олимпос много веков назад был одним из главных городов Ликии. Свое название он получил от горы Олимпос — на ее вершине круглый год полыхает самый настоящий вечный огонь. Все дело в том, что с поверхности горы выделяется газ метан, который воспламеняется из-за контакта с воздухом. Это чудо природы непременно стоит увидеть! Сам город очаровывает своими руинами, укрывшимися среди густой зелени диких виноградников, цветущих олеандров, лавровых деревьев, дикого инжира и сосен. Со времен античности здесь сохранились останки некогда величественных ворот, двери древнего храма и небольшой театр, а об эпохе Средневековья напоминают городские стены и башни в бухте.
Пожалуй, одной из самых любимых экскурсий для туристов является поездка в древние города Демре, Мира и на острова Кекова. Эти три памятника античной Ликии воплощают единство истории, религии и природы. Городок Демре известен во всем мире как место проживания Святого Николая. Здесь расположен его храм, куда приезжают христиане-паломники со всех уголков земного шара. Мира — один из шести важнейших ликийских городов и крупный центр христианства. Его основные достопримечательности — античный театр и многочисленные скальные гробницы, разбросанные по крутым склонам горы. Острова Кекова считаются жемчужиной турецкого побережья. Они расположены в живописных бухтах и никого не оставят равнодушным. Здесь же, под прозрачной толщей воды, можно увидеть останки города, затонувшего во время землетрясения во II веке н. э. Отдыхая в Кемере, обязательно осуществите поездку по Торосским горам на джипах или квадроциклах. По пути вы преодолеете множество препятствий — крутые подъемы, спуски и горные речки. Забравшись по горному серпантину на высоту более 1500 метров над уровнем моря, вы сможете полюбоваться захватывающими видами на горные вершины... У вас будет возможность посетить маленькие и живописные горные деревушки, пляж, на котором можно увидеть больших средиземноморских черепах каретта-каретта, подняться на гору Олимпос, где находятся руины древнего храма и «вечный огонь», остановиться на обед в великолепном ок-
руженном зеленью ресторанчике под открытым небом «Ботаник», или «Улупунар». Поверьте, здесь самая вкусная форель на земле! Ее пекут на глиняной тарелке и подают со свежими овощами и лимоном, соком которого непременно нужно полить рыбу. Кстати, эта форель выращивается прямо здесь, в собственном форелевом хозяйстве ресторана «Улупунар». В Кемере очень популярны прогулки на яхтах, так как его побережье особенно прекрасно именно с моря. Во время путешествия вы увидите живописные бухты, таинственные острова и античные города. Экскурсия на яхте предусматривает остановку в Райской бухте (месте, где практически никогда не бывает ветров), осмотр руин древнего города Фазелиса, который является одной из самых известных исторических достопримечательностей курортного поселка, веселые шутки аниматоров и, конечно же, зажигательную дискотеку. Прогулки на яхте осуществляются как в дневное, так и в вечернее время.
TURTESS holiday I 2009 I № 10 93
Партнеры
УМ Р Д О Б
Наталья Кулигина, директор Туристическая компания «Мандарин Турс», г. Киев На туристическом рынке Украины: с 2005 года Туртесс-партнер: с 2008 года Основные направления: все страны
В античности этот город называли Галикарнасом, позже, в XV веке, когда построили замок Святого Петра, его стали именовать Петрониумом, а сегодня он известен, как Бодрум. Здесь, на одном из самых популярных курортов Турции, можно не только первоклассно отдохнуть, но и познакомиться с культурой древности, прикоснуться к наследию прошлых веков. Внешне Бодрум мало чем похож на типичный турецкий город, в первую очередь, из-за окрашенных в белый цвет домов (требование местного закона), которые придают курорту очаровательный греческий колорит. В Бодруме необычайно легко дышится: чистый воздух Эгейского моря, горы, обилие сосновых лесов в окрестностях. Курорт находится на полуострове и хорошо продувается ветрами, поэтому лето здесь не такое жаркое, как на Анталийском побережье: даже в
94 TURTESS holiday I 2009 I № 10
июле-августе температура редко достигает 30-градусной отметки. Удивительные горные ландшафты и поразительно красивые бухты, которыми изрезано побережье полуострова, архитекторы умело использовали при строительстве отелей. Отдыхающих привлекают уютные пансионаты и небольшие гостиницы, расположенные в тихих гаванях. К слову, это самый интернациональный курорт Турции. Многие известные музыканты и продюсеры Европы, к примеру, Стинг, имеют здесь дома. Средневековый замок Бодрум, или крепость Святого Петра, построенная рыцарями Родоса, охраняет вход в сверкающий залив и является прекрасным примером архитектуры XV века. Отсюда открывается
чудесный вид на гавань. Сегодня здесь находится Музей подводной археологии, в котором выставляются артефакты, датируемые бронзовым веком. Сегодня Бодрум — это международный центр парусного спорта, продолжающий античные традиции кораблестроения и специализирующийся на яхтах с деревянным корпусом, которые в Турции называются «гюлет». На изготовление такого судна идет до десяти пород дерева, в числе которых — знаменитые турецкие черная и красная сосны. Можно арендовать яхту и отправиться в недельный круиз вдоль побережья, по пути заходя в понравившиеся бухты. Еще один вариант проведения досуга — водные виды спорта, включая серфинг и дайвинг. По красоте и богатству подводного мира Бодрум считается одним из лучших мест для дайвинга в стране. Здесь обитают морские губки, осьминоги, а рифы, подводные пещеры и скалы идеально подходят для исследований. Остров Орак, что на востоке от Бодрума, считается настоящим раем для аквалангистов: необычные пещеры, разноцветные губки и стометровая натуральная стена. Каменное образование на мелководье придает здешним местам особую красоту. На островах Каргы и Кечек на глубине 20-30 метров водятся идеальные для макрофотографирования крупные
и мелкие представители морской фауны. Также стоит увидеть подводный риф, подводную пещеру с дырой в потолке, якорь древнего финикийского судна (на пути к о-ву Кечек, на глубине 19 м). Гуляя по узким улочкам Бодрума, обязательно зайдите в многочисленные магазины и лавочки. Османские миниатюры, турецкие ковры, медная посуда, текстиль, кожа, изготовленные вручную сандалии, кальяны и керамика с ручной росписью — вот далеко не полный перечень того, что здесь можно приобрести. Один из обязательных сувениров — натуральные морские губки «морское золото». Считается, что в Бодруме очень приятно делать покупки, поскольку у продавцов не принято «приставать» к покупателям, они даже торгуются меньше. Все происходит спокойно, без навязчивости и по взаимному желанию. Помимо сувенирных лавок в городе есть магазины ведущих европейских марок, в которых представлены товары по весьма демократичным ценам. Отдельного рассказа заслуживает ночная жизнь города — здесь самые большие в Турции дискотеки, а также есть ночные и дневные диско-яхты. Сюда стремится попасть вся турецкая богема и европейская тусовка, а лучшие диджеи называют Бодрум своим излюбленным местом, наряду с Ибицей. Самая популярная местная дискотека — «Галикарнас», вмещающая до пяти тысяч человек. Это огромный диско-клуб под открытым небом, танцпол которого входит в пятерку самых больших в мире. «Галикарнас» расположен на побережье, откуда открывается потрясающий вид на море и Бодрумскую крепость. Здесь проводятся лучшие в мире лазерные шоу, выступают знаменитые музыканты и диджеи.
В Бодруме каждый найдет себе занятие по вкусу. Сюда едут отдыхать с детьми, развлекаться с компанией, уединиться с любимым человеком. Это курорт для всех и каждого, современный динамичный город с развитой индустрией развлечений с одной стороны и идеальное место для спокойного размеренного отдыха — с другой. Кроме того, в окрестностях Бодрума расположены удивительные исторические и природные места, куда стоит отправиться на экскурсию. К примеру, на остров Клеопатры — в райский уголок с живописными островами, кристально чистой водой — дно видно на глубине трех метров — и особым песком. Это историческое место, находящееся в заливе Гёкова. Легенда гласит, что Марк Антоний подарил остров своей венценосной возлюбленной, но капризной Клеопатре не понравился песок на пляжах, и тогда из Египта был доставлен особый песок, песчинки которого напоминали маленькие жемчужины. Возможно, это всего лишь красивая сказка, но точно такой же песок существует еще только в одном месте на Земле — на севере Африки. Одна из интереснейших экскурсий — посещение храма Аполлона в Дидиме. Это грандиозное сооружение, в свое время не уступавшее по роскоши храму Артемиды в Эфесе, столь же знаменито, как и святилище Аполлона в Дельфах. Поражает скульптурное изображение знаменитой горгоны Медузы, которым лучше всего любоваться перед закатом из какого-нибудь кафе. Еще одна увлекательная экскурсия — путешествие на небольшой лодочке по реке Дальян. Сначала она приведет вас к песчаному пляжу, где морские черепахи каретта-каретта откладывают яйца. Далее река неспешно понесет вас мимо гор, где взору открываются вырубленные в скалах гробницы ликийских королей. Вы остановитесь около античного города Кауноса, где сможете посетить амфитеатр, римские бани и агору. Далее ваш путь будет лежать в природную грязелечебницу: естественный бассейн заполнен сернистой водой, а его дно покрыто лечебной грязью. По завершении процедур вы неизбежно ощутите прилив сил и захотите вернуться сюда еще раз. TURTESS holiday I 2009 I № 10 95
В центре событий
Что нужно туристу для счастья?
Вторая международная выставка «Украинский туристический форум 2009 (весна)» (UTF 2009), в которой приняли участие ведущие туроператоры нашей страны, прошла в Украинском доме 23-25 марта. Организаторами мероприятия выступили члены Ассоциации лидеров турбизнеса Украины и крупнейшие туристические компании страны. В рамках данного профессионального выставочного форума проводились семинары, лекции, мастер-классы, круглые столы, пресс-конференции и тренинги, подготовленные украинскими и 96 TURTESS holiday I 2009 I № 10
международными участниками. Туроператор «Туртесс Тревел» рассказал о специфике продаж и отельной базе Турции и Египта, Таиланда и ОАЭ, а также о концепции роскошного и корпоративного отдыха. Также в рамках выставки был продемонстрирован проект Тurtess City: на стендах было представлено двадцать три отеля-партнера из Турции, каждый из которых провел собственные семинары, на которых участники форума получили множество полезной информации и приятных подарков.
Президент Ассоциации лидеров турбизнеса Украины (АЛТУ) Тарас Демура отметил: «Это событие, где встречаются и общаются профессионалы, где одинаково комфортно и полезно проводят время туроператоры, агенты, авиакомпании, отели, страховые компании и другие участники туристического цикла. Мы учимся и учим, приобретаем знания и делимся опытом, предлагаем новые современные подходы к решению задач. Цель у нас одна — благодарный и счастливый турист».
Место встречи изменить нельзя
23 марта в ледовом клубе «Пионер» прошла вечеринка «Турция Лето 2009», посвященная открытию туристического сезона. По традиции ее провел туроператор «Туртесс Тревел». Это событие — место встречи партнеров «Туртесс Тревел», среди которых — туристические агентства со всей Украи-
ны, а также представители отелей из Турции и Египта. Около 600 гостей могли пообщаться в непринужденной атмосфере, дегустируя вкусные блюда и напитки и слушая живую музыку. Выступление специального гостя — певицы Ани Лорак — стало настоящим украшением вечера.
В завершение вечеринки среди гостей были разыграны 22 сертификата на бесплатное проживание в отелях Турции, которые являются партнерами компании «Туртесс Тревел» и участвовали в проекте Tustess City на международной туристической выставке-форуме UTF 2009.
Слева направо: Алина Павлик (издательство Pan Publishing) и Любовь Куц (журнал Turtess Holidaу)
Слева направо: Андрей Николаев (СК «Европейская») и Александр Новиковский («Туртесс Тревел»)
Слева направо: Абедин Ероглу, Фазел Озмен («Туртесс Тревел»), Туран Татагун (отель Comfort Flora Beach, Кемер), Серкан Айдемир и Нурхан Чалы («Туртесс Тревел») Розыгрыш подарочных сертификатов от отелей Турции
Гостья вечеринки — Ани Лорак Слева направо: Оксана Бордей и Мила Воронцова («Туртесс Тревел»)
TURTESS holiday I 2009 I № 10 97
РС КУ ОН ОК ОТ
Ф
Страница славы
Если вы любите путешествовать, а фотография — ваша страсть, то вы попали по адресу. Журнал Turtess Holiday объявляет конкурс на лучшие фото из путешествий, которые займут достойное место на нашей «Странице славы». Присылайте свои лучшие работы по адресу: lyuba@pulse.ua, указав страну, место съемки, короткую историю появления фотографии и модель фотоаппарата, на который она была снята. Не забудьте написать ваше имя и приложить свой портрет. И тогда, может, именно ваша фотография станет победителем и займет почетное место на нашей «Странице славы». Желаем вам удачи!
Х На этом месте может быть ваш портрет
Имя: мистер X Страна: Камбоджа История снимка: небывалый тро-
пический ливень застал меня на великом озере Тонлесап, что возле городка Сием Рип. Наблюдаю удивительную картину — на воде покачиваются лодки и плоты, превращенные крестьянами в дома. Это целая плавучая деревня! Ее жители купаются, стирают и ловят рыбу. Дождь никому не помеха! Фотоаппарат: Nikon D80 98 TURTESS holiday I 2009 I № 10
TURTESS holiday
Май/Июнь 2009 №
10
КРУИЗЫ ХРАМ АПОЛЛОНА В ТУРЦИИ
МАРМАРИС
МАРМАРИС
КУРОРТ-ПРАЗДНИК
СЕВЕР ТАИЛАНДА
ХРАМ АПОЛЛОНА СТРАШНО ПРЕКРАСНЫЙ
СЕВЕР ТАИЛАНДА
КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ КАФЕ ЛЬВОВА
НЕСКУЧНЫЙ ЧИАНГМАЙ
ГИМАЛАИ НА КРЫШЕ МИРА
АФРИКА Май/Июнь 2009 № 10
КРУИЗЫ
БЕГУЩИЕ ПО ВОЛНАМ