Holiday 14 by Anna

Январь–Апрель 2010 № 14

ИЗРАИЛЬ Иерусалим Мертвое море ИСПАНИЯ Барселона для двоих ТУРЦИЯ Собор Святой Софии АРКТИКА Дайвинг в Белом море ЕГИПЕТ Гора Моисея ИТАЛИЯ Маски Венеции

TURTESS holiday

www.turtess.com

2010 Январь–Апрель № 1 4

ИЕРУСАЛИМ МЕРТВОЕ МОРЕ БАРСЕЛОНА АРКТИКА ГОРА МОИСЕЯ МАСКИ ВЕНЕЦИИ

Вступительное слово

Дорогие друзья! Компания «Туртесс Тревел» с гордостью представляет вам абсолютно новый продукт на туристическом рынке Украины — «Семейный Клуб Туртесс» (Turtess Family Club), созданный для более комфортного отдыха всей семьей. Если вы отправляетесь в отпуск вместе, то и дети, и родители должны получить максимум удовольствия от совместного досуга. Нашу концепцию семейного отдыха мы реализовали в трех отелях-партнерах в Турции. Для детей и родителей в гостиницах «Семейного Клуба Туртесс» созданы комфортные номера, детские рестораны, бассейны с водными горками, игровые площадки, ясли для самых маленьких, проводятся мероприятия для всей семьи. Особое внимание мы уделяем детским развлечениям и образовательным программам, чтобы ваши малыши могли не только весело провести время, но и научиться чему-то новому. Поэтому в каждом из отелей «Семейного Клуба Туртесс» мы открыли «Детский Клуб Тукан» с массой развлечений для ребятишек разного возраста с учетом их интересов и навыков. В этих клубах дети смогут принять участие в спортивных мероприятиях, заняться йогой, спеть в караоке, обучиться разным видам танца, пению, рисованию, актерскому мастерству, английскому языку, плаванию, игре в футбол и т.д. Здесь они научатся общаться друг с другом и найдут новых друзей. Все программы «Детского Клуба Тукан» ведут наши профессиональные тренеры, педагоги и воспитатели на русском языке. С нами будет интересно и весело как детям, так и взрослым! Уже с конца апреля 2010 года заказывайте ваш отдых по новой концепции «Семейный Клуб Туртесс» и получайте максимум удовольствия от отпуска, проведенного всей семьей! За более подробной информацией обращайтесь к нашим агентствампартнерам Turtess Partner и в другие туристические агентства. С уважением, Огузхан Челикпазу Генеральный директор «Туртесс Тревел»

От редактора

со е ь ос ше а ил ыс . Н од В я Он т их ся ил ь пр ет ра ес си м ву Из Зд но ва вст та а. при ое ск ые чу мес дес ам о у т х. иче и Г ор гу с ч е от а ые тя ст я , к м ш вят рил м м нос ми дом . тс ь о с й те о о ы н в т д е т но С ни ляю ит я ц на — од да са м ет е каж им ял, о св ых е ро пи тре стр е. го н л ел п ож а ох е н уса сц во веч ещ го тых ус а. В ани ско он т п гд ер , и ст о то ли я же ет ед ан и м И ал че ся . Э та св ак ав пр ти де , го бу там ет, ов ни ть ре цве ву а т З ит ис оры и о д а м р о т е с р ко я о д л н , н те за ве ло ум м пр ос , ку жа гла ня х , ко ес ьс и о в ое ае На опо . Па зад вое то нч ят ли - ие ст кр как яты нды р с т т че зан м и срн ыв я, е в ве об и , п ре яе ер да ш ме С в, а ге б лю с р г о на п ве ил оск вл М ко лег ся сею хо я ле ик жн нк ш ь т а ы ж ы р а Т , в е, о т и о ит и ре а а р п , н , г ш и о , ыт м д я ви . В я л ва ас ар ог с М т ай ет м х е о а кр я и а ч ст ше ле лс о , з д ор пи хо л р л а н и к и и я в о и и от ц ше ань Гал род и с ние ние кот рук е, н руч тьс вел жи мо чес сде и ди е т т те е а и р . м и в х е а о р е н пу ь ст а пя тл ж а ие ип ь тр ло от эт он о ат ви О ас ве ло ег вн Ег од чи дн во Бе экз к ел х а Эт рш утст лях л р рос омо бер ре я в осп т, о е о а за рс и. ши на по е, к ве ис ем бы , п и на ы д се ь Г чи ещ ур Ба еци уч »: к з е , а т ь л л е Пр х ал ви ие и, ен ои ес зн — ек по ен ит ри д и в д в и В эт ад йст ен бл ай е М з — е хит . ре од Аф х л ем л р р р т ст око ров Би ли н го в, — ине мбу ар нию нны ур поб кой во — вд ира сп здо о из бы , на ико рш Ста Его аже вле енч — ди о я. ми е м в а и ку н ве т а. р О п в т м е с н д а б е р а с ме рр дал ало этой ия ми воо об «а гкок вие Же гулк род го мо по и п на Соф ого ор в, лям ан ест чик ро Не сяч ет йя- нск ост руто ите в Б еш ль я п ном ты ссв р А ма пр рш цен м, пут ма тьс тич ра бо уль ают ма ут нго е» кий ади ан Со мус , д ко ойд йви ско ень сл ром и еян оль од да дет ал т на ом ов ск а, п ым «не й, м огу ам Не анр едн ть еро см в с ж дл ши й г ые ово по вер ны енн зан со раш бл га ст лю дру в уг др А

Любовь Куц

Главный редактор

kuts@turtess.com.ua

Главный редактор ЛЮБОВЬ Куц Арт-директор РУСЛАН Машков Иллюстрации ЕЛЕНА Гунева, ОКСАНА Руда Литературный редактор ТАТЬЯНА Дрожак Корректор ЛИДИЯ Лучинская Над номером работали АЛЕКСАНДР Новиковский, АНДРЕЙ Некрасов, АННА Санина, ВАЛЕРИАН Тарасенко, ГЕРА Артемова, ДАРЬЯ Пирогова, ЕВГЕНИЙ Рафаловский, ЕЛЕНА Гейченко, ЕЛЕНА Романенко, ЛИЯ Лий, ЛЮБОВЬ Куц, ЛЮБОМИР Манжилей, ОКСАНА Бордей, ОЛЬГА Лилик, ОЛЬГА Поляцковая, РОМАН Сливка, СЕРГЕЙ Шевченко, ТАТЬЯНА Компанец, ТИНА Лале, ОЛЬГА Андриенко Учредитель ООО «Таргет Груп», ул. Багговутовская, 17/21, г. Киев, 04107 Редакция ул. Багговутовская, 17/21, г. Киев, 04107, тел.: +38 (093) 392-10-65, факс: +38 (044) 206-64-60, email: kuts@turtess.com.ua Размещение рекламы АХМЕТ Огуз, тел.: +38 (093) 392-10-63, email: ahmet@turtess.com.ua; ЕВГЕНИЯ Петренко, тел.: +38 (067) 252-01-94, email: petrenko@turtess.com.ua Свидетельство о регистрации Серия КВ № 12659-1543Р от 30.05.2007 Печать Типография «Юнивест ПреПресс», ул. Кржижановского, 4 Номер подписан в печать: 01.02.10 Заказ: № 120/025711. Формат: 60х90/8 Тираж 11 000 Обложка: © Руслан Машков Журнал «Туртесс Холидей» распространяется бесплатно по всей территории Украины. Материалы, опубликованные в журнале,

не могут быть переизданы без письменного разрешения редакции. Концепция, содержание и дизайн журнала являются интеллектуальной собственностью компании «Таргет Груп» и туроператора «Туртесс Тревел» и охраняются законом об авторском праве. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Взгляды авторов могут не совпадать со взглядами редакции.

Хорошие новости

Семейный отдых на 200% М

ы в компании «Туртесс Тревел» знаем, что если вы отправляетесь в отпуск всей семьей, то каждый должен отдыхать так, как ему нравится, чтобы все получили удовольствие от совместного досуга. Идеальный семейный отдых — это когда родители и их дети наслаждаются временем, проведенным вместе, и свободой делать то, что нравится каждому. Детишки не хотят все время проводить под вашим присмотром. Как малыши, так и подростки любят общаться со сверстниками и развлекаться в великолепных детских клубах. А в это время их мамы и папы смогут найти себе занятия по душе, посвятить время себе и друг другу. Или, возможно, они захотят впасть в детство и порезвиться со своими детьми в клубах? Почему бы и нет? Идеальный семейный отдых — это когда хорошо всем. Мы в «Туртесс Тревел» прекрасно это понимаем и поэтому уже с конца апреля 2010 года представим вам абсолютно новый продукт на рынке Украины — «Семейный Клуб Туртесс» (Turtess Family Club), благодаря которому и детишки, и взрослые получат максимум удовольствия от отдыха! Идеальное место

Итак, вы мечтали, планировали, взвешивали все «за» и «против»

и наконец решили всей дружной семьей отправиться в долгожданный отпуск. По понятным причинам вы выбрали Турцию или Египет и уже предвкушаете идеальный отдых в краю моря и солнца. Воплощение вашей мечты начнется с визита в одно из агентств-партнеров туроператора «Туртесс Тревел», где вам помогут определиться с идеальным отелем, а также предложат список развлечений и образовательных программ, которые мы подготовили для деток и для взрослых в наших семейных отелях-партнерах. В Турции мы выбрали три лучших гостиницы в разных регионах для воплощения нашей концепции идеального семейного отдыха: Turtess Family Club Belek 5*/HV ( Justiniano Club Belek 5*/HV) в Белеке, Iberotel Serra Palace 5* в Сиде и Club Green Fugla Beach 4*/HV в Алании. К началу сезона в Египте — осени 2010 — мы также предложим вам два лучших семейных отеля этой страны. В гостиницах «Семейного Клуба Туртесс» все продумано до мелочей и организовано для удобства детей и родителей: большие уютные комнаты, детские рестораны, бассейны с водными горками, игровые площадки, проведение семейных праздников. Особое внимание уделяется детским мероприятиям. Эксклюзивно для наших маленьких гостей мы создали «Детс-

кий Клуб Тукан» с развлечениями от А до Я. Папы и мамы тоже могут присоединиться и впасть в детство вместе со своими сыночками и дочками. Эти клубы расположены на специально отведенных территориях наших семейных отелей и брендированы забавным персонажем Туканом. Эта большая и красивая птица родом из далекой Южной Америки станет хорошим другом для ваших детей. Веселый и общительный, наш Тукан все время будет играть с ребятишками и вовлекать их в разные мероприятия. В «Детских Клубах Тукан» интересно всем детям: от совсем маленьких до считающих себя уже слишком взрослыми, чтобы проводить все время под присмотром родителей. Эти клубы разделены с учетом возраста и интересов ребятишек: «Тукан Мини» подойдет малышам от 4 до 9 лет, а «Тукан Макси» — от 9 до 13 лет. В отеле Turtess Family Club Belek ( Justiniano Club Belek) кроме двух вышеупомянутых клубов есть и ясли, где о наших самых маленьких гостях (до 4 лет) будут заботиться опытные воспитатели. Эти клубы открыты шесть дней в неделю и просто напакованы детскими развлечениями, причем все программы проходят на русском языке. Весь персонал имеет соответствующие образование и опыт. Ваши маленькие непоседы пре-

11 «Семейный Клуб Туртесс» — чудесный отдых для всей семьи

красно проведут время в компании своих сверстников, узнают массу полезных вещей и будут постоянно окружены любовью и заботой нашей профессиональной команды «Семейного Клуба Туртесс». Идеальное время

«Детский Клуб Тукан» — это воплощение мечты наших маленьких, но очень важных и дорогих гостей. Для крошек до 4 лет мы придумали массу интересных занятий: от игр в куклы до рисования. Мы будем очень рады, если малышам будет весело. Но в то же время мы хотим, чтобы они учились и развивались. Мы также приглашаем присоединиться мам и пап, ведь они смогут не только весело провести время со своими малышами, но и научиться нескольким познавательным играм, в которые смогут вовлекать своих детишек по возращении домой. Ребятишек постарше нелегко удержать на месте, они полны энергии, хотят постоянно двигаться и все время узнавать что-то новое. Им понравится проводить время в «Детском Клубе Тукан», где вместе с другими детьми они смогут играть в бассейне, резвиться на водных горках, принимать участие в многочисленных спортивных мероприятиях и аттракционах на

воде и на суше, заниматься йогой, обучаться разным видам танцев, рисованию, английскому языку, петь в караоке и находить новых друзей. Когда вы увидите, чем занимаются ваши малыши, вам наверняка захочется присоединиться и веселиться вместе! В «Детском Клубе Тукан» мы раскрываем таланты детей, зажигаем новые звезды. Приглашаем их на занятия нашей Сценической академии, где начинающие певцы, танцоры и актеры обучатся мастерству у наших опытных педагогов и смогут выступить на сцене перед приглашенными гостями, продемонстрировать публике свои таланты, способности и умения. Если ваши ребятишки еще не очень уверенно чувствуют себя на воде, рекомендуем им взять несколько уроков у наших профессиональных инструкторов. Научиться плавать и нырять могут все дети, независимо от возраста. Если вашему ребенку нравится футбол, то стоит развивать его увлечение. Вдруг в будущем из него получится звезда мирового футбола? Сделайте первые шаги навстречу мечте и запишите вашего сына в нашу Футбольную академию. Тренировки с профессиональным футбольным тренером

позволят ему постичь основы мастерства этой популярной во всем мире игры. Конечно же, мы не забыли о родителях, ведь сотрудники «Семейного Клуба Туртесс» знают толк в развлечениях для всей семьи. Вас ждут масса мероприятий на свежем воздухе, на воде, бары и рестораны, дискотеки, шоу, SPA-центры и программа для детей и взрослых с утра до позднего вечера. Также два раза в неделю мы организуем праздники с интересными играми, зажигательными танцами и веселыми соревнованиями. Их гостями будут смешные клоуны, фокусники и забавные сказочные персонажи. Никто не останется без подарков и хорошего настроения! А по вечерам всех ждет веселое диско, где детки смогут танцевать под музыку из любимых мультиков, а взрослые — погрузиться в детство. Вместе вам будет интересно и весело! Заметки путешественника

Семейный отдых по новой концепции «Семейный Клуб Туртесс» (Turtess Family Club) заказывайте в турагентствах-партнерах туроператора «Туртесс Тревел». Дополнительную информацию можно получить на сайте www.turtess.com. TURTESS holiday

2010

№ 14

Маршрут

В поисках Царства Небесного Думаю, каждый человек хоть раз в жизни задавался вопросом: «Где искать Царство Небесное?». Миллионы людей верят, что попасть туда можно только с помощью веры и религии, и путь туда ведет сквозь своды храмов и монастырей, через страницы священных книг и святых писаний. Один простой воин из фильма «Царство небесное» сказал: «Святость в ваших делах и поступках. В защите и помощи тем, кто в ней нуждается, и в милости. Ведь только от ваших решений зависит, благочестивы вы или нет!». Мой вам совет: отправляйтесь в Иерусалим — и, возможно, там ваше сердце откроет вам путь, о существовании которого вы даже не догадывались! Текст

ЕВГЕНИЙ Рафаловский

Фото: flickr.com / by p medved

В мусульманском квартале Иерусалима расположена одна из главных исламских святынь — очень красивая мечеть Купол Скалы. Внутри нее находится камень, с которого на небо вознесся пророк Мухаммед

TURTESS holiday

2010

№ 14

Фото: Евгений Рафаловский

Маршрут

В Иерусалиме многие верующие стремятся не просто пройти по знаменитой Via Dolorosa — Скорбному пути, по которому Иисус шел на смерть, а еще и пронести свой крест!

Фото: Евгений Рафаловский

Отсюда тысячи людских прикосновений, молитв и записок отправляются Богу. Эти камни из Стены Плача считаются проводником молитв и просьб к самому Всевышнему

TURTESS holiday

2010

№ 14

Маршрут

тдан приказ поджечь ворота, лучники натягивают тетиву — и горящие стрелы устремляются к цели. Но на узких улочках стрелять неудобно, и стрела одного воина, перелетев через стену, попадает в окно храма, прямо в деревянную обшивку из ливанского кедра. Вскоре уже все здание полыхает в огне и сгорает. Это случилось в 70 году н. э., или в девятый день месяца ав. Совпадение или нет, но именно в этот день в 587 году до н. э. вавилонский царь Навуходоносор II захватил Иерусалим и сжег Первый храм, возведенный царем Соломоном. Римляне разрушили Второй храм, перестроенный царем Иродом, тем самым, который упоминается в Евангелии от Матфея как злодей, приказавший уничтожить в Вифлееме всех младенцев мужского пола. Он действительно убил трех своих сыновей и любимую жену, о чем писали Иосиф Флавий и другие древние историки. Но факта о том, что Ирод умертвил чужих малюток, они не зафиксировали. Если бы такое случилось, народ наверняка поднял бы восстание. Я уже бывал на древних руинах городов-крепостей Кейсария и Масада, построенных по приказу царя Ирода. Теперь стою у еще одного его детища, но «об этом не принято говорить вслух», так как это самая главная святыня евреев — Стена Плача. Многие люди, прочитавшие Священное Писание, до сих пор считают Ирода антихристом, но тем не менее с трепетом засовывают в «его» стену записочки с просьбой о помощи! Парадокс? Иерусалим как город и центр трех религий — и без того сплошной парадокс. Пережить сорок осад и при этом просуществовать три с половиной тысячелетия! Сейчас обеспечение безопасности здесь на высоте: чтобы попасть на площадь к легендарной стене, я прошел небольшое

«чистилище» — несколько постов и металлоискатель. Кто знает, какие у меня намерения: добрые, злые? В Иерусалим стремятся разные люди: туристы, паломники, иногда сумасшедшие. В 1969 году 28-летний житель Австралии поджег мечеть альАкса, поскольку счел ее прибежищем Сатаны. Как, впрочем, и крестоносцы, которые при штурме Иерусалима в 1099 года устроили в ней настоящую бойню, вырезав 10 тысяч укрывавшихся там простых мусульман. Позже Орден тамплиеров превратил мечеть аль-Акса в свою резиденцию, цеpковь Доминос Соломонус, но спустя некоторое время султан Саладин вернул ее мусульманам.

Иерусалим как город и центр трех религий — сплошной парадокс. Пережить сорок осад и при этом просуществовать три с половиной тысячелетия! Я иду по площади к Стене Плача. Может, именно у этих стен была выпущена та роковая стрела, которая испепелила Храм? А ведь перед штурмом римский полководец Тит отдал приказ его не уничтожать. Как тут не вспомнить пророческое обращение Иисуса Христа к апостолам, восхищавшимся Иерусалимским храмом: «Видите это великое здание? Все оно будет разрушено, не останется здесь камня на камне!». Но все же часть стены, пусть даже и подпорной, сохранилась. Талмудическая традиция гласит, что, когда Храм был разрушен, все Небесные Врата, кроме одних, Ворот Слез, закрылись, а за-

падная стена, оставшаяся от строения, получила название Стена Плача, так как слезы всех евреев, оплакивающих свой Храм, проливаются здесь. Кстати, эта стена, как и Храмовая гора, священна и для мусульман. Они называют ее Стеной Бурака, считая, что пророк Мухаммед во время ночного путешествия из Мекки в Иерусалим привязал к ней своего коня Бурака. Согласно 17-й суре Корана Мухаммед был поднят со скалы на небо. На этом месте стоит красивая мечеть Купол Скалы с великолепным золотым куполом. Она является одним из главных символов Иерусалима. Внутри нее деревянные перила ограждают скалу, с которой вознесся пророк. Считается, что именно к этому камню Авраам привел своего любимого сына Исаака, чтобы принести его в жертву Богу… Раз уж я начал свой рассказ с Храмовой горы и Иерусалимского храма, то стоит напомнить, почему они так значимы для евреев. После того как пророк Моисей принес людям 10 заповедей, легших в основу священной книги Торы, Бог повелел ему устроить храм в виде палатки — скинию. По преданию, она служила евреям 480 лет. Позже, в 967 году до н. э., сын царя Давида — Соломон — возвел в захваченном его отцом Иерусалиме храм на священной горе Мориа, или Храмовой горе. Для строительства использовали местный песчаник, кипарис и ливанский кедр. Возводили это сооружение 185 тысяч человек в течение семи лет. Освящая Храм, царь Соломон произнес: «Храм этот будет святым для всех, и чужой, не из народа Израиля, придет к тебе». Внутри Храма размещались Жертвенник всесожжения, золотая Менора и стол с двенадцатью ритуальными хлебами, разложенными в два ряда по шесть штук в каждом. Эти хлебы символизировали 12 колен Израилевых или

Фото: Евгений Рафаловский

Вера безгранична. Для евреев Стена Плача, выстроенная по приказу царя Ирода Великого, — самое святое место на земле

Фото: Евгений Рафаловский

А у христиан построенная людьми церковь считается обителью Господа. Главное, чтобы они шли туда с верой и покаянием

TURTESS holiday

2010

№ 14

Фото: Любовь Куц

Маршрут

Под сводами храма Гроба Господня находится гора Голгофа — место, где был распят Иисус

19 12 родов. Главным сокровищем Храма являлся Ковчег Завета, где хранились две каменные скрижали, данные Моисею Богом, и золотая чаша с манной небесной. Она питала еврейский народ во время 40-летнего скитания по пустыне. Этот Храм считался Домом Господа на земле. В нем происходили жертвоприношения во искупление грехов всего народа израильского. Но храм Соломона был разрушен вавилонянами, а на его месте евреи в 515 году до н. э. заложили Второй храм. Он не был столь внушительным, как первый, и в нем уже не было Ковчега Завета, который, по легенде, был увезен в Вавилон, где позже исчез. Наивысшего расцвета Второй храм достиг во времена правления царя Ирода Великого, по приказу которого его полностью перестроили, так что от прежнего Храма не осталось почти ничего. Зато по своему великолепию он превзошел Первый храм царя Соломона. Роковую роль в истории Храма сыграла Иудейская война с Римом. Оборона Иерусалима в 70 году стала для евреев настоящим «древним Сталинградом». После падения Иерусалим был превращен в руины, Храм разрушен, а Храмовая гора — распахана. В плену оказалось почти 100 тысяч жителей. Как свидетельствовал Иосиф Флавий, погибших от меча, голода и в плену за время войны насчитывалось около миллиона ста тысяч человек. Цифры, скорее всего, завышены, но разве от этого легче, ведь эта война положила начало расселению евреев по всему миру… Я наблюдаю, как Стена вновь объединяет народ. «Откуда ты?» — «Из Голландии!» — «Мама еврейка?» — «Папа еврей?» — «Шалом, дорогой!». И вот уже незнакомые люди по-братски обнимаются. Это надо видеть, чувствовать, пережить. Я прикрываю макушку бумажной кипой,

которую можно взять здесь же, и направляюсь в центр событий. Правоверные евреи носят кипы постоянно. Эти мужские головные уборы бывают разными по цвету и материалу, но суть у них одна — связь с Богом. Они демонстрируют, что существование Всевышнего и Его мудрость находятся выше человеческой головы и человеческого понимания. Те, кто ходят в черных костюмах, меховых шапках или шляпах, именуются ортодоксами. Светские евреи называют их «черными». Одеваются они так не по предписанию Торы, а в знак траура по разрушенному Храму. Черную одежду еще можно понять, но зачем носить в 30-градусную

Правоверные евреи носят кипы постоянно. Эти мужские головные уборы бывают разными по цвету и материалу, но суть у них одна — связь с Богом жару меховые норковые шапкиштраймлы и лапсердаки? Ведь они были скопированы хасидами у польской знати в XVIII веке и к иудаизму не имеют никакого отношения. Мода — великая сила! Наблюдаешь за евреями — и дух захватывает, особенно во время их молитвы и чтения Торы. Как говорил один из мудрецов иудаизма рабби Иегошуа, «только тот свободен, кто занят изучением Торы». Далеко за примером ходить не надо. Ортодоксы — интересные ребята. Они не служат в армии. Из-за них с середины пятницы до вечера субботы (шабат) не проедешь на машине, городской транспорт почти не

работает. Им в это время нельзя пользоваться лифтами, зажигать огонь и, соответственно, готовить пищу. Соблюдение субботы — это одна из десяти заповедей, врученных Моисею Богом. Но вот нюанс: другой Иегошуа, более известный миру как Иисус Христос, порицал ритуалы и религиозные заповеди иудаизма: «Суббота для человека, а не человек для субботы». Он же возвышал роль женщины, ведь в его времена в Иудее женщина была бесправна. За прелюбодеяние ее забрасывали камнями. «Кто из вас без греха, пусть первый бросит в меня камень», — проповедовал Иисус. Не зря за ним все время шли женщины, даже на казнь на Голгофу, когда апостолы в страхе разбежались. Они же первыми обнаружили его Воскрешение. А ведь у евреев свидетельские показания женщин не особо учитывались. Закон изучения Торы гласит: «Женщины и рабы освобождены от изучения Торы, хотя это им и не запрещено». Сейчас еврейские женщины во многом наверстывают упущенное, правда, им до сих пор отведена меньшая часть Стены Плача. Хотя под Стеной, в подземных тоннелях, находится самое святое место для народа еврейского, где могут молиться только женщины. Исповедовать иудаизм становится модно, например, Мадонна в конце августа — начале сентября 2009 года прилетела в Израиль и в Иерусалиме встретила еврейский 5765-й Новый год. Перед приездом в страну она приняла новое имя — Эстер. Согласно историческим данным красавица-еврейка Эстер, став царицей Древней Персии, спасла свой народ от козней злого министра. Поп-дива приурочила свой визит и к открытию конференции по каббале. Этим учением певица увлеклась несколько лет назад и потратила десятки миллиоTURTESS holiday

2010

№ 14

Маршрут

нов долларов на создание Центра каббалы в Лос-Анджелесе. Случай, в общем, беспрецедентный с точки зрения ортодоксального иудаизма. Каббалу позволительно изучать мужчинам после 40 лет, и только после того, как они проштудируют Тору («Библию иудаизма») и Талмуд (свод правил иудаизма). Стоит отметить, что Мадонна далеко не первая американская звезда, принявшая иудаизм. В 1956 году в эту веру перешла Мэрилин Монро, через год — Элизабет Тейлор, а недавно иудейские заповеди стала соблюдать Кэтрин Зета-Джонс… В пятницу вечером перед субботним шабатом в еврейском квартале — сплошные гуляния. И узкие улочки тому не помеха: кругом праздник, и кажется, что евреи в Иерусалиме были всегда, хотя на самом деле они появились в нем где-то в 1000 году до н. э. До этого здесь жили хеттские народы, поклонявшиеся богу Шалему, отсюда и название города — «Место Шалема» ( Jeru-Shalem). Иерусалиму, дожившему до наших дней, чуть больше трех с половиной тысяч лет. Арабы называли его Эль-Кудс (священный). Город действительно святой для трех религий — иудаизма, христианства и мусульманства. Состоит он из двух частей, старой и современной. Начало новому городу положил английский лорд-иудей сэр Монтефиоре. С 1860 года он предложил евреям переселиться за стены Старого города, что очень их пугало, ведь там кроме пустыни и кочевников ничего не было. Но Монтефиоре стал платить жителям Иерусалима за переезд и строительство новых домов, даже возвел мельницу, которая стала символом современного города, хотя не работала и дня. Но дух захватывает именно от древнего Иерусалима, старая часть которого окончательно сформировалась во времена турецкого

султана Сулеймана Великолепного. Город был обнесен четырехкилометровой крепостной стеной, которая защищала жителей Иерусалима от банд бедуинов. Внутри находятся четыре квартала: армянский, еврейский, христианский и самый большой — мусульманский. По последнему проходит главная часть Виа Долороза (Via Dolorosa) — пути, по которому Христос шел на казнь к Голгофе. Я побывал на Масличной горе и в Гефсиманском саду, где Иисус был предан Иудой и взят под стражу. Здесь до сих пор растут оливы, некоторые из них настолько древние, что, возможно, сохранились еще со времен

Исповедовать иудаизм становится модно. Эту религию приняли Мэрилин Монро, Элизабет Тейлор, Кэтрин ЗетаДжонс, а также Мадонна тех евангельских событий. В эту сторону были повернуты и главные ворота храма Ирода. Это связано с ветхозаветным пророчеством Иезекииля, согласно которому Мессия спустится с Масличной горы и, перейдя долину Кедрон, въедет на белом осле через Золотые ворота в Иерусалим. Строя крепостную стену, Сулейман Великолепный оставил семь ворот для людей и одни — для Бога, замуровав проем Золотых ворот из религиозных соображений. Некоторые говорят — для того чтобы Мессия не прошел, другие утверждает, что наоборот — чтобы прошел только Он. К тому же султан распорядился

разместить перед воротами мусульманское кладбище на случай, если Мессия воскресит мертвых: там хоронили лучших воинов вместе с оружием. Евреи в подобное воскрешение тоже верят, а именно: когда спустится Мессия, все те, кто похоронен на Масличной горе, воскреснут первыми. Поэтому цена за место на этом иудейском кладбище доходит до двух миллионов долларов! Я направляюсь за юношей, едущим на ослике в арабский квартал. Дорога ведет меня через Львиные ворота, на стене которых красуются барельефы двух львов. Легенда гласит, что Сулейману Великолепному приснился сон, в котором два могучих льва гнались за ним и готовы были его растерзать в наказание за то, что он не обеспечивает достаточно хорошей охраны святого города. Этот сон султан воспринял как знак свыше и приказал обнести Иерусалим стенами, а на фасаде восточных ворот — поместить изображения львов, которых он видел в своем сне. У этих ворот начинается Крестный путь, или Via Dolorosa, что в переводе с латинского означает «дорога скорби». Она святая для всех христиан, так как они верят, что по ней шел Иисус от места вынесения приговора до Голгофы. Как известно, вера не нуждается в объяснениях! И все же скажу вам одно: Виа Долороза не совпадает с тем путем, по которому Христос шел на Голгофу. Так как в то время улицы города находились на два-три метра ниже нынешних. В этом можно убедиться, спустившись в подземный Иерусалим. Что же касается Крестного пути, то он был составлен монахами-францисканцами лишь в XV–XVI веке, когда крестоносцы были изгнаны из Святой земли! И все-таки для верующих этот путь и его 14 остановок — святая святых! На большинстве из них стоят часов-

Фото: Евгений Рафаловский

Местные жители очень любят свой город и не упускают возможности подняться на холмы, чтобы полюбоваться им

Фото: Евгений Рафаловский

Флаг — это символ страны, народа. Он должен быть чистым, как совесть. Поэтому флаги тоже стирают…

TURTESS holiday

2010

№ 14

Фото: Евгений Рафаловский

Маршрут

В пятницу после вечерней молитвы, проведенной у Стены Плача, еврей-ортодокс возвращается домой. У него хорошее настроение, ведь завтра праздник — шабат

23 ни, принадлежащие разным конфессиям. Начало пути — это Омрим, старейшая в городе школа для мальчиков-мусульман. Две тысячи лет назад здесь располагалась судебная палата, где Понтий Пилат вынес Иисусу смертный приговор. Многие паломники ежедневно начинают отсюда торжественный ход с крестом, неся его от остановки до остановки, через шумные улочки и торговые базары по Виа Долороза. И пусть вас не удивляет, что мусульмане торгуют здесь церковной утварью, свечками, иконками и крестиками: они тоже верят, правда, в пророка Иса аль-Махиса — под таким именем Иисус упоминается в Коране. Здесь же вам могут продать подсвечник из чистого серебра, который позже окажется пластиком! Торговля и контроль над паломниками — именно то, к чему так стремились мусульмане и рыцари-христиане, то, что делало их богатыми. В этих торговых кварталах на 9-й остановке заканчивается Виа Долороза, но не Крестный путь. Здесь Иисус упал в третий раз, потрясенный видом Голгофы. Я не буду рассказывать обо всех остановках, так как считаю, что вы сами должны их пройти и прочувствовать! На месте Голгофы стоит святая святых христианского мира — храм Гроба Господня. Его правильное каноническое название — храм Воскресения Христова. Под его сводами находится место распятия, смерти и Воскресения Иисуса. История поисков места казни и захоронения Иисуса — вообще отдельная тема. В 313 году Константин Великий остановил гонения на христиан. Им даровалась свобода вероисповедания, кроме того, возвращалось конфискованное у них имущество: церкви, дома, кладбища. Иерусалим тех времен, переименованный римлянами в город Элия Капитолина, превратился в один из центров языческого культа: его

главными святилищами были храмы Юпитера Капитолийского и Венеры. Макарий, епископ Иерусалима, указал место гробницы Иисуса не где-нибудь, а под храмом Венеры. В 325 году на Никейском соборе он добился от императора разрешения на уничтожение языческих храмов ради поисков гробницы и… нашел! Археология порой творит чудеса! Кстати, в этих поисках и раскопках якобы участвовала мать императора Константина, Елена, которой на то время исполнилось 80 лет. Археологи Макария обнаружили под фундаментом храма еврейское кладбище и ряд вырубленных в камне склепов с закрывавшимся каменными плитами

Сейчас храмом Гроба Господня владеют шесть христианских общин: католическая, греческая, православная, армянская, коптская и сирийская входом. При поиске места, где был погребен Иисус, они остановили свой выбор на одном склепе с круглой плитой. В 335 году император Константин распорядился построить храм Гроба Господня над этой гробницей. Царица Елена при раскопках отыскала и Животворящий Крест, а точнее — три. А определили, на каком из них распяли Христа, очень просто: патриарх Макарий поочередно возложил кресты на покойника. Когда был возложен Крест Господень, мертвец ожил. Однако есть маленькое «но»: в I веке на крестах как таковых римляне не распинали! По форме распятия напоминали нашу

букву Т. А найденный Животворящий Крест был похож именно на крест в нашем понимании. Позже его очень почетали крестоносцы, считая, что, пока он находися с ними на полях сражений, они будут побеждать мусульман. Ошиблись! Саладин в битве при Хатине в 1187 году разбил армию крестоносцев, а Животворящий Крест, как трофей, был отправлен, скорее всего, в Египет. Так или иначе, он бесследно исчез. Что же касается храма Гроба Господня, то он несколько раз был разрушен и нынешний свой вид обрел в 1149 году, когда его перестроили крестоносцы, о которых напоминают стены с вырезанными крестами. Здесь же собрались девять рыцарей и создали Орден храмовников, более известный как Орден тамплиеров. Тут же проходили коронации королей Иерусалима, а после смерти храм служил им усыпальницей. Когда вы попадете внутрь, вас ошеломят мощь стен и копоть на них, хаос внутреннего пространства и переходов. А также святыни: Камень помазанья, Голгофа и Кувуклия, под которой и находится Гроб Господень. Сейчас храмом владеют шесть христианских общин: католическая, греческая, православная, армянская, коптская и сирийская. У них сложные отношения друг с другом. На крыше храма лет семь назад состоялась потасовка между коптскими и эфиопскими монахами. Причиной драки стало то, что кто-то из монахов нарушил границу и уселся в тень не на своей стороне. Грустный итог побоища: они не смогли поделить тень на крыше! Видимо, не зря Саладин при захвате Иерусалима отдал ключи от храма Гроба Господня мусульманской семье. С тех самых пор они передаются из поколения в поколение от отца к сыну. Странно, но именно ключники-мусульмане следят за порядком и решают межконфессиональные TURTESS holiday

2010

№ 14

Фото: Любовь Куц

Маршрут

Озорные детки из мусульманского квартала будут не прочь с вами поиграть

споры в храме. Это в очередной раз доказывает, что мы, люди, независимо от вероисповедания, расы и цвета кожи делимся на хороших и не очень. И дело даже не в религии и вере: каждый из нас в ответе за свои поступки! Свидетель тому — древний Иерусалим: когда мусульманская армия Саладина подошла к стенам города, в нем находились барон Балиан д’Ибелин и всего два рыцаря! Тем не менее, Балиан решил защищать город: он посвятил в рыцари всех детей крестоносцев, которым исполнилось 15 лет, и множество простых горожан. Барон был готов разрушить Иерусалим, сражаться до последней капли крови. В итоге Саладин и доблестный рыцарь договорились о бескровной капитуляции при условии, что за горожан будет дан выкуп, который разделят между войском: деньги, трофеи, драгоценности. Те христиане, за которых не будет внесен выкуп, попадут в рабство. Два бо-

гатых ордена, тамплиеров и госпитальеров, вначале также согласились заплатить за свободу бедных жителей города. Кто мог внести выкуп за себя — платил, но у бедняков денег не было. Тогда Балиан приказал расплавить все серебряные украшения из храма Гроба Господня и сам отдал 30 тысяч динариев за выкуп христиан-бедняков. Но 16 тысяч человек так и не были выкуплены: несмотря на все усилия, Балиан не смог заставить два монашеских ордена дать деньги. В итоге Саладин, несмотря на то, что знал, как при штурме Иерусалима крестоносцы вырезали всех мусульман, сам внес выкуп за 500 бедняков, а его брат Аль-Адил выкупил еще 1000 несчастных! И дело тут не в религии, не в войне, а в людях, их делах, поступках и мыслях. Ведь, как сказал простой воин, «только ваши поступки способны открыть вам истинный путь в Царство Небесное!».

На этом я прерву свой рассказ, так как познать Иерусалим просто невозможно! Его можно полюбить, здесь можно попробовать понять самого себя, разобраться в своих поисках, ожиданиях, надеждах, поступках и достижениях… Иерусалим — это город, который учит слушать голос собственного сердца. И да будет оно услышано! Заметки путешественника

Туроператор «Туртесс Тревел» организовывает туры в Израиль с посещением Иерусалима. Экскурсии можно прибрести как в агентствахпартнерах «Туртесс Тревел», так и у гидов компании в отелях Израиля. Также вы можете присоединиться к специальным турам «Святая Земля», во время которых вы посетите Тель-Авив, Нетанию, Хайфу, Назарет, Tверию, озеро Кинерет, реку Иордан, Мертвое море и Иерусалим. Информация на сайте: www. turtess.com или по многоканальному телефону 0 (800) 50-54-55.

Новости

Дайвинг-сафари в Египте

Banyan Tree Al Wadi

Banyan Tree Al Wadi. Оазис в пустыне

Среди пустыни эмирата Рас-АльХайма в ОАЭ совсем недавно появился эксклюзивный курорт Banyan Tree Al Wadi. Этот оазис расположен в природном заповеднике Wadi Khadeja, который простирается на сто гектаров. На его территории обитают газели, верблюды и другие животные, за которыми теперь могут наблюдать гости отеля. Курорт состоит из разных по площади вилл с бассейнами. Не стоит говорить, что все номера обустроены с роскошью и комфортом, которые присущи отелям сети Banyan Treе. На территории курорта можно вкусно поесть в ресторанах с международной и тайской кухнями, а также отведать коктейли и покурить кальян в барах. Здесь есть отличный SPA-комплекс, салон красоты, библиотека, бизнес-центр, залы для встреч и конференций. Banyan Tree Al Wadi, расположенный в удивительном месте между Персидским заливом и горами Эль-Хайар, предлагает множество возможностей для развлечений: прогулки на верблюдах и лошадях, джип-сафари, соколиную охоту, рыбалку, дайвинг, отдых на частном клубном пляже, а также игру в гольф на чемпионском поле на 18 лунок. К тому же этот оазис находится всего в 45 минутах езды от международного аэропорта Дубая и в 20 минутах — от оживленного города Рас-Аль-Хайма.

Отдых в Banyan Tree Al Wadi заказывайте в турагентствах-партнерах туроператора «Туртесс Тревел». Детали по тел.: (044) 20667-60. Яхта+море=дайвинг

Любителям подводного плавания компания «Туртесс Тревел» предлагает незабываемый отдых в Египте — дайвинг-сафари на одной из пятизвездочных яхт, курсирующих по Красному морю. Туры рассчитаны на три и семь дней и включают три-четыре погружения ежедневно. Яхты, вмещающие от 8 до 20 человек, стартуют из Шарм-эль-Шейха и проходят в районе Синайского полуострова. Занимательные программы включают: дневные и ночные погружения возле самых великолепных и загадочных коралловых рифов Красного моря, исследование подводных пещер и затонувших кораблей, знакомство с множеством красивейших подводных обитателей. Рядом с вами постоянно будут находиться профессиональные инструкторы. У вас будет возможность выбрать себе яхту по душе. А компания «Туртесс Тревел» организует вам трансфер на судно и обратно, а также обеспечит трехразовым питанием, закусками, водой, чаем, кофе, безалкогольными напитками. Оборудование для дайвинга можно арендовать на месте. Дайвинг-сафари можно приобрести в турагентствах-партнерах туроператора «Туртесс Тревел». Детали по тел.: (044) 206-67-60.

Выставка медицины на Святой земле

Туроператор «Туртесс Тревел» приглашает вас посетить Международную выставку медицинских технологий, фармацевтики и оснащения больниц Medax 2010, которая пройдет 26–28 апреля в Тель-Авиве, Израиль. На ней будут представлены новейшие фармацевтические препараты, оборудование для больниц, а также инновационные медицинские, IT и коммуникационные технологии в здравоохранении, диагностические методики, оборудование для лабораторий, клиник и научно-исследовательских медицинских учреждений. Проведение Medax способствует интеграции израильской медицины в международный рынок, привлечению деловых партнеров и расширению сотрудничества и торговли. В выставке примут участие более 1350 экспонентов и около 25 тысяч посетителей. Также «Туртесс Тревел» предлагает совместить посещение выставки медицинских технологий Medax с путешествием по Святой земле. Во время восьмидневного тура (с 25 апреля по 2 мая) вы увидите чудеса, которыми так богата Земля Обетованная: три непохожих друг на друга моря (Галилейское, Средиземное и Мертвое), города Тель-Авив, Назарет и, конечно же, Иерусалим. Заказать тур можно в отделе корпоративного обслуживания «Туртесс Тревел» по тел.: (044) 206-6462 (вн. 750).

Чудеса природы

Море жизни Несмотря на свое не очень жизнеутверждающее название, Мертвое море — далеко не мертвое. Его окрестности полны жизни. Кроме того, благодаря чудодейственным свойствам Мертвое море является лечебницей мирового значения, куда приезжают тысячи желающих поправить здоровье, снять стресс, омолодиться и набраться ярких впечатлений. А сегодня среди них наконец-то и я

зраиль, Тель-Авив, шесть утра. Я жду экскурсионный автобус. Вот уже пятый день подряд, вставая спозаранку, чтобы не пропустить очередную экскурсию, я задаю себе один и тот же вопрос: «Ну, что мне неймется?». Отдохнула бы, как все нормальные люди, отлежалась бы с книжкой на пляже, а то после таких разъездов еще неделю отпуска брать придется, чтобы отоспаться. Город еще дремлет, возле меня постепенно собираются собратьяпутешественники. Новое утро — новые сонные лица, но иногда

встречаются и уже знакомые по прошлым экскурсиям. Сегодня это папа с сыном. Папа — вечно всем недовольный, все знающий и учащий всех жить, в первую очередь, сына. Мальчик — подросток с едва пробивающимися усиками, белокурыми кудрями и в круглых очках, которые под весом собственной рамы постоянно сползают на кончик носа. Типичный «ботаник». И судя по лекциям, папа наверняка старается вырастить из него никак не менее лауреата Нобелевской премии. Мы здороваемся взглядом. По заспанным глазам сына вид-

но, что этот экскурсионный марафон — явно не его идея. Но чем меньше времени остается до отъезда, тем быстрее всеобщая сонливость сходит на нет. На смену моей — приходит неподдельное волнение. Меня охватывает какая-то детская радость от встречи с неизвестным. Ведь я впервые в жизни еду на Мертвое море. Про него знает, пожалуй, каждый еще со школьных уроков географии. Название «мертвое», дошедшее до сегодняшнего дня и закрепившееся во многих языках мира, дали этому соленому водо-

Фото: flickr.com / by alex_sgl

Концентрация соли в Мертвом море почти в девять раз выше, чем в мировом океане. Из воды выступают соляные отложения, образовавшиеся в результате интенсивного испарения

TURTESS holiday

2010

№ 14

Чудеса природы

ему монахи-христиане много веков назад. А все потому, что привычная для нас морская жизнь в нем напрочь отсутствует. Если в воду моря выпустить рыбу, та продержится всего несколько часов. Даже растения не выживают в ней дольше! Причиной тому является невероятно высокая концентрация соли — 350–420 граммов на литр воды. Этот показатель почти в девять раз выше, чем в мировом океане. В искусственных условиях невозможно создать такой раствор! Только несколько озер во всем мире — одно в Туркменистане, другое в африканском Джибути и еще пару в долинах Антарктиды — отличаются большей соленостью. Тем не менее, название «мертвое» не стоит понимать буквально. Микроскопическая жизнь в море все-таки существует. В 1940 годах ученые обнаружили в образцах взятой из Мертвого моря воды несколько видов бактерий, а в 1983-м — вырастили в «мертвой» воде еще и морскую водоросль. Поэтому более правильно название водоема звучит на иврите — «Ям ха-мелаx», что означает «соленое море». Хоть Мертвое море и не самое соленое в мире, оно все-таки держит рекорд в другой категории. Его побережье находится на 420 метров ниже уровня мирового океана. О том, что это самая низкая точка суши на земном шаре, говорится еще в священной книге мусульман — Коране. Ученые ломают голову над тем, как об этом было известно в VII веке н. э., когда появилось Святое Писание, то есть за много веков до того, как факт был установлен наукой. Что ж, на то Коран и священная книга... Все это я узнаю от нашего разговорчивого экскурсовода, который, кажется, знает о своей стране все и имеет ответы на все вопросы. С тех пор, как мы выехали из Тель-Авива, прошло уже больше

двух часов, а он не прервался ни на минуту. Даже допрос с пристрастием, устроенный папой, не застал его врасплох. Вот это талант! Мы держим курс на Иудейскую пустыню, где и находится Мертвое море. Она является одной из самых маленьких пустынь мира, но по суровому климату не уступает своим более крупным «сестрам». Именно поэтому с древнейших времен эта местность служила надежным убежищем отшельникам и повстанцам. Здесь скрывался от ревностного и завистливого царя Саула его оруженосец и впоследствии легендарный царь народа израильского Давид. 40 дней и 40 ночей провел

О том, что побережье Мертвого моря — самая низкая точка суши на земном шаре, говорится еще в священной книге мусульман — Коране в пустыне Иисус, терзаемый искушениями Дьявола и противостоящий им: «Не хлебом единым жив человек!». Вдруг наш экскурсовод прерывает рассказ и указывает вглубь пустыни. Всматриваясь вдаль, я вижу город. Там, на территории Палестинской автономии, расположен Иерихон. Это самый древний (впрочем, некоторые источники отдают пальму первенства сирийской столице — Дамаску) и самый низко расположенный город на земле — на уровне 250 метров ниже уровня моря. Он имеет и важнейшее библейское значение, ведь это был первый город, который завоевали сыны Израилевы,

придя на Землю Обетованную. Семь дней по велению Господа ходили они вокруг его стен. На седьмой день они так затрубили в трубы, что стены города рухнули. Эта история и дала жизнь знаменитому выражению «иерихонские трубы». Экскурсовод с энтузиазмом продолжает свой рассказ. Я и не подозревала, что с такой, казалось бы, безжизненной местностью может быть связано столько живых историй! Взять хотя бы Кумран — район Мертвого моря, где были найдены древние иудейские манускрипты, или свитки Мертвого моря. Как и многие великие находки, эта была случайностью. Обнаружил первые свитки еще в 1947 году простой пастух, забредший в поисках своей пропавшей овцы в расщелину скалы, нависшей над дорогой. Расщелина эта, как оказалось, была входом в пещеру. Но вместо овцы пастух увидел в ней глиняные сосуды, внутри которых находились древние рукописи. Пройдя через руки торговцев и священнослужителей, свитки попали к археологу. В период до 1956 года ученые обследовали более 200 пещер в окрестностях Кумрана и в одиннадцати из них нашли аналогичные сосуды, в которых были спрятаны от 825 до 870 манускриптов. К сожалению, от большинства манускриптов сохранились только фрагменты, что, впрочем, неудивительно, ведь многим из них — более двух тысяч лет, а некоторые были на тысячу лет старше самой древней рукописи Библии. Один из наиболее цельных свитков имеет длину 8,15 метра, при этом полная его версия предположительно была 8,75 метра. Свитки Мертвого моря представляют собой не только уникальную историческую, но и культурную, и духовную ценность. Ведь некоторые из фрагментов являются пи-саниями из священной книги

Фото: flickr.com / by AngelasTravels

Забравшись в Мертвое море, вы испытаете на себе эффект невесомости и сможете лежать на поверхности воды, словно поплавок

Фото: Юлия Пархоменко

После знаменитых целебных грязей Мертвого моря ваша кожа станет как новенькая

TURTESS holiday

2010

№ 14

Чудеса природы

Фото: Любовь Куц

На курорте Мертвого моря в Эйн Бокеке — множество гостиниц со SPA-центрами и лечебницами. Вот такой вид открывается из отеля Isrotel Dead Sea

33 иудеев и христиан всего мира — Ветхого Завета. Одним из свитков является Дамасский кодекс, который предсказывает пришествие Мессии. Помимо библейской тематики тексты свитков также были посвящены делам мирским: военному кодексу, законодательству, укладам общественной жизни местной еврейской общины. Но, пожалуй, самым любопытным из всех является Медный свиток. В отличие от остальных, на которых тексты написаны на коже и папирусе, на нем буквы выгравированы на тонком листке меди. Еще Медный свиток примечателен тем, что в нем указывается местонахождение 64 тайников со скрытыми в них сокровищами: золотом, серебром и украшениями, предположительно вывезенными из Иерусалимского храма. К сожалению, Медный свиток был найден в довольно поврежденном состоянии. Работы по восстановлению и расшифровке текстов ведутся и по сегодняшний день. И до сих пор не был найден ни один тайник, поэтому существование сокровищ — пока только миф. Еще одна местная легенда повествует о старинных городах Содоме и Гоморре, которые когдато якобы находились в районе Мертвого моря. Сейчас же их нет ни на одной географической карте мира. Согласно библейским писаниям, эти процветающие некогда города настолько погрязли в разврате и беззаконии, что Господь более не смог этого терпеть и решил их покарать страшным наказанием. Авраам, узнавший от Господа о готовящейся трагедии, просил его помиловать своего праведного племянника Лота, проживавшего в Содоме. И тому явились ангелы, чтобы предупредить его. Сразу после бегства Лота с семьей город был стерт с лица земли, сожжен пролившимися на него с небес огнем и серой. Племяннику же Авраама Господь по-

велел не оглядываться на то, что происходит с городами, но жена Лота ослушалась и, обернувшись, тут же превратилась в соляную глыбу. Сегодня на склонах горы Сдом возвышается 45-метровый соляной столп, отдаленно напоминающий женскую фигуру, его так и называют — «Жена Лота». По мнению ученых-археологов, обрушившимся на город наказанием было самое крупнейшее в истории этого района землетрясение, сопровождавшееся выходом сероводорода из наполненных им вод Мертвого моря. Предположительно, развалины городов сейчас находятся на его дне. Некоторые геологи, кстати, полагают, что и библейский рассказ о стенах

Некоторые из фрагментов свитков Мертвого моря являются писаниями из священной книги иудеев и христиан всего мира — Ветхого Завета Иерихона также можно считать свидетельством былой сейсмической активности этого района. Экскурсовод все еще рассказывает что-то в микрофон. Но часы, проведенные в автобусе, нагоняют усталость. Не знаю, в какой момент я отключилась, но разбудили меня долгожданные слова: «Добро пожаловать в SPA «Эйн Геди». Данное название переводится с иврита как «родник козленка». Местные источники превратили этот уголок пустыни в настоящий оазис. Когда-то здесь находился древний город, а сегодня — одна из самых знаменитых водолечебниц, SPA-центр «Эйн Геди». Целебные свойства Мертвого моря

были известны человечеству еще со времен римлян. Именно они построили возле озера первые курорты. Сюда наведывалась и сама Клеопатра. Говорят, она организовала здесь нечто наподобие первой косметической фабрики. Сегодня Мертвое море — это здравница мирового значения. Если SPA «Эйн Геди» — обособленный курорт, куда обычно приезжают отдохнуть на день, то в городке Эйн Бокек вы найдете множество гостиниц. Если возникнет желание остаться там на несколько дней, с выбором лечебного или SPA-комплекса проблем не будет. Но у меня — всего один день, вернее, несколько часов. Впереди — долгая дорога обратно, так что нужно было набраться сил и наконец-то удовлетворить свое любопытство. К сожалению, у воды я оказалась далеко не сразу. Когда-то здание SPA-центра стояло прямо на берегу моря, а сегодня к воде туристов возит автопоезд. В среднем границы водоема отступают на метр в год, а в некоторых местах дно обнажилось уже на километр. Если не будут приняты кардинальные меры по восстановлению экологической обстановки, Мертвое море просуществует не более 40 лет. Чтобы размять ноги, я иду пешком. На полпути замечаю столпотворение людей, издали похожих на африканских туземцев. Вот они где, знаменитые целебные грязи! Кстати, мазать их советую исключительно на кожу. После многократных попыток отстирать въевшуюся в купальник грязь все-таки пришлось его выбросить. Зато кожа стала как новенькая! Забравшись в Мертвое море, я, как и все, испытала на себе эффект невесомости. Лежишь себе, как поплавок. Вроде и хочется принять вертикальное положение, но нет — вода мигом выталкивает на спину. Сколько я ни пыталась TURTESS holiday

2010

№ 14

Чудеса природы

Фото: Евгений Рафаловский

Прогулки возле Мертвого моря очень полезны, так как концентрация кислорода в воздухе выше обычной, а пребывание на солнце не приводит к ожогам

устоять на ногах, а перехитрить природу так и не смогла. Говорят, это приходит с опытом. Из-за высокого содержания соли вода в море — словно растопленное масло. Я, наверное, выглядела, как извращенка: все никак не могла перестать себя гладить. Пожалуй, никогда еще моя кожа не была такой мягкой! Кстати, помимо высокой концентрации солей в воде Мертвого моря также содержится большое количество минералов, микро- и макроэлементов, в частности, натрия, калия, магния, кальция и брома. Удивительно, но она имеет такой же состав макроэлементов, как лимфа и кровь человека. К сожалению, оставаться в воде дольше 20 минут не рекомендуется, и я спешу на берег. Несмотря на 40-градусную жару, солнца здесь опасаться не стоит. На самом деле с помощью солнечных лучей на Мертвом море даже лечат заболевания кожи. Поскольку морское побережье находится на 420 метров ниже уровня мирового океана, атмосферный слой и

паровая прослойка в воздухе, выполняющая роль своеобразного фильтра, здесь намного толще, что значительно снижает вредное влияние ультрафиолетовых лучей и позволяет избежать ожогов даже при длительном нахождении на солнце. Пребывание на воздухе полезно еще и тем, что концентрация в нем кислорода на 15% больше обычного, благодаря чему создается эффект природной барокамеры. Еще несколько заходов в море я чередую с приемом сероводородных ванн, грязевыми процедурами и просто прогулкой по пляжу. Во многих местах из воды выступают причудливой формы белые «кораллы» — соляные отложения, образовавшиеся в результате интенсивного испарения воды. Я делаю фотографию за фотографией, пока в камере не садится батарейка. Увы, распластаться на «коралловом» дне и сделать памятное фото в стиле Памелы Андерсон, какие можно увидеть на сувенирных магнитах, у меня не получилось. Уж слиш-

ком колючие соляные кристаллы… Время возвращаться в автобус. Наш экскурсовод уже закончил свою программу, когда мы подъехали к SPA, так что путешествие обратно проходит в приятной тишине. После насыщенного дня все порядком подустали. Даже ворчливый папа перестал раздавать «бесценные» советы человечеству и читать нотации сыну. Я закрываю глаза и, погружаясь в сон, даю себе слово с завтрашнего дня наконец-то начать отдыхать. И шестое чувство подсказывает мне, что к Мертвому морю я вернусь гораздо скорее, чем думаю. Заметки путешественника

«Туртесс Тревел» организовывает туры в Израиль с оздоровлением на Мертвом море, которые можно приобрести в агентствах-партнерах туроператора. Экскурсию на Мертвое море также заказывайте у гидов «Туртесс Тревел» в отелях Израиля. Информация на сайте: www.turtess. com или по многоканальному телефону 0 (800) 50-54-55.

Вояж гурмана

Кошерные премудрости Что такое кошер? Об этом не стоит гадать — лучше просто знать. Особенно если вы едете в Израиль. Конечно, и в этой стране есть люди, которые не соблюдают законы кашрута, но большинство все-таки придерживается его правил, поскольку это один из важных элементов национальной и религиозной самоидентификации евреев. Нам же, странникам, забредшим в экзотическую для нас страну, интересно исследовать ее традиции, узнать о том, чем живут ее жители… и что едят

Маца — популярный продукт еврейской кухни. Он известен во всем мире

нтересно, что современная наука о питании признает идею, которую еврейская религия всегда утверждала: мы в огромной степени есть то, что мы едим. Кашрут — система ритуальных правил, определяющих соответствие чего-либо требованиям священных для евреев книг — Торы и Талмуда. Относятся они к различным аспектам жизни. Однако предписания, связанные с питанием, составляют основу этих заповедей.

Еврейская «органика»

Когда мы были в Израиле, то специально питались только в кошерных ресторанах. Где еще можно найти

настоящую кошерную еду, если не здесь? И дело не только в чисто гастрономическом интересе попробовать что-то новое и непривычное. Сама по себе еврейская кухня не столь уж экзотична, но дело тут не в экзотике. Настоящая кошерная еда — это та пища, в которой вы можете быть на 100% уверены. Я имею в виду ее чистоту — с точки зрения как экологичности, так и приготовления. Это своего рода популярная нынче во всем мире органическая пища из максимально чистых и натуральных продуктов. Вот только мудрые евреи питались таким образом на протяжении всей своей истории, а современный мир пришел к этому лишь сейчас.

Кошер или треф?

Кошер означает «пригодный, соответствующий требованиям закона». Все некошерное же обозначается словом «треф». Правила кошера настолько трепетно соблюдаются, что даже при промышленном производстве кошерные продукты проходят контроль со стороны специалистов по кошеру — машгиахов. Они ни в коем случае не могут состоять в штате компании-производителя, поскольку обязаны быть незаангажированными. Без точного знания о происхождении и составе всех ингредиентов ни на один продукт не поставят штамп, подтверждающий его кошерность.

37 Любое животное или птица, идущее в пищу, проходит предварительную проверку. Больные животные отбраковываются. После забоя осуществляется еще один этап контроля — проверка внутренних органов. Они должны быть здоровыми, без каких-либо изъянов и дефектов. Могу вас заверить, что этот осмотр по своей строгости даст фору любой санитарной инспекции. Вслед за этим мясо полностью обескровливают, и только после этого его можно использовать. Тора категорически запрещает употреблять в пищу кровь. Этим объясняются специальные законы забоя скота, замачивания и соления мяса, обеспечивающие удаление крови. Данный закон категоричен: например, если в разбитом яйце присутствуют сгустки крови, то его нельзя использовать в пищу. Почему именно кровь? Потому что в иудаизме она является символом жизни. Человек имеет право на поддержание своей жизни путем употребления в пищу лишь минимального количества животной материи. Посягать же на саму жизнь нельзя. Поэтому кровь, которая символизирует жизнь, должна вернуться к Богу, а не идти в пищу. Все кошерные продукты делятся на мясные, молочные и паревные, то есть нейтральные, к которым относятся овощи, злаки и фрукты. Смешивать мясные и молочные продукты категорически запрещено. На Пасху ко всем прочим требованиям кашрута присоединяется еще один пункт — нельзя есть дрожжевой хлеб. Поэтому к празднику готовят мацу, тонкие сухие хлебные листы, в состав которых входят лишь мука и вода, что позволяет избежать процесса брожения. Мацу, расфасованную в пакеты, можно купить в любом израильском супермаркете в канун Пасхи. Советую непременно попробовать данный продукт еврейской кухни, поскольку он известен во всем мире и является ведущим пищевым брендом этой нации.

Кошерная живность

На первый взгляд вся эта система «правильных» и «неправильных» продуктов может показаться слишком запутанной. Но на самом деле есть четкие инструкции, которые помогают во всем разобраться. Кошерных животных легко распознать по двум признакам. Они имеют раздвоенные копыта и являются жвачными. К ним относят крупный рогатый скот, овец, коз, дичь. К трефовым животным принадлежат свиньи, кролики, лошади и прочие непарнокопытные и нежвачные. При этом есть одно «но»: евреям разрешено есть мясо только передней половины «правильных» животных! Задняя часть

Кошерная еда — это та пища, в которой вы можете быть на 100% уверены с точки зрения как экологичности, так и приготовления считается нечистой. Поэтому евреям запрещено употреблять в пищу так любимый всеми нами филей. К кошерной птице относятся куры, утки, гуси, голуби, фазаны, перепелки и индюки. Рыба в соответствии со святыми заповедями годится в пищу, если у нее есть плавники и чешуя. Это килька, окунь, голубая рыба, сазан, треска, плоская рыба, камбала, морской окунь, палтус, сельдь, макрель, щука, сардина, лосось, тунец и белая рыба. Любителей же прочих морепродуктов, в особенности устриц, мидий, омаров и креветок, вынуждена огорчить: в меню кошерного ресторана вы их не найдете, ведь все моллюски и ракообразные считаются «нечистыми».

Кошерная кухня

Даже само обустройство помещения правильной кошерной кухни ограничено множеством «нельзя». Но главное правило основывается на библейском завете: «Не вари козленка в молоке матери его», что запрещает совмещать мясную и молочную пищу. Этот запрет настолько важен, что на еврейских кухнях для мясного и для молочного есть отдельные столы, фаянсовая посуда, ножи и другие принадлежности. Посуда для мясного и молочного должна храниться в разных частях кухни. Те, кто может себе это позволить, имеют две плиты и две раковины. Кошерное милосердие

Тора категорически осуждает жестокость по отношению к животным. Поэтому охота, отбирающая жизнь птицы или зверя для развлечения, запрещена. Согласно этому древнему закону убивать животных можно только для еды. Способ, с помощью которого евреи забивают скот согласно правилам Торы, — один из самых гуманных в мире. Животное не успевает почувствовать страх и не мучается от боли. Все происходит в считанные секунды. Помимо гуманности такой метод, по мнению ученых, также исключает попадание в пищу целого ряда вредных гормонов, в том числе адреналина и так называемых гормонов страха. Такие вот кошерные премудрости. Кстати, по статистике, просчитанной американцами, из одиннадцати миллионов жителей США, покупающих кошерные продукты, только один миллион составляют евреи. Остальные — вегетарианцы, мусульмане, адвентисты седьмого дня, люди с аллергией на лактозу или же просто желающие питаться здоровой пищей. Те, кто не может полностью отказаться от мяса, но которым претит насилие по отношению к животным, также покупают кошерное мясо как меньшее из зол. TURTESS holiday

2010

№ 14

Маршрут

Масада больше не падет! Перед вами — история легендарной крепости Масады, возвышающейся над южным побережьем Мертвого моря. Она помогла спасти семью неизвестного полукровки, который с помощью римлян стал царем Иудейским — Иродом Великим. Позже он превратил Масаду в неприступную твердыню. Ей и ее защитникам суждено будет задержать римлян и отсрочить их победу над евреями на целых три года. Все они вместе со своими семьями героически погибнут, но не сдадутся. В живых останется две женщины, которые и расскажут о последних днях Масады Текст Фото

ЕВГЕНИЙ Рафаловский, ЕЛЕНА Романенко ЕВГЕНИЙ Рафаловский, ЛЮБОВЬ Куц

од покровом ночи путники пробирались по горным ущельям. Они спешили, опасаясь погони, ведь горстка солдат не смогла бы их защитить. Человек с бородкой пристально вглядывался в темные силуэты скал в надежде побыстрее увидеть стены небольшой крепости, за которыми он сможет укрыть свою семью. Тогда он еще не был известен, его звали просто Иродом. Позже он станет Великим царем Иудеи и изменит судьбу небольшой крепости Масады. Именно в ней под защитой 800 воинов Ирод оставил свою

семью и брата Иосифа, а сам отправился за помощью в Рим. Его противник парфянский ставленник царь Антигон тут же осадил Масаду. Однако защитникам крепости повезло: от недостатка воды их спас внезапный дождь, наполнивший все резервуары, бассейны и ямы. Вернувшись, Ирод поспешил на помощь крепости и, одержав ряд побед над своим противником Антигоном, стал царем. И он не забыл о Масаде, а превратил ее в мощную и неприступную крепость, которая могла бы служить убежищем в случае восстания или военных действий.

Много воды утекло с тех пор. Теперь здесь мгновения кажутся вечностью, а века исчезают, растворяясь в дымке горизонта. Руки невольно тянутся к охристо-рыжим камням — это возможность прикоснуться к истории. К той немыслимой древности, которую почти два тысячелетия назад описывал историк Иосиф Флавий в своих «Иудейских войнах». Дворец Ирода Великого

Масада превосходит самые смелые ожидания и впечатляет еще с дороги. И это неудивительно, ведь она расположена на высо-

39 Останки древних крепостных стен Масады даже сейчас впечатляют

TURTESS holiday

2010

№ 14

Маршрут

те около 450 метров над уровнем Мертвого моря, на скальном плато ромбовидной формы 600 метров в длину и до 300 метров в ширину. В цитадель можно попасть с двух сторон. Самый простой путь — по канатной дороге. Так быстрее, удобнее и, конечно же, зрелищнее. При этом пейзажи открываются просто головокружительные. Желающие похудеть и размяться могут выбрать извилистую Змеиную тропу. Подъем по ней занимает от сорока минут до часа, в зависимости от физической формы человека. Оказавшись в крепости, понимаешь, почему римские легионеры не предпринимали лобовой атаки. Каждый шаг по Змеиной тропе делал их отличной мишенью для лучников. Неудивительно, что было достаточно всего шести человек для охраны подступов к Масаде. Римляне рисковать не собирались, поэтому проложили второй путь. По нему можно подняться со стороны города Арада, с запада. Этот путь короче и проходит по осадному валу, насыпанному самими римлянами, а точнее — девятью тысячами их пленных рабов-евреев… Еще в незапамятные времена династии Хасмонеев по приказу первосвященника Ионатана на обрывистой скале были построены мощная сторожевая башня (она хорошо сохранилась по сегодняшний день) и резервуар для хранения воды. Цитадель назвали Масадой, что в переводе означает «крепость». В 37 году до н. э., во времена Ирода Великого, Масаду перестроили: возвели мощные двойные стены пятиметровой высоты по периметру 1400 метров, через каждые 40 метров разместили башни, всего 37. В Масаде было построено два дворца Ирода. Жемчужиной крепости стал спускающийся по склону трехъярусный дворцовый комплекс, возведенный в римском стиле. Как и все царские архитек-

турные творения, его украшали ряды колонн, искусные мозаики и яркие фрески. В гулких пространствах тенистых залов журчали фонтаны. Бани-купальни манили то хрустальной прохладой, то нежнейшим теплом. А уж вид, открывавшийся из окон, можно по достоинству оценить и сегодня. Ирод Великий умел жить со вкусом. О том, зачем ему в такой глуши посреди пустыни понадобился роскошный дворец, историки спорят до сих пор. Хотя чего тут голову ломать? Крепость помогла ему — и он это хорошо помнил. К тому же ее можно было использовать как надежное хранилище золотого запаса государства, продовольствия и ору-

Масада превосходит самые смелые ожидания. И это неудивительно, ведь она расположена на высоте около 450 метров над уровнем Мертвого моря жия всех иудейских войск. Царь Ирод проявлял заботу и о гарнизоне твердыни. Крепость в безводной пустыне была оборудована двенадцатью резервуарами-цистернами, вмещавшими до четырех тысяч кубометров воды, несколькими продовольственными складами, а потому могла выдерживать осаду приличной длительности, оставаясь практически неприступной. Символ сопротивления

В 70 году н. э., после захвата римлянами Иерусалима, Масада осталась единственным центром сопротивления. В крепости укрылись последние повстанцы-сика-

рии, которые не признавали над собой иной власти, кроме Божьей. (Сикарии — от латинского слова «sica», кинжал. Это члены радикальной организации, отколовшиеся от более широкого патриотического движения зелотов. Сикарии убивали римлян и иудейских богачей, довольных римским правлением, освобождали рабов и заключенных.) Их было немного, всего 967, включая женщин и детей. Жизнь этих людей в осажденной крепости отнюдь не была комфортной. Повстанцы с семьями перестраивали казематы под жилье для своих семей, они же возвели в Масаде синагогу, признанную одной из самых древних на территории Израиля. Рядом находился бассейн-микве для ритуальных омовений, сооруженный по всем правилам свода религиозных законов «Галаха». Сикарии удерживали крепость в течение трех лет, что сделало ее символом сопротивления маленькой Иудеи всесильной Римской империи. В 73 году под стены крепости прибыло пятнадцать тысяч профессиональных воинов, прошедших весь путь Иудейской войны — от начала и до конца. Взять Масаду штурмом оказалось невозможно: ее природная защита и фортификации Ирода, выполненные, кстати, по римским технологиям, делали ее неприступной. Но нет таких трудностей, перед которыми отступили бы римляне. Под стенами крепости они разбили девять лагерей, полностью отрезав осажденным пути к отступлению. Месторасположение их хорошо видно сверху и сегодня. Археологи утверждают, что это самые хорошо сохранившиеся римские военные лагеря на планете. К Масаде пригнали тысячи рабов, чтобы выстроить насыпь, соединяющую западный лагерь и крепостную стену. Осознав неизбежность поражения, осажденные приняли решение не сдаваться…

41 Руины одной из трех террас дворца царя Ирода Великого

Особенно красива Масада на закате: с высоты птичьего полета открывается великолепная панорама. Всматриваясь вдаль, можно увидеть даже осадные римские лагеря

TURTESS holiday

2010

№ 14

Маршрут

Головокружительный спуск над пропастью, от которого захватывает дух, ведет к руинам дворца царя Ирода

43 В 15-й день месяца ксантика 73 года н. э. римские легионеры штурмовали Масаду. Пробив тяжеленными таранами мощные каменные стены, они ворвались в крепость. Римляне ожидали ожесточенного сопротивления, но их встретила зловещая тишина, смешенная с запахом гари. Засада? Воины издали боевой клич, на который из одной цистерны вышли две женщины и пятеро детей. Они и рассказали, где защитники и что произошло. Вождь сикариев Элазар бен Яир, предвидя неизбежное поражение и гибель от рук врага, сказал: «Мы первыми восстали против римлян и последними закончим войну с ними. Я не могу оценить иначе, как милость Божью, что мы можем умереть мужественными и свободными. Пусть наши жены умрут прежде, чем подвергнутся насилию, и наши дети пусть умрут прежде, чем испытают рабство, и после того как мы их убьем, совершим эту благородную милость в отношении друг друга». Эта красивая речь, если быть честным, была сочинена и записана Иосифом Флавием. Но с уверенностью можно сказать, что произнесенные слова бен Яира были действительно сильными, раз смогли убедить защитников убить сначала своих жен и детей, а потом себя. Когда с близкими было покончено, сикарии сожгли сокровищницу, оставив запас воды и пищи, чтобы показать римлянам, что жажды и голода они не страшились. По жребию десять мужчин должны были расправиться со своими товарищами. Один из них убил оставшихся, поджег крепость и заколол себя. В иудаизме самоубийство является тягчайшим из грехов, поэтому из почти тысячи погибших этим грехом была отягощена лишь одна душа. Вскоре римляне обнаружили в храме груду мертвых тел. Кто были эти люди — герои или

фанатики? Конечно, можно было бы на этом закончить, тогда бы получился красивый героический эпос: слава и честь героям, которые предпочли смерть рабству! Но о некоторых свидетельствах Иосифа Флавия историки стараются не вспоминать. А мы вспомним. Дело было еще до осады. Однажды ночью сикарии напали на поселение ЭйнГеди на берегу Мертвого моря, разогнали всех, кто мог оказать сопротивление, и вырезали остальных, то есть женщин и детей, числом около семисот душ. А ведь это были их соплеменники — евреи! Так что лишать жизни своих жен и детей для них было не так

О том, зачем Ироду Великому в такой глуши посреди пустыни понадобился роскошный дворец, историки спорят до сих пор уж ново. Тут мнения общества разделились: для кого-то это была героическая, а для кого — нелепая смерть, но хватит о ней. Чудо случайного открытия

После поражения о Масаде забыли. Шли столетия, и лишь в 1838 году американцы Смит и Робинсон впервые высказали предположение, что плато Эс-Себех, стоящее неподалеку от Мертвого моря в глухой пустыне, — и есть крепость Масада, упомянутая у Иосифа Флавия. Чудо случайного открытия заключалось в том, что сделано оно было при изучении окрестностей в телескоп из оазиса Эйн-Геди. В 1842 году после

многих веков на вершину Масады впервые поднялись люди — американский миссионер Уолкотт и английский художник Типпинг, иллюстрировавший британское издание «Иудейской войны». После этого участники нескольких британских и немецких экспедиций исследовали крепость и нанесли ее на карту. Но планомерные археологические раскопки начались лишь в 1963 году, ими руководил Игаэль Ядин. К 1973 году археологи открыли 97 процентов площади Масады. Так были обнаружены два дворца, водопроводы, синагога, иудейские и римские монеты, куски ткани, оружие. На одной из найденных амфор для вина были нанесены имя Сентия Сатурнина, консула 19 г. до н. э., и подпись «Ироду, царю иудейскому». Интересно, что здесь также обнаружили несколько фрагментов папируса, подобного кумранским свиткам, содержащим библейские тексты. Одной из самых волнующих находок оказались глиняные черепки с именами тех, кому выпал нелегкий жребий стать последними из живых. На одном из них было написано: «Яир». Возможно, Элазар бен Яир? В самой крепости нашли останки всего трех человек. А в пещере у подножья скалы Ядин обнаружил захоронение двадцати пяти человек. Радиоуглеродный анализ показал, что скелеты относятся ко времени Иудейской войны и теоретически могут принадлежать защитникам Масады. Ядин заявил, что других мнений и быть не может, и в 1969 году останки были перезахоронены со всеми воинскими почестями. Позже археолог признался, что назвать скелеты в пещере останками сикариев ему пришлось под давлением. Ведь помимо человеческих там были обнаружены и свиные кости. Если это правда, то в пещере, скорее всего, находилась римская могила. У римTURTESS holiday

2010

№ 14

Маршрут

лян был обычай во время похорон приносить в жертву свиней. К тому же не стоит забывать, что римский гарнизон занимал Масаду до сикариев и после них. Так что вполне возможно, что в 1969 году израильская армия с военными почестями похоронила римских солдат. Торжествующая жизнь

В 2001 году Масада вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007-м здесь был открыт небольшой археологический музей, в котором демонстрируются предметы быта, найденные при раскопках, в том числе упомянутые черепки, монеты и амфоры. Но одна из археологических находок оказалась не символом памяти, а торжеством жизни. Среди пепла пожарищ нашли семечко финиковой пальмы. Во времена Плиния Старшего леса этих пальм местного вида Phoenix daktylifera тянулись от Иерусалима до побережья Генисаретского озера. Но несколько столетий назад они исчезли с лица Земли. Тем чудеснее, что найденное в Масаде семечко, дремавшее две тысячи лет, проросло! Росток назвали Мафусаилом, он почти на 700 лет старше самого старого лотосового семени, существовавшего на протяжении 1300 лет. Ботаники Израиля надеются, что пальмовое деревце окажется женской особью и принесет плоды новой жизни… На закате стены крепости отбрасывают на землю глубокие четкие тени. Мы любуемся головокружительными видами, бесконечной пустыней, синей полоской Мертвого моря и далекими зубцами Моавитских гор. Наверное, защитники, жившие здесь, особенно остро ценили красоту и свободу, потому и боролись за нее до конца. Они вошли в историю как символ непреклонности духа, став примером для поколений израильских патриотов и военных, которые,

поднимаясь сюда, дают присягу и произносят: «Масада больше не падет!». Загадка Иосифа Флавия

Написанное ниже уже не касается Масады, но относится к автору, благодаря которому мы столько знаем о ней. Тем более что ему пришлось пережить схожее, и он сделал свой выбор. Летом 67 года римский полководец Веспасиан с тремя легионами подошел к укрепленной крепости Иотапата, расположенной в иудейской провинции Галилее. Крепость защищал молодой и талантливый полководец Иосиф бен Маттитьяху. Ночью на 47-й день осады римляне проникли в крепость и уничто-

Речь вождя сикариев Элазар бен Яира была действительно сильной, раз смогла убедить защитников убить сначала своих жен и детей, а потом себя жили ее дотла. Сорок иудейских аристократов, включая Иосифа, укрылись в пещере и большинством голосов приняли решение покончить с собой, чтобы не попасть в плен. Иосиф пытался отговорить их от массового самоубийства. В итоге ему удалось убедить соратников бросить жребий, чтобы перерезать друг друга. Таким образом только последнему пришлось бы наложить на себя руки и совершить страшный грех самоубийства. Судьба распорядилась так, что последним оставшимся в живых оказался Иосиф. И он сдался римлянам. Так он сделал свой выбор. Полководец Веспасиан по-

щадил Иосифа, так как тот предрек ему императорский титул. Постепенно из римского пленника он превратился в высокопоставленного посредника, был свидетелем почти всей Иудейской войны и штурма Иерусалима. Все происходящие события он тщательно записывал: это ему мы обязаны столь подробными сведениями. После падения Иерусалима Иосиф отправился в Рим, где в награду за верную службу получил римское гражданство, личный патронат имперского рода Флавиев и соответствующее имя — Тит Флавий Иосиф. Здесь же он дописывал свое знаменитое произведение «Иудейская война». Но в его рассказе есть неясные моменты. Как же все-таки пала крепость Иотапата? Можно ли доверять Иосифу? Что на самом деле произошло в пещере? Автор напускает туману. Описанная жеребьевка даже дала название математической задаче, известной как «задача Иосифа Флавия»: среди какого-то количества участников жеребьевки нужно определить место, встав на которое, человек окажется последним из выживших. Возможно, Иосиф проявил алгоритмическое мышление и благодаря нему остался в живых? Хотя это вызывает сомнение, ведь специалисты утверждают, что задача очень сложная и в полном объеме не решена до сих пор. Наверное, Иосифа Флавия спасло что-то другое: судьба, удача, хитрость, предательство? Об этом мы никогда не узнаем… Заметки путешественника

«Туртесс Тревел» организовывает туры в Израиль, которые можно приобрести в агентствах-партнерах туроператора. Экскурсию в Масаду заказывайте у гидов «Туртесс Тревел» в отелях Израиля. Информация на сайте: www.turtess.com или по многоканальному телефону 0 (800) 50-54-55.

Из первых уст

В конце прошлого года туроператор «Туртесс Тревел» открыл новое направление — Израиль. В связи с этим событием сотрудники компании, а также представители турагентств Украины были приглашены в информационные туры в эту страну. Каким они увидели Израиль? Что их особенно впечатлило? Узнайте из первых уст

После купания в Мертвом море и грязевых масок я почувствовала себя на пять лет моложе и на десять лет здоровее!

МЕРТВОЕ МОРЕ

Оксана Бордей, начальник отдела продаж туроператора «Туртесс Тревел» Мне так хотелось хоть раз в жизни побывать на Святой земле. Особенно я мечтала посетить Иерусалим и испытать на себе, что же такое Мертвое море. Хотелось своими глазами увидеть, как можно лежать на воде и читать журналы, и понять, как люди с разными заболеваниями вдруг становятся здоровыми… И — ура! — моя мечта сбылась: компания «Туртесс Тревел» открывает новое направление — Израиль, и я еду в инфотур по стране! И вот я уже на самом популярном чудо-оздоровительном курорте Израиля — Мертвом море. Об его особенностях, я думаю, знают все. А кто не знает — рассказываю… Вода в мо-

ре настолько соленая, что при всем желании понырять или поплескаться в ней не получится, это даже и не рекомендуется делать. Когда вы заходите в море, сразу чувствуете, что вашу кожу обволакивает приятная масляная маска. Вы аккуратно, не спеша ложитесь на воду, как на надувной матрац, — и эффект невесомости гарантирован... В таком положении можно полистать интересный журнальчик или просто расслабиться и помечтать…. И, конечно же, не забыть о фотосессии… Фотографии получаются очень интересные: вот я читаю журнал, лежа на воде, вот я в грязевой маске и сама себя не узнаю, а вот я на фоне Мертвого моря и держу в руках кусок морской соли… Совмещать приятное с полезным — это всегда хорошо. Но не стоит забывать о том, что с эффектом невесомости надо быть поосторожнее: в Мертвом море нель-

зя нырять и плескаться. В воде рекомендуется находиться 15-20 минут, после чего нужно сделать перерыв на часик, потом процедуру можно повторить, но разрешено не больше трех купаний в день. Точно так же и с грязевыми масками для тела, лица, волос и кожи головы. Ощущение после них — магическое… Чувствуешь себя на пять лет моложе и лет на десять здоровее. Мертвое море — курорт лечебный, но мне кажется, что он обладает еще и удивительными «молодильными» свойствами. Не зря и косметика Мертвого моря так популярна и так чудодейственна. Кремы, скрабики, пилинги, гельчики, масла, соли — это же рай! Лично мне очень понравились линии Sea of Spa и Ahava. Для себя я решила, что раз в году буду обязательно посещать этот чудо-курорт. Вопервых, для оздоровления, а во-вторых — чтобы совершить шопинг и запастись косметикой Мертвого моря.

47 Стена Плача. Говорят, все желания, загаданные здесь, сбываются. Не забудьте взять записки с пожеланиями ваших близких, которые не приехали в Иерусалим, и оставить их между камней Стены, чтобы и их мольбы были услышаны Богом

ИЕРУСАЛИМ

Татьяна Компанец, менеджер отдела маркетинга туроператора «Туртесс Тревел» Не боясь быть неоригинальной, я повторю известное всем изречение о том, что Иерусалим — город, который хотя бы раз в жизни должен посетить каждый человек. Это паломничество необходимо совершить для себя, для своего сердца, для души. С инфотуром в Израиль, организованным компанией «Туртесс Тревел», я побывала в Иерусалиме во второй раз. Воспоминания о первом посещении города перемешивались с радостью от новой встречи с ним. Удивление от его пестрых улиц, на которых нашли приют представители разных национальностей и религий, сменялось умиротворением от пребывания в его храмах, воздух которых богато приправлен запахами ладана, свечей и человеческих надежд. Проехав через весь Иерусалим и посетив далеко не все его достопримечательности, я поняла, что за один день и за одну экскурсию в этот го-

род, к примеру, из Турции или Египта, понять его, а тем более эту многогранную страну невозможно! Иерусалим — город контрастов. Днем на его улицах полно туристов, изучающих достопримечательности, и местных жителей в одеждах прошлого века, неспешно следующих по своим делам. Ночью Иерусалим превращается в современный город-праздник: витрины магазинов и ресторанов подсвечиваются мягким светом, а неуемная молодежь выходит на узкие древние улицы, покрытые брусчаткой, чтобы прогуляться и весело провести время. Впечатления о гостиницах, которые мы посмотрели за два дня пребывания в городе, ушли на второй план, потому что Иерусалим — не курортный город, где роскошь отелей имеет большое значение. Иерусалим — это нечто большее. Мы посетили храм Гроба Господня, который стал хранилищем величайшей святыни всего человечества — гробницы Христа; храм Успения Богородицы, где «уснула» Богородица, чтобы через три дня проснуться и вознестись на небо; Стену Плача,

перед которой после изгнания плакали евреи и просили Господа снова открыть перед ними врата их родного города; Скорбный Путь, по которому Господь шел на Голгофу; Гефсиманский сад, где он провел свою последнюю ночь перед казнью. Я слушала истории Нового Завета, прикасалась руками, губами, коленями, стопами ко всем этим святым местам — и вдруг в моей душе наступил покой. Я осознала, что нужно как можно чаще говорить Богу спасибо за то, что он нам дает... А вечером после тяжелого и насыщенного впечатлениями дня мы еще нашли в себе силы, чтобы прогуляться с нашим гидом Эдиком по ночным улицам и паркам современного Иерусалима, украдкой заглядывая в окна старинных домов, где живут счастливые жители этого невероятного города. До посещения Иерусалима я часто слышала от знакомых о том, что паломничество по святым местам этого города приносит просветление, спокойствие и вызывает невероятный душевный подъем. Теперь и я могу подтвердить эти слова. TURTESS holiday

2010

№ 14

Из первых уст

Храм Благовещения в Назарете построен на месте, где жило Святое семейство. В нем прошли детство и юность Иисуса Христа

СВЯТЫЕ МЕСТА ИЗРАИЛЯ

Роман Сливка, менеджер отдела маркетинга туроператора «Туртесс Тревел», г. Львов Страна контрастов — так лаконично можно назвать Землю обетованную, одинаково священную для христиан, мусульман и иудеев. Здесь сошлись моря и пустыни, горы и впадины, небоскребы и руины, фешенебельные отели и бедуинские шатры. Многие из моих друзей, побывавших в Израиле, с восторгом, взахлеб рассказывали мне об этой необычной стране, на что я отвечал, как Гарик Мартиросян: «Не поверю, пока сам не увижу». Благодаря информационному туру (я назвал его «В гостях у тети Сони»), организованному туроператором«Туртесс Тревел», я наконец открыл для себя эту удивительную страну. И вот я с трепетом ступаю на Святую землю. Ощущения передать нереально. Только оказавшись здесь, можно понять, насколько прекрасна эта страна. Несколько тысяч лет назад именно по этим землям ходил Иисус Христос, именно здесь он проповедовал! Меня очень впечатлила северная часть Израиля — Галилея,

Назарет, Тверия. Здесь ощущается библейская атмосфера. Кажется, что эти районы не такие красочные, как все остальные в Израиле, они словно «припали пылью веков». Здесь никто никуда не спешит, все пропитано духом умиротворения и смирения. Отели в этом районе достаточно простые, так как роскошь здесь не имеет для туриста значения, ведь люди, которые приезжают на Святую землю, ищут совершенно другое. Галилея — наиболее насыщенная духовными достопримечательностями область, после Иерусалима, конечно. Здесь, на берегу Галилейского моря (сейчас озеро Кинерет), Христос призвал своих первых учеников, рыбаков Андрея и его брата Симона (Петра, так его называл Иисус). Здесь же он начал творить свои чудеса. В Кане Галилейской — притворил воду в вино, проповедовал и исцелял. На берегах Тивериадского озера — накормил пять тысяч голодных пятью хлебами и двумя рыбами. «Все ели и наелись досыта, а ученики еще собрали двенадцать полных корзин оставшихся кусков» (Ев. Луки 9.17). Здесь Христос усмирял бурю и шел по водам. Сюда возвратился он после Воскресения и отсюда вознесся к Отцу своему.

Честно говоря, после всего увиденного и практически гипнотизирующего рассказа нашего гида Александра мне захотелось взять Библию и начать заново… не перечитывать, а именно вчитываться в Священное Писание, потому что в нем можно найти ответы на все наши вопросы. Назарет — один из самых знаменитых городов христианского мира. Как рассказал наш гид, именно здесь жило Святое семейство, именно тут прошли детство и юность Иисуса Христа. Древний Назарет был пещерным городом, и, как утверждают историки, в одной из таких пещер жили Мария, Иосиф и Иисус. Сейчас над ней стоит базилика Благовещения — место поклонения христиан всего мира. Назарет разделен на кварталы, которые можно распознать по куполам церквей и минаретам мечетей: католический квартал, православный, мусульманский. От древних еврейских синагог не осталось и следа. Создается впечатление, что евреев здесь нет, а в городе живет только арабское население. Можно много рассказывать обо всех этих «жемчужинах» религии и истории. Но я убежден, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!

49 С крыши отеля The Carlton Tel Aviv 5*, на которой расположены бассейн и бар, открывается отличный вид на город

ТЕЛЬ-АВИВ

Ольга Поляцковая, заместитель начальника отдела продаж туроператора «Туртесс Тревел» Многие туристы ошибочно считают Тель-Авив столицей Израиля. И это неслучайно, ведь он является одним из самых больших культурных и экономических центров этой маленькой страны. Во время инфотура я поняла, почему Тель-Авив стоит выбрать для проведения своего долгожданного отпуска. Лично меня привлекла многогранность этого города. Здесь можно и позагорать на пляже Средиземного моря, и посетить многочисленные музеи и галереи, и сходить вечером в клуб или ресторан. Также Тель-Авив подходит для делового туризма, поскольку многие отели города оборудованы всем необходимым для приема бизнесменов, для проведения все-

возможных конференций, выставок и встреч. В Тель-Авиве мы посетили много гостиниц. Особое впечатление на меня произвели отели пятизвездочных сетей Dan, Dan Panorama, Isrotel, Crown Plaza, а также понравились экономичные, но очень уютные и оригинальные Art+Hotel, Tal Hotel, Melody Hotel и City Hotel, входящие в Atlas Hotels. Мы провели в городе всего один день, и он был замечательным. А вечером для нас организовали поездку в древний город Яффо. Сейчас он является частью Тель-Авива (полное название которого, кстати, — Тель-Авив-Яффо). Мы шли по его узким улочкам с галереями художников и скульпторов, свободно гуляющими кошками и вычурными домиками. Яффо построен в арабском стиле, а недавно был полностью отреставрирован. Но внедрение современных технологий абсолютно не изменило старинной атмосферы

этого города. Мне очень понравилась «Тропа гороскопов» — маршрут, который проходит по улицам, носящим имена знаков зодиака. Существует поверье: если отыскать улочку со своим знаком зодиака, притронуться к нему и загадать желание, то оно сбудется. Вот и вся наша инфогруппа разбрелась разыскивать свои знаки. На улочках царили тишина и умиротворение, и даже не верилось, что всего в нескольких кварталах отсюда кипит бурная ночная жизнь с новомодными барами, ресторанами и ночными клубами. Тель-Авив на самом деле завораживает своими контрастами. Это современный, динамичный и в то же самое время старинный, романтичный и очень комфортный для жизни город. Мне бы хотелось вернуться сюда снова и остаться подольше. Но даже одного дня пребывания в Тель-Авиве мне хватило, чтобы понять, что это великолепное место для проведения насыщенного впечатлениями отпуска. TURTESS holiday

2010

№ 14

Из первых уст

Мы отправились на лодке на прогулку по Красному морю. Отсюда весь Эйлат виден как на ладони

ЭЙЛАТ

Елена Гейченко, начальник отдела рекламы туроператора «Туртесс Тревел» Наше путешествие на комфортабельном автобусе из Иерусалима в Эйлат заняло четыре с половиной часа. Мы долго ехали по пустыне среди барханов и скал — и вдруг перед нами возник зеленый, чистый и очень красивый город у самого Красного моря… В Эйлат мы прибыли вечером и сразу же попали на прекрасный ужин в отеле Dan Eilat. Затем решили прогуляться по ночному курорту. Мы шли по шикарному променаду с высоченными пальмами, вдыхали запах моря и наслаждались дуновениями теплого ветерка. На побережье находится огромное количество магазинов известных мировых брендов. Кстати, Эйлат — зона свободной торговли, поэтому все товары в городе продаются без налогов, отчего шопинг здесь особенно привлекательный. Вдоль моря также расположены роскошные отели, среди которых — Herods, Hilton, Dan Eilat Ho-

tels, несколько гостиниц сети Isrotel и др. Меня приятно удивило достаточно большое количество людей, неспешно прогуливающихся по набережной и наслаждающихся отдыхом в многочисленных кафешках и ресторанчиках. Здесь царит атмосфера вечного праздника... А как красив этот курорт днем! С балконов отелей, которые осматривала наша инфогруппа, открываются великолепные панорамы Эйлата. С одной стороны — Красное море с нереально синей водой, гавань с белоснежными яхтами, с другой — горы и пустыня, а рядом, в городе — много зелени: пальмы, ухоженные газончики, цветы. Эйлат находится в самой южной точке Израиля, на берегу Акабского залива, на границе с Египтом и Иорданией. Компания «Медрафт» — партнер «Туртесс Тревел» в Израиле — организовала для нашей инфогруппы прекрасную морскую прогулку по заливу. Я смогла поплавать в море с маской и трубкой и посмотреть удивительной красоты кораллы. И хотя это происходило в начале декабря, вода была комфорт-

ной температуры. Мне понравилось, что в Эйлате даже зимой мягкий климат, а низкая влажность воздуха позволяет хорошо себя чувствовать здесь и летом. Я была приятно удивлена разнообразием возможностей для любителей водных развлечений, которые предлагает курорт: это прогулки на яхте, сноркелинг, дайвинг, виндсерфинг и многое другое. Мы побывали в подводной обсерватории Эйлата, которая уходит под воду на много метров, и смогли полюбоваться восхитительно яркой жизнью Красного моря. Совсем недалеко отсюда находится Дельфиний риф, где эти млекопитающие живут в естественной среде и где есть возможность с ними поплавать. Большинство отелей Эйлата построены совсем недавно и отвечают современным стандартам гостиничного бизнеса: сервис европейского уровня и отличная кухня. Атмосфера гостиниц и самого курорта Эйлат располагает к беззаботному и спокойному отдыху. И я бы очень хотела побывать на этом курорте снова, уже вместе со своей семьей.

Из первых уст

Но вот кончается шабат, Теперь мы катимся в Эйлат. В стране три моря — очень разных, Но главный наш упор — на Красном.

ИНФОТУРУ В ИЗРАИЛЬ ПОСВЯЩАЕТСЯ…

Автор: Валериан Тарасенко, туристическое агентство «Ликия Тур», г. Киев

Пришел обед. Стаканы сдвинем И дальше на Израиль двинем. Нам нет дороги поперек, Ведь нас ведут «Туртесс» и Бог!

А далее была столица — Евреи могут ей гордиться. При слове «Иерусалим» Бледнеет вечный город Рим.

Сезон окончен, нет горячки. Туристы завалились в спячку. Звонки все реже, ни мур-мур, Пора в Израиль — в инфотур.

Куда ни глянешь — божий след: Гора Прыжка и Назарет, И Галилейские холмы, Где тоже потоптались мы.

И вновь вопросы и вопросы… Когда по Виа Долороза идем, Как будто слышим стон. Здесь путь земной закончил ОН.

Таможня. Здесь нас потрусили, Пощупали, за жизнь спросили: Кто паковал, что паковал? Но все прошли в улетный зал.

Храм Благовещения — жесть. Марии здесь шепнули весть: «Ты непорочна и чиста, Но жди рождения Христа».

А вечер встретили в кибуце, Над ними многие смеются: Все общее — таков их рок, «Совка» израильский росток.

А далее мы ждать не стали — Пилот нажал на все педали. Сорвались и пошли на взлет, Теперь девиз один: «Вперед!».

На Галилейском море бриз. Мы вышли в небольшой круиз. Народ балдел и зажигал, Стонал израильский Байкал.

За ужином «Шабат-шалом». Здесь угостили нас вином. Сидели мы и говорили, И Господа благодарили.

Домчались раньше, чем в Египет, Борталкоголь до капли выпит — И вот страна библейских див, Ее визитка — Тель-Авив.

Мы были на горе Блаженств, Горе духовных совершенств. Внушая пастве жизни суть, Здесь Бог нас наставлял на путь.

Как только мы в автобус сели, Пошли отели да отели. Последним был родной матрац, И это был наш звездный час!

Кто заплатил немножко мани, Тот искупался в Иордане. Кто кассу мимо обошел, Тот просто по воде прошел.

Мы на отели поглядели. Конечно, классные отели. Купнулись, шопили чуть-чуть, Ну а затем — в обратный путь.

А утром мы узрели город… Он очень стар и очень молод. Он презентабелен, хорош, Но дешево не проживешь.

И дальше через всю страну Рванули мы к земному дну, Чтоб море Мертвое в натуре Всерьез почувствовать на шкуре.

Эйлат прошли. Наш тур закрыт. На Киев «Аркия» рулит. Увы, друзья, наc ждет возврат, Но как же хочется назад!

Фотоистория

Барселона. Прогулки вдвоем Текст и фото

ГЕРА Артемова

55 Волшебный фонтан на площади Испании завораживает игрой цвета и образов

TURTESS holiday

2010

№ 14

Фотоистория

57 Морской порт — одно из лучших мест города для вечерних прогулок

TURTESS holiday

2010

№ 14

Фотоистория

Фантастическое внутреннее окно в Каса Батльо, доме-шедевре, созданном архитектором Гауди

арселону нельзя описать в одной статье. Это многомерный и многослойный город, сочетающий в себе невозможное. Иногда кажется, что существует тысяча разных Барселон, и каждая из них открывается в зависимости от того, под каким углом посмотреть: историческая, ультрасовременная, живописная, дизайнерская, ночная, фотографическая, религиозная, архитектурная, Барселона нелегальных иммигрантов, студенческая, Барселона деловая, криминальная, культурная, музыкальная — можно перечислять до бесконечности, и все равно список не будет полным. Но есть общее, что связывает все эти измерения: они наполнены эмоциями — в городе чувствуется биение пульса, здесь, как нигде, каждый день насыщен и пропитан ощущением жизни. Может быть, из-за этого в Барселоне глаз фиксирует так много любящих пар, и, может быть, потому сюда так хорошо приезжать вдвоем. Знакомство с городом стоит начать с Ла-Рамблы (La Rambla) — знаменитого бульвара и главного променада города. Жизнь здесь кипит круглые сутки: медленно прогуливаются горожане и туристы, принимают замысловатые позы «живые статуи», рисуют портреты художники, выступают уличные актеры и музыканты, неторопливо беседуют посетители открытых кафе. Если вы пойдете в направлении моря, то справа, примерно посредине Ла-Рамблы, увидите рынок Бокерия (La Boqueria), он же СанЖузеп (Mercat de Sant Josep). Это настоящий праздник изобилия, цвета и вкуса. Овощи и фрукты образуют фантастические художественные композиции, морепродукты поражают воображение своим разнообразием. На рынке можно не только купить продукты, но и вкусно поесть вдвоем. А затем продолжить свою прогулку по Ла-Рамбле.

Так или иначе, но ноги будут каждый день приводить вас на главный бульвар. Вы будете отклоняться от Ла-Рамблы то вправо, то влево, но в первый же день пройдите ее от начала до конца: от площади Каталонии (Plaça de Catalunya) до памятника Колумбу, — и она выведет вас к морскому порту. Перед тем как идти дальше, по пешеходному деревянному мосту Морской Рамблы (Rambla del Mar), остановитесь у воды. Вы увидите множество рыб. Горожане и туристы подкармливают их: когда кто-то бросает им хлеб, слетаются чайки — и начинается настоящее представление. По обеим сторонам Морской Рамблы стоят скамейки, здесь можно долго-долго сидеть вдвоем, смотреть на воду и наблюдать за тем, как медленно розовеет небо и как на город спускается вечер. А потом — пройти дальше, до зеркального торговоразвлекательного комплекса Маремагнум (Maremagnum), и полюбоваться на свои и чужие отражения в нем. А обойдя его, — рассмотреть причудливую современную архитектуру и увидеть город сквозь корабельные мачты. Затем вы прогуляетесь по набережной, минуя стройные ряды пальм, и доберетесь до Барселонеты (Barceloneta) — старого рыбацкого квартала, сразу за которым находится пляж. В Барселонете множество ресторанчиков, где готовят рыбу и морепродукты. В них можно вкусно поесть и выпить сангрию — напиток на основе красного вина с кусочками фруктов, с добавлением сахара и небольшого количества бренди и сухого ликера. Главное блюдо испанской кухни — паэлью (готовится из риса в различных вариациях: с кроликом и с морепродуктами) — предлагают здесь практически в каждом заведении. Но если вы хотите попробовать паэлью, приготовленную по всем правилам, с добавлением драгоTURTESS holiday

2010

№ 14

Фотоистория

Необыкновенные каскады фонтанов на площади Испании

61 ценного шафрана, надо идти в Les Set Portes, старейший ресторан Барселоны, в котором обедали Хемингуэй, Маркес и Че Гевара. Сюда выстраиваются очереди. Одна из причин — известность этого заведения, а вторая и главная — его кухня, особенно паэлья. В ресторане уютно и совсем не пафосно, здесь так приятно поужинать и выпить вина вдвоем. И непременно стоит посмотреть на уникальные творения Антонио Гауди, ради которых в Барселону едут люди со всего мира. Собор Святого Семейства (La Sagrada Familia) стал символом города. Его необыкновенные башни напоминают очертания скал горы Монтсеррат, священного места для каждого каталонца. Гауди не мыслил обычными категориями, не делал планов и чертежей. Поэтому так сложно завершить этот неоконченный при жизни мастера шедевр, возведение которого длится уже более ста лет. Тем интереснее посетить собор сейчас: он напоминает живой организм — строительство в самом разгаре, и вы становитесь свидетелями создания чуда. Красота внутренних колонн-деревьев и витражных окон завораживает, а незавершенная отделка дает простор воображению. Можно подняться на башни и вблизи рассмотреть удивительный декор шпилей, о которых сам Гауди говорил: «Их будут разглядывать ангелы». Двум другим творениям гения Гауди — Каса Батльо (Casa Batlló) и парку Гуэль (Parc Güell) — стоит посвятить целый день. Каса Батльо ломает все привычные представления об архитектуре, декоре и внутреннем устройстве здания. Наружная отделка дома символизирует победу Святого Георгия, покровителя Каталонии, над драконом: башня напоминает копье, крыша с черепицей-чешуей изгибается, как спина чудовища, а балконы в виде

черепов изображают погибших героев. Находясь внутри здания, вы как будто погружаетесь в морские глубины: округлые линии перетекают в пространстве, цвет и свет преломляются в толстых стеклах внутренних перегородок. Это невероятный дом мечты, и трудно представить, что семья Батльо когда-то жила в нем. Здесь приятно просто побыть вдвоем и, может быть, на секунду представить его своим. Другой шедевр Гауди — парк Гуэль — приглашает вас побродить по дорожкам и виадукам, между причудливыми каменными аркадами, полюбоваться сказочными домиками-сторожками, посидеть на длинной волнистой скамье,

Есть города, которые восхищают, удивляют, завораживают. Барселона просто проникает вовнутрь и наполняет вас музыкой, звучащей отовсюду украшенной мозаикой тренкадис, сделанной из битых кусочков керамики или фарфора. В такой же необычной технике выполнен и многоцветный сказочный дракон. За более чем сто лет существования парка многочисленные посетители своими прикосновениями сточили ему зубы, что хорошо заметно, если сравнивать теперешние фотографии со старыми, начала прошлого века. Поднявшись на Холм трех крестов (Turó de les Tres Creus) в самой высокой части парка, можно увидеть весь город, лежащий у берега моря, полный огней, жизни, желаний. Особенно вечером, в лучах заходящего солнца, Бар-

селона становится завораживающе красивой. Еще более высокая точка, с которой открывается вид на город, находится на холме Тибидабо (Tibidabo), где расположены базилика Саграт-Кор (Sagrat Cor) и парк аттракционов с огромным колесом обозрения. Дорога к этому месту — сама по себе приключение: на старинном «Синем трамвае» (Tramvia Blau) можно добраться до площади ДокторАндреу (plaça de Doctor Andreu), где расположен бар Mirablau, в котором приятно отдохнуть вдвоем, созерцая город через огромные окна. А уже оттуда — подняться на фуникулере на самый верх. А вечером непременно стоит отправиться на площадь Испании (Рlaça d'Espanya), к великолепным каскадам фонтанов. С наступлением темноты «оживает» центральный Волшебный фонтан (Font Màgica) — и струи воды начинают танцевать под музыку. Подсвечиваемые разными цветами, они изменяются, становясь то выше, то ниже, разделяясь и изменяя направление, создавая фантастические образы. Это представление можно посмотреть летом с четверга по воскресенье, в остальное время года — по пятницам и субботам. Есть города, которые восхищают, удивляют, завораживают. Барселона просто проникает вовнутрь и наполняет вас: музыкой, звучащей отовсюду, ветром с моря, запахом паэльи и жареных кальмаров, сладким ароматом сангрии и терпким вкусом вина, дневным солнечным светом и вечерними мерцающими огнями. Все это заставляет сердце биться быстрее и острее ощущать каждое мгновение. Барселона неисчерпаема, и необходимо много времени, чтобы узнать ее. Но даже если у вас есть всего несколько дней, они могут стать незабываемым подарком для двоих. TURTESS holiday

2010

№ 14

Проба пера

Иллюстрации: Елена Гуменюк (asimar)

Журнал Turtess Holiday ищет таланты! Продолжаем конкурс туристических рассказов, лучшие из которых будут опубликованы на страницах нашего издания, а их авторы смогут постоянно сотрудничать с нами. За рассказы предусмотрены гонорары. Пишите на: kuts@turtess.com.ua или звоните в редакцию. Победительницей этого номера стала Лия Лий с рассказом о Китае

63 Лия Лий

Голос Поднебесной Когда сходишь с трапа самолета, думаешь только о том, что небо слишком далеко, и до него не дотянуться. Оно не висит над тобой, как в Москве, не манит голубизной, как на Кипре, не кажется загадочным, как в Луксоре. Но от красного солнца, встающего где-то на востоке, начинает щемить в сердце, а в груди заканчивается кислород. Забываешь о бессонной ночи, проведенной в самолете, не думаешь о предстоящем пути… Поезд до Лояна (Luoyang) отправляется вечером. Лоян — город пионов — находится в восьмидесяти километрах от знаменитого монастыря Шаолинь. Это древняя столица Китая, название которой переводится как «солнце, встающее у берегов реки Ло»…. Река Ло — со склонившимися к самой воде ивами, с плывущими по темной глади свечами розовых лотосов. Она омывает Лунь Мэнь, долину Тысячи Будд. С ее высоких мостов видны заросшие лесом горы с пещерными храмами, затерянными в самых глубинах скал… В городе Лоян по улицам с одинаковой прытью бегают смешные котята, щенки с большими глазами, желтые цыплята и миниатюрные дети, похожие на фарфоровых куколок. Здесь много маленьких семейных кафешек, где все так дешево, что большинство семей просто не ужинает дома, а дети, резвясь, снуют между стульями, мастеря бумажные самолетики. Мужчины играют в шашки прямо на улице, возле дороги, по которой мчатся машины, красочные мотороллеры, велосипеды и моторикши. Вдоль дороги растут очень красивые деревья с белыми и красными цветами, окруженные неизменными клумбами с яркими бутонами пионов. Ежегодно в апреле в Лояне проводится фестиваль цветов, но туристов в это время тут мало, может, поэтому город такой уютный и домашний, а не крикливый и показной. В дождь на его улицах появляются тысячи разноцветных зонтиков. Когда светит солнце, становится душно, и постоянно хочется пить. Поэтому китайцы берут

TURTESS holiday

2010

№ 14

Проба пера

термосы с горячим зеленым чаем даже в автобусы и постоянно едят большие колючие огурцы, которые отлично утоляют жажду. И с удовольствием угощают этими огурцами туристов. А на шумных городских рынках — экзотические фрукты: рамбутан, мангустин, зизифус…. Храм Белой Лошади, который местные жители именуют Баймасы. Здесь витает запах китайских палочек. Ароматные курильницы и свечи в форме лотосов — прямо перед алтарем Будды, который с неизменной улыбкой смотрит на гостей. Монахи в оранжевых одеяниях ходят так незаметно, что слышится лишь легкое шуршание ткани, а звуки шагов теряются в шуме дождя. Роща Гуань Юя, к которой ведет аллея из кипарисов, могучих и древних, видавших еще тени прошлого. Там, на вершине холма, где за полосой тумана не угадывается уже ничего, сердце снова сжимается, а потом начинает биться чаще, будто ты только что вспомнил давно забытый сон… Шаолиньские горы в беспросветном тумане, таком густом, что ты думаешь, будто шагнул в небеса, и понимаешь наконец, почему эта страна называется «Тянь Ся»… Поднебесная. А еще ты осознаешь, что по узким тропинкам, вырубленным в скале, надо идти осторожней, потому что внизу — пропасть, а из расщелин прямо на тебя срываются холодные горные водопады. Их то близкий, то отдаленный шум так радует сердце. А вот по подвесному мосту, нависшему над самой пропастью, идти не страшно, ведь бездна под ногами скрыта густым белым туманом. Горные ручьи в Шаолиньских горах так чисты и холодны, так манят своей зеленой глубиной и гладкими белыми камнями на берегах, что начинаешь понимать: нет ничего ближе природы, и так важно беречь то, что рядом с тобой, и уважать то, что было создано до тебя. Любовь и почтение рождают почитание своего рода, а почитание своего рода — любовь ко всему миру, которой начинаешь наполняться, блуждая по этим горам. И даже вечерний насморк, верное следствие мокрых ботинок, не разубеждает в том, что мир прекрасен, а Поднебесная — таинственна и загадочна даже тогда, когда ты думаешь, что знаешь ее лучше, чем кто-то другой… И в свой последний день в Китае, медленно бредя по пекинскому парку вблизи Храма Неба, любуясь столетними можжевельниками, туями, прекрасными беседками, окруженными алыми и белыми розами, наблюдая, как в небе парят воздушные змеи с горящими на хвостах лампочками, и восхищаясь танцем с пестрыми лентами, символизирующим полет дракона, ты вдруг понимаешь, что голос Поднебесной будет звучать в тебе даже тогда, когда ты снова окажешься безумно далеко отсюда…

TURTESS holiday

2010

№ 14

Святые места

Свято место пусто не бывает Айя-София, здесь остановиться, Велел Господь народам и царям, Ведь купол твой, по слову очевидца, Как на цепи подвешен к небесам… Куда ж стремился твой строитель щедрый, Когда умом и помыслом высок, Расположил апсиды и экседры, Им указав на запад и восток? О. Мандельштам Текст Фото

ЕЛЕНА Романенко РОМАН Гутченко

Тем, кто видит этот храм, он кажется исключительным. Тем, кто о нем слышит, — непревзойденным», — сказал когда-то Прокопий Кесарийский. Мне посчастливилось: я стою у ворот Айя-Софии в Стамбуле в толпе суетливых туристов. Собор Святой Софии (Hagia Sofia) — грандиозное нагромождение кубов и полукружий, словно принявшее на свои плечи тяжкий

груз столетий. Признаюсь, я отправилась в Стамбул ради него. Но, приехав, все медлила. Волновалась, словно влюбленная школьница на первом свидании. Боялась: слишком уж многого я ждала, а вдруг разочаруюсь. Но, войдя под своды Айя-Софии, просто застыла в восторге! Поверьте: ничуть не преувеличивали послы князя Владимира, сообщавшие, что не в состоянии понять, на земле они побывали

или на небесах. Более тысячелетия миновало с тех пор, но и я, живущая в двадцать первом веке, готова цитировать их слова! Тысячу лет Айя-София была самым большим храмом мира, тысячу лет восторгались ее красотой потрясенные очевидцы, тысячу лет зодчие стремились постигнуть архитектурный гений Исидора из Милета и Анфимия из Тралл. Описания бесполезны. Ее нужно видеть!

Изображение Иисуса Христа, часть мозаики с ликом императрицы Зои на восточной стене южной галереи

TURTESS holiday

2010

№ 14

Святые места

Центральный купол собора. Долгое время был на реставрации и частично закрыт лесами. Сейчас открыт — и вновь можно удивляться ощущению безграничности подпотолочного пространства

69 Вид из окна боковой галереи на купола Святой Софии и Голубую мечеть вдали

Я превзошел тебя, Соломон!

Размышляя о соборе Святой Софии, невольно задумываешься о магии числа три. Нынешний храм на этом месте — третий. Первый — мраморная базилика — был построен при императоре Константине Великом (том самом, который сделал христианство государственной религией Византии) в 337 году и сгорел при пожаре. Каким он был? Раскопки у стен нынешнего храма открывают очертания фундаментов, резные фризы с изображением агнцев. В пламени восстания Ника погибла и наследница первой базилики. Собственно, в ознаменование победы над этим грандиозным бунтом и во славу чудом сохраненного престола император Византийской империи Юстиниан и решил возвести третий, невиданный доселе храм. Для его строительства были приглашены два известных греческих архитектора — Исидор и Анфимий, к тому времени доказавшие свое мастерство, создав купольную базилику Сергия и Вакха (она сохранилась по сей день

и находится в центре Стамбула). Работы по возведению Святой Софии начались 23 февраля 532 года и продолжались всего пять лет. Но в течение этого времени на стройке ежедневно тру-

Размеры Айя-Софии поистине фантастические: 7570 квадратных метров при длине 100 метров и высоте почти 56! дилось 10 тысяч рабочих, разделенных на две группы. Той из них, которая станет работать быстрее и добросовестнее, была обещана большая награда. Остроумный метод себя оправдал — результаты мы можем видеть и сегодня. Размеры Айя-

Софии поистине фантастические: 7570 квадратных метров при длине 100 метров и высоте почти 56! И это во времена, когда еще не было даже самой примитивной строительной техники! Тогда еще не были изобретены строительные леса. По мере роста стен вокруг возводящегося храма насыпали грандиозный земляной холм. Юстиниановский «проект» был, пожалуй, самым дорогостоящим за всю тысячелетнюю историю Византии. Только постройка амвона и хор поглотила весь годовой доход тогдашней византийской провинции — Египта. А на возведение всего «символа золотого века» Византия израсходовала три годовых дохода всей грандиозной империи. Еще бы! По городам и весям был разослан императорский указ, предписывавший привозить в Константинополь самый красивый античный мрамор. Так Айя-София стала подлинной сокровищницей мрамора планеты: белого — из Проконеза, светлозеленого — из Каристоса, красноTURTESS holiday

2010

№ 14

Святые места

Двери в библиотеку султана Махмуда I, где он читал и молился. XVIII век

белого — из Ясоса, розового с прожилками — из Фригии. Из храма Солнца в Баальбеке сюда привозили великолепный порфир, а из храма Артемиды в Эфесе (того самого античного чуда света) доставляли резные колонны из редчайшего зеленого мрамора. Однако всей фантазии природы создателям Софии показалось недостаточно! Для постройки алтаря использовали абсолютно новый материал: в расплавленное золото бросали рубины, сапфиры, яшму… Стремясь к совершенству, Юстиниан мечтал облицевать стены храма листовым золотом. Спасибо, нашлись мудрецы, которые надоумили его не искушать потомков. Такой декор — кратчайший путь к гибели архитектурного творения. Думаю, что стены, облицованные золотом, по эстетическому воздействию на зрителя явно проиграли бы живому и изменчивому сиянию золотых мозаик, выложенных в куполах и арках гениальными и, увы, безымянными художниками.

Зайдя под своды завершенного храма, Юстиниан поблагодарил Господа и воскликнул: «Я превзошел тебя, Соломон!». (До создания Софии храм, выстроенный царем Соломоном в Иерусалиме,

Зайдя под своды завершенного храма Святой Софии, Юстиниан поблагодарил Господа и воскликнул: «Я превзошел тебя, Соломон!» считался самым прекрасным храмом человечества.) Что ж, с фактом не поспоришь. Пятнадцать веков прошло, а гений зодчих по-прежнему зрим и неопровержим. Уже не удивляет, что самым гениальным архитекторам потребовалось ты-

сячелетие (!), чтобы понять, как сооружен этот тридцатитрехметровый (!) свод и почему солнечный свет, льющийся из окон подкупольного барабана, заставляет громаду купола «парить», словно инопланетную летающую тарелку. Каждого попавшего сюда и сегодня потрясает грандиозный размах мраморных пространств, соединенных певучей гармонией колонн и арок. Факты

Айя-София, выстроенная как православный патриарший собор, более тысячелетия была самым большим христианским храмом мира. В IX веке на богослужении в Софии Константинопольской присутствовала княгиня Ольга, а чуть позже — послы Владимира Красно Солнышко. Поразительная красота этого храма не в последнюю очередь способствовала принятию православного христианства в Киевской Руси. В стенах Айя-Софии произошло одно из важнейших событий в истории христианства: именно здесь

Для украшения и создания внутреннего убранства собора были собраны самые ценные предметы искусства со всей Византии. В том числе и этот огромный мраморный сосуд из Пергама

16 июня 1054 года католицизм отделился от православия. До 1204 года под сводами этого храма хранилось большинство величайших христианских святынь: крышка Гроба Господня, дары волхвов, крест, обретенный императором Константином и его матерью Еленой, Туринская Плащаница. Колесница, запряженная четверкой лошадей, работы гениального греческого скульптора Лисипа, ныне украшающая собор Святого Марка в Венеции, была вывезена из Айя-Софии. Византия — первая держава, принявшая христианство как государственную религию, — пала от рук «братьев по вере». Захватившие Константинополь крестоносцы грабили город в течение пятидесяти шести дней. Но вот что любопытно: предводитель грабителей венецианский дож Энрико Дандоло пожелал быть погребенным именно под сводами Софии. Надгробная мраморная доска с его именем до сих пор заставляет задуматься о неисповедимости путей Господних.

Ворвавшийся в Константинополь Мехмед Завоеватель гордо въехал под своды Айя-Софии на коне, однако был настолько впечатлен красотой храма, что не позволил своим воинам его разрушить. По

Поразительная красота храма Айя-София не в последнюю очередь способствовала принятию православного христианства в Киевской Руси его приказу великолепные мозаики были бережно укрыты под тонким слоем штукатурки. АйяСофия стала мечетью и единственным в мире храмом, сверху донизу омытым розовой водой. Таким благоуханным образом мусульмане провели ее очищение

перед тем, как пристроить четыре минарета и «украсить» интерьер грандиозными щитами из ослиной кожи с надписями из Корана. Красавица София Константинопольская послужила образцом для постройки большинства мечетей Стамбула. А сегодня храм является одним из самых посещаемых туристических объектов планеты. Легенды

Айя-София была окружена легендами еще со времен ее создания. Летописцы утверждали, что во сне Юстиниану то и дело являлся Ангел, рассказывавший об особенностях постройки. Так три окна над алтарем стали символом животворящей Троицы. Предание гласит, что в мраморной облицовке стен храма зашифрована вся история человечества. Говорят, что у одной из чудодейственных колонн северного крыла появляется архангел Гавриил. А в правой части храма, той, которая уже несколько лет закрыта строительными лесами, есть небольшая ниша, TURTESS holiday

2010

№ 14

Святые места

Внутреннее пространство базилики Сергия и Вакха (более известной как «Малая Айя-София»), домашней церкви императора Юстиниана

прислонившись к которой, можно услышать негромкий шум. Легенда повествует, что в момент, когда мусульманские воины Мехмеда Завоевателя ворвались в храм, священник у алтаря вел службу. И когда кривая сабля уже была занесена над его головой, он шагнул к стене и исчез в ней. Говорят, и сегодня этот священнослужитель продолжает читать молитву, собираясь вернуться в храм, как только в него войдут потомки императора Константина. В западной стороне верхнего этажа около окна находится светящийся камень. Мраморная плита, привезенная из Ирана, имеет способность поглощать солнечные лучи днем и сиять во тьме. Странно? Но не более, чем существование окна, из которого даже в самую невыносимую жару тянет холодом, или плачущей колонны, по медной поверхности которой все время стекают капельки воды, как чьи-то неиссякаемые слезы. В этой колонне есть отверстие. Сущест-

вует поверье, что если вложить в него палец, повернуть его на 360 градусов и произнести свое самое заветное желание, оно непременно сбудется.

Айя-София была окружена легендами еще со времен ее создания. Три окна над алтарем стали символом животворящей Троицы Где-то на перилах хор есть надпись-граффити руническими буквами, оставленная викингом, достигшим конечного пункта знаменитого пути из варяг в греки… Так сколько же удивительных тайн хранят эти бесконечные пространства нефов, отполированные

миллионами шагов до зеркального блеска? И о чем могла бы поведать Богородица Одигитрия Путеводительница, ласково глядящая на восторженную толпу с «небес» Айя-Софии? Благодаря ее существованию в далеком Киеве появилась София Киевская, а в еще более далеком Новгороде — София Новгородская… Покидаю этот величественный храм, и в такт шагам вспыхивают в памяти чеканные мандельштамовские строки: И мудрое сферическое зданье Народы и века переживет. И серафимов гулкое рыданье Не покоробит темных позолот. Заметки путешественника

Туроператор «Туртесс Тревел» организовывает туры в Стамбул с интересной экскурсионной программой, включающей посещение храма Святой Софии. Приобрести туры можно в агентствах-партнерах «Туртесс Тревел». Информация на сайте: www.turtess.com или по многоканальному телефону 0 (800) 50-54-55.

Курьезы путешествий

Урок зоологии Посещение рынков Бангкока сулит подарить феерические эмоции и незабываемые воспоминания, не говоря уже о том, что позволит сэкономить значительную сумму средств, отведенных на сувениры. Самыми известными считаются ночной базар подделок Патпонг, рынок амулетов неподалеку от храма Изумрудного Будды и рынок выходного дня Чатучак. Chatuchak Market находится напротив старого северного автобусного терминала и является одним из самых крупных в мире. За день его посещают более двухсот тысяч человек Текст Иллюстрация

СЕРГЕЙ Шевченко ЕЛЕНА Гуменюк (asimar)

оездку на рынок мы обставили в лучших традициях приключенческого жанра. Узнали на ресепшене отеля номер ближайшего автобусного маршрута, следующего к рынку, и спустя пятнадцать минут уже ждали его на остановке. Судя по номеру, прилепленному к лобовому стеклу, уже первая подъехавшая ржавая колымага оказалась нашим транспортом. Из-за полного отсутствия окон в салоне было нестерпимо душно. Поэтому неудивительно, что в автобусе кроме нас европейцев не было. Зато казалось, будто из него все украли, даже воздух. Заплатив кондуктору за проезд (сущие копейки!), мы огляделись. Тайцы выглядели безукоризненно. В этой липкой духоте большинство из них были одеты в белоснежные рубашки с брюками, блузки и платья. Неряхой выглядел только водитель в драной застиранной майке с грязным полотенцем на голове. В жутком трафике автобус двигался спринтерскими рывками от перекрестка к перекрестку. На каждом светофоре водитель макал полотенце в стоящее рядом ведро с водой и раскладывал его на

своей голове. Возможно, он так освежался. Однако всякий раз, проделывая эту процедуру, он умудрялся забрызгивать близсидящих пассажиров. Удивительно, но они не возмущались, видимо, списывали неудобства на издержки дешевого транспорта. Все это мы наблюдали в течение часа, пока пробирались по городским джунглям. Огромная территория рынка на противоположной от остановки стороне вмещает в себя свыше 15 тысяч магазинов и лавок. Обойти все — чревато потребительским отравлением, поэтому мы решили удовлетвориться только ярмаркой животных, тем более что это самая интересная часть Чатучака. Едва войдя на рынок, мы попали на птичий двор. Несколько сотен бойцовских петухов ожидали новых хозяев. Большинство из них ютились в тростниковых клетках. Но некоторые, будучи привязанными за ноги, горделиво расхаживали вокруг продавцов и с вызовом поглядывали на потенциальных покупателей. Над другими колдовали птичьи стилисты, проводя предпродажную подготовку: полиро-

вали шпоры, приглаживали перья, закапывали глаза, нашептывал какие-то напутствия. По соседству горлопанили индюки и фазаны. С другой стороны торговых рядов галдели попугаи и пересмешники. Нам запомнился один амазон, ругавшийся по-английски. Слово «bastard» у него получалось на французский манер, с раскатистым «р». Этот звук обладал определенным магнетизмом. Возле клетки с попугаем толпилось больше всего народу. Следующих несколько рядов были отданы на откуп морской фауне. Кого тут только не было! Осьминоги, морские звезды, кальмары, скаты, мурены и даже молодые акулы-молоты. По ходу выяснилось, что разведение рыбок — настоящая страсть тайцев. Каждый третий держит дома аквариум. Оно и понятно: разноцветные тропические рыбки смотрятся в домашнем интерьере куда привлекательнее, чем наши невзрачные сомики или гуппи. Вскоре мы оказались в зоне пресмыкающихся. Мой приятель страстно любит этих животных. Следующие полчаса он восторженно фотографировался в обще-

стве кобры, варана и хамелеонов. Хамелеоны неожиданно оказались очень приятными на ощупь, а их огромные вращающиеся глаза словно существовали отдельно от пребывающего в невозмутимом спокойствии тела. Когда неотрывно и пристально следишь за этими глазками, по позвоночнику пробегает легкий холодок. Процесс «воздействия высшего интеллекта на низший» прервал лоточник, торгующий жареными «сквидами» (крошечными осьминогами) на шпажках. Изумительное лакомство по 5 бат ($1= 35 бат). На рынке большую часть фауны могут приготовить в ресторанчиках по соседству. Мы соблазнились ассорти из насеко-

мых, продаваемых прямо тут же. Жареная саранча, водяные жуки и чьи-то личинки хитином потрескивали на зубах. Их вкус отдаленно напоминал сильно пережаренные макароны. Удовольствие спорное, особенно, если учесть, что изжога от прогорклого масла неминуема. С ней мы познакомились спустя час, а тогда застыли перед прозрачным ящиком без верхней крышки с черными скорпионами. Стоя возле них, стали играть в игру, кто ближе поднесет палец. Вдруг продавщица жестом предложила мне протянуть руку, а затем ловко положила на ладонь скорпиона. От неожиданного контакта с ядовитым пауком у меня перехватило

дыхание. Я лишь смог выдавить: «Дима, снимай!». Конечно, потом выяснилось, что этот вид скорпионов становится ядовитым только на время брачного периода, а в тот момент он был не опаснее осы, но это было потом. А тогда я покидал рынок «на мягких лапах», дивясь азиатской изобретательности по «прикалыванию» наивных европейцев. Заметки путешественника

Туры в Бангкок и другие места Таиланда заказывайте у агентств-партнеров туроператора «Туртесс Тревел». Информацию можно получить на сайте www.turtess.com или по многоканальному телефону 0 (800) 50-54-55. TURTESS holiday

2010

№ 14

Дайвинг

По ту сторону льда Есть что-то такое в суровой красоте Арктики, что манит тебя снова и снова. И ты возвращаешься в эти края, чтобы увидеть ее во всех красках, во все времена года. А зима в Арктике — это нечто особенное! Текст и фото

АНДРЕЙ Некрасов

77 Мой напарник Павел спускается вниз по ходовому концу. Эта веревка — наша единственная связь с поверхностью. Вверху — только гладкий зеленовато-белый лед и небольшие световые пятна-майны, окошки во внешний мир

TURTESS holiday

2010

№ 14

Дайвинг

Кит-белуха разглядывает свое отражение в иллюминаторе фотоаппарата. Эти животные любопытны по своей природе и дружелюбны по отношению к людям

TURTESS holiday

2010

№ 14

Дайвинг

Морская звезда попала в ледяную ловушку. Скоро лед начнет таять — и она освободится из плена

елое море тянется от Мурманска к югу, пересекая Полярный (Арктический) круг. Из-за большого количества островов создается впечатление, что ты находишься не на море, а на озере или реке. Нет привычных морских просторов, где водная гладь сливается с линией горизонта. Куда ни глянь, видна земля, а острова кажутся единым целым. Для того чтобы понять, почему Белое море называется белым, надо побывать здесь зимой, которая в Арктике начинается в ноябре и заканчивается только к середине апреля. Все это время море сковано льдами и укрыто белым снежным одеялом. В середине марта я отправился в Арктику, на самый Полярный круг, чтобы исследовать подводный мир Белого моря с дайвснаряжением и фотоаппаратом. Предварительно связавшись с дайв-центром «Полярный круг», я поездом Москва–Мурманск добрался до станции Чупа, где меня встретили, посадили в автобус и через пару часов доставили к месту назначения. Пока разбирал свое подводное снаряжение и фототехнику, наступило утро. После завтрака нас, новоприбывших, ждали вводный инструктаж, об-

щий брифинг и выезд на нырялку. Уложив все оборудование в сани, мы сели в снегоходы и отправились на чек-дайв, первое пробное погружение под лед. Через двадцать минут путешествия по хрустящему снегу добрались до места. Утро выдалось морозным, яркое солнце слепило глаза, отражаясь от снега, температура воздуха была −25 °С, воды −2 °С. Нас уже ждала треугольная майна (прорубь для погружений под лед), фирменный знак этого дайв-центра. Водолазные домики привезли заранее и обогрели, и мы стали готовиться к погружению. Чек-дайв проходил на глубине до 15 метров в месте с красивым названием «Скала актиний». Мы с Павлом, моим постоянным напарником и инструктором дайвцентра, опустились под воду. Над нами были только гладкий зеленовато-белый лед и небольшое световое пятно в виде треугольника, наше единственное окно во внешний мир. Внизу — почти полная темнота, и только солнечные лучи, пробиваясь сквозь майну, едва достигали дна, слегка касаясь листьев ламинарии (морской капусты). Прошло чуть более пяти минут — и мой «не обмерзающий» регуля-

тор подачи воздуха замерз. Перейдя на запасной, мы по ходовому концу (веревке), связывающему нас с поверхностью, вернулись назад. По дороге отказал и второй регулятор, и мы перешли на фрифлоу — постоянную подачу воздуха. Ранее с моим оборудованием такого не случалось, но и в воде меньше чем +2 °С ему работать не доводилось. На поверхности страхующий отогрел регуляторы кипяточком, и мы снова погрузились под воду, где я сделал несколько кадров многолучевой морской звезды. На следующий день отправились к скалистым берегам, туда, где морские приливы и отливы ломают льдины, нагромождая их одну на другую, образуя из торосов (крупных глыб) лабиринты причудливых форм. Торосы тянутся вдоль береговой линии, словно айсберги. Вдоль кромки льда шныряют крабы, время от времени забегая на берег. Одна из морских звезд попала в ледяную ловушку и застыла в неподвижности. Прямо под поверхностью льда, словно паря в открытом космосе, проплыл гребневик. Суровая красота подледного беломорского пейзажа… Всем известно, что лед — это просто замерзшая вода, и что он вез-

81 Сквозь тонкий лед вблизи берега пробивается свет, и на льду появляются первые трещины

TURTESS holiday

2010

№ 14

Дайвинг

Павел сидит на краю майны, настраивается на погружение. Вода настолько прозрачная, что сквозь нее видно все, как в зазеркалье

На берегу нас ждет наш верный спутник — пес по имени Буч. Пока мы погружались, наша прорубь успела покрыться тонкой корочкой льда

де одинаков! Но, погружаясь в разных местах, начинаешь замечать различия. Льды отличаются структурой и даже цветом. В одном месте они как будто склеены из пузырьков воздуха, при этом прочны, и цвет у них белый-белый. Другие, голубовато-зеленые, на вид крепкие, а на поверку — хрупкие, как хрусталь. Иногда по слоям льда можно увидеть, как он образовывался, и даже тоненькую двухсантиметровую ледышку сломать непросто — такой крепкий лед, как правило, зеленовато-желтый. А если учесть смену погоды и освещенности, то в красках этого ледового царства можно увидеть все цвета радуги… Рядом с дайв-центром живут четыре белухи. Один крупный, белый, как снег, самец по кличке Семен и три молоденькие самки темного окраса. Интересно, что белухи рождаются почти черными, а по мере своего роста начинают «белеть». Дайв-центр «Полярный круг» предоставляет возможность поплавать с этими животными. И я не смог устоять перед таким искушением! Описать удовольствие от общения с этими прекрасными созданиями практически невозможно. Звуки, которые издают белухи, словно

обволакивают тебя со всех сторон, их пересвистывание похоже на пение птиц. Не зря моряки называют их «морскими канарейками». Время с белухами летит незаметно. Кажется, что ты только вошел в воду, а стрелка манометра уже приближается к 50 атмосферам, показывая, что воздух заканчивается и пора подниматься на поверхность. А фотографировать этих непосед совсем нелегко: сначала они проносятся мимо, наматывая круги и косясь на тебя одним глазом. Затем подходят ближе, замирая на мгновение, изучая тебя, и вновь отходят в сторону. За два погружения с белухами мне удалось снять всего десяток кадров, но впечатления остались незабываемые. Несколько дней подряд мы с Павлом видели маленькую черную точку на белом снегу — это был тюлень вида кольчатая нерпа. Много раз мы делали попытки подойти к нему на съемочное расстояние, но приблизиться менее чем на 40 шагов нам ни разу не удалось. Тюлень просто исчезал, как будто его и не было, оставив после себя лишь маленькую лунку. Но в последний день нам повезло! Медленным шагом подойдя к животному метров на

пятьдесят, мы опустились на колени и осторожно, на четвереньках проползли еще около тридцати метров. Как только тюлень поднимал голову, испуганный хрустом снега под нашими ногами, мы замирали. Когда он укладывался подремать, нежась в лучах солнца, мы снова продолжали ползти к нему по-пластунски, с остановками, замирая в самых нелепых позах. Наш «подход» занял около двух часов и оказался ненапрасным! Тюлень перестал воспринимать нас как угрозу своей безопасности и подпустил совсем близко. Пока он мирно похрапывал, мне удалось сделать несколько интересных снимков с расстояния 40–50 сантиметров, при этом совсем не потревожив его мирного сна. Паша обошел его и приблизился с другой стороны. Неожиданно тюлень проснулся и, возмущенный такой «беспардонностью», рявкнул, махнул своей когтистой лапой и быстро ушел под лед. Дело близилось к вечеру, и нам было пора возвращаться на базу. О таком завершении дня, да и всей поездки, можно только мечтать! Впереди нас ждали дорога домой, приятные воспоминания и много фотографий… TURTESS holiday

2010

№ 14

Фото: Мелен Улютюрк

Новости гольфа

Текст

АЛЕКСАНДР Новиковский, коммерческий директор туроператора «Туртесс Тревел»

Новость первая

и двух зачетных. Формат Кубка — строук-плей с учетом гандикапа. Призы были разыграны в трех категориях: мужчины, женщины и сеньоры (игроки старше 50 лет). Параллельно с турниром проходило четырехдневное обучение по программе «Академии гольфа Девида Ледбеттера». Это один из новых продуктов компании «Туртесс Тревел», который доступен в турагентствах сети Turtess Partner.

С 1 по 7 февраля в ОАЭ прошел один из самых интересных европейских турниров в рамках PGA Dubai Desert Classic. На нем собралась практически вся элита мирового гольфа. Призовой фонд турнира составил два с половиной миллиона долларов США. Победителем стал 20-летний Рори Макилрой (Rory McIlroy). В январе 2009 года ирландец выиграл свой первый этап Евротура — Dubai Desert Classic, а также занял второе место на инаугурационном турнире Евротура Race to Dubai и на совместном этапе Азиатского и Евротура — турнире UBS Hong Kong Open. 2010 год Рори начал с третьего места на международном чемпионате Abu Dhabi Golf Championship. Сейчас он занимает девятое место в мировом рейтинге оценки мастерства игры профессиональных гольфистов Official World Golf Rankings.

Новость третья

Новость вторая

Новость четвертая

Туроператор «Туртесс Тревел» совместно с Всеукраинской федерацией гольфа и отелем Cornelia Diamond Golf Resort & SPA (Турция, Белек) при поддержке Министерства семьи, молодежи и спорта Украины провели Зимний турнир 2010 в период с 27 февраля по 03 марта. Соревнование проходило на гольф-поле Faldo Championship Golf Course клуба Cornelia Diamond Golf Resort & SPA в Белеке и состояло из трёх раундов — одного тренировочного

С 5 по 8 мая 2010 года в Турции в Белеке гольф-академия Golden Swing планирует провести гольфтурнир премиум-класса, участники которого станут обладателями многих призов. Соревнование пройдет на поле The Montgomerie Golf Course. Проживание — в отеле SuSesi Deluxe Hotel & Spa. Информацию о турнире можно получить на сайте Гольф-академии www.goldenswing.net На 23–24 апреля в Москве запланировано проведение международного гольф-шоу Moscow Golf Show. Оно ориентировано как на любителей этого вида спорта, так и на профессионалов. Во-первых, люди, увлеченные гольфом, смогут познакомиться с программами от ведущих гольф-клубов и академий, узнать о предложениях мировых гольф-курортов, получить информацию обо всех действующих клубах и новых площадках для игры. Во-вторых, посетителям

выставки продемонстрируют самые современные оборудование, аксессуары и одежду для гольфа. Наконец, выставка станет своеобразным тренинг-кэмпом: гостям предоставят тренировочные площадки для отработки далеких и коротких ударов, а также паттинггрин. Опробовать снаряжение, изготовленное ведущими фирмами, и получить консультацию специалистов можно будет, не выходя из выставочного зала. Мероприятие пройдет в выставочном комплексе «Т-Модуль». Новость пятая

Журнал Golf Digest (Россия), компания TrasCо&SF, сеть Академий гольфа Golden Swing планируют провести с 10 по 21 марта на острове Маврикий 1-й Международный турнир по гольфу Golf Digest Mauritius Cup’2010. Это будет индивидуально-командное любительское соревнование. Будут разыграны главный кубок, малые кубки в командном и личном первенствах, а также другие призы. Участники Кубка будут разделены на команды по три человека. Итогом выступления каждой команды станет сумма двух лучших результатов в формате стейблфорд с учетом гандикапа в трех зачетных раундах: один — на гольф-поле Golf du Chateau, а два — на поле отеля Four Seasons Resort Mauritius at Anahita. Формат турнира — стейблфорд с учетом гандикапа. Информацию можно узнать на сайте www.golfdigest.ru

Звездные путешествия

Интермеццо для двоих

Одна из самых романтических пар украинского шоу-бизнеса ОЛЬГА СУМСКАЯ и ВИТАЛИЙ БОРИСЮК рассказывают о своем любимом виде зимнего отдыха, придумывают сценарий празднования дня Святого Валентина, мысленно возвращаются в родные сердцу места, строят туристические планы на будущее и мечтают расширить границы времени Беседовала Фото

ОЛЬГА Лилик предоставлены ОЛЬГОЙ Сумской и ВИТАЛИЕМ Борисюком

има для вас — это время путешествий в теплые страны, к солнцу и морю, или посещения горнолыжных курортов? Ольга Сумская: Однозначно —

второе. Лыжи в нашей семье занимают почетное место. Для Виталия это уже не просто хобби, а зимний образ жизни. Он ежегодно участвует в соревнованиях непрофессионалов, привозит медали, вот скоро опять едет в Буковель. Когда спускается с горы, просит: «Посмотри, как я иду», а уже внизу я говорю ему: «Шикарно!». А когда по телевизору транслируют соревнования, в комнате должна быть полнейшая тишина, даже шепотом нельзя разговаривать. Я тоже неравнодушна к лыжам. Помню, как училась кататься. Дело было в 1998 году во время фестиваля «Горное эхо» на знаменитом горном курорте Домбай в России. Сергей Жигунов, Бари Алибасов, группа «На-на» и я —

таким вот блестящим составом мы осваивали азы лыжного спорта. Значит, удачная зима — это когда много снега. Виталий Борисюк: И морозец

градусов десять. Тогда благодать.

А совершить побег из зимы в лето, как любят многие? В.Б.: Я не любитель больших пе-

репадов температуры, когда из −10 °С попадаешь в +30 °С. Это ж с ума можно сойти! Да и вообще лежать на пляже, когда горные склоны покрыты снегом… Никогда! Дочери ваше увлечение разделяют? О.С.: Старшая Тоня на лыжах уже

семь лет. В этом году мы с ней ездили на австрийский горнолыжный курорт Ишгль. И хотя получилось, как в афоризме «Завтрак в Варшаве, обед в Лондоне, ужин в Нью-Йорке, а багаж в Буэнос-Айресе» — наш чемо-

* Интермеццо (итал. intermezzo — пауза, перерыв) — музыкальный термин, обозначающий отдых, остановку

дан со снаряжением до Австрии не долетел, его вернули только через несколько дней, — тем не менее, отдых удался на славу. В.Б.: И младшенькую понемногу приобщаю, уже поставил ее на лыжи в Протасовом яру. Какими поездками вам запомнилась уходящая зима? О.С.: Вот уже третий год подряд

мы встречаем Рождество в австрийском городе Ишгль вместе с «Українськими вечорницями» (культурная акция, призванная познакомить разные страны с украинскими традициями: народными песнями, танцами, угощением. — Прим. авт.). Совмещаем приятное с полезным: работу и отдых. В.Б.: Катались на лыжах. И учили местных поваров готовить кутью. О.С.: Правда, они долго не могли понять, зачем пшеницу с маком смешивать. (То, как мы мак в самолете провозили, — отдельная история). Кстати, в некоторых оте-

Фото: Михаил Куцый

«Любой паре необходимы моменты отдыха только вдвоем»

TURTESS holiday

2010

№ 14

Звездные путешествия

лях, где мы бывали раньше, в меню уже есть кутья, там она называется «Ukrainian каша». Кто зачастую является инициатором совместных поездок? В.Б.: Если на горнолыжные курор-

ты, то я. Всегда готов!

О.С.: Большинство наших сов-

местных поездок — это работа на выездных фестивалях, конкурсах, корпоративах. Бывает, звонят с телевидения и приглашают на съемку программы. Получается спонтанный творческий отдых, который тем и хорош, что его не надо планировать. Приходится быстро собирать чемоданы. В.Б.: Чемоданы, на самом деле, собираю я. О.С.: Да, Виталий настоящий специалист в этом деле. Я просто набрасываю туда вещи, а он потом складывает и, что самое интересное, умудряется втиснуть все необходимое. А как празднуете день Святого Валентина. Куда едете? О.С.: Так получается, что в этот

день мы чаще всего работаем.

И это в самый романтический праздник в году?! О.С.: Приходится. Нас часто при-

глашают ведущими на различные мероприятия. Но если бы муж сказал, что мы все отменяем и отправляемся в романтическое путешествие вдвоем… В.Б.: Тогда в Париж! Город, где возвышенное и земное тесно переплетаются. Обещаю красивый созерцательный отдых с посещением музеев, долгими прогулками и ужином в уютном ресторане. О.С.: Я только за. Тем более что с Парижем у меня связана особая история. Именно там впервые дала о себе знать наша младшая дочь Аня. Я тогда была беременна и приехала на съемки фильма. Помню, как ребенок зашевелился внутри… В ту самую минуту Париж стал для меня родным.

А какой город вы бы назвали вашим? По настроению, ощущениям или особо памятным событиям. В.Б.: Москва как Мекка кино и

театра — для нас во многом знаковый город. Она тесно связана с нашей работой, творчеством, встречами с интересными людьми. В каждый свой приезд в Москву мы обязательно посещаем театры, в первую очередь наш любимый «Ленком».

Расскажите о самой яркой поездке. О.С.: Незабываемые впечатления

остались от посещения Китая, где я была со своей старшей дочерью. Потрясающая страна с особым восприятием мира. И правильной кухней! В Пекине мы побывали в императорском дворце Гугун, известном как «Запретный город», где стали участницами удивительного перевоплощения. Во время экскурсии нам предложили облачиться в роскошные женские одежды прошлых веков и почувствовать себя в роли придворных дам времен императора. Поразительное ощущение гармонии возникло у меня от посещения Великой Китайской стены. Ее величие невозможно передать словами. Как представишь, на сколько километров она тянется, прямо дух захватывает. В.Б.: В Стамбуле у нас как-то была экскурсия по местам, связанным с Роксоланой. Нам очень понравилось. В частности, мы посетили мечеть Сулеймание, на территории которой стоят два мавзолея: султана и его любимой жены. Настоящий символ вечной любви. Наверняка хочется взять с собой частичку той страны, где побывали. Сувениры из поездок привозите? В.Б.: Магнитик на холодиль-

ник — это обязательно. Недавно привез из Австрии для младшей дочери игрушку — бобренка, ко-

торый поет тирольские песни. У них там бобры довольно распространены, есть даже названия городов и отелей, связанные с этими животными. Такие вот приятные мелочи по-особенному милы сердцу и всегда поднимают настроение. О.С.: Я очень люблю посещать всевозможные блошиные рынки, где всегда нахожу что-то интересное. Когда была на Кубе, купила замечательные маски ручной работы. А недавно старшая дочь привезла маски из Венеции. Уже задумываюсь, а не пора ли начать их коллекционировать. Какое впечатление произвела на вас Куба? Говорят, дух Че Гевары витает там в воздухе. О.С.: Для меня Куба — страна

невероятных контрастов. Пропасть, пролегающая между богатыми и бедными, просто огромна. Гавана — это город двух обличий. С одной стороны, местные жители, ведущие ежедневную борьбу с бедностью и лишениями, а с другой — шикарный курорт Варадеро, фешенебельные отели, бурлящая жизнь ночных варьете. И особенно «Тропикана», которая просто-таки ошеломляет.

Если бы вы планировали совершить кругосветное путешествие, какой вид транспорта выбрали бы: ролики, велосипед, машину, воздушный шар, яхту или самолет? О.С.: Скорее всего, круизный лай-

нер, но чтобы шел только вдоль линии берега и не заплывал далеко. И чтобы штормов не было. А если серьезно, то самолет — самый удобный вид транспорта. В.Б.: Я не единожды предлагал поехать куда-то на машине — Оля не хочет. О.С.: О каком отдыхе может идти речь, если сидишь в машине 10–15 часов подряд? Во что превращаются спина и ноги!? Нет, это не для меня. Я даже длинных

89 «Незабываемые впечатления остались от посещения Китая, я была там со старшей дочерью»

«Нас как заядлых лыжников всегда тянет в горы»

TURTESS holiday

2010

№ 14

Звездные путешествия

«Прага — удивительный город. Сюда хочется возвращаться вновь и вновь»

авиаперелетов не люблю, максимум четыре-пять часов могу вытерпеть. И если едем на море, то в Турцию или Египет, что недалеко. Да и зачем лететь куда-то в Майами, если замечательное Красное море намного ближе! Мы со старшей дочерью недавно в очередной раз его для себя открыли. Целые дни проводили в воде, ныряли, знакомились с рыбами. И — о чудо! — после отдыха не набрали ни одного килограмма. Знаете, как обычно бывает: возвращаешься — и плюс три. А если говорить о дальних странствиях, то для этого идеально подходит дом на колесах. Чтобы и полежать, и поспать в дороге, а вечером разогреть ужин, принять душ. Вот это романтика! Есть ли города в Украине, которые особенно дороги сердцу? Места, куда всегда с удовольствием возвращаетесь? О.С.: Всегда приятно оказаться

на Родине: во Львове, где я родилась, и в Запорожье, где прошло детство. Живописные склоны Днепра, остров Хортица, каждый камень которого мне знаком, За-

порожский театр им. Щорса (теперь — им. Магара. — Прим. авт.), где в пять лет я сыграла свою первую роль. В.Б.: Львов и для меня особенный город. Люблю гулять по его узким мощеным улочкам, где что ни дом, то архитектурный антиквариат, посещать костелы, заходить в маленькие уютные кафешки. Национальный театр им. Марии Заньковецкой, где работали Олины родители, величественный Оперный театр, настоящее чудо архитектуры, где мы с Олей играли спектакли, — все это неимоверно дорого моему сердцу.

ма о животных, когда показывают жизнь львиного прайда, птиц в гнезде, зверька в норке. Ради того, чтобы приоткрыть потайную дверцу этого удивительного процесса, я бы даже заделалась осветителем или гримером. В.Б.: Естественно, во Франции. Посмотреть Вену, Рим, Милан, шекспировский театр «Глобус» в Лондоне. Интересно было бы слетать в Японию, на Гоа. Проехать по местам Элвиса Пресли в Америке… Знаете, я так до бесконечности могу перечислять… Больше всего мечтаю посетить Ла Скала и Венскую оперу!

А где мечтаете побывать? О.С.: Уже давно манит Италия.

Есть ли у вас формула идеального путешествия? К примеру, хорошая погода — хорошая компания — ... В.Б.: Скажем так: хорошая пого-

Когда старшая дочь была в Милане, я то и дело слышала по телефону ее восторженные возгласы: «Мама, я стою рядом с Боттичелли!». Увидеть Испанию, Грецию, Лондон, съездить в Индию — о поразительном воздействии этой страны на людей я уже наслышана. А еще очень хотелось бы побывать — воистину моя мечта! — на съемках документального филь-

да — любимая жена и дети — хорошее место — и достаточное количество денег на карточке, чтобы ни в чем себе не отказывать. И так как зачастую в поездках не хватает только одного — времени, то не 24 часа в сутки, а хотя бы 36, чтобы больше успеть.

Маршрут

Дорога в небеса Интернет пестрит восторженными историями о катарсисе и чудесном преображении судеб человеческих после посещения самого мистического места Синайского полуострова. Путеводители, в свою очередь, подтверждают, что восхождение на гору Моисея — лучшая экскурсия региона. Я считаю, что только ленивый или неосведомленный может упустить этот потрясающий шанс причаститься к маршруту древности Текст

СЕРГЕЙ Шевченко

Фото: Галина Колоцей

Ночной мрак над горой Моисея постепенно развеется, небо станет синим, затем голубым — и первый луч солнца пробьется сквозь облака...

TURTESS holiday

2010

№ 14

Фото: flickr.com / by vitch

Маршрут

Необразованные бедуины оказались на редкость проницательными предпринимателями. Что может быть лучше концентрированной глюкозы после головокружительного подъема?

аждый день из года в год, из столетия в столетие сотни и тысячи паломников со всей планеты спешат подняться на гору Моисея. Согласно трем великим книгам — Талмуду, Библии и Корану, на вершине этой горы Господь обратился к Моисею из Неопалимой купины (горящего и несгорающего куста) и там же вручил ему каменные скрижали с десятью заповедями, по сей день составляющими основу нравственности человечества. Это поистине одно из самых святых и овеянных Высшим Присутствием мест на земле. Самое рациональное решение — купить тур у своего туроператора в отеле Египта. Я воспользовался услугами компании «Туртесс Тревел», благо, ее представители есть во всех «пятерках» на побережье. Предвкушение чуда

В назначенное время около десяти вечера автобус забрал нас у отеля в Шарме. Мы двигались по трассе, ведущей к Дахабу. В свете фар вырисовывались очертания невысоких гор и равнина выжженной каменистой пустыни. Через часа полтора автобус подрулил к пропускному пункту. Нас попросили выйти, и в салон заглянул вооруженный солдат с овчаркой. Собаки натасканы на тяжелые наркотики, но иногда реагируют и на распространенный в Египте гашиш. Проверив наши паспорта, нам разрешили продолжить путь. Еще около часа мы неслись по асфальтированному шоссе вдоль пустынных мест, не встретив ни одного транспортного средства. Из окна не было видно не зги. В наушниках звучал мелодичный транс, исполняющий роль бэкграунда для приходящих мыслей. Все они, так или иначе, были связаны с предвкушением чего-то необыкновенного, может быть, даже чуда. К концу микса в крови повысился уровень гормонов хеппининга. Музыка закон-

чилась в тот самый момент, когда автобус вынырнул из непроглядной тьмы и подрулил к длинной узкой стоянке, где уже было припарковано более пятидесяти разнокалиберных автобусов. Восхождение к чуду

На стоянке царили суета и неразбериха. Больше всего ее подогревали голосистые бедуины, продававшие воду, верблюжьи пледы, синтетические арафатки и какие-то жалкие сувениры. Нечесаные, лохматые, закутанные в драные хламиды, они очень органично смотрелись в этой пустынной юдоли. Мы мобилизовались и быстро прошли сквозь ряды торгашей и полусонных туристов.

Опасение, что на вершине всем не хватит места, стимулировало нас ускорить темп восхождения. И он был поистине олимпийским Время за полночь, воздух пронзительно свеж, температура ниже ожидаемой (+5 °С). Недолго думая, я купил прямо с головы у проходящего бедуина шерстяную красно-белую арафатку. Сторговался за три евро, тогда как синтетику впаривали по пять. Пока повязывал ее на шею, бедуин предложил мне большую часть из тридцати трех удовольствий. Начал с проката верблюда, закончил гашишем. Ни то ни другое в мои планы не входило. Хотя некоторые туристы соблазнялись осуществить восьмикилометровое восхождение верхом на верблюде или осле. Первое время подъем был ровным, однако скорость

движения сбивали торчащие из грунта булыжники. В мягких мокасинах идти по ним было крайне неудобно. У нашего гида был фонарик, еще один он дал мне и два — раздал другим туристам. Опасение, что на вершине всем не хватит места, стимулировало нас ускорить темп восхождения. И он был поистине олимпийским. Отчетливо помню, как мы обгоняли всех, тщетно пытаясь сохранить ровное дыхание. Даже животные двигались не столь динамично. Верблюдов и ослов вели за поводья бедуины. Животные время от времени артачились, демонстрируя норов, по ходу пытаясь укусить поводыря за руку или коварно оставляя экскременты на дороге. Отовсюду слышались ругательства «подорвавшихся на минах». Первая треть пути, действительно, оказалась достаточно пологой. Но вот протоптанная веками тропа приобрела крутизну и превратилась в эдакую трассу лыжного слалома: сто метров ровного подъема, резкий разворот и снова сто метров вверх. Футболка и джинсовый пиджак (купленную арафатку отдал жене) были уже насквозь мокрыми. Струящийся со лба пот, попадавший в глаза, и сбившееся дыхание вынуждали периодически останавливаться для отдыха. Но как только он затягивался более чем на минуту, тело начинало стремительно остывать, и холод буквально пробирался под кожу. Мышцы цепенели, ощущение, скажу прямо, далеко не из приятных. Единственным выходом было основательно перевести дух и подсохнуть в одной из чайхан, периодически попадавшихся на нашем пути. Приглушенный свет, допотопный примус, жесткие верблюжьи одеяла и грубые напольные подушки соответствовали нашему пониманию правильного антуража настоящей чайханы. Внутри все стены постройки были завешены черныTURTESS holiday

2010

№ 14

Фото: Леся Шовкалюк

Маршрут

Даже такая неказистая постройка у священной горы имеет свою собственную историю. Как-то давным-давно она вовремя оказалась на пути у выбившихся из сил пилигримов из Нового Афона

TURTESS holiday

2010

№ 14

Маршрут

Фото: flickr.com / by Shearwater

Утро на священной горе обещает быть незабываемым. Взять хотя бы упоительный спуск к монастырю Святой Екатерины

99 ми шерстяными покрывалами со всевозможными цветными орнаментами. Снизу по краю с них свисало множество разноцветных кисточек. Пестроты картинке добавляла юная бедуинка, облаченная в полосатый халат до пят и вязаную яркую тюбетейку. Хитрый прищур ее подведенных углем глаз, минеральная краска на губах вместо привычной для нас помады выдавали в ней дитя нецивилизованного мира. Девушка принесла нам горячий каркаде. После первых двух глотков приятная истома растеклась по телу. Еще спустя мгновение сладострастная нега затопила его, и стало казаться, что сознание проваливается в зазеркалье реальности. Потрясающая эмоция — вот так лежать с закрытыми глазами на вонючих подушках, ощущая, как сознание покидает тебя, и стирается реальность. Мощно, но уже по-другому поразила нас панорама ночной Синайской горной страны. Спустя полчаса, отдохнувшие и умиротворенные, мы выбрались из теплого убежища и застыли под куполом сказочного звездного неба, висящего прямо над головой. Вокруг виднелись неясные очертания скалистых хребтов. Внизу, словно живая, текла река желтых огоньков по руслу невидимой тропы. Русскоязычный пузатик верхом на верблюде прервал наше созерцание осипшим фальцетом. Его «поберегись» подействовало на нас похлеще любого допинга. Несмотря на претензии к дороге, мы стартанули, словно заправские спринтеры. Плохие дороги требуют хороших проходимцев. Ближе к вершине тропа трансформировалась в крутые ступени, выдолбленные еще в «бородатые» времена в горном массиве. Перекошенные, каструбатые, на отдельных участках они просто-напросто висели над пропастью, тем самым вызывая у восходящих слезы, ужас и желание повернуть назад.

Ожидание чуда

Наконец, мы преодолели последний зигзаг и вышли долгожданное плато. Там было всего-то человек пятьдесят. Дул резкий ледяной ветер. Бедуины активно предлагали взять напрокат грязные верблюжьи одеяла и дряхлые матрасы: двадцать египетских фунтов за штуку (2 евро). Жуткая вонь, исходящая от них, возможные клопы и блохи никого не смущали. Мы взяли каждому по матрасу и одеялу. Устроились на валуне в предвкушении фееричного восхода солнца. Бытует мнение, что людям, встретившим на горе Моисея рассвет с молитвой и покаянием, отпускаются грехи, и на них снисходит благодать. Некото-

Потрясающая эмоция — вот так лежать с закрытыми глазами на вонючих подушках, ощущая, как сознание покидает тебя, и стирается реальность рые и вправду тихо молились, но таких было немного. Большинство с головой закутались в пыльные одеяла, поджав ноги и карикатурно втянув головы в плечи, словно дремлющие грифы. Однако время шло, люди все прибывали и прибывали, и, в конце концов, нас начало клонить в сон. Пограничное состояние полудремы окутало плотным коконом, из которого сознанию становилось все труднее вырваться, чтобы не пропустить первый луч. Спустя час все плато было заполнено людьми. Многие из них стояли, плотно прижавшись друг к другу и сосредоточено всматриваясь во все еще темный гори-

зонт. Но солнца по-прежнему не было. Создавалось впечатление, будто время превратилось в бесформенную тягучую субстанцию, накрывшую «людей-грифов», ожидавших чуда. Минуты тянулись непомерно долго. Тишина постепенно вытеснила суету и многоголосье. Стихли даже гортанные выкрики бедуинов. Видимо, исчерпались их запасы «постельных наборов». Наконец, ночной мрак стал синим, затем голубым, и первый луч солнца пробил облака. Через мгновение взору открылась сюрреалистическая панорама, которую мы никак не ожидали лицезреть. Сколько хватало глаз — острые зубцы гор, глубокие пропасти и ущелья. И стало непонятно, как все эти люди здесь оказались. Зато было очевидно, что переживает каждый. У большинства на глазах появились слезы изумления и радости. Лица светились неподдельным счастьем от осознания себя в этом великом и непостижимом замысле Творца под названием человеческая жизнь, от божественной красоты и разнообразия нашей планеты, от кажущегося понимания сути Божьего промысла в целом и своего предназначения в частности. Да мало ли чем еще можно было восхититься! Этот момент стал мигом всеобщего восторга, когда становишься причастным к священному таинству, когда коллективное бессознательное полностью вытесняет индивидуальное — и наступает состояние тотального блаженства. А когда оно закончилось, возник вопрос: а есть ли на земле еще место, где можно пережить подобное чувство? Заметки путешественника

Экскурсии на гору Моисея и к монастырю Святой Екатерины можно заказать у гидов туроператора «Туртесс Тревел» в отелях Египта (Шармэль-Шейха, Дахаба, Табы, Нувейбы). Информация об экскурсиях представлена на сайте www.turtess.com TURTESS holiday

2010

№ 14

100 ФОТОКОНКУРС

Если вы любите путешествовать, а фотография — ваша страсть, то вы попали по адресу. Журнал Turtess Holiday проводит конкурс на лучшие фото из путешествий, которые займут достойное место на нашей «Странице славы». Присылайте свои лучшие работы по адресу: kuts@turtess.com.ua, указав страну, место съемки, короткую историю появления фотографии и модель фотоаппарата, на который она была снята. Не забудьте написать ваше имя и приложить свой портрет. И тогда, может, именно ваша фотография станет победителем и займет почетное место на нашей «Странице славы». Желаем вам удачи!

Страница славы

Автор: Марина Павленко Место: Индия, Удайпур, штат Раджастан История снимка: перед самым закатом мы оказались на набережной озера Пичола в самом

романтичном городе Индии — «восточной Венеции», Удайпуре. То, что мы увидели, покорило наши сердца. Предзакатные лучи солнца, очарование архитектуры, озеро… и дети, переодетые в индийских богов. Хотя они и просили денег, тем не менее вызывали интерес и массу позитивных эмоций! Казалось, боги сошли с небес, чтобы пообщаться с людьми. Фотоаппарат: Panasonic DMC–FZ8

Необычный путешественник

Не ходите, дети, в Африку гулять! Это необычное путешествие по Танзании совершил маленький мальчик Женя Оксиненко из Симферополя. Естественно, он был не один, а со своими родителями, я тоже был рядом. Суть этого путешествия заключалась в том, что в свои шесть лет он поднимется на шесть тысяч метров и покорит Килиманджаро! После чего, отдохнув и полюбовавшись животными в национальных парках Маньяра, Нгоронгоро и Серенгети, — отправится в самую глушь, где опасность ходит тенью за каждым зверем и где способны выжить только масаи. Перед вами — детский рассказ о недетском путешествии в Африку! Фотографировал и брал интервью Интервью давал

ЕВГЕНИЙ Рафаловский ЕВГЕНИЙ Оксиненко

еня, это твое первое путешествие? Или ты до этого еще гдето бывал?

«Я много путешествовал в Крыму. В Монголии, когда был очень маленький! Там был музей скелетов динозавров, мне понравилось. На Камчатке был, не знаю, как та страна называется. Я был совсем крошечный, сидел на рюкзаке, там, где детей носят. Мы с папой лосося ловили, а маленьких отпускали, но зачем — не знаю. Очень странная у них голова. (Когда Женя путешествовал по Камчатке в рюкзаке, ему было всего 4 года, по Монголии — 5 лет.) Расскажи, как ты попал в Африку и что тебе там запомнилось?

Мы долго летели в Африку: летели, летели и прилетели. На оста-

102

новке было очень жарко, и мне лучи солнца попали в глаза. Там мы увидели термитов с крылышками. Их было много, и они начинали строить большой термитник, а их крылышки стали отваливаться. Африканские люди предлагали их есть, но мы не любим есть термитов, это шимпанзе любят. Они засовывают палочку, ждут, когда наползут, достают и едят. А как ты, такой маленький, решился поехать так далеко и подняться так высоко, на Килиманджаро?

Я поехал в Африку, чтобы мой папа на гору Килиманджаро поднялся. А я не сильно туда хотел, потому что знал, что у меня там ножки заболят. Я хотел животных смотреть и крокодилов. А мы долго шли и очень тяжело ходили.

Где же ты увидел первых животных?

Я шел на гору через джунгли, там кругом темный лес и лианы, а когда вышел, то увидел странного голубя, у нас таких нет. Хотел его фотографировать и увидел на дереве обезьян-колобусов. Они сидели и разговаривали. Мама позвала детеныша, он припрыгал к ней, и она его ягодкой угостила. Когда она ему ее дала, он был очень рад. А когда я пошел дальше, то моя мама нашла хамелеона. Он у меня на руке сидел, такой хорошенький и зелененький. Я его очень в Крым хотел забрать, но мама сказала, что он там умрет: ему нечего будет есть. Я сильно расстроился, что у нас африканских мух нет. А еще видел красных паучков и воронов с белыми шейками. На следующий день мы попали на горный луг. И я там давал репортаж ма-

103 Черепов здесь много, потому что солнце воду и еду высушило

TURTESS holiday

2010

№ 14

Необычный путешественник

В Серенгети много высоких деревьев, поэтому там живут длинные жирафы

ме про растения, они там особенные — килиманджарские. Наверное, это древние растения, потому что они могут расти со времен динозавров. Динозавровые растения. А кругом был туман, все было белое, и я пошел в дом в черную деревню. Там было холодно, и были просто черные дома. Мы жили в маленьком домике, спали в спальнике. (Здесь имеется в виду приют Хоромбо на высоте 3720 м. В нем мы ночевали и встречали Новый год, а точнее — его проспали.) А на Новый год ты где был?

Я был на горе. Ночью прилетел крымский Дед Мороз и подарил мне солдатиков. Он не мог ко мне домой прилететь и прилетел в Африку. Я ему писал буквами, чтобы он мне солдатиков принес. А утром я ими играл и мышь под домом хлебом кормил. Она потом толстая такая стала. У нее полоски на спине, как у бурундука.

104

Женя, а что случилось, что ты наверх с папой не поднялся, ведь ты сам так хорошо шел?

А на гору я не поднялся, потому что был в черной деревне, и у меня ночью боль в лоб стучала, мне было плохо. (У Жени началась горная болезнь, и, естественно, дальше он не пошел.) Я не хотел, чтобы люди с меня смеялись. Но они не смеялись. Гид с другом — хорошие дяди. Они на головах вещи и рюкзаки носили и мне говорили: «Джамбо!». Они могут нести вещи на голове с руками и без рук. Они так научились. Но я не могу так научиться. А потом мы папу с горы подождали и все вместе спустились вниз. Расскажи, как ты поехал на сафари? Что тебе понравилось на озере Маньяра?

Сначала мы были в джунглях и на озере, в лесу было много бабуинов, они там сидели, потому что в саване львов боялись. Я смотрел

на них из машины и тоже боялся: их было так много, и зубы у них острые. Они могли в машину запрыгнуть и меня укусить. А детеныши их добрые, они сидят и лежат на спинках матери. А еще мне понравились красивые слон и слоненок. Он ходил за матерью и боялся потеряться, поэтому держал ее за хвост. Слонов было очень много, и они часто переходили дорогу без правил, где захотели — там и пошли. А еще я боялся гиппопотамов, что они вылезут и на меня нападут. Но все равно стоял и на них смотрел, потому что интересно, как они в болоте живут. Антилоп разных видел, даже очень маленькую и трусливую, как заяц. Она все время возле куста была, чтобы сразу спрятаться. Другие животные не боялись людей. На что тебе было в Африке интереснее всего смотреть?

На львов, буйволов, гиен, зебр и их детенышей, антилоп-гнумов,

105

Это я стою возле названия Черной деревни. Там очень холодно

газелей с такой полоской на боку, бородавочников и даже гиппопотамов. На скелеты древних вымерших животных. Здесь мелодонты обитали, а потом они вымерли, у них был череп с клыками вниз, как у слонов. (Под словом «мелодонты» Женя имеет в виду мастодонтов, семейство вымерших хоботных, предков современных слонов). Скелетиков слонов не бывает, бывают скелеты. В Олдувае 40 миллионов лет назад было все по-другому. Здесь нашли чудовищный череп антилопы, я его видел. И следы древнего человека. У меня в этот след не помещалась рука, наверное, это был очень маленький детеныш древнего человека. Там еще из камней древние орудия нашли. Так люди стали хищниками, они голыми ходили. Заматывали животной веревкой каменный топор и им охотились. Потом каменным топором рубили дерево, чтобы делать огонь. Наверное, это

они съели чудовищную антилопу. (Все эти находки и многие другие Женя видел в музее Олдувайского ущелья, в котором Льюис Лики обнаружил следы и останки нашего с вами предка — Люси. После этого была выдвинута теория о том, что родиной современного человечества является Африка!) Как ты попал в Олдувайское ущелье?

Мы ехали долго через горы и саванны, и было очень красиво. Жирафы паслись, они такие высокие, как деревья. И потом приехали к обрыву и музею. Что еще на сафари понравилось?

Нгоронгоро — очень дикий заповедник, буйволы там очень опасные. Один буйвол очень гадко и отвратительно какал. Нгоронгоро — это вулкан, он поизвергался, у него лава кончилась, и он

провалился. Животные ждали в саване, а потом туда вернулись. Там есть озеро, суша, там, где трава растет, чуть-чуть деревьев и много животных. Очень много антилоп гну и зебр, они пасутся рядом с детенышами, все пасутся — даже носороги. Смотреть гиену понравилось, у нее пятна красивые. В кратере обезьян не было, там много львов, они их боятся и туда не ходят. А когда ты львов видел, тебе не было страшно?

Я был в машине, но боялся, что они разобьют стекло, залезут в машину и нас до косточков съедят. Но они были сытые, и им было очень жарко. Они языки повысовывали и лежали, даже шакалов не гоняли. Потом я еще видел других львов. Когда пошел дождь, они у дороги спали, потому что устали. На траве спало два льва, а львицу они на траву не пускали, и она уснула прямо на дороге. TURTESS holiday

2010

№ 14

Необычный путешественник

Бедные масайские детки. Теперь у них есть мой мячик — и они смогут играть и радоваться

106

107 Буйволы в заповеднике Нгоронгоро злые и еще очень отвратительно какают

TURTESS holiday

2010

№ 14

Необычный путешественник

Огромная стая бабуинов ходит по дороге. Светофоров нет, и они правил не соблюдают

За какими еще животными ты наблюдал в кратере?

Я видел бородавочников, их детки бежали, задрав хвостики. Мне еще страусы понравились. У них шея голая, они не летают, но крылья открывают, когда к ним шакалы приближаются, чтобы украсть яйца из гнезда. Они их пугают — и шакалы убегают. Еще я по дороге видел аистов, они деток приносят, и марабу (всеядный африканский аист), а еще цесарок, они пятнистые и толстые, поэтому плохо летают. Потом я поехал в гостиницу. Там в комнате на потолке в середине кровати висела сеть. От комаров. Зачем ты в такое опасное место поехал?

Папа сказал — фламинго на озере смотреть, и я ходил вместе с ним по грязи. Это очень неприят-

108

ная и отвратительная грязь. Она была у меня на коленках, потому что я нечаянно упал и испачкался. А фламинго чувствуют себя там, как дома, они едят креветок. Никогда в грязи не было страусов, их грязь может всосать, потому что они тяжелые, а фламинго легкие, с длинными ногами, они научились ходить в грязи и не тонуть. Когда мы возвращались, то на дереве грифы сидели и ждали, что скоро кто-то умрет, чтобы его съесть. Там у масаев много коров умерло, они горы из их скелетов насыпают, и везде кости и черепа валяются. А где еще ты был и что интересного видел?

Я был на острове в море, мы плыли туда на лодке, а потом приплыли. (Речь идет об острове Бонгоя в Индийском океане.) Я пла-

вал в теплой воде с папой и мамой. Мы весело купались. Пляж был интересный, потому что песочек белый и норки какие-то крабины. Я там видел крабиков, их было много: они бегали по рифу. Вода теплая, красивая и замечательная, только очень соленая, и нос пекло. Там классные рыбы большие плавают. Мы ходили по коралловым рифам и видели мурен. Они не могут ползти по песку, потому что не могут дышать человеческим воздухом. А потом мурена поплыла на мелководье охотиться. Мы видели еще маленькую коралловую рыбочку, очень красивую, с синим ротиком и желтой полоской. Я нашел нору, мы начали ее копать и закончили. Я ее сломал, там жил какой-то краб. А в лесу жило много сухопутных крабов. Я нашел ракушку, там клешня сидела. Я туда палочку за-

109 Это мы ходили по грязи фламинго смотреть. Они по ней ходят и не пачкаются, а мы испачкались

сунул, краб ее схватил, оказывается, он был живой, спал только. А дядя поймал большую рыбу и дал мне, но я ее долго не мог держать: она была тяжелая. Он мне сказал, что мы будем ее есть, но я не захотел ее есть. Расскажи про встречи с масаями. Чем тебе эти люди запомнились?

Кода мы ехали, то они бежали к машине и просили пить, а потом ждали день, когда мы поедем назад и привезем им воду. И они были очень рады, что мы привезли воду, и бежали к нам. Масаи живут в высоких домах. Они делают из помета стены, из очень жирного помета — коричневого. У них так строят деревни. Они бедные: я видел какого-то мальчика, у него была футболка очень порванная. Мамы деток носят за

спиной, потому что у них колясок нету. И масайские одежды очень странные — синие и красные. Я выходил и их детям мячики дарил, потому что они без мячика остались. У меня есть, а у них нету, и они на меня как-то странно смотрели, а потом радовались. А еще все те масаи лысые, чтобы не пачкались волосы и не нужно было ходить в парикмахерскую, их там все равно нету. Как ты съездил в места, которые редко посещают туристы, — в нагорье Великих кратеров. Что ты там видел?

Высокие горы были кругом. И черепа животных. Животные голодали, потому что без воды остались. Солнце виновато: оно высушило воду и траву. В черной ямочке лежала гну, и у нее были из ног кости видно. Ей стало жарко, она

упала и умерла. А потом пришел лев, поел, поел ему другую ногу, а одну оставил. Мясо потом было сухое и сырое, и его больше никто не ел. Вот так все и было! Женя, а что тогда тебе понравилось из африканских блюд?

На горе мы кушали в большом треугольном доме, который похож на крышу. Мне понравилось кушать хлебушек и джем. А в большом городе — сок из очень сладких тростников и лепешки-чапати. Интересно, а кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Может, путешественником?

Когда я вырасту, буду по-разному: военным, врачом, спасателем, палеонтологом, археологом. Буду раскапывать скелеты динозавров и отправлять их в музей. А путешествовать буду с родителями. TURTESS holiday

2010

№ 14

Эссе

Маска для лица Иногда в жизни я ношу маски. А вы? На карнавале в Венеции люди этого не скрывают, а напротив – подчеркивают перьями, стразами, бархатом, кристаллами… Оказавшись там, в толпе, понимаешь две вещи: во-первых, примерять разные маски занимательно, во-вторых – твое присутствие на карнавале неслучайно Текст

АННА Санина

дновременность

Все началось с того, что я стала замечать в своей жизни синхронизмы. То есть ряд событий, сходных по смыслу или значению, происходили с коротким интервалом, но без причинно-следственных связей. Случайные совпадения одно за другим вплетались в канву привычных будней. Расскажу подробнее. Как-то мне приснился мой итальянский экслюбовник, через два дня он пригласил меня стать его другом на Facebook’е, а вечером того же дня я нашла свое домашнее задание по итальянскому языку, правленное им (помню, как он положил свою руку на мою, когда исправлял ошибки, — с этого все и началось). Отношения наши давно переросли в приятельско-условные. Это значит, что мы не встречались уже лет десять, хотя не держим друг на друга никаких обид и все еще иногда поздравляем друг друга с праздниками.

110

Кроме того мне в руки попала книга Милорада Павича «Другое тело», в которой события происходят в Венеции, а по имейлу пришло сообщение о том, что одна авиакомпания продает билеты в этот город с невероятной скидкой. Все это произошло в начале февраля, когда вот-вот должен был начаться Венецианский карнавал. Что мне оставалось делать? Я купила билет в город, где еще никогда не бывала. Нашла через сайт, где остановиться, и, собрав небольшую сумку, улетела рассматривать венецианские маски — эти произведения искусства из папье-маше, декоративных красок, эмали, лака, тканей, перьев, бисера... Позднее, уже не особенно удивляясь, я отметила еще несколько синхронизмов, связанных с происходящим. Кот

В день моего отъезда в Венецию кот, мигнув желтым глазом, дал понять, что ему необходима еда.

Я вышла в соседний магазин. Секция кормов для животных располагается рядом с винным отделом. Проходя мимо, я заметила вино с названием Gato Negro (правда, по-испански с одним «т»), что означает «черный кот». Несомненно, мой — черный. На площади Сан-Марко в Венеции ко мне подбежал мальчик в кошачьей маске и, крикнув: «Gnao», что имеет тысячу значений в их мяучащем языке, ускакал в толпу. Я вдруг вспомнила, что Gatto — это маска с интересной историей. Раньше в Венеции было мало кошек. Некий китаец, приплывший в город без денег, но с котом, вскоре озолотился благодаря зверю, который изловил всех мышей во Дворце дожей. Китаец вернулся домой богатым, и его сосед-купец, торговавший шелком, решил развить бизнес. Прибыв в Венецию, он показал дожу шелка. Тот обезумел от красоты тканей и предложил купцу взамен самое ценное, что у него было. Купец со-

111

Фото: flickr.com / by aviana2

Золото, беспристрастность, охряный блеск в прорезях для глаз… Только движение руки со скипетром выдает эмоции маски роскоши и власти

TURTESS holiday

2010

№ 14

Фото: flickr.com / by aviana2

Эссе

Тысяча солнц в маленьких зеркальных блестках. Ультрамарин, за которым скрывается томный, в игривых бусинах взгляд

112

113

Фото: flickr.com / by wLang

Веера перьев не требуют высоких названий — они сами по себе патетичны и не подлежат разоблачению

гласился и… получил кота. С ним он и вернулся на родину. Дама

В аэропорту я встретила бывшего сотрудника, который любит обращаться к себе подобным со словами «дамочки и господа». Меня всегда умиляло, как он произносит свое «дамочки». Семья венецианцев, у которых я остановилась, посоветовала мне купить на карнавал маску Dama di Venezia. Видимо, потому что она одна из самых красивых. Эта нарядно украшенная маска изображает знатную красавицу времен Тициана. Лекарь чумы

«Я лечу в Венецию», — ответила я на приглашение приятеля сделать шашлыки на снегу. «В Венецию? Здорово, я там был пару лет назад, не город — просто чума!», — ответил он восторженно.

Medico della Peste — я снова была напугана этой маской, как в детстве, когда впервые увидела ее на картинке. Во времена, когда свирепствовала чума, лекари в Венеции надевали на прием больных маску с длинным клювом, чтобы защититься от болезни. В клюв они капали ароматические масла, якобы предохраняющие от заражения. Баута

Напротив моего дома находится здание бойлерной, в которой, по преданию детства, жил злой бабай. Вытряхивая на балконе дорожную сумку, я невольно глянула на это непримечательное здание и улыбнулась своим детским страхам. Бабай по-итальянски звучит как bautta. Это одна из самых популярных масок карнавала. Она появилась еще в VII веке, и носили ее с треугольной шляпой tricorno и длинным черным пла-

щом. Высокопоставленные лица часто использовали бауту, чтобы ходить в народ. Особая форма маски позволяла есть и пить, не обнажая лица. Моретта

Сидя в самолете, я посмотрела в зеркало и с удовлетворением отметила, что кожа моя до сих пор по-летнему смугла, несмотря на метели. Moretta по-итальянски означает «смуглянка». Романтичная карнавальная маска, которую раньше называли отрадой мужей, так как для того, чтобы она держалась на лице, женщинам приходилось зажимать ее изнутри губами. Это делало сеньор загадочными и молчаливыми, а мужья были рады. Зря. Мягкая черная кожа или бархат и ни одного пророненного слова способны были обольстить куда эффективнее, чем все остальные маски. В наши дни моретту делают только на заказ. TURTESS holiday

2010

№ 14

Эссе

Фото: flickr.com / by aviana2

Сквозь маску, как водяные знаки на бумаге, проступают черты лица, а в хрусталики будто капнули бриллиантов

Вольто

С Volto, простой маской, копирующей форму человеческого лица, не возникло никаких синхронизмов. Разве что гораздо позже, заглянув в словарь, я обнаружила, что это слово означает «лик» или «лицо». К лицам я так привыкла, что перестала придавать им особое значение… Комедия дель арте

Комедия масок, она же — Сommedia dell'arte, была популярна в Италии в XVI-XVII веках. Основные персонажи носили красивые итальянские имена: Панталоне, Коломбина, Арлекин, Педролино, Пульчинелла, Скарамучча... Шутники-итальянцы напридумывали себе героев и на протяжении веков играли их, надевая маски. Очень забавно отслеживать, какими значительными чувствуют себя люди, надевая ту или иную 1

маску. И неважно, в буквальном или переносном смысле. Коломбина — богатая, украшенная серебром, золотом и перьями полумаска, по легенде, она скрывала лицо актрисы лишь отчасти, потому что та была очень красивой. Арлекин — маска веселого и неудачливого героя, приехавшего из городка Бергамо покорять Венецию, — отличается от других бородавкой на носу. Символ интриги и скупердяйства, персонаж Панталоне отмечен длинным носом и козлиной бородкой. Это богатый венецианский купец в узких красных штанах. Люди вокруг нередко синхронизируются с этими масками. Параллели с персонажами каждый проводит сам. Разоблачение

От карнавального веселья голова идет кругом. Буйство масок, литры вина, цвета, двоящиеся в

воде каналов, фототуристы и на протяжении веков усиливающееся возбуждение. По одной из версий, слово «карнавал» пошло от латинского carnis laxatio, что означает «свобода плоти». Все это переносит в другой мир — чувственный, мифический, легко меняющий контуры. Я готова потеряться в приплясывающей толпе… И вдруг вижу, что ко мне приближается мой давний итальянский amore. Он без маски, но держит ее в руке. Кажется, это кот. «Пойдем на Ponte delle Tette1», — говорит он мне по-итальянски, но я не могу перевести эту фразу на русский. Ее смысл доходит до меня только тогда, когда я открываю глаза и обнаруживаю себя на диване в гостиной гостеприимных венецианцев с книгой Павича на груди. Роман «Другое тело» открыт на главе под названием «Мост Сисек».

Ponte delle Tette (букв. Мост Сисек) — небольшой мост в Венеции, где в Средние века, по преданию, проститутки обнажали грудь с целью привлечения и «излечения» мужчин, подозреваемых в гомосексуализме

114

115

Фото: flickr.com / by sany1729

Переплестись соцветиями шляп, чтобы, скинув маски, путешествовать по каналам в гондоле, — апогей карнавала

TURTESS holiday

2010

№ 14

Украина

Свободное плавание Решение ехать в Карпаты было принято спонтанно. Несмотря на авралы на работе, двое сотрудников бросили все и вечером в среду стартовали с большими рюкзаками прямо из офиса на вокзал. Топ-менеджеры и бровью не повели, а сотрудники ресепшена помахали им вслед белыми платочками Текст Фото

АННА Санина РУСЛАН Машков

пути

Двое сотрудников, а это были Руни и Безу, то есть мы, сели в поезд, глянули друг на друга и рассмеялись заговорщицким смехом людей, вырвавшихся в свободное плавание. Вагон тронулся — и мы принялись за еду. В купе с нами больше никого не было. Через минут пятнадцать крупных габаритов и средней зрелости человек с круглым лицом загородил проход в купе и, радостно ткнув пальцем в полку, уселся напротив нас. «Паша», — протянул он руку для знакомства. Это было первое слово, сказанное им, этим великолепным актером одного театра, гением предложений и интонаций и эстетом до глубины стеклянной бутылки со сливовицей. Профессионально Паша служил шеф-поваром французской кухни в ресторации где-то в Мукачево, но явно мог бы состояться и как шоумен. Мы слушали Пашины истории, анекдоты и кулинарные рецепты и, потрясенные талантом

116

этого человека, держались за столик, чтобы не упасть в очередном приступе хохота. Вечер и часть ночи пролетели, хлопая крыльями. Очень весело начинался длинный уик-энд. Немцы в городе

Сойдя в Мукачево и пересев на маршрутку, мы еще часа три колыхались и разглядывали окрестности из окон. Воздух тут другой, прозрачный. В селе УстьЧерная нас встретил приятель Руни Андрей, который обитал здесь уже несколько дней. Западноукраинское местечко УстьЧерная, в прошлом Кенигсфельд (означает что-то типа нашего «царское поле»), течет уютными домишками вдоль дороги и с высоты выглядит пробором на соснистом черепе гор. Здешние жители общаются на пяти языках: украинском, русском, немецком, венгерском и на своем особом, хрустящем, как корочка хлеба из местной пекарни, и пропитанном

дымом печных труб. Говорят, летом здесь полно грибов и ягод. Грибы сушеные входят в состав почти каждого блюда. Готовят тут очень вкусно: суп из белых грибов, борщ с колбасками, зразы, пловы и всякую другую правильную зимнюю еду. Пашу бы сюда. Жилье для неприхотливых — санаторий «Ялинка», возле которого притулилась бугристая горка с бугельным подъемником. Покатавшись полдня по ухабам и залысинам, мы решили разведать у местных дорогу к настоящим вершинам. Они рассказали: километров семь в гору по серпантину, а там — раздолье-полонина, да не одна, снег отличный, нетронутый, высокий, и людей мало. А что нам? Мы — юные, прекрасные и в непродуваемых куртках. Вот и решили: на следующий день идем в гору. Первая попытка…

Шли мы, шли, с лыжами и сноубордами под мышкой, с рюкза-

117 Когда сил кататься уже нет, остается только одно: принимать снежный душ — экологично, красиво, а главное весело

TURTESS holiday

2010

№ 14

Украина

Сноубордист в полной экипировке притаился за снежным холмиком куста для того чтобы в нужный момент ринуться вниз с горы

ками, термосами, камерой и провизией. Шли вперед, срезая углы, где могли. Карабкались в гору, расстегивали на ходу куртки оттого, что было нестерпимо жарко, ели снег, фотографировались и опять шли. А полонины все не было. Нам казалось: вот, еще чутьчуть — и мы до нее доберемся. Она была такой близкой. Ровная, белая, бескрайняя. Шли мы, шли — и не дошли. Начинало смеркаться. Пришлось повернуть обратно. По дороге на базу решили стартовать завтра до рассвета. …и тишина

Мы брели, перебрасываясь матерщиной восхищения. Бранные слова восторга — от присутствия здесь, нехватка лексикона — от полноты бытия. От неожиданности, от удивления, от любви, переполняющей все. Как же быстро сменяется картина мира современного горожанина чистым восприятием первобытного челове-

118

ка, который знает, зачем и куда он идет, учащенно дыша, зачем тащит неподъемную ношу! Не заморачивается тем, что же приготовить на обед — чили кон карне или крем-суп из брокколи, а садится на бревно и ест холодные сардельки с мягким белым хлебом, запивая чаем из термоса. А потом встает и идет дальше, пока солнце не садится. Иногда, бредя по земле в ветроупорной одежде и непромокаемых ботинках, мы думали о том, что это не с нами, и одновременно были благодарны за то, что это всетаки с нами. Проваливаться сначала в снег, потом в сон — и все от усталости тела, привыкшего к зимним офисам. Нырять с головой в ледяной бассейн в сауне, идти за порцией плова с глинтвейном в дымную колыбу. С утра опять взбираться в гору, шагать след в след, почти не оглядываться по сторонам и растекаться вниманием по сугро-

бам, деревьям, небу, восходящему солнцу, горам, собственному телу и ноше на спине и в руках. Фрирайд — free love

Я несла красные лыжи и рюкзак с ботинками за спиной, тащила их в гору, чтобы через какое-то время описать пару зигзагов и частично кубарем скатиться вниз, пропахать руками и головой мягкий снег, так и не достав до земли. Встать, отряхнуться, поймать солнце, которое как раз в эту секунду вышло из-за туч, и завалиться на деревянном настиле покосившейся хатки, чтобы поспать, пока ребята прыгают с сооруженного трамплина. Фрирайд здесь — только для нас. Больше никого на километры вокруг. Нетронутая целина ослепляла. Такая зима — в горах, с припекающим солнцем и двухметровым слоем снега — вызывает любовь и уважение. С такой зимой не хочется прощаться. Я лежала на досках, окруженная

119 Кто бы ни жил в темных сосновых горах, он сейчас прячется, а мы диву даемся, глядя на эти гигантские стены

TURTESS holiday

2010

№ 14

Украина

Поднимаешься на вершину, останавливаешься на краю, утихомириваешь внутренний диалог — и утопаешь в тишине

плотными, как ножка белого гриба, пластами снега, и мне было тепло. Волосы не беспокоились о прическе, губы — о словах, глаза — о видении, а ноги — о ходьбе. Семь километров вверх преодолены, сухо и уютно. Мальчишки смеялись. Едва их смех утихал, по полонине развертывалась тишина. Она вне эмоций, но не холодная, вне звуков, но познается благодаря контрасту с шумом. Лыжные ботинки немного жали, я сняла их — и свежий воздух, пропитанный солнцем, незаметно влюбился в мой мизинец. Мизинец ответил взаимностью, он кайфовал от жизни, как и все во мне. Скорость, страх, страсть

Обратная дорога, хоть и вела вниз, но была слишком узкой, чтобы можно было катиться на сноуборде. Руни и Андрей спускались с досками в обнимку. Я не смогла устоять перед искушением семикилометрового спуска, хотя и для

120

лыж места было маловато. Помахала ребятам на прощанье и улетела вниз. Тормозить оказалось бесполезно: покрытые снегом ветки и палки были слишком скользкие, а за очередным поворотом меня могло ждать какое-нибудь бревно. Кровь бурлила, пальцы с палками сжимались в кулаки, а я мчалась вниз и в пустоту. Перелетела через ручей и… обрыв, зацепилась палками за землю, очумев от бешено колотящегося в груди адреналина. Поднялась, отряхнулась и, навострив лыжи, оттолкнулась, чтобы пролететь оставшиеся полпути. Тормозила, падая на попу, когда чувствовала, что скорость зашкаливает. Внизу местные дети кричали мне по-немецки: «Hallo, hallo!». Неожиданно, но это ведь Кенигсфельд, а дети, может быть, потомки австрийцев, которых здесь теперь в чистом виде вообще не осталось. Я помахала им в ответ, переобулась и пошла в сто-

рону базы. По дороге зашла в пекарню за круглым белым хлебом (только что из печи). Хлеб, снег и лыжи — это совершенное счастье. После снегов

В Карпатах еще долго будет лежать снег, а в Киеве дело движется к концу зимы. Суша тает под покровом свежевыжатых туч, никто не стучится в дверь, и зверь пушной заснул на пороге. Внутри тепло и сухо. Ветер не буянит, а движения быстры, как звуки. Так и хочется узнать: какая будет весна? Что она разбудит в человеке, надежды и старания которого бьются о стенки одного большого тела мира? Взгляд старухи-зимы настолько блестит, что не пропускает воду, а ее растекшаяся в извилинах морщин кожа напоминает пустыню в дюнах. Снежные дюны прячут в себе лыжи. Горячее солнце выламывает руки дыханию, и влага под одеждой. И тишина.

В контакте

Сеть агентств-партнеров туроператора «Туртесс Тревел» по всей Украине Информация на сайте: www.turtess-partner.com.ua

Международные Авиалинии Украины, чартерные рейсы туроператора «Туртесс Тревел»

Дисконтно-бонусный клуб City Club Card

Ресторан «Витребеньки», Столичное шоссе, 26-й км Ресторан «Пещера», ул. Тарасовская, 10 Ресторан «Казанова», ул. Ю. Шумского, 3а Ресторан «Фортеця Гетьман», Одесская трасса, 1-й км Ресторан «Хата Рыбака», ул. Ревуцкого, 2 Ресторан «Сытый самурай», ул. Жилянская, 49/51 Паб Viola's bierstube, бул. Шевченко, 1а Ресторан «Мука», ул. Крещатик, 46а Ресторан «Таверна Любовь и Голод», Новообуховское шоссе, 28-й км Ресторан «Делис», ул. Горького, 116/20 Арт-клуб «44», ул. Крещатик, 44б Караоке-клуб «ЛяЛяФа», ул. Набережно-Крещатицкая, причал № 6 Паб «Шницель Хаус», ул. Саксаганского, 51 Салон красоты — педикюрная «Ножки», ул. Саксаганского, 84-86/45, оф. 2 Салон красоты Desire, ул. Круглоуниверситетская, 6, оф. 8 Салон красоты ToDay, ул. Саксаганского, 123 Салон красоты Jouvence, ул. Гайдара, 27 Салон красоты La Ruz, ул. Ковпака, 17 Прокатная компания BLS, ул. Драгоманова, 29

Сеть ресторанов Pees Boy Club

Ресторан «7 самураев», Бессарабская площадь, 2 Ресторан «Партизан», Обуховская трасса, 28-й км Ресторан Belle-Vue, ул. Саксаганского, 7 Ресторан Le Cosmopolite, ул. Владимирская, 47 Ресторан «Трюфель», ТЦ «Арена», ул. Бассейная, 2а

Спортивно-оздоровительный клуб «5 Элемент»,

ул. Электриков, 29а

Автосалон «Ауди Центр Киев Юг», ул. Днепровская набережная, 16в

Нас спрашивают: Здластуй главный редактор! Меня завут Даша. Я живу с родителями в Полтаве. Мне оцень нравятся Тул и Тесс! Папа и мама помогайут мне их собирать. Папа режит а мама клеит. Хоцю спросить тебя. Когда будет следущий номер и где его можна купить? (Даша, 6 лет) Отвечаем: Здравствуй, Дашенька! Нам очень приятно, что наши бумажные игрушки так тебе понравились! В следующих номерах ты увидишь их в новых экзотических костюмах. Тур и Тесс отправятся в очередное путешествие навстречу захватывающим приключениям! Твои папа и мама могут бесплатно заказать наш журнал на сайте www.turtess.com или получить его по следующим адресам:

122

Ночной клуб Disco Radio Hall,

ул. Набережно-Крещатицкая, причал № 6

Развлекательный комплекс Arena Entertainment, ул. Бассейная, 2а

Ресторан «Кабачок на бочок» ул. Славгородская , 23

Текст: Оля Лилик Иллюстрации: Елена Гуменюк (asimar)

Комикс

124

125

TURTESS holiday

2010

№ 14

Киндер-сюрприз

Наши герои-путешественники, заяц Тур и белка Тесс, с которыми вы уже знакомы по предыдущим номерам журнала, на этот раз перевоплотились в жителей Израиля — удивительной страны, куда вы можете отправиться с туроператором «Туртесс Тревел». Склейте эти забавные бумажные игрушки вместе со своими детьми, используя наши выкройки, ножницы и клей, и пополните ими коллекцию зайцев и белок (другие выкройки Тур и Тесс ищите в Turtess Holiday №12 и №13 на стр. 126–130, журнал можно скачать на сайте www.turtess.com). Дождитесь следующего номера, где Тур и Тесс снова предстанут в новых образах и удивят вас неожиданными костюмами одной из стран, где вы можете отдохнуть с «Туртесс Тревел».

ТУР

Пол: мейл Братство: зайцы Вид: заяц-русак (Lepus europaeus) Кличка: Серый Темперамент: холерик Занятия: бегает по кустам с препятствиями, балуется

морковкой, часто снимается в кино

Любимое блюдо: морковка по-корейски Сильные стороны: хорошо сложен, неуязвим, муже-

ственен, быстр и отважен, мастер спорта по ориентированию на местности Хобби: турпоходы с друзьями в места с пышными кустами

126

ТЕСС

Пол: фимейл Братство: беличьи Вид: белка обыкновенная (Sciurus vulgaris) Кличка: Решка Темперамент: сангвиник Занятия: прыгает по деревьям с шестом, собирает

орешки, фанатеет от мульта «Ледниковый период».

Любимое блюдо: шоколадный батончик с орехами Сильные стороны: красавица, умница, спортсменка,

добрая, энергичная, леди, неоднократная победительница интеллектуальной игры «Что? Где? Куда?» Хобби: путешествия в далекие страны, где растут высоченные баобабы

Дизайн: Оксана Руда

127

TURTESS holiday

2010

№ 14

Дизайн: Оксана Руда

129

TURTESS holiday

2010

№ 14

Январь–Апрель 2010 № 14

TURTESS holiday

www.turtess.com

2010 Январь–Апрель № 1 4

ИЕРУСАЛИМ МЕРТВОЕ МОРЕ БАРСЕЛОНА АРКТИКА ГОРА МОИСЕЯ МАСКИ ВЕНЕЦИИ