Holiday 5

[ TURTESS holiday ]

Февраль/Март 2008 №

ОАЭ SPA КАЛЬЯНЫ ПХУКЕТ ВЕНЕЦИЯ ПАМУККАЛЕ МАСЛЕНИЦА

ОАЭ

ЖИЗНЬ В СТИЛЕ ЛЮКС SPA

Как я стала богиней

Турция

Топ 5 античных городов

Пхукет

Февраль/Март 2008 № 5

Классика пляжного жанра

Венеция

Фотоэтюд

5

Уважаемые друзья! Зима подходит к концу. Позади холода, новогодние хлопоты, праздничные застолья… Вы устали, и вам нужен заряд жизненной энергии для исполнения всего задуманного. Чтобы помочь вам восстановиться душой и телом, компания “Туртесс Тревел” предлагает новую услугу – SPA-отдых в лучших отелях Турции. Комплекс SPA-процедур, включающий турецкую баню хамам, всевозможные пилинги, массажи, обертывания, маски и косметический уход, возвратит вас к жизни и вольет свежие силы в ваш организм. После процедур вы почувствуете себя заново родившимися. Кроме того, оздоровиться можно, искупавшись в термальных источниках Памуккале, которые еще в античные времена были известны своими целебными свойствами. Белые каскады этого чуда природы удивительны и прекрасны. Оздоровление в Турции стоит совместить с познавательными экскурсиями, ведь весна – идеальное для этого время. К примеру, отправьтесь посмотреть античные города – следы древних цивилизаций, когда-то населявших турецкие земли. Для любителей скорости и адреналина компания “Туртесс Тревел” зарезервировала лучшие места на стадионе Стамбула, где 9-11 мая пройдет один из этапов Формулы-1. Тем, кто этой весной предпочтет пляжный отдых, рекомендуем отправиться в страну тысячи улыбок и шикарных пляжей – Таиланд. Отдых на его островах сравним с пребыванием в раю. Египет популярен в любой сезон. Праздничный ажиотаж там уже стих, к тому же в начале весны в этой стране не очень жарко, и можно сполна насладиться бархатным сезоном на Красном море. И опять же это идеальное время для экскурсий. Советуем воспользоваться прекрасной возможностью и вместе с компанией “Туртесс Тревел” отправиться на один день в святой город Иерусалим, где вы почувствуете очищение и надежду. На земле нет другого такого места! Еще одно направление “Туртесс Тревел” – Арабские Эмираты – становится все более популярным среди наших туристов. Настоящий оазис среди пустыни, сотворенный человеческими руками. На это точно стоит посмотреть! В канун 8-го Марта хочу поздравить всех женщин с этим замечательным праздником. Будьте здоровы, счастливы и любимы! И пусть в вашей жизни будет много прекрасных событий и незабываемых путешествий! Отдыхайте с удовольствием! Огузхан Челикпазу Генеральный директор “Туртесс Тревел” [ TURTESS holiday ]

.3

[ Содержание ] Фото: www.jumeirah.com

Маршрут 68 Античные города Турции

На турецких землях оставили свои следы когда-то населявшие их древние цивилизации: амазонки, ликийцы, византийцы. Славное прошлое осталось в древних городах и храмах, которые до сих пор радуют нас своим величием. Turtess Holiday побывал в пяти античных городах Турции

76 Пхукет

Удивительной красоты бухты, белоснежные пляжи с пальмами, свежие морепродукты, португальская архитектура, тропический пейзаж… Таким мы увидели этот райский остров Таиланда.

Календарь

8 Выставка

бронзовых львов во Львове, тайский Новый год, День Святого Патрика в Ирландии... Ежедневно в мире происходит масса интересных событий. Самые яркие из них вошли в наш календарь на февраль-март.

Звездные путешествия

10 Эпатажная представительница

украинской эстрады Светлана Лобода умеет удивить публику. И не только на сцене. Недавно прошла выставка ее фотографий, посвященная Индии. Светлана объездила немало стран, запечатлев на снимках их бесценные мгновения. И не исключено, что вскоре звезда порадует нас еще одной экспозицией своих фоторабот.

Образ жизни

16 Арабские

Эмираты поражают воображение любого путешественника. Самые высокие небоскребы, рукотворные острова, подводные отели и рестораны, здания необычных форм… Приготовьтесь удивляться и восхищаться. .

SPA

24 Аббревиатура 16 4.

[ TURTESS holiday ]

SPA переводится с латыни как “здоровье через воду”. Наша журналистка

отправилась в Белек (Турция) испытать на себе целебное действие SPA-процедур. Она оздоровилась не только благодаря воде, но и через молоко, шоколад, масла и минеральные соли.

Традиции

32 Кальяны

64 Масленица в Украине

Украинскую Масленицу, праздник с языческими корнями, отмечают уже второе тысячелетие. Она призвана открывать двери весне, будить солнце, обеспечивать хороший урожай и нести людям всякие блага. В этом году Масленица пройдет 3-10 марта. Чтобы извлечь из нее как можно больше пользы, изучите правила проведения праздника.

Святые места

40 Иерусалим

Город Иисуса, царей Давида и Соломона, пророка Мухаммеда. Святой город, единственный в мире. Там вы прольете слезы и почувствуете очищение и надежду. Как и миллионы людей, побывавшие в Иерусалиме до вас.

Спорт 48 Формула-1

Самые быстрые гонки на планете. Посетив их, вы сможете в полной мере ощутить азарт. В этом году 9-11 мая в Стамбуле пройдет Гран-при Турции Формулы-1. Не пропустите!

Необычный путешественник

56 Украинский байкер армянско-

го происхождения Ашот Сальвадор проехал на мотоцикле более 30 тысяч километров из Киева на Дальний Восток и обратно. В пути ему довелось повидать и пережить многое.

50 Благополучно вернувшись домой, путешественник с юмором рассказывает о своем мотопробеге.

Фотостори

50 Венеция

Она вдохновляла многих художников, писателей и музыкантов. Сегодня, несмотря на толпы туристов, Венеция кажется покинутым городом. Но все таким же восхитительным, как и столетия назад. Фотоистория от Turtess Holiday – о жизни современной Венеции.

По ту сторону

82 Призраки Украины

Оказывается, привидения живут не только в Англии. Паранормальное и таинственное есть и на территории нашей страны. Мы не побоялись и провели первую “перепись призрачного населения” Украины. Дополнения и уточнения принимаются!

Чудеса природы

24 самых удивительных отелях Турции, о расслабляющем SPA-отдыхе рассказывают сотрудники лучших турагентствпартнеров компании “Туртесс Тревел”.

90 В Турции говорят: “Кто не ви-

Обложка: интерьер отеля Burj Al Arab в Дубае Фото: www.jumeirah.com

Курение кальяна на Востоке – это красивый ритуал общения, требующий времени и не терпящий спешки. Об истории, традициях и правилах курения кальяна – наш рассказ.

дел Памуккале, тот не видел Турции”. Кружевные белые каскады из минеральных солей и извести природа “строила” столетия. “Хлопковая крепость” – так переводится “Памуккале” – радует взор своей красотой и врачует тело.

Партнеры

94 Об

особенностях отдыха в Египте и Таиланде весной, о [ TURTESS holiday ]

.5

[ От редактора ]

Февраль/Март 2008 №5

Главный редактор Любовь Куц

Рецепт на все случаи жизни Как ни верти, а жизнь хороша. Все проблемы уходят, а мы остаемся. И нужно всегда находить силы и энергию, чтобы творить, самосовершенствоваться, любить… Современная жизнь породила бешеный ритм, но она же придумала и средства, которые помогают его сбалансировать. Одно из них – SPA-процедуры. Мы решили сами проверить их волшебное действие. Для этого наша журналистка отправилась в турне по лучшим SPA-отелям Турции. Вернувшись веселой, жизнерадостной и окончательно оздоровившейся (по ее внутренним ощущениям), она еще долго восторженно вспоминала свой SPA-марафон. “У меня снова появилось желание жить хорошо и сделать очень многое,” – говорила она. И поведала нам историю своего чудесного оздоровления на стр. 24. Кстати, в Турции еще можно понежиться в горячих термальных источниках Памуккале. Эффект – три в одном: оздоровление, омоложение и эстетическое наслаждение от красоты этого чуда природы (стр. 90). Отдых-релакс и умиротворение вас ждут и на тайских островах. Пальмы, море, гамаки на берегу… Пейзажи, сошедшие с рекламы “Баунти”, ищите в Пхукете (стр. 76). Обновление и духовное очищение можно и нужно испытать через молитвы и слезы. Моя подруга побывала в Иерусалиме и рассказала о невероятных эмоциях, которые волей-неволей переживает каждый, кто приехал в святой город. Ее просьба, произнесенная у Стены Плача, вскоре чудесным образом воплотилась в жизнь (стр. 40). Для поднятия жизненного тонуса вам будут полезны и другие поездки. К примеру, в Венецию. Однажды я побывала в этом городе, который во все времена вдохновлял поэтов, художников и музыкантов. Он вдохновил и меня на создание фотографий (стр. 50). Город будущего – Дубай – впечатляет не меньше: необычные здания, подводные отели, искусственные острова (стр. 16). Вообще, поездки в любом виде полезны для нашего здоровья и восстановления жизненных сил. Отправляйтесь путешествовать, подзарядите батарейки. И вы снова сможете очень многое! Любовь Куц Главный редактор lyuba@pulse.com.ua 6.

[ TURTESS holiday ]

Арт-директор Игорь Крамаренко Литературный редактор Татьяна Дрожак Корректор Лидия Лучинская Над номером работали Наталья Белякова, Елена Зелинченко, Ирэн Кузнецова, Любовь Куц, Тина Лале, Ольга Лилик, Евгения Маринчук, Марина Орехова, Елена Романенко, Елена Гейченко, Денис Шафар Учредитель ООО “Таргет Груп” ул. Маршала Рыбалко, 8/10, г. Киев, 04070 Редакция Ул. Багговутовская, 17/21, г. Киев, 04107 тел.: (044) 537-74-44, факс: (044) 537-74-45 email: heychenko@turtess.com.ua Свидетельство о регистрации Серия КВ № 12659-1543Р от 30.05.2007 Печать ООО “Новый друк” ул. Магнитогорская, 1а, г. Киев Номер подписан в печать: 5.02.08 Заказ: № 08-3395. Формат: 60х90/8 Тираж 12 000 Журнал “Туртесс Холидей” распространяется бесплатно по всей территории Украины. Материалы, опубликованные в журнале, не могут быть переизданы без письменного разрешения редакции. Концепция, содержание и дизайн журнала являются интеллектуальной собственностью компании “Таргет Груп” и туроператора “Туртесс Тревел Украина”, которые охраняются законом об авторском праве. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Взгляды авторов могут не совпадать со взглядами редакции.

[ Календарь ]

Львы Львова

Фестиваль “Герой”

Украина Подробнее: + 8 (032) 298-25-95, www.ravlyk-art.com.ua В архитектуре города это животное занимает важное место. Поэтому логично, что во Львове открылась выставка, посвященная львам! Собрана информация по трем тысячам скульптур с указанием адресов, домов и их авторов. Представлены 75 бронзовых копий и 150 фото. Планируется издание альбома из 500 фотографий, в котором вы можете поучаствовать финансово.

Новая Зеландия Подробнее: www.hero.org.nz Несмотря на то, что вот уже 20 лет в этот день в Окленде собираются представители нетрадиционной ориентации, фестиваль “Герой” не очень известен в мире. А для оклендовцев это большое событие – праздничные мероприятия длятся три недели! Гвоздь программы – сумасшедшая HERO Party с несколькими площадками с лазерными шоу, концертами и модными диджеями. Также во время фестиваля проходят спортивные состязания, выставки, клубные вечеринки и даже экспозиция садового искусства HEROIC GARDENS (запланирована на 16-17 февраля). Так что даже если вы не относите себя к целевой аудитории этого фестиваля, то хотя бы подсмотрите оригинальные идеи для дачи.

Свадебный марафон

США Это вам не в районном загсе расписаться, а им – сгонять в Вегас, чтобы священник в костюме Элвиса произнес: “Отныне вы муж и жена”... Это объединить свои судьбы на крыше мира! То есть сначала официально вступить в брак, затем написать сочинение, почему вы хотите такую оригинальную церемонию, чтобы стать одной из пар, которых в День Святого Валентина обвенчают на смотровой площадке самого высокого небоскреба Нью-Йорка (455 м!). Женитьба начинается в полдень и длится 24 часа. Молодожены получают подарки от местных бизнес-структур.

до конца года

14.02

23.02

Февраль/Март 17.03

22.03

Холи

День Святого Патрика Ирландия Подробнее: www.st-patricks-day.com К чему слова, когда мир окрасился в тотальный зеленый цвет, гремят ирландские мотивы, льется рекой “Гиннесс”? 17 марта – праздник не только ирландского святого, но и ирландской души. В петлицу вставляют трилистник – символ Изумрудного острова и удачи. Обязательно нужно надеть что-то зеленое, иначе вас будут постоянно щипать – так принято в Ирландии. В этот день полагается выпить хотя бы рюмочку спиртного в каком-нибудь пабе. Это “Чарка Патрика”. Старинный рецепт таков: перед тем как пить виски, нужно положить в бокал лист кислицы. Поэтому и говорят: “Осушим трилистник!” .

[ TURTESS holiday ]

Индия Подробнее: www.holifestival.org Праздник, посвященный богу любви Камадэве. Его лук сделан из сахарного тростника, стрелы – из стеблей цветов, а тетива – из роя жужжащих пчел. Холи – древний фестиваль красок. Наутро все обливают друг друга подкрашенной водой. Раньше необходимые приспособления и материалы – красители и бамбуковые брызгалки – изготавливали самостоятельно. Теперь их можно купить в магазине. Запоминайте: в этот день принято обниматься и приговаривать “Happy Holi!”, для поддержания настроения употреблять напиток бханг, в состав которого входит марихуана, и закусывать традиционными блюдами тандай и пакора. А главное – продумайте свой туалет, чтобы потом не обижаться на тех, кто вас обольет.

Праздник Святого Джузеппе

День боксера муай тай

День дураков

Италия Подробнее: www.justitaly.org По народным верованиям, Святой Джузеппе (Иосиф), муж Девы Марии, – защитник бедных и обездоленных. В этот день в итальянских семьях царят гостеприимство и любовь. На Сицилии 19 марта принято приглашать бедняков на банкет в честь святого. По традиции священник освящает блюда, а прислуживает хозяин дома. Святой Джузеппе – символ целомудрия, поэтому считается защитником девушек. Знойные итальянки знают немало поговорок о Джузеппе с просьбами найти хорошего мужа. В честь святого в городах устраиваются огромные костры. Под вечер старушки запевают праздничные гимны… А повсюду стоят лоточники с вкусными блинчиками. Ммм!

Таиланд Подробнее: www.muaythaionline.org Это день памяти боксера Най Кхан Тома, которого бирманцы взяли в плен во время войны 1775 года и заставили драться со своими боксерами. Герой одержал 10 побед подряд и с почестями вернулся домой...

“1 апреля – никому не верю!” – знакомая с детства фраза. Начало традиции празднования апрельского Дня дурака было положено в 1582 г. во Франции. И завязалось все под Новый год. Тогда праздник отмечали в течение восьми дней, начиная с 25 марта и заканчивая 1 апреля. После перехода на григорианский календарь 1 апреля стало 1 января. Однако в те далекие времена новости распространялись очень медленно. Также случалось, что люди отказывались принимать новый календарь и продолжали праздновать Новый год по-старому – 1 апреля. Их называли “дураками” и разыгрывали. Затем это превратилось в традицию. Есть одна специфическая особенность этого дня, о которой никто не помнит: время розыгрышей ограничено – только до 12 часов дня!

19.03

17.03

01.04

Март/Апрель 13-15.04

12.04

День музеев Нидерланды Подробнее: www.holland.com В National Museum Weekend можно бесплатно посетить почти все музеи страны. Возьмем Амстердам. Стоит побывать в Художественном музее Рейксмюсеум, Музее современного искусства Стеделийк, Музее Ван Гога, Музее пивоваренной компании Heineken (с дегустацией!). А в Музей гашиша, марихуаны и конопли на Удезийдс Ахтербюргвал бесплатный вход в любой день недели!

Текст: Марина Орехова

Тайский Новый год Таиланд Подробнее: www.thailand.com Новый год в Таиланде начинается не с оливье и мандаринов, а с подаяния буддистским монахам, молитвы за усопших родственников и омовения статуй Будды. Вся семья собирается вместе, и младшие обливают водой старших в знак благодарности и уважения. А для туристов обливание водой означает… обливание водой. Многие приезжают просто для того, чтобы побывать под прохладным душем из хобота слона, – такие забавы устраивают гостеприимные тайцы. [ TURTESS holiday ]

.

[ Звездные путешествия ]

10.

[ TURTESS holiday ]

Светлана Лобода В объективе – жизнь без скуки

Текст: Елена Зелинченко Фото: предоставлены Светланой Лободой

Эпатажная представительница украинской эстрады Светлана Лобода всегда умела удивить публику. Но когда она заинтересовалась фотоискусством, многие были в недоумении – то ли звезда в очередной раз решила обратить на себя внимание, то ли это действительно стало ее большим увлечением. Просмотрев огромнейшую коллекцию фотографий Светланы, склоняешься ко второму варианту

Света, тебе, наверное, уже удалось побывать во многих странах. Какие из них оставили самые незабываемые впечатления? Да уж, если перечислять все, то не хватит терпения: Япония, Бразилия, Франция, Великобритания, Африка, Таиланд, Гонконг, Индия… В целом, за последние два года я посетила более 30 стран. Когда выбираю, куда поехать, всегда стараюсь “подстроить” путешествие под какое-то важное событие, чтобы и страну посмотреть, и успеть побывать на всемирно известных мероприятиях. Так, например, в Рио-де-Жанейро я попала на карнавал самбы, а в Венеции – на карнавал масок… На что, в первую очередь, обращаешь внимание, что тебе

На площад и Святого Марка в В енеции

[ TURTESS holiday ]

.11

[ Звездные путешествия ]

На карнав

более интересно – архитектура, культура, история, быт или просто пейзажи страны? Интересно посмотреть на тот или иной город глазами человека, живущего в нем, а не туриста. Может, поэтому я практически всегда отказываюсь от услуг гида, беру карту и сама выбираю маршруты. В Париже, например, мы с моей подругой за четыре дня обошли пешком полгорода, заходили в такие места, о существовании которых, боюсь, экскурсовод даже и не догадывался. Именно там, в маленьких закоулках, кипит настоящая жизнь… Знаю, что тебе никогда не сидится на месте, и, судя по твоим рассказам, в других странах ты всегда ищешь новые впечатления. Последней была Индия, если не ошибаюсь?

12.

[ TURTESS holiday ]

о

е-Жанейр але в Рио-д

Да, и уже почти традиционно (улыбается) ездила туда с сестрой Оксаной и подругой Лилией Литковской. В этот раз мы уделили внимание югу Индии, от Бомбея до Каньякумари – самой южной точки страны. В этом месте сходятся Арабское море, Индийский океан и Бенгальский залив. Полюбоваться здешними закатами и рассветами съезжаются как туристы со всех концов мира, так и сами индийцы. Также нам удалось попасть во всемирно известный центр Ашрам, где мы провели несколько дней, медитируя и занимаясь йогой. Потом появилась новая цель: вернуться в Ашрам и прожить там как можно дольше… Конечно же, я взяла с собой фотоаппарат и несколько “доверху” заполненных карт памяти (улыбается).

Париж

То есть в скором времени вполне возможна еще одна фотовыставка Светланы Лободы? Меня уже не раз спрашивали об этом. Не знаю. Время покажет. На отдыхе с туристами происходят забавные случаи… О-о-о, есть что вспомнить. Последний – это когда в индийском заповеднике Ниар-дам местный проводник предложил нам искупаться в озере. Чистая вода, ровная поверхность, тишь да блажь… но что-то меня останавливало, буквально не пускало в воду. Еле от-

оты, Эти фотораб в е ны ан ел сд лана Индии, Свет а на представил авке своей выст

Знаешь, хоть я и экстремалка, но в чужих местах предпочитаю не экспериментировать: не хочется в первый же день испортить отдых себе и другим. К тому же, если едешь в тропическую страну вроде Бразилии или той же Индии, нужно намного тщательнее соблюдать правила гигиены, чтобы не подхватить какую-то местную болезнь. Многие продукты быстро портятся от жары, а вода не всегда бывает обеззаражена. Так что моя позиция в данном случае – кушать и пить лишь то, в чем уверена (улыбается). Насколько я поняла, тебя больше привлекают неевропейские страны?

говорила своих спутниц заходить в озеро – и не зря: через какое-то время оттуда показалась… морда крупного крокодила! Позже местные жители рассказали, что животное уже не раз лакомилось женщинами, полоскавшими белье в озере… А проводник клялся, что ни о чем не ведал (смеется)! Это хорошо, что твоя интуиция тебя не подвела! Кстати, а как насчет полакомиться каким-нибудь экзотическим блюдом? [ TURTESS holiday ]

.13

[ Звездные путешествия ]

Почему же, я часто бываю в Европе. Время от времени езжу туда на концерты мировых исполнителей. Таким образом мне удалось побывать на выступлениях Мадонны, Red Hot Chili Peppers, Джорджа Майкла, Элтона Джона. Это тоже яркие, незабываемые впечатления. С кем-то из мировых звезд удалось пообщаться? Был случай. На одном из концертов в ложе рядом с нашей сидел один из моих любимцев – американский рок-музыкант Ленни Кравитц. Пришлось с ним знакомиться… (смеется) Расскажи о своем увлечении фотографией. Почему вдруг решила этим заняться?

14.

[ TURTESS holiday ]

В индийско м селении

Признаюсь, все получилось спонтанно. Как-то, готовясь к очередной поездке, спохватилась, что у меня нет фотоаппарата. Тогда я пошла на консультацию к своим друзьям-фотографам, и они мне все подробно рассказали. В результате я приобрела аппарат Canon EOS 30D, а к нему объективы полтинник и широкоугольник. Инструкцию к фотоаппарату пришлось читать уже в самолете, а параллельно я делала первые снимки. И уже потом поняла, что не могу оторваться от него. Так и увлеклась – накупила много литературы, хожу на мастер-классы… Вот так иногда бывает (улыбается).

Страна, в которой ты еще не была, но мечтаешь туда поехать? В первую очередь, Куба! Потом Австралия! И обязательно Тибет!.. Да много еще предстоит увидеть! И пофотографировать, ведь, если перефразировать известного режиссера Альфреда Хичкока, фото – это жизнь, из которой убрали пятна скуки! Что пожелаешь нашим читателям? Новых открытий, приятных попутчиков, сервиса класса люкс и чтобы отдых приносил только удовольствие!

[ Образ жизни ]

Если вы еще не бывали в Арабских Эмиратах, приготовьтесь удивляться и восхищаться. Поверьте, эта страна способна поразить воображение любого. Самые высокие в мире небоскребы, необычной формы здания, подводные гостиницы, вращающиеся башни, искусственные острова, гигантские фонтаны, невиданные аквапарки и парки развлечений

Фото: www.jumeirah.com

Burj Al Arab

16.

Пейзаж, нарисов [ TURTESS holiday ]

Д

Дубай называют самым динамично развивающимся городом в мире. Строительство здесь не прекращается ни на минуту. Использование последних достижений прогресса умело сочетается с творческим подходом. А размах и гигантские суммы капиталовложений поистине впечатляют.

Белеет парус одинокий Burj Al Arab, “Арабская башня”, – символ Дубая, жемчужина Эмиратов, образец архитектуры

третьего тысячелетия, знаменитый отель-парус, занесенный в Книгу рекордов Гиннесса как самый высокий отель в мире (321 м). Он возведен в море на искусственном острове в 280 метрах от берега и облицован двойным стеклом. Один из входов в отель находится на крыше, куда прибывают гости на вертолетах. Он знаменит изысканным интерьером и первоклассным обслуживанием. Его негласный девиз – оригинальность. На отделку Burj Al Arab ушло более

800 тонн сусального золота. В оформлении интерьеров использован редкий природный материал – драгоценный бразильский мрамор, постельное белье изготовлено из ирландского льна, мебель – из редчайших пород дерева. Гордость отеля – ресторан Al Muntaha, что в переводе означает “седьмое небо”. Так он назван неслучайно – ресторан расположен на высоте 200 метров, а вид, открывающийся из окон, заставляет поверить, что “Парус” действи-

Отель Jumeirah Beach

Текст: Ольга Лилик

анный фантазией [ TURTESS holiday ]

.17

[ Образ жизни ]

тельно парит над заливом. Если же вам больше по душе красоты подводного мира, лучшего места, чем ресторан Al Mahara, просто не найти. Он находится под водой. Только представьте: ужин в окружении маленьких пестрых рыбок, мурен, скатов и кораллов… Настоящий пир для глаз. На крыше отеля расположены два бассейна, теннисные корты, разбиты прекрасные сады. К зданию Burj Al Arab прилегает огромная прогулочно-развлекательная территория с пляжем. Нужно ли говорить о том, что в отеле есть все самое необходимое и даже больше? www.burj-al-arab.com

На берегу Персидского залива возвышается еще один символ Дубая – отель Jumeirah Beach Hotel, имеющий форму гигантской волны. Он расположен в районе Jumeirah Beach, в 15 километрах от центра Дубая. Отель открылся в 1997 году и считается вторым по роскоши после Burj Al Arab. Одна стена здания полностью сделана из стекла – она переливается на солнце, поэтому Jumeirah Beach Hotel виден издалека. В дизайне помещений использована арабская традиционная тематика четырех стихий, каждая из которых имеет свою цветовую гамму. Вода представлена синим и зеленым оттенками, Земля – красным и коричневым, Воздух – белым и голубым, Огонь – алым и желтым. В глубине зеленых парков Jumeirah Beach Hotel скрыто сокровище. Beit Al Bahar – это комплекс роскошных вилл, домик для тех, кто жаждет уединения и покоя, стремится найти уютное пристанище. В отеле разместились более 20 ресторанов, торговый центр, ночной клуб, открытые бассейны с водопадами. Спорт-центр представляет собой большое двух18.

[ TURTESS holiday ]

Фото: www.jumeirah.com

Под знаком четырех стихий

Космический интерьер отеля Burj Al Arab

На дне морском

этажное здание, где можно поиграть в теннис, сквош, гольф, заняться аэробикой, сходить в тренажерный зал или SPA-салон. Здесь есть развлечения и для любителей дайвинга – в двух километрах от пляжа раскинулся коралловый риф. www.jumeirah.com

В 2003 году с согласия властей эмирата Дубай было положено начало необычному строению. Главной идеей нового проекта, которая принадлежит архитектору и дизайнеру Иоахиму Хаузеру, стало создание комфортных условий для жизни людей под водой. По мнению разработчика, будущее целых городов находится в море, а подводный отель будет первой мозаикой в картине осваивания человеком морских глубин. “Гидрополис” – это не проект, это предмет страсти”, – уверяет Иоахим Хаузер.

Hydropolis Undersea Resort возводится в Персидском заливе в фешенебельном районе Джумейра. И общая стоимость проекта уже превысила 500 миллионов долларов. Состоит комплекс из трех частей: надводной станции, куда

будут прибывать гости, коммуникационного туннеля и основного корпуса, расположенного на глубине 20 метров. Территория отеля сравнима с площадью лондонского Гайд-парка (1,4 кв. км). Здесь разместятся около 200 номеров класса люкс, торговые центры, рестораны, кинотеатр, парк развлечений и даже бальные залы. Ученые уверяют, что все живое вышло из воды около полумиллиарда лет назад.

Hydropolis Undersea Resort – отличная возможность туда вернуться. И она у вас будет уже в следующем году – завершение строительства намечено на 2009-й. www.hydropolis.com

Проект небоскреба Burj Dubai

Вокруг своей оси Еще один прорыв в будущее – вращающаяся башня, окончание строительства которой запланировано на 2009 год.

Time Residences tower высотой 170 метров поворачивается на 360 градусов со скоростью 5 миллиметров в секунду за счет солнечной энергии и делает полный оборот за 7 дней. Таким образом, жильцы смогут любоваться морскими видами и созерцать пустыню поочередно. Планируется, что несколько нижних этажей займут отели, на остальных разместятся жилые апартаменты. В обсерватории, расположенной на крыше здания, можно будет наблюдать за звездами и движением планет. На основании здания, вокруг башни, нанесут часовые метки – так что Time Residences tower будет играть еще и роль гигантских городских часов. www.timeresidences.com

Дотянуться до небес Создатели небоскреба Burj Dubai (его строительство сейчас ведется в Дубае) говорят, что заду[ TURTESS holiday ]

.19

[ Образ жизни ]

Wild Wadi – один из лучших аквапарков мира

Фото: www.jumeirah.com

Водные аттракционы

мали не просто “самое высокое в мире здание”, а “самое высокое стремление”. Burj Dubai еще не закончен, но уже побил мировой рекорд высоты свободно стоящего сооружения, который удерживался в течение 31 года. Канадскую телебашню (553 м) свергло с пьедестала здание высотой 555 метров. То ли еще будет – планируется, что небоскреб возвысится как минимум на 800 метров. Проект здания выполнен в форме знаменитого цветка пустыни гименокалли20.

[ TURTESS holiday ]

са – его можно увидеть, если смотреть на небоскреб с высоты птичьего полета. “Башня Дубай” будет настоящим городом, состоящим из отелей, жилых апартаментов, офисов, развлекательных и торговых центров, зеленых оазисов и бассейнов. Будущие жильцы и постояльцы гостиниц смогут наслаждаться прекрасным видом на Дубай и Персидский залив. Да, дух у туристов от такого небоскреба точно будет захватывать! www.burjdubai.com

Одним из лучших в мире считается аквапарк Wild Wadi, который расположен недалеко от двух известных отелей Дубая – Burj Al Arab и Jumeirah Beach Hotel. Аквапарк имитирует Вади – горную реку, текущую среди скал и оазисов. Это 24 водных аттракциона, большинство из которых соединены между собой протоками или водными горками. Их общая протяженность – 1,7 километра. Каждый аттракцион имеет свою легенду, связанную со знаменитым путешественником Синдбадом и его друзьями. Совершая морское путешествие, они попали в шторм, но, к счастью, корабль вынесло на отмель в месте, где раскинулся прекрасный оазис. Мелководная “Лагуна Джохи” с кораблем Синдбада, лежащим на боку, – любимое место маленьких посетителей аквапарка. Самая высокая горка – 32 метра, на ней можно развить скорость до 80 километров в час. “Ленивая река” дает возможность расслабиться и все 485 метров наслаждаться покоем. Также здесь есть бассейн с искусственным штормом, волны в котором достигают высоты двух метров, площадки для серфинга и “речка”, по которой – благодаря хитроумной системе водометов – течение несет не вниз, а вверх. www.wildwadi.com

Игровой оазис Dubailand – восточный ответ американскому Диснейленду. Этот грандиозный развлекательный комплекс сейчас возводится на юго-западе Джумейры, прибрежного района Дубая. Планируется, что он будет закончен в 2018 году и раскинется на территории 186 квадратных километров. Приблизительная стоимость реализации этого проекта

– шесть миллиардов долларов.

Dubailand будет состоять из нескольких познавательных и развлекательных зон. Аква-шоу в комплексе Aqua Dubai расскажет об истории древних восточных путешественников, образы которых будут создаваться лучами лазера на водной глади бассейна. Основу комплекса Dubai Sports Citу составят стадион для крикета, хоккейный центр, гольфклуб, клуб по игре в поло и школа верховой езды. “Лыжный дворец” не позволит забыть о зимних видах спорта. В зоне “Мир динозавров” земля предстанет такой, какой она была миллионы лет назад. А посетители Fаlсоn Сitу смогут лицезреть все чудеса света и самые известные достопримечательности мира, собранные вместе. Эйфелева башня здесь станет жилым комплексом, ТаджМахал – отелем, а фараон – развлекательным комплексом. www.dubailand.ae

Рукотворные комплексы “Пальмовые острова” и “Мир”. Вид из космоса

Дворцовый парк

Абу-Даби славится не только идеально прямыми улицами и мечетями, но и парками и фонтанами. Это один из самых зеленых районов на побережье Персидского залива – миллионы деревьев и кустарников были завезены и посажены по всему эмирату. АбуДаби называют городом садов и фонтанов.

Место для прогулок Набережная Corniche Road как будто создана для прогулок 365 дней в году. Не зря же это излюбленное место отдыха туристов и местных жителей. Она тянется на 10 километров и представляет собой самую большую парковую зону на Востоке. Здесь есть множество развлекательных заведений, ресторанов, кафе и торговых центров.

Но главное украшение Corniche Road – фонтаны вдоль берега, которые образуют цепочку. На набережной, кстати, находится большая часть фонтанов Абу-Даби. Самые знаменитые из них – “Семь эмиратов” (“Далла”), “Лебеди”, “Жемчужина”, “Вулкан”. Особенно красивы фонтаны в вечернее время, в мерцании огней.

К ОАЭ применимо все с приставкой “самый” – самый высокий небоскреб, самый большой развлекательный комплекс, самый роскошный отель. И самый большой парк мира, орошаемый водами моря, тоже находится в Эмиратах. Он был разбит в октябре 1999 года на территории дворца Аль-Джараф в Абу-Даби и занимает два гектара (!). К слову, в конкурсе на осуществление этого уникального проекта участвовало 20 международных компаний. Сегодня в парке произрастает около 50 видов солеустойчивых растений, для полива которых используется морская вода. Автоматическая ирригационная система представляет собой три огромных резервуара с водяными насосами.

Рукотворные острова Чтобы привлечь в ОАЭ большее количество туристов, нужно было увеличить площадь пляжей. Так возникла идея строительства искусственных островов. [ TURTESS holiday ]

.21

[ Образ жизни ]

Проект рукотворного острова The Palm Jebel Ali

Пальмовые острова (The Palms) стали первым крупнейшим проектом, который покорил мир своей оригинальностью. Это три огромных искусственных острова диаметром шесть километров – Джумейра (The Palm Jumeirah), Джебель Али (The Palm Jebel Ali) и Дейра (Palm Deira). Строительство двух последних ведется до сих пор. Все три острова имеют форму пальмы (ствол и 17 ветвей) и окружены защитными барьерными рифами, представляющими собой надписи на арабском языке, а именно – цитаты из поэм принца Мухаммеда бин Рашида АльМактума: “Чтобы оставить строки на воде, необходимо прозрение; великие люди ставят перед собой великие задачи. Черпай мудрость у того, кто ею обладает; не каждый сидящий на коне является всадником”. The Palms – второе рукотворное сооружение на земле (после Великой Китайской стены), которое видно невооруженным глазом из космоса. Сейчас здесь активно 22.

[ TURTESS holiday ]

создается инфраструктура для проживания и отдыха с отелями, жилыми кварталами, водными аттракционами, ресторанами, торговыми центрами и спортивными клубами. На островах можно купить квартиру, частную виллу или дом на воде. И их высокая стоимость не пугает потенциальных покупателей – нефтяных магнатов, бизнесменов, политиков, звезд шоу-бизнеса и спорта. Пальмовые острова удлиняют береговую линию Дубая на 120 километров и являются самыми большими искусственными островами в мире. www.thepalm.ae The World – еще один амбициозный проект в ОАЭ. Это 300 рукотворных островов, каждый из которых является мини-копией одной из стран. Все вместе они образуют географическую карту мира, которую видно с высоты птичьего полета. Комплекс располагается в нескольких километрах от берега, между Пальмовыми остро-

вами, напротив знаменитого Burj Al Arab. Острова не просто повторяют форму и очертания континентов – каждый из них соответствует национальному колориту и традициям той страны, которую символизирует. Таким образом, комплекс “Мир” действительно станет миниатюрной копией земного шара. Улучшенной копией, потому как идея создания максимально комфортных условий для жизни здесь будет доведена до совершенства. Комфортные виллы, развитая инфраструктура, безмятежные пейзажи вокруг, парки и озера. Все острова выставляются на продажу. Предложение действительно заманчивое: жить на личной Кубе или в Африке. Поэтому ажиотаж вокруг The World не стихает. www.theworld.ae

Информация об ОАЭ на сайте туроператора Turtess Travel www.turtess.com www.turtess-tourism.com.ua

[ SPA ]

24.

[ TURTESS holiday ]

Как я стала

богиней Текст: Марина Орехова

Считается, что SPA – аббревиатура латинской фразы “Sanus Per Aquam”, которая переводится как “здоровье через воду”. То здоровье, которое мне посчастливилось получить в Белеке, происходило из воды, молока, шоколада, масла иланг-иланга, морских солей, витамина С и многого-многого другого

У

“Утро встретило теплым солнышком, легким бризом и… походом в SPA-центр отеля Spice (Белек). Ну, что это был бы за турецкий SPA, не начнись он с самого дорогого восточному сердцу? С хамама”

ТУРЕЦКАЯ БАНЯ Хамам – это ближневосточный вариант паровой бани, которую можно назвать “влажным родственником сауны”. Он считался источником наслаждения и играл важную роль в культуре Ближнего Востока, служа местом общественных собраний и ритуального очищения. Традиционно процедура выглядит так: сначала человек расслабляется в “теплой комнате”, которая подогревается непрерывным потоком горячего сухого воздуха. Это позволяет купальщику подготовиться к самой бане, то есть

хорошо вспотеть. Возлежа на ярких подушках на диванах, расположенных вокруг фонтана, не нужно забывать о том, что правила обязывают каждого посетителя отведать хоть немного острого турецкого блюда – паштета, завернутого в лист салата. Такова традиция. При этом в углу “теплой комнаты” четыре музыканта исполняют фольклорные турецкие мелодии. “Пока я рассматривала гроздь марокканских стеклянных люстр удивительной красоты, появились две танцовщицы. Пухлые аппетитные животики движутся в такт струнной мелодии. Говорят, что истинный танец живота – это когда танцовщица “пускает волну” мышцами живота. Но меня больше удивило то, что они за 20 минут ни на секунду не остановились и творили бедрами такое…”

* здесь и далее – записки непосредственного участника событий

Далее купальщик перемещается в еще более нагретое помещение (“горячую комнату”), под куполом которого расположена круглая площадка. На нее нужно постелить полотенце (заботливо приготовленное служащими), а потом долго возлежать, прогревая натруженные косточки и мышцы. В турецкой бане изысканный интерьер: прекрасная мраморная мозаика, крупные стилизованные краны с водой, медные плошки для обливания. Созерцание этой красоты в сочетании с самой процедурой “отпаривания” позволяет достичь полной гармонии души и тела. “И тут появляются мужчина и две женщины. Махровый валик под голову, под одну ногу, под вторую. Что может быть лучше, чем просто пропаривать косточки? Однако ты чувствуешь себя еще лучше, если при этом тебя сверху [ TURTESS holiday ]

.25

[ SPA ]

Ничто не расслабляет и не восстанавливает так, как восточные массажи с натуральными маслами

волнами обливают теплой водой с трех разных сторон! Одна за другой – на меня было вылито нескончаемое количество плошек воды. Потом в ход пошли шелковые перчатки с добавлением верблюжьей шерсти – это турецкий пилинг. Один человек трет мне спину, второй – правую пятку, третий – левую. М-м-м, я в раю. Отпилинговали все тело… И тут я ощущаю такой энергетический взрыв прямо между лопатками! … Спросонок понимаю, что начался пенный массаж. Массажист набирает ситцевой мочалкой пену и выжимает ее надо мной. Теплая обволакивающая масса освежающей волной проходит по спине, по ногам… А подо мной горячий мрамор…” В конце процедур купальщика снова обливают водой (на этот раз уже прохладной), обтирают полотенцами и отправляют в “прохладную комнату” – на подушки, пить фреш, кушать свежую клубнику и приходить в себя.

АЮРВЕДА

Можно принять ванну Клеопатры – добавить в воду молока…

На санскрите это значит “знание жизни”. Учение аюрведа помогает сбалансировать разум, душу и тело. Главная цель данной концепции заключается в том, чтобы увеличить продолжительность жизни путем освобождения человеческого тела от болезней и напряжения. Индусы считают, что аюрведа – это залог тихой счастливой жизни… “Две балийки уложили мое распаренное тело на массажный стол в уютной темно-красной массажной комнате. Живые цветы… Тишина… Слышен шепот этих барышень на их местном языке, который сам по себе придает процедуре таинственность. В углу стоит диковинный аппарат для нагревания натуральных ма-

26.

[ TURTESS holiday ]

Массажистов Spice набирает из специализированных школ Индонезии, Индии и Таиланда

сел. Девушки начинают обильно поливать меня теплым маслом. Обильно, но схематично. Одна из них мнет мне пятки, вторая мягкими нажатиями массажирует голову. Четыре руки синхронно втирают масла в мои поникшие от работы в офисе плечи…”

Ab’yanga/Абхьянга Особые сбалансированные движения, совершаемые одновременно двумя массажистами, с использованием масла особого состава и консистенции. Эта терапия позволяет одновременно поддерживать кожу в превосходном состоянии, выводя все шлаки из эпидермы, и окрылять душу. “Надо признать, что это несказанное ощущение, когда по твоим ногам бегает одновременно четыре сильных руки. А главное – запах-то какой от этого масла! Его явно не жалеют – я просто купаюсь в полужидкой субстанции. Особенно приятно, лежа на спине, снова ощущать себя человеком, когда тебе массажируют плечевой пояс, вытягивают шею и затылок… Я проснулась, когда меня уже промокали влажными махровыми полотенцами…”

Pinda Sweda/Пинда Сведа Терапия, совершаемая двумя специалистами, с использованием специального мешочка, запол-

Натуральные масла – основа древнеиндийской терапии

ненного неповторимым сочетанием экзотических трав и риса. Мешочки с рисом, пропитанные теплым маслом, избавляют от напряжения и местной боли. Этот вид массажа уменьшает и успокаивает ревматические боли.

Shirodara/Широдара Этому уникальному виду терапии уже 3500 лет. Само название переводится как “массаж лобовой части головы маслом”. Это специфический массаж головы и лица, когда на ваш лоб непрерывным потоком льется теплое масло. Данная терапия позволяет привести в порядок центральную

нервную систему, снять обычные для стресса симптомы – головную боль и бессонницу. Эффект моментальный.

Garschan/Гаршан Массаж специальной шелковой варежкой. Он снимает блокировку энергии, усиливает кровообращение, а это, в свою очередь, помогает сбросить вес и бороться с целлюлитом.

БАНИ, ТЕРМЫ, САУНЫ “Еще липкая от масел, отправляюсь в парилку – steam room. Здесь из-за мокрого пара ничего не видно. Ощупью нахожу скамей[ TURTESS holiday ]

.27

[ SPA ]

История SPA V-VI в. до н. э. – у древних греков, знавших о целебных свойствах морской воды, возникла традиция принятия ванн для релаксации тела и обновления духа, которая за тысячелетия трансформировалась в невероятно популярную сегодня глобальную систему SPA-курортов.

25 г. до н. э. – появились первые термы. Постепенно они превращаются в своеобразные развлекательные центры, где можно не только принять расслабляющую ванну и сделать массаж с натуральными маслами, но и поучаствовать в спортивных играх, поесть и выпить.

VIII в. – в Японии открылся горячий источник. Несколько веков спустя появляются первые SPA-гостиницы, предлагающие целебные водные процедуры на открытом воздухе.

X-XI вв. – в Финляндии построили первые сауны. Появляется традиция обливания ледяной водой после парилки и употребления спиртного в процессе.

1910 г. – появился первый Day-SPAсалон в нашем понимании – Red Door Salon, созданный Элизабет Арден в Манхэттене (Нью-Йорк, США).

1958 г. – в Калифорнии открылся салон Golden Door Spa (хозяйка – Дебора Сзекели), впервые представивший публике индивидуальные программы фитнеса и потери веса. В их разработке принимала участие “королева аэробики” Джейн Фонда.

1974 г. – появился первый фитнесSPA-центр – Ashram (Калифорния, США).

1990-е – получили распространение медицинские SPA-центры, предлагающие новейшие медицинские технологии в сочетании в традиционными процедурами в шикарной атмосфере SPA-курорта.

28.

[ TURTESS holiday ]

Традиционный тайский массаж

Аюрведическому массажу Широдара уже более 3 500 лет

ку. О, как хорошо! Снова тепло, снова запахло Азией – растопленным маслом! Пять минут – и я выпрыгиваю наружу. Здесь Spice предлагает широкий выбор: обычный прохладный душ, аттракцион “дерни за веревочку – и на тебя опрокинется целый ушат холодной воды или… снег”. В предбаннике есть “тумба”, где он вырабатывается, чтобы наш северный человек мог после бани обтереться колким, но таким чудесным белым снежком!” В Spice есть парилка и два вида саун: обычная финская и био-сауна. В последней активны ультрафиолетовые лучи – включается в работу светотерапия.

ШОКОЛАДНАЯ МАСКА НА ВСЕ ТЕЛО “Что я – абсолютный и тотальный шоколадоголик – могла ответить на вопрос: “Какое вы желаете обертывание? Шоколадное или с морскими водорослями?” Ну, конечно, шоколадное! Для данной процедуры пришлось раздеться и воспользоваться одноразовым бельем. Потом меня полностью обмазали самым натуральным растопленным черным шоколадом. О, да! Накрыли полиэтиленом, укутали термоодеялом (настоящая конфета!) и опустили в термованну…” В ванной устанавливается температура воды 35,2°С. Горячее шоколадное обертывание длится 45 минут. Однако, если вы не уверены в своем давлении и сердце, попросите мастера заглядывать к вам в комнату каждые 10 минут – процедуру всегда можно прекратить без ущерба для результата. “С потолка доносятся журчание воды, пение тропических птиц,

Хамам – это ближневосточный вариант паровой бани. Он считался источником наслаждения и играл важную роль в культуре Ближнего Востока

[ TURTESS holiday ]

.29

[ SPA ]

В терапии Широдара используются масла для массажа головы и лица

Комплексный уход за лицом – час женского блаженства

шум пальм… Я в горах Таиланда? Да нет, я же в SPA. И я улетаю, летаю, улетаю… Когда в забытьи пытаюсь повернуться на этой водяной постели, подо мной проходит приятная волна. Двигаться невозможно. Из-под всех термоодеял заманчиво пахнет шоколадом. С потолка льются звуки ситара. Я уже в Индии? Решаю спать дальше...” Любое профессиональное обертывание должно начинаться с глубокого очищения кожи. Легкий массаж со скрабом подготавливает эпидермис для лучшего усвоения полезных веществ, которые затем будут поступать в него из состава, используемого для обертывания. Многие скептически относятся к чудорезультатам шоколадного обертывания, расписанным в буклетах. Но оно, 30.

[ TURTESS holiday ]

действительно, дает мощнейший антистрессовый эффект, омолаживает кожу и очищает ее от пигментный пятен и угрей. Кроме того, после процедуры тело целый день пахнет сладкой горчинкой. “В душе шоколад смывается не сразу. В теле приятная легкость, и видно, что кожа напитана полезными веществами: она гладкая и бархатная”.

И НА ЛИЦО “Завершался мой SPA-марафон комплексным уходом за лицом. Меня, распаренную и шоколадную, окончательно (по моим внутренним ощущениям) оздоровившуюся, косметолог заботливо укрывает мягким большим полотенцем. И начинается очередной час женского счастья:

пилинг, питательный крем с витамином С, 15-минутный массаж лица, увлажняющая маска, розовый лосьон и снова массаж лица. Все это время я лежу с закрытыми глазами. Профессиональные и бесконечно нежные руки косметолога уносят меня в космос. И если раньше я не понимала, во имя чего нужно зарабатывать большие деньги, то после сегодняшнего дня ответ просто очевиден. Тело поет, лицо ликует. Усталость – как рукой сняло. Я снова могу очень многое!”

Полезная информация SPA-пакеты в отеле Spice (Белек) и других отелях Турции заказывайте у партнеров туроператора Turtess Travel. Информация о турецких SPA на сайте: www.turtess.com

[ Традиции ]

Восточная трубка мира

32.

[ TURTESS holiday ]

На Востоке есть поговорка: “Дело не в том, что ты куришь, а в том, с кем ты куришь...” И это относится вовсе не к сигаретам и тем более не к марихуане. Данное изречение – о курении шиши, наргиле, хука, бори, гоза, джаджира, кальяна… Сколько стран, столько и наименований. А еще на Востоке говорят: “До тех пор, пока существует дружба, до тех пор, пока люди будут нуждаться в общении друг с другом, будут существовать кальян-кафе”

Текст: Тина Лале

П

Представьте себе долгожданную прохладу вечера после знойного, обжигающего солнцем дня. Все дела и проблемы отложены до завтрашнего утра, усталость, вызванная жарой, уступает место легкости от освежающей прохлады. Вас ждет разносольный и обильный восточный стол с нескончаемой чередой яств и сладостей. А вслед за трапезой придет время – полусидя, полулежа на роскошных восточных подушках – пить крепкий чай или же присербывать маленькими глоточками обжигающий кофе по-бедуински и... беседовать. Беседовать обо всем и обо всех и непременно потягивать ароматный дым из по-змеиному извивающейся трубки шиши. Курение кальяна – это, в первую очередь, ритуал общения, требующий времени и не терпящий спешки. Воистину восточное изобретение!

Об истории Первые кальяны появились в Индии. Они были довольно примитивными и изготавливались из скорлупы кокосов. Вскоре кальяны стали популярны в Иране, а потом и во всех арабских странах. В Турции они обрели свой нынешний вид: их стиль не менялся последние несколько сотен лет. Хотя кальян как социальную традицию первыми завели турки-османы, современные арабы считают его своим национальным обычаем и подают шишу гостям после фруктов к чаю и кофе. [ TURTESS holiday ]

.33

[ Традиции ]

Слово “хука” (huqqa), по пакистанскому словарю, персидского происхождения и некогда обозначало небольшой горшок, в котором восточные женщины хранили свои драгоценности и благовония. Кто знает, что навело на мысль переделать его в курительное приспособление. Однако со временем в эту емкость люди стали наливать воду. Сверху они сделали отверстие и присоединили к нему трубку (горлышко), на конец которой поместили чашу (чилим) для табака и огня, а сбоку прикрепили чубук для вдыхания дыма. Пока Крестьянин курит кальян. Турция, XIX век

Турецкое кафе на заре рождения кальянов. Именно в Турции кальяны обрели свой нынешний вид, который не менялся последние несколько сотен лет

Это было в 1633 году. Однако кальян так нравился его подданным, что они прятались и курили. Даже когда кого-то из них ловили и казнили, оставшиеся в живых все равно продолжали это делать. И султану не оставалось ничего другого, как снова разрешить кальянокурение.

Трубка мира

дым проходит весь путь от чаши до мундштука, он охлаждается и очищается. В Пакистане, особенно в исламском Пенджабе, кальяны очень популярны и используются практически везде. Их можно встретить и в вагоне поезда, и в городском общественном транспорте, их пред34.

[ TURTESS holiday ]

лагают покурить гостям, когда те приходят в дом. Когда они впервые появились в Малой Азии, любовь к ним стала стремительно расти. Один из султанов Турции даже испугался, что кальян будут любить больше, чем его самого, и запретил курить под страхом смерти.

Во многих восточных странах кальян был и остается важным общественным символом взаимопонимания и дружеского общения. Его курят в кофейнях Стамбула, чайханах Ташкента, кальян-кафе Каира и Дамаска, в Абу-Даби и Дубае, в Бейруте и Аммане. Раньше предложение выкурить кальян считалось важным знаком доверия, и отказ от него мог восприниматься как серьезное оскорбление. Например, в 1841 году, после того как султан не захотел предложить французскому послу покурить вместе

с ним кальян, начался дипломатический кризис между Францией и Турецкой империей.

Что забивают?

В современном мире в любом крупном городе по всему земному шару вы непременно найдете место, где подают кальян

Мужчина раскуривает кальян в египетском кафе

Фото: East News/Masterfile

В прошлом некоторые курильщики заполняли кальяны наркотиками. Султаны использовали специальную смесь опиума, ароматизаторов и дробленого жемчуга. Сверху же вместо обычного уголька клали кусочек хорошо высушенного верблюжьего навоза. В Египте его и сегодня применяют как угли для кальяна. Этот навоз тлеет медленно, равномерно сжигая табак.

Многие до сих пор ошибочно полагают, что в кальяне курят только гашиш. Но – утверждаю с полной уверенностью – этот сосуд, наполненный водой, через систему трубок которого проходит дым, изначально предназначался и используется ныне для курения именно табака. Обычная начинка для кальяна – цельно высушенный лист этого растения, порезанный, а затем смешанный с различными травами и ароматизаторами. Эту очень влажную смесь кладут в чашечку и накрывают маленькими горящими угольками. Кальянный табак необычный. Он должен быть сырым и рыхлым, самый лучший – специальный черный иранский tumbak. Сегодня также весьма популярны всевозможные ароматические добавки к шише – яблочные, апельсиновые, мандариновые кусочки, розовые лепестки, вино, финики, специи и классический ароматизированный tobamel или mu’essel (араб.), который содержит до 70% меда, патоки, различных фруктовых эссенций и глицерина в качестве увлажнителя. Египтяне предпочитают курить шишу со смесью иранского табака с темным [ TURTESS holiday ]

.35

[ Традиции ]

густым сахарным сиропом. Еще в курительную смесь добавляют бетель – травку, листья которой острые и жгучие, как перец. Кальян с фруктовым табаком выкуривается за час, с черным – за два.

Из чего сделан? В Индии, где появился кальян, воду наливали в пустой кокосовый орех, к которому подсоединяли простые

ги. Мундштуки изготавливают из разнообразнейших материалов, и они даже являются предметом коллекционирования. Массовая продукция производится из дерева, металла и оргстекла – последнее используют только в декоративных целях. На Востоке в кальянкофейнях зачастую встречаются кальяны с двумя и более чубуками – для курения в кругу друзей.

човых подушках и курили кальян, мудрые старцы-отцы решали важные вопросы между затяжками наргиле. А в романе Льюиса Кэрролла “Алиса в стране чудес”, одной из самых любимых книжек нашего детства, синяя гусеница “томно курила кальян, не обращая никакого внимания на то, что творится вокруг”.

Мода

В современном мире в любом крупном городе по всему земному шару, будь то в Финляндии или в Канаде, вы непременно найдете место, где подают кальян. На Востоке нет ни одного большого города, где бы его не курили на каждом шагу. Во многих странах это модно, в том числе и у нас, в Украине. В ОАЭ среди респектабельного восточного люда нынче в моде

Фото: PhotoXPress /UPG

Кафешка в городе Исфаган в Иране

деревянные или металлические трубочки. Теперь же эти устройства делают из стекла, металла и даже из дерева и камня, а самые дорогие – из серебра. Металлические кальяны обычно целиком покрыты чеканкой. Шланги (гибкие чубуки) производят преимущественно из кожи, в последнее время их стали делать и из синтетических материалов (что-то вроде пористой резины) и толстой фоль36.

[ TURTESS holiday ]

Вслед с исследованием и колонизацией Востока в Европу хлынул поток восточных диковинок и привычек. Ориентализм быстро вошел в моду, и курение кальяна, кофепитие, восточные ковры и сладости стали атрибутами наимоднейших салонов европейских столиц. В ориентальных романах красавицы полулежали на пар-

Кальянокурильщики Александрии, Египет

курительные залы – их численность только в Абу-Даби с 1997 года выросла с 19 до 420. Эти залы размещаются в помещениях, стилизованных под большие палатки бедуинов, в них все, даже столы, устлано роскошными коврами. Хорошим тоном считается приходить в подобные заведения в национальной одежде. Со стороны это выглядит, как постановка к какому-то

голливудскому фильму вроде “Лоуренса Аравийского” или “Арабских ночей”.

О вреде курения Табак, как ни крути, содержит никотин и прочие не полезные для здоровья вещества. Поэтому, если вас начнут убеждать в абсолютной безвредности кальянокурения, не верьте. Но, тем не менее, водяной фильтр кальяна,

через который проходит дым перед попаданием в ваши легкие, поглощает часть вредных элементов. Исследования показали, что по сравнению с курильщиком сигарет любитель кальяна получает меньшую дозу никотина, 90% фенолов, до 50% мелких твердых частиц, отмечается незначительное сокращение канцерогенного потенциала дыма. [ TURTESS holiday ]

.37

[ Традиции ]

Шиша для “чайников” Курить кальян желательно на сытый желудок. Лучше всего курить, сидя на невысоком диванчике или полулежа. Для начала наберите побольше воздуха и, взяв в рот мундштук, затянитесь до бульканья. Если жидкость в водном фильтре зашумит, значит, процесс пошел. Не стоит одновременно с кальяном пить алкоголь. К нему больше подходит чай или кофе. Не стоит также наливать алкоголь внутрь кальяна. Иногда используется вино, но только для ароматизации табака. Чем больше и тяжелее кальян, тем он лучше. Высота около полуметра – самый ходовой размер для индивидуальных кальянов. Приспособления размером Кальянный табак на Большом базаре Каира

около метра чаще встречаются в кальянных и кальян-кафе. Если вы курите дольше часа, рекомендуется заменить воду в колбе свежей. Не затягивайтесь слишком глубоко. Не переусердствуйте с непривычки. Признаки “перебора” – холодный пот, холод в руках и ногах, неприятные ощущения в голове.

Хороший тон В кальянокурении также существуют свои правила этикета: никогда не прикуривайте сигарету от кальянного угля; никогда не ставьте кальян выше уровня, на котором сидите, то есть он должен стоять на полу, только совсем небольшие кальяны с короткими трубками помещают на стол; никогда не передавайте кальян из рук в руки – просто кладите мундштук, чтобы другой курильщик мог его взять. И напоследок: начав курить кальян, не становитесь кальяноголиком и не дымите дома в одиночку, ведь на Востоке не зря это занятие считается социальным, то есть предполагающим неспешное приятное общение.

38.

[ TURTESS holiday ]

[ Святые места ]

Иерусалим –

душа мира

Город Иисуса, царей Давида и Соломона, пророка Мухаммеда, святое место для трех основных монотеистических религий мира – иудаизма, христианства и мусульманства. Сияющий Иерусалим. Ни в одном городе мира я не пролила столько слез. Ни в одном городе мира моя душа не переживала такого очищения 40.

[ TURTESS holiday ]

“...Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город. Исчезли висячие мосты, соединяющие храм со страшной Антониевой башней, опустилась с неба бездна и залила крылатых богов над гипподромом, хасмонейский дворец с бойницами, базары, караван-сараи, переулки, пруды... Пропал Ершалаим – великий город, как будто не существовал на свете...” М. А. Булгаков, “Мастер и Маргарита”

Осколок Великого храма – Стена Плача

В Текст: Тина Лале Фото: туристический офис Израиля

Виа Долороза и храм Гроба Господня, Стена Плача, мемориал Яд ва-Шем… Если ваша душа не очерствела, вы почувствуете это – сострадание, боль, очищение и надежду. Вас охватят те же эмоции, которые переживали миллионы людей, побывавших здесь до вас... Рассказывая об Иерусалиме, безусловно, можно писать и про быт, развлечения, традиции, но все это можно найти и в других местах. Здесь же есть то, чего не найдешь ни в одном другом городе ни Израиля, ни мира. С самого своего основания он являлся Святым городом. Иерусалим – роза ветров духовной жизни огромной части человечества.

Все слышали о Стене Плача, но лишь немногие знают, что и почему здесь оплакивают, и мало кто понимают, почему этот кусок обыкновенной старой стены вызывает такие эмоции... Когда-то на Храмовой горе, над городом Ершалаимом (в переводе – “место мира”), высилось колоссальное сооружение – Великий храм, его называли одним из семи чудес древнего мира: “перед прокуратором развернулся весь ненавистный ему Ершалаим с висячими мостами, крепостями и – самое главное – с не поддающейся никакому описанию глыбой мрамора с золотою драконовой чешуею вместо крыши – храмом Ершалаимским...” (М. Булгаков, “Мастер и Маргарита”). Первый храм разрушили ва[ TURTESS holiday ]

.41

[ Святые места ]

вилоняне. Второй, о котором упоминает Булгаков, – сиявший великолепием при царе Ироде, с порядком богослужения в котором не был согласен Христос, где Калигула велел установить свое скульптурное изображение, – в 70 г. н. э. уничтожили римляне. Все, что осталось от второго храма, величайшей святыни иудеев, – небольшой участок западной стены высотой в 15 метров. Этот самый осколок стены и есть Стена Плача. По традиции иудаизма, храм не моВ Иерусалиме есть то, чего не найдешь ни в одном другом месте мира. Этот город святой

жет быть воздвигнут вновь до тех пор, пока не придет Мессия. Молящиеся у стены льют слезы скорби о разрушенном храме и молят о приходе нового Мессии. По поверью, мольбы и просьбы, вознесенные у Стены, непременно будут услышаны. Поэтому люди со всего мира оставляют в ее щелях записки со своими молитвами. Площадь 42.

[ TURTESS holiday ]

Старинное еврейское кладбище на склоне Масличной горы – самое дорогое кладбище в Израиле – для тех, кто может себе позволить купить “теплые” места в загробной жизни

перед Стеной – синагога под открытым небом. Существуют обязательные правила: женщины подходят к Стене с правой стороны, мужчины – с левой; по субботам фотографировать ее запрещено.

Масличная (Оливковая, или Елеонская) гора Когда-то эта гора была покрыта

оливковыми рощами. Но римляне, которые пришли сюда, почему-то оказались противниками зеленых насаждений и использовали древесину древних олив для постройки своих осадных машин. На эту гору поднимался Иисус перед Тайной вечерей. Тут же находится место, с которого Он вознесся на небо. Здесь построена часовня Вознесения, а в ней есть отпечатки ступней Христа. На склонах горы находится старинное еврейское кладбище. Если кто-то и не знает его историю, то многие, несомненно, слышали, что здесь прикупили себе места Алла Пугачева и Иосиф Кобзон. Особенность этого кладбища в том, что на сегодняшний день стоимость места на нем исчисляется десятками и даже сотнями тысяч американских зеленых. Почему? Да потому, что, по еврейским преданиям, когда Мессия придет в Иерусалим, он сперва пройдет че-

рез Масличную гору, где соберет воскресших из мертвых. Им – самым первым – гарантировано место в раю, ибо пройдут они с Ним через ворота Прощения. А вообще, если оставить сплетни и легенды, Масличная гора – средоточие памятников истории, религии и архитектуры. Ими заполнен буквально каждый ее сантиметр. Лично у меня от обилия информации и палящего израильского солнца голова пошла кругом: захотелось хоть ненадолго присесть в спасительной тени кустов, полюбоваться куполами и маковками, понаблюдать за вереницами паломников и поразмышлять.

Маковки русской православной церкви на фоне панорамы Иерусалима и мечети “Купол Скалы”

Панорама старого города с куполами храма Гроба Господня

Аль-Акса Когда мы пришли ко входу в мечеть Аль-Акса, нас не впустили вовнутрь. Вернее, впустили только турецких членов нашей группы, предварительно посмотрев их паспорта (в турецком документе ставится штампик, на котором написана религиозная принадлежность человека). Во время молитвы вход в мечеть для неверных запрещен: АльАкса – главное культовое сооружение для мусульман Иерусалима. Она была построена в VIII веке н. э. на южной оконечности Храмовой горы, и о ней было сказано: “один правоверный, молящийся в Иерусалиме, равен пятистам молящимся еще где-либо”. По поверью, мечеть стоит на том самом месте, с которого пророк Мухаммед был вознесен на небеса. Об этом повествует 17-я сура Корана “Перенес ночью”. Однажды, когда Пророк спал около Каабы в Мекке, его разбудил Джибраил. Ангел привел с собой необыкновенное животное, звавшееся Бурак и возившее на себе всех проро-

ков, существовавших до Мухаммеда. Мухаммед сел на Бурака, и тот перенес его в Иерусалим. Там Пророк встретил своих предшественников – Ибрагима, Моисея, Иисуса и других, а затем прошел семь небес и говорил с Аллахом. Для правоверных мусульман всего мира важнее мечети Аль-Акса в Иерусалиме только святыни Мекки и Медины.

Виа Долороза – Крестный путь Около двух миллиардов… По статистике, именно столько людей на Земле верят в Христа. И мечтой каждого истинно верующего является хоть раз в жизни своими глазами увидеть те места, по которым ступала Его нога, где Он был попран и где воскрес. Паломничество к святым местам началось еще в первые века от Рождества [ TURTESS holiday ]

.43

[ Святые места ]

Стена Плача, у которой льется нескончаемый поток слез

Христова, но массовый характер оно получило только с приходом крестоносцев. Число паломников росло с каждым годом, и со временем сформировались традиции, которых не было ранее. Таким образом, к XIII-XIV вв. родился маршрут Скорбного (Крестного) пути Иисуса, получивший название “Виа Долороза”. Сначала он включал лишь места, упомянутые в Евангелие, затем, обрастая легендами, стал таким, каким мы его знаем сейчас. Честно говоря, когда я проходила по Виа Долороза, меня не покидало ощущение прохождения по хорошо организованному и до мелочей отработанному туристическому маршруту, а никак ни по пути духовному. Посмотрите направо, посмотрите налево... Многие, в спешке пролетая с экскурсией по станциям маршрута, не успевают вертеть головой, не говоря уже о том, чтобы задуматься над тем, что означал этот путь, чего стоил каждый его сантиметр. Но, как бы там ни было, Скорбный путь включает 44.

[ TURTESS holiday ]

14 остановок (или станций) на пути Христа от места Суда до места распятия на Голгофе.

1-я остановка – Преториум. Здесь, в резиденции римского префекта, происходил суд над обвиняемыми.

2-я остановка – Бичевания и Возложения Креста. По римским законам, распятию на кресте предшествовало бичевание. Здесь, после того как Иисус был подвергнут бичеванию, охранники ради пущей забавы толпы накинули на него лохмотья красного плаща и водрузили на голову колючую ветку терновника. А затем возложили на него крест.

3-я остановка – Первое падение Иисуса. На этом месте Иисус первый раз упал, неся на себе крест.

4-я остановка – Место встречи Иисуса со своей Матерью. Богородица молила Пилата о помиловании, но ей было отказано. В надежде проститься с сыном она, обогнав процессию, ждала его на этом месте. Когда в 1881

Никто никогда не подсчитывал, мольбы скольких людей возносились к Богу через записки в щелях Стены Плача

году на нем начали возводить церковь Богоматери Великомученицы, были обнаружены византийские мозаики, в центре которых сохранились следы от подошв сандалий Девы Марии.

5-я остановка – Помощь Симона Киринеянина в несении креста. На этом месте, по преданию, некоего случайно проходившего мимо Симона заставили помочь Иисусу нести крест. А Иисус, облокотившись на камень, оставил в нем углубление, к которому с благогове-

нием притрагиваются все паломники.

6-я остановка – Встреча с Вероникой. По преданию, на этом месте Св. Вероника отерла лицо Иисуса платком, вследствие чего он стал обладать целительными свойствами.

7-я остановка – Второе падение Иисуса. Место на пороге Судных врат, о которые споткнулся Иисус.

8-я остановка – Обращение Иисуса к дочерям Иерусалима. На этом месте Иисус обратился к женщинам, которые шли за ним и оплакивали его.

9-я остановка – Третье падение Иисуса. Оставшиеся пять остановок Крестного пути находятся внутри храма Гроба Господня.

Храм Гроба Господня Каноническое название – храм Воскресения Христова. Он был возведен в 335 году по приказу императора Византии Константина I Великого. Когда я впервые попала в храм, то была искренне удивлена тем, что он выглядит таким... невзрачным. Нет горящего златом и ошеломляющего воображение богатства, поражающих великолепием и роскошью иконостасов. В храме темно, просто, свято... Там понимаешь, почему Христос боролся против поклонения золотому тельцу. Здесь, в самом главном храме христианства, все так, как должно быть там, где поклоняются духу, а не антуражу. Где чтят память Его страданий в последние часы Его жизни – в боли, поту, крови, слезах... Здесь не место показушности, здесь обитает Дух. На сегодняшний день храм принадлежит нескольким общинам, которые поочередно служат здесь свои службы и поделили

Иерусалим преклоняет колени мира перед своими святынями

его на несколько пределов (участков): римских католиков, православных греков, армян, коптов, сирийцев и эфиопов. Однако, что интересно, сам участок земли, на котором стоит храм, с далекой древности является собственностью двух мусульманских семей, у которых хранятся ключи от святыни. Ежедневно кто-то из членов этих семей собственноручно открывает ее двери. На входе в храм справа есть 18 ступеней. Они ведут наверх, к скале, вокруг которой было построено само здание. Голгофа. На древнееврейском это слово означает “череп”. По преданию здесь когда-то был похоронен Адам, а капли крови распятого Иисуса, просочившись сквозь землю, упали на его череп. В храме еще пять остановок.

10-я остановка – Придел деления риз. Место, где Иисуса повели снимать одежду, находится в католическом приделе.

11-я остановка – Прибитие к Кресту.

Молодой еврей читает молитву

12-я остановка – Смерть Иисуса на Кресте – принадлежит грекоортодоксальной церкви.

13-я остановка – Снятие тела Иисуса с Креста.

14-я остановка – Положение в гроб (Ротонда, Кувуклия, Гробница Иисуса Христа, Гроб Господень). Из углублений в стене гробницы каждый год на праздник Пасхи архиепископ гре[ TURTESS holiday ]

.45

[ Святые места ]

Площадь перед входом в храм Гроба Господня

ческой православной церкви берет священный огонь.

Церковь Марии Магдалины Эта церковь открывается взору внезапно, за одним из очередных поворотов. Семиглавая, с характерными московскими маковками и кокошниками, она стоит на склоне Масличной горы, на удивление органично вписавшись в окрестный пейзаж. Если бы не купола с крестами, можно было бы подумать, что это сказочный боярский терем, принесенный сюда из далекой Московии каким-то могущественным джинном. Эта церковь – несомненно, святыня для любого русского человека. Она была воздвигнута на средства российской царской семьи в память о матери, императрице Марии Александровне. В 1882 году был выкуплен участок на склоне Масличной горы, а в 1888-м храм во имя Святой Марии Магдалины был торжественно освящен гре46.

[ TURTESS holiday ]

ческим патриархом. Проектируя ее, архитектор Д. И. Гримм поставил своей целью возвести нечто такое, что явилось бы гордостью и своего рода визитной карточкой России на Святой Земле. И ему это удалось... Росписи на стенах и куполах храма принадлежат кисти таких известных российских живописцев, как В. В. Верещагин и С. В. Иванов. Также храм владеет уникальной иконой Божьей Матери Смоленской “Путеводительницы” или же “Неопалимой Купины”, с которой связано несколько чудесных историй: она спасала от чумы целые селения, осталась невредимой после пожара.

Мемориал Яд ва-Шем Мемориал Яд ва-Шем – “Вечная память” – посвящен жертвам преступлений нацизма во Второй мировой войне. Почему я поставила это место в один ряд с религиозными святынями?

По той простой причине, что считаю: его обязан посетить каждый, приезжающий в Израиль, наравне со Стеной Плача и храмом Гроба Господнего. Яд ва-Шем тоже своего рода храм. Храм, посвященный памяти бесчисленного множества невинных погибших сынов и дочерей человеческих. И какое значение имеет то, что они были именно евреями? Это памятник им, погибшим, и тем людям – разных наций, рас и гражданств, которые рисковали своими жизнями, защищая других. Проходя по его залам, через Зал имен, в котором хранятся имена более двух миллионов погибших, Детский мемориал с именами полутора миллионов замученных детей, Зал памяти, посвященный 22-м концентрационным лагерям, читая надписи на деревьях в Аллее праведников всех народов, до самых потаенных глубин своей души ужасаешься тому, на что способен человек. Это храм памяти и храм надежды – на то, что в истории всего человечества такое больше не повторится никогда... И люди поймут истинную ценность того, что не завоюешь и не купишь – мира...

Заметки путешественника Официальный сайт Министерства туризма Израиля www.tourism.gov.il Сайт об Иерусалиме www.gojerusalem.com Киберэнциклопедия по истории и культуре Израиля с незапамятной древности и до сегодняшнего времени www.jewishvirtuallibrary.org Экскурсии в Иерусалим и Иорданию можно приобрести у гидов туроператора Turtess Travel в отелях Египта и Турции.

[ Спорт ]

Королевские гонки

Текст: Ольга Лилик

Формула-1 – самые быстрые гонки на планете. Посетив хотя бы один Гран-при, вы сможете в полной мере ощутить азарт, создаваемый бешеной скоростью и неукротимой жаждой победы. В этом году Гран-при Турции Формулы-1 будет проходить с 9 по 11 мая Для зрителей в Istanbul Park построен внушительный комплекс, включающий трибуны, две 7-этажные VIP-башни и парковку, рассчитанную на 20 тысяч машин.

Istanbul Park в цифрах Общая площадь – 2 215 000 кв. м Длина гоночной трассы – 5 333 м Ширина гоночной трассы – 14-21,5 м Поворотов – 14 Прямых участков – 4 Спусков – 16 Теоретически максимальная скорость – 320 км/ч Общее количество мест – 130 000

Даты проведения Гран-при Турции 2008 09.05.2008 – пробные заезды (training) 10.05.2008 – квалификация (time race) 11.05.2008 – сама гонка (big race)

С

Специально для гонок в Стамбуле был построен новый автодром, названный Istanbul Park. Этот ультрасовременный гоночный трек спроектировал известный немецкий архитектор Герман Тильке. Под автодром отвели участок гористой местности в районе Kurtkoy на востоке от Стамбула. Естественный рельеф местности оказался настолько удачным, что Герману Тильке осталось лишь вписать в него рисунок трассы. Istanbul Park был построен всего за два года, и в 2005 году Турция дебютировала в Формуле-1. Дебютировала более чем успешно – трасса произвела на гонщиков и болельщиков незабываемое впечатление.

48.

[ TURTESS holiday ]

Istanbul Park: секрет популярности Одна из особенностей стамбульской гоночной трассы – “неправильное” направление движения. Гонки здесь проходят против часовой стрелки. Покрытие дорожного полотна состоит из пяти слоев, четыре из которых сравнимы с высококачественным дорожным покрытием, а пятый специально разработан для гонок Формулы-1: улучшено сцепление болида с дорогой. Трасса очень технична, есть большой набор поворотов, что позволяет пилотам максимально проявить свой стиль и характер вождения.

Команды и пилоты McLaren-Mercedes (Lewis Hamilton, Heikki Kovalainen) Ferrari (Kimi Räikkönen, Felipe Massa) BMW Sauber (Nick Heidfeld, Robert Kubica) Renault (Fernando Alonso, Nelsinho Piquet) Williams-Toyota (Nico Rosberg, Kazuki Nakajima) Red Bull-Renault (David Coulthard, Mark Webber) Toyota (Jarno Trulli, Timo Glock) Toro Rosso (Sebastien Bourdais, Sebastian Vettel) Honda (Jenson Button, Rubens Barrichello) Super Aguri-Honda (Takuma Sato, Anthony Davidson)

Force India (Adrian Sutil, Giancarlo Fisichella)

Краткий словарь Формулы-1 Апекс – ближайшая точка нахождения болида в повороте к внутренней кромке трассы. Аэродинамика – наука о силах, действующих на обтекаемое газом тело. Одна из главных наук, используемых при проектировании болидов для Формулы-1. Бокс – гараж команды Формулы-1. По-

мещения, в которых во время Гран-при располагаются болиды, а также хранится все оборудование команд. Болид – гоночный автомобиль. В данном случае автомобиль Формулы-1. Гран-при (Grand Prix) – в буквальном переводе “большой приз”. Название этапа чемпионата мира. Квалификация – предварительные заезды, по итогам которых распределяются места на стартовой решетке Гран-при. Пилот – гонщик Формулы-1.

Поул-позиция (Pole-Position) – по результатам квалификации определяется порядок, в котором пилоты уходят со стартовой прямой в гонку. Позиция первого пилота называется поул-позиция. ФОМ (FOM) – правительство Формулы1, компания Берни Эклстоуна, которая управляет первой формулой. ФИА (F.I.A.) (Federation Internationale de L’Automobile) – Международная автомобильная федерация, управляющий орган в Формуле-1.

Полезная информация Веб-сайт Формулы-1 www.formula-istanbul.com/f1/ru www.formula1.com Тур на Формулу-1 можно приобрести в компании “Туртесс Тревел”. В его стоимость входят перелет, проживание, трансфер, страховка, билеты на Форумул-1 (трибуны “платинум”, “голд” и “силвер”). Также возможен вариант покупки тура без перелета. Туры на Формулу-1 спрашивайте у турагентствпартнеров туроператора Turtess Travel. Информация о Формуле-1 на сайте www.turtess.com [ TURTESS holiday ]

.49

[ Фотостори ]

Текст и фото: Любовь Куц

Однажды в

Венеции

М

Мы с подругами поехали в Венецию зимой. Всего на пару дней, но впечатления останутся надолго. Что бы там ни говорили, а Венеция – красива. Великолепны ее облупленные от времени и сырости домики, построенные еще в XIV-XVI веках и так никогда и не реставрировавшиеся. Бесподобны ее узкие улочки: здесь, раскинув руки, можно прикоснуться к зданиям по обе стороны. Замечательны ее сотни мостиков с потемневшими и обвалившимися балюстрадами. Загадочны ее зачехленные в синее гондолы на водах Адриатики. Красива ее изрезанная каналами мокрая топография. И даже запах водной гнили придает Венеции неповторимый шарм. Здесь нет машин – только пароходики-вапоретто и гондолы снуют по мокрым улицам-каналам. В городе не найдешь ночных клубов, лифтов, кондиционеров, парков развлечений и прочих порождений цивилизации. В нем давно прекратили строить, а недвижимость тут стоит миллионы. Несмотря на 50.

[ TURTESS holiday ]

толпы туристов (по статистике, летом это самый посещаемый город мира), Венеция показалась мне покинутой. Печально, но она медленно уходит под воду, из которой и выросла когда-то… Мы поселились в маленьком уютном отельчике Il Mercаnte di Venezia, уставленном старинной мебелью и украшенном роскошным канделябром. Именно таким я и представляла себе идеальное венецианское жилище. Город обошли пешком всего за несколько часов – он велик своей историей, но мал размерами. Прогулялись по главному променаду – Славянской набережной, заглянули во дворец венецианских правителей дожей, восхитились удивительной красоты мозаиками на Соборе Святого Марка, увидели Дворец тюрем, откуда через дырку в крыше сбежал заключенный Джакомо Казанова. После катания на вапоретто по Гранд-каналу мы грелись глинтвейном прямо на улице, а когда стало совсем зябко, забре-

ли попить чая в чайные комнаты на площади Святого Марка. В маленьких семейных ресторанчиках с незатейливым интерьером, остериях и тратториях, мы познали прелесть настоящей итальянской кухни. Ну, и как было не примерить роскошные венецианские маски, которыми пестрят витрины здешних магазинов… Венеция поэтична. В ней жили и творили многие писатели, художники и музыканты. Дух великих литераторов – Бальзака, Диккенса, Пруста – витает в отеле Danieli, где все они когда-то останавливались. Туда мы с подругами забрели на чашечку кофе. Антонио Вивальди жил в Венеции и руководил церковным хором 40 лет. А Беллини, Каналетто и Тициан черпали в этом городе вдохновение для своих картин… Венеция вдохновила и меня – на создание этих фотографий, на которых остались драгоценные мгновения навсегда ушедшего времени. Мгновения жизни Венеции. Какими их однажды увидела я.

Гондолы в Венеции – не роскошь, а средство передвижения. Хозяева паркуют их прямо на улицах-каналах возле входов в свои жилища. Эти – шикарные, словно дорогие автомобили. Говорят, заходить в гондолы запрещено – частная собственность. Улица была пустынной, и мы не удержались – впрыгнули в гондолу и сфотографировались

[ TURTESS holiday ]

.51

[ Фотостори ]

Венецианское жилище. Вид снаружи. А внизу – вода. В тандеме со временем она изрядно поработала над архитектурой этого здания. Как по мне, городской пейзаж восхитителен

В этом доме, обвитом плющом и заключенном в объятия дерева, было нечто мистическое

52.

[ TURTESS holiday ]

В Венеции пошел снег. Мы сильно замерзли и как раз вовремя обнаружили чайные комнаты на площади Святого Марка. Пока ждали свободный столик, я подсматривала в окошко за солидным джентльменом, попивающим ароматный чай. А снаружи появились еще двое…

Венеция. XXI век. Городской пейзаж в стиле хай-тек. Такой вид мне открылся из окошка дворца дожей Эта мокрая улочка переливалась дивным светом в солнечных лучах. Я не смогла пройти мимо... Жалко, что не было гондолы на горизонте

[ TURTESS holiday ]

.53

[ Фотостори ]

Маска, традиционный плащ с капюшоном и шляпа позволяют соблюдать полную анонимность во время карнавала. Такие манекены завлекают покупателей в магазинчики, которые торгуют нарядами для самого грандиозного праздника

Витрина магазина масок. Золотые, черные, красные. Украшенные чудными узорами и диковинными перьями. Они – просто великолепны

Парочка влюбленных взобралась на собор Святого Марка. У них сейчас нет времени на романтику, ведь здесь такой пейзаж! Только и успевай нажимать на кнопку фотоаппарата 54.

[ TURTESS holiday ]

Я долго бегала за этим гондольером в поисках нужного кадра. Он уже устал махать мне рукой, позируя для фото. И вот, какая удача! Мой фотоаппарат поймал его на тихой живописной улочке-канале, да еще с какими декорациями из белья!

Траттории, остерии, пиццерии. Они скрываются на таких вот улочках. А настоящая итальянская кухня познается именно в этих заведениях

Какой мужчина! Просто мечта. Я обалдела от его усов, похожих на венецианскую маску. Обалдели все вокруг

[ TURTESS holiday ]

.55

[ Необычный путешественник ]

е и в т с е ш е т у п и о л т м о е М з й а р к на

Он проехал на мотоцикле более 30 тысяч километров, чтобы увидеть Дальний Восток, Монголию, Казахстан и Узбекистан. Поездка длилась два с половиной месяца. И это была только разминка для будущей кругосветки. О своем удивительном мотопутешествии рассказывает киевский байкер АШОТ САЛЬВАДОР 56.

[ TURTESS holiday ]

Текст: Наталья Белякова Фото: Ашот Сальвадор

“Взрослый” мотопробег Идея этого путешествия пришла мне в голову неожиданно – вдруг захотелось проехать “по-взрослому” и до какого-то предела, чтобы дальше был только океан. Кроме желания и некоторой суммы средств нужно было иметь еще и соответствующий мотоцикл. Для

таких путешествий у меня есть Aprilia класса Enduro – это примерно как джип среди автомобилей, то есть мотоцикл-внедорожник. И самое главное – я верил, что с Божьей помощью смогу это сделать. В итоге свою программу-минимум из Киева до Владивостока и обратно я перевыполнил. Есть скрупулезные люди, которые начинают готовиться к поездке за два года, независимо от ее [ TURTESS holiday ]

.57

[ Необычный путешественник ]

сложности. Я же все делаю в последний момент. За несколько дней до путешествия мы с другом бегали по магазинам и покупали необходимое: палатки, матрасики, дождевик и все, что нужно в дороге. Главное – комплект для починки шин, который оказался как нельзя кстати на таежной дороге: колесо моего мотоцикла несколько раз рвалось и прокалывалось. Об этом мотопробеге знали многие. Во всех городах, через которые пролегал мой путь, мне помогали три близкие мне сообщества: байкеры – с ними у меня была связь по телефону и Интернету, украинцы, которые заме-

ровском около двух тысяч километров бездорожья, по которому я ехал четыре дня в одну сторону. В таких условиях начинают сдавать нервы, хочется все бросить, но деваться некуда. По дороге я неоднократно встречал перегонщиков автомобилей – их легко узнать по защите на капоте. Они часто едут по встречной полосе, и ты вынужден принимать вправо и замедлять ход. Таким способом они останавливают тебя для того, чтобы из-под твоего колеса не вылетел камень и не поцарапал их машину. Отголоски цивилизации встречаются здесь примерно каждые 60-100 км. Люди из деревень, расположенных в не-

Трасса в стиле ретро

В дороге: видимость ноль, иду по приборам

чали сине-желтый значок, и мои этнические земляки – армяне, которые видели мой именной номер “Ашот”.

Тест на выносливость Отсутствие асфальта в тайге – это экзамен на выносливость… мою и мотоцикла. Между Читой и Хаба58.

[ TURTESS holiday ]

скольких километрах от трассы, держат закусочные и пункты шиномонтажа, которые в этих краях крайне необходимы. Приятно, что здесь построили заправки: говорят, раньше с ними было намного хуже. Во мне, наверное, совмещается несовместимое: казалось бы, подорваться и ехать несколько тысяч

километров мне не лень, а вот раскрывать вечером палатку не хочется. Поэтому логичным завершением дня для меня было добраться до какой-нибудь закусочной или заправки по камням, песку и пыли, чтобы заночевать рядом с людьми. Спал прямо на мотоцикле или на скамейке, несколько раз повезло – ночевал с таежным комфортом: дальнобойщики приглашали меня в кабинки грузовиков. Питался в основном в тех же придорожных забегаловках. Правда, условия, в которых все готовилось, не вызывали особого доверия,

поэтому часто покупал то, что проверено – шоколадные батончики. Ел их целыми днями и вернулся домой довольно упитанным.

“Железная задница” По дороге во Владивосток, проезжая по Сибири, я сделал “Железную задницу”. В байкерском мире это означает проехать за сутки не менее 1000 американских миль (примерно 1620 км). Я одолел око-

риканскую ассоциацию Iron Butt, и тебе взамен выдают сертификат и нашивку, подтверждающие, что ты действительно являешься “Железной задницей”. Их мне ребята вручили уже в Москве.

Владивосток–Камчатка Во Владивосток я ехал на Международный слет байкеров ЛКО (“Лицом к океану”), который проводится там ежегодно. Мой приезд

Путешествие Киев–Владивосток заканчивается, точнее плавно перерастает в путешествие Владивосток–Монголия–Казахстан–Узбекистан

гут двинуться с места, а вода в лужах поднялась настолько, что достигала стекла моего мотоцикла. Я думал, что если она попадет в воздушный фильтр двигателя, это будет удар. Слава Богу, пронесло. Подобных ситуаций у меня было множество, но я отовсюду выбирался. Из Владивостока я решил податься на Камчатку, но дорога была плохая, да и то только до Магадана – дальше непролазная тайга. Поэтому я сел на самолет, оставив мотоцикл ребятам-байкерам. Дни были пасмурные, но Камчатка меня проняла. Искупался в горячих источниках (они очень полезные, в них вся таблица Менделеева), “отметился” Ашота – подано!

ло 1700 километров от Кургана до Кемерово. Постоянно держал скорость не меньше 150 км/ч, надолго нигде не останавливался, только заправиться. Я не собирался никому ничего доказывать, а делал это для себя. На обратном пути мне захотелось повторить “задницу” на этом же участке, но уже официально. Для этого нужно, чтобы тебя проводили с места старта, запротоколировали выезд, потом встретили. На всех заправках нужно брать чеки, чтобы фиксировать время и место проезда. Вся эта информация предоставляется в аме-

организаторы заранее проанонсировали и распиарили на своем сайте – я был единственным участником слета из Украины. ЛКО проходит на самом дальнем (в буквальном смысле) Востоке – в 300 с лишним километрах вниз от Владивостока, на границе Кореи, Китая и России. Слет устроили на косе, которая уходит прямо в океан. За два дождливых дня ее сильно размыло – я еле выехал из этой непролазной грязи. Если бы меня тогда кто-то снимал на видео, это были бы уникальные кадры: машины стоят в грязевых колеях и не мо-

в Тихом океане (вода неимоверно холодная, я из нее выбегал с диким ревом) и попал на Международный день коренных народов мира – массовые гуляния коряков. Было весело: среди аборигенов ходил бородач в байкерской одежде и с украинским флажком. Они накормили меня ухой и пригласили [ TURTESS holiday ]

.59

[ Необычный путешественник ]

поучаствовать в шаманском обряде по изгнанию духов. Еще я успел половить рыбу. Как же на Камчатке без этого?

Монголия На обратном пути в дороге я сдружился с мотопутешественником Игорем (Магой) из-под Томска. Мы с ним на два дня остановились в Чите, а оттуда решили съездить в Монголию. Я думал: “Доеду до границы, а там видно будет. Если не пустят, вернусь”. Мы подъехали к границе, прошли первый и второй кордоны. Меня пропустили, а Игоря заставили оформлять какие-то документы. Нам объяснили, что

Камчатка: коренные народы мира, объединяйтесь!

Бывают поля хлопковые, а бывают верблюжьи...

Черным по белому: “Здесь был Ашот Сальвадор”

60.

[ TURTESS holiday ]

граждане Украины могут посещать Монголию без визы, поскольку еще с советских времен действуют соответствующие договоренности генсеков. Монголия понравилась мне с первого взгляда. Мы ехали через Сухэ-Батор вниз до Улан-Батора, таежные пейзажи постепенно сменялись степными и холмистыми. В этой стране живут очень доброжелательные и спокойные люди, которые всегда готовы прийти на помощь. У них есть такое философское высказывание: “Очисти дорогу идущему позади тебя”. Тот, кто идет по дороге, подбирает камень под ногами и бросает его на обочину. Благодаря этому ритуалу осуществляется духовная связь между людьми, очищается пространство и путь идущего за тобой. Вдоль дороги то тут, то там возвышаются “места силы” – горы камней с развевающимися над ними синими ленточками. Трасса проложена лишь до УланБатора, а от него только в нескольких направлениях есть асфальт. Дальше просто степи, горы, озера и реки. Вдоль трассы в юртах живут животноводы,

которые выращивают барашков. В их жилищах есть электричество, солнечные батареи, параболические антенны, а рядом, как правило, стоят джипы. В Монголии большое количество байкеров, есть там и Harley Club, где они собираются по вечерам. Местные байкеры устроили нам экскурсию по резиденции последнего монгольского императора, буддистским храмам и монастырям. Ламы общались с нами очень просто и открыто. За эти несколько дней мы прикоснулись к монгольской культуре. В этой стране культ Чингисхана, ему посвящены все сувениры,

Ламы в Монголии очень доброжелательные и спокойные

Монгольская куча-мала

статуи, памятники и площади. На центральной площади стоит его гигантская статуя, охраняемая двумя каменными воинами. При советской власти рядом со знаменитым полководцем поставили маленький монумент Сухэ-Батора, монгольского вождя советских времен. Получилось забавно: необъятных размеров Чингисхан, а напротив него на коне сидит небольшой Сухэ-Батор. Национальные блюда монголов в основном состоят из мяса и картошки, а хлеб у них заменяет нечто, напоминающее пучки вареной

неразрезанной лапши. Стоит все очень дешево – в 3-4 раза дешевле, чем в России. Больше всего удивило немалое количество симпатичных девушек и рассмешили названия типа “Нудный шил” (оптика) или “Хунсний дэлгуур” (продовольственный магазин).

Бурятское чудо Наш с Магой путь из Монголии лежал через Бурятию. По дороге мы решили заехать в Иволгинский дацан, что в 35 км от Улан-Удэ, там хранится нетленное тело Хамбо ламы Итигэлова. Он жил в начале

прошлого века и предвидел гонения лам. Однажды он рассказал своим ученикам, что уйдет в позе лотоса, а тело свое приказал захоронить в тайне от всех. Ученики выполнили его просьбу, и когда через много лет в живых остался только один из них, он рассказал о месте захоронения Хамбо. Саркофаг с его телом был найден, и обследование показало, что за 75 лет оно не подверглось разрушению. Ученые из институтов Москвы и Питера подтвердили, что органика кожи, волос и ногтей тела ламы ничем не отличает[ TURTESS holiday ]

.61

[ Необычный путешественник ]

Ашот Сальвадор временно сменил своего железного коня на бронзового

Ашот и не Ашот: найди десять отличий

оказаться рядом с ним. По словам очевидцев, это неимоверный поток энергии, силу которого не каждый способен выдержать.

Да не будет сказанное праздным

Значительные и знаковые знаки

62.

[ TURTESS holiday ]

ся от органики живого человека. Феномен ламы Итигэлова назвали “бурятским чудом” и поместили его тело в Иволгинский дацан. Если верить рассказам, у него иногда проступает пот на лбу, растут ногти и волосы. Ламы дацана утверждают, что Итигэлов до сих пор находится в медитации: именно так нам ответили, когда мы попросили настоятеля показать нетленное тело. Оказывается, ламу смеют тревожить только семь дней в году: 8 февраля, 24 апреля, 23 мая, 10 июля, 7 сентября, 24 октября и 26 ноября. В эти дни с утра до вечера десятки тысяч людей приходят, чтобы

После буддистского мы поехали в православный монастырь, где… крестили Магу. Я выступил в роли крестного отца, понимая, что только ради этого стоило отправляться в такие дали. Мы еще немного попутешествовали вместе и разъехались: Мага – в Томск, а я – в Кемерово. Оттуда сделал вторую, официальную “задницу” до Тюмени, а затем отправился в Екатеринбург. По дороге я заехал на Ирбитский мотоциклетный завод, где выпускают мотоциклы “Урал” и при котором открыт музей мотоциклов. В Екатеринбурге встретился с моим хорошим знакомым из клуба “Черные ножи”, он пригласил меня к себе домой и познакомил с друзьями. Один из них, Дэн, как бы в шутку сказал: “Зачем тебе возвращаться в Украину? Поехали со мной в Ташкент!” Я мысленно представил карту, подумал, что по моим меркам это вроде недалеко, и сказал: “Поехали”. Чтобы сказанное не было праздным, за два дня мы подготовились и отправились в путь. Я не особо вникал, сколько километров нам ехать, по подсчетам Дэна, примерно 2,5 тысячи в одну сторону. Первый день дороги подходил к концу, мы оста-

Железный парень и “Железная задница” – дольше выстоит тот, у кого железные нервы

В Узбекистане осел – популярное средство передвижения

новились на ночлег, и Дэн сказал: “Теперь можешь делать, что хочешь, хоть убивай меня, но на самом деле нам ехать около четырех тысяч километров”. Я высказал ему все, что о нем думал, но деваться было некуда. Мы так констатировали факт нашего прибытия в Узбекистан: украинский армянин (я) и российский цыган (Дэн по национальности цыган, я впервые в жизни видел цыгана на мотоцикле) приехали в гости к узбекским байкерам. Но я так и не увидел живых байкеров-узбеков – там все русские. Нас тепло встретили и в прямом, и в переносном смысле – в середине сентября стояла жара 40 гра-

дусов. Мы посетили Самарканд – старый среднеазиатский город с мечетями и медресе, заехали на хлопковое поле, где я собирал хлопок, и побывали в мавзолее Тамерлана. Легенды гласят, что перед Великой Отечественной войной останки полководца решили перевезти в Россию. Аксакалы предупреждали, что этого делать нельзя. Древнее предание гласит: если потревожить могилу Тамерлана, начнется большая война.

21 июня захоронение вскрыли, 22-го началась война. Когда останки вернули в Самарканд, произошел перелом в войне. Мы приехали к мавзолею уже после его

закрытия, но за небольшую сумму охранник впустил нас вовнутрь. В последний день нашего пребывания в стране мы увидели начало Тянь-Шаньской гряды и искупались в потрясающе красивом озере. Когда поехали в обратный путь по казахскому бездорожью, у меня “кончились” колесо и цепь, и мне не оставалось ничего другого, как попросить водителя проезжавшего КамАЗа довезти до Самары, где меня ждали, чтобы оказать помощь. Оттуда я уже с новой цепью и шиной поехал в Москву. Встречавшие меня ребята не дали мне сразу отправиться домой: оказалось, что через три дня должно было состояться грандиозное закрытие сезона от Harley Davidson. Конечно, я остался. После мы заехали на день рождения еще одного клуба, а ночью я попрощался со всеми и поехал в Украину.

Полезная информация Книга Ашота Сальвадора о мотопутешествии на Дальний Восток www.tarasova-gora.com.ua Туристическая информация о Байкале и Бурятии www.baikaltravel.ru Сайт Владивостока www.vl.ru Информация о Монголии mongolianrepublic.com Информация об Узбекистане www.orexca.com/rus/uzbekistan.shtml [ TURTESS holiday ]

.63

Фото: Макс Топчий

[ Традиции ]

Блин. Он же символ солнца, хороших урожаев, а также крепких браков и здоровых детей

МАСЛЕНИЦА ПО ВСЕМ ПРАВИЛАМ Текст: Елена Романенко

Возраст у украинской Масляной – родственницы европейских карнавалов – весьма почтенный. Уже второе тысячелетие она открывает дверь весне, будит солнышко, сулит хороший урожай, веселит и угощает

64.

[ TURTESS holiday ]

– очень женский праздник. Если отмечать его правильно. А как правильно? Это мы сейчас и выясним!

Подготовка

А Масленица – праздник женский, потому и начинается она у домашнего очага, с приготовления блинов (готовят мужчины!) Масляный круглый блин – символ солнца, цикличности времени, счастливых дней, хороших урожаев, а также крепких браков, здоровых детей, единения семьи, друзей и рода. Следовательно, испечь и съесть таких блинов нужно как можно больше. Их начинка зависит от фантазии кулинара: с маслом, медом, творогом, ягодами, рыбой и грибами (исключается только мясо). Кроме блинов готовят вареники или все, что имеет форму круга: оладушки, ватрушки и даже яичницу. Милые дамы, начинайте праздник с похода… в корчму. Именно на Масленицу замужние украинки, оставив дома мужей и детей, шли в шинок, чтобы, собравшись вместе, выпить чарку, спеть, сплясать и повеселиться в женском кругу. Между прочим, выполнять домашнюю работу в этот день

Нерушимое правило Масленицы – испечь и съесть как можно больше блинов

Фото: Николай Иващенко

П

По поводу второго тысячелетия я не шучу. Масленица (в украинской традиции – Масляна) – праздник, языческие корни которого не удалось изжить за тысячелетнюю историю христианства. Многие сотни лет на масленичной неделе люди прощались с зимой, совершали обряды, обеспечивающие плодородие и благоденствие. Эти действа были обращены к Ладе – женскому божеству, дарующему жизнь, и Велесу (Власию), божеству скотоводства, процветания и изобилия. Древние славяне посвящали этот праздник магии семьи, брака, продолжения и процветания рода – непрерывности круга жизни. Некий шаткий компромисс между христианством и язычеством относительно Масленицы установился на восточнославянских территориях только к XIX веку. Священнослужители немного откорректировали продолжительность праздника, свели его к одной неделе – так называемой мясопустной или сырной седмице, призванной облегчить христианам переход от изобилия к строгому семинедельному посту. В ответ на такое положение дел в Украине приговаривали: “Масляна, Масляна, яка ж ти мала… Якби тебе сім неділь, а посту одна!” – и бережно хранили языческие традиции. В этом году масленичная неделя начнется 3-го марта и продлится до 10-го! Между прочим, включив в себя Международный женский день. Вот и замечательно, потому что Масленица

Начните как можно раньше – с закупки пшеничной и гречневой муки, а также яиц и творога. Гдето в средине февраля устройте для мужей, сыновей и зятьев кулинарные уроки по приготовлению блинов. Наиболее обучаемые успеют освоить изготовление вареников, трудно обучаемые – научатся жарить яичницу-глазунью. Объясните окружающим важность сохранения народных традиций и обычаев. В разговоре с супругом особо отметьте благополучие, которого достигнет ваша семья в результате правильного исполнения обрядов. Памятуя о том, что в XIX веке народ был покрепче, загляните в аптеку, пополните запасы мезима и алкозельцера. А главное – запомните, что женский праздник – это не то торжество, которое вы должны проводить у плиты!

Понедельник

[ TURTESS holiday ]

.65

[ Традиции ]

ется громче. Вечером холостые парни ходили в гости, присматривая себе невест.

Среда Масленичная среда имеет забавное название – зноба-баба. В этот день все зятья отправляются к тещам на блины, вареники, ватрушки, оладушки. И на все, что к этому прилагается.

Четверг Вся семья собирается за столом. Устраиваются соревнования, кто больше блинов съест. Считается, что у победителя весь год будут водиться деньги, урожай на поле будет самым богатым, а в хлеву прибавится множество живности.

Фото: UNIAN

Пятница Кушай, детка, на здоровье!

строго воспрещается. Зато можно заняться изготовлением чучела Зимы-Морены. В восточных областях Украины такое чучело делали из соломы, в западных – из колоды. Не забудьте изготовить несколько “колодок” – небольших досточек, перевязанных длинной ленточкой. Такие “колодки” привязывали к ногам мужчин, желавших присоединиться к женскому веселью, а снять их можно было, только выставив всей компании магарыч. Кроме того “колодку” в знак порицания цепляли парням и девушкам, не заключившим брак в минувшем году (такие знакомые у вас наверняка есть). Снимался этот знак по тому же правилу.

корпоративную вечеринку, в гости к подруге, в конце концов). Мужчины же готовят, а затем идут строить снежные горки. Вторник – день общего катания на санях. Нужно постараться проехать как можно дальше. Самым богатым в будущем году будет тот, кто едет дальше и смеВареники с сыром и сметаной тоже в ходу!

Господа, я лишь излагаю сущность традиции. А по традиции женщины опять отправляются в шинок (ресторан, бар, паб, на 66.

[ TURTESS holiday ]

Фото: UNIAN

Вторник

Зять угощает тещу блинами и варениками. Кстати, в украинских селах существовал такой обычай. Зятья катали тещу в санях по улицам: любимую – по гладкой дороге с ветерком, нелюбимую – по ухабам. При отсутствии снега это средство передвижения можно заменить автомобилем. С особыми почестями в нарядных санях катают молодоженов, желая им как можно скорее обзавестись детьми.

Фото: Николай Иващенко

Главное действо Масленицы – сжигание чучела зимы, с которым сгорают все скверные мысли и неприятности минувшего года

Суббота Субботний вечер называется золовкины посиделки. В этот день хозяйки принимают сестер мужа и дарят им подарки. В субботу вечером происходит главное действо праздника – сжигание чучела зимы. В селах всю масленичную неделю его с песнями и танцами носили по улицам, а в субботу сжигали. Не пропустите масленичный огонь! Сжигая зиму, в костер бросали изношенные вещи, скверные мысли и неприятности минувшего года. От старья мы теперь избавляемся иначе, а вот грустные мысли самое время отправить в огонь.

нельзя. Едят вареники с сыром и сметаной. Сыр из последнего вареника считается магическим: тот, кто сумеет сохранить его до Пасхи, сможет видеть домовых и ведьм. Возможно, в наш век высоких скоростей многие из вас решат и масленичную неделю сократить до двух дней. В таком случае не за-

будьте испечь много блинов, сварить вареники, побольше съесть, вкусно выпить, принять гостей, сходить в гости, по возможности устроить костер. Главное – обязательно отпразднуйте. Народная примета гласит: “Кто откажется праздновать Масленицу, будет жить в нужде и плохо кончит”. Хм, это точно не о нас!

Песни и танцы до упаду

В воскресенье обходят всех родственников и друзей, чтобы попросить и получить прощение за нанесенные обиды. Вечером семья вновь собирается за столом. В этот вечер спиртного уже пить

Фото: UNIAN

Воскресенье

[ TURTESS holiday ]

.67

[ Маршрут ]

Колыбель

Библиотека Цельсия в Эфесе 68.

[ TURTESS holiday ]

Фото: офис по культуре и туризму Турции

цивилизаций

Текст: Ирэн Кузнецова

Турция – наследница великих древних народов: амазонок, ликийцев, византийцев. На ее территории появлялись и развивались государства, строились великие города и зарождалось христианство. Славное прошлое оставило следы на турецких землях в виде помилованных временем древних поселений и храмов, открытых сейчас для туристов и паломников. Мне посчастливилось побывать в пяти удивительных античных городах Турции, о которых я хочу рассказать вам

П Эфес

Под ногами шуршат мелкие камушки, отколовшиеся от больших булыжников. Ими выложен Портовый проспект античного города Эфеса, что на побережье Эгейского моря. Раньше этот проспект достигал длины 530 метров. Сегодня от него остались булыжники вперемешку с песком, в некоторых местах зарастающие травой. Жаль, что до нашего времени не сохранилась широкая мраморная дорога в центре проспекта… Увидев в траве остатки барельефов, решаю подобраться поближе и посмотреть, что осталось нам от великих византийцев, цепляюсь ногой за остаток колоны и завершаю пике, обнимая следующую уцелевшую соседку. Колонны оказались прочнее, но и они немного растрескавшиеся, с отвалившимися частями, которые благодаря какой-то редкой удаче никто не растащил. Еще в 395-408 гг. их построили по обе стороны древнего Портового проспекта. Я стою в его центре и оглядываюсь по сторонам: раньше здесь все было декорировано скульптурами и по ночам освещалось лампадами. Моя экскурсия движется дальше, стараюсь не отставать, хотя очень хочется побродить по этим развалинам, не вслушиваясь в слова экскурсо-

вода … “В III ст. н. э. период расцвета Эфеса подошел к концу. Религиозные, культурные и административные здания, дошедшие до нашего времени, были построены во время активного развития города, однако храм Артемиды в Эфесе был безбожно разрушен готами”… А жаль. Ведь даже то, что от него осталось, вызывает трепет. Существует мнение, что храм Артемиды построили воинственные амазонки. Он был одним из чудес древнего мира. Только представьте 425 ступенек в длину, 220 в ширину, 60 в высоту, а также 150 (!) колонн в ионическом стиле. После разрушения храма большую часть мраморных колонн перевезли в Стамбул и использовали для строительства собора Айя-София. До нашего времени от этого чуда дошло немногое. Зато с проспекта просматриваются мраморные барельефы редчайшего мастерства. Если подойти ближе, то попадаешь во дворик бани, окруженный колоннами. С обеих сторон от входа расположены кюветы, украшенные бычьими головами и параллельными цветочными рядами. Теплые (тепидариум) и горячие (калдариум) части бани во время раскопок так и не обнаружили. Выбираюсь из бань, догоняю экскурсию у входа в Большой театр. Он находится в самом начале Пор-

тового проспекта. Здание театра было трехэтажным, с колоннами и изящными рельефными рисунками. Впереди – библиотека Джельсуса (Цельсия). Вход в нее начинается с 9-ти ступеней. Сохранились оба этажа фасада здания. Поднимаю голову и читаю надписи над статуями… без толку: все равно ничего понять не могу. Четыре статуи в нишах символизируют Добродетель, Правосудие и что-то еще, но это, к сожалению, трудно определить, так как у двух оставшихся голов нет… Из библиотеки мы выходим на Мраморный проспект. Он считается главным в Эфесе. Тут даже канализация была. Длина проспекта – четыре километра, с левой стороны выстроены 8-метровые колонны с редчайшим фризом по мрамору. С указателями раньше тоже не заморачивались. На куске мрамора, которым выложен Мраморный проспект, изображен след ступни – указатель публичного дома, заведения, построенного в честь богини Венеры. Рядом находятся бани Скаластикия, в давние времена здесь из-под земли бил горячий источник. Второй этаж здания сейчас в разрушенном состоянии, но уже проведены серьезные реставрационные работы. Здесь могли одновременно находиться сотни посетителей. [ TURTESS holiday ]

.69

Фото: Мелен Улютюрк

[ Маршрут ]

Когда-то в Эфесе стоял храм Артемиды – одно из семи чудес древнего мира

Фаселис Предполагается, что Фаселис, расположенный неподалеку от Кемера, был построен дорийцами в 690 году до н. э. Александр Великий, посетивший эти места, очень полюбил Фессалию и остался здесь на зиму, использовав город в качестве морского арсенала. Я бы тоже осталась. Красивый античный город в сосновой роще, с тремя портами, пляжами, базарной площадью, театром, акведуками, храмами, театром на три тысячи мест с пятью входами и двухэтажным зданием сцены, торговой агорой Дамитан.

70.

[ TURTESS holiday ]

Одно из самых интересных мест – акведук, который обеспечивал водоснабжение города. А еще площади, храм Афины, ворота Адриана, ведущие к южному лиману, и дорога, начинающаяся с самого лимана. Она выложена камнями и обрамлена рядами магазинчиков и административных зданий. Я гуляла по этим строениям, блуждая из комнаты в комнату, проходя под арками, спускалась по ступенькам, смотрела через окна на пушистые сосны. Из амфитеатра открывается великолепнейший вид на горы. Выйдя из амфитеатра, попала на дорогу к лиману, восхищалась синевой моря. Городские крепостные стены вокруг акрополя простираются до самого лимана, и вершины башенок заглядывают в море, словно любуясь своей вековой красой. Рядом – необычайной красоты бухта, в которую обычно привозят туристов на яхтах, а потом на маленьких моторных лод-

Мраморный проспект – главный в Эфесе. Его обрамляют восьмиметровые колонны с редчайшим фризом по мрамору

Фото: офис по культуре и туризму Турции

Бани находятся под присмотром статуи Скаластикии – построившей их когда-то “бизнес-леди”. В Эфесе я увидела многое и просто влюбилась в этот античный город… один из самых больших и хорошо сохранившихся городов Турции – наследницы великой Византии…

Фото: Ирэн Кузнецова

Древние строения Фаселиса утопают в пушистых соснах

Из амфитеатра Фаселиса открывается великолепнейший вид на горы

ках их доставляют на берег. Вода в море лазурная-лазурная и абсолютно прозрачная, наверное, потому, что дно не песчаное, а… каменное, устланное кусками барельефов, колонн и фресок. Они уже давно переместились под воду и стали домами для морских ежей. В этих домах из пола прорастает трава, а на высоких частях строений птицы вьют гнезда… Жизнь кипит. Этот древний город и сейчас обитаем.

Демре Мы на Анталийском побережье в Демре. Современный город стоит на древнем городе, и это заметно сразу. По этой причине у местных жителей постоянные проблемы с полицией и местными властями, так как любые работы на земле, даже своей, требуют специального разрешения. А все потому, что под ногами здесь лежит древний культурный слой, и любые земельные работы являются археологически-

ми раскопками. Храм Святого Николая за время своего существования заметно ушел в землю. Над ним раскинут огромный тент, который призван защищать его от осадков. Изначально храм не был христианским – раньше это был языческий

храм Артемиды, что выдает присутствие здесь резных капителей колонн и балюстрад. Эти колонны стоят уже более двух тысяч лет. В нишах сохранились фрески Святого Николая и других святых. Основной зал большой и просторный, от [ TURTESS holiday ]

.71

[ Маршрут ]

Основной зал храма Святого Николая большой и просторный. Плиты в нем сильно потерты, в отдельных местах сохранились фрагменты древних цветных мозаик

Фото: офис по культуре и туризму Турции

Памятник Святому Николаю в Демре

него веет величием и древностью. Кажется, что, если простоять здесь достаточно долго, то поймешь чтото важное, недоступное в обычной ежедневной суете. Плиты сильно потерты, в отдельных местах сохранились фрагменты древних цветных мозаик. В правом пределе стоит саркофаг, в котором покоились мощи Св. Николая. Они были вывезены в Ватикан, но саркофаг остался. Мрамор со сложной резьбой пожелтел от времени, на верхней крышке было изображение святого в полный рост, но, к сожалению, до наших дней сохранились только отдельные фрагменты одеяния. В этом месте даже самые шумные туристы стихают или переходят на шепот. Причины для 72.

[ TURTESS holiday ]

этого у каждого свои, но сердце храма бьется именно здесь…

Мира Город солнца… Именно так древние ликийцы называли Миру – город на современном Анталийском побережье Средиземного моря. Самая удивительная его часть – ликийские скальные гробницы: целый комплекс разбросанных по крутому склону горы древних захоронений, которым более двух тысяч лет. Каждую гробницу с внешней стороны отделывали очень богато и причудливо. В скале камнетесы вырубали каменные портики, очень похожие на древнеримские, пышно украшали их барельефами и резьбой. Часто по барельефам можно было без труда определить

вид деятельности усопшего. Чем выше располагалось захоронение, тем богаче человек был при жизни. Рядом, как бы облокотившись на гору, стоит красивый амфитеатр на три тысячи мест. Когда попадаешь сюда, в горы, где нет дорог, автострад, больших городов, скопления людей и других радостей цивилиза-

Фото: офис по культуре и туризму Турции

Город солнца… Так древние ликийцы называли Миру. Этим захоронениям, разбросанным по крутому склону горы, более двух тысяч лет

[ TURTESS holiday ]

.73

[ Маршрут ]

В Национальный заповедник Кекова можно попасть на яхте. На берегу видны остатки города, который когда-то после землетрясения ушел под воду

ции, чувствуешь абсолютное умиротворение и спокойствие. Можно часами сидеть на обтертых временем камнях и пытаться угадать, сколько всего за свои две тысячи видел этот амфитеатр. Можно улечься на нагретые солнцем каменные сиденья и смотреть в идеально чистое небо, а вокруг будет тишина, пока один из туристов не придумает проверить акустику театра. Но даже этим сложно нарушить ту атмосферу, которая царит в городе солнца…

Кекова Живописная бухта, она же Национальный заповедник Кекова. А попасть в него можно на яхте. Когда судно входит в эту бухту, там нет волн, там нет шторма, там нельзя 74.

[ TURTESS holiday ]

нырять с аквалангом или ловить рыбу. На берегу видны остатки города. Когда-то здесь не было моря. А после землетрясения весь город ушел под воду. Остались только части домов, ступени, которые ведут прямо в воду, части канализаций. У нашей яхты было стеклянное дно, так что удалось рассмотреть подводную часть города. Возле берега перед нашими взорами предстали части древних строений, улиц, пирсы, причалы, амфоры, черепки, монетки (скорее всего, современные). Над всем этим уже поработало море! Я стою на палубе и молча всматриваюсь в душу города, а он смотрит на меня. Между нами полторы тысячи лет и узкая полоска бирюзового моря…

Фото: офис по культуре и туризму Турции

Фото Мелен Улютюрк

Ликийские скальные гробницы в Мире

[ Маршрут ]

Пхукет

Классика пляжного жанра Текст: Марина Орехова

Удивительной красоты бухты и заливы, белоснежные пляжи, обрамленные пальмами, свежайшие морепродукты, португальская архитектура, роскошный тропический пейзаж… Это я о тайском острове Пхукет. Недаром же его называют жемчужиной Андаманского моря 76.

[ TURTESS holiday ]

М

Между тем, довольно приличных размеров жемчужина получается. Пхукет – самый большой в Таиланде остров, размером чуть ли не с Сингапур. В этом, пожалуй, его единственный минус: находясь на нем, совершенно не ощущаешь, что ты на острове. Зато на Пхукете есть огромнейший выбор пятизвездочных отелей, отличные поля для гольфа, свой аэропорт. Здесь вы точно найдете, чем себя занять в течение всего отпуска. Но для начала нужно определиться, в какой из частей острова остановиться. А делится он на пляжи. Для удобства передвижения можно взять напрокат мотоцикл (или автомобиль – здесь даже водительское удостоверение не требуют). Тогда вам не страшны никакие расстояния. Хотя, в принципе, все популярные пляжи острова связаны с Пхукет Сити рейсовым автобусом. К тому же здесь много такси.

Опция №1: ПАТОНГ Он настолько большой (общая протяженность 4 км!), что для удобства предлагаю подробить его еще на несколько пляжей: Патонг, Калим и Фридом. Патонг – центр туристического пляжного и ночного досуга. Назовите любую страну – и здесь вы точно найдете ресторан с указанной национальной кухней. На Патонге нет ничего невозможного: бесконечный шопинг, целый день живая музыка в барах, водные виды спора на любой вкус. Сложно представить, что когда-то на его месте была скромная забитая рыбацкая деревушка. Калим Бич – это северный придаток Патонга, отделенный от основного пляжа небольшими скалами. Слава Богу, сюда туристическая индустрия еще не добралась. Поэтому тут можно поваляться в тишине. Во время отлива гулять по шельфу [ TURTESS holiday ]

.77

[ Маршрут ]

диционными деревеньками, где регулярно проходят аутентичные фестивали, спортивные турниры, также тут есть множество интересных сувенирных лавок. Несмотря на то, что используются современные технологии и спецэффекты, комплекс сохраняет экзотическую суть и очарование богатой тайской культуры. А вечером в Phuket FantaSea стекается еще больше народа. В ресторане на четыре тысячи мест проходит самое яркое на острове театрализованное шоу с сумасшедшей пиротехникой, роскошными костюмами и масштабными постановками. Такое и в ЛасВегасе не стыдно показать. Ужин (шведский стол) – с 18:00 до 20:30. Начало шоу – 21:00. Длительность – 1 час 15 мин. Цена с ужином – от 1,5 тыс. бат.

Опция №2: КАРОН

Пляжная идиллия

желательно в обуви – можно поранить ногу об кораллы. В июне-сентябре здесь хорошие волны, поэтому, если вы серфер, вам сюда. Пляж Фридом на самом деле частная собственность. Но хозяин пускает мирных отдыхающих на свой замечательный белоснежный песок. Главное – приезжайте не на водных лыжах, не с баяном и 78.

[ TURTESS holiday ]

не с ящиком виски. Чтобы попасть сюда, нужно арендовать длинноносую тайскую лодку на Патонге. Десять минут – и вы в раю. Здесь же можно отобедать в маленьком ресторанчике прямо на песке. Отдельного абзаца заслуживает Phuket FantaSea – гвоздь ночной жизни Патонга. Это огромный развлекательный комплекс с тра-

Карон – второй по величине пляж острова. Здесь представлены самые лучшие отельные комплексы. Но все они жмутся ближе к дороге, а значит – совершенно не портят пляжной идиллии. Вы ведь не хотите, чтобы поскрипывание песка под ногами, когда вы направляетесь в голубую прохладу воды, нарушалось посторонними звуками цивилизации? А он так смачно поскрипывает! На южной оконечности пляжа начинается красивый коралловый риф, который тянется до острова Пу, – там проводят время любители сноркелинга. Поклонники же тропических коктейлей предпочитают север пляжа, где сосредоточены рестораны, бары и прочие увеселительные заведения.

Опция №3: КАТА Самобытный. Маленький, да удаленький. Это пляж Ката. Здесь нет многоэтажных гостиничных гигантов и огромных комплексов.

Длинноносые тайские лодки – популярный вид транспорта

Бунгало одно- или двухэтажные, пляж широкий, остров Пу всего в полукилометре от берега. Если пойдете на юг через пригорок, наткнетесь на небольшой, но очень уютный пляжик Ката Ной. Всего пару коттеджиков и отличный песок. Рекомендую поплавать здесь с маской – яркие тропические рыбки облюбовали тут коралловые рифы и подводные скалы.

Опция №4: НАЙ ХАРН Вот здесь есть, где разгуляться любителям рассекать волны. Более того, именно на этом пляже швартуется большинство яхт. Однако следует помнить, что в сезон дождей – май-октябрь – здесь бывают сильные волны, и купание может быть запрещено.

Чем себя занять на Пхукете Набор развлечений на острове, увы, мало отличается от стандартного тайского. Это классические фермы бабочек, орхидей, крокодилов и слонов. Но если вы в Таиланде впервые, обязательно посетите их.

Кажется, что эти удивительные каменные формации образовались еще в Юрский период. Их можно увидеть на маленьком уютном пляжике, куда туристов возят на моторках

1. Аквариум Расположен в юго-восточной части острова, мысе Панва. В аквариуме – более 100 видов морской живности. Причем почти все они водятся в прибрежных водах самого Пхукета. Запоминайте названия, а при купании займетесь идентификацией увиденного.

Вход: 20 бат (взр.) и 5 бат (дети). Время работы: ежедневно 8:3016:00. Тел.: (076) 39-11-26. www.phuket.as/phuketaquarium.php 2. Старинная архитектура В начале XIX века в Пхукет Сити был строительный бум, который, на наше счастье, оставил много [ TURTESS holiday ]

.79

[ Маршрут ]

красивых особняков в ярко выраженном средиземноморском стиле (влияние португальцев). Особо выделяются здания Городского совета, Суда и банк Nakhon Luang Thai. Несколько улиц в центре (Дибук Роуд, Панг-Га, Яоварат, Таланг и Краби) можно условно определить как Старый Пхукет. Туда лучше отправляться на пешую прогулку. Обратите внимание на китайские элементы декора – массивные деревянные двери с витиеватыми узорами.

3. Ферма бабочек Всего в трех километрах от центра Пхукет Сити. Стандартный набор тропических особей бабочек, насекомых и прочее, и прочее. Жаль, что все это не в открытых джунглях, а в ограниченном вольере. Время работы: ежедневно 09:0017:00. Тел.: (076) 21-56-16.

4. Ферма орхидей и тайская деревня Ну, любят тайцы хвастаться своими прекрасными орхидеями, параллельно привлекая внимание туристов к традиционным ремеслам и занятиям тайской деревни. Вас ждут танцевальные представления, тайский бокс, южные обряды, борьба на мечах и шоу слонов. Тут же предложат купить стандартные тайские сувениры со слониками. А вот цветы и вправду очень красивые. Начало шоу: 11:00, 14:00 и 17:30. Вход: 400 бат (взр.) и 200 бат (дети). Тел.: (076) 21-48-60. www.phuketdir.com/phuketorchid/ index 5. Реабилитационный центр гиббонов Здесь приводят в порядок пострадавших от загребущих рук браконьеров гиббонов для того, чтобы после снова вернуть их в лоно природы. За вход денег не берут, но оценят ваш посильный вклад в 80.

[ TURTESS holiday ]

До Мартышкиного пляжа лучше добираться на моторной лодке. Не забудьте прихватить с собой связку бананов, которые так любит местное хвостатое население

фонд защиты природы. За бытом приматов удобно наблюдать со специальной смотровой площадки. Слова излишни. А уж детишкам как понравится! Время работы: ежедневно 09:0016:00. www.gibbonproject.org 6. Музей морских раковин Многие из нас не могут устоять перед красотой морских ракушек и тянут их домой килограммами. Некоторые переходят на профессиональный уровень и собирают реально ценную коллекцию. Хозяин одной из них выставил свой скарб на всеобщее обозрение. Характерно то, что в экспозиции помимо экземпляров со всех уголков планеты отдельное место отведено раковинам тайской акватории, многие из которых – из самого

Пукета. Есть абсолютно оригинальные экземпляры, не повторяющиеся больше ни в одной коллекции в мире. Например, самая большая в мире раковина – 250 килограммов! Или самая большая в мире золотая жемчужина – 140 карат! Заходите, не пожалеете. Время работы: ежедневно 8:0019:00. Тел.: (076) 38-12-66, 38-12-74.

А к цыганам? Именно цыгане являются самыми старыми поселенцами острова.

Chao Le – так их называют сами тайцы – это морские цыгане. Только, вместо того чтобы перманентно менять поселения в степи (как это делают в наших широтах), они то и дело меняют… бухты. Никто точно не знает их проис-

На закате дня

Лучшая смотровая площадка По нашему мнению, лучший вид на бухты Ката Ной, Ката, Карон и на остров Пу открывается со смотровой площадки между пляжами Ката и Най Харн. Здесь устроен большой навес, продаются холодные напитки и сувениры.

хождения. Некоторые утверждают, что это малайские кочевники, освободившие в свое время бирманцев от мусульманского ига. Другие – что они приехали из далекой Индии. На сегодня существует три этнические группы цыган – мокен, моклен и урак-лавой. Туристов возят в самое старое поселение на пляже Равай. Есть еще одно, в 8-ми километрах от города, в заливе Сапам Бей. Основное занятие морских цыган – рыбная ловля и охота за жемчугом. Иногда они собирают гнезда специального подвида ласточек – это деликатес, который стоит больших денег. Из него в наиболее дорогих ресторанах варят диетический суп. Но основной доход, конечно, имеют от приема туристов. Последние покупают у экзотичных цыган поделки, рыбу и вкусные блинчики на кокосовом молоке. На вырученные средства аборигены покупают рис, сладости и табак. Хотя деньги у цыган не в ходу. Они живут натуральным обменом: меняют устриц, минералы, раковины на предметы первой необходимости. Часто в разговоре тайцев можно услышать сочетание “морские цы-

Незамысловатые хижины морских цыган

гане” и “черепахи”. По легенде однажды одна цыганка превратилась в морскую черепаху с человеческим лицом. С тех пор этот народ считает черепах своими сестрами. Хотя раз в год, на особый праздник, им разрешается охотиться на них, и потом они всем племенем едят черепашье мясо. В общем, интересный народ морские цыгане. Специфический, но колоритный.

Заметки путешественника Информация о Таиланде www.thailand.com Карты Пхукета www.phuket-maps.com Дайвинг на Пхукете www.diving.phuket.com Информация о Пхукете на сайте туроператора Turtess Travel www.turtess.com [ TURTESS holiday ]

.81

[ По ту сторону ]

Историки свидетельствуют, что на рубеже веков у человечества всегда усиливается интерес ко всему мистическому, таинственному, потустороннему. Что уж говорить о границе тысячелетий!

82.

[ TURTESS holiday ]

Текст: Елена Романенко Фото: Николай Иващенко

ПЕРВАЯ ПЕРЕПИСЬ ПРИЗРАКОВ УКРАИНЫ

Н

Назовем мы это поиском острых ощущений, модой или попыткой переосмыслить личностное бытие во времени, но факт остается фактом: “охотников за привидениями” становится все больше. Живые активно стремятся к общению с неупокоенными.Первенствовданном вопросе традиционно удерживает Великобритания. Для обладателей железных нервов в этой стране организовывают экстремальные экскурсии по подземельям, замкам и темницам с “дурной репутацией”, а полученные средства вкладывают в научные исследования паранормальных явлений. Особенно пристальное внимание уделяют подземным лабиринтам Королевской Мили в Эдинбурге и Тауэру в Лондоне. Румыния с раскручен-

ным брендом Влада Цепеша денег в исследования не вкладывает, но тысячи туристов принимает исправно. Прага своих призраков не рекламирует – о них и так все знают. А вот в Словакии выяснили, что наибольшее количество встреч с духами зафиксировано в Бойницком замке. Поэтому в Бойнице вот уже больше десятилетия ежегодно проводится один из самых экзотических праздников на планете – Фестиваль духов и привидений, приуроченный к Белтайну – ночи майского полнолуния. Однако, думая, что таинственное и необъяснимое есть только за пределами нашей страны, вы сильно ошибаетесь. Предлагаем вашему вниманию первую “перепись призрачного населения” Ук-

раины. Дополнения и уточнения всячески приветствуются!

Влюбленные во Львов Как свидетельствует статистика, лучшим местом обитания призраки считают Львов. Нет, у них мы, конечно, не спрашивали, просто исходим из факта их рекордного для Украины количества. К тому же горожане относятся к потусторонним соседям трепетно. Всякий факт их появления фиксируется, а несколько позже превращается в настоящую готическую новеллу не хуже английской. Приятно, что мистическую прогулку нужно начинать в самом центре Львова, а значит – можно совместить ее с приятным отдыхом в кофейнях, прославивших город не меньше, [ TURTESS holiday ]

.83

[ По ту сторону ]

нежели архитектурные памятники. Первым делом поднимемся на ратушу. Взбираться придется высоко, зато здесь есть сразу два призрака: безрукий палач и самоотверженный монах. Местный палач – мизантроп. А как иначе? Во-первых, профессия обязывает, во-вторых, он уже несколько сотен лет не может разыскать свои руки, которые ему отрубили по его же неосмотрительной просьбе: слишком много на них, дескать, крови было. (Не знаю, как вы, а я оч-чень нервничаю, когда долго не могу найти искомое.) Самоотверженный монах – “человек” занятой. Первая в украинской истории жертва трудоголизма. А дело было так: механические часы на ратушной башне, исправно отбивавшие время каждые 15 минут, внезапно замолчали. По скромным подсчетам чиновников, на их ремонт требовался как минимум год. На это время решили подыскать человека, который бы звонил в колокола с нужной периодичностью. На такую работу согласился некий монах, сделавший крошечную каморку своей кельей. Саркофаг в подземелье костела иезуитов может увидеть каждый. Но вот куда делось тело его хозяина – остается загадкой

84.

[ TURTESS holiday ]

Костел иезуитов. Никто не знает, что творится в его подземелье...

Паче чаяния ремонт затянулся на несколько лет, а когда механизм наконец исправили, монах, по-видимому, утративший смысл жизни, упал и умер. Львовяне говорят, что он отдал свое сердце часам, а теперь еженощно проверяет работу часового механизма… С вершины ратуши виден костел иезуитов. Спускаемся в его подземелье (вход через галерею “Равлик”), где блуждает привидение монаха, которого когда-то посадили на хлеб и воду и обрекли на жизнь под землей во искупление гордыни. Как-то повидать его пришел неизвестный горожанин, после чего монах исчез, оставив в месте своего заточения кровавую записку. Говорят, за свободу

он продал душу Дьяволу. А теперь бродит по подземелью, надеясь снова повстречать того загадочного горожанина и вернуть свою падшую душу. Судьба второго пропавшего из этого же подземелья не столь ясна. Он был епископом и, как полагалось высокопоставленным особам в Средние века, был похоронен в подземелье костела. Для тела умершего преосвященства изготовили отменный алебастровый саркофаг,

Самоотверженный монах когда-то отдал свое сердце этим часам на ратуше

Говорят, во львовской ратуше живет монах, который еженощно проверяет работу механических часов на башне

одна только крышка которого весила более полутонны. Сегодня саркофаг стоит на месте (в подземелье костела иезуитов, где его и демонстрируют туристам), но абсолютно пустой. В нем нет никого и ничего, хм, кроме царапин и дыры, пробитой в камне изнутри! Не знаю, как вам, а мне орден иезуитов никогда не нравился… Посему покидаем подвалы ради свежего воздуха.

в стране такую организовали. Маршрут, между прочим, пользуется грандиозной популярностью.

Родом из Ужгорода

Следующая точка нашего маршрута – кладбище, конечно. Поговаривают, что на Лычаковском некрополе, у склепа Замойских, можно услышать звяканье цепей. А на кладбищенских аллеях – встретить романтическую парочку призраков. Как и все влюбленные, они так увлечены друг другом, что на окружающих не обращают ровно никакого внимания. Это художник Артур Гротгер и его невеста Ванда Монне. Заметьте, больше нигде, ну нигде в мире не зафиксировано призрачной супружеской пары! Хотите узнать обо всех этих “персонажах” побольше? Присоединяйтесь к экскурсии “Мистический Львов”. Именно львовяне первыми

Знаменитая Белая Дева из Ужгорода имеет европейский вкус. Судите сами: Ужгород – город очаровательный. Здесь не только архитектура, но и климат европейский – мягкий, солнечный. Атмосфера – приветливо-толерантная. Оно и понятно: город считают родным представители семидесяти национальностей! А история – настоящий политическо-экономическо-религиозный лабиринт! Цель нашего визита – Ужгородский замок, тысячелетняя постройка на 30-метровой вулканической скале. В пользу изысканного вкуса Белой Девы свидетельствует и то, что замок выглядит скорее дворцом – большие окна, элегантные кованые решетки и изысканные скульптуры на подворье. И, тем не менее, с IX века здесь была твердыня, защищавшая горожан от многочисленных врагов. На территории замка археологи обнаружили фундаменты готического храма. И легенда у этого места тоже вполне готическая. К средине XVII века Ужгородский замок испытал немало: осады и пожары, победы и поражения, смену владельцев. В это время он как раз принадлежал Другету, имевшему [ TURTESS holiday ]

.85

[ По ту сторону ]

Вокруг чертковской крепости тоже ходят паранормальные легенды

Фото: East News/AGE

дочь-красавицу. Поляки, желавшие завоевать Ужгород, отправили в замок со шпионской миссией одного из своих воевод. Дочери Другета не повезло: она влюбилась в лазутчика и поведала ему тайны обороны крепости. Но, похоже, еще меньше ей повезло с отцом, который приказал живьем замуровать неосмотрительную дочь в крепостную стену. С тех давних пор по залам замка

86.

[ TURTESS holiday ]

ны на провал. Однако есть надежда, что рано или поздно музейные работники учредят организованные экскурсии для встречи с самым популярным привидением Украины.

Монах из Черткова

бродит привидение Белой Девы, горько сетуя на свою судьбу. Правдива ли эта жутковатая история, неизвестно. Да только надписи на двух входных – больших и малых – воротах свидетельствуют о том, что стоящие и по сей день крепостные стены построены в 1653 году. Как раз середина XVII века! Сейчас в Ужгородском замке расположен музей. И, увы, к 18-ти часам его закрывают и охраняют тщательно, так что попытки дождаться Белую Деву, будучи у нее в гостях, обрече-

Чертков – районный центр Тернопольской области. Хотя местные жители утверждают, что название города не имеет никакого отношения к нечистому, но достаточно регулярно с экзотическим именем города связывают всяческие неприятности – от смены властей до неурожая. Совсем недавно и вполне серьезно они хотели переименовать Чертков в Богородичное, даже расходы подсчитали. Но вовремя остановились. В конце концов, ведь не имя красит город. А Чертков действительно красив. Цель нашего визита – здешняя крепость, ее называют “чертковским пентагоном”. Она действительно пятиугольная, имеет площадь 100 на 70 метров. Возведенная в 1610 году на месте деревянных укреплений твердыня

обладает всеми атрибутами места романтического – стенами 12-метровой высоты, башнями (правда, перестроенными), которые свидетельствуют о том, что в XVIII веке здесь стоял дворец в неоренессансном стиле. Одного не учли строители – невыгодного положения крепости, “прислоненной” к склону высокого холма. С горы она была крайне уязвима, посему ее неоднократно захватывали враги. Легенда гласит, что турки замуровали в крепостной стене монаха, не желавшего поведать захватчикам о местоположении тайника, понятное дело, с золотом. С тех пор монах неоднократно пугал горожан, являясь к ним в виде призрака. Сегодня на территории “чертковского пентагона” находится дизельная станция. Однако никто не сможет вам помешать покараулить ночь-другую на холме, откуда отчетливо просматривается двор крепости. Гарантий, естественно, никаких, но вдруг повезет – и именно вам упрямый монах поведает о местоположении не найденных сокровищ.

Сияющий дух Антониевых пещер Антониевы пещеры Троице-Ильинского монастыря в Чернигове

Антониевы пещеры Троице-Ильинского монастыря в Чернигове

– один из интереснейших памятников времен Киевской Руси. Их история начинается со второй половины II века, когда преподобный Антоний Печерский выкопал первую пещеру на правом берегу Десны. Позже на этом месте возник монастырь. И на протяжении многих веков, вплоть до XX, монахи копали здесь пещеры. В результате они создали целый пещерный комплекс с церквями и кельями, в которых жили и находили последнее пристанище монахи-отшельники. В 60-х годах XX века археологи совместно со спелеологами

начали изучать этот уникальный памятник. Уже на первых этапах исследований у членов экспедиции сложилось впечатление, что подземелья обитаемы. До археологов доносились непонятные звуки, многим чудился запах ладана. То и дело появлялось жутковатое ощущение, что за спиной кто-то стоит. Но только спустя 10 лет в глубине пещер спелеологи заметили светящуюся призрачную фигуру. Впоследствии было обнаружено, что открытые для посещений пещеры странным образом влияют на ощущения людей, причем [ TURTESS holiday ]

.87

[ По ту сторону ]

Скульптурная группа на Лычаковском некрополе во Львове

разного возраста и социальных групп. Случалось, что экскурсанты жаловались на внезапную сильную головную боль, другие отмечали резкое повышение тонуса и настроения. Несколько раз посетители видели призрачную фигуру монаха. А экстрасенсы говорили, что в подземелье находится какойто мощный источник неведомой энергии. Сегодня уже доказано, что в старину для постройки храмов и церквей выбирали места с высоким энергетическим потенциалом. Местонахождение же Антониевых пещер и вовсе особенное, потому что именно здесь росла священная для славян-язычников дубрава, а также был расположен один из крупнейших в Европе языческих некрополей. Так или иначе, но именно призрака Антониевых пещер можно считать самым общительным. И для искателей паранормальных явлений шансы на удачу здесь особенно высоки.

88.

[ TURTESS holiday ]

Итак, маршрут намечен. Но следует учесть, что призраки – существа своенравные и абсолютно непредсказуемые. И если при максимуме приложенных усилий вам не удалось встретиться ни с одним из них, тогда отправляйтесь в Золочев.

Камни, исполняющие желания Возможно, когда вы посетите Золочевский замок, ваше желание исполнится. Во дворе, справа от надвратной башни, стоят два огромных камня с письменами, которые с XV столетия так никому и не удалось прочесть. Их нашли в

Золочевский замок исполняет желания

глухом лесу, за селом Новоселки, что неподалеку от Золочева. У историков есть любопытная версия: эти камни – все, что осталось от Новоселковского замка, построенного выходцами из Венгрии, последователями и наследниками ордена тамплиеров. Возможно, что и сокровища ордена они спрятали неподалеку (еще бы – для Европы это был край света). Шрифт надписей действительно похож на готическую инкунабулу, но, увы, ею не является. Так или иначе, камни перевезли на золочевское замковое подворье, где они и ждут своего Умберто Эко. А заодно обещают исполнение желаний. На одном из камней неизвестный резчик изобразил два венка: цветочный

и терновый. Есть там и аккуратная дырочка. Говорят, если у тебя есть заветная мечта, и ты хочешь, чтобы она исполнилась, нужно вложить палец в эту дырку, подумать о желаемом и быстро повернуть палец вокруг оси, словно ключик. Если мечта материальная – в сторону тернового венка, если романтическая – в сторону цветочного. Интересно, желание встретить призрака материальное или романтическое? Пожалуй, все-таки романтическое. А вообще-то я на вашем месте хорошенько бы подумала. Как там у мудрых: “Осторожно с мечтами – они имеют свойство сбываться!” Тем более что в Золочевском замке тоже видели какогото призрачного рыцаря…

Герб на бастионе замка в Золочеве

[ TURTESS holiday ]

.89

[ Чудеса природы ]

З К А И К

С хлопковой крепости Существование на земле такого места, как Памуккале, похоже на сказку. Сверкающий на солнце белоснежный замок, созданный самой природой, – настоящее чудо Текст: Тина Лале

Столетие за столетием природа колдовала и при помощи минеральных солей и извести, содержащихся в источниках, стекающих с гор, творила это чудо – кружевные каскады. Памуккале, что в переводе с турецкого означает “хлопковая крепость”, – бесценный дар, исцеляющий душу своей красотой и врачующий тело целебными свойствами. Об этом месте пишут ученые-химики и историки, медики и путешественники. О нем существуют легенды: иногда правдивые и доказанные наукой, иногда – неподтвержденные ею, но любимые людьми, которые верят в сказки и чудеса. Многие из них приукрашены и преувеличены, но от этого не менее интересны!

родников этих мест, расположен в 5 км к северу от Памуккале. Его воды помогают от атеросклероза, высокого давления, ревматизма, воспаления седалищного нерва, люмбаго, сердечных заболеваний, а также от таких заболеваний кожи, как чесотка, сыпи и дерматиты. Большинство горячих термальных источников Памуккале находятся на территории древнего города Хиераполиса, куда со всех окрестных земель приезжали исцеляться государственные деятели и богатые люди античного периода. Лечебные свойства местных термальных вод были открыты еще в давние века, и рядом с источниками строили специальные бани-термы. Также возле родников, которые считали даром Богов, проводились религиозные службы и отмечались праздники.

очень мало. Известно только, что он был основан королем Бергамы Атталом II в начале II века до н. э., а название получил от имени королевы амазонок Хиеры, жены легендарного основателя Бергамы – Телефоса. В 60 гг. н. э., во время правления римского императора Нерона, в окрестностях произошло необычайно сильное землетрясение, разрушившее древний город до неузнаваемости. Его полностью отстроили заново, но вскоре прошла целая череда землетрясений, из-за которых он со временем полностью утратил самобытность. Исторически значимым Хиерополис стал вследствие того, что после IV века н. э. являлся центром христианства, а в 80-х гг. н. э. здесь был убит один из первых последователей Христа – Святой Филипп.

НАУЧНЫЕ БЫЛИ Живая вода

Град, посвященный царице амазонок

НАРОДНЫЕ СКАЗАНИЯ Приквел “Не родись красивой”

Горячий источник Карахаит, одна из веток системы термальных

Исторических данных о возникновении города Хиераполиса

Действие происходит в Памуккале много-много лет назад. В

С

90.

[ TURTESS holiday ]

Памуккале – бесценный дар, исцеляющий душу своей красотой и врачующий тело целебными свойствами

Купание в термальных источниках излечивает многие болезни

О “хлопковой крепости” ходят легенды

[ TURTESS holiday ]

.91

[ Чудеса природы ]

Чем не сказка?

Руины древнего города Хиераполиса

92.

[ TURTESS holiday ]

давние времена на склоне горы Чокелез жила очень бедная семья дровосека, и в этой семье была дочка – уродина страшная. Девушка была настолько некрасивой, что о том, чтобы выдать ее замуж, родители даже и не мечтали. И вот однажды, как гласит предание, бедняжка, прогуливаясь в одиночестве по окрестным скалам, упала со скалы в расщелину. На дне ущелья совершенно случайно оказалось термальное озерцо. Лежала себе там девушка в грязи без сознания, час лежала, два лежала и... случилось чудо! Волшебные целительные воды источника превратили ее в красавицу необыкновенную. А тут, как в сказках ведется, проезжал мимо этого озерца прекрасный принц, сын губернатора Денизли, и увидел лежащую в воде без сознания прекрасную девушку. Пользуясь случаем, молодец сгреб красавицу в охапку и привез к себе домой. А когда она пришла в сознание, они влюбились друг в друга, поженились и жили долго и счастливо. С тех самых пор все “страшилки” Турции и окрестностей съезжаются в Памуккале в надежде на чудо...

Закат над “хлопковой крепостью”

дении жертвенных животных входили в пещеру и, пройдя через нее (о чудо!), выходили целыми и невредимыми, в то время как звери оставались там навсегда... Чудо? Мистика? Вовсе нет. Вся тайна состоит в том, что в пещере скапливается углекислый газ большой концентрации, который просачивается в нее через образовавшиеся после многократных землетрясений щели. Именно он и убивает все живое, попадающее в Нору Джиннов. А вот жрецы – эти хитрые бестии – каким-то чудом вычислили места, в которых оставались “карманы” с кислородом, и, задерживая дыхание в опасных зонах, пополняли запасы кислорода в безопасных.

Фото: Марина Орехова

А была ли здесь Клеопатра?

Окаменевшая красавица Недалеко от источника Карахаит стоит причудливый камень, очертаниями напоминающий всадника на коне. Как-то в старину девушка неземной красоты влюбилась в простого пастуха, и они обручились. Но – к несчастью для красавицы – на нее положил глаз сын богача. Однажды девушка, отправившись к своему возлюбленному, увидела, что за ней гонится этот парень. Она погнала коня во весь опор, но преследователь все приближался, и тогда девушка в отчаянии взмолилась к небу, умоляя уберечь ее от позора. С перепугу она прокричала: “Господи, преврати меня в камень, но не отдавай ему”. И Бог “сжалился” над ней – вместе с невинным конем превратил в камень. Странно, но местные

девушки находят эту историю романтичной и, мало того, приходят к камню с тем, чтобы обратиться к Богу со своими мечтами в надежде, что они исполнятся. Говорят, желания эти иногда сбываются...

Хитрые жрецы в Норе Джиннов В руинах древнего Хиерополиса, под одной из башен, называемой башней Аполлона, есть пещера Нора Джиннов. Пещера эта непростая. Если в нее залетает птица, то падает замертво. Забредает зверь дикий – никогда больше не выходит на свет белый. В древние времена местные жрецы, служившие древнегреческим богам, являли люду чудеса, сотворенные волею и могуществом их боговпокровителей. Они в сопровож-

Экскурсоводы в Памуккале часто рассказывают о том, что именно сюда приезжала знаменитая египетская царица Клеопатра с тем, чтобы понежиться в местных термах. Так это или нет, науке неизвестно. Нет ни одного достоверного подтверждения этих исторических баек. Зато недалеко от Памуккале есть “Бассейн Клеопатры” — горячие минеральные источники, обогащённые кальцием и обладающие омолаживающими свойствами.

Факты Температура воды в Памуккале – 36°С. Состав воды: кальций – 349,1 мг/кг; магний – 135,2 мг/кг; сода – 189,2 мг/кг; хлор – 42,8 мг/кг; сульфат – 921,3 мг/кг; гидрокарбонат – 999,6 мг/кг; нитрит – 0,003 мг/кг; нитрат – 0,06 мг/кг; аммоний – 0,11 мг/кг. Плотность воды – 1,008 (200 С).

Заметки путешественника Туры в Памуккале можно найти на сайте туроператора Turtess Travel www.turtess.com [ TURTESS holiday ]

.93

[ Партнеры ]

Чего хочет турист? Откровения Туртесс-партнеров

Часть 4 Текст: Евгения Маринчук Фото: Евгений Астафоров

Турагентство “Четыре сезона”

На туристическом рынке Украины: с 2006 года Туртесс-партнер: с 2006 года Основные направления: Турция, Таиланд, Египет, ОАЭ, Венгрия, Чехия, Польша, Словакия

ИВАННА ДЯДЮНОВА, директор турагентства: “Надо отдыхать и путешествовать почаще!” Иванна, где бы вы предложили отдохнуть туристам в весенний период? Весна – это время, когда хочется скорее освободиться от теплой одежды, тяжелой обуви, зимней депрессии и заменить все это золотистым загаром и позитивными эмоциями. Но в Украине это “скорее” наступает в лучшем случае в 94.

[ TURTESS holiday ]

середине апреля. Поэтому всем уставшим от зимы рекомендую отправиться отдыхать в страны, где всегда тепло, прямо сейчас. Самые финансово доступные и удобные благодаря прямым перелетам – Арабские Эмираты, Таиланд и, конечно же, всеми любимый Египет. В чем особенность отдыха в Египте весной? Какая там температура воздуха и воды? Благодаря субтропическому климату весной в Египте отдыхать приятнее всего. Утром температура воздуха около +25°С, а днем – до +35°С. Вода – от +20°С и выше. Единственным нюансом этого периода является хамсин – горячий и сухой юго-восточный ветер, дующий с пустыни. Температура воздуха во время хамсина может доходить до +40°C, влажность при этом падает до 10%. Но средняя продолжительность хамсина всего два-три дня. Сказать точно, когда это произойдет, невозможно, но обычно этот ветер бывает в феврале или в марте. А что скажете о Турции? В период ранней весны температура воды в море невысока. Зато можно отдохнуть в роскошных турецких отелях по просто смешным ценам! Не так жарко, как летом, есть

множество всевозможных SPAпрограмм, к тому же это отличное время для экскурсий. В отелях высокого уровня всегда есть подогреваемые бассейны, некоторые из них – с морской водой. Если купание в море – не основной критерий, то поехать стоит. В этот период в Турции отдыхают в основном европейцы. Этой зимой мы отправили на Анталийское побережье достаточно много туристов, особенно на новогодние праздники. Смело могу заявить – все наши клиенты остались довольны поездкой. Как отличаются цены в этот период, ведь в Турции это начало сезона, а в Египте – уже его завершение? Если не учитывать период детских каникул и майских праздников, когда цены резко возрастают, то и Турция, и Египет весной пребывают в периоде “золотого” соотношения цена-качество. Советую ехать в отпуск в межпраздничный период – вы получите удовольствие с коммерческой выгодой для себя. Как правильно забронировать тур в теплые края весной? Тем, кто планирует отдых в Египте и Турции на период детских каникул и майских праздников, советую

заранее позаботиться о покупке туров. Многих удивляет рост цен на путевки в эти страны. Но мы не должны забывать и об увеличении платежеспособности населения, и о популярности направлений. На весенних каникулах, как правило, едут отдыхать с детьми. Поэтому лучше выбрать Египет – все-таки там будет теплее, чем в Турции. На майские праздники оба направления станут прекрасным выбором. Нам известно, что недавно, находясь в Египте, вы посетили очень популярную в последнее время экскурсию в Израиль. Поделитесь впечатлениями! Посетить сразу две страны одним махом – достаточно заманчивое предложение! Однако это не всем по плечу, так как практически сутки вы проводите в дороге. Кроме того, на израильской таможне может быть наплыв людей. Но, несмотря ни на что, на меня эта экскурсия произвела огромное впечатление. Сионская гора с потрясающим видом на старый Иерусалим, храм Гроба Господня, еврейский квартал, Стена Плача… Достаточно вспомнить, какие события происходили на этой земле много веков назад. И Мертвое море тоже вызывает полный восторг. За счет большой плотности воды и высокого содержания соли (33%) можно лежать на ней сколько угодно и не тонуть, даже журнальчик почитать. Сколько стоит это удовольствие? Однодневная экскурсия в Иерусалим стоит около 230 долларов, включая комфортабельные автобусы, профессиональных гидов и экскурсоводов. Можно найти дешевле, но есть риск остаться недовольными обслуживанием. Мой личный совет – брать двухдневную экскурсию в Израиль с ночевкой. Пусть это выйдет дороже (около 400 долларов), зато вы больше увидите и

меньше устанете. И не забудьте об удобной обуви! Будут ли трудности при получении визы в ОАЭ после экскурсионной поездки в Израиль? Нет, абсолютно никаких. Расскажите о таких традициях Турции и Египта, как курение кальяна и чаепитие. Курение кальяна – это красивый восточный обычай. Первые кальяны из кокоса появились в Индии, но именно в Турции им придали тот вид, который не меняется уже много веков. Когда-то у дам из высшего общества было модно и престижно фотографироваться с ними. Курение кальяна на Востоке всегда являлось неотъемлемой частью званых обедов и интеллектуальных бесед.

А для нас это тоже отличный повод собрать хорошую компанию и приятно провести время в атмосфере покоя. Расслабиться и понять, что главное в жизни – внутреннее спокойствие. Питье горячего чая в жарких странах очень функциональ-

но – оно холодит. Если мы в Египте, то как не выпить чашечку каркаде? Если в Турции, то это миниатюрный стеклянный стаканчик черного ароматного чая. На Востоке говорят: “Чай должен быть, как поцелуй: горячий, крепкий, сладкий”. Каковы пожелания ваших туристов относительно отдыха в Турции и в Египте? Как вы помогаете их осуществить? Все хотят полноценно отдохнуть и вернуться домой с хорошим настроением и позитивными воспоминаниями о стране, экскурсиях и отеле, в котором жили. Принцип работы нашей компании не основывается только на коммерции. Если мы чувствуем, что требования клиента превышают его финансовые возможности, мы лучше вообще ничего ему не продадим и объясним причину. Поэтому нашим туристам предлагается только качественный и проверенный продукт, и как следствие – они получают то, что ожидали от отдыха. Бывает ли, что туристы чемто недовольны в конце отдыха? Иногда случаются непредвиденные ситуации с задержками рейсов, и это, по статистике нашей компании, является единственной на сегодняшний день причиной недовольства клиентов. Но у тех авиакомпаний, с которыми работает Turtess Travel, такие задержки случаются крайне редко. Что бы вы посоветовали туристам, чтобы отдых прошел максимально интересно? Во-первых, планировать свой отдых заранее. Во-вторых, не ставить основной целью найти тур подешевле. Удовольствие, полученное от хорошо проведенного времени, намного дольше радости от экономии средств. И главное – понять, что жизнь нам дана не только для работы. Надо отдыхать и путешествовать почаще! [ TURTESS holiday ]

.95

[ Партнеры ]

Турагентство “Тропикана Тревел”

На туристическом рынке Украины: с 2005 года Туртесс-партнер: с 2005 года Основные направления: Турция, Египет, ОАЭ, Таиланд, Мальдивы, Сейшелы, Маврикий, Доминикана

ИГОРЬ ЧЕХМЕСТРУК, директор компании: “Отдых в Таиланде – райское наслаждение!” Игорь, какие направления популярны у туристов весной? Самым популярным и финансово доступным является Египет, затем идут ОАЭ и Таиланд. Египет – массовое направление, там всегда тепло, а Красное море такое красивое! Из этой страны можно отправиться на однодневную экскурсию в Израиль или же двухдневную – в Израиль и Иорданию. В Эмиратах в это время тоже очень тепло и интересно. Одним из самых экзотичных мест отдыха является Таиланд. Чем он привлекает туристов? В первую очередь, Таиланд привлекает чистейшим морем на островах. Это отдых в стиле “парадайз”, то есть райский: отели стоят в окружении нетронутой природы. Вы приезжаете туда и от всего отключаетесь. И это роскошное экзотическое наслаждение стоит по сравнению с европейскими курортами в два раза дешевле. Таиланд также привлекает атмосферой спокойствия и свободы, а сами тайцы – добрый и дружелюбный народ. Как осуществляется перелет в Таиланд?

96.

[ TURTESS holiday ]

Мы работаем с авиакомпанией “Аэросвит” – она единственная в Украине осуществляет прямой перелет Киев–Бангкок–Киев. Разница во времени между городами – 5 часов. Кому будет интересен Таиланд? Любители экзотики, а также шикарного пляжного отдыха выбирают острова. На материке больше понравится тем, кто предпочитает экскурсии и шопинг. Наша компания предлагает множество различных туров в Таиланд, например, варианты: Паттайя–Бангкок, острова Самуи, Ко Чанг, Пхукет и др. Также можно выбрать комбинированные туры Паттайя–Самуи–Бангкок. Какие экскурсии можно посетить в Таиланде? Современный город, королевский дворец и храм изумрудного Будды, реку Кваи, плавучий рынок, деревню слонов, тропический сад Нонг Нуч, Чантабури, тигровый храм, остров Чанг, крокодиловую ферму и еще много всего! Добавьте сюда походы в джунгли, катание на слонах, шоу трансвеститов – и вам просто не захочется уезжать. Что можно привезти оттуда? Все – от сувениров до дисков для машин и ноутбуков. Кстати, отдыхая в Таиланде, обязательно побалуйте себя экзотическими фруктами и морепродуктами. В хорошем ресторане можно заказать обед из морских деликатесов за 20-25 долларов. И хоть раз попробуйте знаменитый тайский массаж – получите огромное удовольствие. Есть ли сезонность в Таиланде? Что такое сезон дождей? В Таиланде существует сезонность, но отдыхать там можно почти круглый год. Сезон дождей начинается в конце мая и заканчивается

в начале сентября. В это время на острова лучше не ехать. А вот в Паттайе дождь идет редко – раз в день минут по 20, поэтому отдых возможен даже в несезон. К тому же в это время цены существенно дешевле. Чем отличаются отели Таиланда от гостиниц, например, Турции или Египта? Официальной звездности в Таиланде нет, но уровень отелей выше, чем в перечисленных странах. В крупных курортах гостиницы находятся рядом с городскими пляжами. Есть отели-небоскребы, на островах – отели-бунгало. В Таиланде популярен стиль “сиам-сиам” – чисто тайский стиль или хай-тек, который нравится молодежи. Какие правила открытия визы в Таиланд? Виза открывается по приезде, ее стоимость – приблизительно 1000 бат в национальной валюте (около 25 долларов), в которой в Таиланде осуществляются все платежи. Чем большую сумму денег вы обмениваете, тем ниже курс бат. Также сейчас каждый турист при въезде в страну обязан предъявить наличие 500 долларов, а во время выезда заплатить сбор в размере 12,5 долларов. Тем, кто едет с детьми, надо обязательно иметь нотариально заверенное разрешение от родителей на выезд ребенка за границу. Расскажите о вашем любимом курорте в Таиланде? Мой любимый курорт – Паттайя. Это лучше место в стране для активного отдыха! Именно отсюда начинается большинство экскурсий. Сам городок очень тусовочный, с множеством ночных клубов, дискотек, баров, ресторанов. Так что приезжайте и убедитесь в этом сами!

Почему отдых в Турции так привлекает наших туристов? Турция – удивительная страна. В ней есть природные богатства, древние памятники и прекрасные отели, в которых все продумано до мелочей. Поэтому в Турцию можно приезжать в любое время года. Некоторые туристы купаются даже зимой, а уже в середине марта море прогревается до 20°С и выше. К тому же весна – идеальное время для всевозможных экскурсий. Куда вы посоветуете поехать туристам в первую очередь? Можно выбрать любое направление! В Турции четыре моря, заповедники, памятники античной культуры и много мест, связанных с ранним христианством. Обязательно посетите Стамбул, который был центром византийской культуры. Компания Turtess Travel предлагает отдых в таком уникальном месте, как Памуккале... В Турции говорят: “Кто не видел Памуккале, тот не видел Турции”. В этом месте термальные источники, содержащие окись кальция, стекая по склону горы и падая с высоты около 100 метров, образовали замысловатые известковые отложения на скалистых террасах. Курорт Памуккале с древних времен известен своими лечебными водами. Говорят, здесь принимала целебные ванны сама Клеопатра! Когда-то рядом с источниками стоял древний город Хиераполис. Его развалинами стоит полюбоваться. Весна – период выставок, выездных семинаров и конференций. Расскажите о возможностях Турции по приему групп. В отелях Анталии, Белека и Кемера есть все необходимое для приема больших групп. Это залы-трансформеры, которые могут быть переделаны в большие и малые конференц-залы, прекрасное техническое оснащение.

Турагентство “Сангейт”

На туристическом рынке Украины: с 2006 года Туртесс-партнер: с 2006 года Основные направления: Турция, Египет Что может предложить Турция любителям гольфа? В Белеке есть большие гольф-поля, которые отвечают мировым стандартам. Ими славятся отели Gloria Golf, Gloria Verde Resort & SPA, Gloria Serenity Resort Hotel, Cornelia De Luxe Resort, в которых также можно купить экипировку для игры. Компания Turtess Travel предлагает туристам уроки гольфа во всемирно известной гольф-академии Дэвида Лидбеттера (ДЛГА) в Белеке, филиалы которой расположены в Европе, США и Азии. Обучающая теория и философия Дэвида Лидбеттера, дополненная современными технологиями, позволяет научиться играть в гольф людям всех возрастов. Какие турецкие отели могут удивить наших туристов? С каждым годом в Турции строится все больше интересных и стильных отелей, которые покоряют сердца туристов оригинальным дизайном и концепцией. Например, отель Adam & Eva Hotels (Белек) – идеален для романтического отдыха. Интерьер выполнен в белом цвете, помещения все в зеркалах. Там теряется ощущение пространства.

Adam & Eva Hotels декорирован искусственными деревьями с квадратными яблочками. Когда они отражаются в большом количестве зеркал, кажется, что вы находитесь в огромном саду. Вокруг длинной барной стойки стоят столы со стеклянными стульями, а большие белые матрацы лежат прямо на полу. А есть дизайнерские отели? Да. Например, Calista Luxury Resort Hotel & SPA, строительство которого обошлсь в 150 млн долларов. Отель состоит из круглых зеленых

ЗАУР ИМАНОВ, генеральный директор компании: “В Турции вы проведете самые лучшие отпуска в вашей жизни!” корпусов и похож на город инопланетян. В нем стильные номера – соединение классики и хай-тека. Самый оригинальный отель... Это Queen Elizabeth Elite Suite Hotel & SPA в Кемере, построенный в стиле океанского круизного лайнера. Каждый день в отеле меняются декорации под стиль новой страны, новые кухня, форма персонала и развлекательные программы. Наверняка все эти отели предлагают туристам SPA-услуги… Еще бы! Любые виды массажа – от классического, тайского, балийского и до коронного турецкого с пеной и лепестками роз. Всевозможные пилинги, маски, обертывания... Обязательно посетите турецкую баню хамам, целебное влияние которой проверено тысячелетиями! Тенденция турецких SPA – расширение территории до мини-отелей, оазисов отдыха, в которых можно расслабляться 24 часа в сутки. Что вам нравится в Турции? Ощущение умиротворения, которое дарит страна. Здесь я провожу самые лучшие отпуска в моей жизни. [ TURTESS holiday ]

.97