Holiday 7 by Anna

7 Август/Сентябрь 2008 №

СИНАЙ

ДРЕВНИЕ ГОРОДА ТУРЦИИ

ТРЕЙН-ТУРИЗМ

ФЕТХИЕ

ДАЛЬЯН

ЛОПБУРИ

Август/Сентябрь 2008 № 7

В самом разгаре пора летних отпусков и новых захватывающих приключений. Многие из вас используют это замечательное время, чтобы отправиться к морю, понежиться в теплых солнечных лучах и запастись хорошим настроением. Компания «Туртесс Тревел» делает все, чтобы ваш отдых был комфортным и насыщенным положительными эмоциями. Этим летом Турция остается на пике популярности. Вас ждут побережья Средиземного и Эгейского морей, множество отличных отелей, хороший сервис и восточное гостеприимство. И, конечно же, уже любимые вами и новые экскурсии! К примеру, в этом сезоне у наших гостей в Турции появилась уникальная возможность на один день слетать в святой Иерусалим. С каждым годом летние туры в Египет становятся все более востребованными. Туристы, которые уже бывали в этой стране в данный период, убедились в том, что сухой климат и постоянно дующий с моря ветерок дарят ощущение прохлады, и на побережье дышится легко и приятно. А необыкновенная красота Красного моря и его обитателей просто завораживает! В связи с растущей популярностью Турции и Египта компания «Туртесс Тревел» увеличила количество чартерных рейсов в эти страны на летний период. Также возросло число отелей и расширилась экскурсионная программа в других популярных туристических направлениях – Таиланде и Объединенных Арабских Эмиратах. В агентствах-партнерах «Туртесс Тревел» вам подберут туры в эти удивительные страны с учетом всех ваших пожеланий. Этим летом туроператор «Туртесс Тревел» празднует свой шестой день рождения! Мы можем с гордостью сказать, что с момента основания компания значительно выросла, наш туристический продукт предлагают агентства по всей Украине, каждый год увеличивается объем чартерных программ. Мы будем развиваться и дальше, чтобы обеспечить вам достойный сервис и давать возможность совершать незабываемые путешествия. Приятного вам отдыха! Огузхан Челикпазу Генеральный директор «Туртесс Тревел»

Фото: Наталья Белякова

[ Содержание ] 10.

Звездные путешествия АЛЕКСАНДР ПОНОМАРЕВ Популярный украинский певец считает, что каждая страна уникальна. Перед любой поездкой он изучает информацию о месте, которое собирается посетить, поскольку любит путешествовать со знанием дела.

14.

Маршрут СИНАЙ 60 тысяч квадратных километров песка и камня. Пустыня с редкими оазисами, бесконечными песками и сурового вида горами. Что же манит в этот край путешественников со всего мира? Что издавна влекло сюда паломников? Узнайте секреты привлекательности египетского Синая.

22.

Фестиваль LA TOMATINA 27 августа в маленьком испанском городке Буньоль соберутся 40 тысяч человек, чтобы пометать друг в друга помидорами на фестивале La Tomatina. Присоединяйтесь к веселью!

24.

Маршрут ДРЕВНИЕ ГОРОДА ТУРЦИИ Оценить работу античных строителей мы можем по монументальным руинам древних городов, которые мы отыскали на территории Турции.

36. 36. 4.

Отель ОТЕЛЬ НА ДЕРЕВЬЯХ За последние годы Kadir’s Tree Houses, построенный на верхушках деревьев в лесу возле турецкого города Олимпоса, стал

Фото: Евгений Рафаловский Фото: Мелен Улютюрк

82.

40.

Трейн-туризм ПОЕЗДА КЛАССА ЛЮКС Виртуально прошерстив земной шар, мы выбрали самые интересные маршруты для туризма на роскошных поездах.

62.

Необычный путешественник АНДРЕЙ КУЗЬМИН: ТУРНЕ ПО ПОДНЕБЕСНОЙ У президента Украинской федерации винчунь кунфу/джеткундо есть две страсти – восточные единоборства и путешествия в Китай. О турне по Поднебесной и ее даосским монастырям – его рассказ.

68.

Город ФЕТХИЕ Расположенный на стыке Эгейского и Средиземного морей, курорт Фетхие может гордиться великолепными природными ландшафтами, субтропической растительностью, прекрасными пляжами и гостеприимными местными жителями.

Хит сезона ДАЛЬЯН В новой рубрике мы исследуем дельту реки Дальян – удивительное и малоизвестное путешественникам место на юго-западе Турции. Прогулка на лодке по Дальяну и встреча с огромными морскими черепахами кареттакаретта стали для нас откровением. И нам захотелось навсегда запомнить этот умиротворенный уголок природы.

56.

76.

50.

Племена ГЕРЕРО И ХИМБА Путешественник по Африке Евгений Рафаловский, о приключениях которого уже писал Turtess Holiday, снова отправился на Черный континент. В этот раз он жил вместе с племенами гереро и химба, разделяя их нехитрый быт.

В мире животных ЛОПБУРИ И ЕГО ОБЕЗЬЯНЫ В тайском Лопбури живет много обезьян. Они такие же полноправные резиденты города, как и местное население. О том, почему люди мирно сосуществуют с обезьянами на одной территории, узнайте из репортажа очевидца.

56. 82.

Экстрим ЭКСТРИМ ПО-ТУРЕЦКИ Турция славится не только пляжным отдыхом, но и экстремальными развлечениями на любой вкус. Отправляйтесь погонять на квадроциклах и джипах, поплавать на рафте и яхте, поездить верхом, понырять и полетать. Выбирайте, что вам больше по душе… или все сразу!

90.

Украина МЕСТА-ЗАГАДКИ Есть в нашей стране места, овеянные мифами и легендами. Их неразгаданные загадки до сих пор не дают покоя ученым и обычным людям.

Обложка: дайвинг на Синае Фото: Chicurel Arnaud, hemis.fr

одним из самых популярных отелей в мире. Мы отправились в Олимпос, чтобы встретиться с его гостями и узнать из первых уст, чем же привлекательна жизнь на деревьях.

[ От редактора ]

Август/Сентябрь 2008 №7

На самом пике туристического сезона мы снова рассказываем о Турции. Как говорится, спрос рождает предложение. А предложить нам есть что! Курорт Фетхие — солнечный город с ласковым морем и захватывающе красивой природой — понравится и романтическим парам, и семьям с детишками, и экстремалам. Да, да, в Фетхие устремляются почитатели параглайдинга со всего мира, чтобы с высоты птичьего полета увидеть потрясающе прекрасный залив Олудениз (стр. 50). Тему экстрима мы продолжаем повествованием о других адреналиновых удовольствиях Турции: джип- и квадро-сафари, рафтинг, поездки на лошадях по горной местности и прогулки под парусами по водным просторам страны (стр. 82). Пробуйте и наслаждайтесь, только делайте это под чутким руководством инструкторов. Для тех, кто любит отдыхать не совсем традиционно, мы подыскали симпатичный отельчик. Правда, расположен он… на деревьях, что растут в турецком городке Олимпосе. Всю простоту, прелесть и где-то даже романтику проживания в отеле Kadir's Tree Houses (стр. 36) следует дополнить прогулкой по античному Олимпосу, спрятанному от людских глаз в соседнем лесу. Раскаленные солнцем древние камни расскажут вам легенды, которым тысячи лет, откроют загадки прошлого и настоящего когда-то процветавшего города, от которого время оставило лишь монументальные обломки. По Турции рассыпаны и другие удивительные античные селения, которые придутся по душе искателям приключений (стр. 24). Хитом сезона мы назвали дельту Дальяна на юго-западном побережье Турции. Прогуляйтесь на лодке по лабиринтам реки, поросшим камышами, чтобы встретиться с реликтовыми обитателями Земли — морскими черепахами каретта-каретта, которые выводят здесь свое потомство (стр. 68). Синайский полуостров Египта многолик и разнообразен: Синай библейский, Синай курортный, Синай традиционный... О нем нам рассказывают легенды, древние летописи, восторженные дайверы, воодушевленные любители пляжей в роскошных отелях и бедуины у костра (стр. 14). Путешественникам, собравшимся в Таиланд, мы также предлагаем новинку, причем тоже достаточно экстремальную и веселую: провести день или два в обществе… обезьян, которые вместе с людьми населяют городок Лопбури недалеко от Бангкока (стр. 76). Вместе с Turtess Holiday вы также сможете, пока виртуально, попутешествовать старинными поездами класса люкс: роскошные купе, изысканная атмосфера, а за окнами проплывают фантастические пейзажи мира (стр. 40). Настоящее странствие вне времени… Любовь Куц Главный редактор lyuba@pulse.com.ua

Главный редактор Любовь Куц Арт-директор Руслан Машков Дизайнер Станислава Капитоненко Литературный редактор Татьяна Дрожак Корректор Лидия Лучинская Над номером работали Наталья Белякова, Елена Зелинченко, Ирэн Кузнецова, Любовь Куц, Тина Лале, Ольга Лилик, Евгения Маринчук, Евгений Рафаловский, Анна Санина, Ольга Сарова, Татьяна Компанец, Елена Гейченко, Денис Шафар Учредитель ООО «Таргет Груп» ул. Маршала Рыбалко, 8/10, г. Киев, 04070 Редакция Ул. Багговутовская, 17/21, г. Киев, 04107 тел.: (044) 537-74-44, факс: (044) 537-74-45 email: heychenko@turtess.com.ua Свидетельство о регистрации Серия КВ № 12659-1543Р от 30.05.2007 Печать ООО «Новый друк» ул. Магнитогорская, 1а, г. Киев Номер подписан в печать: 25.07.08 Заказ: № 08-5691. Формат: 60х90/8 Тираж 20 000 Журнал «Туртесс Холидей» распространяется бесплатно по всей территории Украины. Материалы, опубликованные в журнале, не могут быть переизданы без письменного разрешения редакции. Концепция, содержание и дизайн журнала являются интеллектуальной собственностью компании «Таргет Груп» и туроператора «Туртесс Тревел», которые охраняются законом об авторском праве. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Взгляды авторов могут не совпадать со взглядами редакции.

Отдых

в стиле

A’La Carte

[ Роскошный отдых ]

Лето — жаркая пора, когда количество желающих провести свой отпуск с максимальным комфортом стремительно возрастает. Самое время обратиться в отдел «Роскошного отдыха» компании «Туртесс Тревел». Отели лучших мировых брендов, изысканные SPA-салоны, элитные поля для гольфа, роскошные яхты и круизные лайнеры — все это мы готовы предложить нашим взыскательным клиентам Текст: Ольга Лилик

VIP-турист — человек обеспеченный, часто известный и занимающий определенное положение в обществе. Для него важны престиж и реализация задуманного. В его понимании комфорт — это возможность воплотить все свои идеи и выбрать индивидуально составленную программу поездки. Он может путешествовать с любой авиакомпанией, заказать наиболее подходящий отель, передвигаться на арендованном автомобиле, яхте или вертолете. Сотрудники отдела «Роскошного отдыха» грамотно организуют такой отдых, спланировав все до мельчайших деталей. VIP-сервис от А до Я В целом комплекс услуг, предлагаемых программой роскошного отдыха A’La Carte, призван под8.

черкнуть статус VIP-гостя, сэкономить его время, а также повысить комфорт и удобства. Варианты поездки к месту отдыха могут быть самыми разными: перелет из любой точки земного шара на регулярном или чартерном рейсе, либо даже на частном самолете. На чартере будут предоставлены посадочные места улучшенной категории в первых рядах эконом-класса или по предпочтению туриста. На регулярном же рейсе предлагается перелет в салонах первого либо бизнес-класса. Непревзойденный уровень обслуживания, превосходные условия полета и вообще путешествие без стресса обеспечит аренда VIP-чартера. Любой авиаперелет, будь то бизнес-поездка или отпускное путешествие, сопряжен с ря-

дом утомительных процедур и формальностей. Чтобы превратить его в приятное времяпрепровождение, скрасить минуты ожидания посадки в самолет, стоит воспользоваться услугами VIP- или CIP-залов в аэропортах. Здесь можно быстро и комфортно пройти паспортный контроль, а сотрудники аэропорта помогут с регистрацией авиабилетов и оформлением багажа. При выходе из аэропорта гостя встретит представитель «Туртесс Тревел» и сопроводит его для индивидуального трансфера. Клиентам, которые особенно ценят комфорт, предоставляется трансфер из аэропорта в отель на автомобилях бизнес-, люксили представительского класса таких известных марок, как BMW, Audi и Mercedes. Любителям роскоши предлагаются шикарные лимузины Lincoln Stretched или Chrysler 300C Rolls Royce. Для трансфера в отель Club Resort Select Maris (Мармарис, Турция) заказывается перелет из аэропорта в отель на гидросамолете. А в отели Calista Luxury Resort Hotel & SPA (Белек, Турция) и Burj Al Arab (Дубаи, ОАЭ) вы можете приземлиться на вертолете. Горячий песок, лазурное море, пальмы и белоснежные зонтики… A’La Carte предлагает лишь избранные отели — райские уголки побережья Турции, Египта и ОАЭ, которые уже зарекомендовали себя высоким качеством предоставляемых услуг. Гостям, которые выбирают проживание в VIP-номерах, предлагается широкий набор специальных услуг на территории отеля: встреча в лобби с цветами и приветственным коктейлем (при желании можно заказать встречу прямо в аэропорту), express

check-in, то есть регистрация уже в номере, без утомительного ожидания с чемоданами в холле, персональная горничная и официант на все время тура, приоритет при бронировании услуг в отеле. И, конечно же, цветы, фрукты, закуски, чаи, спиртные напитки в ежедневно пополняемом мини-баре, а также завтраки, ланчи, полдники и ужины в кругу родных и близких, не выходя из номера. Наши высокопрофессиональные, специально подготовленные для работы с VIP-клиентами гиды уделят гостям максимум внимания и предвосхитят любое желание на протяжении всего отдыха. Организация индивидуальной экскурсии, ежедневный заказ свежих цветов в номер, аренда коллекционного автомобиля с водителем, лазерное шоу на небе в честь дня рождения любимой. И это еще не все! Мы исполним ваши желания и капризы и удовлетворим любые прихоти, что, несомненно, сделает отдых очень приятным и запоминающимся! Рассекая волны Летом особой популярностью пользуется аренда частных яхт. Вы можете выбрать маршрут путешествия: каждый день заходить в новый порт или остановиться на одном месте. Прогулка на таком судне — это отличный отдых, роскошная обстановка и незабываемые впечатления. Новинка сезона — круизы по Нилу на роскошном VIP-лайнере Sonesta St. George I. Пятипалубное судно длиной 74,5, высотой 11 и шириной 14,4 метров было построено в Каире и пущено на воду в сентябре 2006 года. Его уникальный интерьер во французском стиле поражает вооб-

ражение: великолепные статуи в холле, мраморные полы, хрустальные люстры, мозаика на потолках, картины на стенах, богато украшенная лестница… К услугам гостей полный комплекс SPA-процедур, спортивнооздоровительный центр (настольный теннис, тренажерный зал, сауна и парная), ресторан, бары, Club Lounge, вечерние развлекательные программы и ежедневные обзорные экскурсии в сопровождении гида. Судно стало обладателем заслуженной награды — «Сертификата превосходства» — от Немецкого бюро судоходства и получило самую высокую классификацию за уровень обслуживания. Во время путешествия по Нилу из Луксора в Асуан вы соприкоснетесь с великой историей Древнего Египта, услышите чарующие звуки великой реки, окунетесь в чудеса мифов. У вас будет возможность посетить такие храмы, как Хатшепсут в Эль-Дейр-Бахари, Хоруса в Эдфу, Собека и Хорвеса в Ком Ом Бо, Луксорский и Карнакский, а также высокую дамбу и гранитные карьеры. Вы сможете увидеть остров Китченер, египетское шоу «Галабея», нубийский фольклорный праздник и танец живота. Такое путешествие в окружении роскоши и живописных пейзажей Нила вы запомните надолго. Специалисты отдела «Роскошного отдыха» компании «Туртесс Тревел» помогут профессионально организовать VIP-отдых в соответствии с самыми высокими стандартами. Они возьмут на себя все заботы, оставив вам лишь удовольствие и яркие впечатления от путешествия. www.turtess-tourism.com.ua [ВСЁ] .9

[ Звездные путешествия ]

Александр Пономарев: «Путешествовать нужно со знанием дела» Он лирик и бизнесмен, смелый и впечатлительный одновременно. Популярный украинский певец Александр Пономарев боится высоты, но уверенно чувствует себя на земле — умеет постоять за любимую женщину, бесстрашно прыгает с палубы корабля в океан и покоряет горные вершины на лыжах Текст: Елена Зелинченко Фото: предоставлены Александром Пономаревым

10.

Ты посетил немало стран. Какаято из них стала для тебя открытием? Действительно, я побывал во многих странах: Венгрии, Греции, Турции, Египте, Тунисе, Италии, Швейцарии, Америке, на Кипре. Но не могу сказать, что какая-то из них удивила меня больше всего, ведь каждая из них имеет свои особенности. Сложно отдать предпочтение какой-то одной стране. Уверен, со мной согласятся многие — куда бы ты ни приехал, везде открываешь для себя что-то новое: будь то архитектура, история, кухня, жители, их нравы, обычаи, язык и легенды. Кстати, перед каждой поездкой я изучаю историю страны, в которой собираюсь побывать. Мне очень интересно путешествовать со знанием дела. Люблю пробовать блюда национальной кухни, посещать исторические места и музеи, общаться с местными жителями. Это позволяет прочувствовать колорит страны. Но на это требуется много времени!.. Как успеваешь обо всем узнать, если приехал, например, работать? У меня бывают выступления за границей. Мне очень хочется ознакомить широкую аудиторию со своим творчеством и с украинской музыкой. Думаю, что всему свое время и что это у меня обязательно получится. По крайней мере, я над этим работаю. Как говорят: плох тот солдат, который не мечтает стать генералом. Но если говорить о поездках за границу в целом, то в основном я там отдыхаю, а не работаю, поэтому времени хватает на все. Особенно люблю посещать Египет и Тунис. Такой отдых мне

Во время отдыха на Кипре

нравится, прежде всего, тем, что его можно не планировать: захотел — и сразу поехал. Предварительное оформление визы не требуется, а быстрая смена обстановки — возможность попасть из зимы в лето — не только улучшает настроение, но и придает сил для плодотворной работы. Упомянутые тобой курорты довольно посещаемы нашей публикой… Это точно! Несмотря на то, что Египет находится далеко от Украины, наших отдыхающих там действительно много. Вспоминаю, как однажды в этой стране во время отдыха мне пришлось раздать около 300 автографов, очевидно, поехал в «не сезон» для себя (улыбается). Слишком много наших туристов там оказалось, и не было мне покоя!

Тунисский дворик

.11

[ Звездные путешествия ]

ской малярии. Но это никого не пугало — все наслаждались необыкновенной природой, кухней, бушующим океаном... Мне очень понравилось.

Остров Реюньон возле Мадагаскара с высоты птичьего полета

Насколько я поняла, ты человек впечатлительный. И какой же город поразил тебя больше всего? Будапешт! Это был первый город, который я увидел, и он мне запомнился на всю жизнь: здание парламента, Будайская крепость, мосты над Дунаем... Еще мне очень понравилась архитектура Кипра и Венгрии. Да и пейзажи там никого не оставят равнодушными. А если говорить о сервисе, то больше всего впечатлила Америка. Лет пять назад мы с друзьями совершили небольшой круиз на теплоходе по Карибскому бассейну. Было великолепно! А встречались ли на твоих туристических маршрутах экзотические места? Да, конечно. Удивительным был отдых во время съемок программы «Игры патриотов» на острове Реюньон возле Мадагаскара. Помнится, многим тогда делали специальную вакцинацию от свирепствующей там тропиче12.

У каждого путешественника в жизни было хотя бы одно приключение. Тебе есть что вспомнить? Касательно криминала, слава Богу, все в полном порядке — таких «приключений» не было. А вот романтика всегда присутствует — к этому располагает и сам отдых, и любимая женщина рядом. Вспоминаю одну историю, которая произошла в Египте. Мы с женой отправились по сувенирным лавкам. В одном из таких магазинчиков продавец был настолько поражен красотой моей Вики, что не выдержал и на полном серьезе предложил мне выкуп — 500 верблюдов. Я тогда так разошелся, что мог и магазин разнести — боксерское прошлое сказалось. Однако быстро овладел собой и сделал Саша и Вика в Тунисе

скидку на местные законы и нравы. И что, в той сувенирной лавке так ничего и не купили? В той нет. А вообще мы с женой коллекционируем чашки. Привозим их из каждой страны, в которой бываем. Друзья, узнав о нашем хобби, тоже спешат пополнить нашу коллекцию. Кроме того, привожу из поездок какие-то необычные вещи или продукты. Вот, например, в последний раз, когда был на Кипре, купил их местный лук — очень необычный на вкус, совсем не похож на наш. Ты рисковый человек? Любишь осваивать что-то новое? Да, я достаточно рисковый, но знаю меру. Однажды прыгал с палубы теплохода, и такое бывало. Но есть одна вещь, которой я очень боюсь, — это высота, точнее перелеты: в небе чувствую себя беспомощным. Вот такая у меня фобия. Самолеты — един-

Круиз на Карибы

ственный негативный момент в путешествии. Но, к сожалению, человечество пока не придумало ничего другого, и поэтому используем доступные способы передвижения. Да уж, отдых, как и красота, тоже требует жертв. Кстати, как ты предпочитаешь проводить время — на лыжах или на пляже? По-разному! Только бы отдыхать! Люблю и купаться, и с аквалангом нырять, и загорать, и на лыжах носиться. Последний раз мы с женой были в Альпах, в Давосе. Виктория хоть и каталась в детстве на лыжах, но все равно ей пришлось изучать все заново с тренером. А вот я доста-

точно уверенно езжу: на одном соревновании на скорость при съезде с крутой горы мне даже удалось опередить профессионального лыжника. В какой стране или городе хотел бы побывать? В Амстердаме! Давно хотел туда съездить, может, в этом году осуществлю это желание. А жена мечтает о Чехии. Думаю, что очень скоро мы обязательно посетим Прагу. Что пожелаешь нашим читателям? Попутного ветра! А также легкой посадки и отличного отдыха! [ВСЁ]

.13

[ Маршрут ]

ДРАГОЦЕННЫЕ

ГРАНИ СИНАЯ

Что такое Синай? Немного истории, легенд, древние летописи, Ветхий Завет, записки, сделанные в путешествии, наблюдения, впечатления, восторги дайверов и серферов, неспешные повествования бедуинов у костра, умиротворенно-ленивое наслаждение любителей поваляться на пляже или у бассейна в роскошном отеле. Все это есть на Синае Текст: Тина Лале Фото: Chicurel Arnaud, hemis.fr

14.

Фото: Gardel Bertrand, hemis.fr

Многогранник Синайского полуострова, со всех сторон окруженного водами Средиземного и Красного морей, Суэцкого канала и Акабского залива, воистину многогранен: Синай библейский — Ветхий Завет, Моисей, Св. Катерина… Синай курортный и экстремальный — Шарм-эль-Шейх, Дахаб, Нувейба… И Синай традиционный — кочевые поселения бедуинских племен. Синай, в отличие от остальной территории Египта, находится в Азии, а не в Африке. 60 тысяч квадратных километров песка и камня. Пустыня с редкими оазисами и колодцами, бесконечными песками, сурового вида горами. Что же манит в этот край туристов и путешественников со всего света? Что издавна влекло сюда паломников, в том числе и из далеких земель российских? СИНАЙ МОИСЕЯ И СВЯТОЙ КАТЕРИНЫ Многих людей влечет возможность собственными глазами увидеть места, рассказы о которых давно стали легендами, а события, происходившие там, по сегодняшний день значимы и дороги для миллионов жите-

лей Земли. Среди них — Гора Моисея и православный монастырь Св. Катерины. По стопам Моисея на гору Синай Впервые гора Синай упоминается в Библии, когда Бог открывается Моисею в Неопалимой купине. Вслед за этим удивительным событием, именно на вершине горы Синай, Моисей получил от Бога Скрижали Завета. Находятся, однако, безбожники, опровергающие легендарные события. По мнению некого Бенни Шенона, профессора психологии Иерусалимского университета, Моисей находился под воздействием психотропных веществ, когда узрел Неопалимую купину и получил 10 заповедей на горе Синай. По его мнению, вероятно, что Моисей и народ Израиля употребляли галлюциногенные напитки из руты душистой или коры акации, которые несколько раз упоминаются в Библии. Однако, что было, а чего не было, не нам решать. Существует легенда, есть гора Синай, есть тропы, ведущие на ее вершину, по которым каждый день вот уже многие столетия под-

нимаются паломники и просто туристы, чтобы приобщиться к таинству встречи рассвета на горе Моисея. Люди приезжают к подножию горы ночью и, вооружившись фонариками, теплой одеждой и недюжинным желанием преодолеть этот нелегкий путь, отправляются на покорение вершины. Стартуют обычно часа в три ночи, с расчетом, чтобы, останавливаясь на короткий отдых у гостеприимных, сложенных из каменных плит киосков у дороги, достигнуть вершины как раз к восходу солнца. Панорама рассвета на Синае — зрелище незабываемое. А сам путь к нему — хороший жизненный урок, говорящий о том, что порой дорога к прекрасному и желанному — это преодоление трудностей. Легенда о прекрасной и премудрой Святой Катерине Святая Екатерина никогда не бывала на Синае, но здесь к ней относятся с особым трепетом. Даже местные бедуины чтят великомученицу и называют в ее честь своих дочерей. Хотя большинство из них мусульмане, в день памяти святой бедуины надевают праздничные .15

[ Маршрут ]

Много веков этому православному монастырю на мусульманской земле удалось оставаться нетронутым разрушениями и грабежами

одежды и всей деревней вместе с синайскими монахами поднимаются на соседнюю со знаменитой горой Хорив (еще одно название горы Синай) вершину, где были найдены мощи великомученицы, — гору Св. Екатерины, самую высокую точку не только Синайского полуострова, но и всей Северной Африки. Легенда гласит, что Святая Екатерина родилась в 294 году в Александрии. Красивая, ученая и набожная девушка яро проповедовала христианство. По приказу императора Максимилиана, пытавшегося искоренить ростки новой веры, ее подвергли страшным пыткам и колесованию, и она мученически погибла. Но, как гласит придание, после смерти тело девы загадочным образом исчезло. Говорят, Ангелы перенесли ее мощи на вершину самой высокой горы на Синае, где их и нашли монахи через 300 лет. Стоявший здесь 16.

монастырь переименовали в честь святой великомученицы. С тех пор каждый день в 12 часов ее мощи выносят в серебряном ковчеге в центр главного храма — базилики Преображения, ставят на покрытый красным сукном стол, и паломники благоговейно прикладываются к ним. Всем, кто приходит помолиться к Святой Екатерине, по традиции дарят серебряное колечко, освященное на ее мощах. Монастырь Святой Катерины Чтобы оголтелые туристы не нарушали отшельнического покоя монахов, здесь введен суровый режим: посещение разрешено пять раз в неделю только с 9:00 до 12:00 и лишь дворика с Неопалимой купиной и передней части церкви. В монастыре тихо, благостно, здесь свои уклад и устои, ведь древний монастырь и поныне действующий. К счастью, в его окрестности пока не

вторглась цивилизация. Хотя ветхозаветный вид с горы Моисея, которым любовался еще сам Пророк, уже подпорчен маячащими на горизонте постройками туристического поселения. К ХХI веку прогресс добрался и сюда. Монастырь — место удивительное. Столько веков ему, православному островку в окружении мусульманского моря земель, удалось оставаться нетронутым разрушениями и грабежами. У монастыря есть свой секрет — охранная грамота от самого пророка Мухаммеда, основателя ислама. Когда-то, когда Мухаммед был еще совсем юным и занимался торговлей, он попросил приютить его на ночлег в стенах монастыря. Монахи радушно приняли молодого купца. А когда в 625 году настоятель прослышал о том, что путник, некогда останавливавшийся у них, провозглашен пророком и главой мощного религиозного движения, он отправил в Медину делегацию, которая вскоре вернулась от Мухаммеда с именной охранной грамотой для монастыря. Именно поэтому, когда все окрестные земли и весь Египет были завоеваны мусульманами, обитель Святой Екатерины осталась нетронутой. Внутри храма

Есть здесь и свои странности, например, необычная традиция захоронения монахов. На территории монастыря находится крошечное кладбище. На нем — всего шесть выбитых в скале могил. Когда кто-то умирает, из самой старой могилы извлекают останки... расчленяют, отделяя череп от скелета, и... кладут череп в одну кучу, кости — в другую. За 14 веков существования монастыря кучки образовались весьма внушительные. Подобная судьба минует лишь останки архиепископов. Да, здесь есть еще и Стефанос — стоящий во весь рост посреди пантеона, одетый в одежду скелет монаха, в VI веке исполнявшего роль привратника на пути к вершине горы Моисея. Не обошел стороной православную святыню Синая и славянский дух. Богатые набожные граждане давней России, из лености или же от невозможности оставить надолго дела мирские, перекладывали бремя дорожных мытарств на простых паломников-странников, финансируя их путешествие в далекое заморье из своего кар-

мана. Дважды посылал на Синай дары небезызвестный царь Иван Грозный. На второе из этих пожертвований, 1582 года, была сооружена церковь Святой великомученицы Катерины. Этот храм стоит там и поныне. Колокольня монастыря Святой Катерины также возведена на

Монастырь Святой Катерины — единственная в мире православная обитель, на территории которой есть мечеть русские деньги, в 1871 году, и все девять ее колоколов изготовлены в Российской империи. Есть еще одна местная диковина — бедуины монастыря Святой Катерины. Конечно, они не принадлежат монастырю. Они вольны жить, где хотят, и уйти отсюда в любой момент. Но они не делают этого уже на протяжении многих веков. Существует

легенда, говорящая, что живущее в окрестностях монастыря племя бедуинов — потомки двухсот солдат, привезенных с северного побережья Анатолии и из Александрии в VI веке специально для защиты монастыря. Так это или нет, неизвестно, но товарищество и взаимопомощь между монахами и бедуинами существуют уже не одно столетие. Монастырь заботится о бедуинах: лечит их, бесплатно снабжает необходимыми лекарствами, если нужно, посылает в больницу за свой счет, дает хлеб, масло, одежду. Бедуины же выполняют при монастыре роль работников и защитников. А еще монастырь — единственная в мире православная обитель, на территории которой есть... мечеть. И история о том, каким образом она там оказалась, не лишена юмора и изящества. Как-то, году в 1000-м, фанатичный правоверный халиф Хаким решил сравнять с землей православный монастырь на Синае. Но его армию еще на самых подступах к Синайским горам увидели бедуины. Они передали весть по своей живой почте, от

На вершину горы Моисея каждый день вот уже многие столетия поднимаются паломники и просто туристы, чтобы встретить там рассвет и очистить свои мысли и чувства

.17

[ Маршрут ]

стойбища к стойбищу, преданным монастырю бедуинам, а те предупредили монахов. Настоятель монастыря, которому не откажешь в недюжинной смекалке, принял решение перестроить одно из помещений монастыря в мечеть. Через три дня безостановочной работы строительство было закончено. И халиф, увидев рядом с православными крестами священный полумесяц, вынужден был отступить. Есть в монастыре Св. Катерины и ветхозаветный растительный реликт. Помните куст, в пламени которого Господь впервые явился Моисею? Куст этот называется Неопалимой купиной. Легенды легендами, но куст этот, единственный в своем роде, растет на территории монастыря. Второго такого нет на всем Синае. Более того, его не раз пытались рассадить и размножить в других местах, но он нигде не прижился. Разве это не чудо? В Преображенском храме монастыря есть часовня Неопалимой

купины, алтарь которой расположен прямо на корнях растения. По сложившемуся обряду, начало которому положил сам пророк Моисей, в часовню не

Куст Неопалимой купины растет на территории монастыря. Второго такого нет на всем Синае дозволено входить в обуви. Снимите «обувь с ног своих», ибо место, на котором стоите, «есть земля святая». КУРОРТНЫЙ СИНАЙ Открытие Синая туристического принадлежит израильтянам. Во время «шестидневной войны» 1967 года израильские войска захватили весь Синайский по-

Курортная Таба славится девственной природой и отличными местами для дайвинга

18.

луостров. Новые хозяева сразу отметили, что на его южном побережье всегда тепло и солнечно, не дуют беспрерывные ветра, как на Средиземноморье, и начали активно создавать там туристическую инфраструктуру. Первые гостиницы в Шарм-эльШейхе, Дахабе и Нувейбе построили именно израильтяне. В 1979 году, когда Египет и Израиль подписали мирный договор и израильтяне покинули Синай, в качестве отступных граждане Израиля получили право въезжать на территорию южного Синая вплоть до Шармэль-Шейха без визы сроком до 15 дней. Однако курорты южного Синая несколько специфичны. Конечно, здесь можно и поваляться на пляже, и расслабиться с прохладным коктейлем у бассейна. Но такие прелести можно найти и поближе к родным пенатам. У скалистого побережья Синая — свои особенности. Нувейба Акабский залив шириной всего шесть километров, с обеих его сторон — скалистые бурые горы. С египетского берега в море вдается широкий песчаный язык, на нем расположен бедуинский поселок с островками пальм, а рядом, у самой воды, возвышается несколько гостиниц. Из порта в Нувейбе дважды в день отходит комфортабельный паром, идущий в иорданский порт Акаба. Так решается проблема автомобильного сообщения между африканской и азиатской частями арабского мира, минуя Израиль. В северной части залива, от Нувейбы до Табы, где стоит шикарный отель Hilton Taba, горы немного отступают от моря. Этот

На Синае есть масса известных на весь мир мест для погружений, необычных коралловых рифов, пещер и каньонов

район, который окрестили «египетской Ривьерой», — наиболее перспективная туристическая зона южного Синая. Уже сейчас на берегу построено несколько десятков гостиниц. Все побережье от Нувейбы до Табы распродано, что говорит само за себя. Дахаб Еще в начале 80-х годов это был обычный оазис с множеством пальм и скромными бедуинскими тростниковыми хижинами. О Дахабе знали лишь немногие, в основном те, кто искал особое место вдали от людей, где можно ощутить покой и единение с природой. Это были хиппи с разных концов света. Тогда-то Дахаб и получил свое прозвища «Гоа на Красном море». С переходом Синая к Египту на тихий и нелюдный Дахаб накатила волна туристической цивилизации. В конце 80-х в поселении появились первые рестораны, отели, супермаркеты, мощеная

набережная. Но настоящий бум в Дахабе начался, когда выяснилось, что в этом месте отличные условия для таких экстремальных видов спорта, как виндсерфинг и дайвинг. Дахаб чем-то похож на Нувейбу, но он делится на две абсолютно разные части. С левой стороны — молодежный неформальный городок с дешевыми гостиницами и ресторанчиками (таким был Дахаб до прихода сюда большего курортного бизнеса). Справа — фешенебельные гостиницы для взрослых и солидных. Дайверам и экстремалам В бухте Дахаба и в окрестностях города есть масса известных на весь мир мест для погружений, необычных коралловых рифов, пещер, каньонов. Старый город (район Масбат) буквально забит дайвинг-центрами. Дайверы могут совершать погружения прямо здесь, на местном рифе, пройдя буквально несколько

метров от дайв-центра. Еще в Лагуне — самой южной части Дахаба — отличные условия для виндсерфинга благодаря сразу нескольким факторам: ровному, почти не меняющему направление ветру и нескольким устроенным самой природой зонам катания для серферов различной подготовки. Здесь есть безопасная лагуна для начинающих, зона для скоростного катания и зона «камикадзе» для волнового катания и фристайла. Еще в получасе езды от Дахаба есть самое известное и овеянное жутковатыми рассказами о погибших дайверах место погружения — знаменитая Голубая дыра. Входящий в двадцатку лучших дайв-мест мира, уходящий на сотню метров вниз огромный коралловый колодец. Там, на глубине примерно 6070 метров, прячется Арка — выход из Голубой дыры в открытое море. Это место таинственное и мистическое. Несмотря на его опасность, оно словно магнитом притягивает к себе дайверов. Главное, соблюдать технику безопасности. На южной оконечности Синая в 1989 году был создан национальный парк, известный как Рас-Мухаммед. Его рифы считаются лучшими в северном полушарии по разнообразию форм и красок и по количеству обитающей там живности. БЕДУИНЫ Удивительно, но на Синае прогресс до сих пор не вытеснил кочевых местных аборигенов — бедуинов. Здесь испокон веков проживают 14 бедуинских племен. Они и в наши дни, точно так же, как во времена Моисея, кочуют со своими стадами по пустынным просторам полуостро.19

[ Маршрут ]

ва. Их шатры часто встречаются вдоль дорог. Скот, верблюды и козы, идет туда, где есть корм, а за животными кочуют их хозяева. Потребности бедуина нехитрые — войлочный шатер и постель из войлочных половиков, алюминиевая посуда, стеклянные стаканчики, кое-какая одежда... Кочевая жизнь диктует свои правила, поэтому издревле сложилась традиция иметь столько вещей, сколько можно легко перенести с собой, перемещаясь на новое место. Богатство бедуина исчисляется количеством принадлежащих ему голов скота и… весом украшений его жены. Именно поэтому традиционные бедуинские женские серебряные украшения не очень утонченны, зато неизменно массивны. Кстати, женская одежда бедуинов и ритуалы ее ношения также остались прежними — это необычайно яркие платья всевозможных цветов, накрытые черным покрывалом. Такое покрывало надевают на

девочку по достижении ею 12-ти лет. Цветная вышивка на черном покрывале имеет особое значение: красная — женщина замужем, синяя — до сих пор в поисках единственного и неповторимого. Формально бедуины — мусульмане, но, тем не менее, они до сих пор следуют многим языческим обычаям и верованиям, традиционным для их племен, а все споры, конфликты и проблемы решают согласно своему собственному бедуинскому закону — Урфу. С 60-х годов правительство Египта начало предпринимать попытки подчинить бедуинские племена центральному правлению — им предлагали бесплатное жилье в городах, медобслуживание, школы для детей. Некоторые бедуины поддались на уговоры и обещания и осели, уподобившись прочим народностям Египта, утратив свою самобытность и оборвав вековые корни. Но есть те, кто остались верны кочевым тра-

Прогресс до сих пор не вытеснил кочевых аборигенов Синая — бедуинов. Здесь испокон веков проживают 14 бедуинских племен

дициям. В современном мире бедуинам сложно выживать, занимаясь только скотоводством. Поэтому, приспосабливаясь к быстро меняющемуся миру, современные племена предлагают бурно развивающемуся туристическому бизнесу Египта то, что есть только у них: яркий неповторимый колорит бедуинских поселений, знаменитый бедуинский чай, свои услуги в качестве гидов и проводников, придорожные шатры-кафе в бедуинском стиле, нехитрые сувениры ручной работы. Странно наблюдать такой образ жизни в начале XXI века. Но, сидя ночью у костра в бедуинском кочевом поселении, когда над головой — бездонное звездное небо, а рядом — люди, для которых слово «свобода» не пустой звук, начинаешь понимать, что не зря верил и надеялся на то, что хоть где-то на земле еще есть места и души, до конца не поглощенные ненасытными монстрами технического прогресса и вещизма. Есть шатер над головой, есть простая пища, есть стаканчик чая, есть вольный пустынный ветер, не дающий забыть о том, что человек приходит в этот мир свободным... [ВСЁ] ЗАМЕТКИ ПУТЕШЕСТВЕННИКА Туристический гид по Синаю:

www.allsinai.info Официальный сайт монастыря Св. Катерины на Синае:

www.sinaimonastery.com Экскурсии по Синаю заказывайте у гидов туроператора «Туртесс Тревел» в отелях Шарм-эль-Шейха, Дахаба, Нувейбы и Табы. Информация на сайте: www.turtess.com 20.

[ Фестиваль ]

Спешите видеть и участвовать! 27 августа в испанском городке Буньоль, что недалеко от Валенсии, стартуют ежегодные помидорные бои La Tomatina. На фестивале снова будет море помидоров, веселья и пива. И много чудаков, приехавших в Буньоль с разных концов мира, чтобы побросаться спелыми томатами, насмеяться от души, а потом еще долго восторженно рассказывать обалдевшим друзьям о своих приключениях Текст и фото: Любовь Куц

тром в день фестиваля, который, по обычаю, проходит в последнюю среду августа, в Буньоль стекаются бесконечные потоки машин. Мы прибыли на место заранее, чтобы успеть: а) припарковать машину за городом; б) дойти до места, где будет проходить бой (минут 1520 пешком вслед за толпой); в) по дороге купить на лотках очки для подводного плавания (обязательный атрибут для защиты глаз от едкого томатного сока); г) занять место в толпе и подготовиться к бою. А потом терпеливо ждали, пока часы 22.

пробьют 11:00, дав сигнал началу томатной схватки. По центральной улице Буньоля через толпу медленно пробирается грузовичок, доверху набитый раздавленными помидорами, заготовленными специально для La Tomatina. Народ вокруг шумит и ликует, заставляя людей в кузове бросаться овощами. И пошло-поехало! В томатном бою смешиваются представители разных возрастов и социальных сословий, получая необъяснимое удовольствие и адреналин от метания помидорами в соседа. Прячу свои глаза за подводными очками и спасаю фотоаппарат, натягивая на него предусмотрительно припасенную прозрачную шапочку для

душа. Через нее и делаю снимки разбушевавшейся толпы. Лучше защитить фотоаппарат корпусом для подводной съемки, чтобы гарантировать ему выживание в бою. Периодически вытираю с лица томатный сок и вытаскиваю из волос повисшие куски помидоров. Мой внешний вид здесь вообще никого не волнует: чем сильнее ты выпачкаешься в томаты, тем большее удовольствие получишь от процесса. А всю одежду после окончания боя так или иначе придется выбросить. За первым грузовиком с томатами через некоторое время следует второй, потом третий. Помидоров тонны… Участники фестиваля в восторге! В прош-

лом году в мероприятии участвовало 40 тысяч человек, что побило все прежние рекорды по посещаемости La Tomatina. Беспредел, царящий на фестивале, транслируется на весь мир: журналисты и операторы CNN, BBC и других почтенных каналов, а также фотографы со всего мира дислоцируются с аппаратурой на балконах квартир, любезно предоставленных местным населением. Те жители Буньоля, которые не принимают непосредственного участия в празднике, прячутся в своих квартирах и из окон наблюдают за происходящим, не упуская возможности разжигать атмосферу праздника, периодически поливая толпу водой из ведер и шлангов.

Именно местные жители и создали этот смешной фестиваль, сами об этом не догадываясь. Начиналось все с того, что в последнюю среду августа 1945 года мальчишки подрались на улице Буньоля, пустив в ход помидоры, продававшиеся с лотка. Битва им понравилась, и они стали продолжать ее из года в год, превратив La Tomatina в популярный фестиваль, за которым наблюдает весь мир… Ровно в 12:00 запуск ракетницы с томатами оповещает об окончании боя. В это время все должны остановиться. Хотя на самом деле народ еще долго слоняется по улицам Буньоля, бросаясь томатами и вываливаясь в томатной жиже, затопившей цен-

тральную улицу. А буньольцы начинают свой нелегкий труд: отчищают, отмывают и отдраивают улицы и фасады домов от помидоров, чтобы привести город в нормальное состояние. А тем времени довольные участники боев пытаются «принять душ» под струями воды из шлангов, чтобы выглядеть болееменее пристойно для массового распития пива и обсуждения происходящего. Еще одна фиеста в Испании удалась на славу! [ВСЁ]

ЗАМЕТКИ ПУТЕШЕСТВЕННИКА Все о фестивале читайте на сайтах:

www.latomatina.es www.latomatina.com

[ Маршрут ]

К О П ИЛКА а

ЦЕННОСТЕЙ Древние жители Малой Азии были удивительно продуктивными и хозяйственными людьми: в течение нескольких тысячелетий они создали и накопили столько культурных богатств, что потомкам нужно как минимум в два раза больше времени, чтобы все их найти и восстановить. Но оценить работу античных строителей мы можем уже сейчас по монументальным обломкам древних городов. Только на территории Турции находится более тысячи античных строений Текст: Наталья Белякова Фото: Любовь Куц, Наталья Белякова

24.

В театре Аспендоса потрясающая акустика, поэтому здесь часто проходят оперные представления

Остатки некоторых древних городов можно увидеть, даже не задаваясь такой целью. Проезжая по извивающимся горным трассам на юге и юго-востоке страны, мы встречали саркофаги тысячелетней давности, стоящие прямо у дороги. Некоторые памятники древней истории и архитектуры до сих пор не найдены или находятся в стадии раскопок, что вдохновляет на подвиги искателей приключений и кладов. Благодаря людям, поверившим в невероятные легенды и писания, спустя тысячи лет из-под земли снова поднялись древние города — и человечество узнало о чудесах древнего мира. Аспендос. Ищите женщину Легенда. У царя Аспенда была красавица-дочь Семирамида (по другой версии ее звали Белкис). Два архитектора мечтали же-

ТЕАТР АСПЕНДОСА СОХРАНИЛСЯ ЛУЧШЕ ДРУГИХ СООРУЖЕНИЙ НА ТЕРРИТОРИИ ТУРЦИИ ниться на ней, и царь решил отдать дочь за того, кто построит самое полезное для города сооружение. Один кандидат выстроил театр, другой — акведук. Обе постройки царю понравились, и он предложил соперникам поделить его дочь пополам. Создатель акведука согласился, а его оппонент отказался от принцессы в пользу соперника и тем самым тронул сердце царя — монарх оценил благородство создателя театра и отдал свою дочь ему в жены. Назвать архитектурный музей Аспендос (вход примерно 8 дол-

ларов), построенный в XII веке до н. э., городом можно только условно. Всего за несколько столетий Аспендос, печатавший собственные серебряные монеты, входивший в состав Римской империи и славившийся своими лошадьми, пришел в упадок. Причиной этого (как и во многих древних городах) стало осушение реки, на которой был расположен Аспендос. Хорошо сохранившихся до нынешних дней построек здесь всего две — акведук и театр. Созданный римлянами водовод когда-то доставлял воду из источника, расположенного в 20 километрах от города, а сейчас служит как бы воротами на въезде в древний город. Через его каменные арки просматриваются частные домики с апельсиновыми садами и сувенирные киоски. Рядом с ними висят разноцветные побрякушки и .25

[ Маршрут ]

Ликийские гробницы в Мире: древние верили, что чем выше похоронить человека, тем ближе он будет к небесам в загробной жизни

турецкие одежды, в частности, широкие шаровары в цветочек, которые так любят носить местные женщины. «Они очень удобные, — объясняет гид, — в отличие от юбки, они не задираются и хорошо проветриваются в жаркий день». Пока мы фотографировали апельсиновые деревья и размышляли, стоит ли инвестировать в одну-две пары шаровар, у акведука припарковался автобус с немцами, из-за которых конкуренция в фотографировании акведука мгновенно выросла в несколько раз. Правда, через пять минут туристы так же шустро загрузились в свой автобус и отправились на экскурсию в древний театр. Театр Аспендоса, созданный местным архитектором еще во II веке до н. э., сохранился лучше других сооружений на территории Турции во многом 26.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЯ МИРА ПРИПИСЫВАЮТ СМОЛЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БЛАГОВОНИЙ благодаря сельджукам. Они использовали его в качестве караван-сарая (постоялого двора, который давал прибежище купеческим караванам. — Прим. автора), а потому всячески оберегали. Постройка рассчитана на 20 тысяч мест — современные ученые прикинули из расчета по 40 см на одного человека. В театре потрясающая акустика: негромко сказанные на сцене слова отчетливо слышны на самых верхних рядах, поэтому здесь до сих пор проходят танцевальные и оперные представления, проводятся фестивали и продолжает жить легенда о Семирамиде.

Мира. Еще одна родина Деда Мороза Легенда. Через Миру часто проплывали корабли, которые везли зерно из Египта. Когда жители города голодали из-за неудавшегося урожая, Святой Николай попросил капитана одного из транзитных суден оставить им часть зерна. Капитан пошел навстречу святому, а, доплыв до места назначения, обнаружил, что количество зерна в его амбарах осталось таким же, как и прежде. Происхождение названия Мира приписывают смоле для изготовления благовоний — мирре. В туристических путеводителях этот городок чаще всего можно увидеть в тандеме с Демре — современным центром, на территории которого стоит церковь Святого Николая (вход пример-

Церковь Святого Николая в Демре построили в IV веке на руинах храма Артемиды

но 4 доллара). Ее построили в IV веке на руинах храма Артемиды в честь Николая, который был местным епископом. Через 300 лет храм разрушили арабы, при императоре Константине IX его восстановили, а затем множество раз перестраивали, расширяли и реконструировали. Паломники приезжают сюда, чтобы очутиться рядом с саркофагом, где хранились нетленные мощи святого до того, как при сомнительных обстоятельствах их перевезли в итальянский город Бари. За турникетом поверните налево, у входа в церковь снова налево — и вы упретесь в решетчатую дверь, на которой вот уже 10 лет висит замок. За ней медленно, но верно идет реставрация старинных фресок, здесь же стоит саркофаг, в котором (правда, как и многое в истории, это не

ЗДЕСЬ ЖЕ СТОИТ САРКОФАГ, В КОТОРОМ БЫЛ ПОГРЕБЕН СВЯТОЙ НИКОЛАЙ, МЕСТНЫЙ ЕПИСКОП доказано на 100 процентов) был погребен Святой Николай. Среди верующих принято читать над гробницей молитву и прикладывать к ней иконы, которые таким образом заряжаются целительной энергией. У входа в храм идет бойкая торговля свежевыжатым апельсиновым соком, амулетами и крошечными сверточками со святой землей (средства, как указано на висящей рядом табличке, пойдут на реставрацию церкви). Не спешите покупать иконы на территории храма — самый большой выбор образов разных размеров и качества вы

найдете практически напротив церкви, в лавке St. Nicholas. И свой витаминный запас лучше пополнить в двух километрах от Демре, где в апельсиновых садах утопают развалины старинного города Мира (вход примерно 4 доллара). Под апельсиновым деревом стоят столик, стопочки пластиковых стаканчиков и мужичок, который выдавливает сок из сорванных здесь же апельсинов (стаканчик — 50 центов). Вокруг растет роща цитрусовых деревьев, в тени которых расположены топчаны, накрытые пестрыми коврами, и ларек. Здесь можно заказать кальян, напитки и закуски. В самые жаркие дни этот райский уголок «отфильтровывает» туристов — до раскаленных от солнца исторических развалин доходят только самые стойкие. .27

[ Маршрут ]

Финикийцы, активно торговавшие с Фаселисом, называли его «городом, охраняемым богом», богатым и процветающим

Город встречает нас саркофагами, сиротливо стоящими под сенью тех же цитрусовых, сложенными стопочками барельефами с изображением театральных масок, вездесущими ящерицами и пасущимися у входа в античный театр домашними козами. С высоты за всем этим наблюдают зияющие в скале ликийские гробницы. Древние верили, что чем выше похоронить человека, тем ближе он будет к небесам в загробной жизни. Старались они на славу: фасады некоторых наскальных захоронений украшены колоннами, стилизованы под дерево или окрашены краской. Если бы не наш гид, за всей этой красотой мы наверняка пропустили бы одну невзрачную статую богини Фортуны на дорожке, разделяющей верхние и нижние ряды театра. Существует ле28.

ДРЕВНИЕ РАССКАЗЫ О ФАСЕЛИСЕ НАПОМИНАЮТ РУССКИЕ СКАЗКИ О МОЛОЧНЫХ РЕКАХ генда, что без головы, без рук и почти без ног, отполированная тысячами прикосновений, она, тем не менее, выполнит любое ваше желание, если вы нежно ее погладите. Фаселис. Город, охраняемый богом Легенда. По эллинской легенде полуостров, на котором расположен город Фаселис, колонисты с Родоса купили у местного пастуха за несколько сушеных рыбин. Древние рассказы о Фаселисе (вход примерно 4 доллара) напоминают русские сказки о молочных реках и кисельных берегах.

По одной из версий из города Термессоса, расположенного на высоте 900 метров, по каналам, выдолбленным в горах, в Фаселис стекали вино и оливковое масло. Ими заполняли амфоры и отправляли в разные страны по Средиземному морю. В эти чудеса легко поверить, если учесть, что в городе, который был основан примерно в IV веке до н. э., стояли римские бани с системой подогрева полов. Финикийцы, активно торговавшие с Фаселисом, называли его «городом, охраняемым богом». Они, видимо, понятия не имели о регулярных нашествиях на эту местность полчищ комаров и диких ос. Правда, если не считать эти мелкие неприятности, город процветал. Во-первых, он прекрасно подходил для создания порта и судоверфи, потому что находился на полуострове,

Вот уже 40 лет в Кауносе идут археологические раскопки, которые показали, что поселение основано примерно три тысячи лет назад

окруженном тремя прекрасными лиманами (в 333 году до н. э. в городе на зиму останавливался сам Александр Великий с армией). Во-вторых, благодаря все тому же морю Фаселис активно занимался торговлей, в частности розовой эссенцией, которую здесь изготовляли в больших количествах. Для туристов Фаселис начинается с нескольких ларьков, торгующих шоколадками и прохладительными напитками, и со стенда, на котором изображена карта города. По будням людей здесь немного, отдыхают тут преимущественно местные, приезжающие сюда на пикники. Каунос. Каретту подано Легенда. У Милетоса родились близнецы — сын Каунос и дочь Байблис. Когда они выросли,

ИЗ КАУНОСА ОТКРЫВАЕТСЯ ВИД НА ГАВАНЬ, КУДА ПРИЧАЛИВАЛИ ДРЕВНИЕ КОРАБЛИ девушка полюбила брата и написала ему письмо, в котором рассказала о своих чувствах. Каунос разгневался и решил уехать. После долгих мытарств он вместе со своими друзьями основал город и нарек его своим именем. Байлис, узнав об этом, бросилась со скалы. Нимфы превратили ее в источник, а ее слезы — в реку и водопад. Каунос начинается с прогулки по реке Дальян. Уже с причала на противоположном берегу виден некрополь — город мертвых в виде выдолбленных в скале гробниц, напоминающих дворцы. Традиционная культурно-

познавательная программа, как правило, включает посещение Черепашьего пляжа, куда каждый год на брачный сезон в поисках пары приплывают черепахи каретта-каретта. Немногие удостаиваются чести увидеть гигантских пресмыкающихся, но нам повезло несколько раз лицезреть панцирь и лысую макушку над водой. И совсем неожиданно мы застали разгулявшуюся черепашью парочку в заливе у причала, где находятся грязевые ванны и термальные воды. Дальян часто изгибается, за каждым поворотом открывая все новые красоты. За одним из таких изгибов наша лодка останавливается, мы ступаем на землю и среди цветущих деревьев, ярких цветов и душистых трав начинаем плавный подъем наверх. Через 10 минут пути мы у входа .29

[ Маршрут ]

Олимпос навевает мысли о борще — так ароматно пахнет здесь лавровым листом

в Каунос — город с тысячелетней историей (вход 4 доллара). Вот уже 40 лет в нем идут археологические раскопки, которые показали, что поселение основано примерно три тысячи лет назад. В античный период оно имело большое значение как порт, в гавани даже нашли столп, исписанный правилами торговли в городе. В результате раскопок на месте античного поселения также были найдены предметы, которые относятся к древнему, средневековому, римскому и византийскому периодам. Не менее разнообразной была и религиозная жизнь порта. В то время как каждый город выбирал себе в покровители одного бога, в Кауносе поклонялись сразу нескольким и в честь каждого возводили храм. После многих лет процветания на город одно за другим обрушились несчастья: 30.

ОЛИМПОС РАСПОЛОЖИЛСЯ В БУХТЕ, ЗАКЛЮЧЕННОЙ В ОБЪЯТИЯ ЗЕЛЕНЫХ ГОР И СЕРЫХ СКАЛ заилился порт и, как следствие, началась эпидемия малярии, а сильное землетрясение окончательно прогнало из Кауноса тех, кто еще не успел его покинуть. Туристы в городе — явление редкое. Между развалинами мы встретили только троицу самостоятельно выпасавшихся коров, овечью отару, гонимую пастухом, и турчанку, продающую апельсиновый сок в античном театре, стоя под одиноким деревом. Многие туристы ограничиваются прогулками по реке и видом наскальных гробниц, хотя Каунос заслуживает отдельного внимания. Здесь сохранились

остатки стоящих кругами колонн, театр и акрополь на высоком холме. С любой точки города открывается вид на гавань, куда три тысячи лет назад причаливали древние корабли. Олимпос. Домик на дереве Легенда. На горе Олимпос жило трехликое чудовище Химера. Оно сеяло вокруг страх: сжигало поля, села и людей. Убить чудовище взялся коринфский герой Беллерофон. Однажды он повстречал крылатого Пегаса, который никого к себе не подпускал. Юноша отправился к предсказателю и получил от него совет помолиться в храме Афины. Герой послушался оракула и получил от богини Афины поводок, с помощью которого усмирил Пегаса. Беллерофон нашел дракона, бросил в него стальное копье и убил.

Приена застроена по новаторской в те времена системе Гипподама и потому геометрически выверена

Ученые считают, что слово «olympos» в переводе означает «гора» — в Турции вершин с таким названием насчитается несколько десятков. Та, под которой раскинулся древний город Олимпос, сегодня именуется Тахталы, и благодаря ней появилась красивая легенда о Беллерофоне: на вершине холма постоянно горит природный газ, воспламеняющийся от соприкосновения с воздухом. Поговаривают, что это огонь, вырывающийся из пасти Химеры, который провалился под землю, когда был убит Беллерофоном. Древний город расположился в прекрасной бухте, заключенной в объятия зеленых гор и живописно торчащих из воды скал. Сюда ведет дорога через нашумевший за последние несколько лет Kadir’s Top Tree Houses — так называемые «домики на дере-

ПРИЕНУ ПРОСЛАВИЛА КРЫЛАТАЯ ФРАЗА ФИЛОСОФА БИАНТА «ВСЕ СВОЕ НОШУ С СОБОЙ» вьях», по сути, представляющие собой поселение хиппи. Началось все с одной-единственной избушки, которую Кадыр построил для себя на дереве. Желающих пожить на природной верхотуре оказалось так много, что домики начали размножаться с невероятной скоростью. Первые признаки древнего Олимпоса (вход примерно 1,5 доллара) встречаются в десяти минутах ходьбы от поселения на деревьях: проломанные искателями богатств каменные гробницы, почти полностью разрушенный театр, ворота храма, построенного во времена прав-

ления Марка Аврелия, развалины римских бань и повсеместно торчащие куски стен разных периодов. Олимпос навевает мысли о борще — так ароматно пахнет здесь лавровым листом. Огромные городские территории поросли густым, как у Стругацких, лесом, а продирающиеся сквозь пышные кустарники сухопутные черепашки шуршат так неожиданно громко, что заставляют перебирать в мыслях всех диких животных, которые водятся в Турции. После непродолжительной прогулки по лесу мы вышли на побережье, где каких-то две тысячи лет назад бесчинствовали пираты — одна из основных причин упадка Олимпоса. Сейчас эта живописная бухточка Турции отдана во власть любителей позагорать и активного отдыха на воде. .31

[ Маршрут ]

Вокруг Приены разбросаны куски плит с выверенными до миллиметра фресками и каменные «шестеренки» колонн

Приена. Все свое ношу с собой Легенда. Когда Приену захватили персы, многие жители старались как можно скорее покинуть город, прихватив с собой то, что могли унести. И только популярный в городе мудрец Биант шагал налегке, неся в руке небольшую котомку.Беженцы, удивленные таким необычным поведением, начали насмехаться над ним и спрашивать, почему он не взял с собой никакого имущества. На что Биант ответил фразой, ставшей впоследствии крылатой: «Все свое ношу с собой». Чтобы увидеть Приену с дороги, нужно как следует приглядеться: посеревшие от времени камни и мраморные плиты, из которых город был построен в XI веке до н. э., сливаются с нависающей над ними скалой и утопают в зе32.

ЖЕМЧУЖИНА ПРИЕНСКИХ РАЗВАЛИН ― ХРАМ, ПОСТРОЕННЫЙ В ЧЕСТЬ АФИНЫ ПАЛЛАДЫ лени. В середине IV века город с побережья Латмийского залива перенесли вглубь материка, вдобавок ко всему берег немного ушел в море — так Приена осталась без двух прекрасных гаваней, в которых располагался небольшой флот. Без воды развитый по тем временам город стал постепенно угасать. Жемчужина приенских развалин — останки храма, посвященного Афине Палладе. Его спроектировал древний архитектор Пифий (которому, кстати, приписывают авторство мавзолея Мавсола в древнем Галикарнасе, нынешнем Бодруме), а вели-

кий полководец Александр Македонский освятил храм в 334 году до н. э. Сейчас на месте, где стояло святилище, пять высоких колонн подпирают небо. Вокруг разбросаны куски плит с выверенными до миллиметра фресками и каменные «шестеренки» колонн — как будто ктото сбросил со скалы гигантские часы, механизм которых рассыпался по земле. С высоты храма мы увидели разделенные на «лоскутки» зеленые поля и сады, на месте которых две с половиной тысячи лет назад плескались воды Латмийского залива. Приена застроена по новаторской в те времена системе Гипподама и потому геометрически выверена: шесть главных улиц делят ее на 80 небольших кварталов. Город оснащен полноценными широкими дорогами, кажется, что здесь тщательно

Любители интриг любят пересказывать легенду о том, что в античный период эта библиотека в Эфесе была соединена подземным ходом с публичным домом

готовились к изобретению автомобиля. В простоте схемы заключается удобство: чтобы осмотреть город, нам не пришлось петлять по тонким улицам, мы легко нашли сначала театр (известный своими VIPместами — стоящими у самой арены каменными креслами с львиными ножками), затем храм Афины и агору. Эфес. Тайные знания Легенда. Перед отплытием в Малую Азию греческий герой Андрокл пошел к дельфийскому оракулу за советом. Тот приказал юноше обосноваться на месте, которое укажут рыба и вепрь. Однажды греки высадились на берег и решили подкрепиться жареной рыбой. Один из них опрокинул жаровню, отчего загорелся росший рядом куст. Из него выскочил

ЗВЕЗДА ЭФЕСА ― БИБЛИОТЕКА ЦЕЛЬСИЯ. ВНУТРИ ОНА ПУСТА, НО ЕЕ ФАСАД ПОТРЯСАЕТ дикий кабан, он и указал путешественникам место, на котором нужно построить город. В древности Эфес был одним из самых густонаселенных городов в этих краях, и сейчас ситуация не слишком изменилась. Сюда приезжает столько туристов, что, по подсчетам ученых, за последние 10 лет каменные дороги города стерлись почти на сантиметр. Мы подумали, что во всем виноваты итальянцы и американцы — их в Эфесе очень много. Они бесцеремонно снуют даже там, где висят таблички «No enter», но все же стали поднимать ноги, чтобы не шаркать по мостовой.

Эфес (вход примерно 8 долларов) — кладезь для ученых и эстетов. Здесь прекрасно сохранились некоторые строения и барельефы и до сих пор проводятся археологические раскопки. Звезда Эфеса — библиотека Цельсия. Внутри она, кроме нескольких надписей, совершенно пуста, но ее фасад потрясает. У входа можно застыть на несколько часов с запрокинутой вверх головой, рассматривая кружевные завитушки над колоннами. Напротив библиотеки стоит публичный дом. Любители интриг любят пересказывать легенду о том, что оба полезных строения в античный период были соединены подземным ходом, чтобы ученые мужи могли приятно коротать время под благочестивым предлогом. Кроме того, что в древности Эфес по своему значению был .33

[ Маршрут ]

Эфес — кладезь для ученых и эстетов. Здесь прекрасно сохранились некоторые строения и барельефы и до сих пор проводятся археологические раскопки

вторым городом после Рима, впоследствии он еще сыграл важную роль в распространении христианства. Некоторые письменные источники тех времен указывают на то, что здесь провели свои последние годы Святая Богородица и апостол Иоанн. Дева Мария предположительно жила в каменном домике на холме, который сегодня превратился в место всемирного паломничества. «Большим разочарованием» назвал наш гид одно из семи чудес древнего света — храм Артемиды, который расположен в нескольких километрах от Эфеса. Мы были подготовлены к тому, что там увидели: большую яму, посреди которой торчал оди34.

В АНТИЧНЫЕ ВРЕМЕНА ЭФЕС ПО СВОЕМУ ЗНАЧЕНИЮ БЫЛ ВТОРЫМ ГОРОДОМ ПОСЛЕ РИМА нокий столб, а на его верхушке соорудила гнездо семья аистов. Здесь же, на полянке, идет бойкая торговля «старинными монетами». «Ancient coins?» — спросила нас подозрительная турчанка таким таинственным голосом, словно она только что откопала клад и теперь пытается его распродать. Наш гид объяснил, что чеканкой «старинных» монет занимается вся деревня. Стартовая цена (50 долларов) в процессе активных торгов опускается до двух долларов — символической платы за сувенир на память об одном из чудес древнего мира. [ВСЁ]

ЗАМЕТКИ ПУТЕШЕСТВЕННИКА Ликийская Турция:

www.lycianturkey.com Иконная лавка St. Nicholas в Демре:

Kilise Caddesi Noel Baba Meydani (недалеко от церкви Святого Николая) тел.: 0 242 871 60 46 Информация о Кауносе:

www.kaunos.org Информация об Эфесе:

www.aboutephesus.net Экскурсии по античным городам заказывайте в отелях Турции у гидов туроператора «Туртесс Тревел»:

www.turtess.com

[ Отель ]

и-арт

Избушки бод

36.

сал одним из та с ь л те о т е годы это ет назад о л о к ь За последни л о к с е Н ых в мире. nely водитель Lo мых известн те у п й и к с е туристич ты BBC, а в с и л нем написал а н р у ж и лам рассказал асс-медиа п м Planet, пото е с в и л и р о года загов дотла. Мень л е конце 2006 р го с s e s Top Tree Hou дветкрыл свои неты: Kadir’s о а в о н с н о з полгода ше чем чере ественников ри для путеш ова

Беляк Текст: Наталья вь Куц бо Белякова, Лю Фото: Наталья

Добро пожаловать!

стория этого места началась с одной-единственной избушки, которую господин Кадыр построил для себя на… дереве. Желающих пожить на природной верхотуре оказалось так много, что домики стали «размножаться» с невероятной прытью. Каждое строение в «Доме Кадыра» имеет свое название (например «Пентхаус» — домик на самом высоком дереве) и раскрашено отдыхающими здесь свободными художниками в соответствии с их представлениями о прекрасном. За внешней простотой некоторых как будто наспех сколоченных деревянных избушек скрываются апартаменты, которым, как нам рассказали, позавидовали бы и владельцы пятизвездочных отелей. Идею домиков на дереве быстро оценили и подхватили в округе, но такого размаха и душевной атмосферы, как у Кадыра, достичь не удалось никому. Пока мы прогуливались по территории Kadir’s Top Tree Houses,

нам удалось переговорить с некоторыми его постояльцами. Эсси из Австралии, 56 лет Turtess Holiday: Как вы нашли это место? Эсси: Прочитали о нем в путеводителе Lonely Planet, очень заинтересовались и забронировали номер в отеле. Нам понравилось, что все домики новые, номер у нас удобный, с кондиционером. Вот только музыка играет непрерывно. В моем понимании Олимпос был тем местом, куда уставшие путешественники могли убежать от шума, чтобы отдохнуть перед началом очередных экскурсий. Мне кажется, что тишина бы больше гармонировала со здешними пейзажами. Онур из Стамбула, 31 год Turtess Holiday: Мы видим, ты выезжаешь. Онур: Да. Это были фантастические четыре дня в домике на дереве, хотя мы слышали, что до пожара было еще лучше. Я жил в комнате на шестерых, а

мои друзья — в номере на двоих. Место замечательное, но только если выбрать двойной номер с кондиционером (смеется). Turtess Holiday: А как тебе цены? Онур: Приемлемые: за 25 лир (примерно 20 долларов) на человека у нас включены завтраки и ужины. Атмосфера хорошая, и вокруг очень красиво. Эрик из Австралии, 26 лет Turtess Holiday: Ты здесь давно? Эрик: Мы с друзьями гостим у Кадира уже неделю. Мы с моей девушкой живем в хорошем бунгало на двоих, хотя с кондиционером не все в порядке — чтобы охладить номер, требуется много времени. Turtess Holiday: Кому бы ты порекомендовал эту гостиницу? Эрик: Наверное, одиночкам. Это место не для романтических поездок. Если вы ищете тихое, уютное гнездышко, «Дом Кадыра» не для вас. Большинству здешних отдыхающих от 20 до 30 лет, по вечерам бывает шум.37

[ Отель ]

аться

е ушли куп

уст: вс Днем бар п

— но. Зато местные бармены ыр Кад ец дел вла просто класс, а очень дружелюбный, всегда инв тересуется, нуждаемся ли мы чем-нибудь. Хозяин дома и Кадыр — главный человек — ях евь дер на душа поселения приветливо нас встретил и по, хозяйски позаботился о том ком я себ ли ова чтобы мы чувств фортно и не остались голодными. Его добродушие и талант сох, бирать вокруг себя творчески ей люд х елы вес увлеченных и очень пригодились ему в конце » 2006 года, когда «Дом Кадыра е тат уль рез в ли сгорел дотла то онеп за изли то удара молнии, ть ладок в электропроводке. Вес сь ела лет раз тро о несчастье быс ов, аст узи энт и у, по всему мир готовых прийти на помощь, собралось столько, что менее чем через полгода отель стоял, как о новенький, а въезжающие в нег жей све ом мат аро восторгались древесины, который источали домики. тС момента пожара ощущае окот на ев, евь ся нехватка дер рых можно было бы построить избушки, но постояльцев это нисколько не смущает — дом на самом высоком дереве гор а , ом» аус нтх «Пе до нарекли 38.

остальные разрисовали веселы х оры кот ди ми картинками, сре я есть изображения кружащихс да (ку и дервишей, Симпсонов а же без него в таком месте) Боб Марли. , Питер и Эмсли из Австралии 22 и 21 год Turtess Holiday: Как вы наш ли это место? Питер: Нам его порекомен и, зал ска довали друзья. Они что оно просто фантастическое. го И действительно, здесь мно сно кра пре вкусной еды, можно расслабиться. Эмсли и я должны ь, были остаться тут на одну ноч Ка. дня три а в итоге живем уже дыр даже предложил нам вне это ние аше сти свою лепту в укр Мы ри. две в го места, разрисова м определенно рекомендуем «До ано ост ет Кадыра» всем, кто хоч виться в Олимпосе. Ноэлия из Испании, 27 лет зTurtess Holiday: Ты тоже вые ов? -аут чек ь жаешь? Сегодня ден Ноэлия: Я просто останавли меэто Но валась тут на день. сто настолько потрясающее, что хочу вернуться сюда и побыть здесь подольше. В «Доме Кадыт, ра» очень дружелюбный шта повам эти люди позволяют чувствовать себя долгожданны-

Местный п

ентхаус

ми гостями. На ресепшене мне предложили взять на хранение с ценности, которые я привезла сть имо сто в на юче собой. Еда вкл у номера, и она по-настоящем ие: ающ ряс пот ы бар вкусная, а со дешевые, и в них масса людей но мож ми оры кот с всего мира, поболтать. Turtess Holiday: Было что-то, что тебе не понравилось? иНоэлия: Единственный отр что то, — ент мом цательный е«Дом Кадыра» находится дал в но мер при — я мор ковато от . ьбы ход х 15-ти минута Turtess Holiday: Ты хотя бы успела искупаться? Ноэлия: Я даже успела понысь рять (смеется). Вообще, зде г, вин дай — ий чен масса развле ыказ (по ния аза лол школа ска вает на скалу, на которой на высоте около 50-ти метров на веревке болтается девушка), джип-сафари. Обязательно отправляйтесь в Blue Cruise в Фет ! лят хва все хие — его На земле и в воде «Дом Кадыра» почти никогда не спит. Ночью — бары, дискотека ли интернациональные посиде ж пля и е мор — м Дне . ки у костра аки ь рат аго поз лей для любите тивные виды спорта для экстре

етро

тиле р

Бар в с

Лаунж-зона

малов. Одного из них, а точнее , одну, мы заметили еще до вхо да в отель: в нескольких десятк ах метров над землей девушк а, привязанная к тонкой веревк е, крепко вцепилась в скалу рук ами и ногами. Курс скалолазания : вводный — 18 евро, 1 день — 40 евро, 3 дня — 115 евро. Те, кто покупают трехдневный кур с, получают 10-процентную ски дку на день проживания в любом номере. При «Доме Кадыра » также открыта школа подводного плавания, где все желающие могут не просто научиться нырять, но и получить сертифика т международного образца. Каякинг, пеший и велотуриз м, настольный теннис, волейбол и даже Интернет-кафе — кроме живописных развалин Олимпоса и красивейшей природы в этом райском уголке есть мно жество вещей, которые убедят вас в том, что нужно остать ся здесь еще хотя бы на день. [ВСЁ ]

Центральная площадь

рли

а Зажигает М

ЗАМЕТКИ ПУТЕШЕСТВЕННИКА Cайт Kadir’s Top Tree Houses:

www.kadirstreehouses.com Еще домики на деревьях: www.olymposturkmentreehouses.com

Информация об Олимпосе:

www.olymposturkey.com Яхтинг в Олимпосе:

www.olymposyachting.com Скалолазание в Олимпосе:

www.olymposrockclimbing.com

[ Трейн-туризм ]

40.

.41