Holiday 9 by Anna

9 TURTESS holiday

Февраль/Март 2009 №

ГОЛЬФ

СНОУБОРДИНГ В ТУРЦИИ

НЕПАЛ

ЖЕМЧУГ НА ПХУКЕТЕ

ДОМА-МУЗЕИ

МЕРТВОЕ МОРЕ

Февраль/Март 2009 № 9

Уважаемые друзья! Идет весна и начинается новый туристический сезон. Туроператор «Туртесс Тревел» предлагает только лучшее вам, нашим дорогим клиентам, постоянно работает над улучшением своего сервиса, заботясь обо всех аспектах вашего отдыха и продумывая его до мелочей. Этой весной мы, как обычно, открываем чартерные рейсы в Турцию из Киева, Харькова, Донецка, Запорожья, Львова, а также Одессы. В Египет продолжаем выполнять рейсы из Киева, Донецка и Львова. Увеличение количества рейсов, особенно актуальное в период майских праздников и летних отпусков, позволит вам легко спланировать свой отдых в любое удобное для вас время. Из новинок сезона — отдых и лечение на термальном курорте Ялова в Турции и роскошный Порт-Галиб в Египте, где расположены только самые лучшие отели. В турецком Белеке мы проводим обучение гольфу всех, кто хочет постичь азы этой аристократической игры. Туроператор «Туртесс Тревел» также предлагает огромный выбор интереснейших экскурсий, чтобы вы имели возможность не только понежиться на солнышке, но и ознакомиться с обычаями, культурой и достопримечательностями стран, в которых отдыхаете. Для каждого из нас очень важно посвящать больше времени своим родным, любимым, друзьям и себе. Путешествия дают нам такую возможность. Благодарим вас за то, что организацию вашего незабываемого отдыха вы доверяете «Туртесс Тревел». Огузхан Челикпазу Генеральный директор «Туртесс Тревел»

TURTESS holiday I 2009 I № 9 3

Содержание

СПОРТ 10. Гольф в ОАЭ, Египте и Турции

В этой игре есть все: стратегия, страсть, спортивный азарт. Попробуйте свои силы на лучших полях Дубая, Египта и Турции, на которых играют наши героигольфисты.

42. Сноубординг в Турции

Говорят, что человек, который хоть раз катался на сноуборде, уже не может забыть это ощущение. Приобщитесь к этому виду спорта на зимних курортах Турции.

ЗВЕЗДНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ 22. Алена Винницкая

Популярная певица и композитор любит разнообразный отдых: она не прочь полазить по скалам в Крыму или погрузиться с аквалангом в Египте.

СВОИМИ ГЛАЗАМИ 26. Непал и Индия

Вы попадете в мир, похожий на другое измерение, и встретитесь с людьми, которые имеют совершенно иное представление о Вселенной. Этот мир способен изменить вас.

АРТ-ТРЕВЕЛ 40. Орхан Памук

Современный турецкий писатель, получивший Нобелевскую премию по литературе, воспевает в своих произведениях родной город Стамбул. 4 TURTESS holiday I 2009 I № 9

SPA 34. SPA-отдых в Турции

Если желаете спокойствия и умиротворения, воспользуйтесь уникальными SPA-пакетами, которые в зимне-весенний период предлагают лучшие отели Турции.

МУЗЕЙ 50. Дома-музеи известных людей

Многие дома, где жили и работали знаменитые писатели, художники, композиторы и политики, сегодня стали музеями. Приглашаем в виртуальное путешествие по некоторым из них.

ЧУДЕСА ПРИРОДЫ 58. Жемчуг на Пхукете

Откуда берется жемчуг? О происхождении этого чуда южных морей в Таиланде существует своя легенда. На Пхукете есть ферма, на которой выращивают высококачественные драгоценные жемчужины.

80. Мертвое море

Концентрация соли в нем в десять раз выше, чем в других морях на планете. Его вода излечивает от множества недугов.

МАРШРУТ 62. Мальдивы

Экзотическая растительность, ослепительнобелый песок, прозрачная вода, сверкающая на ярком солнце, и полное спокойствие — это воплощение мечты об идеальном отдыхе.

ЗАГАДКИ ЦИВИЛИЗАЦИИ 68. Места-легенды

УКРАИНА 84. Экстрим в Карпатах

История одного украинского экстремала о зимнем походе на лыжах в Карпаты.

Фото: AGE/East News

Атлантида, Лемурия, Шамбала, Эльдорадо… Об этих местах человечество слагает легенды и уже много лет не прекращает попытки их найти.

TURTESS holiday I 2009 I № 9 5

От редактора

Февраль/Март 2009 №9

Главный редактор Любовь Куц Aрт-директор Руслан Машков Иллюстрации Дмитрий Кардаш, Оксана Руда

Шотландцы придумали гольф. Как и многие другие изобретения этой предприимчивой нации, среди которых телефон, телевидение и почтовые открытки, гольф прижился и стал любимой игрой для джентльменов и леди во всем мире. Этот спорт отлично помогает расслабиться и собраться с мыслями. Сегодняшнее гольф-поле — место встречи деловых людей, где они говорят о бизнесе, становятся партнерами и друзьями и, конечно же, отдыхают на фоне фантастических пейзажей. Трое поклонников этого спорта, сделавшие его частью своей жизни, с восхищением рассказывают о гольфе и полях, на которых играют сами (стр. 10). Другой интересный вид спорта — сноубординг, позволяющий испытывать восторг, экстрим, страх и счастье одновременно. Говорят, что тот, кто познал удивительное чувство полета, захочет ощутить его снова и снова. Лучшие зимние курорты Турции дарят вам такую возможность (стр. 42). Как всегда актуальны целебные и приятные для тела SPA-процедуры, особенно весной, когда организму требуется восстановление сил. Такой вид отдыха помогает расслабиться, оздоровиться и поднять настроение. Лучшие SPA-отели Турции и Египта подготовили для вас интересные предложения (стр. 34). На Мальдивах вас ждут экзотические пейзажи, которые словно сошли с открыток, воплощающих мечты об идеальном отдыхе. Там царит покой и единение с природой. Поезжайте с любимыми — будете в восторге (стр. 62). Попав в Непал или Индию вы почувствуете себя в другом измерении. Тот мир, подчиненный буддийской культуре, совершенно не похож на наш, там учишься быть открытым, дружелюбным, гостеприимным, любить людей и сострадать. Там приходит просветление, а кто-то начинает понимать смысл жизни. И вся суета вокруг становится неважной, что-то иное, человеческое, выходит на первый план (стр. 26). Давайте же будем добрее друг к другу. Давайте дарить друг другу побольше праздников и хорошего настроения. Давайте, по возможности, путешествовать. Ведь путешествия — это образ жизни. Они полны интересных приключений, приятных встреч и позитивных эмоций. Любовь Куц Главный редактор lyuba@pulse.com.ua

6 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Литературный редактор Татьяна Дрожак Корректор Лидия Лучинская Над номером работали Саша Безу, Наталка Боброва, Фрося Бурлакова, Сергей Зиновьев, Николай Иващенко, Любовь Куц, Тина Лале, Ольга Лилик, Виталина Лужайкина, Денис Музыка, Елена Романенко, Татьяна Самчинская, Анна Санина, Елена Гейченко, Татьяна Компанец, Денис Шафар Учредитель ООО «Таргет Груп» ул. Маршала Рыбалко, 8/10, г. Киев, 04070 Редакция Ул. Багговутовская, 17/21, г. Киев, 04107 тел.: (044) 537-74-44, факс: (044) 537-74-45 email: heychenko@turtess.com.ua Размещение рекламы Любовь Куц тел.: (044) 537-74-44 email: lyuba@pulse.com.ua Свидетельство о регистрации Серия КВ № 12659-1543Р от 30.05.2007 Печать ООО «Новый друк» ул. Магнитогорская, 1а, г. Киев Номер подписан в печать: 13.02.09 Заказ: № 09-3457. Формат: 60х90/8 Тираж 20 000 Журнал «Туртесс Холидей» распространяется бесплатно по всей территории Украины. Материалы, опубликованные в журнале, не могут быть переизданы без письменного разрешения редакции. Концепция, содержание и дизайн журнала являются интеллектуальной собственностью компании «Таргет Груп» и туроператора «Туртесс Тревел», которые охраняются законом об авторском праве. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Взгляды авторов могут не совпадать со взглядами редакции.

Новости Kempinski Soma Bay

«Мобидик» Thermalium Wellness Park

Новая роскошь от Kempinski

В начале мая пятизвездочный отель Kempinski Soma Bay, расположенный на курорте Сома Бей возле Хургады (Египет), распахнет свои двери перед гостями. Возведенный в стиле мавританской крепости, согретый теплом египетского солнца и предлагающий поистине королевский отдых, он придется по душе любителям сдержанной роскоши и безупречного сервиса. Отель расположен на самом берегу Красного моря, которое славится своими неповторимыми коралловыми рифами, и имеет собственный 400-метровый песчаный пляж. Территорию гостиницы в 176 тысяч квадратных метров украшают водопады, лагуны и огромный бассейн. Наблюдать за этой красотой, а также за морскими пейзажами гости будут из 325 комнат класса люкс, сьютов и двух президентских номеров. Отель идеален для семей с детьми, а также для любителей активного отдыха: здесь можно заниматься теннисом, виндсерфингом, кайт-серфингом, сноркелингом, дайвингом, играть в гольф на Cascades Championship Golf Course — чемпионском поле на 18 лунок. SPA-центр отеля предлагает множество wellness-процедур и массажей, а расположенный неподалеку Les Thermes Marins des Cascades — один из лучших центров талассотерапии в мире — поможет оздоровиться с помощью воды. 8 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Рестораны и бары, расположенные на террасах, подарят гостям отеля возможность наслаждаться лучшими блюдами международной кухни, наблюдая за прекрасными морскими пейзажами. Отдых в отеле заказывайте у компании «Туртесс Тревел». Информация на www.turtess-tourism.com.ua Живая вода Турции

Еще в древние времена люди верили, что подземная горячая вода обладает особыми лечебными свойствами. Жители турецкого городка Ялова, что в 120 километрах от Стамбула, поклонялись богам здоровья и искали исцеления, погружаясь в чудодейственные источники. Сюда приезжали императоры и другие знатные особы. Сегодня Ялова — всемирно известный центр здоровья, предлагающий комплексное лечение термальной водой: посещение бассейнов и ванн, турецкой бани и сауны, применение подводного и простого массажей, а также прием воды внутрь. В состав воды, имеющей температуру 57-60°С, входят хлористый натрий, сульфат кальция и фториды, благодаря чему она эффективна при лечении ревматизма, полиартрита, желудочных заболеваний, особенно при несварении желудка, аллергии, сердечнососудистых болезней, урологиче-

ских нарушений и заболеваний, связанных с нарушением обмена веществ. В этом сезоне туроператор «Туртесс Тревел» предлагает вам оздоровиться и отдохнуть на этом замечательном курорте, расположенном в живописном уголке Турции. Проживая в отеле Thermalium Wellness Park вы испытаете на себе целительную силу водных и грязевых процедур, массажей, традиционного турецкого хаммама, сауны, парных, капсул красоты, фитнесцентра. Отель предлагает гостям 80 уютных номеров, три отдельно стоящих виллы, несколько ресторанов с турецкой и международной кухней. Информация на www.turtess.com Встреча с «Мобидиком»

С начала апреля и до средины октября у берегов Анталии курсирует единственный в своем роде трехпалубный катамаран «Мобидик». Он был спущен на воду летом прошлого года и уже успел завоевать популярность среди туристов. Во время прогулки по Средиземному морю отдыхающие могут позагорать на палубе, а вечером — потанцевать на зажигательной дискотеке. Дневная экскурсия длится с 10:00 до 16:00 и включает обед и напитки, а вечерняя — с 22:00 до 2:00, в ее стоимость входят алкогольные и безалкогольные напитки. Днем катамаран вмещает около 350 че-

Gloria Select Villas Gloria Golf Resort

RV River Kwai

ловек, а по вечерам он превращается в ночной клуб на 450 персон. Экскурсию можно заказать у гидов туроператора «Туртесс Тревел» в отелях Анталийского региона. Кроме того, катамаран «Мобидик» — необычное место для проведения конференций, деловых встреч и семинаров: на его нижней палубе находится оборудованный всем необходимым конференц-зал на 500 человек. Бизнес-мероприятия на катамаране организовывает отдел корпоративного отдыха компании «Туртесс Тревел», тел.: (044) 206 6462. Круиз по реке Квай

Круиз по реке Квай, что протекает примерно в ста километрах на северо-запад от Бангкока в провинции Канчанабури, — отличная возможность полюбоваться экзотической природой Таиланда и увидеть быт людей, населяющих ее берега. Круглый год по реке курсирует RV River Kwai — первое речное круизное судно Таиланда, построенное в колониальном стиле и в точности повторяющее дизайн кораблей бирманской флотилии Иравади, которая в 20-х годах прошлого века была самой крупной в мире. Корабль оснащен десятью каютами и рассчитан на 20 пассажиров. Само путешествие длится четыре дня и три ночи и проходит между

тенистых, поросших джунглями берегов реки Квай. Каждый день пассажиры сходят с корабля и отправляются осматривать достопримечательности: буддийские храмы, кхмерские руины, горячие источники и водопады, знаменитый мост через реку Квай, а также посещают тайские деревни и катаются на слонах. Информация на сайте: www. cruiseasia.net. Заказать круиз по реке Квай можно у гидов компании Asian Trails, азиатского партнера туроператора «Туртесс Тревел». Великолепные «пятерки»

Компания «Туртесс Тревел» возобновляет работу с известными пятизвездочными отелями Анталийского региона — Gloria Hotels & Resorts в Белеке и Sungate Port Royal в Кемере, которые так полюбились нашим туристам. Gloria Hotels & Resorts предлагает своим гостям насладиться отдыхом на лучших средиземноморских пляжах и сыграть в гольф на чемпионских полях Белека. Курорт состоит из пяти роскошных отелей: Gloria Golf Resort (предлагает 511 номеров, конференц-зал, SPAцентр, четыре теннисных корта, собственный пляж и множество возможностей для занятий водными видами спорта), Gloria Verde Resort (расположен в тенистом лесу на берегу Средиземного моря, имеет 250 комнат, собственный

пляж, два футбольных поля, центр талассотерапии), Gloria Serenity Resort (воплощает новую концепцию отеля с VIP-сервисом, имеет 500-метровый пляж, 270 шикарных номеров, 97 вилл, SPA-центр), Gloria Select Villas (эксклюзивный отель, состоящий из 21 виллы для самых взыскательных гостей), Gloria Suites (включает 72 сьюта, расположенных в саду). Другая эксклюзивная гостиница — Sungate Port Royal в Кемере. Это один из самых больших и престижных отелей Турции с уникальными по архитектуре апартаментами, со SPA, удостоенным международных наград, конгрессцентром на 6500 человек, пляжем протяженностью в один километр, аквапарком и детским клубом. Гостиница предлагает несколько типов размещения класса люкс: Terrace Houses (67 семейных номеров), Deluxe Villas & Suites (прекрасно подходит для молодоженов, которые проводят здесь медовый месяц), Family Lake Houses (38 просторных семейных комнат с собственным бассейном и рестораном), Presidential Villa (вилла с джакузи, сауной, бассейнами, ее окна выходят на Средиземное море и собственный сад). Отдых в отелях заказывайте в агентствах-партнерах туроператора «Туртесс Тревел», www.turtess.com TURTESS holiday I 2009 I № 9 9

Спорт

«Играй на поле, как оно есть. Играй мяч, как он лег. И если ни то, ни другое невозможно, поступай по справедливости». Главные принципы игры в гольф, установленные Королевским старинным гольф-клубом СентЭндрюса, Шотландия Текст: ФРОСЯ Бурлакова Иллюстрации: ДМИТРИЙ Кардаш

де родился гольф

Пока настоящие джентльмены играют в гольф, историки спорят о том, какую же страну можно назвать колыбелью этой чудесной игры. Претендентов среди государств, желающих называться ее родиной, более чем достаточно. По одной из версий, игру придумали римляне. Предки темпераментных итальянцев в свободное от сражений время согнутыми палками гоняли по земле кожаные шары. Так появилась забава под названием paganica. Китайцы полагают, что прародительницей современного гольфа была игра ch’ui wan (переводится «удары по мячу»), популярная в Поднебесной еще за 300 лет до нашей эры. Другие историки связывают возникновение гольфа с голландской игрой на льду het kolven, бельгийской chole, французской jeu de mail и английской cambuca. Каждый из изучающих историю гольфа по-своему прав. Эта игра веками развивалась и трансформировалась благодаря разным народам, пока не попала в руки хозяйственных шотландцев. 10 TURTESS holiday I 2009 I № 9

чень азартная игра

Практически все оппоненты в споре об исторической родине гольфа сходятся в том, что именно шотландцам мы обязаны гольфом в том виде, каким мы его знаем сейчас. Первый исторический документ, положивший официальное начало истории игры, тоже издан шотландцами. 1457 год. Лучники национальной армии, вместо того чтобы упражняться в стрельбе, играют в непонятную игру, загоняя мячи при помощи палок в специальные ямки. Чтобы подобное праздное времяпрепровождение не нанесло вреда национальной обороне страны, шотландский парламент издал документ, запрещающий гольф под страхом лишения жизни через повешение. Как известно, несмотря на внешнее спокойствие гольфистов, эта игра очень азартная, поэтому даже под угрозой смертной казни лучники от нее не отказались. В начале XVI века перед искушением ударить клюшкой по мячу не устоял и шотландский король Яков IV. Спустя некоторое время он уже заказывал клюшки и мячи в городке Перт. Вскоре появился и первый отчет о гольф-поединке между королем и графом Ботвелем. Страсть Якова по наследству передалась его внучке Марии, впоследствии королеве Шотландии. Она стала первой женщиной-гольфисткой и была настолько увлеченной спортсменкой, что подверглась чуть ли не анафеме за то, что играла в Seton House практически сразу же после смерти своего мужа.

егендарные игроки

Эстафету Марии Стюарт подхватили женщины со всего мира, а некоторые из них, как и их венценосная предшественница, стали настоящими легендами гольфа. Например, Кати Витворс выиграла 88 турниров и 7 раз удостаивалась звания «Игрока года» — этот рекорд еще никому не удалось побить. В 1965 году она стала первой профессиональной гольфисткой, выигравшей миллион долларов. Но самые бурные страсти разгораются на мужских турнирах. Фанаты до сих пор восхищаются игрой таких непревзойденных профессионалов, как Арнолд Палмер и Джек Никлаус. Последний попал в Книгу рекордов Гиннесса, выиграв в США 17 крупнейших турниров и отобрав славу у великого Палмера. Достижения Никлауса по сей день остаются эталонными для всех гольфистов. Правда, среди нынешних чемпионов есть такие, которые приближаются к рекордам великих семимильными шагами.

Сильнейшие клюшки мира

Тайгер Вудс, США. Лидер мирового рейтинга и безоговорочный чемпион и рекордсмен всех мыслимых и немыслимых соревнований по гольфу. И это неудивительно, ведь он впервые попытался взмахнуть клюшкой, когда ему было всего 9 месяцев! Средняя скорость мяча от его удара — 125 миль в час, в то время как у среднестатистических игроков она составляет 84 мили в час. www.tigerwoods.com Серхио Гарсия, Испания. El Nino (так люди прозвали невысокого испанца с детской улыбкой) уверенно наступает на пятки Вудсу. С непобедимым Тайгером он успел сразиться в прямом поединке, когда ему было всего 19 лет. sergiogarciafanclub.homestead.com Фил Микелсон, США. Познакомился с игрой, когда ему было полтора года, и пытался сбежать из дома в три, потому что отец не хотел брать его с собой на гольф-поле. Свою вторую позицию в мировом рейтинге Фил Микелсон не так давно неаккуратно уступил Серхио El Nino. www.phil-mickelson.com

акты о первопроходцах

Первое упоминание о мяче для гольфа датировано 1620 годом. Он имел вид кожаного чехла, наполненного перьями птиц. До этого использовались деревянные шары. Первый в мире гольф-клуб Honourable Company of Edinburgh Golfers был основан в 1744 году, теперь он базируется неподалеку от Эдинбурга. Члены этого заведения стали авторами первых официальных правил игры в гольф. Перечень состоял всего лишь из 13 пунктов. Первым в мире гольф-клубом, основанным вне Великобритании, стал в 1829 году Royal Calcutta в Индии. Первое в Украине поле для гольфа было построено мастерами из Шотландии в 1913 году на территории родовой усадьбы князей Муравьевых-Апостолов в Житомирской области. После революции этот «пережиток буржуазии» перепахали под овощное поле. TURTESS holiday I 2009 I №9 11

Спорт

Дубаи, забиваи! Текст: АННА Санина

Стюарт МакКензи, управляющий партнер маркетингового агентства Pulse и заядлый гольфист Сколько гольф?

лет

вы

играете

Лет двадцать, нет… тридцать. Ведь Шотландия — родина гольфа. Едва ребенок начинает бегать, ему дают клюшку. У нас гольф популярен так же, как футбол в Украине. Школьники играют в него после уроков. В Украине гольф считается элитным видом спорта, а в Шотландии это еще и веселая, любимая всеми игра. Кстати, по статистике, во всем мире гольф — самый популярный вид спорта, то есть в него играет больше всего людей. И все же кроме шотландских кортов есть много других достойных гольф-полей. Например, в Арабских Эмиратах. Недавно мы с друзьями летали играть в Дубай. Что такого особенного в дубайском гольфе?

Фото: Любовь Куц

12 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Особенным местом для игры в гольф Дубай становится зимой, когда в европейских широтах холодает и портится погода. В Арабских Эмиратах в это время тепло и сухо. Кроме того, лететь до Дубая не очень долго — всего четыре-пять часов без пересадок. И обслуживание там на высшем уровне. Согласитесь, что это заманчиво.

Гольф-клуб Montgomerie

Где вы там останавливались?

В Дубае масса отличных отелей. Мы остановились в высококлассной гостинице в центре города. Гольф-поля находятся, как правило, на окраинах, и возле них тоже есть хорошие отели, но мы решили совместить приятное с полезным и поселиться недалеко от торговых центров, ведь в Дубае отличный шопинг. Какие дубайские гольф-поля вам понравились больше всего?

Мы играли на разных. Мне больше всего понравились Dubai Creek и Montgomerie. Хотя все восемь дубайских гольф-полей хороши. Кстати, Тайгер Вудс (американский чемпион мира по гольфу) собирается открывать там свое поле. Есть ли недостатки?

Это недешевое удовольствие. Если в Шотландии партия в гольф обходится в 20-30 долларов, то в ОАЭ она будет стоить около 150. Еще там слишком жарко летом. Но зимой, когда хочется тепла, солнца и поиграть в веселой компании, все это не имеет значения. Дубайские гольф-поля созданы для профессионалов или любителей?

Поля, безусловно, оборудованы на

высшем уровне, так что профессионалы играют на них с удовольствием. Что уж говорить о любителях! А шикарная инфраструктура делает гольф-курорты местом отдыха для всей семьи. Даже если кто-то из близких не играет в гольф, ему есть чем заняться — можно отдыхать в SPA, плавать в бассейнах, ходить по магазинам, ресторанам. А новички имеют возможность брать уроки в гольф-клубах. За 10 занятий вполне можно освоить азы игры, все остальное — дело времени. Гольф — это игра, в которой важен опыт. Расскажите историю, связанную с гольфом.

Когда мы с друзьями собрались в Дубай, в Киеве начались дожди. Мы сначала радовались, что улетаем от непогоды, но потом подумали: а что, если в ОАЭ тоже будет идти дождь? Теплее, но все же.… Прилетаем в Дубай, едем играть на поле, и тут начинается ливень. В пустыне! Что нам оставалось делать? Только смеяться. К счастью, погода быстро наладилась.

Club. Я играю в обоих. Между прочим, это еще и отличный способ завязывать новые бизнес-контакты. А самые лучшие поля, конечно, в шотландском Сент-Эндрюсе. В этом городе находятся старейший гольф-клуб (Royal and Ancient Golf Club), основанный в 1754 году, и самое древнее гольф-поле в мире (Old Course). Когда играешь там, чувствуешь себя причастным к истории гольфа. Сколько нужно тренироваться, чтобы стать профи?

Думаю, если играть два-три раза в неделю, то за полгода можно выйти на достойный уровень. Практика в гольфе крайне важна. Гольф – это игра, в которой…

…ты сражаешься сам с собой. Никто не отбирает у тебя мяч — ты ведешь его сам и оттачиваешь свои ловкость и мастерство. И это очень интересно! Заметки гольфиста

Где вы обычно играете в гольф? Назовите лучшие гольф-поля на Земле.

В Киеве сейчас всего два гольфклуба: Golf Stream и Royal Kyiv Golf TURTESS holiday I 2009 I №9 13

Спорт

ный удар клюшкой по мячику — и ты испытываешь захватывающее чувство, которое невозможно описать словами. Это нужно ощутить! В этой игре есть все: стратегия, азарт, спорт, страсть… Гольф требует и отдает. Не зря все чаще в рабочих кабинетах можно увидеть клюшку и мячик — отличное средство собраться, упорядочить мысли, получить полный контроль над эмоциями и с ясной головой, уве-

ми. Порой создание поля и уход за его покровом стоит огромных усилий, но им покоряются даже безжизненные пустыни. И в красно-желтых песках Египта теперь зеленеют гольф-оазисы. Гольф в Египте

На побережье Красного моря, где расположены всеми любимые египетские курорты, гольф лишь начинает развиваться. Но уже практиТатьяна Загоровская, менеджер туристической компании «STI Украина», неоднократно занималась организацией турниров по гольфу для Ассоциации гольфа Украины

Текст: ВИТАЛИНА Лужайкина

елый мячик застыл в ожидании. На несколько секунд все вокруг замирает. Ты фокусируешь внимание на одном движении и контролируешь каждую клеточку своего тела, дыхание, мысли… Прицел — удар. Ни на что не похожий звук устремляется вдаль. Вот он — красивый, ровный, четкий полет прямо в цель. Всего один точ-

14 TURTESS holiday I 2009 I № 9

ренно вести свой «корабль» вперед! Но, конечно же, это не может сравниться с игрой на настоящем гольф-поле. С каждым годом появляется все больше «зеленых лужаек» в несколько тысяч квадратных километров, с разнообразными фантастическими ландшафтами, разработанными ведущими игроками и дизайнерскими агентства-

чески во всех курортных городках есть гольф-поля, и каждое из них имеет свои особенности. Самое молодое поле Madinat Makadi Golf Resort было открыто в 2008 году и находится в курортном районе Макади, недалеко от Хургады. Его преимущества в том, что оно расположено в непосредственной близости к отельному

комплексу «Мадинат Макади», идеальному месту для семейного отдыха, особенно с детьми. Этот мини-городок закрыт от посторонних, имеет свою инфраструктуру, песчаные пляжи и отличный сервис. В той же стороне, за районом Макади, есть гольф-клуб The Cascades at Soma Bay Golf Resort & Country Club. Поскольку он расположен на мысе, создается впечатление, будто он взят в кольцо морем и пустыней. С обратной стороны от Хургады уходит в море маленький романтичный курорт — Эль Гуна (египетская Венеция), построенный на островках. Здесь с гольф-поля The Golf Club at El Gouna открывается захватывающий вид на сказочный городок, по цвету напоминающий закат. Тема венецианских каналов также используется в ландшафте поля: гольф-острова, множество лагун, за спиной горы, а впереди море. Знаменитое гольф-поле The Jolie Ville Golf & Resort привлекает внимание разнообразием экзотических птиц, видом на Красное море, чистое синее небо и зеленые лужайки с декоративными озерами. Поистине райский уголок. Поле находится

в курортном городе Шарм-эльШейхе, который расположен в заповеднике с бесподобным подводным миром: нетронутые коралловые рифы, множество видов рыб, чистейшая сине-голубая вода… В городе Табе, возле границы с Израилем, возвышается одно из самых

В этой игре есть все: стратегия, азарт, спорт, страсть… Гольф требует и отдает. Не зря все чаще в кабинетах можно увидеть клюшку и мячик – отличное средство собраться необычных гольф-полей Египта. Taba Heights Golf Resort построено на вершинах гор и как бы парит над пустыней. Бесподобная панорама с гольф-поля на морские просторы дарит необыкновенное ощущение полета. Отсюда можно увидеть и

три соседних страны — Израиль, Иорданию и Саудовскую Аравию. Почему Египет?

Гольф в Египте представлен достаточно неординарно и привлекает все больше любителей этого вида спорта. Ассоциацией гольфа Украины именно Египет был выбран местом для проведения третьего тура чемпионата Украины по гольфу среди любителей. Благоприятный климат очень важен для этой игры. Гольфисты за одну игру проходят пешком шесть-восемь и более километров, в зависимости от размеров поля. Когда у нас в Украине и в Европе холодно, Египет приглашает на свои теплые курорты всех желающих отдохнуть и поиграть, так как лето здесь длится круглый год. Естественно, есть немало стран с теплым климатом и полями для гольфа, где можно играть в зимний период, но они расположены не так близко, а длительные перелеты, как правило, утомляют. Для гольфа очень хороши туры выходного дня, когда можно оставить дела, вылететь в пятницу утром и провести пару дней на гольф-поле. Перелет в Египет занимает всего четыре TURTESS holiday I 2009 I № 9 15

Спорт

Taba Heights Golf Resort

часа, виза для граждан Украины открывается по прилете в аэропорт без каких-либо проблем. Это дает возможность поехать спонтанно или просто завтра! Если же вы отправляетесь в путешествие в Египет всей семьей, то каждый найдет здесь себе занятие по душе. Пока гольфисты заняты любимой игрой, их родные могут принять солнечные ванны, заняться дайвингом, отправиться на увлекательную рыбалку или какую-нибудь интересную экскурсию. Почти каждое гольф-поле в Египте привязано к отелю. Бронируя проживание в гостинице при гольфполе, которое вы планируете посетить, воспользуйтесь специальным тарифом на игру. Для гостей других отелей, как правило, стоимость игры на порядок выше, но посещение гольф-клубов открыто для всех желающих. В среднем, игра в Египте обойдется приблизительно в 60-70 евро на человека. На поле допускаются только гольфисты, которые имеют Golf Handicap Certificates (карточку, определяющую уровень игрока). На каждом поле существует так называемый гандикапный или пропускной ба16 TURTESS holiday I 2009 I № 9

рьер: у мужчин, как правило, пропускной гандикап должен быть не ниже 28-30, у женщин — 32-36. Новичкам для обучения и тренировок отводят специальную зону driving range и небольшое академическое (учебное) поле.

Ассоциацией гольфа Украины именно Египет был выбран местом для проведения третьего тура чемпионата Украины по гольфу среди любителей Наверное, все гольфисты в душе большие романтики, потому что эта игра дает возможность наслаждаться не только ею самой, но и необыкновенными пейзажами, фантастическими ландшафтами и богатством природы. Гольф, как и путешествия, — это образ жизни,

полной интересных приключений и приятных встреч. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ + Количество игроков, которые одновременно могут находиться на поле, ограничено. Поэтому я рекомендую бронировать игру на гольф-поле за неделю-две, особенно в «высокий» сезон (праздничные даты). + Если вы приехали в Египет по делам и не планировали играть в гольф, всю необходимую экипировку можно взять в аренду, удобнее всего это сделать утром, когда выбор более широкий. + Если вы за одну поездку хотите посетить несколько полей для гольфа, это возможно и удобно сделать в районе Хургады, где расположены сразу три поля — The Cascades at Soma Bay Golf Resort & Country Club, Madinat Makadi Golf Resort и The Golf Club at El Gouna. На них легко сыграть, например, за один уик-энд.

Спорт

зм» лек я и Бе уртесс Тури на родине. и , л к а р т Т тю Ан у себя ства « ких н Улю онов Меле ктор реги о турагент ф два года ю украинс г е у ь е р ди учающ т в гол мающ прини ции. Играе грамму, об ой игры в Тур ботал про и азам эт Разра тов в Турци турис уц ОВЬ К рк : ЛЮБЕН Улютю т с к е Т МЕЛ Фото:

Й И К Ц Е

Т УР

Я выхожу на ухоженное зеленое поле с лунками, гринами и фервейами. У меня в руках айрон, и я готов отработанным свингом безошибочно отправить мячик в лунку… Еще два года назад все эти замысловатые термины не имели для меня смысла, как не имел смысла и сам гольф. Будучи человеком энергичным, я не воспринимал эту спокойную и размеренную игру. Но, попробовав однажды, понял, почему успешные люди так любят гольф. На поле ты забываешь обо всех проблемах, слушаешь тишину и будто отрываешься от мира. Ты полностью отдыхаешь. Именно за это я полюбил гольф. И вот я снова здесь, на гольф-поле Белека, вдыхаю свежий воздух с ароматом моря, сосен и эвкалиптов и наслаждаюсь любимой игрой… Заснеженные вершины гор Тавр и зеленое гольф-поле создают редкой красоты пейзаж, который вряд ли увидишь где-либо еще в мире. В Белеке можно отдыхать на пляжах, где выводят свое потомство средиземноморские черепахи каретта-каретта, наблюдать за редкими птицами, кататься на квадроциклах, любоваться древней архитектурой, оздоравливаться в SPA, совершать покупки в восточных магазинах, играть в футбол, теннис и, конечно же, гольф. В Белеке находятся одни из лучших в Европе чемпионских гольф-полей, на которых можно заниматься этим видом спорта круглый год. Лучшее время для игры в Турции — с начала октября до конца мая, 18 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Т И Ф-Б

Ь Л ГО

когда температура воздуха достигает 15-20°С, а дожди идут редко. Летом здесь достаточно жарко, хотя растущие в Белеке пушистые сосны и ароматные эвкалипты дарят прохладу. Трудно поверить, что когда-то здесь были болота. В начале 50-х годов прошлого века их засадили деревьями, причем местные жители принимали в этом активное участие. Вскоре в Белеке появился первый отель-курорт, а в начале 90-х — и первый гольф-клуб National Golf Club. Сейчас здесь 16 гольф-полей разной сложности — как для новичков, так и для профессионалов. Они принадлежат 11-ти гольфклубам и расположены на небольшом расстоянии друг от друга, что является особенностью Белека. Когда я начал играть в гольф, то понял, почему для гольфиста важно, чтобы рядом находилось несколько полей: необходимо иметь возможность их менять, чтобы избежать монотонности в игре. Их дизайн разработан известными в этой области дизайнерами со всего мира. Все они уникальны и не повторяют друг друга, за чем следит организация отелей Белека BETUYAB. Поля для гольфа окружены множеством фешенебельных пятизвездочных гостиниц. Среди них Cornelia Diamond Resort (люкс-отель с шикарным SPA, построенный в прошлом году для любителей гольфа), Gloria Serenity (это место знаменито своими роскошными виллами, на которых приятно отдохнуть от суеты), Su Sesi (шикарный отель с оригинальной архитектурой и замечательным сервисом, имеет ве-

Думаю, необходимо тренироваться хотя бы тричетыре раза в неделю в течение двух лет. Следует участвовать в турнирах, набирать очки и потом вступить в какой-нибудь гольф-клуб. Элитные спортивные клубы мира организовывают соревнования и приглашают своих членов принять в них участие. Одна игра в гольф (1-1,5 часа) в Белеке стоит 60-80 евро. Это дорогой вид спорта, поскольку для поддержания полей в хорошем состоянии нужны большие средства, ведь в разное время года на них высаживают различную траву. Кроме того, необходимо периодически менять клюшки, по мере того как вырастает профессионализм гольфиста и в зависимости от сложности поля, на котором он играет. Но зато на соревнованиях именно в данном виде спорта игроки зарабатывают наибольшие деньги. Сегодня самым богатым гольфистом мира является Тайгер Вудс, который поражает своей игрой всех любителей этого спорта. Гольф — это целая культура, которая бережно хранит свои традиции, придания, легенды и имеет свои правила вежливости. Любители должны выбирать поле, подходящее им по уровню сложности, чтобы не мешать играющим после них. Сложность поля определяется golf handicap — количеством ударов, за которые гольфист сыграет игру. Она зависит от количества лунок, вида травы, песчаных ловушекбункеров, наличия озер и деревьев. Самое сложное в Белеке — чемпионское поле The Sultan Courses на 18 лунок. Профессионалы выбирают именно его. Я играю на разных гольф-полях, но предпочитаю Gloria Golf Club и Cornelia Golf Club, поскольку они больше всего подходят для игрока моего уровня мастерства. Я любитель и играю в гольф только у себя в Турции. На поле выхожу примерно раз в месяц, но планирую начать тренироваться каждый день. Думаю, что тогда смогу стать профи и сыграть на многих гольфполях мира. Это моя мечта.

alya Ant

rs ou aC ash ,P lub lf C

ликолепные сьюты с бассейнами), Rixos Hotel Premium (предлагает хороший сервис и замечательную турецкую кухню), Adam & Eve (уникальный отель, настоящий рай на Анталийском побережье), Kempinski Hotel The Dome (дарит поистине королевский отдых), Club Ali bey Belek (имеет уникальную турецкую архитектуру и кухню, хорош как для семей с детьми, так и для любителей активного отдыха и спорта), Pine Beach Club (здесь очень красивые природные ландшафты и хорошая анимация, в отеле удачно сочетаются цена и качество). И неважно, в какой гостинице вы остановились: играть в гольф вы сможете на любом поле Белека. Поля, так же как и номера в отелях, желательно бронировать заранее, но даже если вы этого не сделаете, вам помогут гиды «Туртесс Тревел» в вашей гостинице. На полях Белека сегодня играют гольфисты из разных стран. В Украине пока немного людей занимается этим видом спорта, и туроператор «Туртесс Тревел» успешно его популяризирует. В начале 2007 года я разработал принципиально новый туристический продукт — 2,5-часовую программу обучения отдыхающих азам гольфа. Прежде чем предложить ее нашим туристам, я должен был сам добиться успехов в этом виде спорта. В 2006 году я взял свои первые 10 уроков на полях Белека. Пришлось научить играть и более 50 гидов, которые работают с туристами в регионах Анталия и Белек. Мы обучались в уважаемой и известной в мире гольфа Академии David Leadbetter, которая находится на территории Cornelia Golf Club в Белеке. Несколько дней мы работали с профессиональными инструкторами сначала в классной комнате, а затем на реальном поле. Мой интерес к гольфу возник из профессиональных соображений, а перерос в увлечение. Сейчас я могу с гордостью сказать, что на сегодня «Туртесс Тревел» — единственный туроператор, предлагающий подобные гольфпрограммы для новичков. В группы мы набираем по 12-13 человек, чтобы инструктор мог уделить максимум внимания каждому. Приспособления для гольфа: клюшки, обувь и одежду — можно арендовать или купить в магазинах клубов. Меня часто спрашивают, сколько времени нужно учиться, чтобы стать профессионалом.

e, 18 ho les

TURTESS holiday I 2009 I № 9 19

Спорт

Antaly a Go

ТЕРМИНОЛОГИЯ ГОЛЬФА

lf Club, Pasha Co urse, 18 holes

Удары

СВИНГ (swing) — основное движение удара всеми клюшками кроме паттера. Свинг состоит из отведения клюшки (замаха), движения вниз, непосредственно удара и завершения. ПИТЧ (pitch) — недалекий удар с высокой траекторией, после которого мяч почти не катится. ПАТТ (putt) — катящийся удар, выполняемый на грине. ЧИП (chip) — невысокий короткий удар, после которого мяч катится на относительно большое расстояние; обычно применяется при игре в непосредственной близости от грина. Клюшки

АЙРОН, ЖЕЛЕЗКА (iron) — клюшка с плоским крюком. Стандартный набор айронов включает в себя клюшки с номерами с 3-го по 9-й, а также питчинг-ведж и санд-ведж. ВУД, ДЕРЕВЯШКА (wood) — клюшка с большой головкой. Чем больше размер клюшки, тем короче рукоятка и больше угол наклона ударной поверхности. Обычно в бэге игрока три вуда — №1 (драйвер), №3 и №5. ДРАЙВЕР (driver) (также вуд №1) — клюшка для самого далекого удара, имеющая наименьший угол наклона головки и самую длинную ручку. ПАТТЕР (putter) — клюшка для патта. Поле

БУНКЕР (bunker, sand trap) — песчаная ловушка, специально сделанная на поле для усложнения задачи игрока. Бункеры могут быть расположены на фервеях или рядом с гринами. ГРИН (green) — участок с самой короткой травой непосредственно вокруг лунки. ДИВОТ (divot) — кусок дерна, выбитый при ударе. ЛУНКА (hole): 1 — углубление в грине, в которое загоняется мяч; 2 — целиком одно игровое поле от ти до грина включительно. ТИ (tee): 1 — подставка из дерева или пластмассы, на которую разрешается ставить мяч, чтобы выполнить первый удар на каждой лунке; 2 — площадка на поле (обычно приподнятая), откуда начинается игра на каждой лунке. ФЕРВЕЙ (fairway) — участок с травой средней длины, занимающий большую часть игрового поля между ти и грином. Cornelia Golf Club, Nick Fald o Champ ionship Golf

20 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Cour se, 2 7

hole s

Звездные путешествия

Люди, путешествуйте!»

Алена Винницкая Популярная певица и композитор Алена Винницкая любит путешествовать. Она может запросто лазить по крымским скалам, погружаться с аквалангом в Красном море в Египте или прогуливаться по Тадж-Махалу в Индии Текст: ФРОСЯ Бурлакова Фото: предоставлены АЛЕНОЙ Винницкой

22 TURTESS holiday I 2009 I № 9

TURTESS holiday I 2009 I №9 23

Звездные путешествия

Какой вид отдыха вы предпочитаете?

Для вас путешествия — это возможность…

Да, я люблю ездить за рубеж. Можно сказать, что у меня за плечами Крит, Мальдивы, Нидерланды, Турция, Египет и Индия. В Украине мне очень нравится Крым. Только вот времени на поездки мало. Стараюсь отдыхать дважды в год — летом и в январе. Но в этом году с зимним отпуском не складывается. Из-за участия в проекте «Танцую для тебя» застопорился выпуск моего пятого альбома, и придется активно поработать, чтобы он вышел к весне. Но все-таки после проекта я выкроила недельку на путешествие в Египет — для более дальней поездки времени не было. Кстати, с этой страной у меня связаны очень хорошие воспоминания. Год назад мой муж Сергей Большой предложил слетать на Новый год на Кубу. Мы купили билеты в эту страну, но у меня уплотнился концертный график. В итоге, решили съездить в Египет, и с нами смогли полететь мои мама и папа, которые раньше никогда не бывали за границей. Я ни капельки не переживала по поводу отложенной поездки на Кубу. Было так приятно видеть, как радуются мои родители.

Заядлой путешественнице ничто не чуждо. Я лазила по скалам в Крыму, брала уроки дайвинга в Египте. Активный отдых как-то раскрепощает, хотя сон также необходим. Софи Лорен 74 года, и она во всех интервью говорит: «Секрет моей красоты в том, что я сплю не менее 9 часов в день». Вот только мне это не всегда удается. У меня рядом с кроватью всегда лежит блокнот. Тексты песен приходят в голову ночью, и я сразу их записываю. И на отдыхе такое случается. Ведь песни я не покупаю — музыкальный и текстовый ряд только мой, авторский.

Конечно же, отдохнуть и увидеть новые страны, понять другие культуры и людей, которые там живут. Вот, например, мое путешествие по Индии в итоге вылилось в дуэт с Жориком Делиевым. Это песня по индийским мотивам, она войдет в мой новый альбом.

www.alenavinnitskaya.com

Вас можно назвать заядлой путешественницей?

24 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Опишите, каким должен быть ваш идеальный отдых.

На самом деле, для меня самый полезный отдых — это сон. А что касается заграничных поездок, то я непритязательна. Мой райдер даже райдером нельзя назвать. Считайте, что его просто не существует. Стиль одежды также простой — деним. Любимые вещи — это джинсы и майка. Жаль, что подходящие джинсы в Украине найти сложно, поэтому покупаю их за границей. Кстати, там обновлять гардероб получается дешевле.

Часто приходится совмещать путешествия с работой?

Сразу скажу — нет. В прошлом году такой опыт у меня был, но это была социальная акция. Мы с Машей Ефросининой в Турции читали лекции для начинающих журналистов. Кстати, Стамбул — очень красивый город. Слышала, что у вас есть своя линия перчаток в Будапеште?

Да, у меня есть такое непрофильное ремесло. Мы производим длинные перчатки. В этом сезоне — классические: черные, лакированные. Дизайн мой. Их можно купить, посетив фабрику, или в Киеве. У вас есть способ получше узнать страну, в которую приезжаете впервые?

Для этого я всегда пользуюсь Ин-

тернетом. Плюс личное общение с представителями компании, которая предлагает путевку. Мой совет: сначала постарайтесь побольше узнать о стране, которую собираетесь посетить. Тогда будет легче выбрать места, которые стоит увидеть. Ведь за рубеж выезжают не только для отдыха, но и для обогащения новыми знаниями и эмоциями. На что вы, прежде всего, обращаете внимание, приезжая в какую-либо страну?

На аэропорт. Ведь, как говорят, по главным воротам страны можно судить о ней самой. Принципиально важны интерьер аэровокзала, скорость оформления билетов в порту, доставка багажа пассажиру

(в телеэфире озвучено много случаев, когда багаж в аэропорту теряется). А по Украине я езжу колесными транспортными средствами. Какая страна стала для вас настоящим открытием?

Индия. Тадж-Махал. Но честно скажу, что индийская кухня вряд ли придется по вкусу украинскому путешественнику. Она очень острая. А вот хлеб в Индии просто изумительный, его пекут с разными начинками. Безумно вкусно. Так что от голода не умрете. И обязательно посмотрите Тадж-Махал. А еще не могу не рассказать о том, как в одном из магазинов индийской столицы мне разрешили примерить свадебное сари. Я почувство-

вала себя настоящей индианкой, Индирой Ганди… Процедура надевания сари, как и кимоно, сложна, но получилось очень красиво. Мы с мужем хотели заплатить за примерку для фото, но хозяин магазина отказался от денег. Назовите место на планете, в котором вы мечтаете побывать?

Я планирую побывать в США и Великобритании. Но вряд ли это можно назвать мечтой. Просто хочется узнать, как живут люди в этих странах, увидеть их достопримечательности. А если взять с собой детей, они смогут расширить свои географические познания и изучить иностранные языки. Люди, путешествуйте!

Мой совет: сначала постарайтесь побольше узнать о стране, которую собираетесь посетить. Тогда будет легче выбрать места, которые стоит увидеть. Ваша Алена Винницкая TURTESS holiday I 2009 I №9 25

Своими глазами

26 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Здесь был Будда , или Как умереть без сожаления Вы хотите попасть в мир, похожий на другое измерение, и встретить там людей, которые имеют совершенно иное представление о Вселенной? Тогда езжайте в Индию и Непал, как это сделали мы. Даже один день пребывания там может изменить вас. И дело не в экзотике или особом воздухе. Просто вы не сможете не резонировать, находясь в том пространстве Текст: CЕРГЕЙ Зиновьев Фото: ДЕНИС Музыка

TURTESS holiday I 2009 I № 9 27

Своими глазами

Катманду, ступа Боднатх. Здесь нужно побывать каждому буддисту

28 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Непал КАТМАНДУ Древнейший город, столица живописного гималайского королевства Непал, на территории которого находятся шесть из восьми самых высоких горных вершин нашей планеты. Кстати, с апреля 2008 года Непал — не королевство, а демократическая республика, хоть этот факт еще не успел отразиться ни на самой стране, ни на ее жителях. Выходишь из гостиницы и волей-неволей окунаешься в бурлящую и невообразимо пеструю жизнь. Вы никогда не забудете своих первых впечатлений об этом городе. И, уверен, будете вспоминать их, как счастливые мгновения. На этих улицах есть все, что можно вообразить, о чем можно прочитать и услышать. Как будто попадаешь в самую густоту жизни, которая лает, гудит, поет, дымит, цветет, улыбается и чего только не вытворяет. Школьницы в розовых платьицах идут с уроков домой. Рикши везут туристов. Продавцы барабанов стучат в барабаны, продавцы дудок — играют на дудках. — Экскьюз ми, сэр! — начало разговора, который может затянуться на час. — Гашиш? — Такси? — Авиабилеты? — Нужен гид? — Добро пожаловать! — Посмотрите — это лучший кашемир! — Украшения для леди! — Хотите дудку? А барабан? Глаза разбегаются. Да вы всего хотите! Здесь все изумительно кра-

И даже если вам на каждом углу приходится отвечать на одни и те же вопросы, вежливо уклоняться от предлагаемых услуг или товаров, все равно эти люди будут вам очень симпатичны. Вы полюбите их открытость, дружелюбие и гостеприимство.

Дети счастливы с тобой поздороваться. Они стараются поговорить с каждым иностранцем, чтобы попрактиковаться в английском сивое. Тут можно провести целый день, если не всю жизнь! — Откуда вы, сэр? — вопрос, который обычно следует за приветствием. Он ни к чему не обязывает, но вы все равно останавливаетесь и вежливо отвечаете. — Сколько дней планируете провести в Катманду? Где вы уже побывали?

ПАШУПАТИНАТХ Большущий индуистский храмовый комплекс и резиденция бога Шивы на Земле. Место паломничества всех индусов мира расположено на берегах речки Багмати на окраине Катманду. — Выше над берегом — гостиница для умирающих, — показывает мой гид. Люди, чувствующие приближение смерти, прощаются с родственниками, оставляют все, что связывает их с жизнью, и идут умирать сюда. Считается, что все умершие на земле Пашупатинатх получат хорошее перерождение в будущем. — Наверное, сюда не так просто попасть? — спрашиваю я гидабрахмана. — Это если из Индии или отдаленных районов Непала. А так без проблем! Если в госпитале Катманду доктор поставил плохой диагноз, пожалуйста! — А если человек специально приехал издалека, чтобы умереть именно здесь, неужели его не пустят? — Пустят, — улыбается гид. Несмотря на запах горелого мяса (идет кремация) и множественные признаки быстротечности человеческой жизни, здесь удивительно спокойно. Можно даже сказать, что чувствуется позитивное терапевтическое влияние, оказываемое этим местом на вашу нервную систему. TURTESS holiday I 2009 I № 9 29

Своими глазами

Катманду, индуистский храм Пашупатинатх. Ведите себя прилично – вы не в зоопарке!

30 TURTESS holiday I 2009 I № 9

БОДНАТХ Самая большая буддистская ступа на Земле тоже находится в Катманду. Ступа — это куполообразное сооружение, вместилище священных реликвий. Есть много версий по поводу того, что именно заложено в основании Боднатха. В частности, говорят, что здесь покоятся останки исторического Будды Шакьямуни. Медленно обходишь ступу по часовой стрелке. Рядом с тобой, впереди и сзади идут люди. В монашеских сутанах, национальной одежде, старых лохмотьях или джинсовой одежде. Одни беседуют, другие идут молча, третьи читают молитвы. Правой рукой вращаешь молитвенные барабаны вокруг ступы. Они скрипят и стучат: «Ом Мани Падме Хум». «Ом Мани Падме Хум» — доносится песня из соседних монастырей, лавок и кафе. «Ом Мани Падме Хум», — произносит мантру пожилая женщина. «Ом Сокровище, сокрытое в Лотосе, Хум» — это мантра Авалокитешвары, Бодхисаттвы сострадания. «Пусть все существа во всех мирах освободятся от страданий и обретут Просветление» — означает эта мантра. Поднимаешься выше и снова обходишь ступу по часовой стрелке, только уже тремя малыми кругами, каждый меньше предыдущего. Слева от входа паломники выполняют простирания. Какие-то парни меняют на ступе старые флажки на новые: желтые, зеленые, красные, белые и синие. На этих флагах написаны мантры. Флажки тянутся от вершины ступы во все стороны света. Они символизируют пять

Сегодня, как и две с половиной тысячи веков назад, Бодхгая почитается как благословенная земля, помнящая исторического Будду Шакьямуни элементов, из которых состоит Вселенная: землю, воздух, огонь, воду и пространство. Считается, что мантры, написанные на флажках, читает развивающий их ветер. ПАТАН Это пригород Катманду, некогда бывший средневековой столицей

Непала. Когда идешь по его улицам, все, что видишь, слышишь и чувствуешь, возбуждает интерес и доставляет удовольствие. Тут совсем не так, как в Катманду! Вы как будто оказываетесь в прошлом. Жизнь древнего города течет здесь так же тихо и размеренно, как и много веков назад. Женщина вытряхивает старые матрацы, такие большие, что на улицу не вынести, — приходится пылить с балкона. Соседки собрались у фонтана. Одни заняты стиркой, другие пришли за водой. Как и сто лет назад, они набирают воду в латунную посуду и дружной компанией расходятся по домам. Девушка прямо у буддистской ступы моет свои длинные черные косы. Немного смущается, увидев вас. Парни несут на головах целый склад всевозможных хозяйственных товаров. Дети счастливы с тобой поздороваться. Они стараются поговорить с каждым иностранцем, чтобы попрактиковаться в английском. И очень рады, если ты им отвечаешь: значит, понял, о чем они спрашивали! — Что ты здесь делаешь? — Играю. — А это твоя сестра? — Нет, это моя подруга, — гордо отвечает шестилетний пацаненок. Один мальчик сопровождает меня с дальней улицы до самой площади. — Сфотографируй меня, — говорит пацан. — Ну, хорошо, давай, становись. Делаю два снимка, не знаю, насколько хорошо получились. — Вот, иди сюда, держи деньги за свою работу позера. — Спасибо, — улыбается мальчуган. TURTESS holiday I 2009 I № 9 31

Своими глазами

Варанаси. Индуистские паломники отплывают на экскурсию по Гангу, чтобы с реки осмотреть древний город

32 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Индия БОДХГАЯ Бодхгая, или по-индийски «Бодх-Гая». На нашей планете, вероятно, и не появилось бы этого места паломничества, если бы не исторический персонаж. Более двух с половиной веков назад индийский принц Сиддхарта покинул дворец своего отца, оставив роскошную жизнь и жену с сыном, чтобы отыскать лекарство, излечивающее все болезни. Поиски философского камня после долгих скитаний привели его именно сюда, в Бодхгаю, где принц и достиг Просветления. Поэтому сегодня, как и две с половиной тысячи веков назад, это место почитается как благословенная земля, помнящая исторического Будду Шакьямуни и открытый им метод исцеления всех существ от страданий. Невероятно, но это факт — Бодхгая «торкает» голову любого человека, посетившего храм Махабодхи, построенный на месте Просветления. «Торкает» — в нашем контексте означает «оставляет благой отпечаток в мозгах». Или вас просто «выключает» на пару минут — и вы вдруг на мгновение понимаете смысл жизни. Позже, после посещения этого места, в книге воспоминаний почитаемого буддийского учителя Тулку Ургьена Ринпоче я нашел такие строки: «Когда я выполнил полное затворничество, сумел совершить несколько паломничеств. Сначала посетил Бодхгаю, одно из самых святых мест в нашем мире. Как говорится в сутрах, Ваджрный Трон в Бодхгае — это место, где пробудились к просветлению тыся-

Утром в Ганге происходят массовые омовения, днем – стирка и куховарение прямо на берегу, а вечером – религиозные служения и всевозможные фестивали ча будд нашей кальпы». Далее автор продолжает, ссылаясь на своего учителя: «Однажды Самтен Гьянцо сказал мне, что у всех, кто хотя бы раз посетил Бодхгаю, жизнь не прошла даром, и они умрут без сожаления».

ВАРАНАСИ Кто не был в Варанаси, тот не видел Индии. При всей «многослойности» современного индийского государства этот город представляет, пожалуй, самые древние слои жизни. Может быть, поэтому Варанаси оставляет впечатление самого грязного в мире? Бенарес, другое название города, известен как научный и культурный центр уже более двух тысяч лет. Марк Твен писал, что он старше любой истории, любого обычая, любой легенды, этот город дважды старше, чем все вместе взятое. Самое привлекательное место для туриста, оно же самое экзотичное, невероятное и почти космическое — это гаты (выложенные камнем ступенчатые спуски к реке), расположенные вдоль берега Ганга. В основном они используются для омовений, но некоторые — для кремаций. Каких персонажей тут только не встретишь и чего здесь только не происходит! Утром — массовые омовения разношерстной публики, днем — стирка и куховарение прямо на берегу, а вечером — религиозные служения и всевозможные фестивали. Не каждый турист отважится искупаться в этом месте Ганга, глядя на большущую канализационную трубу, которая торжественно погружена в реку прямо в центре гатов. Впечатлений добавляют еще и плавающие рядом останки кремаций! С трудом верится, что богатая серебром вода Матери Рек сможет обеззаразить столько нечистот. Но два человека из нашей группы искупались — и пока еще живы. TURTESS holiday I 2009 I № 9 33

SPA

34 TURTESS holiday I 2009 I № 9

TURTESS holiday I 2009 I № 9 35

SPA

Rixos Premium Belek

Adam & Eve

В известном футуристическом отеле, в котором расположен самый большой и стильный SPA в Европе, предлагают множество приятных для тела процедур. Среди них можно выделить два комплекса SPAуслуг: EdenSpa Feel Good и EdenSpa Soul Serenity. Продолжительность каждого — четыре дня. В первой программе вам предложат пилинг и пенный массаж в хаммаме, 20-минутный массаж спины и плеч, а также маску для лица, которые улучшают самочувствие. Во второй — пенный массаж, звуковую терапию, шведский массаж и солярий (два посещения по 10 минут), что поможет обрести душевное спокойствие. 36 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Такие SPA-пакеты доступны гостям Adam & Eve, которые проживают в отеле не менее семи дней. Каждый посетитель может выбрать любую из этих программ один раз бесплатно. Пакеты SPA-услуг в отеле действуют до 31 марта. Rixos Premium Belek

В этом отеле предлагают четыре пакета водных расслабляющих услуг, каждый из которых рассчитан на пять дней. Программа Vip Aqua способна восстановить силы и энергию как мужчин, так и женщин. В первый день вам предложат пилинг и пенный массаж (все займет 40 минут), на второй день будьте готовы к традиционному тайскому массажу на

протяжении 90 минут и принятию омолаживающей ванны Клеопатры. На третий день вы насладитесь ароматической ванной, а после нее — пенным массажем. В последующие два дня вы сможете поплавать в бассейне и расслабиться в душе Vichy со всевозможными гидромассажными эффектами (каждая процедура занимает 30 минут). Воспользоваться всеми услугами программы Premium Welness можно как одному, так и в паре. Тут тоже все начнется с пилинга и пенного массажа, продолжится плаванием в гидробассейне (два раза по 30 минут) и балийским массажем (50 минут). Этот массаж с особым акцентом на ноги основан на использовании натуральных эфир-

Rixos Premium Belek

ных масел, которые способствуют восстановлению защитных сил организма. Кроме того, в программу входит уход за кожей лица с применением косметических средств Payot Classic (60 минут). Третья программа разработана для женщин, спешащих избавиться от целлюлита. В ней тоже может участвовать два человека, так что приезжайте с подругой. После традиционного пилинга и пенного массажа вам сделают массаж антицеллюлитный (40 минут). Потом в течение 25 минут будут массировать вакуумом с помощью системы коррекции фигуры Starvac. На следующий день вас ждет десятиминутный душ Шарко. И в заключение приготовьтесь к еще одному

сеансу антицеллюлитного массажа и расслаблению в гидробассейне. Четвертый комплекс SPA-процедур рассчитан на пары и называется соответственно — «Ромео и Джульетта». Пенный массаж и пилинг, Vip (сауна и кристальная ванная), тайский массаж, гидробассейн и ароматическая ванная — именно такие благотворные для тела и души процедуры скрываются за романтическим названием пакета. Кроме вышеупомянутых программ в отеле постоянно предоставляется полный спектр SPA и Wellness услуг. А до 31 марта посетители отеля могут бесплатно наблюдать за дрессированными дельфинами, белыми китами и морскими котиками в дельфинарии.

Ela Quality Resort

Отель предлагает гостям два пакета — «Релакс» и «Энергия». «Релакс» включает пенный массаж жесткой щеткой, расслабляющий массаж и процедуры по уходу за волосами или услуги парикмахера на выбор (все по 20 минут). Пакет «Энергия» направлен на активизацию энергетических ресурсов человека с помощью пенного массажа жесткой щеткой, балийского массажа и джакузи. В дополнение — процедуры по уходу за волосами или услуги парикмахера (все по 20 минут). После процедур вы сможете угоститься апельсиновым фрешем и чаем. Эти пакеты предоставляются гостям, которые проживают в отеле миниTURTESS holiday I 2009 I № 9 37

SPA

Susesi Deluxe Resort & Spa

мум 14 ночей. Один пакет на выбор — бесплатно. Предложение будет действовать до 31 марта 2009 года. Susesi Deluxe Resort & Spa

Релаксационный комплекс La Calisse Spa в этом отеле включает хаммам, паровую ванную, сауну, фитнес-центр, два бассейна, джакузи и индивидуальные бани. В SPA разработаны специальные возрождающие процедуры. Например, «La Calisse кофе с молоком»: на тело наносится маска с добавлением натурального кофе, молока 38 TURTESS holiday I 2009 I № 9

и меда. Аромат кофе бодрит, а частички зерен обеспечивают пилинг-эффект и усиливают питательное воздействие маски. После вам сделают энергичный спортивный массаж и угостят чашкой имбирного чая, чтобы закрепить эффект. До 4 апреля 2009 действует специальное предложение: гостям, проживающим в отеле минимум семь ночей, бесплатно предоставляется 30 минут классического массажа или 15 минут процедур по уходу за кожей. Словом, дожить до конца украинской зимы и при этом не только не

впасть в уныние, но наоборот — загореть и оздоровиться, возможно. И далеко лететь за всеми этими радостями не нужно: всего два часа — и вы в раю. Хорошо, что Турция так близко!

Арт-тревел

Человек, который прожил пятьдесят с лишним лет в одном и том же городе и доме, в наш космополитический век — редкость. А если это еще и всемирно известный писатель, то это тем более необычно. Речь идет об Орхане Памуке и его городе — Стамбуле Текст: САША Безу Иллюстрации: ОКСАНА Руда

«В эпоху писателей-переселенцев я умудрился прожить 50 лет в одном и том же доме, — пишет Памук в первой главе своей книги мемуаров «Стамбул. Город воспоминаний». — Такая привязанность к Стамбулу накладывает на характер человека отпечаток судьбы этого города». В 2006 году Памук получил Нобелевскую премию по литературе как автор, который «в поисках меланхоличной души родного города нашел новые символы для столкновения и переплетения культур» (так и было сказано на вручении). Одним словом, турецкий писатель навел мосты между Востоком и Западом, стал своего рода Босфором между двумя культурами и завоевал литературное признание во всем мире. Орхан Памук родился в Стамбуле в 1952 году в доме, расположенном в богатом районе Стамбула — Нисантаси. Его отец был инженером и, конечно же, хотел, чтобы сын 40 TURTESS holiday I 2009 I № 9

пошел по его стопам. Но Орхан, поступив в технический университет Стамбула на архитектурный факультет, проучился там всего три года. Бросив учебу, он решил стать художником. Рисовать Орхан любил с детства. Чтобы все-таки получить высшее образование, он поступил в институт журналистики при Стамбульском университете, который благополучно окончил в 1977 году. Правда, журналистом Орхан никогда не работал, потому что вскоре понял, что его главное призвание — писать книги. Первый роман писателя «Джевдетбей и его сыновья» был опубликован в 1982 году. В произведении с явно автобиографичными корнями освещалась жизнь трех поколений богатой стамбульской семьи из района Нисантаси. Дебют вышел на славу — тридцатилетнему Памуку за роман вручили сразу две премии. Дальше — больше. Следующая книга «Пустой дом» вышла через год, а в 1991 году получила французскую награду Prix de la découverte européene. Всемирную известность турецкому писателю принес роман «Белая крепость». Далее последовали «Черная книга», «Меня зовут красный», «Новая жизнь» и «Снег». Стоит ли говорить, что красной нитью во всех произведениях Памука,

представителя турецкой интеллигенции, проходит его родная, такая противоречивая и богатая, культура, а события чаще всего разворачиваются на узких улицах Стамбула. «С раннего детства мне казалось, что я в Стамбуле не одинок — гдето в лабиринте улочек стоит дом, похожий на наш, в котором живет другой Орхан, похожий на меня, как близнец или даже двойник», — написал писатель в книге мемуаров «Стамбул. Город воспоминаний». Собственные реминисценции писатель переплетает с историей о Городе с большой буквы, его величии во времена Османской империи, с его каналами и виллами, с его развалинами и печалью, карнавалами и буйными красками. Историю Города контрастов он рассказывает сквозь призму себя: «Но что бы ни сказали мы о городе, о его характере, духе и атмосфере, все это в большей степени будет относиться к нам самим, к нашей жизни и нашему душевному состоянию. У города нет иного центра, кроме нас самих». Все когда-нибудь заканчивается, и в 2007 году Орхан Памук с семьей перебрался в США. Двадцать лет назад он три года провел в Штатах, преподавая в Колумбийском университете. Недавний переезд был

связан с притеснениями турецкой интеллигенции. По заявлению писателя, ему не раз угрожали турецкие националисты. Как бы то ни было, Памук остался верен своей культуре и в 2008 году опубликовал новый роман — «Музей невинности», в котором, по его собственному признанию, попробовал ответить на вопрос: что же такое настоящая любовь? На первый взгляд, сюжет романа банален. Богатый 30-летний Кемаль собирается жениться на девушке своего круга, но однажды в автобусе (к слову, турецкие автобусы сравнительно недавно стали общими — раньше мужчины и женщины ездили отдельно) встречает свою троюродную сестру-провинциалку Фюсун. На этом банальности заканчиваются. Как известно, важно не что писать, а как. Обычную историю Памуку удалось превратить в событие, которое не оставило равнодушными самых циничных литературных критиков. В «Музее невинности» писатель опять водит читателя по «городу снов», как он называет Стамбул. Обыденные

предметы, упомянутые в книге, будь то шикарный автомобиль или просто свежий номер газеты, обретают новые черты и становятся музейными экспонатами. Главный герой Кемаль собирает все эти экспонаты, чтобы создать из них музей, просто потому, что когда-то их касалась его возлюбленная. Памук писал «Музей невинности» десять лет. Чтобы понять искусство музейной экспозиции, он путешествовал по многим музеям мира. «Я просыпался, вспоминал любимый Босфор, принимал ледяной душ и садился писать. Книга была полна откровений. Я думал о красоте», — писал Памук о своей работе над романом. Когда читаешь его произведения, будто путешествуешь по Стамбулу. В таком контексте главный мегаполис Турции действительно становится городом снов: образы, навеянные писателем, и наша, читательская, интерпретация превращают его в место, населенное фантазиями и призрачными жителями, которые, как в реальности, любят, воюют, отстаивают свои права, одним словом, просто живут. Ведь, в самом деле, как написал Памук, «человек должен любить прожитую им жизнь, чтобы она и потом, спустя годы, устраивала его». TURTESS holiday I 2009 I № 9 41

Cпорт

42 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Говор я прок т, что че ло а т это о щущ иться на век, кото е сноуб рый ние. Сезо хо Х о н след в разгар отите поп рде, уже ть раз пы ние г н е р оды в . Остало обовать е может тался сь вы з и се бо брать ли продо абыть льшу зимн л ю , ие ку рорты популяр куда ехат жить? Турци ность п ь. В по ри и. О н их и обретаю пойд т ет ре чь Текст :

САША

Безу

TURTESS holiday I 2009 I № 9 43

Cпорт

Разойдись!... Иду на посадку!..

ДЕ. Р О Б

ись

на

Быв

У СНО

алы

ал меш

ВСЕ вокруг по

Все в одном флаконе

И правда, все вокруг помешались на сноуборде. Бывалые горнолыжники забрасывают лыжи и становятся на доски постигать тонкости фрирайда и фристайла. Каковы же преимущества горнолыжных и сноуборд-курортов Турции? Если сравнивать их с популярными среди украинцев Карпатами, то ни для кого не секрет, что сервис по ту сторону Черного моря более высокого уровня. А если с Альпами, то все знают, что отдых в странах Западной Европы обойдется на порядок дороже. Кроме всего прочего, и зимой, и летом Турцию 44 TURTESS holiday I 2009 I № 9

любят за All inclusive по разумным ценам. Вам не придется заботиться о питании, проживании и даже билетах на подъемники (перед покупкой тура стоит уточнить, какие именно подъемники включены в стоимость). Одним словом, снежные курорты Турции — это удачное сочетание цены и качества обслуживания. Чтобы определиться с выбором места отдыха, давайте разберемся, что к чему в турецких горах. Улудаг (Uludag)

Один из самых популярных зимних курортов Турции. Одноименная

вают

асы и забр

горнолыжник

гора Улудаг — это и есть знаменитый Олимп Вифинский, с которого в древности боги наблюдали за ходом Троянской войны. Теперь с горы спускаются сноубордисты и лыжники самых разных возрастов. Улудаг — идеальное место для семейного отдыха, потому что на этом курорте очень развита инфраструктура, а трассы преимущественно легкого и среднего уровня. Если вы только планируете научиться стоять на доске или просто опасаетесь несущихся на бешеной скорости фрирайдеров, вам сюда. Средняя стоимость абонементов на подъемники колеблется от 35 долла-

Знаешь... Курорт Давраз участвует в кастинге на проведение зимней Олимпиады в 2014 году

ЛЫ

ЖИ и

станов

ятся на

ДОСКИ

по

сти

гат ь

тонк о

сти

ФР

ИР АЙ

Фото: Мелен Улютюрк

ДА

ров за один день до 105 долларов за шесть дней. Один подъем обойдется в среднем в 4 доллара, а часовое занятие со сноуборд-инструктором в группе — от 15. Уменьшить неприятные ощущения от крепатуры помогут турецкие бани и термальные источники. За этими удовольствиями в свободное от катания время можно отправиться в город Бурсу, который расположился прямо у подножия горы Улудаг. Это древнее поселение, оно же первая столица Османской империи, было основано в 550 году до н. э. вифинийским царем Прусием и с тех пор пользовалось славой

курортного местечка, которое оккупировали то римляне, то византийцы. В Средние века султаны, взяв пример с Орхана, сына Османа (того самого, в честь которого была названа целая империя), начали всячески украшать город и строить мечети. Теперь одних мечетей в Бурсе целых 125. Паландокен (Palandoken)

Этот курорт по известности не уступает Улудагу и находится недалеко от границы с Арменией, в шести километрах от исторического города Эрзурума, где можно отдохнуть после активно прове-

а тайл с и р ф

денного дня. Сезон катания здесь открывается рано — в октябре — и заканчивается в мае. Паландокен может похвастаться наличием трасс разных уровней сложности и протяженностью 40 километров. Для любителей экстрима здесь есть две черные трассы с углом уклона 45 градусов. Протяженность самой длинной трассы — 11 километров, она начинается с наиболее высокой точки горы Эждер — 3125 метров, так что здесь можно запросто почувствовать себя птицей. Для сноубордистов на курорте есть трассы, которые за один день не освоишь. Их можно считать отличным плацTURTESS holiday I 2009 I № 9 45

Cпорт

Я ТУРЦИ

ться а т с а

охв

п может

дост ойн

ыми

МЕСТАМИ

для К АТА НИЯ

В Паландокене есть трассы разных уровней сложности, в том числе и для нас, настоящих любителей экстрима.

дармом для тренировок перед спуском по целине — заснеженные склоны в стороне от подъемников возле ущелий отведены специально для любителей доски. Всего в Паландокене работает семь подъемников, два из них — для детей. Прокат сноуборда обойдется в 35 долларов в день, на три дня и более — по 25. Стоимость подъемов, как правило, входит в цену проживания. Карталкая (Kartalkaya)

Этот сравнительно новый зимний курорт расположен в Национальном парке Кероглу, что находится к юго-востоку от Болу (225 км от 46 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Стамбула). Помимо разнообразия трасс тут есть сноуборд-школы для новичков. Лыжный сезон здесь длится 120 дней в году, а при оптимальных погодных условиях толщина снежного покрова достигает трех метров. Наивысшая точка Карталкаи — 2560 метров, а зона, доступная для катания, — от 1800 до 2220 метров. Всего на курорте восемь трасс общей протяженностью 4000 километров и 10 подъемников (три кресельных и семь бугельных). В целом, трассы несложные, что удачно дополняют красоты здешней природы — едешь и любуешься.

Давраз (Davraz)

Центр Давраз открыли три года назад. Он находится недалеко от города Испарта, что в 164 километрах от Анталии. Месторасположение Давраза — между тремя горными озерами Гольчюк, Ковада и Эырдыр — и развитая инфраструктура делают курорт привлекательным во всех отношениях для бордеров разного уровня. А тот факт, что Давраз участвует в кастинге на проведение зимней олимпиады в 2014 году, свидетельствует о том, что качество склонов здесь более чем просто хорошее. Зона катания — от 1650 до 2500 метров с перепадом высот

Опять пристегнуться забыл! Надо борд придержать

каче с

твен

ным

СН

ЕГ ОМ и

ем обслуживания

от ли

чн

ым

690 метров. Всего здесь девять трасс, две из них черные протяженностью 3200 метров. Саклыкент (Saklikent)

Поближе к побережью, всего в 45 километрах от Анталии, находится еще одно отличное место для зимнего отдыха — Саклыкент. Это один из немногих горнолыжных курортов, расположенный недалеко от большого города, у подножия горы Бакырлы (высота 2547 м над уровнем моря). Лыжный сезон здесь начинается в середине декабря и продолжается до середины апреля. В городке Саклыкент всего

КИ ЙС

ОП

ЕВР

вн уро

около 500 частных домов, в центре расположены отели и пансионы. Преимущество этого места в том, что солнце здесь светит 300 дней в году, поэтому можете быть уверены, что вернетесь из отпуска с оливковым средиземноморским загаром. Сарыкамыш (Sarikamis)

Этот зимний курорт, расположенный на востоке Турции среди заповедных сосен лесного массива Сарычам на горе Чамурлу, отлично подходит для тех, кто впервые встал на сноуборд. Кстати, эта гора находится всего в 60 километрах от Карса, того самого го-

рода, в котором разворачиваются события романа Орхана Памука «Снег». Карс интересен и с исторической точки зрения: здесь есть архитектурные памятники эпохи Урарту, Византии, Османской империи, древняя армянская церковь XI века, охотничий дворец Екатерины II. Добираться в Сарыкамыш удобно — в Карсе есть аэропорт. Лыжная трасса расположена на высоте 2200-2700 метров над уровнем моря. В сезон толщина снежного покрова достигает полутора метров. В Сарыкамыше нет черных трасс для асов катания, поэтому данный TURTESS holiday I 2009 I № 9 47

Cпорт Привет! Меня зовут Аднан Булут. Я сноубордер из Турции

Сбросишь фотку по e-mail?

Что особенного в сноуборде?

На сноуборде я катаюсь уже год. До этого восемь лет катался на лыжах. Но сноуборд — это нечто особенное. Доска дает ощущение настоящего полета, главное — не бояться. Существует несколько стилей катания. Наиболее популярны фрирайд — вольное катание, а также фристайл — полеты и прыжки, одним словом, трюки. Фристайлом можно заниматься даже без снега, что, конечно, увеличивает уровень экстрима. Еще есть карвинг, или слалом — в этом стиле главное скорость. Для каждого вида существуют определенные доски и снаряжение. Я предпочитаю фрирайд. Где лучше всего кататься на доске в Турции?

В Турции около десятка зимних курортов. Лучшие из них, на мой взгляд, — Улудаг, Карталкая, Паландокен и Картепе. Туристы, как правило, предпочитают Паландокен, потому что там есть чем заняться после катания. Какие плюсы и минусы турецких зимних курортов?

Однозначный плюс — цены. Кататься в Турции дешевле, чем в Западной Европе. Минус — зимний туризм в Турции только начал развиваться, и у нас нет такого разнообразия трасс разных уровней сложности, как в Альпах. Но, думаю, через некоторое время Турция станет лучшим местом для катания в мире. Фото: Tyler Orton/flickr.com

Что порекомендуете новичкам?

курорт идеально подходит для начинающих, которые могут не опасаться, что кто-то на них наедет. Здесь есть два подъемника и шесть трасс общей протяженностью 18 километров. Все они проходят по лесу. Средняя длина трасс — три километра, а самый длинный спуск достигает 6,2 километра. По доскам!

Мы перечислили только наиболее известные зимние курорты 48 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Не пытайтесь научиться сами — лучше возьмите хотя бы два-три урока с инструктором, так будет гораздо эффективнее. Приготовьтесь к тому, что вначале будете много падать, и запаситесь защитой, иначе синяков и ушибов не избежать. Зато когда у вас станет получаться, вы поймете, что падения — ничто по сравнению с удовольствием от катания! Турции, на самом деле, их гораздо больше. Их объединяют развитая инфраструктура и благоприятные условия для осваивания доски. Кстати, большинство местных инструкторов прекрасно говорят порусски, так что языковых проблем возникать не должно, и это еще один плюс. В целом, можно резюмировать, что страна, которую мы привыкли ассоциировать с летним отдыхом и пляжами, может похвастаться достойными местами для

катания с качественным снегом и отличным европейским уровнем обслуживания. Так что выбирайте курорт — и удачного вам спуска!

Музей

Один из лучших способов больше узнать о знаменитых

писателях, художниках, композиторах и политических

Хижина дяди

деятелях – посетить дома, где они жили и работали. Многие из них сегодня стали музеями Текст: ОЛЬГА Лилик

Фото: ©Hemingway Home

Хэма

Эрнест со своим знаменитым котенком Дом-музей Эрнеста Хемингуэя, о. Ки-Уэст

Острова Флорида-Кис тянутся тонкой цепочкой вдоль Мексиканского залива, от Флоридского полуострова к Кубе. Их обживали конкистадоры, кубинские рыбаки 50 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Потомок шестипалых котов Хэма

и искатели сокровищ. Они стали домом Теннесси Уильямсу и Кельвину Кляйну. У каждого острова свой секрет, своя история. Одним из самых знаменитых считается Ки-Уэст, где долго жил Эрнест Хемингуэй. Впервые он приехал на

остров в 1928 году со своей второй женой Полиной. В ту пору Ки-Уэст был большим портом, в его гавань заходили пароходы, отсюда отправлялись паромы в Гавану. Остров понравился Хемингуэям сразу. Поначалу они снимали жилье в разных кварталах, затем купили старый испанский дом на Уайтхедстрит. Здесь Хэм закончил «Про-

Фото: afagen/flickr.com Фото: afagen/flickr.com

Рабочий кабинет писателя

Портрет любимцев Хемингуэя на фоне его дома в Ки-Уэст щай, оружие!», написал «Зеленые холмы Африки», «По ком звонит колокол», «Пятую колонну», «Снега Килиманджаро», «Иметь и не иметь». В Ки-Уэсте Хемингуэй полюбил морскую охоту на тарпонов и тунца, на которую он ходил вместе со своим приятелем Бра Сандерсом. Писатель прожил на

острове много лет. По утрам он работал, вечерами занимался катером и встречался с друзьями в баре. Вся обстановка дома-музея — подлинная. Даже коты — потомки тех самых, которые жили с Хэмом. Большинство из них шестипалые, как и их пра-пра-пра…дедушка, подаренный писателю капитаном

дальнего плаванья в 1935 году. Именно тот котенок положил начало семейству шестипалых, около пятидесяти представителей которого и поныне обитают в домемузее писателя. Не так давно они были признаны национальным достоянием США. www.hemingwayhome.com TURTESS holiday I 2009 I № 9 51

Фото: sarahmar/flickr.com

Фото: becky&ralph/flickr.com

Музей

Сюрреалистический интерьер дома в Кадакесе

Фото: becky&ralph/flickr.com

Кровать Сальвадора Дали и Галы

Комнаты дома-музея украшены чучелами животных

52 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Фото: becky&ralph/flickr.com

Художник и его творения

Дом в Кадакесе превратился в духовное пристанище

Дали, его тайное убежище, где он отрешался от мира, Дом-музей Сальвадора Дали, Кадакес

В тихой и укромной бухте ПортЛигат, на окраине испанского города Кадакеса, стоит дом-музей Сальвадора Дали, поразительный образец сюрреалистического жилища. Именитый художник провел в нем несколько лет в детстве и юности, а все последующие годы был духовно связан с этим местом. В 1930 году Дали и его жена Гала купили небольшую рыбацкую хижину на берегу залива. Сначала одну, затем вторую. Дом в Кадакесе превратился в духовное пристанище Дали, его тайное убежище, где он отрешался от мира, полностью погружаясь в работу. Они с Галой

полностью погружаясь в работу

регулярно жили здесь по шестьсемь месяцев в году. А спокойная гладь моря, окружающие бухту скалы, рыбачья пристань и крохотный пляж стали неизменным фоном для его картин. На протяжении последующих сорока лет дом рос и менял свое обличье. Дали и Гала скупали рыбацкие хижины в округе, соединяя их между собой и проектируя в форме лабиринта. Многочисленные строительные работы и реконструкции превратили пристанище художника в необычный по форме архитектурный ансамбль. В 1997 году дом-музей Сальвадора Дали был открыт для посетителей.

А в 1998-м Департамент культуры правительства Каталонии объявил его национальным культурноисторическим памятником. В этом запутанном лабиринте комнат, лестниц и коридоров, где очень легко заблудиться, посетители могут осмотреть мастерскую художника, библиотеку, сад, патио и бассейн. Комнаты в доме украшены вещами, с которыми Дали не мог расстаться, несмотря на его кочевую жизнь: циновками, засушенными растениями, чучелами животных, старой мебелью. www.salvador-dali.org/museus/ portlligat TURTESS holiday I 2009 I № 9 53

Фото: Мелен Улютюрк

Музей

Ататюрк возле своего дома в Анталии

Рабочий кабинет Ататюрка

Во время одного из визитов в Фото: Мелен Улютюрк

Анталию Ататюрк сказал:

Встреча президента с жителями Анталии Дом-музей Ататюрка, Анталия

В марте 1930 года основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк путешествовал по стране. Из Измира, где стояла холодная погода, он отправился в теплую и солнечную Анталию. Там президента встречали с особыми почестями — в знак любви и уважения местные жители подарили ему двухэтажный каменный особняк, где он и остановился. Вскоре после прибытия Ататюрк вышел на балкон, произнес небольшую речь и поблагодарил горожан. Тогда в Анталии он провел неделю, посещал музеи, исторические памятники, цитрусовые сады. Президент возвращался в этот город еще два раза, в 1931 и 1935 годах. Во время одного из визитов, наслаждаясь видом побережья, моря и покрытых снегом гор Бейдагы, он сказал: 54 TURTESS holiday I 2009 I № 9

«Без сомнений, Анталия — самое красивое место в мире». После смерти президента в его вилле размещались вечерняя школа ремесел и институт для девушек. Позже особняк принадлежал Министерству сельского хозяйства, и до 1980 года в нем располагалось бюро одного из его управлений. И, наконец, когда права владения перешли к Министерству культуры, здание отреставрировали и превратили в дом-музей. На первом этаже расположен длинный коридор, с правой стороны которого находятся две комнаты, ванная и столовая, а с левой — две комнаты и лестница, ведущая на второй этаж. В видеокомнате здесь же показывают документальные фильмы о визитах Ататюрка в Анталию. На втором этаже разместились его спальня и два рабочих кабинета. В отдельном

«Без сомнений, это самое красивое место в мире»

помещении выставлены бумажные купюры, монеты и марки, которые печатались со дня основания республики. А самая главная часть экспозиции — выставка личных вещей президента. www.goturkey.com Дом-музей Зигмунда Фрейда, Лондон

Доктор Фрейд, основатель психоанализа, долгое время жил и работал в Вене. Но после аншлюса — насильственного присоединения Австрии к Германии — он был вынужден покинуть страну, опасаясь нацистов. Вместе с семьей доктор Зигмунд переехал в Лондон. Сначала они поселились в доме по адресу Элсворти-роуд, 39, а спустя несколько месяцев перебрались в особняк на Маресфилд гарденс, 20. Это место стало последним пристанищем Фрейда. После смерти доктора здесь жила его младшая дочь Анна, которая пошла по стопам

Фото: © Freud Museum, London Фото: © Freud Museum, London

Фото: Мелен Улютюрк

Доктор Фрейд, основатель психоанализа

В этом доме появился на свет Людвиг ван Бетховен

Знаменитый диван Фрейда отца и работала психоаналитиком. А в 1982 году в особняке был основан музей. Его экспозиция очень богата. Семье Фрейдов повезло — они успели вывезти практически всю обстановку своего дома в Вене. Так что сегодня посетители могут полюбоваться образцами австрийской деревянной мебели XVIII и XIX веков, столами и креслами в стиле бидермейер, который отличают умеренность, функциональность и чрезвычайная простота. Также в музее собраны предметы античности — Зигмунд Фрейд коллекционировал их всю жизнь. Образцами древнегреческого, древнеегипетского и древнеримского искусства уставлены все полки в кабинете и конторке, где знаменитый психолог любил писать по утрам. «Хитом» музея по праву считается кушетка Фрейда, на которой во время сеансов лежали его пациен-

Вид из сада на дом композитора

ты. В одном здании с музеем находится научно-исследовательский центр. www.freud.org.uk Дом-музей Людвига ван Бетховена, Бонн

Это не просто музей, а место, где величайший композитор появился на свет. Именно поэтому он влечет к себе такое множество почитателей гениального творца. Особняк, где в XVIII веке жила семья Бетховена, состоит из двух зданий. Людвиг родился в декабре 1770 года в заднем строении, которое находится во внутренней части двора, со стороны сада. Здесь он прожил вплоть до 1792 года, когда уехал учиться в Вену, и больше никогда сюда не возвращался. На прощанье друзья подарили ему альбом, где записали добрые напутствия. Этот альбом хранится в доме-музее.

Спустя много лет, в 1889 году, когда особняку угрожал снос, двенадцать жителей Бонна основали общество «Дом Бетховена», выкупили оба здания, соединили их переходом и учредили музей. Дом и сегодня находится во владении общества, которому принадлежит крупнейшая в мире коллекция на тему жизни Бетховена. Она включает собрание оркестровых партитур композитора, научные работы, посвященные его наследию, хронологическую таблицу с важнейшими датами его деятельности, родословную семьи. В залах музея представлено более чем 150 оригинальных документов из боннского и венского этапов жизни Бетховена: объявление о концерте 26 марта 1778 года в Кельне — самое раннее свидетельство публичного выступления композитора; первое напечатанное сочинение двенадцатилетнего TURTESS holiday I 2009 I № 9 55

Музей

«Королева дамского романа»

Дом-музей Джейн Остин в Чаутоне, Англия Бетховена; документы и свидетельства о его нарастающей глухоте… В другом здании музея с 2004 года располагается «Виртуальный Дом Бетховена», в котором благодаря современным достижениям техники можно совершить виртуальное путешествие по жизни и творчеству композитора. www.beethoven-haus-bonn.de Дом-музей Джейн Остин, Чаутон

Ее называют «королевой дамского романа» и «первой леди» английской литературы. Ее книги, признанные мировыми шедеврами, покоряют искренностью, простотой сюжета и мягким истинно британским юмором. Ее произведения обязательны для изучения во всех колледжах и университетах Вели56 TURTESS holiday I 2009 I № 9

кобритании. Последние восемь лет жизни Джейн Остин провела в сельском особняке деревушки Чаутон, в нескольких километрах на юго-запад от города Алтон графства Хэмпшир. Это был самый плодотворный период ее творческой деятельности. Здесь она переработала и подготовила к печати свои знаменитые романы «Разум и чувства», «Гордость и предубеждение» и «Нортенгерское аббатство», написала «Мэнсфилд парк», «Эмма» и «Доводы рассудка». Этот дом XVII века рассказывает историю Джейн Остин, ее жизни и творчества. В нем сохранилось множество вещей писательницы: стол, за которым она писала, столик для игр, ее

Кот Бегемот из «Мастера и Маргариты»

украшения, одежда и вышивки. А в старой пекарне около особняка до сих пор стоит ее повозка: когда Джейн заболела и не могла ходить пешком, она запрягала в повозку ослика и отправлялась на длительные прогулки. В одной из комнат находится справочная библиотека, где хранятся книги Джейн Остин изданий разных лет и коллекция переведенных произведений. В магазине на первом этаже можно приобрести романы писательницы, опубликованные биографии и письма, а также многочисленные сувениры. www.jane-austens-house-museum.org. uk

Из семейного альбома

Киев времен Булгакова

На Андреевском №13 в 1906 году

обосновалась семья

Михаила Булгакова

Дом-музей Михаила Булгакова, Киев

Одна из старейших киевских улиц — Андреевский спуск — вьется меж живописных гор, грациозно сбегая на старинный Подол. Андреевская церковь, замок Ричарда и чуть ниже — дом №13, где в 1906 году обосновалась семья Михаила Булгакова. Он прожил в этом здании до 1919 года, а позже «поселил» в нем героев романа «Белая гвардия». В одной из своих статей писатель Виктор Некрасов назвал его «домом Турбиных», по фамилии главных героев произведения. Со временем это наименование закрепилось в городском фольклоре.

В доме-музее Булгакова живут две семьи – писателя и его героев Решение о создании музея было принято в 1989 году. Фундамент и стены дома во время реконструкции остались нетронутыми. Удалось сохранить паркет в двух комнатах, часть парадной лестницы, двери, оконные и дверные ручки. Была восстановлена изначальная планировка. С годами дом-музей пополнялся все новыми экспонатами и семейными реликвиями. Сегодня здесь продолжают свою музейную жизнь одновременно две семьи: писателя и его литературных героев. По замыслу основателя и главного хранителя музея Анатолия Кончаковского все вещи братьев Турбиных выкрашены в ирреальный белый цвет: белые шинели,

Фото: senza senso/flickr.com

спуске в доме

белая гитара, белый самовар... Подлинные булгаковские предметы представлены в натуральном виде. Поднявшись на второй этаж, вы попадаете в мир молодого Булгакова, студента и начинающего врача. Вот стол, за которым он писал свои первые произведения. Вот его любимая лампа с зеленым абажуром. Семейные фотографии, чернильница, канделябр, университетские учебники… И рядом — мир семьи Турбиных. Печка с Николкиными надписями и его гитара, комната, где умирал Алексей Турбин, Еленина лампадка… Околдованный дом, в котором сохранился дух начала прошлого века. http://bulgakov-kiev.tripod.com TURTESS holiday I 2009 I № 9 57

Чудеса природы

58 TURTESS holiday I 2009 I № 9

CЛЕЗЫ ТАЙСКОЙ

НИМФЫ

Пхукет — рай на земле. С этим не поспоришь: золотые пляжи, безукоризненный сервис... Но если вам вдруг захотелось отвлечься от лежания в шезлонге под пальмами, увидеть что-то необычное и побаловать себя любимую или же свою любимую чем-то не менее прекрасным, чем ценным, вам непременно стоит поехать на одну экскурсию. Примерно в пяти километрах к востоку от Пхукета расположен частный островок Ранг Яй, с 1990 года принадлежащий Richy Island Phuket Co., — пристанище жемчужной фермы Phuket Pearl Farm. Недолгая прогулка на лодке – и вы на острове. Перекусив и отдохнув на уютном пляже, вы отправитесь в мир рождения чуда южных морей под названием жемчуг Текст: ТИНА Лале Иллюстрации: ОКСАНА Руда

А вы знаете, откуда берется жемчуг? В Таиланде есть своя версия его происхождения. Однажды нимфа спустилась с небес, чтобы искупаться в океане… На берегу она увидела прекрасного молодого рыбака. Еще многомного дней нимфа снова и снова прилетала к тому месту, чтобы понаблюдать за юношей. Однажды она наконец приблизилась к нему и спросила, зачем он день за днем выходит в море, если улов его так мал. Молодой рыбак ответил, что каждый день он продает эту рыбу на рынке, чтобы купить лекарства и еду

для своей больной матери. Нимфе захотелось помочь юноше, и она сделала так, что улов его становился богаче день ото дня, а доход — все выше. Мать юноши вскоре поправилась, и тогда он рассказал ей историю своей встречи с нимфой. Мудрая женщина тут же отправила сына просить девушку стать его женой. Нимфа согласилась, ведь она давно полюбила рыбака. Они поженились, зажили счастливо, и вскоре у них родился сын. Но небесный царь узнал об этой истории и послал своих стражей, чтобы вернуть непокорную нимфу в небесное царство. Они схватили TURTESS holiday I 2009 I № 9 59

Чудеса природы

натуральный морской жемчуг добывали рабы-ныряльщики. Работа эта была опасной, и они часто гибли в море — от зубов акул или из-за декомпрессии.

ее и заточили в башню. Там, тоскуя по любимому мужу и сыну, нимфа проливала горькие слезы, которые капали прямо в океан, попадали в раскрытые створки раковин и превращались в прекрасные жемчужины. Сердце рыбака было разбито: он уже не мог работать, как раньше, улов его становился все меньше и меньше, и семья стала голодать. От очаяния и тоски по возлюбленной он пришел на то место, где впервые встретил ее, и бросился в океан, чтобы покончить с жизнью. Оказавшись под водой, он открыл глаза и в лучах солнца, пробивающихся через толщь воды, увидел тысячи сияющих и прекрасных жемчужин, которые были похожи на глаза его жены. И тут он услышал слова нимфы, долетевшие с небес: «Любимый, я никогда больше не смогу вернуться к тебе. Эти жемчужины — мои слезы. Возьми их с собой, и они помогут тебе вырастить нашего сына». Рыбак собрал жемчужины и, продав некоторые из них, надолго обеспечил свою семью. Он до конца жизни помнил о 60 TURTESS holiday I 2009 I № 9

своей пропавшей жене и оставался верен ей, а драгоценные жемчужины всегда напоминали ему о глазах любимой… Так, согласно этой прекрасной и грустной легенде, в Таиланде появился жемчуг. Легенда легендой, в реальности же жемчуг всегда был и остается одной из драгоценностей, неизменно высоко ценимых людьми… Еще около трех тысяч лет назад в Древнем Китае его дарили императорам. В Европе считалось, что, если носить его как украшение, он приносит здоровье и удачу. Жемчуг — счастливый камень для людей, родившихся в июне. Его также традиционно дарят на тридцатую годовщину свадьбы — жемчужную. Назвать жемчуг драгоценным камнем язык не поворачивается. Особенно когда видишь, как рождаются на свет эти таинственно мерцающие сгустки света, перламутра и души моря. Жемчуг — не камень, он живой, его находят в раковинах моллюсков. В прошлом

В наше время большая часть морского жемчуга производится на фермах… На Phuket Pearl Farm вы увидите весь цикл рождения жемчужин. Для их выращивания подходят только места с мягким климатом, где температура воды наиболее стабильна. Только в таких условиях моллюски и устрицы развиваются здоровыми. Устриц помещают в специальные проволочные клетки, которые надежно привязывают к плотам на длинных веревках, а затем опускают в воду. Когда устрицы достигают двухлетнего возраста, специалисты производят операцию: в тело моллюска водят инородное тело. Эта процедура длится не более минуты — если процесс затянется, устрица может погибнуть. После этого раковину помещают в контейнер с водой, где она отдыхает, а затем снова опускают в море. Через месяц работники фермы проверяют, сколько устриц выжило: примерно одна треть из них, как правило, погибает, и только небольшая часть из выживших производит жемчуг ювелирного качества. Раздражение, вызванное инородным предметом, способствует выделению моллюском особого вещества, которое и называют перламутром. Оно слой за слоем обволакивает жемчужину. Моллюск может производить только несколько тончайших слоев перламутра в сутки. Толщина перламутрового покрытия в один миллиметр состоит из примерно тысячи микрослоев. Жемчуг разных сортов обычно называют по месту рождения или по

имени вида устрицы, которая его производит… На Phuket Pearl Farm в основном выращивают жемчуг южных морей — он имеет больший размер и лучшее качество по сравнению с другими видами. Он достигает более девяти миллиметров в диаметре и может быть розовым, черным, серым, серебристо-белым, золотистым. Его в основном производят в Таиланде, Бирме, Австралии и Полинезии. Кроме того на ферме в последние годы выращивают знаменитый японский жемчуг «Акоя», который высоко ценится во всем мире. Его называют японским жемчугом, даже если он создается в других странах. В природе устрица «Акоя» встречается в Японии, Китае, Корее, Шри-Ланке и Гонконге.

Выращивание жемчуга — нелегкий и кропотливый труд с массой тонкостей и нюансов, в чем вы убедитесь воочию. А по окончании экскурсии, вооруженные знаниями о том, как различать и правильно оценивать жемчуг, вы сможете приобрести тот, который вам особенно понравится. При выборе необходимо учитывать все факторы, которые влияют на цену жемчуга разных сортов. По форме: идеально круглые жемчужины встречаются довольно редко и ценятся больше всего. По симметрии: жемчуг может иметь форму груши, капли, приплюснутую, овальную, и чем симметричнее жемчужина относительно центра оси, тем выше ее ценность. Несимметричный жемчуг — «Барок»: каждая такая жемчужина име-

ет свою неповторимую форму. Цвет: натуральный жемчуг бывает различных оттенков разных цветов. Чтобы оценить жемчужину по цвету и увидеть оттенок, нужно рассматривать ее в стороне от прямых лучей. Поверхность: жемчуг без дефектов — неровностей, пупырышек, трещинок или темных пятен — самый качественный. Блеск: под прямыми лучами света можно заметить, что одни жемчужины блестят гораздо больше, чем другие. Чем больше блеска дает поверхность жемчужины, тем выше ее ценность. Размер: крупные жемчужины встречаются редко, поэтому их цена очень высокая. Совет бывалого: жемчуг высокого качества, а особенно ценный морской, невозможно купить дешево. Также почти нереально приобрести нитку жемчуга, в которой все жемчужины будут абсолютно одинакового цвета и качества. В Таиланде на базарах и в сувенирных лавочках вам неизменно будут предлагать «настоящий» тайский жемчуг за «умеренную цену», который, кроме того что может быть просто некачественным, нередко оказывается и вовсе поддельным. Поэтому, если вы решили приобрести тайский жемчуг, лучше всего сделать это в месте, где его производят, там, где вы сможете лично убедиться в профессиональном отношении к этому тонкому процессу.

TURTESS holiday I 2009 I № 9 61

Маршрут

ОСТРОВА

ОБЕТОВАННЫЕ Буйная зелень экзотических растений, ослепительно-белый песок, сверкающая на ярком солнце вода, ласково омывающая пустынный берег… Пейзажи Мальдивских островов, растянувшихся вдоль экватора в Индийском океане, словно сошли с открытки, воплощающей мечты об идеальном отдыхе и умиротворении Текст: НАТАЛКА Боброва

62 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Государство Ма

льдивы располож ено на крошечны

х живописных ос

тровах

TURTESS holiday I 2009 I № 9 63

Маршрут

Небо над Мальдивами удивительно огромное, кажется, что оно заполняет собой все свободное пространство

ение кс и полное един абсолютный рела о эт – вы ди ль Ма

64 TURTESS holiday I 2009 I № 9

а из иллюминаторов открывается ни с чем не сравнимый вид. Под вами проплывают десятки крошечных островков, окруженных яркоПодводны

й мир

бирюзовой водой, в которой проглядываются огромные коралловые рифы. Из почти 1200 Мальдивских островов заселены около двухсот, но даже на них вы будете отдыхать практически наедине с природой. Многие отели состоят из бунгало, некоторые из которых установлены на сваях прямо в море и соединены с берегом тонкими деревянными мостиками. Прожить неделю-две в отеле и так и не встретить своих соседей — такое, пожалуй, возможно только на Мальдивах! Здесь культивируется собственная философия отдыха, направленная на полное единение с окружающей природой и абсолютный релакс. Для тела

Фото: Christoph Vandewiele

На Мальдивах сразу же необходимо свыкнуться с мыслью, что все в этой стране расположено на крошечных, но очень живописных участках суши. Столица Мале стоит на одном острове, городской аэропорт находится на другом, а гостиницы, как робинзоны, разбросаны в море — каждая на отдельном клочке земли. Добраться до отеля, в зависимости от его отдаленности от аэропорта Мале, можно на скоростном катере или гидросамолете. Последние выстроились у деревянного пирса в ожидании гостей. Воздушные маршрутки — самый быстрый вид местного транспорта. На них даже самый длинный трансфер проходит незаметно, ведь отдых для тела и души начинается прямо здесь! В гидросамолете утомленным дорогой путешественникам предлагают освежающие напитки и влажные прохладные полотенца,

с природой

Сама природа на Мальдивах дарит людям тепло и способствует умиротворению. Мягкое лето на островах длится круглый год, сезона дождей

здесь практически не бывает. Стабильная температура воздуха (2530°С) и воды (24-27°С) располагает к солнечным ваннам и купанию в кристально прозрачном океане. В отеле вам предложат массажи или целые SPA-комплексы — стимулирующие, расслабляющие, восстанавливающие, омолаживающие или снижающие вес. Уставшие от городской суеты новоиспеченные островитяне могут пройти курс энергетического аромамассажа, принять паровые ванны с морской солью и цитрусами. Выбор массажей необычайно широк — от легкого орошения цветочной водой до массажей с использованием травяных масел. Как правило, все процедуры в SPA-центрах проводятся в разных домиках, между которыми расположен бассейн. После обертываний и массажей здесь особенно приятно посидеть с чашечкой ароматного чая.

Лаунж-зона

в Индийском

океане

Чтобы помочь жителям мегаполисов полностью расслабиться и отрешиться от забот, на Мальдивских островах построили единственный в мире прозрачный SPA-центр под водой. Таким образом, вы наслаждаетесь не только массажем, но и богатейшей флорой и фауной, которая находится на расстоянии вытянутой руки от вас. Перед таким актом гедонизма не устоят даже неисправимые трудоголики! Островитяне утверждают (и богатый опыт позволяет им это делать), что подобные процедуры очищают не только тело, но и ум, приводя все мысли в согласие с внешним миром. Слиться с природой

На практике проверить свое согласие с природой можно тут же, в океане. Мальдивы — одно из немногих мест на земле, где не обязательно быть профессиональным дайвером,

Бунгало в

Starwood H

otels and R

esorts

чтобы вплотную приблизиться к морским обитателям. Достаточно надеть ласты и маску (как правило, в отелях их предоставляют бесплатно), чтобы почувствовать себя словно в гигантском аквариуме, изобилующем экзотическими рыбами и растениями разных форм, размеров и немыслимых расцветок. На некоторых островах придумали новый аттракцион для туристов: хищную живность прикармливают прямо с берега. Акулята, маленькие мурены и скаты настолько привыкли к подобному сервису, что вечерами дрейфуют вдоль берега в ожидании ужина. Взрослые особи держатся на почтительном расстоянии, как правило, на глубине более пяти метров. На встречу с глубинными жителями океана приглашают только опытных дайверов. Ночное погружение, дрейф в подводном течении, посещение пещер и затонувших кораблей — это далеко не полный перечень развлечений, коTURTESS holiday I 2009 I № 9 65

Маршрут

Из почти 1200 Мальдивских островов заселены около двухсот, но даже на них вы будете отдыхать практически наедине с природой

х установлены на о, некоторые из которы

т из бунгал Многие отели состоя

торые может предложить туристам Индийский океан. Для души

Островитяне, как никакой другой народ, знают толк в настоящем целительном отдыхе. Им удалось найти тонкую грань между спокойствием и скукой, гармонично смешать релакс и активное времяпрепровождение. Большинство развлечений на Мальдивах так или иначе связаны с природой. На достаточно больших по площади островах туристам предлагают взять напрокат велосипеды и отправиться колесить по тропинкам. Здешние заросли кишат экзотической жив66 TURTESS holiday I 2009 I № 9

ностью: дорогу то и дело перебегают разноцветные ящерицы, с банановых пальм кроме фруктовых гроздьев свисают еще и спящие летучие мыши, с ветки на ветку перелетают разноцветные попугаи. Некоторые отели настолько «слились» с местной флорой и фауной, что в них на ресепшене и в залах ресторанов можно ходить босиком по песочному полу. Особенно ушлая мелкая живность умудряется наведываться сюда за чемнибудь вкусненьким. Небо над Мальдивами удивительно огромное, кажется, что оно заполняет собой все свободное пространство. Оно необычайно изменчиво, особенно вечером, ког-

сваях прямо в море Фото: Christoph Vandewiele

да величественное солнце плавно садится в океан и окрашивает все вокруг яркими красками. При желании (эту услугу предлагают практически во всех отелях) наблюдать за угасанием светила можно с пляжа необитаемого острова, удобно устроившись на окруженном свечами шезлонге с бокалом вина в руке.

ана: проплывающие мимо скаты, акулы, черепахи и стайки разноцветных рыбок. Это просто сказка! Ужин в таком ресторане обойдется в 250 долларов на человека (без напитков). Если вы привыкли к отдыху класса люкс, то вам сюда!

ТОП-6 ОТЕЛЕЙ Huvafen Fushi Отель интересен уникальным подводным SPA Уединенный и шикарный — вот два прилагательных, наиболее полно характеризующих отель Huvafen Fushi. Сочетание прозрачных вод океана, первого в мире подводного SPA и дизайнерских находок в интерьерах делают это место понастоящему уникальным. Курорт состоит всего из 43 бунгало, что гарантирует тишину и спокойствие. SPA-салон заслуживает отдельного внимания. Только в отеле Huvafen Fushi можно попробовать процедуры подводного массажа с применением уникальных технологий. Island Hideaway Элитный отель для семейного отдыха Остров с отелем Island Hideaway находится далеко от аэропорта: трансфер к нему занимает примерно полтора часа. Несмотря на недавнее открытие, Island Hideaway уже вошел во всемирно известную цепочку Small Luxury Hotels of the World. У этого острова своя концепция — на достаточно большой территории находится более 40 вилл с бассейнами, к каждой из которых прикреплен свой батлер. Поэтому здесь царит удивительная атмосфера уединения. Главное, что расстояния между соседними виллами не менее 30 метров, и на пляже вы действительно одни — за две недели здесь можно никого не встретить. Отель хорошо оборудован для детей: здесь есть и детская площадка, и детский клуб, и детский бассейн, и детское меню в ресторане. Безукоризненный сервис, отличное питание и красивый коралловый риф рядом — что может быть лучше для семейного отдыха?

Отель Barro

s Residence

Soneva Fushi Идеальный отель для романтического отдыха Отель расположен на острове Кунфунаду. Перелет на гидросамолете занимает около 25 минут. Девиз острова — «No news, no shoes», что в переводе означает «Никаких новостей, никакой обуви». Концепция курорта — совмещение стиля Робинзона Крузо и всех современных удобств, что проявляется во всем: как в отделке номеров, так и в сервисе. Остров, который занимает этот отель, достаточно большой, при этом возникает ощущение, что вы здесь одни. И только отправившись на велопрогулку, можно понять, что кроме вас тут есть кто-то еще. Отель Soneva Fushi Resort & Spa 5* славится хорошим коралловым рифом и элитными туристами. Именно на этом острове любят отдыхать украинские политики и звезды шоу-бизнеса. Conrad (бывший Hilton) Выбран за подводный ресторан Отель расположен на островах Рангали и Рангалифинолу, которые соединены между собой 500-метровым мостом. Между ними ходит лодка-дони. В отеле шикарные виллы, очень хороший SPA-центр, а также удивительный подводный ресторан. Сидишь, наслаждаешься прекрасной кухней, а за стеклом — все краски радуги оке-

Meeru Island Resort 4* Самый популярный отель экономкласса Отель расположен на острове Меэруенфуши. На скоростном катере к нему можно добраться за час. Meeru — очень зеленый, недорогой и веселый курорт с хорошим дайвингом: здесь красивый риф у берега, а также множество интереснейших мест для погружений недалеко от острова. Кроме того, в отеле очень хорошие условия для занятий виндсерфингом — есть оборудование и для начинающих, и для профессионалов, и даже для детей. Поразительно, но об островном отеле эконом-категории Meeru Island Resort 4* туристы всегда отзываются очень положительно, поэтому бронировать его желательно, как минимум, за два-три месяца. Equator Village Самое интересное место для дайвинга Остров Ган с отелем Equator Village находится далеко от аэропорта. Это самый южный курорт Мальдивского архипелага. Сам отель довольно демократичен, но знаменит тем, что недалеко от него на дне лежат затонувшие корабли. Это идеальное место для приключенческого дайвинга. Именно на этот остров едут дайверы со всего мира. Дважды в день лодка абсолютно бесплатно вывозит ныряльщиков на два часа в открытый океан специально для снорклинга. Советуем отправиться к месту под названием Мудакан — количество мант здесь просто поражает. TURTESS holiday I 2009 I № 9 67

Загадки цивилизации

Затерянные во времени

68 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Легендарный материк, исчезнувший в Атлантическом океане. Гора в самом центре Земли, вокруг которой вращаются солнце и луна. Обитель святых и богов в Гималайских горах. Мифическая сказочно богатая страна в Южной Америке. Об этих местах слагаются легенды и предания. А человечество вот уже много лет не прекращает попытки найти их Текст: ОЛЬГА Лилик Иллюстрации: ХРИСТЯ Мальовнича

TURTESS holiday I 2009 I № 9 69

Загадки цивилизации

70 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Страна Атланта

В романе Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой» капитан Немо показывает профессору Аронаксу остатки зданий Атлантиды на дне океана. Научные и околонаучные споры об этом исчезнувшем материке продолжаются уже почти две тысячи лет, с тех пор как в 360 году до н. э. древнегреческий философ Платон написал о существовании древней цивилизации атлантов. Атлантида стала «увлечением» историков, археологов, писателей и поэтов. Это был довольно большой остров, примерно 370 на 550 км. Во главе страны находился верховный правитель Атлас (по-гречески Атлант, отсюда и название). Атланты хотели расширить свое влияние на соседей, подчинить их при помощи недостижимых даже в наше время знаний о смертоносном оружии. Но несколько сильных землетрясений раскололи остров, и он исчез, погрузившись в океанскую пучину. Во все времена официальная наука отрицала возможность существования Атлантиды. Однако в 1969 году в одной из библиотек Нидерландов была найдена старинная рукопись. Она содержала записи о временах атлантов, выполненные неизвестным автором. Рукопись вызвала новую волну исследований и поисков. На сегодняшний день существует несколько версий относительно расположения Атлантиды. Есть одно место, которое отвечает всем трем критериям, описанным Платоном (то, что это остров, что он превосходит своими размерами Азию и Ливию и что он ушел под воду 10-12 тысяч лет назад). Это Антарктида. Еще до оледенения здесь жил народ, обладавший искусством составления карт. Затем климат на Земле резко изменился, и цивилизация погибла, погребенная под быстро растущими ледни-

ками. В числе других мест называют Гренландию, остров Санторин, Багамские острова, плато Альтиплано в Южной Америке. Наследниками высокоразвитой культуры атлантов считают египтян, американских индейцев и даже славян. Некоторые украинские историки предполагают, что украинцы произошли от атлантов. Говорят, Киев стоит на месте затопленной и поднявшейся со дна столицы древнего народа или построен по ее подобию. Как бы там ни было, вопрос с Атлантидой остается открытым. В центре Земли

Мифологические функции горы многообразны. Она часто воспринимается как модель вселенной и

Наследниками высокоразвитой культуры атлантов считают египтян, американских индейцев и даже славян находится в центре мира, там, где проходит его ось. В истории нашей планеты можно найти множество примеров почитания гор, на которых по представлению местных жителей обитали древние боги. У греков такой горой был Олимп, у японцев — Фудзи, христианиудеев — Арарат и Синай, тибетцев — Кайлас, иранцев — Хара, индусов — Сумеру, или Меру. Если местонахождение первых известно точно, то мифические горы Хара и Сумеру остаются затерянными во времени. Легенды о них восходят от древних ариев, предположительно проживавших ранее в Восточной Европе, от Черного моря до Урала. В мифологии индуизма

и буддизма Сумеру — священная гора, находящаяся в центре Вселенной, вокруг нее вращаются солнце и луна. Оккультные учения помещают ее на Северный полюс. Согласно преданиям Сумеру окружена восьмью малыми и четырьмя большими континентами (или мирами), из которых только южный населен людьми. А на вершине обитают величайшие боги всех времен — Индра, Брахма, Шива, Вишну и другие. В священных текстах Индии говорится, что четыре стороны вершины Сумеру имеют разные цвета: белый, красный, желтый и черный (соответственно цветам каст). По другим версиям, она состоит из четырех драгоценностей: золота, серебра, хрусталя и лазурита. На подступах к горе Сумеру лежит пустыня, или так называемая «область мрака». Где же находится мировая гора? В преданиях об этом сказано расплывчато: на севере, под Полярной звездой. Некоторые ученые склоняются к мысли, что это Белуха, самая высокая гора на Алтае. Алтайцы называют ее «жилищем богов», а Николай Рерих именовал «мировой горой Сумеру»…

Жизнь в нескольких измерениях

В 1870 году полковник Джеймс Черчворд заявил, что один индийский монах показал ему древние таблицы, где упоминался континент Лемурия (Му), который уничтожили землетрясения и высокие волны. Свою версию позднее предложила Елена Блаватская. По ее словам, жители Лемурии были «коренной расой» человечества. Философ Рудольф Штайнер называл их предками всех народов. По одной из теорий четыре-пять миллионов лет назад, когда еще не было шести известных нам континентов, существовал один огромный, в который входили Австралия, часть Азии и Южная Африка. Назывался он ЛеTURTESS holiday I 2009 I № 9 71

Загадки цивилизации

мурией. На этом материке зародилась земная жизнь. Лемурийцев и вовсе наделяют паранормальными способностями: их могли видеть только те, кто владел энергией третьего глаза, они умели переходить из одного измерения в другое. Упоминания о Лемурии встречаются в индийских и мадагаскарских мифах. Говорится, что она просуществовала 4400 лет и погибла во время Всемирного потопа. От Лемурии остались Мадагаскар, ШриЛанка и более мелкие острова Индийского океана. Последними из ныне сохранившихся лемурийцев считаются представители племени тода, обитающие в Голубых горах Южной Индии. Что же касается лемуров, зверьков, которых так много на Мадагаскаре, то некоторые ученые уверены, что предками современного человека являются именно лемуры, а не приматы. На острове были найдены останки вымершего гигантского лемурамегалападиса, который имел рост взрослого человека и передвигался на двух ногах. У местных жителей отношение к лемурам двойственное: одни считают их потомками проклятого богами племени, другие, наоборот, обожествляют. Точное местонахождение Лемурии остается неясным. Предположительно это центральные и южные районы нынешнего Индийского океана, недалеко от Мадагаскара. Другие исследователи помещают ее юго-западнее Индии. Последнее пристанище великого монгола

С именем Чингисхана, завоевателя и основателя Монгольской империи, связана самая большая тайна и, возможно, в будущем самая сенсационная находка. Речь идет о засекреченном месте его захоронения, район которого точно не известен. Легендарный полко72 TURTESS holiday I 2009 I № 9

водец умер в 1227 году во время похода на страну тангутов Си-Ся. По одной из версий он упал с коня во время охоты на диких лошадей. Марко Поло утверждал, что Чингисхан скончался от ранения стрелой. Путешественник Плано Карпини причиной смерти полководца называл удар молнии. Распространенная монгольская легенда гласит, что его убила подосланная тангутами красавица Кюрбелдишин-хатун. Военачальники сделали все, чтобы скрыть смерть великого полководца до окончания

В мифологии индуизма и буддизма Сумеру — священная гора, находящаяся в центре Вселенной похода на тангутов. Было решено держать место захоронения в строжайшем секрете. Более тысячи лошадей утаптывали могилу, ровняя ее с землей. В процессе похорон принимали участие 2000 человек, которые сразу же после окончания были убиты конными охранниками хана. Не прошло и суток, как казнили и охранников. Потом в окрестности выслали патрули, которым был дан приказ уничтожать всех нежелательных свидетелей. Таким образом, были убиты не только те, кто видел могилу Чингисхана, но и те, кто видел тех, кто видел могилу. Тайну надежно сокрыли в веках. Легенды утверждают, что могила находится на горе Бурхан-Халдун. Монгольские специалисты уверяют, что в гористой местности на севере от Улан-Батора. Уже много столетий ее ищут археологи, историки и просто охотники за сокро-

вищами. Интерес к экспедициям то вспыхивает, то угасает, каждый раз порождая новую волну гипотез и догадок. В последнее время могилу находят с завидной регулярностью. Официально называлось уже несколько мест в Монголии и Китае. Но ни одна из версий не получила окончательного подтверждения. Община великих мудрецов

Звучит музыка, хотя не видно ни певцов, ни музыкантов. Достойнейшие утоляют жажду эликсиром молодости из бьющего возле дворца фонтана. А во дворце живут мудрецы, хранящие знания, доставшиеся им в наследство от погибших цивилизаций. Так в древнеиндийских и тибетских священных текстах описывается Шамбала, загадочная страна в Гималаях. В них говорится, что Шамбала разделена на четыре области: сокровенную внутреннюю, промежуточную, внешнюю и пограничную. И что во внутреннюю область может попасть лишь посвященный, сидя на спине божественной золотой птицы. Первые сведения о Шамбале попали в Европу в эпоху Средневековья благодаря рассказам путешественников об азиатском Востоке. Эти скупые данные оставались достоянием узкого круга географов и востоковедов. Позже описывать эту страну взялись эзотерики. Только в середине XIX века благодаря теософскому учению Елены Блаватской предание о Шамбале стало известно широкой публике. В Тибете говорят, что жители этой загадочной страны время от времени появляются среди людей. Местные жители рассказывают о высокой темнокожей женщине, которая выходила из пещер, чтобы помочь сбившимся с пути путешественникам, о всадниках, которые исчезали в подземных проходах, и даже о появлении в храмах Владыки

TURTESS holiday I 2009 I № 9 73

Загадки цивилизации

74 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Шамбалы. Но отыскать саму Шамбалу еще никому не удалось. Если верить древним документам, она находится в горной труднодоступной части Китая, на границе между провинциями Кхам и Большой Тибет, причем вход в эту обитель замаскирован с помощью древних магических приемов, последствия от действия которых напоминают искривление пространства и времени. Слову «Шамбала» приписывают и другие значения. По одной из версий это олицетворение времен грядущей правды, победы добра над злом, наступления века истины и единства человечества. По другой — состояние души человека, соединение с Богом. А найти Шамбалу — значит, достичь просветления.

Легенда о «золотом человеке»

Первоисточником возникновения мифа об Эльдорадо, сказочно богатой стране, якобы существовавшей в древности на территории Южной Америки, послужил обычай топить золото в озере Гуатавита. Во время этого ритуала вождя обсыпали пылью, делая из него эль дорадо, «золотого человека». Эти и другие истории туземцы рассказывали первым путешественникам в Америку. По их словам, Эльдорадо находилась между Амазонкой и рекой Ориноко, на берегах озера Париме. Испанец Мартинес пошел дальше — он сообщил всей Европе о своем длительном пребывании в столице Эльдорадо Маноа, где правил король Моксо, и подробно описал все ее великолепие. С тех пор не прекращаются попытки найти «золотую страну». Основное внимание было приковано к озеру Гуатавита. В XIX веке известный немецкий географ и путешественник Александр Гумбольдт рассчитал, что на его дне должно быть не менее 50 миллионов золотых украше-

ний. Позже французский ученый де ля Кьер из Парижского института сообщил, что общая стоимость лежащих в озере сокровищ примерно равна 1 миллиарду 120 миллионам фунтов стерлингов. Это вызвало новый ажиотаж. Озеро осушили, но не смогли справиться с непробиваемой коркой дна. Попытки продолжались и в XX веке, пока не лопнуло терпение правительства Колумбии. В 1965 году водоем объявили национальным, культурным и историческим заповедником. Легенда об Эльдорадо постепенно перешла на другие страны Южной Америки. Сказочную страну искали в Венесуэле, Эквадоре, Бразилии, Чили. За последние годы десятки экспедиций побывали в

На этом материке зародилась земная жизнь. Лемурийцев наделяют паранормальными способностями Перу, используя самое современное оборудование. Смельчаки руководствовались свидетельствами очевидцев и древними манускриптами, якобы описывающими путь к сокровищам… Велика тяга людей к быстрому обогащению. Из века в век они ищут загадочную «золотую страну». Слагают о ней легенды. Но и сейчас она остается такой же призрачной и недосягаемой. Другие легендарные ненайденные места Жошуй («слабая вода») —

в древнекитайских мифах река под горой Куньлунь, где жила Си-ванму, «владычица Запада». Вода в реке была настолько легкой, что на

ее поверхности не мог удержаться ни один предмет, даже лебединое перо, — сразу же шел ко дну. Впоследствии имя Жошуй стало нарицательным, так в разных областях Китая называли и реальные реки. Астан — прародина ацтеков, месторасположение которой не найдено. Согласно ацтекской легенде эта земля находится на острове посреди огромного озера. Не исключено, что речь идет об океанском острове, возможно, Атлантиде. Магония — легендарная земля, на которой изготавливались корабли, летающие в облаках. Имя Магонии символизирует «страну влечения» и предполагаемое место происхождения НЛО. Остров Дильмун — в древнешумерских мифах блаженный остров неведения, «светлая страна живых», существовавшая без животных-хищников, паразитов, болезней и смерти. По одной из гипотез Дильмун — древнее название страны Катар. Феон-Охема («обитель богов») — загадочное место у западного побережья Африки, к которому плавал в VI веке до н. э. карфагенский флот под командой адмирала Ганнона. Историки склонны рассматривать «обитель богов» как действующий вулкан Камерун. Ситянь («западное небо») — в древней буддийской мифологии земля наивысшей радости без всяческих страданий. Согласно преданиям там шли дожди из цветов, звучала музыка, пели невиданные птицы. Попасть в Ситянь было непросто. Желающие предварительно проходили обряд очищения от мирской грязи — их на некоторое время помещали в бутон огромного лотоса. Известно, что лотос является символом чистоты, которую не может загрязнить человеческая суета. Некоторые ученые отождествляют Ситянь с нирваной. TURTESS holiday I 2009 I № 9 75

Фестиваль

Лучшие друзья девушек — это Эмираты Однажды Мэрилин Монро со свойственной ей сексуальной непосредственностью произнесла слова, которые облегчили жизнь копирайтерам многих ювелирных компаний на десятки лет вперед. С тех пор фраза «Лучшие друзья девушек — бриллианты» стала крылатой. Но, если бы эта белокурая любительница роскошной жизни и дорогих подарков побывала в Дубае, она бы, возможно, немного изменила свои слова. А если бы ее визит состоялся во время Дубайского торгового фестиваля, то в конце словосочетания вместо «бриллианты» уж точно прозвучало бы «Эмираты» Текст: ТАТЬЯНА Самчинская

76 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Дубай издавна известен как «город купцов», а в настоящее время это воплощенная мечта любителей шикарного отдыха и захватывающего шопинга. Где еще, как не здесь, искупавшись в океане и понежившись на пляже, можно прямо по пути в отель совершить променад по магазинам известнейших мировых брендов? А чтобы вкусить сразу все прелести дубайского отдыха, стоит отправиться туда в середине февраля. Ведь именно в это время в городе ослепительной современной архитектуры проходит Дубайский торговый фестиваль — мероприятие, которое вам не удастся посетить больше нигде в мире. Вот уж где процесс торговли превращается в настоящее искусство! На время фестиваля город облачается в сказочные одежды из мерцающих фонариков, развевающихся флагов и красочных рекламных плакатов. В центре Дубая устанавливаются головокружительные аттракционы, проходят выступления цирковых трупп (в том числе и всемирно известного цирка Cirque du Soleil) и звезд эстрады, а в парках устраиваются водные и лазерные шоу.

Даже зимой под эмиратским солнцем довольно жарко, поэтому все развлечения начинаются с заходом солнца. Как только жара немного спадает, открываются многочисленные рестораны, кафе и закусочные, которые предлагают гостям блюда и закуски со всего света. Вся эта торгово-фестивальная феерия — уникальная возможность для увлекательного шопинга, захватывающих развлечений и лотерей с невероятными призами. Среди покупателей традиционно разыгрываются крупные денежные призы, автомобили, килограммовые золотые слитки и даже квартиры. Если же вам не удастся стать счастливчиком, победившим в лотерее, скидки от 40% до 75% на товары международных брендов, которые предусматривает фестиваль, не дадут вам почувствовать себя проигравшим. В этом году события фестиваля сконцентрированы в так называемой «Всемирной деревне» (Global Village), которая объединяет несколько десятков павильонов, демонстрирующих традиции и новейшие достижения разных народов мира. В центре «Деревни» разместилась концертная площадка «Всемирный театр» (Global Theatre), выполненная в стиле рим-

ского амфитеатра с залом на три тысячи мест. На этой сцене ежедневно проходят театрализованные музыкальные представления, а «гвоздь» программы — шоу Aqua Fantasia, в котором задействованы «танцующие» фонтаны, лазерная и световая музыка, а также фейерверки. Те, кто не успеет попасть на зимний торговый фестиваль, могут сделать это летом, посетив подобное мероприятие под названием «Дубайский летний фестиваль сюрпризов» (Dubai Summer Surprises). Устав от шумихи Торгового фестиваля, хочется уединиться в уютном отельном номере, взбодриться в фитнес-центре или просто расслабиться в ресторанчике. Об этой составляющей вашего отдыха позаботится туроператор «Туртесс Тревел», предложив вам один из TURTESS holiday I 2009 I № 9 77

Фестиваль

роскошных гостиничных комплексов Дубая. Если вас, к примеру, интересует шопинг в «чистом» виде, тогда отель Raffles Dubai, открытый в октябре 2007 года, — именно то, что вам нужно. Ведь прогуляться по магазинам вы сможете, даже не выходя из комплекса. Это девятиэтажное здание пятизвездочного отеля представляет собой стеклянную пирамиду эксклюзивного ультрасовременного дизайна в сочетании с восточными традициями. Отель отличается роскошным оформлением и качественным обслуживанием. К услугам туристов 248 роскошных номеров, 11 ресторанов и собственный SPA-центр с разнообразными косметическими и омолаживающими процедурами, в котором можно вдоволь порелаксировать после утомительных походов по бутикам. Отель расположен недалеко от торгово-деловых центров города. Если же вам хочется совместить процесс совершения покупок с отдыхом на океанском побережье, лучше поселиться в отеле, размещенном вблизи центра Дубая и имеющего собственный пляж. Итак, The Westin Dubai. Эта расположенная в престижной пляж78 TURTESS holiday I 2009 I № 9

ной зоне района Джумейра новая пятизвездочная гостиница-курорт является первым дубайским отелем известной сети Starwood Hotels. К вашим услугам собственный пляж протяженностью 1200 метров, яхтклуб, центр водных видов спорта, Академия парусных видов спорта, пять бассейнов, фитнес-центр и студия аэробики. Всего в двух километрах от The Westin Dubai расположены поля для гольфа и теннисные корты. Десять ресторанов и баров отеля предлагают широчайший выбор блюд мировой кухни. Гостиница также гордится своей программой гостеприимства, позволяющей предложить посетителям поистине королевский комфорт. Несмотря на то, что отель The Ritz Carlton Dubai расположен на берегу Персидского залива, стилистика его здания и близлежащих территорий напоминает средиземноморские курорты. Обилие зелени, светлые, устланные коврами номера с балконами и патио, сады и бассейны являются своеобразным оазисом, в котором так приятно спрятаться от палящих лучей. Отель расположен в 25 километрах от торгово-делового района Дубая. SPA-центр The Ritz Carlton Dubai известен терапевтическими методиками острова Бали.

К услугам посетителей шесть уютных ресторанов, бассейны, теннисные и сквош-корты. Раскинувшийся на золотых берегах Арабского залива роскошный комплекс Jebel Ali Golf Resort & Spa заслуженно считается одним из лучших отелей мира. Он находится в сорока минутах езды от центра Дубая и международного аэропорта. Jebel Ali Golf Resort & Spa состоит из семиэтажного здания The Jebel Ali Hotel и эксклюзивного комплекса вилл The Palm Tree Court & Spa. В основном здании расположены 260 номеров с захватывающими видами на гольф-поля, порт, пляж и сады. Комплекс из шести вилл находится в нескольких шагах от пляжа, на территории которого размещены живописные водопады, многочисленные бассейны, ручейки и мостики. Каждый из номеров Jebel Ali Golf Resort & Spa имеет балкон или небольшой садик. Мы уверены, что Мэрилин была бы в восторге как от дубайского шопинга, так и от каждого из отельных комплексов курорта. Благо, почувствовать себя звездой может каждый — из Киева до Дубая всего пять часов лету.

Чудеса природы

Вода Мертвого моря имеет настолько большую плотность, что с одинаковой силой выталкивает на поверхность и держит как худых, так и толстяков

80 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Фото: Jewlicious/flickr.com

TURTESS holiday I 2009 I № 9 81

Чудеса природы Долину Мертвого моря окружает безжизненная пустыня

При спуске в долину Мертвого моря закладывает уши из-за резкого перепада высот. Это место — самое низкое на земном шаре, 400 метров ниже уровня Средиземного моря. По сути, Мертвое море представляет собой огромное озеро, воды которого регулярно пополняются из реки Иордан и тут же с молниеносной скоростью испаряются, образуя туманную дымку над водой. Ученые отмечают, что водоем мельчает катастрофически быстро — ежегодно суша отвоевывает у воды примерно метр береговой линии. У дороги на одной из скал есть отметина «391 метр», которую исследователи поставили в 1913 году. Она показывает, что менее чем за 100 лет уровень воды упал на 27 метров. Если так будет продолжаться и дальше, Мертвое море полностью оправдает свое название, высохнув за ближайшие 700-800 лет.

Соль Мертвого моря не только лечит, но и создает живописные живые картины Самое низкое место на земле: 415 м ниже уровня мирового океана

зарастает солью так стремительно, что здесь постоянно работают несколько очистительных экскаваторов. Соль — главное местное сокровище, благодаря которому окрестности Мертвого моря полны жизни. Концентрация этого минерала в воде в 10 раз выше, чем в других морях, поэтому она на ощупь напоминает нечто среднее между растительным маслом и клейстером. Отсюда и название «мертвое» — ни одно разумное существо (да и неразумное тоже) не сможет выжить в экстремальных условиях концентрированного рассола. Правда, в 40-х годах прошлого века ученые все-таки обнаружили жизнь в этих водах. Оказалось, что в них вполне комфортно чувствуют себя некоторые виды бактерий. Остальные живые организмы могут пребывать в Мертвом море только на правах гостей.

DEAD Пациент скорее жив

Сегодня Мертвое море состоит из двух частей, разделенных самой настоящей пустыней. Чтобы спасти от пересыхания крохотную южную часть, с большой северной ее соединили рукотворным каналом. Он

82 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Живая вода Мертвого моря

Выражение «как сельди в бочке» очень точно характеризует то, что происходит с туристами в Мертвом море. Вода настолько плотная, что с одинаковой силой выталкивает на поверхность и держит как худых, так и толстяков, и настолько жгучая, что находиться в ней больше положенного времени нельзя. Поведение людей в Мертвом море напоминает замедленную киносъемку. Здесь не приняты барахтанья, брызги, ныряние и прочие шалости, которые можно позволить себе в обычной воде. Для туристов разработан целый список всяческих

SEA предостерегающих «не». Например, не нырять, не тереть глаза мокрыми руками, не заходить в воду, если на вашем теле есть царапины, не толкать окружающих, не уезжать без принятия душа с пресной водой (высыхая, тело быстро покрывается кристаллами соли) и т.д. Курортники идут на все эти мелкие жертвы, чтобы только испытать на себе удивительную природную силу воды Мертвого моря. Ее полезные свойства не изучены до конца, но уже сейчас существует целый перечень недугов, с которыми она легко справляется. В этот список входят астма, псориаз, сахарный диабет, воспалительные заболевания суставов и множество других болезней кожи, опорно-двигательного аппарата и дыхательных путей. Целебный эффект усиливается благодаря воздействию «мягкого» солнца (море находится ниже уровня мирового океана, а влага от испарения с поверхности воды служит дополнительным фильтром, задерживающим ультрафиолетовое излучение), купанию в источниках и грязевым процедурам.

Лицом в грязь

Артроз, артрит, радикулит, ревматизм — минеральные воды и грязи Мертвого моря легко справляются с этими болезнями, а также очищают кожу, укрепляют волосы и ногти, снимают усталость, успокаивают и омолаживают. Об их чудодейственной силе в свое время проведала Клеопатра и уговорила Марка Антония преподнести Мертвое море ей в подарок. На берегу вырос целый город, состоящий из бань и купален, право понежиться в которых получили даже солдаты. По утверждению древнеримского историка Флавия, царь Ирод тоже любил побаловать себя купанием в местных источниках. Сегодня многие люди верят, что свою уникальную силу соленая вода получает из священной реки Иордан, которая обладает способностью смывать человеческие грехи. В кругах верующих Мертвое море называют не иначе как Соленое море Библии.

Практически все гостиницы и здравницы на берегу Мертвого моря предлагают SPA, грязевые косметические процедуры и комплексы по уходу за телом. В них входят массаж лица, различные маски на основе грязей, пилинги и аппликации тела. Запасы целебной грязи, так же, как и воды, быстро иссякают, поэтому ее сейчас можно купить только в специальных магазинах (от 10 долларов за упаковку). Для полного комплекта нелишним будет приобрести специальное щелочное мыло — после смывания грязи в море только с его помощью можно будет избавиться от жирной пленки на вашей коже.

К ам ни ,

и поросшие солевыми «грибам

Фото: 8lettersuk/flickr.com

Минеральные грязи Мертвого моря справляются с десятками различных заболеваний

TURTESS holiday I 2009 I № 9 83

Украина

Ìàðøðóò 4-é êàòåãîðèè ñëîæíîñòè Как справедливо заметил кумир всех экстремалов постсоветского пространства Владимир Высоцкий, «о вкусах не спорят, есть тысяча мнений… Я этот закон на себе испытал…» Текст: НИКОЛАЙ Иващенко, ЕЛЕНА Романенко Фото: НИКОЛАЙ Иващенко

84 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Недостроенная австрийцами обсерватория «Белый слон» на горе Поп Иван – хорошее укрытие от ветра

TURTESS holiday I 2009 I № 9 85

Украина

«А ветер такой, что нигде, кроме неба, и не был…» (из песни Юрия Визбора)

Больше всего шансов замерзнуть, намокнуть и прочувствовать Услышав о том, что я собираюсь в зимний лыжный поход, большинство моих знакомых делают круглые глаза. Спасибо, что хоть пальцем у виска не крутят. Хотя, крутят, наверно, но у меня за спиной… Те, кто полюбопытнее, спрашивают: куда, зачем, с кем и, главное, что же это за кайф такой — мерзнуть, голодать, спать на снегу, «впахивать» до онемения мышц и темноты в глазах? Хорошо, что есть на свете любопытные, а то ведь я сам никогда не задумывался, почему «в кайф». Теперь вот расскажу — и сам буду знать, и другим объясню, что к мазохизму подобный «отдых» никакого отношения не имеет. 86 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Куда?

Лучше всего за Полярный круг. Так, чтобы мороз по-взрослому, темень — хоть глаз выколи, а до ближайшего жилья три дня на собаках. Увы, здесь есть сразу несколько «но». Во-первых, далеко, вовторых — весьма накладно. Людей, предпочитающих спать на снегу, а не в кровати, естественно, немного, и с подбором компании возникают проблемы. А если компания все же подбирается, то те, у кого есть деньги, не располагают временем (на Заполярье нужно ехать, как минимум, на месяц), а те, у кого этот месяц есть, не имеют денег… Засада! Вот тут-то и возникла идея отправить-

ся в Карпаты. Дороги один день, денег — смешно говорить, а если у кого-то нет времени на полноценный поход, «погуляет» меньше. Вообще-то украинские Карпаты — горы невысокие, как раз впору на горных лыжах покататься, в колыбе национальные блюда отведать. Самая высокая гора — Говерла — с недавних пор стала традиционным местом встреч президента с депутатами и публикой. Казалось бы, любителям сложных спортивных путешествий тут делать нечего, но если очень постараться, то и в Карпатах можно найти приключения на свою… скажем так, голову. Если правильно выбрать время, то

«легким движением» спортивнопоходная двоечка превращается во вполне профессиональную четверку, то есть поход высокой категории сложности. Больше всего шансов замерзнуть и намокнуть появляется в январе-феврале. Опять же есть надежда прочувствовать неслабый ветер. Говорите, Карпаты густо заселены? Тут главное — составить маршрут таким образом, чтобы в «населенку» не попадать, а если не повезет — проходить ее, не останавливаясь. Ночевать — в палатке и желательно выше зоны леса. Если таким образом «отдыхать» в Карпатах недельки три, никакого Заполярья не понадобится. Ощущения будут аналогичными. Опять же «изюминкой» Карпат являются оттепели и дожди посреди зимы, чего в Заполярье практически не бывает. Два хребта — Черногора и Свидовец — как раз то, что надо. Мобильно, спортивно, зрелищно... С кем?

Вот это, пожалуй, самое сложное. Идти можно только в команде. Фи-

зическая подготовка, без сомнения, нужна, но она — не самое важное. Все должны знать, что их ждет. Необходимо «срастись». У каждого есть сильные и слабые стороны, и здесь главное — сильные проявить, а слабые спрятать куда подальше. Открою секрет: люди, которые решаются на походы высокой степени сложности, отправляются не за приключениями, а ради компании, в которой каждый уникален и необходим. Команда — как единый организм, поэтому слов почти не нужно. Каждый знает, что делать в различных ситуациях, что в случае опасности нужно прийти на помощь. Говоря об опасностях, я имею в виду вовсе не простуду или насморк, а вполне реальную угрозу для жизни. Но даже при самой грамотной подготовке и наилучшей физической форме участников фактор случайности никто не отменял: смертельную опасность может представлять сломанная лыжа или порванная ветром палатка, если это происходит в пургу на морозе и в сотне километров от населен-

ных пунктов. Взаимные претензии, недоразумения, агрессия? — Все это остается «внизу». Возникает чувство команды — того самого мужского братства, которое соединяло первобытных охотников или бойцов одного отряда на войне. В общем, то самое, по которому мы иногда так тоскуем. Как?

Тяжело. Выбор снаряжения, маршрута, рациона — все на собственное усмотрение, но и претензии в случае неудачи предъявлять приходится только себе. Физические нагрузки — круглосуточно в течение нескольких недель, а полностью расслабиться удается нечасто. Все необходимое для выживания нужно тащить на себе. Сразу понимаешь две вещи — для жизни человеку нужно не так уж много, однако и это «немного» имеет весьма и весьма внушительный вес. Рюкзаки загружены личным (чем именно — твое личное дело) и общественным (палатка, оборудование, продукты) скарбом. Общественный — делит-

неслабый ветер в Карпатах появляется в январе-феврале Скалы на Черногоре

Стоит надеть защитную маску, чтобы сосульки выросли на ней, а не прямо на носу TURTESS holiday I 2009 I № 9 87

Украина

Гребешок – не лучшее место для катания на лыжах с рюкзаком

Рассвет в горах дано увидеть только тем, кто дошел сюда и провел ночь в палатке

Так бы стоял и без конца снимал свет над горами, серебристые ся на постоянный и расходуемый (в смысле съедаемый). На каждого приходится 7 килограммов нерасходуемых вещей плюс 15 — продуктов. Аппетит на морозе после физических нагрузок — еще тот. А с продуктами не разгонишься: 700 граммов еды на человека в сутки. Какой еды? Таких вопросов не возникает: главное — съедобной. Еще одна особенность зимнего похода — все живут в одной палатке. Она шьется из парашютной ткани, в качестве арматуры для ее установки используются лыжи и лыжные палки. Времени в ней проводится достаточно много, потому что темнеет рано. Опять же спать в одной палатке теплее. За ночь внутренняя поверхность убежища покрывается толстым слоем инея, увеличивающего вес ткани вдвое, а то и втрое. Перед тем как свернуть этот общий «дом», его «стирают», то 88 TURTESS holiday I 2009 I № 9

есть дружно трут ткань, избавляя ее от изморози. Чем проще палатка, тем она надежнее. Через две-три ночевки любая молния, закрывающая вход, накрывается «медным тазом», поэтому в зимней палатке вход затягивается шнурком. Легко развести костер на снегу под силу только героям Джека Лондона. Вообще для этого нужно раскопать несколько кубометров слежавшегося снега. На развлечение это совсем не похоже. Мы разводили огонь на сетке, привязанной между двумя деревьями. Горячая еда — два раза в сутки, чай — столько же. На десятиминутных привалах — орешки, сухофрукты, кусочек шоколада. Кстати, если привал закончен, хочешь не хочешь, а вставай и иди. Конечно, можно еще минутку посидеть, любуясь удаляющимися спинами. Но догонять — куда сложнее, чем идти в

едином темпе. Рисковать не советую. Выход с рассветом, разбивка лагеря — до темноты. Главное после дневного перехода — выбрать правильное место для лагеря: чтобы как можно меньше дуло, росло два дерева и была «сушина» на дрова. Дальше — ритуальный танец: все становятся в круг и лыжами утаптывают место под палатку. Затем кто-то пилит дрова, кто-то устанавливает палатку, кто-то готовит ужин. В общем, расслабляемся. Маленькие секреты

Незнание закона не освобождает от ответственности. Нарушение правил, на первый взгляд незначительных, а порой и парадоксальных, в походе может всерьез осложнить жизнь, вплоть до «схождения с дистанции». Первое — никогда не сушить вещи у костра. Посушишь одежду, а но-

сить ее уже нельзя, потому что подсохшее место тут же прогорает. Греться можно только движением. Не подходить близко к костру. Современные ткани типа «гортекса» и прочих мембран легко возгораются. Никогда не пить во время движения — пить захочется еще больше. Ни в коем случае не пытаться есть снег. Во-первых, простудите горло, что абсолютно недопустимо при таких нагрузках, во-вторых — все равно не напьетесь. На морозе влаги теряется даже больше, чем на жаре, но «усваивается» только теплая вода, например чай, холодная — нет. Почему? Понятия не имею, но факт остается фактом. От личного спальника тоже лучше отказаться: спать теплее вдвоем или втроем, состегнув «мешки» в один общий…

Зачем?

Наверное, пришло время ответить на вопрос: зачем все это? Прежде всего, для того чтобы полностью взять на себя ответственность за свою жизнь и благополучие. Между тобой и самой что ни на есть реальной реальностью — никаких посредников. Для того чтобы достойно подготовиться к встрече с господином случаем. В конце концов, чтобы узнать, что такое подлинный экстрим. Без тренеров и инструкторов, без оплаченной страховки и спасателей рядом. Когда страх и опасения — наименьшие из преодолеваемых препятствий. И еще: такой поход — жест уважения собственному телу. Ты полностью доверяешь ему свое сознание, позволяя показать все, на что оно способно. Взамен обретаешь давно и, казалось бы, безнадежно утраченную свежесть восприятия. И еще:

«внизу не встретишь, как не тянись, за всю свою счастливую жизнь десятой доли таких красот и чудес!». И это без преувеличения. Каждые сто метров пути открывают все новые головокружительно прекрасные виды. Так бы стоял и без конца снимал свет над горами, серебристые полосы тумана, дарующие полное ощущение прогулки по облакам. А главное то, что эта красота абсолютно эксклюзивна и щедро оплачена твоими усилиями. Ты твердо знал, чего хотел, ты приложил все силы и, наконец, получил… ничем не замутненное ощущение счастья. И «бонус» есть: примерно через неделю таких издевательств над организмом начинаешь чувствовать, как звенит каждая клеточка твоих мышц, а чашка горячего чая из термоса доставляет больше наслаждения, чем самый лучший коньяк в дорогом ресторане.

полосы тумана, дарующие полное ощущение прогулки по облакам

Мы выходим на рассвете...

TURTESS holiday I 2009 I № 9 89

Корпоратив

Корпоратив — блюдо сложное, и то, каким он получится, целиком и полностью зависит от мастерства шеф-повара. Перефразируя старый анекдот, можно сказать: «Вы не любите корпоративы? Да вы просто не умеете их готовить!». Предлагаем рецепт идеального корпоратива от шеф-повара «Туристической компании «Америго Веспуччи» Роксоланы Герасименко Текст: НАТАЛКА Боброва

Ингредиенты:

• 130 сотрудников швейцарской компании «Сингента», лидера на мировом агрохимическом рынке; • 2 сотрудника туристической компании «Америго Веспуччи»; • 7 сотрудников «Туртесс Тревел», международного туроператора по Египту, Турции, Таиланду и ОАЭ; • отель Grand Plasa Sharm 5*, All inclusive, Египет, Шарм-эль-Шейх; 1-3 конференц-зала, в каждом — Wi-Fi, проектор, экран, микрофон, Flip Chart, ноутбуки (рекомендуем разбавлять двумя кофе-брейками). • по вкусу — композиции из живых цветов; • 1 гала-ужин при свечах; • 1 экскурсия в монастырь Святой Екатерины и Дахаб; • 1 экскурсия во «Дворец 1000 и 1 ночь»; • 1 экскурсия в дельфинарий. Корпоратив готовить при температуре не менее +25°С. Обязательно добавить пляжный отдых и шопинг. Шаг 1. ЗАВАРИТЕ КАШУ! Выберите на туристическом рынке самого надежного туроператора по Египту и пять лучших гостиниц Шарм-эль-Шейха, отвечающих всем требованиям заказчика. При этом учтите, что главное — соотношение ценакачество. Спешить не стоит — у вас есть целая ночь для приготовления презентации! Помните, что основная цель поездки — проведение годовой конференции компании «Сингента», а значит — на первом месте стоит работа. Максимальное внимание уделяйте конференц-залам: их вместимости (дайте все возможные планы рассадки) и наличию необходимого оборудования (Wi-Fi, проектора, экрана, микрофона). Не забудьте о кофебрейках и цене на аренду. И пусть в честной борьбе победителем станет лучший — право выбора всегда у заказчика! В нашем случае победа досталась гостинице Grand Plasa Sharm 5* от туроператора «Туртесс Тревел». 90 TURTESS holiday I 2009 I №9

Шаг 2. «СНИМИТЕ СЛИВКИ», ИЛИ «КАШУ МАСЛОМ НЕ ИСПОРТИШЬ»! Возьмите для вашего клиента все самое лучшее, что предлагают вам гостиница и туроператор: доставку виз в Киев, самолет, VIP-встречу в аэропорту, комфортабельный трансфер, двухместное проживание в номерах Superior, питание по системе «все включено», бесплатную аренду конференц-залов со всем необходимым оборудованием (при заказе двух кофе-брейков с бесподобными восточными сладостями). А также три лучшие экскурсии: во «Дворец 1000 и 1 ночь», дельфинарий, монастырь Святой Екатерины и Дахаб. Поверьте, это беспроигрышный вариант. Подобная комбинация «приправ» гарантирует успех вашего блюда! Шаг 3. ДОБАВЬТЕ ПЕРЦА! Не бойтесь экспериментировать. Перенесите уже привычный всем светский гала-ужин при свечах с традиционными вечерними платьями и костюмами из сада отеля в пустыню к бедуинам! Возьмите с собой только пятизвездочный сервис в виде поваров, официантов, танцовщиц живота и тануры (египетского танца с юбками), диджея, белых верблюдов и лошадей. Также стоит прихватить пару барашков на вертеле, шашлыки, люлякeбабы, другие египетские национальные блюда; белое или красное вино, свежие фрукты и восточные сладости. Можно организовать дискотеку 80-х для любителей танцев и кальяны для тех, кто просто хочет отдохнуть, полулежа на бедуинских подушках и любуясь красотой звездного неба над египетской пустыней… Шаг 4. ПОСЛЕДНИЙ ШТРИХ — И ВАШЕ БЛЮДО ГОТОВО! Завершающие аккорды корпоратива должны быть исключительно позитивными. Если последний день мероприятия приходится на выходные и абсолютно вся страна не работает, не отчаивайтесь. Попробуйте создать маленькое чудо, например, откройте дельфинарий, где проведут шоу дельфинов только для ваших туристов. Поверьте: игра стоит свеч. После общения с этими замечательными млекопитающими улыбки еще долго не будут сходить с лиц участников корпоратива, потому что смотреть на дельфинов без улыбок невозможно!

Ну как? Вам понравилось? Заходите к нам на корпоратив! NB. Секретный ингредиент!

Один представитель туристической компании «Америго Веспуччи», отправленный в отель Grand Plasa Sharm 5* за средства туристической компании, а не за счет заказчика. Заявленная миссия

Координация корпоратива, решение на месте всех вопросов, возникающих в процессе реализации проекта. Секретная миссия

1) Не словом, а делом доказать туристам, что они являются его главной заботой. 2) Воплотить в жизнь сказку, рассказанную заказчику.

TURTESS holiday I 2009 I № 9 91

Партнеры

Елена Сидор, директор Турагентство «Караван путешествий», г. Киев На туристическом рынке Украины: с 2004 года Туртесс-партнер: с 2004 года Основные направления: Турция, Египет, ОАЭ, Таиланд, Бали, Мальдивы, Куба, Доминикана, Греция, экскурсионные туры в европейские страны, горнолыжные туры Поездка в Объединенные Арабские Эмираты — это прекрасная возможность получить новые впечатления для поклонников теплых, но не очень далеких стран и людей, которые уже несколько раз побывали в Египте и ценят восточное гостеприимство. ОАЭ — молодое государство, включающее семь эмиратов: Абу-Даби, Дубай, Шарджу, Аджман, Рас-Аль-Хайму, Фуджейру и Умм-Аль-Кувейн. Всего пять часов лета прямым рейсом МАУ — и вы в Дубае! Я рекомендую заказать по прилете специальную встречу «Мархаба» — это сделает прохождение пограничных и таможенных формальностей максимально быстрым и комфортным. Во время пребывания в ОАЭ важно помнить, что вы находитесь в исламской стране, где свято чтят Коран. Самый простой совет (особенно это касается женщин) — следить за своей одеждой: она не должна быть слишком откровенной. И, конечно, крайне неприлично, оскорбительно для окружающих и даже преступно появляться в пьяном виде в общественных местах и на улице. В этом случае наказания не избежать даже туристам. А оно в ОАЭ очень строгое — от штрафа до тюремного заключения и даже ударов палками!

Абу-Даби. Самый большой и богатый из эмиратов, входящих в состав ОАЭ. «Витриной» Абу-Даби, столицы государства, служит набережная сверкающих небоскребов. Особенность, которая отличает эмират от любого другого современного города и которая отражает его мусульманский характер, — большое количество мечетей. С любой точки города можно увидеть причудливо украшенные минареты. Абу-Даби — самый густонаселенный в Арабских Эмиратах. Его называют «городом-садом залива» — столько здесь рукотворных садов и парков. Вечером обязательно прогуляйтесь вдоль набережной и полюбуйтесь игрой водяных струй в фонтанах, каждый из которых имеет имя: «Дала», «Жемчужины», «Летящие лебеди»… Дубай — потрясающий город, в котором идеально совмещаются прелести мегаполиса и великолепный пляжный отдых в пятизвездочных отелях. Знаменитая бухта Dubai Creek делит город на две части: Дейру на севере и Бар Дубай на юге. Самые роскошные отели находятся в районе Джумейра, визитной карточкой которого является знаменитый «Парус» — элегантная и по-арабски роскошная гостиница Burj Al Arab. Отели Дубая, в частности, района Джумейра, — это места отдыха состоятельных и взыскательных

92 TURTESS holiday I 2009 I № 9

людей, готовых к немалым тратам. Следует помнить о том, что в большинстве пятизвездочных отелей ОАЭ существует система депозитов (даже при оплаченном трехразовом питании) от 300 долларов в неделю до 300 долларов в сутки. Для любителей активного отдыха в Дубае построен крытый горнолыжный курорт Ski Dubai с подъемниками, снегом и спусками разной сложности. По дороге из Дубая в Шарджу раскинулась потрясающе красивая пустыня. Рекомендую отправиться туда на джипах, чтобы ощутить настоящий экстрим! Резкие спуски и подъемы, огромные барханы, с которых во время привала можно съехать и на скейтборде. Мягкий красноватый песок мелкий и нежный, как бархат, — по нему так приятно пройтись босиком… Потом будет привал в бедуинском лагере, где вас угостят ужином, а восточные красавицы станцуют танец живота. Когда стемнеет, вы ляжете на подушки и будете с упоением любоваться великолепным звездным небом! Любителей спортивных зрелищ наверняка заинтересуют скачки дубайского Кубка мира — самые дорогие спортивные состязания c призовым фондом в четыре миллиона долларов. А ценители гольфа смогут понаблюдать за игрой мировых чемпионов на многочисленных гольфполях Дубая. Отдельного упоминания заслуживает шопинг в этом городе.

Выгоднее всего приезжать сюда за покупками во время зимнего и летнего фестивалей, когда скидки практически на все товары составляют более 40%. В эти периоды количество туристов намного превышает численность населения города. Одним из приоритетных направлений в туристической индустрии Дубая является деловой туризм. Ежегодно страну посещает свыше миллиона бизнесменов.

Шарджа. Третий по величине эмират. В 1998 году Шаржа был назван ЮНЕСКО «Культурной столицей арабского мира» за поддержку искусства и заботу о сохранении культурного наследия. Этот эмират очень популярен среди наших соотечественников, что обусловлено его близостью к Дубаю и наличием достаточно экономичных отелей на берегу. К тому же в отелях Шарджи депозиты при заселении не берутся. Al Fahda — «улица магазинов», известная среди любителей шопинга своими многочисленными магазинчиками, торгующими недорогими товарами. Но следует помнить, что Шарджа — самый строгий по своим нравам эмират и единственный, где действует «сухой закон»: спиртное здесь запрещено.

Рас-Аль-Хайма. Самый северный из семи эмиратов, граничащий с султанатом Оман. По легенде, именно в нем останавливалась на ночевку царица Савская во время путешествия к Соломону. Благоприятный климат и плодородные почвы Рас-АльХаймы сделали его настоящим цветущим оазисом. Узкие песчаные улочки старого города, старинный форт, превращенный в музей, сторожевые «пиратские» башни, старая мечеть, дома, стены которых построены с использованием кораллов и пальмовых стволов, — все это создает неповторимую атмосферу арабского поселения. Важным для туристов моментом является и то, что на территории эмирата нет «сухого закона». Ценителям истории понравится экскурсия к коническим башням, которые в былые времена использовались для защиты эмирата от вражеских набегов. Старый форт недавно превратили в музей, где хранятся древние предметы быта, археологические находки и

Аджман. Самый маленький из эмиратов находится в 30-ти минутах езды от аэропорта Дубая. Он славится добычей жемчуга и строительством одномачтовых кораблей доу, на которых очень любят кататься туристы. В Аджмане находятся резиденция правителя, международные банки и компании. Главной достопримечательностью эмирата является Аджманская крепость XVIII века. До 1970 года это сооружение оставалось резиденцией правителя княжества.

фотографии гор Хаджар. Эмират Рас-АльХайма также знаменит своими природными горячими источниками. Умм-Аль-Кувейн. Стоит особняком от всех эмиратов, поэтому его местному населению удалось сохранить давние традиции и жизненный уклад. Здесь находятся офис правителя, компании, учреждения, банки, морской порт, исследовательский рыболоведческий центр, который содействует развитию рыбного промысла страны, здесь занимаются разведением рыбы и креветок. Туристы едут сюда за прекрасными пляжами и лагунами, экскурсией на остров Аль Сиярх, где обитает множество морских птиц, и конными прогулками: в эмирате находится знаменитая академия верховой езды.

Фуджейра. На мой взгляд, он является настоящей жемчужиной ОАЭ. Это самый молодой эмират. Он славится своими захватывающими дух ландшафтами: простирающимися по всей территории песчаными пляжами, омываемыми Индийским океаном, возвышающими скалистыми горами Хаджар, пальмовыми рощами, разнообразной флорой и фауной… Эмират Фуджейра стал излюбленным местом отдыха не только иностранных туристов, но и арабских шейхов. Если вы уже совершили все покупки, насладились кипящей энергией мегаполиса и нуждаетесь в спокойном, комфортном отдыхе, отправляйтесь в Фуджейру! Все это ждет вас в его отелях с прекрасным сервисом: Fujairah Rotana Resort — Al Aqah Beach, Le Meridien Al Aqah Beach Resort, Hotel Jal Fujairah Resort & Spa и др. Подробную информацию вы можете получить в офисах агентств-партнеров туроператора «Туртесс Тревел».

TURTESS holiday I 2009 I № 9 93

Партнеры Пляжи Най Янг и Най Тхон Это уединенные девственные пляжи. Отели завораживают великолепным сервисом и архитектурой, маленькими и уютными ресторанами и барами, сооруженными из бамбука и пальмовых листьев. В этом районе расположен оригинальный отель Indigo Pearl 5*, номера которого оформлены в стиле фьюжн — модерн с использованием натуральных материалов. Пляж Банг Тао Райский уголок Пхукета для состоятельных и требовательных туристов. Этот пляж называют «бухтой миллионеров» из-за расположенных здесь отелей знаменитого комплекса Laguna Phuket (Laguna Phuket Holiday Residences, Sheraton Grande Laguna Phuket, Dusit Thani Laguna Phuket, Laguna Beach Resort), которые славятся шикарными номерами, развлечениями, изысканной кухней и безупречным сервисом. Их гостям открыт свободный доступ к ресторанам и спортивно-развлекательным объектам всех отелей в лагуне. Парк Phuket Fanta Sea Если бы Олимпийские игры решили проводить в Таиланде, этот парк вполне бы подошел для церемонии открытия. В огромном зале проходит грандиознейшее аттракцион-шоу — одно из самых известных на Пхукете и за его пределами. В нем участвуют слоны, козы, куры, а также воздушные акробаты, иллюзионисты и т.д. и т.п. Фото- и видеосъемка здесь запрещены. Но, несмотря на это, само шоу оставляет в памяти самые приятные воспоминания как у взрослых, так и у детей. Пляж Патонг Самый большой пляж на Пхукете: береговая полоса из чистого белоснежного песка тянется почти на четыре километра. Он имеет самую развитую туристическую инфраструктуру и наибольшее количество отелей по сравнению с другими пляжами острова. Здесь можно найти массу развлечений! Музей морских раковин Поистине впечатляющая экспозиция музея сегодня насчитывает более двух тысяч экспонатов. В нее включены самые причудливые, редкие и ценные морские раковины планеты. Каждая из них является лучшим представителем своего вида, а зачастую и единственным. Здесь хранится самая большая в мире ракушка весом 250 кг. Музей работает ежедневно с 8:00 до 19:00.

94 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Реабилитационный центр гиббонов От пляжа отеля Indigo Pearl 5* по тропическому лесу легко добраться до центра реабилитации гиббонов, организованного тайским фондом по защите диких животных. В нем заботятся о гиббонах, пострадавших от рук браконьеров. За приматами можно наблюдать со смотровой площадки ежедневно с 9:00 до 16:00. Вход бесплатный, помощь животным — добровольная.

Indigo Pearl

Laguna Phuket Holiday Residences Sheraton Grande Laguna Dusit Thani Laguna Phuket Laguna Beach Resortt

Храм Ват Пхра Тхонг Здесь расположена магическая статуя Будды, которая, как считается, сделана из целого куска золота и покрыта толстым слоем штукатурки. Сидящий Будда по грудь закопан в землю. Существует легенда, что в далекие времена мальчик-пастух привязал своего буйвола к столбу, торчащему из земли, и после этого таинственно заболел и умер. Оказалось, что столб — это верхушка огромной статуи Будды. Несколько раз его пытались откопать, но безуспешно. Тогда решили вокруг статуи построить храм. Ферма орхидей и тайская деревня На ферме орхидей можно полюбоваться красивейшими экзотическими цветами, а в тайской деревне — увидеть тайские танцевальные представления, бои на мечах, тайский бокс, театр слонов. Здесь же можно познакомиться с изделиями народных мастеров и ремеслами юга Таиланда. Ферма открыта ежедневно с 9:00 до 17:30.

Пхукет

Аквариум Расположен на мысе Панва — в спокойном месте, где не бывает штормов. Отсюда открывается потрясающая панорама на близлежащие острова! Экспозиция аквариума разделена на две части: пресноводные растения, рыбы и морские обитатели. Некоторые аквариумы сделаны в виде прозрачных тоннелей, внутри которых можно ходить. По субботам и воскресеньям здесь проводятся шоу кормления рыб. Аквариум работает ежедневно с 8:30 до 16:00.

Вячеслав Лысов, менеджер Туристическое агентство «Открытый мир» («Экспо Тур»), г. Одесса На туристическом рынке Украины: с 1998 года Туртесс-партнер: с 2006 года Основные направления: Турция, Египет, Таиланд, Индонезия, Куба, Греция, Австрия, Польша, Италия Пхукет — самый большой остров Таиланда — является одним из наиболее универсальных мест для отдыха в этой стране. Здесь можно понежиться на белоснежных пляжах Андаманского моря и развлечься в многочисленных барах и на дискотеках города Патонга. На пляжах острова развита туристическая инфраструктура, но в то же время здесь сохранена неповторимая девственная природа. В Пхукете вы найдете отдых на любой вкус, будь то шумный пивной бар с тайскими стриптизершами или крошечный салон тайского массажа... О массаже нужно рассказать отдельно. Существует несколько типов массажных салонов: от маленьких комнаток, в которых можно получить недорогой (6-9 долларов), но достаточно качественный массаж ног, до огромных SPA-салонов, где за 30-50 долларов клиенту предоставляют целый комплекс услуг продолжительностью от полутора до трех часов. Желающим увидеть настоящие экзотические острова и белоснежный кварцевый песок Пхукет тоже придется по вкусу. Они могут посетить поистине райские места — острова Пхи-Пхи, на одном из которых снимался легендарный фильм The Beach с Леонардо Ди Каприо. Надо сказать, что солнце в Таиланде совершенно беспощадное. К тому же наша кожа за осень-зиму отвыкает от ультрафиолета, поэтому даже малейшее проявление легкомысленности по отношению к светилу не остается безнаказанным. Вид наших соотечественников, «дозагоравшихся» до кровавых ран, надолго останется в вашей памяти. Поэтому лучше всего запастись кремом от загара с фактором защиты не менее 20-25. Попасть на остров Пхукет можно как из Бангкока местными авиалиниями, так и из Сингапура. В сезон самолет Бангкок — Пхукет летает несколько раз в час, поэтому добраться до острова не составит труда.

Zeavola

До П ху

ке т

а4

8к

Острова Пхи-Пхи Это шесть островов общей площадью около 35 квадратных километров. Они расположены в 40 километрах от острова Пхукета. Наиболее известные из них — Пхи-Пхи-Леи и Пхи-Пхи-Дон, которые считаются одними из самых красивых на планете. Пхи-Пхи-Леи необитаем, его территория является Национальным парком. На эти уникальной красоты острова организовываются экскурсионные туры, во время которых вы посетите три острова — Пхи-Пхи-Леи, Пхи-Пхи-Дон и Ко Кхаи. Экскурсия проходит на спидботе, скоростной лодке, в которой помещается от 8 до 30 человек. Даже просто поездка на этом транспортном средстве впечатляет. На большой скорости любая волна на море действует, как ухаб на дороге. Некоторым подобные «ухабы» не нравятся, но большинству такой аттракцион кажется оригинальным (вроде как вибромассаж «пятой точки»). По пути вы сможете полюбоваться проплывающими мимо островками, а на самих островах — искупаться или понырять с маской. Подводные красоты не такие яркие, как в Египте, но посмотреть на местных рыбок и кораллы все же стоит. На острове Пхи-Пхи-Дон будет организован обед со шведским столом с необычайным количеством фруктов и блюд морской кухни. Детям особенно понравится остановка на острове, где находится так называемый Monkey Beach. Здесь у вас будет возможность покормить бананами веселых мартышек и сфотографироваться с ними. Закончится эта морская прогулка посещением маленького острова Ко Кхаи, который можно обойти за 15 минут. Он уникален тем, что с одной его стороны находится идеальный песчаный пляж, а с другой — лагуны, где можно полюбоваться разноцветными рыбками. Одна из самых известных гостиниц острова — Zeavola (Boutique) 5*, роскошный отель-бутик в тайском стиле для взыскательных туристов. В 2006 году он вошел в число лучших отелей мира.

TURTESS holiday I 2009 I № 9 95

Нувейба

Партнеры

Александр Суркис, генеральный директор Туристическая компания Vitan Travel, г. Запорожье На рынке Украины: с 2001 года Туртесс-партнер: с 2005 года Основные направления: любые на ваш выбор

О Египте можно узнать много всего интересного, но в этой стране есть нечто, что просто необходимо испытать на себе. Я имею в виду общественную систему оздоровления и омоложения SPA. Да, все мы много об этом слышали, но понять, насколько здорово и необыкновенно ты будешь себя чувствовать после таких процедур, можно, только ощутив все, как говорится, «на собственной шкуре». Об этом я могу судить, исходя из своего личного опыта. Дело было так. В Египет мы поехали по интересному предложению «Туртесс Тревел», причем, выбрали не традиционные Шарм или Хургаду, а Эль Гуну — замечательное, красивое и тихое место с совершенно особыми пейзажами. Не буду долго рассказывать об отдыхе — отмечу главное: посетив SPA-центр Angsana, я получил массу удовольствий. Процедур там великое множество. Особенно советую вам испытать трехчасовое наслаждение с расслаблением под названием «Ритуал Нефертити». Начинается все с погружения в джакузи, далее следует очень чувственный гавайский массаж. Затем на тело в качестве пилинга наносят специальные пасты с цветочным ароматом. Когда я очнулся после погружения в удовольствие, на мое тело нанесли прохладную освежающую йогуртовую маску. Очень здорово! И должен сказать: вечером во время шоу со змеями, когда многие зрители охали и ахали, я очень спокойно отреагировал на то, что на меня положили удава, — после SPA я был совершенно расслаблен. Если вы планируете совместить отдых у моря с процедурами по оздоровлению и омолаживанию, получив при этом максимум удовольствия, выберите один из лучших SPA-центров Египта. Совет: если вы отдыхаете в Египте вместе с детками, ходите на процедуры по очереди или решите вопрос присмотра за ними, поскольку дети в SPA не допускаются. Если же вы захотите сделать ребенку массаж, знайте, что это будет происходить в вашем присутствии. И не забудьте, что приходить в SPA надо за 10-15 минут до назначенного времени, иначе из-за приготовлений к процедурам останется меньше времени на массаж. Желаю вам прекрасного отдыха! The Daniela Steiner Beauty and Wellness Spa в отелях Four Seasons Resort 5*, Шарм-эль-Шейх, Каир, Александрия Люксовая гостиничная сеть Four Seasons в хорошем смысле оккупировала Египет, открыв два отеля в Каире и еще по одному — в Александрии и Шарм-эль-Шейхе. Кроме безупречного сервиса эти гостиницы объединяет еще и сеть салонов красоты The Daniela Steiner Beauty and Wellness Spa. В каждом из них предлагают 60-минутный «Массаж для фараона» с тонизирующими маслами жасмина и мяты, более десяти видов других массажей и настоящие ритуалы по уходу за телом, лицом, волосами и ногтями, среди которых — обертывание водорослями, мякотью кокоса, молочно-медовая ванна Клеопатры.

96 TURTESS holiday I 2009 I № 9

Дахаб

Four Seasons Resort Grand Rotana

The Ritz-Carlton Zen Spa в отеле Grand Rotana, Шарм-эльШейх Под крышей Zen Spa предлагается множество традиционных и экзотических процедур со всего мира. Среди них — более десятка разновидностей общего массажа, включая травяной, ароматический, тайский, балинезийский, а также массаж для беременных. Кроме общих обертываний тела, скрабов и комплексов по уходу за кожей лица в Zen-меню входят антицеллюлитный обновляющий комплекс с восстанавливающим гелем, грязевые процедуры и гидромассажи, очищающие организм от токсинов.

Шарм-эль-Шейх SPA в отеле The Ritz-Carlton, Шарм-эль-Шейх SPA-меню центра включает пять основных программ: уход за кожей, процедуры, салон, массаж и уход за ногтями. Для кожи предусмотрена глубокая бережная гидроочистка. К услугам гостей — различные виды классических и экзотических массажей, скрабы, комплексы по уходу за руками, ступнями и зоной бикини, а также маникюр, педикюр, полировка ногтей и коррекция бровей.

SPA-центр Angsana в отеле Movenpick Resort & Spa 5* в Эль Гуне Попадая в этот SPA-центр, вы оказываетесь в царстве умиротворения и покоя. Здесь практикуют особую философию гармоничного объединения тела и души. Процедуры с поэтическими названиями («Ритуал Нефертити», «Моросящий дождь», «Античное наслаждение», «Сияние», «Мечты») в основном направлены на расслабление мышц, снятие напряжения в суставах и стимуляцию кровообращения. Мастера из Таиланда широко используют особые масла, в состав которых входят иланг-иланг, сандаловое дерево, жасмин, имбирь и амирис. Во время уникального Angsana-массажа для снятия стресса специалисты ладонями и пальцами воздействуют на различные энергетические точки тела. SPA-центр Swiss Derma в отеле Swiss Wellness SPA Resort в центре Хургады В Swiss Derma специалисты из Швейцарии и Англии оказывают полный спектр услуг, начиная от процедур по уходу за лицом и телом и заканчивая инъекциями Botox и Restylane, а также химическим пилингом для обновления клеток кожи и против пигментации. Гостям SPA-центра предлагаются разнообразные массажи, в том числе по египетским традициям с использованием кокосовой стружки. Клиенты Swiss Derma могут пользоваться пляжем, бассейном, шезлонгами на крыше, небольшим спортзалом, джакузи, сауной и парной. На плоской крыше, откуда открывается великолепный вид на море, находятся ванны с песком из Сафаги для лечения псориаза. Для туристов и резидентов предусмотрены индивидуальные программы и возможность купить абонентскую карточку для посещения. SPA-центр Algotherm Red Sea Thalasso & Spa в отеле The Steigenberger Al Dau Beach Hotel, Хургада Algothetm — это не просто SPA, а настоящий город удовольствий, оборудованный десятью процедурными комнатами, бассейнами с бурлящей водой, арома-душевыми, турецкой баней, комнатой для отдыха, чайной, тренажерным залом, студией аэробики, парикмахерской, сувенирным магазинчиком и баром. Массажи, обертывания и процедуры центра направлены на повышение упругости кожи и улучшение метаболизма и циркуляции крови. Особенность Algothetm в том, что на его территории разрешено

Movenpick Resort & Spa

Эль Гуна

Хургада Swiss Wellness SPA Resort разговаривать по мобильному телефону, курить и употреблять спиртное. Так что перед посещением SPA удостоверьтесь в том, что вам уже исполнилось шестнадцать. Центр талассотерапии и SPA Les Thermes Marins des Cascades в отеле La Residence des Cascades в Хургаде Один из самых крупных центров талассотерапии в мире (его площадь составляет 3000 м2) предлагает полный спектр процедур c морской водой и водорослями, которые богаты минеральными солями, витаминами и аминокислотами. Талассопроцедуры улучшают кровообращение, лечат заболевания опорно-двигательного аппарата, омолаживают кожу и способствуют похудению. К услугам посетителей — джакузи, динамическое обливание, гидромассажные ванны, бассейны, сауна, парная и детский клуб. Из процедур вам предложат разные виды массажа, пилинга, обертывание морскими водорослями, а также специальные программы для уменьшения веса.

The Steigenberger Al Dau Beach Hotel

La Residence des Cascades

Сома Бэй

TURTESS holiday I 2009 I № 9 97

9 TURTESS holiday

Февраль/Март 2009 №

ГОЛЬФ

СНОУБОРДИНГ В ТУРЦИИ

НЕПАЛ

ЖЕМЧУГ НА ПХУКЕТЕ

ДОМА-МУЗЕИ

МЕРТВОЕ МОРЕ

Февраль/Март 2009 № 9