Istanbul eng

istanbul The city that is discovered as you experience LW DQG ORYHG DV GLVFRYHUHGe

istanbul

m,I WKH ZRUOG ZHUH D VLQJOH VWDWH ñVWDQEXO ZRXOG KDYH EHHQ LWV FDSLWDO n 1DSROHRQ %RQDSDUWH 7KH FDSLWDO RI HPSLUHVe 7KH FLW\ WKDW GRPLQDWHG FRQWLQHQWVe 7KH FUDGOH RI FLYLOLVDWLRQe 7KH PHHWLQJ SRLQW RI FXOWXUHV DQG FLYLOLVDWLRQVe 7KHVH DUH VRPH RI WKH WKRXVDQGV RI SKUDVHV WKDW GHVFULEH ñVWDQEXO <HW QHLWKHU ZRUGV QRU DQ\ DPRXQW RI UHDGLQJ RU OLVWHQLQJ DUH VXIILFLHQW WR WUXO\ GHVFULEH DQG EHFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH FLW\ 2QO\ ZKHQ \RX ZDON DORQJ LWV KLVWRULF VWUHHWV ZKHQ \RX VHH ZLWK \RXU RZQ H\HV WKH DUFKLWHFWXUDO PDVWHUSLHFHV RI %\]DQWLQH DQG 2WWRPDQ (PSLUHV LQ WKHLU RULJLQDO VHWWLQJ ZKHQ \RX HQMR\ WKH SDQRUDPLF YLVWDV RI LWV XQLTXH ORFDWLRQ DQG ZKHQ \RX VWDUW WR H[SORUH LWV P\VWLFDO EHDXWLHV r RQO\ WKHQ ZLOO \RX EHJLQ WR GLVFRYHU DQG WR IDOO LQ ORYH ZLWK ñVWDQEXOe

2

ñVWDQEXO LV WKH PRVW GHYHORSHG DQG ODUJHVW FLW\ RI 7XUNH\ DQG WKH ODWHVW GLVFRYHULHV LQGLFDWH WKDW WKH KLVWRU\ RI KXPDQ KDELWDWLRQ JRHV EDFN \HDUV DJR 7KH 0HJDULDQV VHWWOHG DQG IRXQGHG WKH FLW\ RI %\]DQWLXP WKDW ODWHU OHQW LWV QDPH WR WKH %\]DQWLQH (PSLUH +RZHYHU WKH ILUVW VHWWOHUV LQ WKH UHJLRQ HVWDEOLVKHG WKHLU FLW\ &KDOFHGRQ .DGÜNÐ\ RQ mWKH ODQG RI EOLQG SHRSOHn ZKLFK ZDV VWUDWHJLFDOO\ OHVV LPSRUWDQW $QG WKH 0HJDULDQV OHG E\ DQ 2UDFOH EHFDPH DZDUH RI WKH EHDXW\ RI 6HUDJOLR 3RLQW 6DUD\EXUQX DQG WKH\ HVWDEOLVKHG WKHLU FLW\ WKHUH RQ WKH RSSRVLWH VLGH RI WKH &KDOFHGRQ

3

7RGD\ WKH KLVWRULFDO SHQLQVXOD LV WKH PRVW EHDXWLIXO SDUW RI ñVWDQEXO DQG LV VWUDWHJLFDOO\ ZHOO SODFHG 7KH FLW\ LV VXUURXQGHG E\ D VHDVFDSH SHSSHUHG ZLWK GLVWDQW LVODQGV DQG WKLV WRJHWKHU ZLWK WKH *ROGHQ +RUQ +DOLÁ WKH HVWXDU\ WKDW WKUXVWV LQWR WKH ODQG DORQJ WKH SHQLQVXOD PDNH ñVWDQEXO D XQLTXH SODFH r DQG WKURXJKRXW LWV ORQJ KLVWRU\ D FLW\ WKDW PDQ\ GHVLUHG WR FRQTXHU %XW WKH GHVLUH WR SRVVHVV WKH FLW\ FDQQRW EH H[SODLQHG RQO\ E\ LWV VWUDWHJLF SRVLWLRQ RU XQVXUSDVVHG EHDXW\ LW KDV D GLIIHUHQW DWWUDFWLRQ D P\VWLFDO PDJQHWLVP WKDW GUHZ VWDWHV HPSLUHV DQG JUHDW FRQTXHURUV WRZDUGV LW 7KLV DWWUDFWLRQ OHG WR D ORQJ KLVWRU\ RI FRQIOLFW FRQTXHVW DQG

4

istanbul

RFFXSDWLRQ EHWZHHQ WKRVH GHWHUPLQHG WR PDLQWDLQ WKHLU KROG RQ WKH FLW\ DQG WKRVH ZKR VWURYH WR FDSWXUH LW )RU PRUH WKDQ \HDUV ñVWDQEXO ZDV WKH FDSLWDO RI WZR HPSLUHV ILUVW WKH %\]DQWLQH DQG ODWHU WKH 2WWRPDQ ,W ZDV EHDXWLILHG DFFRUGLQJO\ ZLWK PDJQLILFHQW PRQXPHQWV DQG EHFDPH D PHWURSROLV ZKHUH GLYHUVH FXOWXUHV QDWLRQV DQG UHOLJLRQV PLQJOH 7KRVH FXOWXUHV QDWLRQV DQG UHOLJLRQV DUH WKH VPDOO SLHFHV WKDW IRUP WKH PRVDLF RI ñVWDQEXO 3HUKDSV VRPH RI WKRVH OLWWOH SLHFHV GR QRW PHDQ PXFK WR \RX EXW DV DQ HQVHPEOH WKH\ PDNH XS WKH XQLTXH PDMHVW\ RI ñVWDQEXO

5

7KH 5R\DO 3XUSOH <HDUV RI ñVWDQEXO The Period of the Byzantine Empire 5R\DO SXUSOH LV WKH FRORXU RI WKH %\]DQWLQH LPSHULDO IDPLO\ 7KH %\]DQWLQH HPSHURUV FDOOHG WKHPVHOYHV mWKH 5R\DO 3XUSOH %ORRGHGn WKH\ ZHUH ERUQ LQ SXUSOH GHFRUDWHG URRPV WKH\ ZRUH SXUSOH PDQWOHV ZKHQ WKH\ ZHUH HQWKURQHG DQG WKH\ ZHUH EXULHG LQ SXUSOH VDUFRSKDJL VR WKHLU ZKROH OLYHV ZHUH LGHQWLILHG ZLWK SXUSOH 7KH SXUSOH \HDUV RI ñVWDQEXO PD\ EH FRQVLGHUHG WR KDYH VWDUWHG LQ ZKHQ (PSHURU &RQVWDQWLQH GHFODUHG WKH FLW\ WKH FDSLWDO RI KLV HPSLUH 8QWLO ZKHQ LW ZDV FRQTXHUHG E\ WKH 2WWRPDQV WKH FLW\ KDG VHUYHG DV WKH FDSLWDO RI WKH %\]DQWLQH (PSLUH 'XULQJ WKH VRYHUHLJQW\ RI %\]DQWLQH (PSLUH LW ZDV DGRUQHG ZLWK VHYHUDO ZRUNV RI DUW WR EHFRPH WKH PRVW PDJQLILFHQW FLW\ RI WKH ZRUOG HYHQ LQ WKRVH \HDUV ZKHQ WKH %\]DQWLQHV WKHPVHOYHV ZHUH HQIHHEOHG :KHQ WKH 5RPDQ (PSLUH QHHGHG D EDVH WR VWDJH LWV FDPSDLJQV WRZDUGV WKH (DVW WKHUH ZDV QRW PXFK QHHG WR H[SORUH IXUWKHU DILHOG ñVWDQEXOnV XQLTXH ORFDWLRQ DQG VWUDWHJLF SRVLWLRQ PDGH LW WKH EHVW FKRLFH 7KH FDSLWDO ZDV ILUVW FDOOHG m1HZ 5RPHn DQG LQGHHG WKH FLW\ LV TXLWH VLPLODU WR 5RPH %RWK FLWLHV ZHUH EDVHG RQ VHYHQ

6

istanbul KLOOV WKH RULJLQDO VHWWOHPHQW DUHD RI ñVWDQEXO ZDV VXUURXQGHG RQ WKUHH VLGHV E\ WKH 6HD RI 0DUPDUD DQG WKH *ROGHQ +RUQ ZKLOH 5RPH ZDV VXUURXQGHG E\ WKH 5LYHU 7LEHU WKH OD\RXW RI ERWK FLWLHV ORRNV OLNH D VFDOHQH WULDQJOH 3HUKDSV WKRVH IHDWXUHV ZHUH LQIOXHQWLDO LQ FKRRVLQJ WKH ORFDWLRQ RI m1HZ 5RPHn +RZHYHU SK\VLFDO VLPLODULWLHV ZHUH QRW GHHPHG HQRXJK DQG VR HYHU\ UHVRXUFH RI WKH HPSLUH ZDV GUDZQ XS WR HQKDQFH WKH PDJQLILFHQFH RI WKH QHZ FLW\ %\]DQWLXP ZDV LQ IDFW D FRQWLQXDWLRQ RI 5RPH DQG WKH %\]DQWLQHV FDOOHG WKHPVHOYHV m5RPDQVn HYHQ XQWLO WKH GD\ WKHLU HPSLUH FDPH WR DQ HQG <HW WKHUH ZDV D VLJQLILFDQW GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH %\]DQWLQHV DQG WKHLU DQFHVWRUV &KULVWLDQLW\ ,Q %\]DQWLXP 5RPDQ WHPSOHV ZHUH UHSODFHG ZLWK FKXUFKHV 'LVSOD\LQJ XQLTXH H[DPSOHV RI %\]DQWLQH SDLQWLQJ DQG DUFKLWHFWXUH WKHVH EXLOGLQJV ZHUH VFDWWHUHG DFURVV WKH KLVWRULFDO SHQLQVXOD DV ZHOO DV LQ RWKHU SDUWV RI ñVWDQEXO 6RPH RI WKH PRVW LPSRUWDQW %\]DQWLQH PDVWHUSLHFHV LQ ñVWDQEXO DUH SXEOLF EXLOGLQJV VXFK DV WKH KLSSRGURPH ZDWHU FLVWHUQV SDODFHV WKRURXJKIDUHV DQG SXEOLF VTXDUHV DQG WKH FLW\ ZDOOV 7KH LGHQWLW\ RI ñVWDQEXO WKDW EHJDQ WR EH IRUPHG E\ WKH %\]DQWLQHV ZDV IXUWKHU VKDSHG GXULQJ WKH SHULRG RI 2WWRPDQ (PSLUH

7

8

7KH 0RVW 9DOXDEOH +HULWDJH RI WKH Ottoman Empire

istanbul

7KH UHDVRQ ZK\ ñVWDQEXO LV RQH RI WKH PRVW EHDXWLIXO FLWLHV RI WKH ZRUOG VWHPV IURP WKH IDFW WKDW LWV QDWXUDO EHDXW\ KDV EHHQ HQKDQFHG E\ KXPDQ HQGHDYRXU 7KH PRVW LPSRUWDQW EXLOGLQJ DFWLYLWLHV VWDUWHG LQ WKH %\]DQWLQH 3HULRG DQG WKH FLW\ ZDV WKHQ HPEHOOLVKHG IXUWKHU GXULQJ WKH 2WWRPDQ 3HULRG 6XOWDQ 0HKPHW WKH &RQTXHURU GHFODUHG ñVWDQEXO WKH FDSLWDO RI 2WWRPDQ (PSLUH DIWHU KH FRQTXHUHG WKH FLW\ LQ 2YHU WKH QH[W \HDUV WKH FLW\ ZDV DGRUQHG ZLWK VXSHUE 2WWRPDQ ZRUNV RI DUW %XLOGLQJ DFWLYLWLHV DIWHU WKH FRQTXHVW JDLQHG DSDFH GXULQJ WKH UHLJQ RI 6XOWDQ %D\H]LG ,, ZLWK WKH ILQHVW ZRUNV EXLOW E\ 0LPDU 6LQDQ WKH &KLHI 5R\DO $UFKLWHFW 7KLV ZRUOG IDPRXV DUFKLWHFW SXW KLV VLJQDWXUH RQ WKH VLOKRXHWWH RI ñVWDQEXO ZLWK VHYHUDO PDVWHUSLHFHV 2I FRXUVH KH ZDV IRUWXQDWH WR OLYH WKURXJK WKH PRVW JORULRXV SHULRG RI 2WWRPDQ KLVWRU\ D FRLQFLGHQFH WKDW SOD\HG D PDMRU UROH LQ KLV ZRUN 6XOWDQ 6Ã&#x2013;OH\PDQ WKH 0DJQLILFHQW JHQHURXVO\ SXW WKH ULFKHV RI WKH HPSLUH DW WKH GLVSRVDO RI 6LQDQ LQ RUGHU WR HQDEOH KLP WR EHDXWLI\ ñVWDQEXO 6LQDQ UHVSRQGHG WR KLV JHQHURVLW\ E\ DGRUQLQJ ñVWDQEXO ZLWK EXLOGLQJV WKDW VWLOO HYRNH DGPLUDWLRQ LQ YLVLWRUV WKDQNV WR KLV VXSHUODWLYH WDOHQW DQG VNLOO 6LQDQnV DSSUHQWLFHV DQG GLVFLSOHV FRQWLQXHG WKLV ZRUN DIWHU KLP VR WKDW ñVWDQEXO

Mimar Sinan

9

IURP EHLQJ WKH PRVW SURPLQHQW FLW\ RI WKH %\]DQWLQH (PSLUH JDLQHG D QHZ LGHQWLW\ ZLWK PRVTXHV FDUDYDQVHUDLV SXEOLF EDWKKRXVHV DQG WRPEV DQG EHFDPH D FLW\ WR DGPLUH 7KH 2WWRPDQV ZLVHO\ WROHUDWHG UHOLJLRQV RWKHU WKDQ ,VODP DQG GHGLFDWHG PDQ\ SODFHV RI ZRUVKLS WR &KULVWLDQ DQG -HZLVK FRPPXQLWLHV VR WKDW WKHVH SHRSOHV FRXOG SUDFWLVH WKHLU UHOLJLRQ LQ SHDFH RI PLQG %HFDXVH RI WKLV WROHUDQW RXWORRN PRVTXHV FKXUFKHV DQG V\QDJRJXHV VWRRG DQG VWLOO VWDQG VLGH E\ VLGH 7KLV LV WKH SK\VLFDO HYLGHQFH RI WKH IDFW WKDW ñVWDQEXO ZDV WKH V\PERO RI WROHUDQFH DQG IUDWHUQLW\ RI UHOLJLRQV

10

istanbul

11

7KH 7RXU *XLGH RI ñVWDQEXO DQ $VLDQ DV well as a European City $VLD DQG (XURSH DUH OLNH WZR ORYHUV ZKR ORQJ WR HPEUDFH EXW FDQQRW EHFDXVH RI WKH VWUDLWV 7KH XQLRQ RI WKRVH WZR ORYHUV LV ñVWDQEXO %HVLGHV WKHVH WZR FRQWLQHQWV LW KDV DOVR XQLILHG PDQ\ SHRSOHV IURP GLIIHUHQW FXOWXUHV IRU WKRXVDQGV RI \HDUV :KLOH LQ RQH SDUW \RX FDQ H[SHULHQFH WKH P\VWHU\ RI WKH (DVW LQ WKH RWKHU \RX FDQ H[SORUH WKH (XURSHDQ DVSHFW ,Q PDQ\ DUHDV RI WKH FLW\ WKH PLQDUHWV RI PRVTXHV WKH V\PEROV RI ,VODP VWDQG KLJK QH[W WR FKXUFKHV DQG V\QDJRJXHV %RWK PRGHUQ DQG KLVWRULFDO DUFKLWHFWXUH FDQ EH VHHQ RQ WKH VDPH VWUHHW DQG KLGGHQ EHDXW\ VSRWV FDQ EH IRXQG DOO DFURVV WKH FLW\ ñVWDQEXO FDQQRW EH VHHQ RU H[SHULHQFHG LQ ZLWK DOO LWV JORULRXV FRORXUV LQ MXVW D FRXSOH RI GD\V 7KH YLVLWRU QHHGV D FRXSOH RI ZHHNV WR H[SORUH WKLV PDJQLILFHQW FLW\ <RX KDYH WR ZDON DORQJ WKH

12

istanbul VWUHHWV WR JHW WKH IHHO RI WKH FLW\ DQG DYRLG SXEOLF WUDQVSRUW LI \RX DUH WR HQMR\ WKH H[SHULHQFH RI ILQGLQJ KLGGHQ JHPV 7KH IROORZLQJ DUH WKH URXWHV WKDW ZH UHFRPPHQG \RX WU\ The Historical Peninsula: m:LWKLQ WKH 5R\DO :DOOVn m6XOWDQDKPHW DQG (QYLURQVn IURP m(PLQÐQÖn WR m6ÖOH\PDQL\Hn r )URP m6ÖOH\PDQL\Hn WR m(PLQÐQÖn m)DWLKn DORQJ WKH m*ROGHQ +RUQn 7KH ZDON DW m)HQHUn DQG m%DODWn DV ZHOO DV VLJKWVHHLQJ DORQJ WKH m'LYDQ\ROXn ZKLFK IROORZV WKH %\]DQWLQH m0HVHn URDG ZKHUH \RX FDQ VHH H[DPSOHV RI PRQXPHQWDO DUFKLWHFWXUH ZLOO KHOS \RX WR IDPLOLDULVH \RXUVHOI ZLWK WKH KLVWRULFDO SHQLQVXOD

13

7KH (XURSHDQ 6LGH RI WKH ñVWDQEXO 6WUDLW *DODWD DQG LWV HQYLURQV KDYH EHHQ WKH FHQWUH RI FRPPHUFH VLQFH WKH DQWLTXLW\ $ ZDON IURP KHUH WR 2UWDNÐ\ RU WR %H\RðOX WKH KHDUW RI ñVWDQEXOnV HQWHUWDLQPHQW LQGXVWU\ ZRXOG EH D JRRG VWDUW 7KH $VLDQ )DFH RI ñVWDQEXO 2Q WKH $VLDQ VLGH RI ñVWDQEXO DUH .DGÜNÐ\ DQG ¶VNÖGDU ZKLFK ZHUH KXQWLQJ JURXQGV DQG SOHDVXUH JDUGHQV GXULQJ WKH %\]DQWLQH DQG 2WWRPDQ SHULRGV $ ZDON DORQJ WKH 6WUDLW LV DOVR KLJKO\ UHFRPPHQGHG %RDW 7RXU RQ WKH ñVWDQEXO 6WUDLW $ ERDW WRXU RQ WKH 6WUDLW FRQQHFWLQJ WKH 6HD RI 0DUPDUD WR WKH %ODFN 6HD LV D GHOLJKWIXO ZD\ RI VHHLQJ ñVWDQEXO ZLWKRXW VHWWLQJ IRRW HLWKHU LQ $VLD RU LQ (XURSH <RX FDQ DOVR WDNH D ERDW WULS WR WKH 3ULQFH ,VODQGV WR HVFDSH WKH KXVWOH DQG EXVWOH RI ñVWDQEXO

14

istanbul

15

7KH +LVWRULFDO 3HQLQVXOD The Heart of the Historical Peninsula: Sultanahmet and Its Environs 7KH PRVW PDJQLILFHQW RI ñVWDQEXOnV PRQXPHQWV DUH FOXVWHUHG RQ WKH KLVWRULFDO SHQLQVXOD WKH WULDQJXODU SLHFH RI ODQG VXUURXQGHG E\ WKH 6HD RI 0DUPDUD WR WKH ZHVW DQG VRXWK E\ WKH *ROGHQ +RUQ WR WKH QRUWK DQG E\ WKH FLW\ ZDOOV WR WKH HDVW 7KH 0HJDULDQV VHWWOHG KHUH DQG 6HSWLPXV 6HYHUXV ZKR ZDV ODUJHO\ UHVSRQVLEOH IRU WKH SUH %\]DQWLQH VHWWOHPHQW SDLG SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR WKLV DUHD 7KH FLW\ ZDOOV ZKLFK ZHUH EXLOW DFFRUGLQJ WR SODQV WKDW WKH (PSHURU &RQVWDQWLQH GUHZ XS ZLWK D VSHDU IRUP WKH EDVH RI WKH WULDQJOH 7KH FHQWUH RI WKH ODQG WKDW ZDV WKH FRUH RI ñVWDQEXO ZDV WKH DUHD ZH NQRZ WRGD\ DV 6XOWDQDKPHW 6TXDUH 7KH PRVW SURPLQHQW H[DPSOHV RI %\]DQWLQH DQG 2WWRPDQ DUFKLWHFWXUH FDQ EH VHHQ LQ FORVH SUR[LPLW\ KHUH ,Q WKH %\]DQWLQH 3HULRG WKH FHQWUH RI WKH FLW\ ZDV WKH +LSSRGURPH DQG LWV HQYLURQV 7KH SDODFH ZKLFK ZDV WKH FHQWUH RI SRZHU $\DVRI\D +DJLD 6RSKLD WKH PRVW VSHFWDFXODU RI WKH UHOLJLRXV EXLOGLQJV WKH +LSSRGURPH ZKLFK VHUYHG DV WKH FRPPRQ HQWHUWDLQPHQW FHQWUH DQG WKH <HUHEDWDQ 6DUQÜFÜ <HUHEDWDQ &LVWHUQ ZKLFK

16

istanbul

<HUHEDWDQ &LVWHUQ

VXSSOLHG PRVW RI WKH FLW\nV ZDWHU KDG DOO EHHQ JDWKHUHG KHUH DW WKH FLW\ FHQWUH 7KH +LSSRGURPH ZDV WKH VLWH RI PDQ\ ULRWV DV ZHOO DV FKDULRW UDFHV LQ %\]DQWLQH 3HULRG 'XULQJ WKH 2WWRPDQ WLPHV WKH VTXDUH ZKHUH WKH +LSSRGURPH XVHG WR VWDQG EHFDPH WKH VLWH IRU WKH FLUFXPFLVLRQ FHUHPRQLHV RI WKH 6XOWDQnV VRQV 7KHVH FHUHPRQLHV ODVWHG IRU IRUW\ GD\V DQG IRUW\ QLJKWV GXULQJ ZKLFK MXJJOHUV DQG PDJLFLDQV SHUIRUPHG WKHLU WULFNV 7KLV ZDV DOVR ZKHUH WKH SULQFLSDO UHOLJLRXV DQG VWDWH EXLOGLQJV LQFOXGLQJ 7RSNDSÜ 3DODFH ZHUH FRQVWUXFWHG

Sultanahmet Square

17

$ WUDP OLQH RSHUDWHV DORQJ +ÖGDYHQGLJDU 6WUHHW WKH URDG WKDW FOLPEV WRZDUGV 6XOWDQDKPHW IURP 6LUNHFL 7KH 5R\DO &LW\ :DOOV HQFORVH WKH JDUGHQV RI 7RSNDSÜ 3DODFH WR WKH OHIW 7KHVH ZDOOV KDYH VHYHUDO SRUWDOV DQG DFURVV WKH URDG WKH ILUVW WKLQJ RI LQWHUHVW LV WKH IRUPHU %DE Ü $OL 6XEOLPH 3RUWH ZKLFK KRXVHV WKH *RYHUQRUnV 2IILFH DW SUHVHQW 7KH QDPH RI WKLV SDUW PHDQV mWKH SRUWDO RI SDVKDVn DQG LW LV WKH JDWH WR WKH SDODFH RI WKH *UDQG 9L]LHU 7KH WHUP %DE Ü $OL ODWHU DSSOLHG WR DOO WKH EXLOGLQJV LQ WKH FRPSOH[ 5HQRYDWHG VHYHUDO WLPHV LQ LWV KLVWRU\ WKH DUHD KDV ZLWQHVVHG VRPH RI WKH PRVW LPSRUWDQW HSLVRGHV LQ 2WWRPDQ KLVWRU\ 7KH URDG DORQJ WKH ZDOOV OHDGV WR RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW PRQXPHQWV RI WKH DQFLHQW ZRUOG WKH PDJQLILFHQW $\DVRI\D ZKLFK EHGD]]OHV WKH YLVLWRUV

18

istanbul 7KH PRVW JORULRXV DUFKLWHFWXUDO KHULWDJH RI %\]DQWLQH (PSLUH LV Ayasofya ZKLFK KDV EHHQ UHIHUUHG WR DV WKH HLJKWK ZRQGHU RI WKH ZRUOG DQG LW LV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW VXUYLYLQJ ZRUNV RI %\]DQWLQH 3HULRG $\DVRI\D ZDV EXLOW XQGHU WKH DXVSLFHV RI (PSHURU -XVWLQLDQ , ZKR DORQJ ZLWK (PSHURU &RQVWDQWLQH PDGH JUHDW FRQWULEXWLRQV WR ñVWDQEXO 0DVVLYH LQ VL]H DQG UHSXWDWLRQ WKH EDVLOLFD VWRRG IRU FHQWXULHV DV RQH RI WKH ZRUOGnV PRVW VLJQLILFDQW EXLOGLQJV DQG GHVSLWH VXIIHULQJ GDPDJH IURP QDWXUDO GLVDVWHUV VXFK DV ILUH DQG HDUWKTXDNHV KDV VXUYLYHG WR WKLV GD\ $\DVRI\D LV QRW RQO\ UHQRZQHG IRU LWV PDJQLILFHQW DUFKLWHFWXUH EXW DOVR IRU LWV H[TXLVLWH %\]DQWLQH PRVDLFV 7KH (PSHURU -XVWLQLDQ ZKR UXOHG GXULQJ RQH RI WKH PRVW EULOOLDQW SHULRGV RI %\]DQWLQH (PSLUH ZLVKHG WR FRQVWUXFW D EDVLOLFD VXUSDVVLQJ WKH OHJHQGDU\ 6RORPRQnV 7HPSOH 7KH RXWFRPH ZDV WKH $\DVRI\D 7KH EDVLOLFD ZDV GHVLJQHG LQ D SHULRG ZKHQ %\]DQWLQH UHOLJLRXV DUFKLWHFWXUH ZDV LQ VHDUFK RI QHZ LGHDV DQG $\DVRI\D EHFDPH IDPRXV QRW RQO\ IRU WKH PDJQLILFHQFH RI LWV FRQVWUXFWLRQ EXW DOVR DV D VXSHUE DQG XQLTXH H[DPSOH RI %\]DQWLQH UHOLJLRXV DUFKLWHFWXUH

$\DVRI\D

19

7KH DWWHPSW WR PHUJH WKH EDVLOLFD SODQ ZKLFK KDG EHHQ HPSOR\HG IRU FKXUFKHV XQWLO WKDW HUD ZLWK D FHQWUDO SODQ DQG WKH LPSRUWDQW LQIOXHQFH RI ORFDO DUFKLWHFWXUDO IHDWXUHV RI $QDWROLD ZHUH DSSDUHQW LQ $\DVRI\D ,WV DUFKLWHFWV ZHUH DOVR IURP $QDWROLD 0RVW RI WKH FROXPQV FDSLWDOV DQG PDUEOHV XVHG LQ WKH FRQVWUXFWLRQV ZHUH FROOHFWHG DQG UHF\FOHG IURP WKH VLWHV RI IRUPHU EXLOGLQJV RI $QDWROLDQ DQWLTXLW\ 7KH FROXPQV RI WKH 7HPSOH RI $UWHPLV RI (SKHVXV RQH RI WKH 6HYHQ :RQGHUV RI WKH :RUOG ZHUH VRPH RI WKH UHXVHG PDWHULDO :KHQ WKH 2WWRPDQV FDSWXUHG ñVWDQEXO $\DVRI\D ZDV QRW GHOLEHUDWHO\ GDPDJHG RQ WKH FRQWUDU\ PDQ\ 7XUNLVK DUFKLWHFWV LQFOXGLQJ WKH UHQRZQHG 6LQDQ XVHG WKHLU EHVW VNLOOV WR PDLQWDLQ WKH PRQXPHQW 0LPDU 6LQDQ WKXV SOD\HG D FUXFLDO UROH LQ SUHVHUYLQJ $\DVRI\D DQG HQDEOLQJ LW WR EH DSSUHFLDWHG HYHQ WRGD\ 7KH UHWDLQLQJ ZDOOV KH EXLOW DORQJ WKH ZHDNHU VLGHV RI WKH EXLOGLQJ FKHFNHG WKH GDPDJH FDXVHG E\ WKH ODWHUDO RXWZDUG PRYHPHQW RI WKH ZDOOV XQGHU WKH PDVVLYH ZHLJKW RI WKH GRPH

20

istanbul 7KLV VDFUHG SODFH RI &KULVWLDQLW\ ZDV FRQYHUWHG WR D KRO\ VKULQH RI ,VODP GXULQJ WKH 2WWRPDQ 3HULRG 7KH OHJHQGV DERXW WKH VLWH WKDW KDG VXUYLYHG IURP WKH DQFLHQW WLPHV DGGHG WR LWV VDFUHG QDWXUH 7KHUHIRUH PDQ\ 2WWRPDQ 6XOWDQV FRPPLVVLRQHG WKHLU WRPEV WR EH EXLOW ZLWKLQ WKH FRXUW\DUG RI $\DVRI\D ìDGÜUYDQ WKH DEOXWLRQ IRXQWDLQ VLWXDWHG LQ WKH FRXUW\DUG ZDV FRPPLVVLRQHG E\ 6XOWDQ 0DKPXW , LQ $V LWV FRQVWUXFWLRQ FRLQFLGHG ZLWK WKH SHULRG ZKHQ 2WWRPDQ DUFKLWHFWXUDO VW\OH ZDV PHUJLQJ ZLWK (XURSHDQ VW\OHV WKH HODERUDWH GHFRUDWLRQV DQG SURWUXGLQJ HDYHV RI WKH IRXQWDLQ UHIOHFW WKH LQIOXHQFH RI WKH %DURTXH 7KH PRVDLFV RI $\DVRI\D ZKLFK ZHUH XQFRYHUHG DIWHU LW EHFDPH D PXVHXP DUH WKH IRUHPRVW H[DPSOHV RI %\]DQWLQH DUW RI WKH QLQWK WR WZHOIWK FHQWXULHV 6LPLODUO\ $\DVRI\D DOVR ERDVWV ILQH H[DPSOHV RI 2WWRPDQ WLOH DQG FDOOLJUDSKLF DUWV

21

<HUHEDWDQ &LVWHUQ

<HUHEDWDQ &LVWHUQ 2QH RI ñVWDQEXOnV PDMRU VKRUWFRPLQJV ZDV WKH LQVXIILFLHQW VXSSO\ RI GULQNLQJ ZDWHU +RZHYHU QHLWKHU WKH %\]DQWLQHV QRU WKH 2WWRPDQV OHW WKHLU SRSXODWLRQV VXIIHU EHFDXVH RI WKDW VKRUWIDOO (YHQ EHIRUH WKH FLW\ EHFDPH WKH FDSLWDO RI %\]DQWLQH (PSLUH WKHUH ZHUH VRPH DWWHPSWV WR EULQJ ZDWHU LQWR WKH FLW\ DQG GXULQJ WKH %\]DQWLQH 3HULRG VHYHUDO SXEOLF FLVWHUQV ZHUH EXLOW 2QH RI WKH SULPH H[DPSOHV RI WKHP LV <HUHEDWDQ &LVWHUQ ORFDWHG ULJKW DFURVV $\DVRI\D ,W SURYLGHG ZDWHU WR ñVWDQEXO GXULQJ WKH %\]DQWLQH 3HULRG ,W LV DOVR FDOOHG <HUHEDWDQ 3DODFH VLQFH LW LV WKH ODUJHVW RI DOO FLVWHUQV LQ ñVWDQEXO :KHQ \RX FOLPE GRZQ WR WKH PDLQ KROGLQJ DUHD RI WKH FLVWHUQ \RX UHDOLVH WKDW WKH DQDORJ\ LV QRW EDVHOHVV 7KH FLVWHUQnV URRI ZDV VXSSRUWHG E\ FROXPQV 2QH RI WKHP LV NQRZQ DV WKH ZHHSLQJ FROXPQ VLQFH LW ZDV GHFRUDWHG ZLWK FU\LQJ H\HV DQG H\H GURSV ZKLFK DUH VR VNLOIXOO\ FDUYHG WKDW LQ WKH KXPLG DLU RI WKH FLVWHUQ LW VHHPV DV LI WKH GURSV DUH UHDOO\ WULFNOLQJ GRZQ 7KH VKDOORZ ZDWHU OHYHO LQ WKH FLVWHUQ

22

istanbul ZKHUH VPDOO ILVK VZLP DQG WKH ZRRGHQ SODWIRUPV EXLOW MXVW DERYH WKH ZDWHU OHYHO OHDG WKH YLVLWRUV WR WKH PRVW DWWUDFWLYH IHDWXUH RI WKH FLVWHUQ r WKH KHDG RI 0HGXVD ZKLFK LV UXPRXUHG WR WXUQ WKH XQZDU\ JD]HU LQWR VWRQH LI GLUHFWO\ ORRNHG DW LQ WKH H\H 7KH PHGXVD KHDGV ZHUH XVHG DV WKH EDVH RI FROXPQV DQG LW ZDV EHOLHYHG WKDW WKH\ ZHUH EURXJKW KHUH WR SURWHFW WKH FLW\ IURP HYLO 7KDW ZDV ZK\ WKH\ ZHUH SODFHG XSVLGH GRZQ RU VLGHZD\V <RX PD\ EH UHOXFWDQW WR OHDYH EHKLQG WKH FRRO DQG UHIUHVKLQJ DLU RI WKH FLVWHUQ EXW WKHUH LV PRUH WR VHH DERYH JURXQG )LUVW LV WKH +DVHNL +Ã&#x2013;UUHP

+DPPDP WKH SXEOLF EDWKKRXVH FRPPLVVLRQHG E\ 6XOWDQ 6Ã&#x2013;OH\PDQ WKH 0DJQLILFHQW IRU KLV ORYH +Ã&#x2013;UUHP 6XOWDQ 5R[HODQD %XLOW E\ 0LPDU 6LQDQ WKLV EDWKKRXVH LV VLWXDWHG EHWZHHQ $\DVRI\D DQG 6XOWDQ $KPHW 0RVTXH +Ã&#x2013;UUHP 6XOWDQ ZDV EURXJKW WR WKH SDODFH WR EH WUDLQHG DV D FRQFXELQH LQ WKH KDUHP WKH VDFURVDQFW IHPDOH TXDUWHUV RI WKH UR\DO KRXVHKROG 6KH PDQDJHG WR DWWUDFW WKH DWWHQWLRQ RI 6XOWDQ 6Ã&#x2013;OH\PDQ ZLWK KHU VPDUWQHVV DQG EHDXW\ LQ TXLWH D VKRUW VSDFH RI WLPH +Ã&#x2013;UUHP 6XOWDQ FRPPLVVLRQHG PDQ\ SXEOLF ZRUNV EHDULQJ KHU QDPH DQG VR WDNHV KHU SODFH RI JORU\ LQ 2WWRPDQ KLVWRU\ +HU WRPE LV QH[W WR WKH WRPE RI 6XOWDQ 6Ã&#x2013;OH\PDQ WKH 0DJQLILFHQW LQ WKH FRXUW\DUG RI 6Ã&#x2013;OH\PDQL\H 0RVTXH FRQVLGHUHG DV RQH RI WKH FLW\nV PRVW WUHDVXUHG EXLOGLQJV

23

Sultan Ahmet Mosque: 6XOWDQ $KPHW 0RVTXH DOVR NQRZQ DV WKH %OXH 0RVTXH LV RQH RI WKH PRQXPHQWV RI ñVWDQEXO WKDW KDV EHFRPH LWV V\PERO 7KH WLOHV DUH VXSHUE H[DPSOHV RI WKH WLOH DUW RI WKH SHULRG DQG HYHQ WKH DFWXDO QXPEHU RI WKH WLOHV XVHG ZDV UHFRUGHG H[DFWO\ HDFK RI ZKLFK LV SULFHOHVV EXW FROOHFWLYHO\ OHQW WKHLU FRORXU WR WKH QDPH RI WKH PRVTXH 7KHUH DUH D F WRWDO RI íHUHIHV PXH]]LQnV SODWIRUPV RQ WWRWDO RI WWKH P WKH PRVTXHnV PLQDUHWV 7KDW ILJXUH LV D UHIH UHIHUHQFH WR WKH IDFW WKDW $KPHW ZDV WKH W WK VXOWDQ LQ WKH 2WWRPDQ VXFFHVVLRQ 7K 7 7KH DUFKLWHFW RI WKH PRVTXH ZDV RQH RI RI WKH DSSUHQWLFHV RI 0LPDU 6LQDQ 6H 6HGHINDU PDVWHU RI LQOD\LQJ PRWKHU RI SHD SHDUO 0HKPHW $JD 7KH WRP 7KH WRPE RI 6XOWDQ $KPHW , ZKR FRPPLVVLR FRPPLVVLRQHG WKH PRVTXH ZDV FRQVWUXFWHG LQ LQ WKH JDUGHQV RI WKH PRVTXH DV D GHWDFKHG WKH JDUGHQ EXLOGLQJ QH[W WR WKH IURQW FRXUW\DUG 2SSRVLWH WKH WRPE VWDQGV WKH *HUPDQ (PSLUHnV *LIW WR WKH 2WWRPDQV WKH $OPDQ ¡HíPHVL *HUPDQ

24

istanbul

German Fountain

)RXQWDLQ 7KH IRXQWDLQ ZDV D JLIW IURP .DLVHU :LOKHOP RI *HUPDQ\ WR FRPPHPRUDWH KLV YLVLW WR ñVWDQEXO LQ DQG DOO RI LWV SDUWV ZHUH SURGXFHG LQ *HUPDQ\ KHQFH LW EHDUV WKLV QDPH 7KH LQWHUQDO IDFH RI WKH GRPH ZDV JLOGHG ,W VWDQGV LQ WKH YHU\ SODFH ZKHUH WKH JDWH RI WKH DQFLHQW KLSSRGURPH VWRRG ZKLFK ZDV GHFRUDWHG ZLWK QXPHURXV VWDWXHV DQG PRQXPHQWV The Hippodrome; the Site of Entertainment DQG 5HEHOOLRQ 9LFWRULHV DQG 0DVVDFUHV The +LSSRGURPH ZLWK LWV ILQDO VHDWLQJ FDSDFLW\ RI SHRSOH LV ORFDWHG LQ WKH VTXDUH IDFLQJ WKH 6XOWDQ $KPHW 0RVTXH DQG LWV FRQVWUXFWLRQ ZDV FRPPHQFHG E\ 6HSWLPXV 6HYHUXV LQ WKH EHJLQQLQJ RI WKH UG FHQWXU\ $' +RZHYHU LW ZDV QRW FRPSOHWHG XQWLO WKH UHLJQ RI &RQVWDQWLQH ZKR PDGH ñVWDQEXO KLV FDSLWDO DQG WKH PRVW SURPLQHQW FLW\ RI KLV WLPH DQG ZKR FRQVWDQWO\ VWURYH WR PDNH LW JUHDWHU DQG PRUH EHDXWLIXO WKDQ 5RPH 'XULQJ WKH %\]DQWLQH 3HULRG WKH +LSSRGURPH ZDV WKH VWDJH IRU WKH ULYDOU\ EHWZHHQ WKH %OXHV DQG *UHHQV IDFWLRQV ZKR ZHUH HQJDJHG LQ SDVVLRQDWH VWUXJJOHV WR VXSSRUW

25

Sultanahmet Square

WKHLU RZQ UDFHUV OLNH RXU SUHVHQW GD\ VSRUWV IDQV 7KUHH RI WKH LPSRUWDQW PRQXPHQWV RI WKH +LSSRGURPH DUH VWLOO VWDQGLQJ 7KH\ DUH WKH m'LNLOLWDín 2EHOLVN WKH m<ÜODQOÜ 6ÖWXQn 6HUSHQWLQH &ROXPQ DQG WKH m°UPH 6ÖWXQn :DOOHG 2EHOLVN

7KHVH PRQXPHQWV ZHUH HUHFWHG RQ WKH FHQWUDO VSLQH RI WKH UDFH WUDFN 9LVLWRUV VKRXOG DOVR EH UHPLQGHG WKDW WKH PRQXPHQW WR 3RUILULXV WKH OHJHQGDU\ FKDPSLRQ RI WKRVH UDFHV FDQ WRGD\ EH VHHQ DW ñVWDQEXO $UFKDHRORJLFDO 0XVHXP /HW XV WDNH D FORVHU ORRN DW WKHVH PRQXPHQWV )URP WKH $\DVRI\D HQG RI WKH VTXDUH WKH ILUVW PRQXPHQW LV WKH 'LNLOLWDí 2EHOLVN ZKLFK ZDV EURXJKW IURP (J\SW ZLWK JUHDW GLIILFXOW\ DQG HUHFWHG RQO\ DIWHU PRQWKV RI HIIRUW E\ DQ DUP\ RI ZRUNHUV ,WV KLHURJO\SKV ZHUH GHFLSKHUHG DV ODWH DV WKH WK FHQWXU\ EHIRUH WKDW GXULQJ WKH 2WWRPDQ DQG %\]DQWLQH SHULRGV WKH VLJQV FDUYHG RQ WKH REHOLVN ZHUH EHOLHYHG WR TXHOO HYLO VSLULWV DQG VSHOOV :KHQ WKH LQVFULSWLRQV ZHUH GHFLSKHUHG LW ZDV XQGHUVWRRG WKDW WKH REHOLVN ZDV FRPPLVVLRQHG E\ WKH 3KDUDRK 7KXWPRVLV ,,, RI (J\SW LQ WKH \HDU %& 7KH RULJLQDO REHOLVN ZDV DFWXDOO\ IDU WDOOHU WKDQ ZKDW LV VHHQ

26

istanbul

DW WKH SUHVHQW WLPH VLQFH PRUH WKDQ KDOI RI LW ZDV FXW RII LQ RUGHU WR SODFH LQ RQ D FDUJR YHVVHO DYDLODEOH DW WKH WLPH (UHFWLQJ WKH REHOLVN WRRN VXFK D ORQJ WLPH DQG VR PXFK HIIRUW WKDW WKH (PSHURU 7KHRGRVLXV ZKR VXFFHHGHG LQ WKH WDVN LQ KDG DQ LQVFULSWLRQ FDUYHG RQ WKH KXJH FXELF EDVH RI WKH HUHFWHG REHOLVN VD\LQJ WKDW GHVSLWH LWV KDYLQJ SUHVHQWHG D FKDOOHQJH IRU VR PDQ\ \HDUV LW KDG ILQDOO\ VXEPLWWHG WR WKH ZLOO RI (PSHURU 7KHRGRVLXV 7KH LQVFULSWLRQ DOVR VWDWHG KRZ LW KDG EHHQ HUHFWHG RYHU D SHULRG RI GD\V DQG FRQWDLQHG GHSLFWLRQV RI WKDW KHURLF IHDW 2WKHU FDUYLQJV RQ WKH EDVH GHSLFW WKH FKDULRW UDFHV DQG OLIH DQG ZDUV RI 7KHRGRVLXV 7KH °UPH 6ÖWXQ :DOOHG 2EHOLVN LV DFURVV WKH VTXDUH DQG EHWZHHQ WKHP VWDQGV WKH VPDOOHU EURQ]H PRQXPHQW ZKLFK LV NQRZQ DV <ÜODQOÜ 6ÖWXQ 6HUSHQWLQH &ROXPQ <ÜODQOÜ 6ÖWXQ ZDV RULJLQDOO\ HUHFWHG LQ WKH 7HPSOH RI $SROOR DW 'HOSKL LQ WKH WK FHQWXU\ %& WR FRPPHPRUDWH D YLFWRU\ DJDLQVW WKH 3HUVLDQ DUP\ DQG LW ZDV PDGH E\ PHOWLQJ ZHDSRQV DQG DUPRXU FDSWXUHG LQ WKH ZDU ,W ZDV RULJLQDOO\ D OHJ WKDW FRQVLVWHG

27

RI VHUSHQWV FRLOHG RYHU HDFK RWKHU DQG DW WKH WRS HDFK VHUSHQWnV KHDG ZDV VHSDUDWHG WR IRUP D WULSRG WR KROG D YHVVHO ZKHUH DQ HWHUQDO IODPH ZDV NHSW EXUQLQJ IRU WKH PHPRU\ RI WKH ZDU 7KH YHVVHO KDG ORQJ GLVDSSHDUHG DQG WKH VHUSHQW KHDGV FROODSVHG 7KH UHDVRQ ZK\ &RQVWDQWLQH EURXJKW WKH PRQXPHQW WR ñVWDQEXO LV LQWHUHVWLQJ 7KH ZLGHVSUHDG EHOLHI RI WKH SHULRG ZDV WKDW WKH PRQXPHQW FRQVLVWLQJ RI VHUSHQWV KDG D P\VWLFDO SRZHU WR NHHS ñVWDQEXO VDIH IURP VQDNHV DQG YHUPLQ LQIHVWDWLRQ :KLOH WKH VHUSHQWVn QHFNV DQG KHDGV KDYH QRW VXUYLYHG WR RXU GD\ SDUW RI RQH KHDG ZDV IRXQG GXULQJ H[FDYDWLRQV DQG FDQ EH VHHQ at the ñVWDQEXO $UFKDHRORJLFDO Museums.

7KH °UPH 6Ã&#x2013;WXQ :DOOHG 2EHOLVN LV WKH ODVW RI WKH H[WDQW PRQXPHQWV ,W ZDV FRPPLVVLRQHG E\ WKH (PSHURU &RQVWDQWLQH 9,, LQ DQG DV LWV QDPH VXJJHVWV LW ZDV PDGH RI FRXUVHV RI PDVRQU\ :KHQ LW ZDV FRPSOHWHG LW VXSSRUWHG D EURQ]H VSKHUH DQG WKH PDUNV RI IL[LQJ VWXGV LQ WKH PDVRQU\ LQGLFDWH WKDW WKH REHOLVN ZDV IXOO\ FODG ZLWK EURQ]H SODTXHV GHSLFWLQJ WKH ZDUV RI (PSHURU %DVLOHXV , RI 0DFHGRQLD 'XULQJ WKH /DWLQ RFFXSDWLRQ EHWZHHQ DQG WKRVH SODTXHV ZHUH UHPRYHG DQG PHOWHG GRZQ WR PDNH ZHDSRQV EURQ]H JRRGV DQG WR PLQW PRQH\

28

2EHOLVN

istanbul

7KH +LSSRGURPH ZDV QRW DOZD\V D SODFH ZKHUH WKH SHRSOH ZHUH HQWHUWDLQHG DQG ZKHUH MR\RXV FULHV FRXOG EH KHDUG 7KH EORRGLHVW XSULVLQJV RI KLVWRU\ WKH PDVV SXQLVKPHQW RI UHEHOV DQG WKH PDVVDFUH RI WKRXVDQGV RI SHRSOH DOVR WRRN SODFH WKHUH 7KH LQIDPRXV 1LND 5HYROW ZKHQ PDQ\ %\]DQWLQH PRQXPHQWV LQFOXGLQJ $\DVRI\D ZHUH VHW DOLJKW LQ ZDV SXW GRZQ LQ WKH EORRGLHVW PDQQHU WKHUH DQG WKRXVDQGV ZHUH NLOOHG RQ WKH WHUUDFHV DQG WUDFN RI WKH +LSSRGURPH 7KH VTXDUH DOVR SOD\HG DQ LPSRUWDQW UROH LQ WKH <HQLÁHUL -DQLVVDU\ UHYROWV DQG PDQ\ ZHUH H[HFXWHG WKHUH 7KH VRXWKHUQ WLS RI WKH +LSSRGURPH KDV VXUYLYHG WR WKH SUHVHQW GD\ -XVW ORRNLQJ DW WKDW SDUW HQDEOHV XV WR UHDOLVH KRZ JUDQGLRVH LW RQFH ZDV 'HVSLWH EHLQJ GHYDVWDWHG GXULQJ WKH %\]DQWLQH 3HULRG WKH 2WWRPDQV JDYH LW D QHZ OHDVH RI OLIH E\ RUJDQLVLQJ WKH VWDWH IHVWLYLWLHV WKHUH VR LW FRQWLQXHG WR VHUYH DV WKH SODFH RI SXEOLF HQWHUWDLQPHQW 9DULRXV JDPHV DQG VKRZV ZHUH VWDJHG WKHUH DQG WKH PRQXPHQWV RI WKH +LSSRGURPH ZHUH GHSLFWHG LQ 2WWRPDQ PLQLDWXUH SDLQWLQJV (QWHUWDLQPHQWV ZHUH DOVR VKRZQ LQ

29

WKH PLQLDWXUH SDLQWLQJV IRU H[DPSOH WKH KLJK WLJKWURSHV VHW EHWZHHQ WKH REHOLVNV IRU URSH ZDONHUV KRUVH ULGHUV SHUIRUPLQJ VWXQWV EHIRUH WKH <ÜODQOÜ 6ÖWXQ DQG WUDGHVPHQ DQG DUWLVDQ JXLOGV GLVSOD\LQJ WKHLU UDGHV RQ FDUWV LQ D SURFHVVLRQ GXULQJ WKH IHVWLYLWLHV 7KH PLQLDWXUH SDLQWLQJV DOVR VKRZ WKDW WKH &KDULRW 5DFHV RI %\]DQWLXP ZDV UHSODFHG ZLWK FLULW WKH MHUHHG D KRUVHEDFN WHDP JDPH ZKHUH WKH DLP ZDV WR VFRUH KLWV ZLWK D EOXQW ZRRGHQ MDYHOLQ RQ WKH RWKHU WHDPnV ULGHUV

0XVHXP RI 7XUNLVK DQG ,VODPLF $UWV

Environs of the Hippodrome $V WKH HQYLURQV RI WKH +LSSRGURPH ZHUH WKH HDUOLHVW VHWWOHPHQW DUHDV RI WKH FLW\ WKH HDUOLHVW PRQXPHQWV RI ñVWDQEXO DUH VLWXDWHG KHUH $V WKLV DUHD ZDV DOVR DW WKH KHDUW RI 2WWRPDQ JRYHUQPHQW PDQ\ LPSRUWDQW EXLOGLQJV ZHUH FRQVWUXFWHG KHUH ,Q WKH KLHUDUFK\ RI WKH 2WWRPDQ (PSLUH WKH *UDQG 9L]LHU ZDV WKH SHUVRQ QH[W WR WKH 6XOWDQ VR WKHLU PDQVLRQ KRXVHV ZHUH EXLOW FORVH to 7RSNDSÜ 3DODFH ZKHUH VWDWH DIIDLUV ZHUH

30

istanbul GLVFXVVHG DQG VHWWOHG ñEUDKLP 3DVKD ZDV WKH YL]LHU DQG VRQ LQ ODZ RI 6XOWDQ 6ÖOH\PDQ WKH 0DJQLILFHQW DQG KLV SDODFH ZDV EXLOG QHDU WKH +LSSRGURPH 7KLV EXLOGLQJ VHUYHV DV WKH Museum of Turkish and Islamic Arts RQ WKH HGJH RI WKH VTXDUH 7KH PXVHXP H[KLELWV YDOXDEOH 6HOMXN DQG 2WWRPDQ FDUSHWV DQG RWKHU DUWHIDFWV FRYHULQJ D ORQJ SHULRG RI KLVWRU\ UDQJLQJ EDFN WR WKH WK FHQWXU\ :H UHFRPPHQG YLVLWRUV WR VSDUH WLPH IRU WKH PXVHXP VLQFH WKH SURGXFWLRQ RI NQRWWHG FDUSHWV ZDV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW DUWLVWLF DFWLYLWLHV RI WKH ,VODPLF FRXQWULHV

%LQELUGLUHN &LVWHUQ

%LQELUGLUHN 6DUQÜFÜ &LVWHUQ RI 3KLOR[HQRV

LV DQRWKHU PRQXPHQWDO EXLOGLQJ WKDW FDQ EH YLVLWHG RQ WKH VDPH VLWH 7KLV ZDV WKH VHFRQG ODUJHVW FLVWHUQ RI ñVWDQEXO DIWHU <HUHEDWDQ $V WKH 2WWRPDQV SUHIHUUHG UXQQLQJ LQVWHDG RI VWLOO ZDWHU LW IHOO LQWR GLVXVH DQG ZDV HYHQ IRUJRWWHQ IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH ,WV FRQVWUXFWLRQ VWDUWHG LQ WKH WK FHQWXU\ DQG LW KDG FROXPQV VXSSRUWLQJ WKH YDXOWV $W SUHVHQW LW KRVWV RFFDVLRQDO DUWLVWLF H[KLELWLRQV 2QH RI WKH PRVW LPSRUWDQW EXLOGLQJV DURXQG WKH +LSSRGURPH ZDV WKH %Ö\ÖN 6DUD\ *UHDW 3DODFH ZKLFK ZDV WKH ILUVW LPSHULDO

31

SDODFH RI ñVWDQEXO DQG IDPRXV IRU LWV PRVDLFV LQ WKDW VHQVH LW UHVHPEOHV WKH 2WWRPDQ 7RSNDSÜ 3DODFH %RWK RI WKHP ZHUH VHW XSRQ WKH ODQG H[WHQGLQJ WR WKH VHD VKRUH DQG HQODUJHG ZLWK DGGLWLRQDO EXLOGLQJV RYHU WLPH 7KH %Ö\ÖN 6DUD\ ZDV ILUVW RFFXSLHG LQ WKH WK FHQWXU\ DQG VWD\HG LQ VHUYLFH XQWLO WKH WK FHQWXU\ WKURXJK H[WHQVLRQV WKRXJK LW JUDGXDOO\ ORVW LWV SURPLQHQFH )URP WKH WK FHQWXU\ WKH IDYRXULWH SDODFH RI WKH %\]DQWLQH HPSHURUV EHFDPH WKH 7HNIXU 6DUD\Ü 3DODFH RI WKH 3RUSK\URJHQLWXV

ZKLFK LV VLWXDWHG LQ SUHVHQW GD\ )DWLK 'LVWULFW QHDU WKH FLW\ ZDOOV ,W LV TXLWH ZHOO SUHVHUYHG $\DVRI\D

%\ FRQWUDVW WKH %Ö\ÖN 6DUD\ ZKLFK ZDV VLWXDWHG RQ WKH ODQG EHWZHHQ WKH +LSSRGURPH DQG WKH VKRUHV RI WKH 6HD RI 0DUPDUD GLG QRW IDUH ZHOO DQG WRGD\ WKHUH DUH RQO\ D IHZ UHPDLQGHUV RI LWV SDVW JORU\ 7KH PRVW LPSRUWDQW VXUYLYDO LV WKH PRVDLF IORRU ZKLFK ZDV SUREDEO\ SDUW RI D JUDQG KDOO RU D FRXUW\DUG 7KH PRVDLFV DUH EHOLHYHG WR GDWH IURP WKH SHULRG EHWZHHQ DQG DQG DUH FRQVLGHUHG WR EH RQH RI WKH ILQHVW H[DPSOHV RI HDUO\ %\]DQWLQH DUW 7KH\ GHSLFW D ZLGH VSHFWUXP RI VFHQHV LQFOXGLQJ UHDOLVWLF SRUWUD\V RI GDLO\ OLIH LQFOXGLQJ KXPDQV DQG DQLPDOV LQ WKHLU QDWXUDO VHWWLQJV DV ZHOO DV P\VWLFDO FUHDWXUHV DQG FKLOGUHQnV SOD\LQJ DQG JDPHV 7KHVH XQLTXH

32

istanbul DUWHIDFWV FDQ EH VHHQ LQ WKH 7KH 0XVHXP RI 0RVDLFV RI WKH *UHDW 3DODFH LQ WKH $UDVWD %D]DDU VLWXDWHG RQ WKH VHDZDUG VLGH RI WKH 6XOWDQ $KPHW 0RVTXH 6RPH VXUYLYLQJ SDUWV RI %ร \ร N 6DUD\ FDQ EH VHHQ DW WKH ยกDWODGร NDSร %XOO DQG /LRQ *DWH

ZKHUH WKH VHD ZDOOV HQG 7KH DUHD XVHG WR EH WKH VXPPHU SDODFH RI WKH %\]DQWLQH HPSHURUV %XLOW LQ WKH SDODFH ZDV DOVR NQRZQ DV Bucaleon or Hormisdas Palace 7RGD\ WKH FHOODUV JDWH DQG PDUEOH MDPEV FDQ EH VHHQ 7KH EXLOGLQJ NQRZQ WRGD\ DV WKH .ร ร ร N Ayasofya Mosque ZDV IRUPHUO\ WKH &KXUFK RI WKH 6DLQWV 6HUJLXV DQG %DFFKXV 7R JHW KHUH DIWHU OHDYLQJ WKH 0XVHXP RI 0RVDLFV RI WKH *UHDW 3DODFH IROORZ WKH .ร ร ร N $\DVRI\D 6WUHHW WKH FKXUFK LV QRW IDU IURP WKH SDODFH (PSHURU -XVWLQLDQ DOVR PDGH JUHDW HIIRUWV WR HQULFK WKH EHDXW\ RI WKH FLW\ $QG WKLV EXLOGLQJ FRQVWUXFWHG EHWZHHQ DQG ZDV FRPPLVVLRQHG E\ KLP LQ PHPRU\ RI WKHVH ERWK VDLQWV DIWHU D GUHDP KH KDG VHHQ 7KH FDSLWDOV DQG HQWDEODWXUH ZLWK LQVFULSWLRQV VXUURXQGLQJ WKH EXLOGLQJ DUH IURP WKH RULJLQDO WK FHQWXU\ EXLOGLQJ DQG DUH ILQH H[DPSOHV RI HDUO\ %\]DQWLQH DUW 7KH URXWH FDQ EH FRPSOHWHG E\ D YLVLW WR the Sokollu Mehmet Pasha Mosque ZKLFK ZDV RQH RI WKH JUHDWHVW ZRUNV RI 0LPDU 6LQDQ DQG IDPRXV IRU LWV WLOH GHFRUDWLRQV 7KH URXWH UHWXUQV WR 6XOWDQDKPHW 6TXDUH DQG OHWV \RX WR WDNH LQ WKH PHVPHULVLQJ DWPRVSKHUH 6RNROOX 0HKPHW 3DVKD 0RVTXH

33

7RSNDSÜ 3DODFH

:LWKLQ WKH 5R\DO :DOOV 7RSNDSÜ 3DODFH 6XU L 6XOWDQL LV WKH SODFH ZLWKLQ WKH UR\DO ZDOOV WKDW HQFRPSDVVHV 7RSNDSÜ 3DODFH DQG LWV HQYLURQV 7KH ZDOOV VXUURXQGLQJ WKH JDUGHQV RI 7RSNDSÜ 3DODFH ZHUH FRPPLVVLRQHG E\ 6XOWDQ 0HKPHW WKH &RQTXHURU 7KH VHDZDUG DVSHFW RI WKH JDUGHQV ZDV VXUURXQGHG E\ WKH %\]DQWLQH VHD ZDOOV 7KH JDUGHQV RI 7RSNDSÜ 3DODFH DUH KRPH WR VHYHUDO PDMRU %\]DQWLQH DQG 2WWRPDQ EXLOGLQJV DQG PXVHXPV 7KH PRVW LPSRUWDQW of them all is 7RSNDSÜ 3DODFH ZKLFK ZDV WKH residence of the Ottoman sultans for 400 years 7KH 7RSNDSÜ 3DODFH ZDV EXLOW RQ WKH SULPH VLWH RI WKH KLVWRULFDO SHQLQVXOD RI ñVWDQEXO ZLWK FRPPDQGLQJ YLHZV RI WKH 6HD RI 0DUPDUD DV ZHOO DV WKH ñVWDQEXO 6WUDLW 7KH DUFKLWHFWXUH RI 7RSNDSÜ 3DODFH ZDV QRW VLPLODU WR WKDW RI

34

istanbul

(XURSHDQ SDODFHV 7KH 2WWRPDQ VXOWDQV SDLG JUHDW DWWHQWLRQ WR EXLOGLQJ JUDQGLRVH UHOLJLRXV EXLOGLQJV ZKLOH WKH\ NHSW WKH DUFKLWHFWXUH RI WKHLU RZQ UHVLGHQFHV TXLWH SODLQ MXVW HQRXJK WR PHHW WKHLU QHHGV 7KLV ZDV SUREDEO\ GXH WR WKH LQIOXHQFH RI ,VODPLF WKRXJKW 7RSNDSÜ 3DODFH ZDV WKH FHQWUH RI LPSHULDO DGPLQLVWUDWLRQ DV ZHOO DV WKH UHVLGHQFH RI WKH VXOWDQ DQG KLV ZLYHV 7KH VSHFWDFXODU FHUHPRQLHV LQ ZKLFK WKH VXOWDQ DQG DOO WKH KLJK RIILFHUV RI WKH 2WWRPDQ VWDWH WRRN SDUW ZLWK DOO WKHLU UHJDOLD GXULQJ LPSRUWDQW IHVWLYLWLHV DQG WKH DXGLHQFH FHUHPRQLHV JUDQWHG WR DQ DPEDVVDGRU DV ZHOO DV H[HFXWLRQ RI WKH GHDWK SHQDOW\ RI DQ\ KLJK VWDWH RIILFHU DOO WRRN SODFH LQ WKLV SDODFH ,W ZDV WKHUHIRUH D SODFH WKDW ZLWQHVVHG DOPRVW DOO RI WKH PRVW LPSRUWDQW HYHQWV LQ WKH KLVWRU\ RI 2WWRPDQ (PSLUH

35

Gate of Salutation

7RSNDSร 3DODFH WKH ILUVW SODFH WR YLVLW RQ DUULYDO LQ รฑVWDQEXO LV DFWXDOO\ QRW D VLQJOH EXLOGLQJ EXW D FRPSOH[ RI LQGLYLGXDO EXLOGLQJV VHW RXW RQ D ODUJH JDUGHQ ,WV KLVWRU\ FDQQRW EH UHVWULFWHG WR D VLQJOH SHULRG :KLOH LWV FRQVWUXFWLRQ ZDV VWDUWHG RQ WKH RUGHUV RI 6XOWDQ 0HKPHW WKH &RQTXHURU KH GLHG EHIRUH LWV FRPSOHWLRQ 7KH LQLWLDO EXLOGLQJ ZDV FRPSOHWHG LQ GXULQJ WKH UHLJQ RI 6XOWDQ %D\H]LG ,, DQG RYHU WKH QH[W \HDUV WKH SDODFH ZDV HQODUJHG E\ DGGLQJ QHZ EXLOGLQJV DFFRUGLQJ WR WKH QHHGV RI WKH SHULRG DV D UHVLGHQFH DQG DGPLQLVWUDWLYH FHQWUH 7RZDUGV WKH PLG WK FHQWXU\ WKH VXOWDQV SUHIHUUHG WKH QHZ SDODFHV DORQJ WKH รฑVWDQEXO 6WUDLW VXFK DV 'ROPDEDKร H %H\OHUEH\L DQG ยกร UDรฐDQ KRZHYHU 7RSNDSร ZDV QHYHU DEDQGRQHG DV LW DOVR KRXVHG WKH &KDPEHU RI 6DFUHG 5HOLFV ZKLFK ZDV UHJXODUO\ PDLQWDLQHG DQG UHSDLUHG $OVR PDQ\ VWDWH RIILFLDOV FRQWLQXHG WR OLYH LQ WKH SDODFH 7RSNDSร 3DODFH FRXOG EH UHDFKHG E\ ZDONLQJ WKURXJK WKH VTXDUH EHWZHHQ $\DVRI\D DQG 6XOWDQ $KPHW 0RVTXH %HIRUH JDLQLQJ HQWU\ WR WKH

36

istanbul SDODFH JURXQGV WKH YLVLWRU LV ZHOFRPHG E\ WKH Fountain of Sultan Ahmet III. 7KH LPSRUWDQFH JLYHQ WR ZDWHU E\ WKH 7XUNV KDV DOZD\V EHHQ TXLWH VSHFLDO 6DWLVI\LQJ WKH WKLUVW RI D OLYLQJ FUHDWXUH LV FRQVLGHUHG DV RQH RI WKH EHVW GHHGV D KXPDQ EHLQJ FDQ FRPPLW ,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKDW EHOLHI \RX ZLOO ILQG IRXQWDLQV LQ XQH[SHFWHG SODFHV WKURXJKRXW $QDWROLD )RXQWDLQV KDYH DOVR EHHQ VHHQ DV V\PEROV RI FOHDQOLQHVV 7KH 6HOMXN DQG 2WWRPDQ VWDWHV WKHUHIRUH EXLOW DQG GHFRUDWHG PRQXPHQWDO IRXQWDLQV ZKHUHYHU WKH\ JDLQHG FRQWURO RU HVWDEOLVKHG D QHZ VHWWOHPHQW $V ZH KDYH PHQWLRQHG DERYH RQH RI WKH VKRUWFRPLQJV RI WKH JHRJUDSKLFDO ORFDWLRQ RI ñVWDQEXO ZDV LWV LQDGHTXDWH ZDWHU UHVRXUFHV LQ WKH YLFLQLW\ 8QOLNH WKH %\]DQWLQHV ZKR KDG EXLOW FLVWHUQV WR FROOHFW ZDWHU WKH 2WWRPDQV RSWHG WR EULQJ UXQQLQJ ZDWHU WR IRXQWDLQV DQG WKH\ EXLOW PRQXPHQWDO IRXQWDLQV 7KLV ZDV WKH FRQVHTXHQFH RI WKH EHOLHI WKDW UXQQLQJ ZDWHU ZDV FOHDQHU WKDQ VWLOO ZDWHU 7KH PRVW PRQXPHQWDO IRXQWDLQV RI WKH 2WWRPDQV r DV \RX PD\ KDYH JXHVVHG DOUHDG\ r ZHUH EXLOW LQ ñVWDQEXO ,Q WKH ROG GD\V WKHUH ZHUH PRUH WKDQ IRXQWDLQV LQ WKH FLW\ DQG ZKLOH PDQ\ RI WKHP QR ORQJHU H[LVW WKH PRVW VSHFWDFXODU KDYH VXUYLYHG %XLOW LQ WKH )RXQWDLQ RI 6XOWDQ $KPHW ,,, LV SUREDEO\ WKH ILQHVW H[DPSOH LQ ñVWDQEXO DQG LQGHHG LQ WKH ZKROH WHUULWRU\ RI WKH HPSLUH 2Q WKH ZDOOV RI WKH IRXQWDLQ DUH SRHPV DQG HXORJLHV LQVFULEHG LQ WKH 2WWRPDQ 7XUNLVK $V \RX SDVV WKLV EHGD]]OLQJ IRXQWDLQ \RX ZLOO VHH LQ IURQW RI \RX D PRQXPHQWDO SRUWDO WKLV LV the %DE Ü +ÖPD\XQ 7KH ,PSHULDO *DWH ZKLFK ZDV WKH PDLQ HQWUDQFH WR WKH SDODFH GXULQJ WKH

)RXQWDLQ RI 6XOWDQ $KPHW ,,,

37

+DUHP 7RSNDSÜ 3DODFH

2WWRPDQ 3HULRG DQG UHPDLQV VR WRGD\ 7KH JDWH ZDV EXLOW GXULQJ WKH UHLJQ RI 6XOWDQ 0HKPHW WKH &RQTXHURU DQG WKH DSDUWPHQW RQ WKH WRS IORRU RI WKH JDWHKRXVH LV WKH %H\WÖOPDO WKH SURSHUW\ RI WKH ,VODPLF VWDWH RIILFHV ZKLFK WDNH LQ WKH EHORQJLQJV RI WKH SDODFH RIILFLDOV ZKR GLHG ZLWKRXW DQ KHLU IRU VDIHNHHSLQJ EHIRUH WUDQVIHUULQJ WKHP WR WKH ,PSHULDO 7UHDVXU\ $IWHU HQWHULQJ WKURXJK WKH %DE Ü +ÖPD\XQ WKH ILUVW FRXUW\DUG WKDW ZHOFRPHV \RX LV WKH Alay 0H\GDQÜ 3DUDGH *URXQG RI WKH -DQLVVDU\ 7URRSV 'XULQJ WKH 2WWRPDQ 3HULRG PRVW SDUWV RI WKH 7RSNDSÜ 3DODFH ZDV IRUELGGHQ WR RUGLQDU\ SHRSOH +RZHYHU RQ FHUWDLQ GD\V WKH ILUVW FRXUW\DUG ZDV RSHQ WR WKH SXEOLF ZKHQ SHRSOH FRXOG JDLQ DFFHVV WR RIILFLDOV WR SXUVXH WKHLU EXVLQHVV DQG SXW IRUZDUG FRPSODLQWV 7KH WUHH OLQHG DYHQXH OHDGLQJ WRZDUGV WKH %DE ÖV 6HODP *DWH RI 6DOXWDWLRQ ZDV WKH URDG XVHG ZKHQ 2WWRPDQ VXOWDQV OHIW SDODFH IRU ZDU ZKHQ IRUHLJQ HPEDVVLHV ZHUH ZHOFRPHG DQG ZKHQ EDNVKHHVK ZDV GLVWULEXWHG GXULQJ D VXOWDQnV HQWKURQHPHQW FHUHPRQ\ 6R WKH URDG ZDV WKH ILUVW ZLWQHVV RI PDQ\ LPSRUWDQW HYHQWV LQ 2WWRPDQ KLVWRU\ ,Q WKH ILUVW FRXUW\DUG WKHUH DUH RWKHU %\]DQWLQH DQG 2WWRPDQ EXLOGLQJV 7KH $\D ñULQL +DJLD ,UHQH &KXUFK ZDV RQH RI WKH ILUVW %\]DQWLQH

38

istanbul FKXUFKHV EXLOW GXULQJ WKH UHLJQ RI &RQVWDQWLQH DQG LW ZDV EXUQW GRZQ GXULQJ WKH 1LND 5HYROW LQ 7KH HPSHURU UHEXLOW WKH FKXUFK MXVW OLNH $\DVRI\D %HFDXVH RI LWV DUFKLWHFWXUDO SHUIHFWLRQ WKH $\D ñULQL KDV RXWVWDQGLQJ DFRXVWLF IHDWXUHV QRW VXUSULVLQJO\ LW LV D SUHIHUUHG ORFDWLRQ IRU FRQFHUWV ,I \RX YLVLW WKH FLW\ GXULQJ WKH ñVWDQEXO 0XVLF )HVWLYDO \RX FDQ HQMR\ DQ DXGLR IHDVW LQ WKDW KLVWRULFDO EXLOGLQJ ,W LV FORVHG DW RWKHU WLPHV DQG FDQ RQO\ EH YLVLWHG ZLWK VSHFLDO SHUPLVVLRQ $\D ñULQL

%HKLQG WKH $\D ñULQL &KXUFK LV DQRWKHU LPSRUWDQW EXLOGLQJ WKDW KDV VXUYLYHG WR WKH SUHVHQW GD\ the 'DUSKDQH L $PLUH ,PSHULDO 0LQW 0LQWLQJ 2WWRPDQ FRLQV DQG WKHQ WKH FRLQV RI WKH 7XUNLVK 5HSXEOLF FRQWLQXHG KHUH XQWLO 7KH EXLOGLQJ KDV ZRUNVKRSV IRU FDVWLQJ UROOLQJ EODQNLQJ DQG GLH VWDPSLQJ DV ZHOO DV UHSDLULQJ DQG PRXOG SUHSDUDWLRQ XQLWV 7KHUH ZHUH DOVR ZRUNVKRSV XVHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI SUHFLRXV LWHPV DQG MHZHOOHU\

39

7KH URDG OHDGV IURP %DE Ü +ÖPD\XQ WR DQRWKHU JDWH ZKLFK RQ ERWK VLGHV KDV WRZHUV UHVHPEOLQJ D PHGLHYDO FDVWOH 7KLV LV WKH %DE ÖV 6HODP .DSÜVÜ *DWH RI 6DOXWDWLRQ FRQQHFWLQJ WZR FRXUW\DUGV 7KH JDWH LV RSHQHG WR WKH VHFRQG FRXUW\DUG ZKHUH \RX FDQQRW IDLO WR QRWLFH WKH WLFNHW RIILFHV DQG [ UD\ VHFXULW\ GHYLFHV PRXQWHG RQ KLJK SODWIRUPV 7KHVH ZHUH DFWXDOO\ GHVLJQHG WR SURYLGH YDQWDJH SRLQWV IRU KLJK VWDWH RIILFLDOV DQG PLOLWDU\ RIILFHUV ZKR WRRN SDUW LQ WKH 'LYDQ ,PSHULDO &RXQFLO PHHWLQJV $\D ñULQL

7KH VHFRQG FRXUW\DUG LV QDPHG WKH Divan 0H\GDQÜ &RXUW\DUG RI WKH ,PSHULDO &RXQFLO

8OXIH WKH TXDUWHUO\ ZDJHV RI WKH VROGLHUV RI 2WWRPDQ PLOLWDU\ ZDV GLVWULEXWHG IURP WKLV VTXDUH 7KH DXGLHQFHV RI WKH HPEDVVLHV ZHUH DOVR KHOG LQ WKLV FRXUW\DUG $V LQ WKH ILUVW FRXUW\DUG KHUH D URDG WKH 9L]LHUnV 5RDG OHDGV WR WKH 'LYDQ Ü +ÖPD\XQ &KDPEHU RI ,PSHULDO &RXQFLO DQG WKH %DE ÖV 6DDGH *DWH RI )HOLFLW\

7R WKH ULJKW RI WKH FRXUW\DUG LV WKH ILUVW EXLOGLQJ RSHQHG WR YLVLWRUV WKH 6DUD\ 0XWIDNODUÜ 3DODFH .LWFKHQV ZKLFK KDV KLJK FKLPQH\V 7KH NLWFKHQV ZHUH RULJLQDOO\ EXLOW LQ WKH WK FHQWXU\

40

istanbul

DQG UHSDLUHG DQG UHQRYDWHG E\ 0LPDU 6LQDQ DFFRUGLQJ WR WKH QHHGV RI WKH SHULRG 7KH NLWFKHQV ZHUH XVHG WR SUHSDUH UHJXODU GDLO\ PHDOV IRU WKH KRXVHKROG DQG IRRGV IRU RFFDVLRQDO IHDVWV ZHUH DVLRQDO IHDVWV ZHUH VHUYDQWV 7KH SUHSDUHG E\ D ODUJH JURXS RI VHUYDQWV 7KH G LQ D VSHFLDO VXOWDQnV GLVKHV ZHUH SUHSDUHG LQ D VSHFLDO V NLWFKHQ GHSDUWPHQW NQRZQ DV VXOWDQnV NLWFKHQ E\ WKH FKLHI FRRN 7RGD\ WKH NLWFKHQV IXQFWLRQ DV D PXVHXP H[KLELWLQJ UDUH &KLQHVH DQG -DSDQHVH SRUFHODLQ JLYHQ DV JLIWV WR WKH 2WWRPDQV DV ZHOO DV WKH FRSSHUZDUH SRUFHODLQ DQG FHUDPLF NLWFKHQZDUH RI WKH 2WWRPDQ SDODFH NLWFKHQV $V ZH KDYH DOUHDG\ QRWHG WKH 7RSNDSÜ 3DODFH FRPSOH[ ZDV QRW FRPSOHWHG LQ D VLQJOH SHULRG EXW ZDV H[WHQGHG E\ DGGLQJ LQGLYLGXDO EXLOGLQJV DV WKH QHHG DURVH 2Q WKH OHIW RI WKH FRXUW\DUG DFURVV WKH NLWFKHQV VWDQGV 'LYDQ Ü +ÖPD\XQ &KDPEHU RI WKH ,PSHULDO &RXQFLO EXLOW GXULQJ KH WKH UHLJQ RI 6XOWDQ 6ÖOH\PDQ WKH 0DJQLILFHQW 7KH WHUP 'LYDQ &RXQFLO UHIHUUHG WR WKH PHHWLQJV ZKHUH WKH PRVW LPSRUWDQW VWDWH DIIDLUV ZHUH GLVFXVVHG 6XFK PHHWLQJV ZRXOG GHDO ZLWK D ZLGH UDQJH RI SUREOHPV IURP LQGLYLGXDOVn UHTXHVWV WR VWDWH DSSRLQWPHQWV 7KH WZR EXLOGLQJV DW HLWKHU HQG RI WKLV SDUW DUH WKH 'LYDQ Ü +ÖPD\XQ .DOHPL 6HFUHWDULDW RI WKH ,PSHULDO &RXQFLO DQG 'HIWHUKDQH 7KH 2IILFH .HHSLQJ WKH 5HFRUGV RI ,PSHULDO (GLFWV

,PSHULDO &RXQFLO PHHWLQJV ZHUH FKDLUHG E\ WKH VXOWDQV XQWLO WKH UHLJQ RI 6XOWDQ 0HKPHW WKH

41

42

+DUHP 7RSNDSÜ 3DODFH

istanbul

&RQTXHURU KHQFHIRUWK WKH *UDQG 9L]LHU WRRN XS WKDW GXW\ 7KH UHDVRQ FLWHG IRU WKLV FKDQJH ZDV WKDW WKH PDWWHUV ZKLFK FRXOG QRW EH GLVFXVVHG RSHQO\ DQG SODLQO\ LQ WKH SUHVHQFH RI VXOWDQ FRXOG EH PRUH HDVLO\ KDQGOHG LQ WKH QHZ PDQQHU 2Q RQH RI WKH ZDOOV RI .XEEHDOWÜ 8QGHU WKH 'RPH WKDW LV DQRWKHU QDPH RI WKH &KDPEHU RI ,PSHULDO &RXQFLO

WKHUH LV D JLOGHG LURQ JULOO FDOOHG WKH .DIHV L 0ÖíHEEHN ,W LV WKH ZLQGRZ RI D SULYDWH FKDPEHU IURP ZKHUH WKH VXOWDQ FRXOG GLVFUHHWO\ OLVWHQ WR WKH SURFHHGLQJV RI WKH &RXQFLO &RXQFLO PHHWLQJV ZHUH KHOG WKHUH XQWLO WKH WK FHQWXU\ ZKHQ WKH *UDQG 9L]LHUnV 2IILFH PRYHG WR WKH %DE Ü $OL 6XEOLPH 3RUWH 7KH WRZHU ZLWK D VSLUH QH[W WR WKH &KDPEHUV is the $GDOHW .DVUÜ 7RZHU RI -XVWLFH 7KH UHDVRQ ZK\ LW LV KLJKHU WKDQ WKH UHVW RI WKH EXLOGLQJV FDQ EH H[SODLQHG E\ WKH IDFW WKDW WKH 2WWRPDQV YDOXHG MXVWLFH DV D YLUWXH KLJKHU WKDQ DQ\ RWKHU DQG LW ZDV DOVR D V\PEROLF H[SUHVVLRQ RI WKH VXOWDQnV YLJLODQFH DJDLQVW LQMXVWLFH 7KH QH[W EXLOGLQJ DWWDFKHG WR WKH 'LYDQ Ü +ÖPD\XQ is the +D]LQH %ÐOÖPÖ ,PSHULDO 7UHDVXU\ ZKHUH WKH VWDWHnV WUHDVXUHV ZHUH NHSW 1DWXUDOO\ LW ZDV WKH PRVW FORVHO\ JXDUGHG VHFWLRQ RI WKH SDODFH DQG LW ZDV XVHG WR VWRUH WKH WD[HV FROOHFWHG DQG LW FRXOG RQO\ EH RSHQHG E\ WKH *UDQG 9L]LHU ZKR NHSW WKH LPSHULDO VHDO $W SUHVHQW LW LV XVHG DV WKH DUPRXU\ ZKHUH WKH DUPV RI 2WWRPDQ VXOWDQV DUH GLVSOD\HG :KLOH WKH H[WHULRU RI WKH YDULRXV 7RSNDSÜ 3DODFH EXLOGLQJV DUH TXLWH SODLQ WKH LQWHUQDO GHFRUDWLRQ LV HODERUDWH 7KH PRVW EHDXWLIXO FDQ EH IRXQG LQ the Harem Dairesi 3ULYDWH $SDUWPHQWV RI WKH 6XOWDQ RQH RI WKH PRVW LQWHUHVWLQJ SDUW RI 7RSNDSÜ 3DODFH WR YLVLW WKH +DUHP RQH PXVW SXUFKDVH D WLFNHW 7KLV ZDV WKH PRVW VHFUHW DQG IRUELGGHQ DUHD RI WKH SDODFH ZKHUH RQO\ WKH VXOWDQ KLV IDPLO\ PHPEHUV DQG VHUYDQWV RI WKH +DUHP GHSDUWPHQW FRXOG HQWHU ,W JDYH ULVH WR PDQ\ OHJHQGV DV WKHUH ZDV YHU\ OLWWOH LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH DERXW LW 0RVW

43

RI WKH SURPLQHQW SDLQWHUV RI (XURSH GHSLFWHG WKH +DUHP DV WKH\ LPDJLQHG LW 7KH VHFUHF\ DQG IRUELGGLQJ HQWU\ WR DQ\ VWUDQJHUV ODVWHG XQWLO WKH UHLJQ RI 6XOWDQ 6HOLP ,,, ZKHQ IRU WKH ILUVW WLPH IRUHLJQ YLVLWRUVn ZLYHV ZHUH DOORZHG LQ ,Q OLQH ZLWK WKH SLHFHPHDO GHYHORSPHQW RI 2WWRPDQ SDODFH DUFKLWHFWXUH VHYHUDO URRPV ZHUH DGGHG WR WKH +DUHP ZKHUH +DUHP RIILFLDOV SHUIRUPHG WKHLU GXWLHV DQG FRQFXELQHV SURYLGHG WKHLU VHUYLFHV 6RPH RI WKH FKDPEHUV DUH QDPHG DIWHU WKH VXOWDQ ZKR FRPPLVVLRQHG WKHP )RU H[DPSOH WKH &KDPEHU RI 6XOWDQ 0XUDW ,,, ZDV EXLOW E\ 0LPDU 6LQDQ RQ WKH VXOWDQnV FRPPDQG 7KHUH DUH DERXW URRPV LQ WKH +DUHP 7KHUH DUH DOVR QLQH EDWKKRXVHV WZR PRVTXHV DQG D KRVSLWDO 6RPH RI WKH URRPV ZHUH DVVLJQHG WR WKH VXOWDQnV PDOH FKLOGUHQ FRQFXELQHV +DUHP $JDV WKDW LV WKH HXQXFKV DQG RWKHU VHUYDQWV 7KH PRVW EHDXWLIXO URRPV ZHUH GHYRWHG WR WKH PRWKHUV RI WKH VXOWDQV QDPHO\ m9DOLGH 6XOWDQn ZKR ZDV WKH KLJKHVW UDQNLQJ SHUVRQ LQ WKH +DUHP 7KH WLOH GHFRUDWLRQV RI WKH FKDPEHUV RI WKH VXOWDQV ZHUH DOVR H[TXLVLWH 2QH RI WKH PRVW LPSRUWDQW VHFWLRQV RI 7RSNDSÜ 3DODFH LV WKH %DE ÖV 6DDGH *DWH RI )HOLFLW\

WKDW VHUYHV DV WKH SDVVDJH IURP WKH VHFRQG FRXUW\DUG WR WKH WKLUG FRXUW\DUG DQG EHFDXVH RI WKLV LW ZDV WKH PRVW LPSRUWDQW JDWH RI WKH SDODFH 'XULQJ KRO\ GD\ IHVWLYLWLHV WKH VXOWDQ VHDWHG LQ IURQW RI WKLV JDWH DQG WKH FHUHPRQLHV DQG SURFHVVLRQV PDUNLQJ WKH HYHQW WRRN SODFH RQ WKH FRXUW\DUG LQ IURQW RI WKLV JDWH

44

istanbul 3DVVLQJ WKURXJK WKH JDWH WKH ILUVW EXLOGLQJ DFURVV WKH FRXUW\DUG LV WKH $U] 2GDVร $XGLHQFH &KDPEHU ZKHUH 2WWRPDQ 6XOWDQV PHW IRUHLJQ HPEDVVLHV %HKLQG WKDW EXLOGLQJ VWRRG WKH (QGHUXQ .ร Wร SKDQHVL /LEUDU\ RI ,PSHULDO &ROOHJH DQG WKH $รฐDODU &DPLL $JKDVn 0RVTXH

7KLV FRXUW\DUG LV WKH PRVW YLVLWHG SDUW RI WKH 7RSNDSร 3DODFH FRPSOH[ ODUJHO\ EHFDXVH RI WKH SHUPDQHQW H[KLELWLRQV LQ WKH URRPV DURXQG WKH FRXUW\DUG $UWHIDFWV IURP WKH 7UHDVXU\ RI 7RSNDSร 3DODFH FDQ EH VHHQ KHUH 7KH DUWHIDFWV GLVSOD\HG LQ 7RSNDSร 3DODFH 0XVHXP DUH LQYDOXDEOH RZLQJ WR WKHLU ERWK PDWHULDO DQG VHQWLPHQWDO YDOXHV PRUHRYHU WKH\ ZHUH GHHPHG LPSRUWDQW HQRXJK WR EHFRPH WKH WRSLF RI +ROO\ZRRG PRYLHV $OO WKH ULFKHV RI WKH 2WWRPDQ (PSLUH ZKLFK ZDV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW DQG ULFKHVW HPSLUHV RI WKH ZRUOG IRU \HDUV ZHUH NHSW DW WKH 7RSNDSร 3DODFH $PRQJ WKH JUDQGHXU RI WKRVH \HDUV ZKDW KDV FRPH GRZQ WR XV LQ WKH SUHVHQW GD\ DUH WKH JLIWV RI UXOHUV RI RWKHU VWDWHV REMHFWV GnDUW GHFRUDWHG ZLWK SULFHOHVV JHPVWRQHV WKH SHUVRQDO ZHDSRQV DQG DUPRXU RI WKH VXOWDQV DQG WKHLU FHUHPRQLDO JDUPHQWV 7KH PRVW LPSRUWDQW DQG KROLHVW RI DOO H[KLELWLRQ KDOOV RI WKH 7RSNDSร 3DODFH LV WKH Mukaddes Emanetler Dairesi &KDPEHU RI 6DFUHG 5HOLFV

ZKLFK ZHUH VHW LQ WKH IRUPHU m+DV 2GDn 6XOWDQnV 3ULYDWH &KDPEHUV DQG DXGLHQFH FKDPEHU DV ZHOO DV RWKHU DQFLOODU\ FKDPEHUV 7KH 6DFUHG 5HOLFV FRQVLGHUHG KRO\ DQG KLJKO\ VLJQLILFDQW E\ DOO 0XVOLPV DUH H[KLELWHG KHUH $PRQJ WKHP DUH WKH UHOLFV RI WKH 3URSKHW G 0RKDPPHG VLOYHU DQG JROG H LQODLG NH\V RI WKH GRRU RI WKH URSKHWV .DDED DUWHIDFWV XVHG E\ 3URSKHWV SK DQG 0RVHV $EUDKDP DQG -RVHSK DQG H ILUVW WKH DUPV DQG DUPRXU RI WKH ILUVW IRXU FDOLSKV RI ,VODP ,W ZDV FXVWRPDU\ IRU WKH 2WWRPDQ

45

6RID 0RVTXH 7RSNDSร 3DODFH

VXOWDQV WR VHQG YDOXDEOH JLIWV WR 0HFFD DQG 0HGLQD WKH KRO\ FLWLHV RI ,VODP GXULQJ WKH KDMM SHULRG 7KH FDUDYDQV EHDULQJ WKRVH YDOXDEOH JLIWV ZHUH FHUHPRQLDOO\ VHQW RII IURP WKLV VSRW 7KH ODVW SODFH WR YLVLW DW 7RSNDSร LV WKH DUHD ZKLFK ZDV WKH WHUUDFH RI WKH SDODFH XQWLO WKH EHJLQQLQJ RI WK FHQWXU\ ZKHQ QHZ SDYLOLRQV ZHUH EXLOW WKHUH ,W LV NQRZQ DV WKH )RXUWK &RXUW\DUG RU 6RID L +ร PD\XQ ,PSHULDO 6RID 7KH PRVW LPSRUWDQW EXLOGLQJV KHUH DUH WKH WZR SDYLOLRQV RI WKH 7RSNDSร 3DODFH WKH SDYLOLRQ RI 5HYDQ <HUHYDQ DQG RI %DรฐGDW %DJKGDG EXLOW WR FRPPHPRUDWH 6XOWDQ 0XUDW ,9nV FRQTXHVW RI <HUHYDQ LQ DQG %DJKGDG LQ Note 7KH 0XVHXP FDQ EH YLVLWHG EHWZHHQ DQG HYHU\ GD\ H[FHSW 7XHVGD\V 6RPH VHFWLRQV RI WKH PXVHXP PD\ EH FORVHG WHPSRUDULO\ IRU UHSDLUV DQG PDLQWHQDQFH )RU XS WR GDWH LQIRUPDWLRQ DERXW GDLO\ WRXUV DQG FORVXUHV SOHDVH YLVLW WKH ZHEVLWH ZZZ WRSNDSLVDUD\L JRY WU

46

istanbul

:LWQHVVHV WR +LVWRU\ $UFKDHRORJLFDO 0XVHXPV RI ñVWDQEXO 7KH 5R\DO :DOOV GR QRW RQO\ VXUURXQG 7RSNDSÜ 3DODFH :LWKLQ WKH 5R\DO :DOOV DUH $UFKDHRORJLFDO 0XVHXPV RI ñVWDQEXO ZKLFK FRQVLVW RI WKH $UFKDHRORJLFDO 0XVHXP 0XVHXP RI $QFLHQW 2ULHQW DQG WKH ¡LQLOL .ÐíN 7LOHG .LRVN 0XVHXP DOO RI ZKLFK DUH DPRQJ WKH ZRUOGnV IDPRXV PXVHXPV

$W WKH HQWUDQFH RI WKH $UFKDHRORJLFDO 0XVHXPV WKH ILUVW EXLOGLQJ RQ WKH OHIW LV WKH Museum of Ancient Orient 7KLV PXVHXP KRXVHV UDUH DUWHIDFWV FROOHFWHG IURP WKH 2WWRPDQ WHUULWRU\ EHIRUH WKH )LUVW :RUOG :DU IURP ODQGV VXFK DV (J\SW 6\ULD DQG 3DOHVWLQH DV ZHOO DV $QDWROLDQ ILQGV

ñVWDQEXO $UFKDHRORJLFDO 0XVHXP

7KH PRVW LPSRUWDQW LWHP KHOG LQ WKH PXVHXP LV WKH .DGHVK 3HDFH 7UHDW\ ZKLFK LV NQRZQ WR EH WKH ROGHVW UHFRUGHG WUHDW\ LQ WKH ZRUOG $OVR WKHUH DUH DOPRVW FXQHLIRUP WDEOHWV PDNLQJ WKH PXVHXP DQ LPSRUWDQW UHVRXUFH IRU WKLV W\SH RI DUWHIDFW 7KH $UFKDHRORJLFDO 0XVHXP IRUPV WKH PDLQ ERG\ RI WKH $UFKDHRORJLFDO 0XVHXPV RI ñVWDQEXO DQG H[KLELWV WKH PRVW ZHOO NQRZQ LWHPV VXFK DV

47

WKH 6DUFRSKDJXV RI $OH[DQGHU WKH *UHDW DQG 6DUFRSKDJXV RI &U\LQJ :RPHQ DV ZHOO DV QXPHURXV DUWHIDFWV IURP VXFFHVVLYH $QDWROLDQ FLYLOLVDWLRQV 5HFHQWO\ D QHZ DQFLOODU\ EXLOGLQJ KDV EHHQ DGGHG WR WKH FRPSOH[ VR WKH H[KLELWLRQ FDSDFLW\ KDV JUHDWO\ LQFUHDVHG DQG WZR VWRUH\V RI WKH ROG EXLOGLQJ EXLOW DW WKH HQG RI WKH WK FHQWXU\ ZHUH GHYRWHG WR WKH H[KLELWLRQ RI XQLTXH DUWHIDFWV VXFK DV VWDWXHV VDUFRSKDJL DQG FRLQV IURP DQWLTXLW\ WR WKH %\]DQWLQH 3HULRG 7KH IRXU

VWRUH\V RI WKH VL[ VWRUH\ DQFLOODU\ EXLOGLQJ DUH RSHQ WR YLVLWRUV 7KH JURXQG IORRU LV GHVLJQHG WR LQWURGXFH FKLOGUHQ WR KLVWRU\ DQG VWLPXODWH WKHLU LQWHUHVW LQ WKH VXEMHFW 7KH ILUVW IORRU LV GHGLFDWHG WR WKH KLVWRU\ RI รฑVWDQEXO 7KH VHFRQG IORRU LV GHGLFDWHG WR WKH 7URMDQ :DU DQG GLVSOD\V DUWHIDFWV IURP H[FDYDWLRQV DW 7UR\ DV ZHOO DV RWKHU VHWWOHPHQWV LQ $QDWROLD WKLV H[KLELWLRQ LV FDOOHG m$QDWROLD WKURXJK $QWLTXLW\ DQG 7UR\n 7KH XSSHU IORRU LV GHGLFDWHG WR H[KLELWLQJ DUWHIDFWV IURP ODQGV VXFK DV 6\ULD DQG 3DOHVWLQH IRUPHUO\ SDUW RI WKH 2WWRPDQ (PSLUH

48

7KH PXVHXP RSSRVLWH WKH $UFKDHRORJ\ 0XVHXP is the ยกLQLOL .ร รญN 0XVHXP 7KLV EXLOGLQJ LV RQH RI WKH ROGHVW H[DPSOHV RI FLYLOLDQ DUFKLWHFWXUH LQ รฑVWDQEXO DQG ZDV EXLOW LQ ,WV QDPH LV GHULYHG IURP WKH WLOH PRVDLFV RQ LWV IDFDGH $QG DV LWV QDPH VXJJHVWV LW H[KLELWV WLOHV DQG FHUDPLF DUWHIDFWV IURP WKH 6HOMXN DQG 2WWRPDQ SHULRGV

istanbul *DUGHQV RI 7RSNDSÜ 3DODFH *ÖOKDQH 3DUN

*RWODU &ROXPQ *ÖOKDQH 3DUN

7KH 6XU L 6XOWDQL ZLWKLQ WKH 5R\DO :DOOV LQFOXGHV QRW RQO\ WKH EXLOGLQJV WKDW KDYH VWRRG ZLWQHVV WR LPSRUWDQW HSLVRGHV LQ ZRUOG KLVWRU\ EXW DOVR EHDXWLIXO ODQGVFDSHG JDUGHQV 7KH ILUVW RI WKRVH JDUGHQV LV *ÖOKDQH 5RVHKRXVH Park 7RGD\ WKH WXOLS LV D IORZHU PDLQO\ DVVRFLDWHG ZLWK RWKHU FRXQWULHV 3HUKDSV LQ \RXU PLQG WRR WXOLSV DUH LGHQWLILHG ZLWK RWKHU FRXQWULHV +RZHYHU \RX VKRXOG NQRZ WKDW WKH ILUVW WXOLS EXOEV ZHUH VHQW DEURDG IURP ñVWDQEXO LQ WKH 2WWRPDQ 3HULRG 7KH WXOLS KDV HYHQ OHQW LWV QDPH WR WKH PRVW FRQWURYHUVLDO HUD RI 2WWRPDQ KLVWRU\ ,I \RX YLVLW ñVWDQEXO LQ VHDVRQ \RX ZLOO ILQG WXOLSV LQ EORRP LQ *ÖOKDQH 3DUN r D ZRQGHUIXO KDYHQ IRU WKRVH WU\LQJ WR HVFDSH IURP VXPPHU KHDW D SODFH ZKHUH \RX FDQ HQMR\ VHD EUHH]HV XQGHU WKH FRRO VKDGH RI FHQWXULHV ROG WUHHV 7KH SDUN DOVR KDV D SDQRUDPLF YLHZ RI WKH 6HD RI 0DUPDUD

49

WKH *ROGHQ +RUQ DQG WKH ñVWDQEXO 6WUDLW DV LW LV VLWXDWHG RQ WKH WLS RI WKH KLVWRULFDO SHQLQVXOD 7KH SDUN LV DOVR DVVRFLDWHG ZLWK WKH 7DQ]LPDW UHRUJDQLVDWLRQ RI WKH VWDWH UHIRUPV VLQFH WKH 5HVFULSW RI *ÖOKDQH ZDV SURFODLPHG KHUH 7KH 7DQ]LPDW 0XVHXP ZKLFK H[KLELWV GRFXPHQWV DQG SKRWRJUDSKV UHODWLQJ WR WKDW LPSRUWDQW SHULRG RI WKH 2WWRPDQ (PSLUH LV VLWXDWHG LQ *ÖOKDQH 3DUN 7KH +DV $KÜUODU 5R\DO 6WDEOHV LV D SDUW RI *ÖOKDQH 3DUN DQG DW SUHVHQW WKH\ KRXVH WKH ,VODPLF 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ 0XVHXP 7KH PXVHXP H[KLELWV UHSOLFDV EXLOW DFFRUGLQJ WR ZULWWHQ UHFRUGV RI YDULRXV GHYLFHV DQG WRROV LQYHQWHG DQG GHYHORSHG E\ ,VODPLF VFLHQWLVWV EHWZHHQ WKH WK DQG WK FHQWXULHV $PRQJ WKHP DUH WKH ZRUOG PDS GHVLJQHG E\ JHRJUDSKHUV DQG DVWURQRPHUV LQ D WKLUW\ \HDU SHULRG LQ WK FHQWXU\ DQG WKH ROGHVW FORFN RI WKH ZRUOG WKDW ZRUNV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH WLPH V\VWHP ZKLFK LV VWLOO LQ XVH :H UHFRPPHQG D YLVLW WR WKH PXVHXP IRU DQ LQVLJKW LQWR WKH FRQWULEXWLRQ RI VFLHQWLVWV IURP WKH ,VODPLF ZRUOG WR WKH ZRUOG KLVWRU\ RI VFLHQFH

50

istanbul )URP 0HVH WR 'LYDQ\ROX 6TXDUHV DQG 0RQXPHQWV RI ñVWDQEXO

<HGLNXOH

ñVWDQEXO ZDV ODLG RXW DORQJ WZR PDLQ URDGV LQ WKH %\]DQWLQH 3HULRG 2QH RI WKHP ZDV .DUGR ZKLFK UDQ EHWZHHQ *ROGHQ +RUQ DQG WKH KDUERXUV DORQJ WKH VKRUHV RI 6HD RI 0DUPDUD 7KH RWKHU ZDV 0HVH FRQQHFWLQJ WKH VHYHQ VTXDUHV RI %\]DQWLXP .DUGR ZDV WKH FRPPHUFLDO URXWH DV LW FRQQHFWHG WKH KDUERXUV ZKLOH 0HVH KDG D PRUH LPSRUWDQW IXQFWLRQ $V %\]DQWLXP ZDV UHJDUGHG DV WKH FHQWUH RI WKH ZRUOG DOO URDGV OHDGLQJ WR GLIIHUHQW SDUWV RI WKH ZRUOG ZHUH DVVXPHG WR VWDUW IURP ñVWDQEXO DQG WKHLU ILUVW PHWUHV ZHUH RQ WKH 0HVH (PSHURUV OHDYLQJ IRU D ZDU RU UHWXUQLQJ YLFWRULRXV SDVVHG XQGHU WKH $OWÜQNDSÜ *ROGHQ *DWH r 3RUWH $XUHD ZKLFK ZDV RQ WKH FLW\ ZDOOV ZKHUH 0HVH SDVVHG WKURXJK DW D SODFH QHDU SUHVHQW GD\ <HGLNXOH 2Q WKLV WKRURXJKIDUH YDULRXV %\]DQWLQH HPSHURUV EXLOW VTXDUHV EHDULQJ WKHLU QDPHV DQG GHFRUDWHG WKHP ZLWK PRQXPHQWV $OWKRXJK WKHVH VTXDUHV ORFDWHG DW HTXLGLVWDQFH FRXOGQnW VXUYLYH WR WKH SUHVHQW GD\ VRPH RI WKH PRQXPHQWV DUH VWLOO H[WDQW

51

7KLV LPSRUWDQW URDG RI WKH %\]DQWLQH 3HULRG ZDV QRW QHJOHFWHG GXULQJ WKH 2WWRPDQ 3HULRG DQG FRQWLQXHG WR EH XVHG ,W RQO\ FKDQJHG LWV LGHQWLW\ WRJHWKHU ZLWK WKH UHVW RI WKH WRZQ DQG ZDV UHQDPHG DV 'LYDQ\ROX ZKLFK OLWHUDOO\ PHDQV WKH URDG WR WKH FRXUW 7KH URDG WRRN WKLV QDPH EHFDXVH WKH YL]LHUV DWWHQGLQJ WR WKH 'LYDQ ,PSHULDO &RXUW VHVVLRQV DW 7RSNDSÜ 3DODFH XVHG WKDW URDG RQ OHDYLQJ WKH SDODFH PHHWLQJV 'HVSLWH WKH QDPH FKDQJHG LWV IDWH UHPDLQHG WKH VDPH UHEHOV XVHG WKH URXWH WR VWRUP WKH SDODFH DQG PDQ\ ZHUH H[HFXWHG DORQJ LW ,Q VKRUW WKH URDG KDV ZLWQHVVHG WKH KLVWRU\ RI ñVWDQEXO 7KH ILUVW VTXDUH DORQJ WKH URDG ZDV WKH $JXVWHLRQ 6TXDUH WRGD\ NQRZQ DV 6XOWDQDKPHW 6TXDUH 'XULQJ WKH 5RPDQ 3HULRG DQG LWV FRQWLQXDWLRQ WKH %\]DQWLQH 3HULRG WKH VTXDUHV RU IRUXPV ZHUH VXUURXQGHG E\ YDULRXV EXLOGLQJV $XJXVWHLRQ 6TXDUH ZDV VXUURXQGHG E\ WKH *UHDW 3DODFH WKH +LSSRGURPH DQG $\DVRI\D WKH PRVW LPSRUWDQW PRQXPHQWV RI WKH SDVW WR KDYH VXUYLYHG WR RXU GD\ 7KH Million Stone ZDV UHJDUGHG DV WKH VWDUWLQJ SRLQW RI DOO GHVWLQDWLRQV ZKHQ ñVWDQEXO ZDV FRQVLGHUHG WR EH WKH FHQWUH RI WKH ZRUOG $OWKRXJK LW LV DQ XQDVVXPLQJ EURNHQ FROXPQ QHDU WKH <HUHEDWDQ &LVWHUQ WKDW IDLOV WR DWWUDFW WKH DWWHQWLRQ RI SDVVHUVE\ DW SUHVHQW LW ZDV WKH VWDUWLQJ SRLQW RI DOO URDGV LQ WKH %\]DQWLQH 3HULRG 7KH URDG FDOOHG 0HVH LQ %\]DQWLQH 3HULRG DQG 'LYDQ\ROX LQ 2WWRPDQ 3HULRG ZDV DSSUR[LPDWHO\ RQ WKH VDPH URXWH ZLWK WRGD\nV WUDP OLQH %\ IROORZLQJ WKH WUDP OLQH WKH RWKHU VTXDUHV FDQ EH UHDFKHG $V WKLV URXWH SOD\HG DQ LQWHUHVWLQJ UROH LQ WKH 2WWRPDQ 3HULRG WR IROORZ LWV FRXUVH HQDEOHV YLVLWRUV WR VHH VRPH LPSRUWDQW 2WWRPDQ EXLOGLQJV 7KH ILUVW EXLOGLQJ LV WKH )LUX] $JKD Mosque ZKLFK LV ORFDWHG WR WKH OHIW RI WKH URDG

52

istanbul

53

7KLV LV RQH RI WKH ROGHVW PRVTXHV LQ รฑVWDQEXO DQG ZDV FRPSOHWHG LQ &RQWUDU\ WR RWKHU PRVTXHV ZLWK VLQJOH PLQDUHWV LWV PLQDUHW LV RQ WKH OHIW KDQG VLGH $ ELW IXUWKHU RQ WR \RXU ULJKW LV WKH .ร ]ODUDรฐDVร 0HKPHW $JKD 0DGUDVDK :KHQ ยกHPEHUOLWDรญ DSSHDUV RQ \RXU VLJKW \RX DUH LQ GDQJHU RI IRFXVLQJ RQ LW DQG PLVVLQJ RWKHU LPSRUWDQW EXLOGLQJV VR EHZDUH )LUVW RI WKHVH LV WKH 7RPE of Sultan Mahmut II WKDW ZDV EXLOW LQ ,Q WKH WRPE DUH WKH JUDYHV RI 6XOWDQV 0DKPXW ,, $EGร OD]L] DQG $EGร OKDPLW ,, ZKR UXOHG GXULQJ WKH ODVW SHULRG RI WKH 2WWRPDQ (PSLUH 7KH VHFRQG VTXDUH DIWHU WKH $XJXVWHLRQ 6TXDUH is the )RUXP RI &RQVWDQWLQH DQG DW SUHVHQW the ยกHPEHUOLWDรญ &ROXPQ RI &RQVWDQWLQH RU %XUQW &ROXPQ VWDQGV DV D VLOHQW UHPLQGHU ,Q WKH %\]DQWLQH 3HULRG WKH 5RPDQ WUDGLWLRQ RI

54

istanbul

HUHFWLQJ FROXPQV IRU WKH HPSHURUV FRQWLQXHG 7KH )RUXP RI &RQVWDQWLQH ZDV EXLOW E\ (PSHURU &RQVWDQWLQH ZKR PDGH %\]DQWLXP WKH FDSLWDO RI WKH HPSLUH DQG LW ZDV GHFRUDWHG ZLWK VWDWXHV DQG PRQXPHQWV 7KH EURQ]H VWDWXHV ZHUH PHOWHG GRZQ GXULQJ WKH /DWLQ RFFXSDWLRQ 2Q WRS RI WKH ยกHPEHUOLWDรญ D VWDWXH RI &RQVWDQWLQH XVHG WR VWDQG +RZHYHU LW IHOO GRZQ LQ D GHYDVWDWLQJ VWRUP DQG NLOOHG PDQ\ SDVVHUVE\ 7KH SRUSK\U\ VWRQHV PDNLQJ XS WKH VKDIW RI WKH FROXPQ ZHUH JUDGXDOO\ FUDFNHG DQG WR SUHYHQW GLVLQWHJUDWLRQ WKH FROXPQ ZDV VHFXUHG E\ SXWWLQJ LURQ ULQJV DURXQG LW DW UHJXODU LQWHUYDOV DQG JUDGXDOO\ LWV QDPH FDPH WR EH NQRZQ DV ยกHPEHUOLWDรญ WKH ULQJHG VWRQH 5XPRXUV KDYH LW WKDW WKHUH ZDV D FKDSHO XQGHU WKH ยกHPEHUOLWDรญ DQG SDUWV RI WKH FURVV XVHG IRU FUXFLIL[LRQ RI &KULVW ZHUH EXULHG WKHUH $FFRUGLQJ WR WKH UXPRXU WKH FROXPQ ZDV EXLOW WKHUH WR SURWHFW WKH HQWUDQFH WR WKH FKDSHO 0DQ\ SHRSOH WULHG WR GLJ WXQQHOV WR ILQG WKH KRO\ FURVV EXW QRQH RI WKHP ZDV VXFFHVVIXO

55

$W WKH Forum of Theodosius %H\D]ÜW 6TXDUH

WKH 0HVH URDG GLYLGHG LQWR WZR EUDQFKHV 2QH RI WKH EUDQFKHV FRQWLQXHG WRZDUGV WRGD\nV $NVDUD\ DQG OHG WR <HGLNXOH DQG $OWÜQNDSÜ DQG WKH RWKHU EUDQFK WR WKH SUHVHQW GD\ (GLUQHNDSÜ ,I \RX OHDYH WKH WUDP OLQH DQG IROORZ WKH URDG WRZDUGV (GLUQHNDSÜ \RX ZLOO ILQG WZR PRUH IRUXPV The first is the Forum of Philadelphion at ìHK]DGHEDíÜ WKRXJK WKHUH DUH QR UHPDLQV IURP WKLV IRUXP WRGD\ 7KH QH[W IRUXP LV WKH Forum of Amasterianon ZKLFK ZDV VLWXDWHG RQ WKH VLWH RI SUHVHQW GD\ ñVNHQGHUSDíD 6TXDUH LQ )DWLK 'LVWULFW ZKHUH WKH &ROXPQ RI 0DUFLDQ NQRZQ LQ 7XUNLVK DV WKH .Ü]WDíÜ 0DLGHQ 6WRQH VWLOO VWDQGV 7KH 7XUNLVK QDPH LV DVVRFLDWHG ZLWK WKH UHOLHIV RQ LWV EDVH ZKLFK OHG WR PDQ\ WDOHV DERXW WKH FROXPQ 2QH RI WKHP LV DERXW D PDLGHQ ZKR ZDV FDUU\LQJ D VWRQH EORFN IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI $\DVRI\D ZKHQ VKH ZDV GHFHLYHG E\ D JHQLH WR VKLIW WKH VWRQH WKHUH :KHQ VKH UHDOLVHG KHU PLVWDNH VKH ZDV XQDEOH WR PRYH LW $QRWKHU URPRXU UHIHUV WR WKH PDJLFDO QDWXUH RI WKH FROXPQ ZKLFK EHQGV IRUZDUGV WR UHYHDO WKH PDLGHQV ZKR DUH QRW YLUJLQV ,Q UHDOLW\ WKH FROXPQ ZDV HUHFWHG LQ $' IRU (PSHURU 0DUFLDQ DQG WKH UHOLHIV ZHUH DFWXDOO\ GHSLFWLRQV RI 1LNH WKH JRGGHVV RI YLFWRU\ 7KH FROXPQ PRVW SUREDEO\ UHODWHG RQH RI WKH YLFWRULHV RI WKH HPSHURU RU ZLVKHG KLP VXFFHVV LQ D EDWWOH 7KH EURQ]H VWDWXH RI 0DUFLDQ ZDV ORRWHG DQG WDNHQ EDFN WR (XURSH LQ WK FHQWXU\ DV KDSSHQHG WR PDQ\ PRQXPHQWV LQ ñVWDQEXO

56

istanbul )URP (PLQÐQÖ WR 6ÖOH\PDQL\H r )URP 6ÖOH\PDQL\H WR (PLQÐQÖ

6LUNHFL 7UDLQ 6WDWLRQ

7KH PRVW LPSRUWDQW EXLOGLQJ LQ 6LUNHFL LV WKH 6LUNHFL *DU %LQDVÜ 6LUNHFL 7UDLQ 6WDWLRQ 7KH EXLOGLQJ ZDV GHVLJQHG E\ IRUHLJQ DUFKLWHFWV DV EHFDPH WKH IDVKLRQ LQ WKH ODWHU SHULRGV RI 2WWRPDQ UXOH ,W KDV EHHQ ñVWDQEXOnV JDWH WR (XURSH DQG WKH DUULYDO SODFH RI (XURSHDQ YLVLWRUV ZKR ZHUH DWWUDFWHG E\ WKH P\WKLFDO FDSLWDO RI 2WWRPDQV DQG WKH OHJHQGDU\ (DVW IRU GHFDGHV 7KH KLVWRU\ RI WKH EXLOGLQJ GDWHV EDFN WR 'XULQJ WKH FRQVWUXFWLRQ SHULRG D SDUWLFXODU LPSRUWDQFH ZDV DWWDFKHG WR WKH KDUPRQ\ RI WKLV EXLOGLQJ ZLWK WKH ñVWDQEXOnV DUFKLWHFWXUDO FKDUDFWHU ñVWDQEXO ZKLFK FRQQHFWV WKH (DVW DQG WKH :HVW DOVR FUHDWHG FRQQHFWLRQV EHWZHHQ (XURSHDQ DUFKLWHFWXUH DQG 2ULHQWDO VW\OHV 7KHUH LV D VPDOO PXVHXP LQ WKH 7HUPLQDO ZKHUH DUWHIDFWV UHODWHG WR WKH 2WWRPDQ UDLOZD\V DQG WKH KLVWRU\ RI WKH 7HUPLQDO DUH RQ SHUPDQHQW GLVSOD\

57

7KH ILUVW EXLOGLQJ WKDW VWULNHV YLVLWRUV WR (PLQÐQÖ is the <HQL &DPL 1HZ 0RVTXH ZKLFK KDV DOZD\V D IORFN RI SLJHRQV RQ WKH VWDLUV DQG FRXUW\DUG ,WV FRQVWUXFWLRQ FRPPHQFHG LQ EXW ZDV FRPSOHWHG LQ :LWK WKH \HDU FRQVWUXFWLRQ SHULRG WKH PRVTXH KDV D GLVWLQFWLYH SODFH LQ WKH 2WWRPDQ KLVWRU\ 7KH WLOHV DQG PRWKHU RI SHDUO LQODLG PDKILO WKH UDLVHG SODWIRUP IRU WKH VXOWDQ DUH ZRUWK FORVH LQVSHFWLRQ 7KH PRVTXH LV D SDUW RI D FRPSOH[ DQG DQRWKHU ODUJHVW EXLOGLQJ LQ WKLV FRPSOH[ LV 0ÜVÜU ¡DUíÜVÜ 6SLFH %D]DDU RU (J\SWLDQ %D]DDU RQH RI WKH ROGHVW DQG PRVW LPSRUWDQW FRYHUHG PDUNHWV RI ñVWDQEXO *RRGV IURP (J\SW XVHG WR EH VROG KHUH $W SUHVHQW LW VHOOV VSLFHV DQG RWKHU JLIW LWHPV WR YLVLWRUV ZKR GURS E\ WR VKRS ZKLOH VRDNLQJ XS WKH DWPRVSKHUH 2QH RI WKH PRVW YLVLWHG VSRWV RI ñVWDQEXO LW LV FRQVHTXHQWO\ VWLOO D PHHWLQJ

58

istanbul Spice Bazaar

SRLQW RI GLYHUVH FXOWXUHV DV LW KDV EHHQ WKH FDVH WKURXJKRXW LWV KLVWRU\ %HLQJ RQH WKH PRVW EHDXWLIXO PRVTXHV RI ñVWDQEXO the 5Ã&#x2013;VWHP 3DVKD 0RVTXH ZDV GHVLJQHG DQG EXLOW E\ 0LPDU 6LQDQ WKH LPSHULDO DUFKLWHFW ,W LV VLWXDWHG RII WKH PDLQ URDG DORQJ WKH *ROGHQ +RUQ DQG WR UHDFK LW \RX KDYH WR SDVV WKURXJK WKH QDUURZ VLGH VWUHHWV ,W ZDV EXLOW RQ D UDLVHG SODWIRUP VR LW FRPPDQGV WKH VLOKRXHWWH RI ñVWDQEXO ,W ZDV FRPPLVVLRQHG E\ 5Ã&#x2013;VWHP 3DVKD WKH *UDQG 9L]LHU DQG VRQ LQ ODZ RI 6XOWDQ 6Ã&#x2013;OH\PDQ WKH 0DJQLILFHQW 5Ã&#x2013;VWHP 3DVKD KDG D UHSXWDWLRQ IRU PHDQQHVV GXULQJ KLV OLIHWLPH EXW WRZDUGV WKH HQG RI KLV OLIH KH VSHQW H[RUELWDQW DPRXQWV RI PRQH\ RQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKLV PRVTXH DQG GHFRUDWHG LW ZLWK WKH PRVW H[TXLVLWH ñ]QLN WLOHV ,WV LQWHULRU LV VR ULFK WKDW LW FDQ EH FRQVLGHUHG D PXVHXP RI WLOHV

59

7KH QH[W VSRW LV HDV\ WR YLVLW DV WKH PLQDUHWV RI 6Ã&#x2013;OH\PDQL\H 0RVTXH FDQ EH VHHQ HYHU\ZKHUH $IWHU FOLPELQJ D VWHHS KLOO \RX FDQ DUULYH DW WKH ZDOOV VXUURXQGLQJ WKH PRVTXH ,I \RX MXVW IROORZ WKH ZDOOV \RX ZLOO VKRUWO\ DUULYH DW RQH RI WKH FRXUW\DUG JDWHV 7KH ZKROH GLVWULFW LV QDPHG DIWHU WKH PRVTXH 'HVLJQHG DQG EXLOW EHWZHHQ DQG E\ 0LPDU 6LQDQ WKH PDVWHU DUFKLWHFW RI WKH 2WWRPDQ 3HULRG WKH 6Ã&#x2013;OH\PDQL\H 0RVTXH DQG &RPSOH[ ZDV GHYRWHG WR 6XOWDQ 6Ã&#x2013;OH\PDQ WKH 0DJQLILFHQW ZKR ZDV DOVR NQRZQ DV mWKH /DZJLYHUn 7KH PRVTXH LQGHHG EHILWWHG WKH PDJQLILFHQFH RI 6XOWDQ 6Ã&#x2013;OH\PDQ DQG LW ZDV EXLOW RQ RQH RI WKH VHYHQ KLOOV RI ñVWDQEXO 7KH 0RVTXH LV WKH PRVW PRQXPHQWDO PDVWHUSLHFH EXLOW E\ 0LPDU 6LQDQ LQ ñVWDQEXO ,WV PRQXPHQWDO QDWXUH ZDV WR JORULI\ WKH PHPRU\ RI 6XOWDQ 6Ã&#x2013;OH\PDQ WKH 0DJQLILFHQW ,W ZDV DOVR RQH RI WKH ZRUNV WKDW UDQNHG KLP DPRQJ WKH JUHDWHVW DUFKLWHFWV RI WKH FLW\ 0LPDU 6LQDQ UHIHUUHG WR 6Ã&#x2013;OH\PDQL\H DV mWKH ZRUN RI P\ FUDIWVPDQVKLSn DQG GHVSLWH LWV JORULRXV GLPHQVLRQV LW KDV IDLUO\ VLPSOH FKDUDFWHULVWLFV 6RPH FRQVLGHU WKDW LW ZDV GXH WR WKH 6XOWDQnV PRGHVW\ ZKLOH RWKHUV DUJXH WKDW 0LPDU 6LQDQ GHVLJQHG LW VR WKDW WKH DUFKLWHFWXUDO IHDWXUHV RI WKH EXLOGLQJ VKRZHG WKHPVHOYHV ZLWKRXW EHLQJ FORXGHG E\ GHFRUDWLYH HOHPHQWV $SDUW IURP D WLOH FODG 0LKUDE WKH ZKROH LQWHUQDO VSDFH LV UDWKHU SODLQ 7KH LQWHUHVWLQJ DVSHFWV RI WKH PRVTXH UHTXLUH VRPH H[SORUDWLRQ )RU H[DPSOH LI \RX ZRQGHU

60

istanbul KRZ WKH PRVTXH KDV ZLWKVWRRG IUHTXHQW DQG SRZHUIXO HDUWKTXDNHV RU ZK\ QR VRRW KDV DFFXPXODWHG XQGHU LWV GRPHV GHVSLWH WKH RLO ODPSV DQG FDQGOHV WKDW KDYH EXUQW IRU \HDUV RU KRZ LWV ZRQGHUIXO DFRXVWLFV ZRUN \RX FDQ GLVFRYHU WKH DQVZHUV KHUH r LQ WKH KLGGHQ SDUWV RI 0LPDU 6LQDQnV JHQLXV 7KH IRXQGDWLRQV RI WKH PRVTXH ZHUH JLYHQ D FHUWDLQ DPRXQW RI HODVWLFLW\ E\ SODFLQJ MXQLSHU SLOHV DQG EHDPV DPRQJ WKH PDVRQU\ LQ RUGHU WR HQDEOH LW DEVRUE WKH VKRFN ZDYHV RI HDUWKTXDNHV 7R DYRLG VRRW DFFXPXODWLRQ RQ WKH LQWHULRU VXUIDFHV GXH WR KXQGUHGV RI FDQGOHV DQG RLO ODPSV KH IRXQG D YHU\ FUHDWLYH VROXWLRQ WKH GHVLJQ RI WKH PRVTXH KDV FUHDWHG D YHQWLODWLQJ FXUUHQW ZKLFK EURXJKW DOO WKH VRRW WR D VSHFLDO FKDPEHU VLWXDWHG RYHU WKH HQWUDQFH SRUWDO 7KH VRRW FROOHFWHG KHUH ZDV XVHG WR SURGXFH LQN XVHG LQ FDOOLJUDSK\ HPSOR\HG LQ ILUPDQV WKH LPSHULDO HGLFWV <HW DQRWKHU VWURNH RI JHQLXV ZDV HPSOR\HG LQ WKH FHQWUDO GRPH RI WKH PRVTXH +H SODFHG SRWV LQWR WKH IDEULF RI WKH GRPH DQG E\ GRLQJ VR KH LPSURYHG WKH DFRXVWLFV RI WKH EXLOGLQJ DQG LWV WKHUPDO LQVXODWLRQ ,W ZDV EXLOW DV D PXOWL PLQDUHW PRVTXH ,I D PRVTXH KDV PRUH WKDQ RQH PLQDUHW LW PHDQV WKDW LW ZDV EXLOW HLWKHU E\ D VXOWDQ RU E\ VRPH PHPEHU RI KLV UR\DO KRXVHKROG 7KH RWKHU EXLOGLQJV RI WKH FRPSOH[ H[WHQG RYHU D ODUJH DUHD DQG HDFK EXLOGLQJ LV ULFK DQG EHDXWLIXO LQ LWV RZQ ZD\ 7KH GRPHG FHLOLQJ RI WKH WRPE RI 6Ã&#x2013;OH\PDQ WKH 0DJQLILFHQW ZDV LQODLG ZLWK SUHFLRXV VWRQHV DQG JLYHV WKH LPSUHVVLRQ WKDW \RX DUH ORRNLQJ DW WKH VWDUV RQ D GDUN QLJKW

61

62

istanbul ,WV ZDOOV DUH FODG ZLWK VSOHQGLG ñ]QLN WLOHV $QRWKHU WRPE LQ WKH FRXUW\DUG EHORQJV WR +ÖUUHP 6XOWDQ WKH ZLIH RI 6XOWDQ 6ÖOH\PDQ 7KH FRPSOH[ KDG IRXU PDGUDVDKV DQG HDFK ZDV GHYRWHG WR D GLIIHUHQW OHYHO RI HGXFDWLRQ ,WV GDUÖííLID KRVSLWDO ZDV EXLOW OLNH D PRGHUQ WUDLQLQJ KRVSLWDO 7KH GDUÖííLID KDG WZR GHSDUWPHQWV RQH RI ZKLFK ZDV GHYRWHG WR SDWLHQWV DQG WKH RWKHU ZDV IRU HGXFDWLRQ 7KH SODLQ WRPE RI 0LPDU 6LQDQ ZDV SODFHG QH[W WR WKH FRPSOH[ DV DQ LQGHSHQGHQW EXLOGLQJ 'HVSLWH FUHDWLQJ VR PDQ\ JORULRXV EXLOGLQJV WKLV PDVWHU RI DUFKLWHFWXUH RSWHG WR EXLOG D YHU\ SODLQ WRPE IRU KLPVHOI D IDFW WKDW FDQ RQO\ EH H[SODLQHG E\ KLV PRGHVW\ The %RWDQLFDO *DUGHQ RI ñVWDQEXO 8QLYHUVLW\ LV VLWXDWHG EHKLQG WKH 6ÖOH\PDQL\H 0RVTXH DQG RIILFH RI ñVWDQEXOnV PXIWL $ VHFUHW KHDYHQ LW KDV D ULFK FROOHFWLRQ RI SODQWV IURP DOO RYHU WKH ZRUOG $ YLVLW LV KLJKO\ UHFRPPHQGHG EXW SULRU SHUPLVVLRQ LV UHTXLUHG /HW XV FRQWLQXH RQ RXU URXWH :KHQ \RX UHDFK 'LUHNOHUDUDVÜ ZKLFK XVHG WR EH WKH SXEOLF HQWHUWDLQPHQW FHQWUH GXULQJ WKH 2WWRPDQ 3HULRG RQ WKH ìHK]DGHEDíÜ 6WUHHW WXUQ ULJKW DQG ZDON DORQJ WKH URDG <RX ILUVW DUULYH DW WKH Damat ñEUDKLP 3DVKD &RPSOH[ ZKLFK ZDV EXLOW LQ $OO WKH EXLOGLQJV RI WKLV FRPSOH[ DUH VHW DURXQG D FRXUW\DUG 7KH ìHK]DGH 0RVTXH JDYH LWV QDPH WR WKH URDG DQG LV DQ LPSRUWDQW PLOHVWRQH LQ WKH GHYHORSPHQW RI 0LPDU 6LQDQnV DUFKLWHFWXUDO PDVWHU\ +H KLPVHOI UHIHUUHG WKH PRVTXH DV KLV mZRUN RI DSSUHQWLFHVKLSn DQG LW LV ZLGHO\ EHOLHYHG WKDW KH EXLOW KLV PDVWHUSLHFHV UHO\LQJ RQ WKH H[SHULHQFHV KH JDWKHUHG GXULQJ WKH GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ RI WKLV PRVTXH 7KH PRVTXH ZDV EXLOW IRU WKH PHPRU\ RI ìHK]DGH 0HKPHW D EHORYHG VRQ RI 6XOWDQ 6ÖOH\PDQ ZKR VDGO\ GLHG ZKHQ KH ZDV MXVW \HDUV ROG

63

7KH WRPEV LQ WKH FRXUW\DUG ZLWK WKHLU VSHFWDFXODU WLOHV DUH DOVR ZRUWK D YLVLW +RZHYHU OLNH PDQ\ RWKHU WRPEV LQ ñVWDQEXO WKH\ FDQ RQO\ EH YLVLWHG RQ FHUWDLQ GDWHV RU ZLWK VSHFLDO SHUPLVVLRQ ,I \RX SURFHHG DORQJ WKH VDPH URDG \RX ZLOO reach the )DWLK 6XOWDQ 0HKPHW &RPSOH[ &RPSOH[ RI 6XOWDQ 0HKPHW WKH &RQTXHURU RQH RI WKH ILUVW UHOLJLRXV FRPSOH[HV EXLOW LQ ñVWDQEXO 7KH FRPSOH[ LV DOVR DQ HDUOLHU H[DPSOH RI VHODWLQ PRVTXHV LPSHULDO PRVTXHV RI 2WWRPDQ VXOWDQV RU WKHLU IDPLO\ PHPEHUV $ FRPSOH[ KDV WKH PRVTXH DV LWV FHQWUDO IHDWXUH DQG FRQVLVWV RI D PDGUDVDK UHOLJLRXV FROOHJH LPDUHW SXEOLF NLWFKHQV DQG GDUÃ&#x2013;ííLID KRVSLWDO DV ZHOO DV RWKHU EXLOGLQJV IRU FKDULWDEOH SXUSRVHV HGXFDWLRQ DQG KHDOWK 7KH )DWLK &RPSOH[ XVHG WR KDYH WKH ILUVW XQLYHUVLWLHV RI ñVWDQEXO WKH 0HGLWHUUDQHDQ 0DGUDVDK DQG %ODFN 6HD 0DGUDVDK )ROORZLQJ WKH GHPLVH RI %\]DQWLXP )DWLK XQGHUZHQW ODUJH VFDOH UHFRQVWUXFWLRQ DQG HPEHOOLVKPHQW DFWLYLWLHV DQG EXLOGLQJ WKLV FRPSOH[ ZDV SDUW RI WKDW HIIRUW ,W ZDV DOVR EXLOW RQ RQH RI WKH VHYHQ KLOOV RI ñVWDQEXO ZKLFK ZDV D YHU\ VLJQLILFDQW SODFH GXULQJ WKH %\]DQWLQH 3HULRG 2Q WKH VDPH KLOO WKH +DYDUL\XQ &KXUFK &KXUFK RI WKH +RO\ $SRVWOHV XVHG WR VWDQG ZKLFK FRQWDLQHG WKH VDFUHG FHPHWHU\ RI WKH %\]DQWLQH HPSHURUV 7KH PRVTXH DQG RWKHU

64

istanbul EXLOGLQJV ZHUH EXLOW RYHU WKH UXLQV RI WKH FKXUFK DQG VXVWDLQHG HDUWKTXDNH GDPDJH VHYHUDO WLPHV LQ LWV ORQJ KLVWRU\ 7KH\ KDYH QHYHUWKHOHVV VXUYLYHG LQWR RXU RZQ GD\ DIWHU VXFFHVVLYH UHSDLUV 2QH RI WKH PRVW VSOHQGLG SDUWV RI WKH FRPSOH[ LV WKH WRPE ZKHUH WKH LQWHUQDO GHFRUDWLRQV FRQWDLQ LQODLG VLOYHU DQG JROG SDWWHUQLQJ +RZHYHU LI \RX SUHIHU QRW WR SURFHHG WRZDUGV WKH )DWLK &RPSOH[ DQG WXUQ ULJKW DW WKH รฌHK]DGH 0RVTXH WKH URDG ZLOO WDNH \RX WR %R]GRรฐDQ 6X Kemeri 9DOHQV $TXHGXFW ZKLFK VHUYHG รฑVWDQEXO IRU PDQ\ \HDUV E\ EULQJLQJ ZDWHU LQWR WKH FLW\ IURP GLVWDQW VRXUFHV 7KH DTXHGXFW ZDV UHSDLUHG VHYHUDO WLPHV GXULQJ WKH %\]DQWLQH 3HULRG DV ZHOO DV 2WWRPDQ 3HULRG DQG H[WHQGHG WR QHZ ZDWHU VRXUFHV WR HQVXUH D VDIH VXSSO\ RI ZDWHU WR รฑVWDQEXO IURP VHYHUDO NLORPHWUHV DZD\ ,I \RX FRQWLQXH WKH URDG \RX ZLOO UHDFK 9HID 'LVWULFW ZKLFK LV IDPRXV IRU LWV ER]D D WKLFN PDOW GULQN PDGH RI IHUPHQWHG PLOOHW 7KH KLVWRULF 9HID %R]DFร Vร ER]D SURGXFHU DQG VHOOHU LV FORVH WR WKH 9DOHQV $TXHGXFW DQG 9HID /\Fร H ,W LV WKH SUHIHUUHG UHIUHVKLQJ GULQN RI WKH ZLQWHU PRQWKV WKRXJK HYHQ D VXPPHU YLVLW LV QR H[FXVH QRW WR WDVWH WKH IDPRXV GULQN

%R]GRรฐDQ $TXHGXFW

65

$QRWKHU VLJQLILFDQW EXLOGLQJ RQ WKH VDPH URXWH LV the &KXUFK RI &KULVW 3DQWRNUDWRU WRGD\nV Zeyrek Mosque 7KLV PRQXPHQWDO EXLOGLQJ ZDV VHW RQ WRS RI D KLOO ,W KDV WKH ODUJHVW IORRU DUHD DIWHU $\DVRI\D IRU D VXUYLYLQJ KLVWRULFDO EXLOGLQJ LQ ñVWDQEXO ,Q WKLV GLVWULFW \RX FDQ ILQG H[DPSOHV RI WKH ODWH %\]DQWLQH 3HULRG 7KH FKXUFK LV DOVR GDWHG WR WKH HQG RI %\]DQWLQH 3HULRG +RZHYHU LW ZDV QRW GHVLJQHG DQG EXLOW LQ D VLQJOH SHULRG ,W FRQVLVWHG RI VHYHUDO EXLOGLQJV FRPPLVVLRQHG E\ GLIIHUHQW %\]DQWLQH HPSHURUV DQG HPSUHVVHV ,I \RX YLVLW 9HID RQ WKH ILUVW GD\ RI D FDOHQGDU PRQWK WDNH D NH\ ZLWK \RX DQG YLVLW Meryem Ana $\D]PDVÜ 9LUJLQ 0DU\ +RO\ 6SULQJ 7KH NH\V DUH LPSRUWDQW LI \RX PDNH D ZLVK DW WKH KRO\ VSULQJ 7KH EHOLHI LV WKDW LI \RX PDQDJH WR NHHS WKH NH\ IRU D PRQWK DIWHUZDUGV \RXU ZLVK ZLOO GHILQLWHO\ EH UHDOLVHG LQ QHDU IXWXUH 7KH URXWH WKHQ OHDGV \RX WR WKH VKRUHV RI WKH *ROGHQ +RUQ 1HDU WKH $WDWÖUN %ULGJH VSDQQLQJ WKH *ROGHQ +RUQ WXUQ ULJKW DQG ZDON DORQJVLGH WKH VKRUH WR UHDFK EDFN WR WKH (J\SWLDQ %D]DDU ZKHUH \RX FDQ UHVW DQG UHFXSHUDWH ZLWK D QLFH PHDO DW RQH RI WKH UHVWDXUDQWV VHUYLQJ ILQH IRRG IURP WKH IRXU FRUQHUV RI 7XUNH\

66

istanbul ,QWHUVHFWLRQ 3RLQW RI 5HOLJLRQV %DODW DQG )HQHU DORQJ WKH *ROGHQ +RUQ 7KH HVWXDU\ +DOLÁ LQ 7XUNLVK ZDV FDOOHG DV WKH *ROGHQ +RUQ E\ WKH %\]DQWLQHV $FFRUGLQJ WR OHJHQG LW ZDV IRUPHG E\ WKH WKUXVW RI ,RnV KRUQV WKDW ZDV WUDQVIRUPHG LQWR D KHLIHU E\ =HXV $QRWKHU OHJHQG UHODWHV WKDW WKH SOHQWLIXO SDODPXW ILVK $WODQWLF ERQLWR PDNHV WKH ZDWHU VKLPPHU ZLWK WKHLU UHIOHFWLYH VNLQ $FWXDOO\ WKH VXQULVH DQG VXQVHW OHQG LWV JROGHQ UHIOHFWLRQV WR WKH VWLOO ZDWHUV

7KH *ROGHQ +RUQ ZDV FORVHO\ DVVRFLDWHG ZLWK WKH 7XOLS (UD WKH PRVW FRQWURYHUVLDO SHULRG RI 2WWRPDQ KLVWRU\ 'XULQJ WKLV SHULRG ULFK UR\DO \DFKWV SOLHG WKH ZDWHUV VSOHQGLG NLRVNV DQG PDQVLRQ KRXVHV ZHUH EXLOW DORQJ WKH VKRUHV RI WKH *ROGHQ +RUQ DQG DOO WKH JDUGHQV GLVSOD\HG WKH PRVW FRORXUIXO H[DPSOHV RI JORULRXV WXOLSV ZKLFK OHQW WKHLU QDPH WR WKH SHULRG ,W LV D SLW\ WKDW QRQH RI WKRVH NLRVNV RU WXOLS JDUGHQV VXUYLYHG WR WKH SUHVHQW GD\ +RZHYHU ZH ZLOO YLVLW WKUHH LPSRUWDQW EXLOGLQJV HDFK RI WKHP EHORQJLQJ WR D GLIIHUHQW UHOLJLRXV FRPPXQLW\ DQG HDFK ZDV EXLOW GXULQJ WKH 2WWRPDQ DQG %\]DQWLQH SHULRGV RYHU WKH KLOOV ZLWK D FRPPDQGLQJ YLHZ RI WKH *ROGHQ +RUQ

67

$W SUHVHQW WZR GLVWULFWV RI ñVWDQEXO %DODW DQG )HQHU DUH FORVHO\ DVVRFLDWHG ZLWK WKH *ROGHQ +RUQ 6XOWDQ 0HKPHW WKH &RQTXHURU JUDQWHG SULYLOHJHV WR WKH &KULVWLDQ DQG -HZLVK FRPPXQLWLHV OLYLQJ LQ WKH FLW\ WR SHUIRUP WKHLU ULWXDOV IUHH RI LQWHUYHQWLRQ 7KRVH SULYLOHJHV DUH FRQVLGHUHG WR EH ILQH H[DPSOHV RI 2WWRPDQ WROHUDQFH DQG KHOSHG WR NHHS WKH &KULVWLDQ FRPPXQLW\ LQ WKH FLW\ 7KH 6HSKDUGLF -HZV ZKR ZHUH H[SHOOHG IURP 6SDLQ ZHUH DFFHSWHG ZLWK RSHQ DUPV E\ WKH 2WWRPDQV DQG VHWWOHG LQ WKH VDPH SDUW RI WKH FLW\ 6R %DODW DQG )HQHU EHFDPH D FHQWUH IRU WKH UHOLJLRXV PLQRULWLHV RI ñVWDQEXO 7KHUH PRVTXHV FKXUFKHV DQG V\QDJRJXHV FDQ EH VHHQ VLGH E\ VLGH DV LI D OLYLQJ SURRI RI WKH IUDWHUQLW\ RI UHOLJLRQV 7KH 6\QDJRJXHV RI %DODW %DODW WKH GLVWULFW PRVWO\ SRSXODWHG E\ -HZLVK LQ WKH 2WWRPDQ 3HULRG ZDV WKH VFHQH RI PDQ\ LPSRUWDQW -HZLVK EXLOGLQJV DQG VRPH RI WKHP DUH VWLOO IXOILOOLQJ WKHLU UHOLJLRXV IXQFWLRQV 7KH V\QDJRJXHV RI WKH 6HSKDUGLF -HZLVK FRPPXQLW\ VXUYLYHG LQWDFW XQWLO V ZKHQ D JUHDW SDUW RI WKH FRPPXQLW\

68

istanbul

Fener Orthodox Patriarchate

RSWHG WR UHVHWWOH LQ ,VUDHO +RZHYHU WKHUH LV VWLOO D WKULYLQJ -HZLVK FRPPXQLW\ OLYLQJ LQ WKH DUHD 7ZR RI WKHLU V\QDJRJXHV DUH RQ WKH 9RGLQD 6WUHHW DQG WKH ILUVW RQH WR YLVLW LV ยกDQD 6\QDJRJXH 7KH $KULGD 6\QDJRJXH LV RQ WKH VDPH URDG WKRXJK LW ZDV QRW EXLOW E\ -HZV H[SHOOHG IURP 6SDLQ EXW E\ WKRVH ZKR HPLJUDWHG IURP 0DFHGRQLD 7KH VKDSH RI WKH V\QDJRJXH UHVHPEOHV D VKLS DV D UHIHUHQFH WR WKH ZDQGHULQJ -HZ 7KH WKLUG V\QDJRJXH LV WKH <DQERO 6\QDJRJXH ZKLFK LV VLWXDWHG RQ WKH 'ร UL\H 6WUHHW D VWUHHW FURVVLQJ WKH PDLQ URDG ,W ZDV EXLOW E\ WKH -HZV ZKR HPLJUDWHG IURP %XOJDULD $ORQJ WKH VKRUHV RI +DOLร LV WKH 2U $KD\LP /LJKW RI /LIH +RVSLWDO ZKLFK KDV DWWUDFWLYH DUFKLWHFWXUDO IHDWXUHV DQG ZDV EXLOW DV D -HZLVK KRVSLWDO LQ

69

0XVHXPV RI +DOLÁ $IWHU YLVLWLQJ WKH FKXUFKHV V\QDJRJXHV DQG PRVTXHV RI +DOLÁ *ROGHQ +RUQ \RX PD\ ZLVK WR YLVLW WKH PXVHXPV DQG FXOWXUDO FHQWUHV RQ WKH RSSRVLWH VKRUHV +HUH LV D VKRUW OLVW WR FKRRVH IURP 0LQLDWÖUN 0LQLDWÖUN LV DQ RSHQ DLU H[KLELWLRQ RQ WKH VKRUHV RI WKH +DOLÁ ZKHUH VFDOH PRGHOV RI WKH PRVW LPSRUWDQW EXLOGLQJV IURP DQWLTXLW\ WR WKH 2WWRPDQ 3HULRG IURP DFURVV 7XUNH\ DUH RQ GLVSOD\ 5DKPL .RÁ Museum: The 5DKPL .RÁ 0XVHXP LV WKH ILUVW DQG RQO\ LQGXVWULDO PXVHXP RI 7XUNH\ ,W H[KLELWV VXEPDULQHV VKLSV DLURSODQHV DQG WKRXVDQGV RI RWKHU LQGXVWULDO SURGXFWV :LWK LWV ZRUOG UHQRZQHG FODVVLF FDU VHFWLRQ ZKLFK LQFOXGHV SULYDWH FROOHFWLRQV LW LV DPRQJ WKH PXVW VHH PXVHXPV LQ ñVWDQEXO 6DQWUDO ñVWDQEXO 6DQWUDO ñVWDQEXO LV TXLWH FORVH WR 0LQLDWÖUN RQ WKH VKRUHV RI +DOLÁ ,W LV D FXOWXUDO FHQWUH FUHDWHG E\ UHQRYDWLQJ D WKHUPDO SRZHU VWDWLRQ EXLOW RULJLQDOO\ LQ DQG ZKLFK SURYLGHG SRZHU WR ñVWDQEXO XQWLO (YHQ WKH XQGHUZDWHU FDEOHV ODLG WR VXSSO\ SRZHU WR WKH $QDWROLDQ VLGH RI WKH FLW\ ZHUH VWDUWHG IURP WKHUH 7RGD\ LW KRXVHV D PRGHUQ DUW PXVHXP D PXVHXP GHYRWHG WR SRZHU JHQHUDWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ ZRUNVKRSV DQG FRQFHUW YHQXHV DV ZHOO DV FDIÃV DQG UHVWDXUDQWV

70

istanbul 7KH +ROLHVW *URXQGV RI ñVWDQEXO (\ÖS

(\ÖS LV WKH SODFH MXVW EH\RQG WKH ODQG ZDOOV DORQJ WKH VKRUHV RI WKH +DOLÁ DQG KRXVHV WKH PRVTXHV WRPEV DQG FHPHWHULHV RI VRPH VLJQLILFDQW SHUVRQDJH RI WKH ,VODPLF UHOLJLRQ 7KH KRO\ FKDUDFWHU RI (\ÖS ZDV HVWDEOLVKHG KXQGUHGV RI \HDUV DJR 'XULQJ WKH %\]DQWLQH 3HULRG WKHUH ZHUH PRQDVWHU\ FKXUFKHV RQ WKH JURXQGV QRQH RI ZKLFK KDV VXUYLYHG 2QH RI WKH UHDVRQV WKH\ GLVDSSHDUHG OLHV LQ WKH IDFW WKDW WKRVH DUHDV RXW RI WKH FLW\ ZDOOV ZHUH GHYDVWDWHG GXULQJ HDFK VLHJH WKH FLW\ ZDV VXEMHFWHG WR DQG PLOLWDU\ EDWWOHV WKDW GHYDVWDWHG DQ\ EXLOGLQJ LQ WKH YLFLQLW\ $IWHU WKH 2WWRPDQ FRQTXHVW RI ñVWDQEXO (\ÖS ZDV UHEXLOW DQG LW HYHQWXDOO\ WRRN RQ LWV SUHVHQW DVSHFW ,I \RX SURFHHG IURP WKH ODQG ZDOOV WRZDUGV (\ÖS WKH ILUVW SODFH WR YLVLW LV Defterdar Mahmut Efendi Mosque ZKLFK LV VLWXDWHG RQ 'HIWHUGDU 6WUHHW 7KH PDLQ EXLOGLQJV RI DOO UHOLJLRQV EHDU WKH V\PEROV RI WKDW UHOLJLRQ -XVW DV D FKXUFK KDV D FURVV RQ WRS RI WKH EHOO WRZHU VR LQ WKH

71

72

(\ÖS 6XOWDQ 0RVTXH

istanbul VDPH PDQQHU D PLQDUHW LV QRUPDOO\ WRSSHG ZLWK D FUHVFHQW PRRQ UHSUHVHQWLQJ ,VODP +RZHYHU RYHU WKH PLQDUHW RI WKLV PRVTXH D SHQ DQG DQ LQNSRW ZHUH SODFHG WR JLYH WKH PHVVDJH WKDW OLWHUDF\ LV WKH EHVW ZD\ RI HQOLJKWHQPHQW DQG PRGHUQLVDWLRQ 7KH RULJLQDO LQNSRW DQG SHQ ZHUH GHVWUR\HG LQ VXFFHVVLYH HDUWKTXDNHV KRZHYHU UHFHQWO\ D QHZ VHW KDV EHHQ LQVWDOOHG ,I \RX FRQWLQXH RQ WKH 'HIWHUGDU 6WUHHW DORQJ WKH VKRUHV RI WKH *ROGHQ +RUQ \RX ZLOO FRPH DFURVV D UHG EXLOGLQJ 7KLV LV WKH Feshane )H] )DFWRU\ IRXQGHG LQ WR PHHW WKH LQFUHDVHG GHPDQG IRU WKH IH] D W\SH RI UHG KDW DV ZHOO DV WKH SURGXFWLRQ RI XQLIRUPV IRU WKH 2WWRPDQ ,PSHULDO $UP\ ,W LV RQH RI WKH ROGHVW IDFWRULHV LQ 7XUNH\ $IWHU D ORQJ VHUYLFH OLIH )HVKDQH QRZ VHUYHV DV DQ H[KLELWLRQ DQG FRQIHUHQFH KDOO DQG DV DQ HQWHUWDLQPHQW FHQWHU GXULQJ WKH IHVWLYLWLHV RI 5DPDGDQ )URP WKH SLHU RI )HVKDQH \RX FDQ WDNH ERDW WULSV DERDUG D UHSOLFD RI UR\DO ERDWV WKDW ZHUH RQFH XVHG E\ 2WWRPDQ VXOWDQV WR FURVV WKH รฑVWDQEXO 6WUDLW $FURVV )HVKDQH DQG QH[W WR WKH 0XQLFLSDOLW\ %XLOGLQJ VWDQGV WKH ILUVW PXVHXP RI (\ร S WKH 1H]LK (OGHP &LW\ 0XVHXP 7KH EXLOGLQJ ZDV DFWXDOO\ WKH 0LOLWDU\ &DGHW 6FKRRO FRPPLVVLRQHG LQ 7KH PXVHXP H[KLELWV GRFXPHQWV UHODWHG WR WKH KLVWRU\ RI (\ร S -XVW EHKLQG WKH PXVHXP is the &H]HUL .DVร P 0RVTXH &XULRXVO\ DQRWKHU PRVTXH LQ D GLIIHUHQW SDUW RI WKH FLW\ VLWXDWHG DFURVV WKH &DรฐDORรฐOX +DPPDP SXEOLF EDWK LQ 'LYDQ\ROX KDV WKH VDPH QDPH =DO 0DKPXW 3DVKD &RPSOH[ LV DOVR RQ WKH VDPH URXWH DQG LW ZDV GHVLJQHG E\ 0LPDU 6LQDQ 7KHUH \RX FDQ YLVLW WKH KDQGFUDIWV ZRUNVKRSV PDQXIDFWXULQJ WKH WUDGLWLRQDO ZRRGHQ WR\V LGHQWLILHG ZLWK (\ร S

73

(\Ã&#x2013;S 7R\PDNHUV &KLOGUHQ ZKR ZHUH VWDUWLQJ SULPDU\ VFKRRO RU ZKR ZHUH WR EH FLUFXPFLVHG ZHUH EURXJKW WR YLVLW (\Ã&#x2013;S DQG WKLV FXVWRP VWLOO FRQWLQXHV ,W LV EHOLHYHG WKDW YLVLWLQJ WKLV KRO\ SODFH ZRXOG PDNH WKHP PRUH VXFFHVVIXO LQ OLIH DQG WKDW WKH\ ZRXOG QRW IDFH DQ\ KDUGVKLS 2QH RI WKH XQLQWHQGHG FRQVHTXHQFHV RI WKH FKLOGUHQnV YLVLWV ZDV WKH FUHDWLRQ RI D WR\ PDNLQJ LQGXVWU\ LQ (\Ã&#x2013;S DV HDUO\ DV WKH WK FHQWXU\ (YHQ WKH PDOH KHLUV RI WKH 2WWRPDQ (PSLUH SOD\HG ZLWK WKHVH WR\V DQG WRGD\ WKH VDPH ZRRGHQ WR\V DUH PDQXIDFWXUHG ZLWK WUDGLWLRQDO WHFKQLTXHV DQG DUH VROG ORFDOO\ $V D PHPHQWR RI \RXU YLVLW WR (\Ã&#x2013;S ZK\ QRW EX\ RQH" :KR NQRZV PD\EH WKH PDJLF ZLOO ZRUN IRU \RX 7KH GLVWULFW LV QDPHG DIWHU (\Ã&#x2013;S 6XOWDQ DQG the 0RVTXH DQG 7RPE RI (\Ã&#x2013;S 6XOWDQ are FRQVLGHUHG DV WKH KROLHVW SODFH LQ ñVWDQEXO (\Ã&#x2013;S (QVDUL ZDV D FRPSDQLRQ RI WKH 3URSKHW 0RKDPPHG GLHG GXULQJ WKH VLHJH RI ñVWDQEXO E\ $UDEV LQ DQG ZDV EXULHG KHUH )ROORZLQJ WKH FRQTXHVW RI ñVWDQEXO 6XOWDQ 0HKPHW WKH &RQTXHURU IRXQG WKH JUDYH RI (\Ã&#x2013;S (QVDUL DQG EXLOW D WRPE RYHU LW WKHQ D PRVTXH DQG UHOLJLRXV FRPSOH[ QHDUE\ 7KH FRPSOH[ ZDV WKH ILUVW WR EH EXLOW LQ ñVWDQEXO

74

7KH GLVWULFW RI (\Ã&#x2013;S JUDGXDOO\ WRRN VKDSH DURXQG WKH FRPSOH[ FRPPLVVLRQHG E\ 6XOWDQ 0HKPHW WKH &RQTXHURU 0DQ\ VXOWDQV DIWHU 0HKPHW EXLOW UHOLJLRXV EXLOGLQJV LQ (\Ã&#x2013;S DQG FRQWLQXHG WR GHYHORS LW VR WRGD\ WKHUH DUH PDQ\ EXLOGLQJV LQ FORVH SUR[LPLW\ WKDW UHIOHFW WKH GLIIHUHQW SHULRGV RI 2WWRPDQ DUFKLWHFWXUH $V (\Ã&#x2013;S FDPH WR EH FRQVLGHUHG D KRO\ SODFH PDQ\ IURP WKH KLJKHU HFKHORQV RI 2WWRPDQ VRFLHW\ DV ZHOO DV RUGLQDU\ SHRSOH FKRVH (\Ã&#x2013;S DV WKHLU HYHUODVWLQJ SODFH RI UHVW $QG WRGD\ WKH FHPHWHULHV RI (\Ã&#x2013;S FRQWDLQ YDULRXV VW\OHV RI IXQHUDO DUFKLWHFWXUH LQFOXGLQJ LQWULFDWHO\ FDUYHG KHDGVWRQHV

istanbul $W VRPH GLVWDQFH IURP WKH (\ÖS &HPHWHU\ XS RQ WKH KLOO LV WKH 3LHUUH /RWL &DIÃ ZKLFK FDQ EH UHDFKHG E\ URDG RU E\ FDEOH FDU GHSDUWLQJ IURP WKH VKRUH ,W LV IDPRXV IRU WKH EHVW SDQRUDPLF YLHZ RI WKH *ROGHQ +RUQ DQG (\ÖS

Pierre Loti Cafe

3LHUUH /RWL /RXLV 0DULH -XOLHQ 9LDXG ZDV D UHQRZQHG )UHQFK ZULWHU DQG WUDYHOOHU ZKR OLYHG EHWZHHQ DQG DQG KH ZDV VR LPSUHVVHG ZLWK ñVWDQEXO WKDW KH VHWWOHG WKHUH 7KH FDIÃ ZDV KLV IDYRXULWH KDXQW *D]LQJ DW WKH VLOKRXHWWH RI ñVWDQEXO KH PXVW KDYH GUHDPHG DERXW KLV LPDJLQDU\ ORYH $]L\DGH DQG FDOOHG KHU QDPH RXW ORXG WR WKH RWKHU VKRUH RI WKH *ROGHQ +RUQ $V WKH WLPH ZHQW E\ WKH FDIÃ WRRN WKH QDPH RI 3LHUUH /RWL 7KH EHVW ZD\ WR HQG \RXU SOHDVXUH WULS WR (\ÖS LV ZLWK D SRW RI WHD DW WKH 3LHUUH /RWL &DIÃ ZKHUH \RX FDQ WDNH LQ WKH YLHZ DQG DOVR EX\ VRPH VRXYHQLUV

75

7KH ,QVXUPRXQWDEOH &LW\ :DOOV RI ñVWDQEXO 7KH PDJLF DQG DWWUDFWLRQ RI ñVWDQEXO OHG WR D ILHUFH GHWHUPLQDWLRQ WR FDSWXUH WKH FLW\ +RZHYHU XQWLO WKH FLW\ ZDOOV RI ñVWDQEXO FKHFNHG WKH RQVODXJKWV RI FRXQWOHVV HQHPLHV WKDW VXUURXQGHG WKH FLW\ ,Q D VHQVH WKH WKRXVDQG \HDU ORQJ OLIH RI %\]DQWLXP ZDV GXH WR LWV PDMHVWLF FLW\ ZDOOV ZKLFK ZHUH RQH RI WKH ILQHVW H[DPSOHV RI 0LGGOH $JHnV PLOLWDU\ DUFKLWHFWXUH 7KH FLW\ ZDOOV EXLOW GXULQJ WKH UHLJQ RI &RQVWDQWLQH ZKLFK PDUNHG WKH ERXQGDULHV RI SUHVHQW GD\ 6XOWDQDKPHW DQG LWV HQYLURQV JUDGXDOO\ EHFDPH WRR VPDOO IRU D EXVWOLQJ FLW\ DQG LWV LQFUHDVLQJ SRSXODWLRQ ,Q RQO\ \HDUV DIWHU WKH IRXQGDWLRQ RI WKH RULJLQDO ZDOOV WKH 7KHRGRVLDQ ZDOOV PDUNLQJ WKH KLVWRULFDO SHQLQVXOD ZHUH EXLOW 7KHVH ZDOOV ZKLFK FDQ EH VHHQ H[WHQGLQJ IURP WKH VKRUHV RI WKH +DOLÁ WR WKH VKRUHV RI WKH 6HD RI 0DUPDUD ZHUH EXLOW

76

istanbul

E\ WKH (PSHURU 7KHRGRVLXV KRZHYHU WKH\ ZHUH UHSDLUHG H[WHQVLYHO\ RYHU WKH FHQWXULHV 7KH FRQVWUXFWLRQ ZDV VWXUGLHVW LQ WKH ODQG ZDOOV VLQFH WKH WKUHDW GHHPHG OHVVHU WKH VHD ZDOOV ZHUH QRW IRUWLILHG DV VWURQJO\ DV WKH ODQG ZDOOV 1RZ WKH FLW\ ZDOOV IURP WKH +DOLÁ WR WKH 6HD RI 0DUPDUD ZRXOG DFFRPSDQ\ \RXU VLJKWVHHLQJ URXWH WR DQRWKHU SDUW RI ñVWDQEXO ZKLFK ZHUH VLOHQW ZLWQHVVHV WR WKRXVDQG RI \HDUV DQG ZDUV 7KH VWURQJHVW DQG PRVW LQVXUPRXQWDEOH SDUWV RI ñVWDQEXO FLW\ ZDOOV DUH WKH ODQG ZDOOV H[WHQGLQJ IURP WKH 6HD RI 0DUPDUD WR WKH +DOLÁ $V WKH 6HD RI 0DUPDUD SURYLGHG DQ LPSRUWDQW SURWHFWLRQ WKH VHD ZDOOV ZHUH QRW GHHPHG WR EH DV VWURQJ DV WKH ODQG ZDOOV $V WKH ODQG ZDOOV ZRXOG IDFH WKH VWDXQFKHVW DWWDFNV WKH\ ZHUH GHVLJQHG DQG EXLOW WR EH DV VWURQJ DQG HQGXULQJ DV SRVVLEOH 7KH VLJKWVHHLQJ WRXU DORQJ WKH FLW\ ZDOOV JLYHV \RX D FKDQFH WR YLVLW VRPH LPSRUWDQW EXLOGLQJV LQFOXGLQJ VRPH IDPRXV %\]DQWLQH RQHV

77

2XU H[FXUVLRQ VWDUWV DW WKH SRLQW ZKHUH WKH FLW\ ZDOOV PHHW WKH *ROGHQ +RUQ 7KH ILUVW SODFH WR YLVLW LV Atik Mustafa Pasha Mosque 7KLV ZDV D FKXUFK EHIRUH WKH FRQTXHVW KRZHYHU WKH QDPH DQG KLVWRU\ RI WKH ROG FKXUFK LV GLVSXWHG 6RPH EHOLHYH LW ZDV WKH FKXUFK EXLOW IRU 6DLQWV 3HWHU DQG 0DUN LQ WK FHQWXU\ ZKLOH RWKHUV EHOLHYH LW ZDV WKH +DJLD 7KHNOD &KXUFK EXLOW LQ WKH WK FHQWXU\ $PLG WKH ZHOO SUHVHUYHG SDUW RI WKH FLW\ ZDOOV VWDQGV WKH 7HNIXU 6DUD\Ü WKH 3DODFH RI WKH 3RUSK\URJHQLWXV ,W LV WKH RQO\ VXUYLYLQJ SDUW RI WKH 3DODFH RI %ODFKHUQDH WKHUHIRUH WKLV WKUHH VWRUH\ SDODFH KDV DQ LPSRUWDQW SODFH LQ DUW KLVWRU\ $OWKRXJK LW ZDV EXLOW DV HDUO\ DV WKH WK FHQWXU\ LW EHFDPH WKH PDLQ UHVLGHQFH RI WKH %\]DQWLQH HPSHURUV DW DURXQG WKH WK FHQWXU\ 'XULQJ WKH 2WWRPDQ 3HULRG LW ZDV SXW WR GLYHUVH DQG FXULRXV XVHV VXFK DV JODVV PDQXIDFWXUH DQG HYHQ DV D SHQ IRU UR\DO JLUDIIHV 7KH QH[W %\]DQWLQH ODQGPDUN WR YLVLW LV WKH Kariye Museum 7KH QDPH m.DUL\Hn GHULYHV IURP m&KRUDn ZKLFK PHDQV RXWVLGH WKH FLW\ ZDOOV 7KH GLVWULFW ZDV WKXV NQRZQ EHIRUH WKH ODQG ZDOOV ZHUH EXLOW $OWKRXJK LW ZDV XVHG IRU D ZKLOH DV D PRVTXH WKH PDJQLILFHQW PRVDLFV DQG IUHVFRHV ZHUH QRW GDPDJHG 7KH\ ZHUH RQO\ FRYHUHG RYHU ZLWK ZKLWHZDVK 7KH\ ZHUH GLVFRYHUHG LQ PLG WK FHQWXU\ DQG UHVWRUHG WR UHYHDO WKHLU RULJLQDO PDMHVW\ 7KH FKXUFK EXLOGLQJ GDWHV EDFN WR WKH WK FHQWXU\ EXW WKH IUHVFRHV DQG PRVDLFV DUH IURP WKH WK FHQWXU\ 7KH\ UHSUHVHQW WKH SHDN UHDFKHG E\ %\]DQWLQH DUW EHIRUH WKH (XURSHDQ 5HQDLVVDQFH 7KH IUHVFRHV DUH DPRQJ WKH ILQHVW H[DPSOHV RI

78

istanbul Kariye Museum

%\]DQWLQH DUW WR EH IRXQG DQ\ZKHUH LQ WKH ZRUOG 7KH\ GHSLFW VWRULHV IURP WKH %LEOH DV ZHOO DV WKH OLIH RI 9LUJLQ 0DU\ DQG -HVXV &KULVW 2YHU WKH HQWUDQFH GRRU WR WKH QDRV LV WKH VFHQH GHSLFWLQJ 7KHRGRURV 0HWRNKLWHV RIIHULQJ WKH FKXUFK WR -HVXV &KULVW r RQH RI WKH IHZ QRQ ELEOLFDO VFHQHV $ VLPLODU VFHQH FDQ DOVR EH IRXQG LQ $\DVRI\D 2QH RI WKH SURPLQHQW JDWHV RQ WKH ODQG ZDOOV LV (GLUQH .DSÜ *DWH RI 3RO\DQGULRQ 1H[W WR WKH (GLUQH .DSÜ LV WKH Mihrimah Sultan Mosque RQH RI WKH ILQHVW PRVTXHV EXLOW E\ WKH LPSHULDO DUFKLWHFW 0LPDU 6LQDQ 0LKULPDK 6XOWDQ ZDV WKH GDXJKWHU RI 6XOWDQ 6ÖOH\PDQ WKH 0DJQLILFHQW DQG WKHUH DUH VHYHUDO EXLOGLQJV LQ YDULRXV GLVWULFWV RI ñVWDQEXO GHYRWHG WR KHU $V LW ZDV EXLOG RQ D WHUUDFH LW FDQ EH VHHQ IURP TXLWH IDU DZD\ ,Q RUGHU WR OHW LQ D JRRG GHDO RI QDWXUDO OLJKW WKH ZDOOV RI WKH PRVTXH DUH SLHUFHG E\ D QXPEHU RI ZLQGRZV

79

:KHQ \RX SDVV WKURXJK %HOJUDG *DWH DQG DSSURDFK WKH 6HD RI 0DUPDUD \RX FRPH WR WKH PRVW IDPRXV VHFWLRQ RI WKH FLW\ ZDOOV WKH <HGLNXOH +LVDUÜ 7KH PRVW VSOHQGLG RI DOO JDWHV RQ WKH &LW\ :DOOV GXULQJ WKH %\]DQWLQH 3HULRG ZDV WKH $OWÜQ .DSÜ *ROGHQ *DWH WKH JDWH ZKHUH WKH HPSHURUV DQG DUPLHV HQWHUHG WKH FLW\ WULXPSKDQWO\ DIWHU UHWXUQLQJ IURP D YLFWRULRXV PLOLWDU\ FDPSDLJQ $IWHU WKH 2WWRPDQ FRQTXHVW 6XOWDQ 0HKPHW WKH &RQTXHURU DGGHG D IRUWUHVV VWUHQJWKHQHG ZLWK WRZHUV KHUH ZKLFK FDPH WR EH NQRZQ DV WKH <HGLNXOH )RUWUHVV )RUWUHVV ZLWK 6HYHQ 7RZHUV 7KH %\]DQWLQH QDPH oGolden Gatep FDPH IURP WKH JLOGLQJ RQ LWV IDÁDGH 7KH 2WWRPDQV DGGHG ILYH WRZHUV WR WKH H[LVWLQJ WZR WRZHUV DQG IRUPHG D FLWDGHO ZKLFK ZDV ODWHU XVHG DV D VWRUDJH DUHD WKHQ SDUW RI WKH WUHDVXU\ DQG ODWHU DV D SULVRQ 7KH OD\RXW RI WKH IRUWUHVV UHVHPEOHV D ILYH SRLQWHG VWDU DQG LWV GXQJHRQV ZKLFK ZHUH XVHG DV D SULVRQ IRU KLJK UDQNLQJ RIILFLDOV GXULQJ WKH 2WWRPDQ 3HULRG ,W LV QRZ RSHQ WR WKH SXEOLF ZLWK D SHUPDQHQW H[KLELWLRQ LQ WKH FRXUW\DUG LQFOXGLQJ WKH FDQRQ EDOOV DQG

80

istanbul RWKHU DUWHIDFWV 7KH FRXUW\DUG LV DOVR D YHQXH IRU RSHQ DLU FRQFHUWV GXULQJ WKH VXPPHU PRQWKV ,I \RX DUH QRW WRR WLUHG \RX PD\ ZLVK WR FRQWLQXH DORQJ WKH VKRUHV RI WKH 6HD RI 0DUPDUD WR <HQLNDSÜ 7KH DUFKDHRORJLFDO H[FDYDWLRQV RI WKH <HQLNDSÜ DUHD XQHDUWKHG DUWHIDFWV WKDW VKHG OLJKW RQ WKH \HDU RI KLVWRU\ RI ñVWDQEXO ,Q SDUWLFXODU WKH VXQNHQ ERDWV RI <HQLNDSÜ DQG RWKHU UHOLFV RI WKH DQFLHQW SRUW DUH FRQVLGHUHG WR EH KLJKO\ LPSRUWDQW DV WKH\ VKHG OLJKW RQ WKH %\]DQWLQH DQG 2WWRPDQ SHULRGV 7KH 7KHRGRVLXV 3RUW RI <HQLNDSÜ ZDV EXLOW E\ (PSHURU 7KHRGRVLXV , DW WKH HQG RI WKH WK FHQWXU\ DQG UHPDLQHG LQ XVH XQWLO WKH WK FHQWXU\ 2WKHU LPSRUWDQW ILQGV DUH WKH IRXQGDWLRQ OLQH RI WKH VHD ZDOOV EXLOW XQGHU WKH (PSHURU &RQVWDQWLQH ,Q DGGLWLRQ WKH UXLQV RI (OHIWHULRQ RQH RI WKH ROGHVW SRUWV RI ñVWDQEXO EXLOW GXULQJ WKH %\]DQWLQH 3HULRG ZHUH DOVR XQFRYHUHG WKHUH 6R LI \RX DUH NHHQ WR OHDUQ PRUH DERXW WKH %\]DQWLQH KLVWRU\ \RX VKRXOG FHUWDLQO\ YLVLW <HQLNDSÜ

81

7KH &RPPHUFLDO +DUERXU RI ERWK WKH %\]DQWLQHV DQG WKH 2WWRPDQV *DODWD DQG ,WV (QYLURQV )URP .DUDNร \ WR %H\RรฐOX 2YHU WKH \HDUV HDUWKTXDNHV DQG ILUHV GHYDVWDWHG SDUWV RI รฑVWDQEXO \HW HDFK WLPH WKH FLW\ ZDV ERUQ DJDLQ RXW RI LWV DVKHV DV LI LW ZHUH WKH P\WKLFDO 3KRHQL[ 3HUKDSV WKH PRVW RIWHQ GHYDVWDWHG DQG UHMXYHQDWHG SDUWV RI รฑVWDQEXO DUH *DODWD DQG %H\RรฐOX *DODWD RU .DUDNร \ DV LW LV FDOOHG WRGD\ LV LQ WKH VKDSH RI D SHQLQVXOD VXUURXQGHG E\ WKH รฑVWDQEXO 6WUDLW DQG WKH *ROGHQ +RUQ ZKLFK WKURXJKRXW KLVWRU\ KDV EHHQ WKH FRPPHUFLDO SRUW RI รฑVWDQEXO 'XULQJ WKH %\]DQWLQH DQG 2WWRPDQ SHULRGV LW PDLQWDLQHG LWV LPSRUWDQFH DV WKH PRVW LPSRUWDQW KDUERXU RI WKH UHJLRQ DQG D FHQWUH RI FRPPHUFLDO DFWLYLWLHV 7KH GLVWULFW LV IDPRXV IRU LWV 7RZHU DQG WKH *HQRHVH FRORQ\ WKDW VHWWOHG WKHUH PDLQWDLQHG FRPPHUFLDO OLQNV ZLWK (XURSH GXULQJ WKH %\]DQWLQH 3HULRG /DWHU ,UDQLDQV (J\SWLDQV 6\ULDQV 7XUNV DQG /HYDQWLQH WUDGHUV RI (XURSHDQ RULJLQ PDUNHWHG WKHLU ZDUHV IURP WKH ZDUHKRXVHV WKHUH DQG GLVWULEXWHG WKHP WR RWKHU SDUWV RI รฑVWDQEXO $V *DODWD PDLQWDLQHG LWV FRPPHUFLDO LPSRUWDQFH GXULQJ WKH 2WWRPDQ 3HULRG PDQ\ ZDUHKRXVHV ZHUH EXLOW LQ WKH GLVWULFW 7KH ILUVW HPEDVVLHV WR WKH 2WWRPDQ (PSLUH ZHUH VHWWOHG LQ WKH VDPH DUHD DQG LW ZDV DOVR DQ HQWHUWDLQPHQW FHQWHU ZLWK LWV VHYHUDO GULQNLQJ GHQV $W WKH HQG RI WKH WK FHQWXU\ WKH ILUVW EDQNV RI WKH 2WWRPDQ (PSLUH ZHUH DOVR FOXVWHUHG KHUH DQG FRQVHTXHQWO\ *DODWD EHFDPH WKH ILQDQFLDO FHQWUH DQG KHDUW RI WKH VWRFN H[FKDQJH ,WV LPSRUWDQFH FRQWLQXHG XQWLO WKH ILUVW \HDUV RI WKH VW FHQWXU\ WKRXJK ZLWK

82

istanbul

Galata Tower

83

WKH UHORFDWLRQ RI LPSRUWDQW ILQDQFH KRXVHV WR /HYHQW DQG 0DVODN GLVWULFWV *DODWD ILQDOO\ ORVW LWV ILQDQFLDO LPSRUWDQFH

2QH RI WKH PRVW LQWHUHVWLQJ DVSHFWV RI .DUDNÐ\ LV WKDW \RX FDQ VHH WKH EHDXW\ RI KLVWRULFDO SHQLQVXOD IURP D GLIIHUHQW SHUVSHFWLYH DFURVV WKH HVWXDU\ :KHQ \RX DUH DW 6XOWDQDKPHW WKH RWKHU VKRUHV PD\ QRW VHHP WR VR LQWHUHVWLQJ +RZHYHU RQFH \RX DUH DW WKH .DUDNÐ\ WKH YLVWD RI WKH KLVWRULFDO SHQLQVXOD LV PDMHVWLF (VSHFLDOO\ GXULQJ WKH VXQVHW WKH UHGGLVK VN\ FRQWUDVWLQJ ZLWK WKH GDUNHQLQJ VLOKRXHWWH RI 6XOWDQDKPHW $\DVRI\D DQG 7RSNDSÜ 3DODFH RIIHUV WKH YLVLWRUV D QHZ KRUL]RQ ZKHUH WKH 2WWRPDQ UR\DO PRVTXHV EXLOW RQ WRS RI WKH KLOOV RI ñVWDQEXO ZLWK WKHLU FKDUDFWHULVWLF GRPHV DQG PLQDUHWV DUH DW WKHLU EHVW LQ WKLV PRVW URPDQWLF RI VHWWLQJV 1RZDGD\V WZR EULGJHV *DODWD %ULGJH DQG $WDWÖUN %ULGJH FRQQHFW WKH KLVWRULFDO SHQLQVXOD DQG *DODWD ,Q WKH SDVW WKH 5HQDLVVDQFH 0DVWHU /HRQDUGR GD 9LQFL SUHSDUHG GHVLJQV WR EXLOG D EULGJH RYHU WKH *ROGHQ +RUQ 7KH JUHDW DUWLVW ZURWH D OHWWHU WR 6XOWDQ %D\H]LG ,, DQG PHQWLRQHG KLV LQWHQWLRQV DERXW WKH EULGJH EXW PRVW

84

istanbul SUREDEO\ ZDV QHYHU JLYHQ D FKDQFH WR SXW KLV LQWHQWLRQV LQWR SUDFWLFH 7KH -HZLVK FRPPXQLW\ WKDW VHWWOHG LQ YDULRXV DUHDV RI ñVWDQEXO DQG EXLOW SODFHV RI ZRUVKLS WKHUH KDG D KLVWRU\ H[FHHGLQJ KDOI D PLOOHQQLXP

7KH =ÖOIDULV 6\QDJRJXH VLWXDWHG LQ 3HUÁHPOL 6WUHHW DFURVV WKH *DODWD %ULGJH KDV UHFHQWO\ LQDXJXUDWHG WKH Quincentennial )RXQGDWLRQ 0XVHXP RI 7XUNLVK -HZV ZKLFK FRPPHPRUDWHV WKH DUULYDO RI 6HSKDUGLF -HZV KHUH 7KH PXVHXP H[KLELWV YDULRXV GRFXPHQWV JDUPHQWV DQG DUWHIDFWV FRPPHPRUDWLQJ WKH KLVWRULFDO H[SHULHQFHV RI -HZV VHWWOHG LQ 7XUNH\ DQG HVSHFLDOO\ LQ ñVWDQEXO 7KH 0RQXPHQW RI 5LVLQJ )LUHV HUHFWHG LQ IURQW RI WKH PXVHXP FRPPHPRUDWHV WKH 7XUNLVK -HZV ZKR ORVW WKHLU OLYHV LQ VHYHUDO ZDUV LQFOXGLQJ WKH 'DUGDQHOOHV %DWWOH DQG WKH :DU RI /LEHUDWLRQ $QRWKHU KLJKO\ UHFRPPHQGHG YLVLW LV WR WKH <HUDOWÜ 8QGHUJURXQG Mosque ZKLFK LV VLWXDWHG

85

DW .HPDQNHรญ 6WUHHW 7KH *ROGHQ +RUQ ZDV YHU\ LPSRUWDQW IRU WKH %\]DQWLQHV VLQFH GXULQJ DWWDFNV RQ WKH FLW\ LW EORFNHG HQWU\ WR HQHP\ YHVVHOV E\ PHDQV RI KHDY\ FKDLQV DWWDFKHG WR WKH IRUWUHVVHV VLWXDWHG DW *DODWD DQG 6DUD\EXUQX VKRUHV $V WKH VHD ZDOOV DORQJ WKH *ROGHQ +RUQ ZHUH FRPSDUDWLYHO\ OHVV VWURQJ DQ DWWDFN IURP WKH *ROGHQ +RUQ FRXOG HDVLO\ KDYH OHG WR WKH IDOO RI รฑVWDQEXO 7KH <HUDOWร &DPLVL 8QGHUJURXQG 0RVTXH LV VLWXDWHG LQ WKH GXQJHRQ ZKHUH WKH FKDLQ XVHG WR EH FRQQHFWHG DW WKH *DODWD HQG 1RZDGD\V DFFHVV WR WKLV EXLOGLQJ LV E\ WKH VWDLUFDVH ,W KDG EHHQ XVHG DV DQ DUVHQDO XQWLO ZKHQ D PRVTXH ZDV EXLOW DW WKH VLWH EHFDXVH RI WKH EHOLHI WKDW WKH JUDYHV LQVLGH ZHUH RI UHOLJLRXVO\ VLJQLILFDQW SHRSOH %H\RรฐOXnV UHODWLRQVKLS ZLWK *DODWD SRUW KDV QHYHU FHDVHG +RZHYHU DV WKHUH LV D VWHHS LQFOLQH WR FOLPE ILUVW VWDLUV ZHUH EXLOW DQG LQ D WXQQHO ZDV FRQVWUXFWHG EHWZHHQ .DUDNร \ DQG %H\RรฐOX WR RSHUDWH DV D VHW RI IXQLFXODU WUDLQV 7KDW WXQQHO LV VWLOO RSHUDWLRQDO DV RQH RI WKH VKRUWHVW DQG ROGHVW PHWUR OLQHV RI WKH ZRUOG )RU WKRVH EUDYH HQRXJK WR FOLPE IURP *DODWD WR %H\RรฐOX ZLWKRXW XVLQJ WKH PHWUR WKH ILUVW DVVLVWDQFH FRPHV LQ WKH shape of the Kamondo Stairs 7KH .DPRQGR IDPLO\ ZDV RQH RI WKH ULFKHVW IDPLOLHV RI WK

86

istanbul FHQWXU\ ñVWDQEXO DQG WKH\ ZHUH WKH EHQHIDFWRUV RI PDQ\ SXEOLF EXLOGLQJV LQFOXGLQJ WKHVH IDPRXV VWDLUV $V LW ZDV GHVLJQHG DV D SDLU RI VWDLUFDVHV PHHWLQJ DW ODQGLQJV DQG FXUYLQJ DSDUW IRU ZKLOH XQWLO WKH QH[W ODQGLQJ LW LV DOVR NQRZQ DV WKH VWDLUV RI ORYH $QRWKHU LPSRUWDQW IHDWXUH RI .DUDNÐ\ LV WKH WUDFHV RI WKH *HQRHVH FRPPXQLW\ ZKLFK KDV D YHU\ LPSRUWDQW SODFH LQ WKH KLVWRU\ RI ñVWDQEXO 1DWXUDOO\ WKH PRVW LPSRUWDQW RI WKHP DOO LV Galata Kulesi *DODWD 7RZHU 7KH WRZHU WKDW FDQ EH VHHQ IURP YDULRXV SDUWV RI ñVWDQEXO KDV EHHQ D V\PERO RI *DODWD ,W LV D OHJDF\ RI WKH *HQRHVH FRORQ\ WKDW PDLQWDLQHG FRPPHUFLDO OLQNV EHWZHHQ WKH %\]DQWLQHV DQG 2WWRPDQV ZLWK WKH (XURSHDQ FRXQWULHV ,W ZDV RULJLQDOO\ EXLOW LQ DV D WRZHU RI WKH ZDOOV VXUURXQGLQJ *DODWD DQG XVHG VRPHWLPHV DV D ZDUHKRXVH DQG VRPHWLPHV DV D SULVRQ E\ WKH 2WWRPDQV LW LV VWLOO LQWDFW WRGD\ *DODWD XVHG WR EH IDPRXV IRU LWV IUHTXHQW ILUHV VR IRU D ZKLOH WKH WRZHU ZDV XVHG DV D ILUH ORRNRXW WRZHU ,I \RX SD\ D VPDOO IHH \RX FDQ FOLPE WR WKH REVHUYDWLRQ SODWIRUP ZKHUH WKH *HQRHVH XVHG WR ORRN RXW IRU WKHLU DSSURDFKLQJ FRPPHUFLDO VKLSV DV ZHOO DV IRU HQHPLHV

87

88

ยกLร HN 3DVDMร รฑVWLNODO 6WUHHW

istanbul )URP KHUH \RX KDYH D FRPPDQGLQJ YLHZ RYHU รฑVWDQEXO IURP 3ULQFH ,VODQGV LQ WKH 6HD RI 0DUPDUD WR WKH รฑVWDQEXO 6WUDLW DQG *ROGHQ +RUQ &HQWUH RI (QWHUWDLQPHQW DQG /LIH %H\RรฐOX 'XULQJ WKH ODWH 2WWRPDQ 3HULRG WKH (XURSHDQ WUDGHVPHQ IROORZHG E\ WKH HPEDVVLHV FRPPXQLW\ OHIW WKH FRQILQHV RI *DODWD :DOOV VXUURXQGLQJ WKH *DODWD SRUW DUHD DQG FUHDWHG D QHZ FRVPRSROLWDQ GHYHORSPHQW DW %H\RรฐOX 3HUD DORQJ WKH OLQHV RI (XURSHDQ FLWLHV ZKHUH GLYHUVH QDWLRQDOLWLHV FRPH WRJHWKHU 7KH DUHD RI WKH VHWWOHPHQW ZDV UHIHUUHG WR DV 3HUD E\ VHDIDUHUV DQG HPEDVVLHV FRPPXQLW\ 7KH WHUP PHDQV mWKH RWKHU VLGHn DQG UHIHUV WR WKH DUHD RXWVLGH WKH ROG FLW\ ,W LV LQWHUHVWLQJ WR QRWH WKDW VXFK D EXVWOLQJ SDUW RI WRGD\nV รฑVWDQEXO ZDV SUHYLRXVO\ YLHZHG DV D GLVWDQW FRUQHU 7KH QDPH %H\RรฐOX PHDQLQJ D ORUGnV VRQ ZDV DVVRFLDWHG ZLWK WKH VRQ RI D %\]DQWLQH HPSHURU RU DQ DPEDVVDGRU RI 9HQLFH ZKR RQFH VHWWOHG LQ WKH DUHD 7KH (XURSHDQ VW\OH PDQVLRQ KRXVHV WKDW FDQ EH IRXQG LQ %H\RรฐOX ZHUH EXLOW E\ (XURSHDQ WUDGHVPHQ DQG DPEDVVDGRUV ZKR VHWWOHG LQ รฑVWDQEXO $V WKHUH XVHG WR EH IUHTXHQW ILUHV GHYDVWDWLQJ WKH UHJLRQ LW ZDV SURKLELWHG WR EXLOG ZRRGHQ EXLOGLQJV DQG WKH EHDXWLIXO EXLOGLQJV WKDW KDYH VXUYLYHG WR WKH SUHVHQW GD\ JHQHUDOO\ GDWH WR WKH WLPH DIWHU WKDW EDQ %H\RรฐOX RQFH XVHG WR EH RXWVLGH WKH *DODWD :DOOV ,W ZDV FRQQHFWHG ZLWK RWKHU DUHDV WKURXJK QHZ URDGV IROORZLQJ WKH GHPROLWLRQ RI WKH ZDOOV DQG LWV LPSRUWDQFH LQFUHDVHG VLJQLILFDQWO\ ,W LV NQRZQ WKDW HYHQ LQ WKH HDUO\ 2WWRPDQ 3HULRG WKHUH ZHUH HQWHUWDLQPHQW YHQXHV LQ WKH YLFLQLW\ ZKHUH VHDPHQ FRXOG HQMR\ WKH IDFLOLWLHV EHIRUH

89

WKHLU ORQJ VHD MRXUQH\V $W SUHVHQW HQWHUWDLQPHQW YHQXHV DUW JDOOHULHV FLQHPDV WKHDWUHV DQG FRQFHUW DQG OLYH PXVLF SHUIRUPDQFH KDOOV PDNH LW D FXOWXUDO KXE 0DQ\ FDIÃV ZLWK VWUHHW WDEOHV DV ZHOO DV VWUHHW SHUIRUPHUV PL[ LQ ZLWK WKH GLQ RI WKH FURZGV WR FUHDWH D VWUHHW RUFKHVWUD 6RPHWLPHV WKH VWUHHWV EHFRPH D YHULWDEOH RSHQ DLU H[KLELWLRQ

90

istanbul

単VWLNODO &DGGHVL 単VWLNODO &DGGHVL LV RQH RI WKH OLYHOLHVW VWUHHWV RI 単VWDQEXO (YHU\ GD\ WKRXVDQGV ZDON WKURXJK LW 7KH RQO\ YHKLFXODU PRYHPHQW EUHDNLQJ WKH IORRG RI KXPDQ DFWLYLW\ LV WKH QRVWDOJLF WKUHDG RI WUDPOLQHV %RWK VLGHV RI WKH VWUHHW DUH OLQHG ZLWK

91

DUW JDOOHULHV IDPRXV VKRSV VHOOLQJ DFFHVVRULHV DQG MHZHOOHU\ FDIร V ZKHUH OLYHO\ WDON JRHV RQ DQG SDVVDJHV ZKHUH GULQNLQJ GHQV DUH VLWXDWHG 0RVW RI WKH EXLOGLQJV LGHQWLILHG ZLWK WKH DYHQXH DV ZHOO DV WKH SDVVDJHV ZHUH EXLOW DW WKH WXUQ RI WKH WK FHQWXU\ XQGHU WKH LQIOXHQFH RI WKH DUW QRXYHDX PRYHPHQW ZKLFK ZDV DW WKH KHLJKW RI IDVKLRQ WKHQ %H\RรฐOX WRJHWKHU ZLWK *DODWD LV FORVHO\ DVVRFLDWHG ZLWK (XURSH DQG DQ\ QHZ WUHQG RU IDVKLRQ ZDV TXLFNO\ DGRSWHG WKHUH 7KH SLODVWHU VFXOSWXUH DQG VRPH VHOI VWDQGLQJ VWDWXHV GHFRUDWLQJ WKH IDร DGHV RI WKH SHULRG EXLOGLQJV DUH ZRUWK FORVH H[DPLQDWLRQ $W WKH PLG VHFWLRQ RI รฑVWLNODO 6WUHHW WKH FURZG WKLFNHQV 7KH SODFH ZKHUH VHDIDUHUV IURP GLYHUVH ODQGV PHW GXULQJ WKH %\]DQWLQH DQG 2WWRPDQ SHULRGV LV WRGD\ RQH RI WKH PRVW SRSXODU DUHDV

$Q LQWHUHVWLQJ URXWH IURP WKH WHUPLQXV RI 7ร QHO IXQLFXODU ILUVW OHDGV \RX WR Galata Mevlevihanesi +RXVH RI 0HYOHYL 6XIL 2UGHU

LQ RWKHU ZRUGV WKH 0XVHXP RI 'LYDQ /LWHUDWXUH VLWXDWHG DW *DOLS 'HGH 6WUHHW 7KH 0HYOHYLKDQH ZDV EXLOW LQ E\ 0HKPHW 'HGH WKH JUDQGVRQ

92

istanbul RI 0HYODQD &HODOHGGLQ L 5XPL ZKR KDG D SDUWLFXODU SODFH LQ KLVWRU\ RQ DFFRXQW RI KLV WHDFKLQJ DQG SKLORVRSK\ 'HVSLWH EHLQJ GHYDVWDWHG LQ ILUHVWRUP DQG RWKHU GLVDVWHUV WKH EXLOGLQJ ZLWK UHSDLUV DQG UHQRYDWLRQ KDV VXUYLYHG WR RXU RZQ GD\ 2Q WKH ILUVW DQG ODVW 6DWXUGD\ RI HYHU\ PRQWK WKH 6HPD ULWXDO RI ZKLUOLQJ GHUYLVKHV LV SHUIRUPHG DW WKH 6HPDKDQH ULWXDO KDOO VHFWLRQ ZKLFK LV DOVR XVHG DV D PXVHXP ,Q WKH 0HYOHYLKDQH DUH DOVR WKH FHOOV RI WKH GHUYLVKHV ZKR GHYRWHG WKHPVHOYHV WR WKH 0HYOHYL 2UGHU DV ZHOO DV D OLEUDU\ 7KH WRPEV RI PDVWHUV DQG GHUYLVKHV DUH LQ WKH FRXUW\DUG )RU WKRVH ZKR ZLVK WR OHDUQ PRUH DERXW 0HYOHYL 2UGHU D YLVLW WR WKH PXVHXP LV D PXVW ZLWK LWV H[KLELWV RI DUWHIDFWV UHODWLQJ WR 0HYOHYL FXOWXUH FODVVLFDO 7XUNLVK PXVLFDO LQVWUXPHQWV DQG LOOXPLQDWHG PDQXVFULSWV 7KH 7RPE RI *DOLS 'HGH LV LQ IURQW RI WKH 0HYOHYLKDQH

$V LQ 2WWRPDQ WLPHV WKH &RQVXODWHV DUH OLQHG XS DORQJ WKH %H\RรฐOX 7KH\ ZHUH DOO EXLOW GXULQJ WKH ODWH 2WWRPDQ 3HULRG :KHQ WKH FDSLWDO PRYHG IURP รฑVWDQEXO WR $QNDUD WKH HPEDVVLHV WRR PRYHG KRZHYHU WKH EXLOGLQJV RI HPEDVVLHV VWLOO VWDQG DQG WKH\ DUH XVHG IRU GLIIHUHQW SXUSRVHV WRGD\ 6RPH RI WKH &RQVXODWHV KDYH FKXUFKHV RU FKDSHOV LQ WKHLU FRXUW\DUGV IRU WKHLU UHOLJLRXV ULWXDOV

93

2QH VSRW IDPRXV IRU LWV FDIร V DQG EDUV RI WKH รฑVWLNODO 6WUHHW LV $VPDOร PHVFLW 5RDG 2QH RI WKH ROGHVW KRWHOV RI รฑVWDQEXO WKH Pera Palas LV QH[W WR WKH QHYHU VOHHSLQJ HQWHUWDLQPHQW KXE 1H[W WR WKH KRWHO LV WKH 0XVHXP RI 3HUD ZKLFK KRXVHV SDLQWLQJV RI IDPRXV 2WWRPDQ DUWLVWV ยกLร HN 3DVDMร

2QH RI WKH PRVW IDPRXV PHHWLQJ SRLQWV LQ รฑVWLNODO 6WUHHW LV WKH ยกLร HN 3DVDMร )ORZHU 3DVVDJH

RSSRVLWH WKH *DODWDVDUD\ /\Fร H 7KH WDEOHV DUH DOZD\V IXOO ZLWK FXVWRPHUV RI DOO DJHV EXVLO\ FKDWWLQJ 7R UHDFK &H]D\LU 6WUHHW \RX ZDON GRZQ WKH VORSH IROORZLQJ WKH ZDOOV RI *DODWDVDUD\ /\Fร H DQG WXUQ OHIW 7KH SDVVDJH EXLOGLQJV LOOXVWUDWH WKH VSHFLDO DWPRVSKHUH RI WKH รฑVWLNODO 6WUHHW 0RVW RI WKHP ZHUH EXLOW LQ WKH ODWH WK FHQWXU\ RU HDUO\ WK FHQWXU\ DQG HDFK RQH KDV LWV RZQ VXUSULVHV 2QH

94

istanbul RI WKH PRVW LQWHUHVWLQJ EXLOGLQJV LV +DOHS 3DVDMÜ ZKHUH D SLODVWHU VFXOSWXUH RI D FORZQ DGRUQV WKH IDÁDGH 7KH FORZQ LV DFWXDOO\ D FOXH DV WR WKH RULJLQDO XVH RI WKH EXLOGLQJ LW ZDV IRUPHUO\ D FLUFXV 7KH IDPRXV %H\RðOX &LQHPD FDQ DOVR EH IRXQG LQ WKDW EXLOGLQJ ,Q ñVWDQEXO WKH RYHUZKHOPLQJ &KULVWLDQ FRPPXQLW\ LV 2UWKRGR[ 2QH RI WKH JUDQGHVW FKXUFKHV LQ ñVWDQEXO Aya Triada +RO\ 7ULQLW\

QHDU 7DNVLP 6TXDUH LV DQ 2UWKRGR[ &KXUFK

7DNVLP 0H\GDQÜ 7DNVLP 6TXDUH LV DW WKH HQG RI ñVWLNODO 6WUHHW 7KH VTXDUH ZDV WKH ZDWHU GLVWULEXWLRQ FHQWUH RI ñVWDQEXO LQ WKH SDVW DQG VR LW WRRN WKH QDPH 7DNVLP ZKLFK PHDQV GLVWULEXWLRQ LQ 7XUNLVK ,W LV RQH RI WKH EXVLHVW SODFHV LQ ñVWDQEXO DQG QHYHU VOHHSV ,I \RX ZDON IURP RQH HQG RI ñVWLNODO 6WUHHW WR WKH RWKHU \RX ZLOO QRW KDYH VDYRXUHG LW IXOO\ 6R JR EDFN ZDON VORZO\ YLVLW WKH SDVVDJHV VLW LQ LWV FDIÃV EDUV DQG GULQNLQJ GHQV DQG HQMR\ 7XUNLVK PH]H VWDUWHUV ZLWK \RXU GULQN $IWHU VXQVHW ZDON WKH VWUHHW RQFH PRUH 7KH FURZG ZLOO EH PRUH

95

GHQVH DQG WKH WDVWH RI WKH VWUHHW GLIIHUHQW DV WKH RULHQWDO PXVLF SRXULQJ RXW RI WKH EDUV ZLOO WDNH \RX WR RWKHU ZRUOGV

)URP .DUDNÐ\ WR 2UWDNÐ\ 7KH URXWH IURP .DUDNÐ\ WR 2UWDNÐ\ LV DFFRPSDQLHG ZLWK WKH VFHQHU\ GRPLQDWHG E\ WKH ñVWDQEXO 6WUDLW ZKLFK PDNHV LW RQH RI WKH PRVW HQMR\DEOH H[FXUVLRQV LQ ñVWDQEXO $IWHU WKH .DUDNÐ\ IHUU\ WHUPLQXV WKH 0HFOLVL 0HEXVDQ 6WUHHW ZLOO OHDG \RX WR D ZHOO NQRZQ SODFH RI ñVWDQEXO 7RSKDQH JXQ IRXQGU\

7RSKDQH WDNHV KLV QDPH IURP WKH LPSHULDO ZRUNVKRSV GHGLFDWHG WR JXQ PDNLQJ 7KHUH XVHG WR EH RWKHU PLOLWDU\ EXLOGLQJV DURXQG WKH ZRUNVKRSV $ORQJ WKH VKRUHV RI .DUDNÐ\ LV WKH ILUVW PXVHXP RI 7XUNH\ GHGLFDWHG WR PRGHUQ DUW ñVWDQEXO Modern Art Museum ,Q WKH PXVHXP SHUPDQHQW H[KLELWLRQV DV ZHOO DV IUHTXHQW WHPSRUDU\ H[KLELWLRQV DUH DYDLODEOH IRU YLVLWRUV 7KH FDIÃ

96

istanbul DW WKH PXVHXP RIIHU D ZLGH SDQRUDPD RI WKH ñVWDQEXO 6WUDLW LQFOXGLQJ 6XOWDQDKPHW <RX PD\ YLHZ WKH ZRUNV RI 7XUNLVK DQG IRUHLJQ DUWLVWV RU HQMR\ D UHIUHVKLQJ GULQN DW WKH FDIÃ WR SUHSDUH \RXUVHOI IRU WKH ULJRXUV RI WKH QH[W SKDVH RI WKH URXWH 2Q WKLV URXWH PRVTXHV DQG SDODFHV DUH LQ FORVH SUR[LPLW\ DORQJ WKH VKRUH 2QH RI WKH PRVW LQWHUHVWLQJ PRVTXHV KHUH LV MXVW SDVW WKH .DEDWDí 3LHU r %H]PLDOHP 9DOLGH 6XOWDQ Mosque DOVR NQRZQ DV 'ROPDEDKÁH 0RVTXH ,WV DUFKLWHFWXUDO VW\OH DQG FORFN WRZHU UHIOHFW (XURSHDQ DUFKLWHFWXUH DQG LW ZDV EXLOW LQ E\ %H]PLDOHP 9DOLGH WKH PRWKHU RI 6XOWDQ $EGÖOPHFLW 7KH VHFRQGDU\ QDPH RI WKH PRVTXH 'ROPDEDKÁH LV DOVR WKH QDPH RI WKH SDODFH KHUH ,W LV WKH ILUVW H[DPSOH RI SDODFHV VHW DORQJ WKH VKRUHV RI WKH ñVWDQEXO 6WUDLW 2QFH 7RSNDSÜ 3DODFH ZDV DEDQGRQHG WKH VXOWDQ DQG KLV IDPLO\ QHYHU UHWXUQHG WKHUH DQG VHWWOHG LQVWHDG LQ (XURSHDQ VW\OH SDODFHV Mustafa Kemal $WDWÖUN IRXQGHU RI WKH PRGHUQ 7XUNLVK 5HSXEOLF VSHQW ODVW GD\V RI KLV OLIH KHUH

'ROPDEDKÁH 3DODFH

97

'ROPDEDKÁH 3DODFH

:KHQ \RX YLVLW 'ROPDEDKÁH 3DODFH ZKLFK FDPH LQWR XVH DIWHU WKH 7RSNDSÜ 3DODFH ZKLFK KDG EHHQ WKH VHDW RI WKH 2WWRPDQ G\QDVW\ IRU \HDUV ZDV DEDQGRQHG \RX ZLOO QRWLFH KRZ SDODFH OLIH KDG FKDQJHG The 'HQL] 0Ö]HVL 1DYDO 0XVHP LV VLWXDWHG RQ D VLJQLILFDQW VLWH ,W LV QH[W WR WKH 7RPE RI %DUEDURV +D\UHWWLQ 3DVKD WKH PRVW IDPRXV *UDQG $GPLUDO RI WKH 2WWRPDQV 7KH PXVHXP H[KLELWV GRFXPHQWV DQG REMHFWV UHODWHG WR 2WWRPDQ QDYDO KLVWRU\ DV ZHOO DV PRGHOV RI ZDUVKLSV 7KHUH DUH D IHZ H[DPSOHV RI UR\DO URZLQJ ERDWV DQG HQVLJQV IURP WKH LPSRUWDQW YLFWRULRXV EDWWOHV VXFK DV %DWWOH RI 3UHYH]D %DUEDURV +D\UHWWLQ ZKRVH WRPE LV QH[W WR WKH PXVHXP ZDV D VLJQLILFDQW ILJXUH LQ ZRUOG QDYDO KLVWRU\ +H ZDV WKH ILUVW *UDQG $GPLUDO RI 2WWRPDQ QDY\ DQG IRXJKW DJDLQVW SLUDF\ LQ 0HGLWHUUDQHDQ DQG ZRQ RQH RI WKH ODUJHVW DQG PRVW LPSRUWDQW 7XUNLVK QDYDO HQJDJHPHQWV WKH

98

istanbul %DWWOH RI 3UHYH]D DQ HQVLJQ IURP WKLV EDWWOH LV RQ YLHZ DW WKH PXVHXP 7KHUH LV FHUWDLQ SRLJQDQF\ LQ WKH IDFW WKDW VXFK DQ LPSRUWDQW PDULQHU OLHV LQ KLV UHVWLQJ SODFH ZLWKLQ HDUVKRW RI ZDYHV DQG ZLWK D FRPPDQGLQJ VHDVFDSH EHIRUH KLP 6LQFH KLV EXULDO LQ WKH WRPE WKH JHQHUDO VWDII RI WKH QDYDO DUPDGDV OHDYLQJ SRUW DOZD\V SDLG D YLVLW WR KLV WRPE 7KH WRPE ZKLFK ZDV GHVLJQHG DQG EXLOW E\ WKH OHJHQGDU\ DUFKLWHFW 0LPDU 6LQDQ LV DYDLODEOH IRU SXEOLF YLHZLQJ RQ $SULO DQG -XO\ EXW LV FORVHG WR YLVLWRUV DW DOO RWKHU WLPHV Naval Museum

$IWHU 7RSNDSÜ ZDV DEDQGRQHG QHZ SDODFHV ZHUH EXLOW DORQJ WKH VKRUH +RZHYHU WKH <ÜOGÜ] 3DODFH ZDV GLIIHUHQW DV LW ZDV EXLOW RQ D KLOO GRPLQDWLQJ ñVWDQEXO 7RGD\ WKH SDODFH JDUGHQV ZKLFK DUH NQRZQ DV <ÜOGÜ] 3DUN DUH D KDYHQ RI SHDFH LQ ñVWDQEXO 7KH ODUJHVW EXLOGLQJ LQ WKH SDODFH FRPSOH[ LV WKH 0DEH\Q ,QWHUYDO .LRVN ZKLFK ZDV EXLOW GXULQJ WKH UHLJQ RI 6XOWDQ $EGÖOD]L] 7KH PRVW LQWHUHVWLQJ SDUW RI WKH NLRVN LV WKH FU\VWDO EDOXVWUDGH PDGH XS RI PRUH WKDQ VHSDUDWH SDUWV HDFK RI ZKLFK KDV LWV RZQ WXQH ZKHQ WDSSHG

99

ยกร UDรฐDQ 3DODFH

,I \RX SURFHHG IURP %HรญLNWDรญ WKURXJK ยกร UDรฐDQ 6WUHHW OLQHG ZLWK ROG WUHHV \RX FRPH WR WKH QH[W SDODFH EXLOGLQJ ยกร UDรฐDQ 3DODFH 7KLV ZDV EXLOW E\ WKH 2WWRPDQ 6XOWDQ $EGร OD]L] LQ DQG LW LV XVHG DV D KRWHO QRZDGD\V $IWHU SDVVLQJ DORQJ WKH ยกร UDรฐDQ 3DODFH \RX DUULYH DW WKH EXLOGLQJV RI *DODWDVDUD\ 8QLYHUVLW\ DQG .DEDWDรญ %R\Vn +LJK 6FKRRO 7KHVH EXLOGLQJV XVHG WR EH WKH DQFLOODU\ EXLOGLQJV RI WKH SDODFH DQG NQRZQ DV 3DODFHV RI )HUL\H ZHUH XVHG E\ WKH VXOWDQnV FKLOGUHQ DV ZHOO DV KLJK UDQNLQJ RIILFHUV ZRUNLQJ DW WKH SDODFH 2QFH \RX KDYH FRPSOHWHG WKLV HQMR\DEOH URXWH \RX ZLOO KDYH UHDFKHG 2UWDNร \ RQH RI WKH HQWHUWDLQPHQW FHQWUHV RI รฑVWDQEXO 7KH 2UWDNร \ Mosque LV LGHQWLILHG ZLWK WKH GLVWULFW DQG VKRZV WKH LQIOXHQFH RI (XURSHDQ DUFKLWHFWXUH ,W ZDV FRPPLVVLRQHG E\ 6XOWDQ $EGร OPHFLW LQ RQ RQH RI WKH SULPH ORFDWLRQV RI WKH รฑVWDQEXO 6WUDLW RQ D VOLYHU RI ODQG MXWWLQJ LQWR WKH VHD ,WV ILUVW

100

istanbul 2UWDNร \ 0RVTXH

SDWURQ DQG KLV VXFFHVVRU 6XOWDQ $EGร OKDPLW ZHUH NQRZQ WR FRPH WR WKLV PRVTXH IRU )ULGD\ SUD\HUV DQG WKHQ UHWXUQ WR WKH %H\OHUEH\L 3DODFH RQ WKH RSSRVLWH VKRUHV RI รฑVWDQEXO 6WUDLW )ROORZLQJ \RXU H[FXUVLRQ WR 2UWDNร \ \RX FDQ UHVW LQ RQH RI WKH WHD JDUGHQV DURXQG WKH 2UWDNร \ 0RVTXH DQG HQMR\ WKH VFHQHU\ RI WKH รฑVWDQEXO 6WUDLW WKH %RรฐD]Lร L %ULGJH GUDSHG LQ WKH FRORXUV RI WKH ODVW VXQUD\V <RX PD\ DOVR ZLVK WR WDVWH WKH IDPRXV NXPSLU EDNHG SRWDWRHV

101

7KH $VLDQ )DFH RI ñVWDQEXO ¶VNÖGDU DQG .DGÜNÐ\ &LW\ RI WKH %OLQG .DGÜNÐ\ $FFRUGLQJ WR WKH OHJHQGV RI WKH ILUVW VHWWOHUV RI ñVWDQEXO .DGÜNÐ\ ZDV WKH ODQG RI EOLQGPHQ ZKR IDLOHG WR VHH WKH EHDXW\ RI 6DUD\EXUQX DQG ZKR VHWWOHG LQ .DGÜNÐ\ LQVWHDG +RZHYHU WKLV LV DQ XQOLNHO\ VWRU\ .DGÜNÐ\ PD\ QRW KDYH WKH JHRJUDSKLFDO DGYDQWDJHV RI 6DUD\EXUQX EXW LW ZDV EHOLHYHG WR KDYH D VSHFLDO DLU WKDW KHOSV WKH VLFN DQG SUHYHQWV LOOQHVV 6R LW VHUYHG IRU JHQHUDWLRQV RI %\]DQWLQH DQG 2WWRPDQ HPSHURUV DV KXQWLQJ DQG UHFUHDWLRQ JURXQGV .DGÜNÐ\ LV RQH RI WKH ROGHVW VHWWOHPHQWV LQ ñVWDQEXO DQG VXUIDFH VXUYH\V LQGLFDWH WKDW LWV KLVWRU\ JRHV EDFN WR %&

102

istanbul

+D\GDUSDíD 7UDLQ 6WDWLRQ

(YHQ WRGD\ WKRXJK .DGÜNÐ\ LV SDUW RI D PHWURSROLV LW KDV QRW FRPSOHWHO\ DEDQGRQHG WKH VXPPHU UHVLGHQFH DWPRVSKHUH LW ZDV UHQRZQHG IRU GXULQJ WKH %\]DQWLQH DQG 2WWRPDQ SHULRGV $ QRVWDOJLF WUDP MRXUQH\ RQ WKH %DKDUL\H 0RGD 0ÖKÖUGDU URXWH EULQJV \RX WR WKH SURPHQDGHV RI 0RGD .DODPÜí DQG )HQHUEDKÁH :LWK WKH WHD KRXVHV LQ WKH JUHHQ VHWWLQJ WKH\ DUH LGHDO IRU WKRVH ZKR ZDQW WR HVFDSH IURP WKH FLW\ FURZGV %RWK %\]DQWLQH DQG 2WWRPDQ HPSHURUV FKRVH WKLV DUHD IRU WKHLU VXPPHU SDODFHV 7KH )HQHUEDKÁH SHQLQVXOD KDV SHGHVWULDQ URXWHV OLQHG ZLWK FHQWHQQLDO WUHHV DQG FRORXUIXO GLVSOD\V RI IORZHUV

103

7KH WDEOHV OLQLQJ WKH VKRUH HQDEOH \RX WR HQMR\ D YLVWD RI WKH 6HD RI 0DUPDUD DQG WKH 3ULQFH ,VODQGV $QG D KRWDLU EDOORRQ WDNHV LWV FXVWRPHUV PHWUHV KLJK DERYH WKH WKURQJ RIIHULQJ D YLHZ RI WKLV ZRUOG FLW\ IURP D ELUGnV H\H OHYHO 2QH RI WKH PRVW LPSRUWDQW PRQXPHQWV RI .DGÜNÐ\ LV WKH +D\GDUSDíD 7UDLQ 6WDWLRQ ,WV *HUPDQ VW\OH DUFKLWHFWXUH DW WKH VHDVLGH ORFDWLRQ PDNHV LW D V\PERO RI .DGÜNÐ\ ,W LV WKH SRLQW RI GHSDUWXUH IRU WKRVH WUDYHOOLQJ IURP ñVWDQEXO WR FLWLHV DQG WRZQV LQ $QDWROLD DV ZHOO DV WKH WHUPLQDO VWRS IRU WKRVH DUULYLQJ IURP $QDWROLD ,WV FRQVWUXFWLRQ ZDV FRPSOHWHG LQ )RU WKRVH ZKR DUULYHG LQ ñVWDQEXO IURP $QDWROLD GXULQJ WKH ZDYHV RI PDVV LPPLJUDWLRQ LQ WKH WK FHQWXU\ WKLV ZDV WKHLU ILUVW IRRWKROG LQ ñVWDQEXO 6RPH RI WKH ZDUHKRXVHV ZHUH XVHG IRU DPPXQLWLRQ GXULQJ WKH )LUVW :RUOG :DU DQG D VDERWDJH OHG WR DQ H[SORVLRQ ZKLFK FDXVHG H[WHQVLYH GDPDJH WR EXLOGLQJ +RZHYHU WKH VWDWLRQ KDV VXUYLYHG WR RXU GD\ DV D PRQXPHQWDO EXLOGLQJ RQ WKH $VLDQ VLGH RI ñVWDQEXO $QRWKHU V\PEROLF EXLOGLQJ LQ .DGÜNÐ\ LV WKH 6ÖUH\\D 2SHUD +RXVH ,W FDQ EH VHHQ RQ WKH URDG EHWZHHQ +D\GDUSDíD DQG )HQHUEDKÁH ,W ZDV RSHQHG LQ DQG ODWHU FRQYHUWHG WR D FLQHPD XVHG IRU D ORQJ ZKLOH 7KH EXLOGLQJ ZDV UHFHQWO\ UHQRYDWHG WR LWV RULJLQDO XVH ,WV DUFKLWHFWXUH LV TXLWH LQWHUHVWLQJ VLQFH LW WRRN ELWV DQG SLHFHV IURP PDQ\ WKHDWUHV DQG RSHUD EXLOGLQJV LQ YDULRXV SDUWV RI (XURSH )RU H[DPSOH WKH KDOO UHVHPEOHV WKH &KDPSV (O\VÃH 7KHDWUH LQ 3DULV ZKLOH WKH LQWHULRU UHVHPEOHV *HUPDQ WKHDWUHV ¶VNÖGDU $FURVV WKH .Ü] .XOHVL /HDQGHUnV 7RZHU RQ WKH KLOOV RI ¶VNÖGDU WKH JDWKHULQJ DQG ZRUVKLSSLQJ SODFH RI WKH &HOYHWL 6XIL 2UGHU WKH Aziz Mahmut

104

istanbul

$\D]PD 0RVTXH

+ÖGDL &RPSOH[ ZDV EXLOW LQ 7KH &HOYHWL 2UGHU ZDV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW UHOLJLRXV RUGHUV RI WKH 2WWRPDQ (PSLUH 7KH EXLOGLQJ ZDV ODWHU H[WHQGHG ZLWK DGGLWLRQDO EXLOGLQJV DQG XVHG XQWLO DV WKH VHDW RI WKH UHOLJLRXV RUGHU $IWHU WKH QHZ ODZ EDQQLQJ RUGHUV DQG FRQILVFDWLQJ WKHLU EXLOGLQJV LW ZDV XVHG RQO\ DV D PRVTXH 2WWRPDQ VXOWDQV SDLG UHVSHFW WR 0DKPXW +ÖGDL WKH OHDGHU RI WKH 2UGHU DQG KLV WRPE LV YLVLWHG E\ PDQ\ SHRSOH DV ZH KDYH VHHQ LQ WKH FDVH RI (\ÖS 6XOWDQnV WRPE 7KH SDLQWHG GHFRUDWLRQV RI WKH LQWHULRU RI WKH PRVTXH DUH VSOHQGLG .X]JXQFXN $ JRRG H[DPSOH RI KRZ UHOLJLRQV DQG QDWLRQV PD\ OHDYH SHDFHIXOO\ VLGH E\ VLGH FDQ EH IRXQG LQ .X]JXQFXN 'LVWULFW RQ WKH $QDWROLDQ VKRUHV RI ñVWDQEXO 6WUDLW LQ ¶VNÖGDU &RXQW\ 7ZR FKXUFKHV D V\QDJRJXH DQG D PRVTXH KDYH IRU PDQ\ \HDUV VWRRG VLGH E\ VLGH KHUH DQG WKH Surp Krikor /XVDYRULÁ &KXUFK DQG .X]JXQFXN 0RVTXH

105

HYHQ VKDUH WKH VDPH FRXUW\DUG 7KH 6HSKDUGLF -HZV ZKR FDPH IURP 6SDLQ DV ZHOO DV -HZV ZKR VHWWOHG LQ ñVWDQEXO EHIRUH WKH 7XUNLVK FRQTXHVW VHWWOHG LQ .X]JXQFXN -XVW EHKLQG WKH FKXUFK DQG PRVTXH LV D V\QDJRJXH DQG QH[W WR WKDW LV WKH $\LRV <HRUJLRV &KXUFK 7KH FHPHWHULHV QRW RQO\ WKH SODFHV RI ZRUVKLS DUH HLWKHU VLGH E\ VLGH RU DFURVV WKH VDPH VWUHHW $W WKH 1DNNDíWHSH &HPHWHU\ \HDU ROG -HZLVK JUDYHV OLH DORQJVLGH 0XVOLP JUDYHV RSSRVLWH WKDW FHPHWHU\ LV WKH 2UWKRGR[ &HPHWHU\

2WKHU LPSRUWDQW EXLOGLQJV RI .X]JXQFXN DUH WKH PDQVLRQ KRXVHV OLQLQJ WKH VKRUHV RI ñVWDQEXO 6WUDLW ZKLFK DUH NQRZQ DV \DOÜ WRJHWKHU ZLWK NLRVNV ZKLFK UHSUHVHQW WKH ILQHVW FLYLO DUFKLWHFWXUH RI WKH ODWH 2WWRPDQ 3HULRG .X]JXQFXN LV RQH WKH SODFHV RI ñVWDQEXO ZKLFK ZDV QRW RYHU GHYHORSHG DQG VR LW KDV UHWDLQHG VRPH RI LWV QDWXUDO IHDWXUHV WKH ZRRGV RI )HWKLSDíD JLYH D EUHDWKLQJ VSDFH IRU DOO

106

istanbul %H\OHUEH\L

$V WKH $VLDQ FRDVW RI ñVWDQEXO VHUYHG DV VXPPHU UHVLGHQFH RIIHULQJ UHVW DQG UHFUHDWLRQ GXULQJ %\]DQWLQH DQG 2WWRPDQ SHULRGV %H\OHUEH\L ZDV DOVR D IDYRXUHG SODFH 7KH PRVW SURPLQHQW EXLOGLQJ LV WKH %H\OHUEH\L 3DODFH ZKLFK ZDV FRPPLVVLRQHG E\ 6XOWDQ $EGÖOD]L] LQ 6XOWDQV XVHG LW DV WKHLU VXPPHU UHVLGHQFH DQG LW LV EHOLHYHG WKDW WKH SUHVHQW EXLOGLQJ ZDV FRQVWUXFWHG RYHU DQ HDUOLHU WLPEHU IUDPHG DQG WLPEHU FODG VWUXFWXUH WKDW ZDV GHPROLVKHG 6XOWDQ $EGÖOD]L] ZDV IDPRXV IRU KLV ORYH RI WKH VHD 7KHUHIRUH ,Q DGGLWLRQ WR ILQH YLHZV RI WKH ñVWDQEXO 6WUDLW WKH LQWHUQDO GHFRUDWLRQV DUH GRPLQDWHG E\ SDLQWLQJV RI VHDVFDSHV DQG IDPRXV VKLSV

%RWK LQ $VLD DQG (XURSHe 1HLWKHU LQ $VLD QRU LQ (XURSH 7KH ñVWDQEXO 6WUDLW 7RXU $QRWKHU ZD\ RI HQMR\LQJ ñVWDQEXO LV WR KDYH D ERDW WULS RQ WKH ñVWDQEXO 6WUDLW ZKHUH WKH ZDWHU UHIOHFWV GLIIHUHQW FRORXUV DW VXQULVH DQG VXQVHW The \DOÜV DORQJ WKH VKRUHV RI ñVWDQEXO 6WUDLW ZHUH

107

108

/HDQGHUnV 7RZHU

istanbul EXLOW DQG HQMR\HG E\ 2WWRPDQ VXOWDQV VXOWDQDV DQG SDVKDV 7KH SDODFHV ZKHUH WKH 2WWRPDQ FRXUW PRYHG WR DIWHU DEDQGRQLQJ 7RSNDSÜ 3DODFH DUH DOVR DORQJ WKHVH VKRUHV 7KH PRVW SURPLQHQW RI WKHP DOO DUH 'ROPDEDKÁH DQG %H\OHUEH\L 3DODFHV 7KH ILUVW WKLQJ WR PHQWLRQ UHJDUGLQJ D ERDW WULS RQ WKH ñVWDQEXO 6WUDLW LV WKH .Ü] .XOHVL /HDQGHUnV 7RZHU RSSRVLWH 6DODFDN $FFRUGLQJ WR WKH OHJHQG WKH (PSHURU &RQVWDQWLQH KDG D GDXJKWHU ZKRP KH ORYHG GHHSO\ $Q RUDFOH SUHGLFWHG WKDW WKH GDXJKWHU ZRXOG GLH IURP D VQDNH ELWH 7KH HPSHURU GHFLGHG WR EXLOG WKH WRZHU ZLWK WKH EHOLHI WKDW QR VQDNH FRXOG UHDFK LW IURP DFURVV WKH VHD +RZHYHU WKHUH ZDV QR PHDVXUH WKDW FRXOG SUHYHQW WKH RUDFOH IURP EHLQJ UHDOLVHG $ EDVNHW RI IUXLW ZDV VHQW WR WKH PDLGHQ ZLWK D VQDNH VWHDOWKLO\ FRQFHDOHG ZLWKLQ LW DQG VR VKH ZDV ELWWHQ DQG GLHG IURP WKH YHQRP <HW DQRWKHU OHJHQG DERXW WKH WRZHU UHODWHV WKH VDG ORYH VWRU\ RI +HUR DQG /HDQGHU EHOLHYHG WR KDYH WDNHQ SODFH LQ WKH WRZHU ,Q UHDOLW\ WKH WRZHU ZDV EXLOW LQ WKH WK FHQWXU\ GXULQJ WKH %\]DQWLQH 3HULRG ,W ZDV RFFDVLRQDOO\ XVHG DV D SULVRQ EXW LW ZDV DFWXDOO\ LQWHQGHG DV D OLJKW KRXVH IRU VKLSSLQJ 7KH SUHVHQW VKDSH RI WKH WRZHU ZDV UHDOLVHG GXULQJ WKH UHLJQ RI 6XOWDQ 0HKPHW WKH &RQTXHURU DQG ODWHU 6XOWDQ 0DKPXW ,, 7KH EHVW VHDVRQ IRU ERDW WRXUV RQ WKH ñVWDQEXO 6WUDLW LQ ñVWDQEXO LV EHWZHHQ WKH HQG RI $SULO DQG 6HSWHPEHU r WKLV LV ZKHQ EORRPLQJ ZRRGV RQ HLWKHU VLGH RI WKH VWUDLW FUHDWH D YHULWDEOH FRORXU H[SORVLRQ 3XUSOH LV WKH PRVW VWULNLQJ RI WKRVH FRORXUV WKH FRORXU RI WKH %\]DQWLQH HPSHURUV DQG WKH IORZHUV RI -XGDV 7UHHV &HUFLV VLOLTXDVWUXP

109

.XOHOL $VNHUL /LVHVL 0LOLWDU\ &DGHWV /\FÃe)

%RWK VKRUHV RI ñVWDQEXO 6WUDLW ZHUH RQFH OLQHG ZLWK \DOÜV $OWKRXJK VRPH KDYH QRW ZLWKVWRRG WKH SDVVLQJ RI WLPH DQG RWKHUV KDYH EHHQ GHVWUR\HG E\ KXPDQ KDQG WKHUH DUH VWLOO D QXPEHU RI \DOÜV DORQJ WKH VKRUH :KLOH WKH\ PD\ ORRN DOLNH IURP DIDU HDFK KDV LQGLYLGXDO IHDWXUHV DQG ZDV EXLOW XQGHU WKH LQIOXHQFH RI GLIIHUHQW DUFKLWHFWXUDO VW\OHV ZKLFK ZHUH IDVKLRQDEOH DW WKH WLPH *HQHUDOO\ WKH\ UHIOHFW WKH WDVWH RI WKH RULJLQDO RZQHU DQG WKH SUHIHUHQFHV RI KLV DUFKLWHFWV DQG PDVWHU EXLOGHUV DQG WKHUHIRUH HDFK LV NQRZQ E\ LWV RZQHUnV QDPH $V \RX PD\ TXLFNO\ UHDOLVH PRVW ZHUH EXLOW E\ SDVKDV RI 2WWRPDQ 3HULRG

110

istanbul )RU H[DPSOH DORQJ WKH $QDWROLDQ FRDVW RI WKH 6WUDLW OLHV .X]JXQFXN ZKHUH WKHUH DUH \DOร V WRR 2QH RI WKH EHVW SUHVHUYHG H[DPSOHV LV 3HPEH 3LQN <DOร EXLOW LQ WK FHQWXU\ ,I \RX SURFHHG QRUWKZDUGV DQG SDVV XQGHU WKH %RรฐD]Lร L %ULGJH RQH RI WKH PRVW DWWUDFWLYH SDODFHV DORQJ WKH รฑVWDQEXO 6WUDLW VKRUHV LV WKH %H\OHUEH\L 3DODFH RQ WKH $QDWROLDQ VLGH ZKLFK VHUYHV DV D PXVHXP 7KH SDODFH ZDV FRPSOHWHG LQ DQG VLQFH WKHQ LW ZDV DOVR XVHG DV UHVLGHQFH RI IRUHLJQ GLJQLWDULHV HPSHURUV DQG VWDWHVPHQ GXULQJ WKHLU YLVLWV WR WKH HPSLUH ยกHQJHONร \ WRR KDV LWV VKDUH RI VHDVLGH NLRVNV DQG \DOร V 7KRVH VWLOO UHPDLQLQJ LQWDFW DUH 6DGXOODK 3DVKD <DOร Vร $EGXOODK 3DVKD <DOร Vร )HQHUOL <DOร D \DOร ZLWK D OLJKWKRXVH DQG 6HUYHU %H\ <DOร Vร 7KH GRPLQDWLQJ ZKLWH EXLOGLQJ XQGHU D OHDI\ JUHHQ EDFNGURS LV WKH .XOHOL $VNHUL /LVHVL 0LOLWDU\ &DGHWV /\Fร H ZKLFK LV WKH V\PERO RI ยกHQJHONร \ 7+( ,6/$1'6 2) รฑ67$1%8/ /LNH DOO PDMRU FLWLHV รฑVWDQEXO LV DOZD\V EXV\ )RU WKRVH ZKR GLVOLNH WKH GLQ DQG UXVK RI WKH PHWURSROLV WKH LGHDO HVFDSH LV SURYLGHG E\ WKH LVODQGV RI WKH 6HD RI 0DUPDUD 7KHUH DUH UHJXODU IHUU\ VHUYLFHV WR DOO WKH LQKDELWHG LVODQGV $IWHU DQ HDUWKTXDNH D PRXQWDLQ UDQJH ZDV LQXQGDWHG E\ WKH 6HD RI 0DUPDUD OHDYLQJ RQO\ WKH KLJKHVW SHDNV DERYH VHD OHYHO ZKLFK IRUPHG D VHW RI LVODQGV FDOOHG 3ULQFH ,VODQGV 7KHLU VLOKRXHWWH FDQ EH VHHQ IURP PDQ\ SDUWV RI รฑVWDQEXO ,I \RX DUH UHDOO\ FXULRXV DERXW WKHP \RX FDQQRW VDWLVI\ \RXU FXULRVLW\ E\ ZDWFKLQJ IURP DIDU <RX FDQ DFFHVV WKHP YLD RQH RI WKH ERDWV GHSDUWLQJ UHJXODUO\ WR WKH LVODQGV 2QFH \RX GLVFRYHU WKH SHDFHIXO OLIH VW\OH WKH TXLHW DQG FDOP RI WKH LVODQGV WKH FOHDQ VWUHHWV DQG XQVSRLOW QDWXUH WKHUH \RX ZLOO ILQG UHWXUQLQJ WR WKH FLW\ YHU\ GLIILFXOW

111

The islands form a row in the Sea of Marmara.

The easternmost island is the smallest, and FDOOHG 6HGHI $GDVÜ 0RWKHU RI 3HDUO ,VODQG WKHQ FRPHV %Ö\ÖNDGD /DUJH ,VODQG +H\EHOLDGD 6DGGOHEDJ ,VODQG %XUJD]DGD DQG .ÜQDOÜDGD +HQQD ,VODQG (DFK LVODQG KDV LWV RZQ VSHFLDO FKDUP DQG WKHLU SRSXODULW\ LV GLUHFWO\ UHODWHG WR WKHLU VL]H )HUULHV GURS E\ HDFK RI WKHP LQ WKH IROORZLQJ RUGHU ILUVW .ÜQDOÜDGD WKHQ %XUJD]DGD +H\EHOLDGD DQG ODVWO\ %Ö\ÖNDGD 7KH UHJXODU IHUU\ VHUYLFH GHSDUWV IRU 3ULQFH ,VODQGV IURP 6LUNHFL .DGÜNÐ\ .DEDWDí %RVWDQFÜ DQG .DUWDO SLHUV DQG WKH VHD EXV FDWDPDUDQV GHSDUW IURP .DEDWDí 6LUNHFL DQG %RVWDQFÜ Burgazada

.ÜQDOÜDGD .ÜQDOÜDGD LV WKH ILUVW VWRS IRU IHUULHV GHSDUWLQJ IURP ñVWDQEXO *HQHUDOO\ QRW PDQ\ GLVHPEDUN WKHUH DV WKH IDYRXUHG GHVWLQDWLRQ LV %Ö\ÖNDGD EXW WKHUH LV D ORW WR VHH RQ WKLV LVODQG ZKLFK FDQQRW EH IRXQG LQ WKH RWKHU LVODQGV

112

istanbul $OWKRXJK WKHUH DUH IHZHU KLVWRULFDO EXLOGLQJV DQG IHZHU SDQRUDPLF YLHZV GXULQJ WKH VXPPHU PRQWKV HVSHFLDOO\ WKH LVODQG LV PRUH WUDQTXLO WKDQ WKH RWKHU LVODQGV DQG LW KDV PRUH EHDFKHV 6R LI \RX HQMR\ WKH VHD DQG VXQ GLVHPEDUN KHUH DQG H[SORUH .ร QDOร DGD %XUJD]DGD %XUJD]DGD LV WR WKH ZHVW RI +H\EHOLDGD DQG WKH VHFRQG VWRS DIWHU .ร QDOร DGD ,W LV WKH WKLUG ODUJHVW RI WKH 3ULQFH ,VODQGV 7KH PRVW SRSXODU SODFH LQ WKH LVODQG LV WKH %D\UDN 7HSHVL )ODJ +LOO ZKLFK KDV D SDQRUDPLF YLHZ /LNH WKH RWKHU LVODQGV %XUJD]DGD LV VHFOXGHG DQG ZDV RFFXSLHG LQ WKH SDVW E\ DVFHWLFV DQG PRQNV 2Q WKH VXPPLW RI %D\UDN 7HSHVL LV WKH UXLQ RI &KULVWRV PRQDVWHU\ IURP WKH WK FHQWXU\ 7KH LVODQG LV D SUHIHUUHG SODFH IRU OLWHUDU\ DQG DUW OXPLQDULHV GXH WR LWV XQLTXH ORFDWLRQ DQG PDJQLILFHQW QDWXUDO VFHQHU\ DOEHLW EHLQJ D VHFRQG WR %ร \ร NDGD 2QH RI LWV PRVW IDPRXV LQKDELWDQWV ZDV WKH 7XUNLVK ZULWHU 6DLW )DLN $EDVร \DQร N 7KH PDQVLRQ KRXVH LQ ZKLFK WKH DXWKRU GLHG LQ VHUYHV WRGD\ DV WKH 0XVHXP RI 6DLW )DLN $EDVร \DQร N 2SSRVLWH WKH PXVHXP LV WKH $\LRV ,RDQQLV 6W -RKQ WKH %DSWLVW &KXUFK ZKLFK LV EHOLHYHG WR GDWH IURP WKH %\]DQWLQH 3HULRG +H\EHOLDGD +H\EHOLDGD LV WKH WKLUG VWRS IRU IHUULHV FRPLQJ IURP รฑVWDQEXO DQG WKH VHFRQG ODUJHVW LVODQG DIWHU %ร \ร NDGD ,W KDV PRUH JUHHQHU\ WKDQ WKH RWKHU LVODQGV DQG DOO DUHDV H[FOXGLQJ WKH VHWWOHPHQWV DUH IRUHVWV 7KDW LV ZK\ LW LV WKH SUHIHUUHG VSRW IRU SLFQLFNLQJ 7KH PRVW IDYRXUHG VSRW LV WKH 'HรฐLUPHQ 3RLQW ZKLFK LV IUHTXHQWHG E\ SLFNQLFNHUV $V RQ DOO WKH LVODQGV \RX FDQ KLUH ELNHV WR WUDYHO DURXQG RU WDNH D KRUVH DQG FDUW ULGH ,WV EHDFKHV DUH TXLHWHU WKDQ

113

+H\EHOLDGD

WKRVH RI WKH RWKHU LVODQGV 2Q WKH KLJKHVW SRLQW RI WKH LVODQG LV D PRQDVWHU\ $\D 7ULDGD +RO\ 7ULQLW\ 6SHFLDO SHUPLVVLRQ LV UHTXLUHG WR YLVLW WKH LQVLGH EXW LI \RX FOLPE WKH KLOO \RX FDQ DW OHDVW HQMR\ WKH YLHZ %Ö\ÖNDGD %Ö\ÖNDGD LV WKH PRVW SRSXODU DQG ODUJHVW LVODQG RI ñVWDQEXO ,WV EHDXW\ LV VWULNLQJ RQFH \RX GLVHPEDUN DW WKH %Ö\ÖNDGD 3LHU 7KH EXLOGLQJ VKRZV IHDWXUHV RI ODWH 2WWRPDQ DUFKLWHFWXUH DQG LWV GRPH DUFKHG IDÁDGH GHFRUDWHG ZLWK WLOHV DQG VWDLQHG JODVV ZLQGRZV PDNH LW RQH RI WKH ILQHVW H[DPSOHV RI LWV NLQG 7DNH VRPH WLPH WR YLVLW WKH LQVLGH RI WKH SLHU EXLOGLQJ EHIRUH UXVKLQJ RXW WR H[SORUH WKH LVODQG ,W LV D NLQG RI PDULQH PXVHXP ZLWK GRFXPHQWV PRGHOV ROG SKRWRV UHODWHG WR VHDIDULQJ RQ SHUPDQHQW GLVSOD\ 7KHUH LV D FDIÃ RQ WKH WRS IORRU ZKHUH \RX FDQ HQMR\ WKH VHDVFDSH ZLWK D FXS RI WHD RU D FROG GULQN

114

istanbul

%Ã&#x2013;\Ã&#x2013;NDGD

$IWHU OHDYLQJ WKH SLHU EXLOGLQJ \RX IROORZ WKH URDG VWUDLJKW WR WKH WRZHU FORFN ORFDWHG LQ D VTXDUH ZKLFK LV VXUURXQGHG ZLWK WLPEHU PDQVLRQ KRXVHV DQG NLRVNV <RX FDQ WDNH D KRUVH DQG FDUW ULGH IURP KHUH WR \RXU GHVWLQDWLRQ RU KLUH D ELNH VLQFH WKHUH LV QR PRWRU YHKLFOH RQ WKH LVODQG +RUVH FDUWV DUH LGHDO WR H[SORUH WKH VWUHHWV RI %Ã&#x2013;\Ã&#x2013;NDGD RU WR WRXU WKH LVODQG 0LPRVD DQG WKRXVDQGV RI RWKHU VSHFLHV RI VKUXEV DQG IORZHUV DGRUQ WKH URDG VLGHV VR ELNH WRXUV DUH DOVR YHU\ SRSXODU 2Q WKH PDLQ VWUHHWV WKH PDQVLRQ KRXVHV ZKLFK DUH FXUUHQWO\ XVHG DV EDUV RU KRWHOV DUH DGRUQHG ZLWK IORZHU JDUGHQV ZKLFK KDYH EHFRPH V\PEROV RI WKH LVODQG 7KH EHVW H[DPSOHV FDQ EH VHHQ LQ WKH 1L]DP QHLJKERXUKRRG 2WKHU KLVWRULFDO EXLOGLQJV DUH PRQDVWHULHV DQG FKXUFKHV 7KH &KULVWRV 0RQDVWHU\ LV RQH RI WKH PRVW SRSXODU VLWHV LQ %Ã&#x2013;\Ã&#x2013;NDGD 7KH 2OG *UHHN 2USKDQDJH VLWXDWHG QH[W WR WKH PRQDVWHU\ LV RQH RI WKH ODUJHVW WLPEHU EXLOGLQJV LQ WKH ZRUOG

115

7KH PRVW YLVLWHG VSRW RI %Ã&#x2013;\Ã&#x2013;NDGD KDV DOVR WKH EHVW YLHZ DW WKH KLJKHVW SRLQW RI WKH LVODQG This is the $\D <RUJL &KXUFK 7KH VWHHS KLOO LV YHU\ GLIILFXOW WR FOLPE EXW WKH VFHQHU\ DQG YLHZ LPSURYHV DV \RX DVFHQG $FFRUGLQJ WR DQ %Ã&#x2013;\Ã&#x2013;NDGD

DQFLHQW EHOLHI LI D SHUVRQ FOLPEV WKHUH EDUHIRRW WKHQ KLV RU KHU ZLVKHV ZLOO EH IXOILOOHG $QRWKHU ZD\ WR DFKLHYH \RXU ZLVKHV LV WR WLH FRORXUHG UDJV WR WKH WUHHV OLQLQJ WKH URDG RU WR WLH D SLHFH RI WKUHDG DW RQH HQG RI WKH VORSH DQG WKH RWKHU DW WKH WRS r ZLWKRXW EUHDNLQJ LW 7KHVH PHWKRGV PD\ QRW DSSHDU UHDOLVWLF WR \RX EXW PDQ\ SHRSOH KDYH EURXJKW JLIWV WR WKH FKXUFK DV D WKDQN \RX SUHVHQW WKHVH DUH RQ SHUPDQHQW GLVSOD\ LQ D JODVV FDELQHW LQVLGH WKH $\D <RUJL &KXUFK

116

istanbul %Ö\ÖNDGD DQG ORYH DUH LQVHSDUDEOH DQG RQ WKH /RYHUV +LOO \RX ZLOO VHH PDQ\ FRXSOHV HVFDSLQJ IURP WKH FLW\ ZDONLQJ KDQG LQ KDQG :LWK LWV PDQ\ UHPDUNDEOH IHDWXUHV WKH LVODQG LV VR UHMXYHQDWLQJ WKDW EHIRUH \RX UHDOLVH LW WKH WLPH FRPHV WR WDNH WKH UHWXUQ IHUU\ ,I \RX FRPH RQ D GD\ WULS \RX FDQ ZDWFK WKH EHVW VXQVHW RI %Ö\ÖNDGD DW WKH SLHU RU DW 'LOEXUQX GXULQJ \RXU ODVW PLQXWHV RQ WKH LVODQG %HKLQG +H\EHOLDGD WKH FLW\ OLJKWV RI ñVWDQEXO EHFRPH FOHDUO\ YLVLEOH DQG WKH HQFKDQWLQJ YLHZV FDSWXUH \RXU DWWHQWLRQ IRU KRXUV Transport: 6HD EXV FDWDPDUDQV DV ZHOO DV FODVVLFDO IHUULHV GHSDUWLQJ IURP .DGÜNÐ\ %RVWDQFÜ DQG .DEDWDí SLHUV SURYLGH UHJXODU VHUYLFHV WR WKH LVODQG 6RPH WULSV DUH GLUHFW VRPH VWRS DW RWKHU LVODQGV ,I \RX GR QRW ZDQW WR VWD\ RYHUQLJKW WKH ODVW ERDW GHSDUWV WR %RVWDQFÜ DW KRXUV %Ö\ÖNDGD

117

Accommodation: ,I \RX ZDQW WR HQMR\ DQG H[SHULHQFH WKH ZKROH %Ö\ÖNDGD DQG VWD\ IRU D FRXSOH RI GD\V ZK\ QRW ILQG D URRP LQ RQH RI WKH IRUPHU PDQVLRQ KRXVHV WKDW KDV EHHQ FRQYHUWHG LQWR D KRWHO" 'ULQNLQJ DQG (DWLQJ 7KHUH DUH DOO PDQQHU RI PHDW DQG ILVK UHVWDXUDQWV RQ WKH LVODQG ZKHUH \RX FDQ DOVR HQMR\ WKH LVODQGnV RZQ ZLQHV 7KH ILVK UHVWDXUDQWV DORQJ WKH VKRUH DUH D JRRG FKRLFH ZLWK WKHLU EHDXWLIXO YLHZV RI ñVWDQEXO 5RVH VKDSHG LFH FUHDP DQG KRPHPDGH ZLQHV DUH DPRQJ WKH VSHFLDOLWLHV 7KH SDWLVVHULHV DQG FDIÃV DORQJ WKH ERWK VLGHV RI WKH 3LHU DUH LGHDO IRU GD\ WULSSHUV 7R WDNH DQ LFH LQ RQH RI WKH PDQ\ LFH FUHDP VKRSV LQ %Ö\ÖNDGD 6TXDUH LV DQ LGHDO ZD\ WR FRRO GRZQ RQ D KRW VXPPHUnV GD\

118

istanbul ñVWDQEXO 7KH &RQJUHVV &HQWUH ñVWDQEXO UDQNV WK DPRQJ WKH ZRUOG FRQJUHVV FLWLHV DQG WK DPRQJ (XURSHDQ FLWLHV ñVWDQEXO KDV PRGHUQ FRQJUHVV IDFLOLWLHV DQG FHQWUHV WR DFFRPPRGDWH DOO QHHGV VR LW FRXOG EH WKH SUHIHUUHG FLW\ IRU \RXU PHHWLQJV WRR 7KHUH DUH ERWK SULYDWHO\ RZQHG FRQJUHVV IDFLOLWLHV DQG OX[XU\ KRWHOV RIIHULQJ VSHFLDO GHDOV IRU FRQJUHVVHV DQG PHHWLQJV

119

/ÖWIL .ÜUGDU ,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV DQG ([KLELWLRQ +DOO ,&(&

+DUEL\H 7HO

)D[

KWWS ZZZ LFHF RUJ WU &15 ([SR 2SSRVLWH $WDWÖUN $LUSRUW <HíLONÐ\ 7HO

)D[

:HE VLWH ZZZ FQUH[SR FRP &HPDO 5HíLW 5H\ &55

&RQFHUW +DOO +DUEL\H 7HO r

)D[

:HE VLWH ZZZ FUUNV RUJ Feshane International &RQJUHVV DQG &XOWXUDO &HQWHU (VNL )HVKDQH &DG 'HIWHUGDU 'XUDðÜ (\ÖS 7HO

)D[

:HE VLWH ZZZ IHVKDQH FRP WU 7Ö\DS %H\OLNGÖ]Ö ([SR DQG &RQJUHVV &HQWHU (r .DUD\ROX *ÖUSÜQDU .DYíDðÜ %H\OLNGÖ]Ö %Ö\ÖNÁHNPHFH 7HO

:HE VLWH ZZZ WLIDV FRP WU 7ÖUNHU ñQDQRðOX 0DVODN 6KRZ &HQWUH %Ö\ÖNGHUH &DGGHVL 'HUEHQW 0HYNLL 0DVODN 6DUÜ\HU 7HO

OLQHV

)D[ r :HE VLWH ZZZ WLPVKRZFHQWHU com

120

&H\ODQ ,QWHUFRQWLQHQWDO

0HWH &DG 7DNVLP %(<2ï/8 7HO

)D[

ZZZ LQWHUFRQWL FRP WU *UDQG &HYDKLU +RWHO

+DOLGH (GLS $GÜYDU 0DK 6ÜUD &HY]LOHU 6N 'DUÖODFH]H &DG 1R ìñì/ñ ZZZ JFK FRP WU +LOWRQ +RWHO

&XPKXUL\HW &DG 1R ìñì/ñ 7HO

)D[

ZZZ ñVWDQEXO KLOWRQ FRP +ROLGD\ ,QQ &URZQH 3OD]D

6DKLO\ROX $WDNÐ\ %$.,5.°< 7HO

)D[

ZZZ FURZQHSOD]D FRP ñVWDQEXO ñVWDQEXO 3ULQFHVV

%Ö\ÖNGHUH &DG $\D]SDíD ìñì/ñ 7HO

)D[

ZZZ ñVWDQEXOSULQFHVV FRP Kaya Ramada Plaza Hotel

( 2WR\ROX +DGÜPNÐ\ 6DSDðÜ 7Ö\DS )XDU $ODQÜ <DQÜ %H\OLNGÖ]Ö %¶<¶.¡(.0(&( 7HO

)D[

0DULQ +RWHO

.XPEXUJD] 6LOLYUL <ROX NP 6ñ/ñ95ñ 7HO

)D[

ZZZ PDULQSULQFHVVKRWHO FRP 7KH 5LW] &DUOWRQ

$VNHURFDðÜ &DG *ÖPÖíVX\X ìñì/ñ 7HO

)D[

ZZZ ULW]FDUOWRQ FRP WU

istanbul Museums $UFKDHRORJLFDO 0XVHXPV RI ñVWDQEXO 2VPDQ +DPGL %H\ <RNXíX *ÖOKDQH (PLQÐQÖ 7HO

Ayasofya Museum 6XOWDQDKPHW 0H\GDQÜ (PLQÐQÖ 7HO

$\D ñULQL &KXUFK 7RSNDSÜ 6DUD\Ü $YOXVX 6XOWDQDKPHW (PLQÐQÖ 7HO

Museum of Grand Palace Mosaics 6XOWDQDKPHW (PLQÐQÖ 7HO

0XVHXP RI 'LYDQ /LWHUDWXUH *DOLS 'HGH &DGGHVL 1R 7ÖQHO %H\RðOX 7HO

Fethiye Museum )DWLK ñVWDQEXO 7HO

Anadolu Fortress $QDGROXKLVDUÜ %H\NR] 7HO

Rumeli Fortress <DK\D .HPDO &DGGHVL 1R 5XPHOLKLVDUÜ 6DUÜ\HU 7HO

Yedikule Fortress .DOH 0H\GDQÜ &DGGHVL 1R <HGLNXOH )DWLK 7HO

ñPUDKRU 0HPRULDO <HGLNXOH )DWLK 7HO

Tekfur Palace (GLUQHNDSÜ )DWLK 7HO

Kariye Museum (GLUQHNDSÜ )DWLK 7HO

7RSNDSÜ 3DODFH 6XOWDQDKPHW (PLQÐQÖ 7HO

:HE ZZZ WRSNDSÜVDUD\L JRY WU

7ÖUEHOHU 0XVHXP 6XOWDQDKPHW 0H\GDQÜ 1R (PLQÐQÖ 7HO

Museum of Turkish and Islamic Arts 6XOWDQDKPHW 0H\GDQÜ (PLQÐQÖ 7HO

<ÜOGÜ] 3DODFH 0XVHXP &RPSOH[ <ÜOGÜ] %HíLNWDí 7HO

$GDP 0LFNLHZLF] 0XVHXP 'RODSGHUH 7DWOÜ %DGHP 6RNDN %H\RðOX 7HO

$\QDOÜ .DYDN 6XPPHU 3DYLOLRQ $\QDOÜ .DYDN &DGGHVL +DVNÐ\ 7HO

%H\OHUEH\L 3DODFH %H\OHUEH\L 6DUD\Ü 0ÖGÖUOÖðÖ ¶VNÖGDU 7HO

'ROPDEDKÁH 3DODFH 'ROPDEDKÁH &DGGHVL %HíLNWDí 7HO

)ORU\D $WDWÖUN 6HD 3DYLOLRQ )ORU\D 7HO

Ihlamur Pavilion ,KODPXU <ROX %HíLNWDí 7HO

.ÖÁÖNVX 3DYLOLRQ $QDGROX +LVDUÜ %H\NR] 7HO

Maslak Pavilion 0DVODN 6DUÜ\HU 7HO

<ÜOGÜ] 3DODFH &KDOHW <ÜOGÜ] %HíLNWDí 7HO

Military Museum $VNHUL 0Ö]H YH .ÖOWÖU 6LWHVL .RPXWDQOÜðÜ +DUEL\H ìLíOL 7HO

Naval Museum ñVNHOH 0H\GDQÜ %HíLNWDí 7HO

Aviation Museum +DYD +DUS 2NXOX <HíLO\XUW 7HO

121

$íL\DQ 0XVHXP $íL\DQ <RNXíX %HEHN 7HO

$WDWÖUN 0XVHXP +DODVNDUJD]L &DGGHVL 1R ìLíOL 7HO

&RXQW 6]FKHQ\L )LUH %ULJDGH Museum ñWIDL\H &DGGHVL 1R )DWLK 7HO

&DULFDWXUH DQG &DUWRRQ Museum $WDWÖUN %XOYDUÜ .RYDFÜODU 6RNDN 1R )DWLK 7HO

&LW\ 0XVHXP %DUEDURV %XOYDUÜ <ÜOGÜ] 7HO

Tanzimat Museum *ÖOKDQH 3DUNÜ (PLQÐQÖ 7HO

0XVHXP RI 7XUNLVK &DUSHWV 6XOWDQDKPHW &DPLVL $YOXVX (PLQÐQÖ 7HO

Museum of Turkish &RQVWUXFWLRQ DQG &UDIWV 6DUDÁKDQH 6RNDN 1R )DWLK 7HO

0XVHXP RI &DOOLJUDSK\ %H\D]ÜW 0H\GDQÜ (PLQÐQÖ 7HO

(UFÖPHQG .DOPÜN 0XVHXP 6DUD\DUNDVÜ 6RNDN *ÖPÖíVX\X %HíLNWDí 7HO

0XVHXP RI /LJKWLQJ DQG +HDWLQJ WKURXJK WKH &HQWXULHV &DQNXUWDUDUDQ 0DKDOOHVL 'DOEDVWÜ 6RNDN 1R 7HO

1DYDO $QG 6HD /LIH 0XVHXP %H\NR] 7HO

+LOPL 1DNLSRðOX 0XVHXP RI &DPHUDnV 1HIXV 1HNLSRðOX =LKLQVHO (QJHOOLOHU 2NXOX .DW 2VPDQL\H &DGGHVL 1R % %DNÜUNÐ\ 7HO

122

+ÖVH\LQ 5DKPL *ÖUSÜQDU +RXVH Museum +H\EHOLDGD ñVWDQEXO 3RVWDO 0XVHXP <HQL 3RVWDQH 6RNDN +DE\DU 0DK =DSWL\H &DG 1R (PLQÐQÖ 7HO

0XVHXP RI 3DLQWLQJ DQG Sculpture 'ROPDEDKÁH &DGGHVL %HíLNWDí 7HO

5DKPL .RÁ ,QGXVWULDO 0XVHXP +DVNÐ\ &DGGHVL +DVNÐ\ %H\RðOX 7HO

6DNÜS 6DEDQFÜ 0XVHXP ñVWLQ\H &DGGHVL 1R (PLUJDQ 6DUÜ\HU 7HO

6DGEHUN +DQÜP 0XVHXP 3L\DVD &DGGHVL %Ö\ÖNGHUH 6DUÜ\HU 7HO

6DLW )DLN $EDVÜ\DQÜN 0XVHXP %XUJD] $GD 7HO

Museum of Press 'LYDQ\ROX &DGGHVL 1R ¡HPEHUOLWDí (PLQÐQÖ 7HO

7ÖUYDN 0XVHXP RI &LQHPD DQG Television ìHKLW 7HðPHQ 0HKPHW $OL <ÜOPD] 6RNDN 1R .DYDFÜN %H\NR] 7HO

<DSÜ .UHGL 9HGDW 1HGLP 7ÐU Private Museum <DSÜ .UHGL .ÖOWÖU 0HUNH]L ñVWLNODO &DGGHVL 1R %H\RðOX 7HO

ñVWDQEXO 7R\ 0XVHXP °PHUSDíD &DGGHVL 'U =HNL =HUHQ 6RNDðÜ 1R *Ð]WHSH 7HO

ZZZ LVWDQEXOR\XQFDNPX]HVL FRP

istanbul

123

($7,1* $1' '5,1.,1*

/X[XULRXV UHVWDXUDQWV DQG KLVWRULFDO EXLOGLQJV FRQYHUWHG LQWR UHVWDXUDQWV VKRZFDVH WKH GHOLFDFLHV RI 7XUNLVK DQG LQWHUQDWLRQDO FXLVLQH LQ ñVWDQEXO ZLWK WKH DGGLWLRQDO ERQXV RI WKH SRVWFDUG SHUIHFW VFHQHU\ RI WKH ñVWDQEXO 6WUDLW DQG SDQRUDPLF YLHZV RYHU ñVWDQEXO +LVWRULFDO VLWHV WKDW UHIOHFW WKH GLIIHUHQW IHDWXUHV RI ñVWDQEXOnV SDVW DUH VRPH RI WKH SRVVLEOH YHQXHV IRU D UHILQHG GLQQHU 7KH ILUVW RQHV WKDW FRPH WR PLQG DUH *DODWD 7RZHU DQG /HDQGHUnV 7RZHU ERWK RIIHULQJ SDQRUDPLF YLHZV RI ñVWDQEXO HQFKDQWHG HYHQ OHJHQGDU\ SODFHV 3ULRU ERRNLQJ LV HVVHQWLDO

124

istanbul VLQFH WKH\ DUH ERWK YHU\ SRSXODU 7KH UHVWDXUDQW LQ WKH 6LUNHFL 5DLOZD\ 7HUPLQXV WKH 2WWRPDQVn JDWHZD\ WR WKH :HVW XVHG WR EH FRQVLGHUHG WKH PRVW OX[XULRXV UHVWDXUDQW RI LWV GD\ ,Q 2UWDNÐ\ WKH +ÖVUHY .HWKXGD +DPPDP EXLOW E\ 0LPDU 6LQDQ LV QRZ D EDU DQG UHVWDXUDQW $W (PLQÐQÖ WKH =LQGDQ +DQ LV DOVR D KLVWRULFDO LQQ EXLOGLQJ SXW LQWR VHUYLFH DV D PRGHUQ UHVWDXUDQW DQG ERWK RI WKHP DUH SHUIHFW VSRWV IRU GLQLQJ ,I \RX RSW WR KDYH \RXU GLQQHU ZLWK D YLHZ RI WKH ñVWDQEXO 6WUDLW DQG D SDQRUDPD RI 7RSNDSÜ 3DODFH $\DVRI\D RU 6XOWDQDKPHW WKHUH DUH PDQ\ UHVWDXUDQWV DYDLODEOH WR PHHW WKHVH FULWHULD VLWXDWHG LQ IXOO\ PRGHUQLVHG KLVWRULFDO EXLOGLQJV <RX FDQ ILQG YLUWXDOO\ DQ\ FXLVLQH LQ ñVWDQEXO IURP DQ\ FXOWXUH DQG VW\OH DSOHQW\ 2XU UHFRPPHQGDWLRQ LV WR WU\ 7XUNLVK FXLVLQH ZKLFK LV RQH RI WKH WKUHH JUHDWHVW FXLVLQHV RI WKH ZRUOG $W WKH UHVWDXUDQW RI WKH KRWHO VLWXDWHG QH[W WR WKH .DUL\H 0XVXHP \RX FDQ WU\ IRRG IURP WKH FODVVLFDO 2WWRPDQ 3HULRG HVSHFLDOO\ WKH IRRG VHUYHG WR WKH VXOWDQV +RZHYHU LI \RX SUHIHU RWKHU FXLVLQHV RI WKH ZRUOG WKHUH DUH PDQ\ KLJK TXDOLW\ UHVWDXUDQWV WR FKRRVH IURP 5HVWDXUDQWV VHUYLQJ ,UDQLDQ 5XVVLDQ $UJHQWLQHDQ IRRG WHQG WR FOXVWHU LQ ñVWLNODO 6WUHHW DUHD 7KH GHOLFLRXV ILVK GLVKHV DUH KLJKO\ UHFRPPHQGHG 7KH 6HD RI 0DUPDUD KDV VLQFH 5RPDQ WLPHV SURYLGHG H[FHOOHQW ILVK DQG KDV VKDSHG WKH FXLVLQH RI ñVWDQEXO 3DODPXW $WODQWLF %RQLWR DQG /ÖIHU %OXHILVK DUH WKH SULPDU\ ILVKHV RI WKH ñVWDQEXO GHSHQGLQJ RQ WKH VHDVRQ WKRXJK HDFK W\SH RI ILVK LV SUHSDUHG GLIIHUHQWO\ r IULHG JULOOHG RU EDNHG IRU H[DPSOH r DFFRUGLQJ WR WKH VHDVRQ 7KH EHVW ILVK UHVWDXUDQWV DUH DORQJ

125

WKH VKRUHV RI WKH ñVWDQEXO 6WUDLW ,I \RX SUHIHU QRW WR JR WR D OX[XU\ UHVWDXUDQW EXW KDYH D ILVK PHDO WKHUH DUH PDQ\ ERDWV VHUYLQJ JULOOHG ILVK DQG VDODG LQ EUHDG ñVWDQEXO QRW RQO\ EURXJKW WRJHWKHU PDQ\ FXOWXUHV EXW DOVR FUHDWHG D NLQG RI PHOWLQJ SRW RI $QDWROLDQ FXOWXUH DV D ZKROH 0DQ\ $QDWROLDQ QDWLYHV FKRVH WR OLYH LQ ñVWDQEXO DW VRPH VWDJH LQ WKHLU OLIH EHFDXVH RI WKH HPSOR\PHQW RSSRUWXQLWLHV DQG WKH\ FUHDWHG D FXOWXUDO PRVDLF RI WKHLU RZQ E\ EULQJLQJ WKHLU RZQ FXLVLQHV WR ñVWDQEXO 7KLV LV ZK\ \RX FDQ ILQG LQ ñVWDQEXO IODYRXUV IURP DFURVV 7XUNH\ 0RVW RI WKHVH UHVWDXUDQWV FDQ EH IRXQG DURXQG 6XOWDQDKPHW DQG 6SLFH %D]DDU

6+233,1* 2QH RI WKH PRVW LPSRUWDQW 2WWRPDQ LQVWLWXWLRQV WKDW HQVXUHG WKH ORQJHYLW\ RI WKH VWDWH ZDV WKH YDNÜI UHOLJLRXV IRXQGDWLRQV V\VWHP $FFRUGLQJ WR WKLV V\VWHP ZKHQ D PRVTXH ZDV FRPPLVVLRQHG D VHW RI EXLOGLQJV ZDV DOVR SODQQHG WR JHQHUDWH LQFRPH WR PHHW WKH IXWXUH H[SHQVHV RI HPSOR\HHV UHSDLUV DQG PDLQWHQDQFH FRVWV 2QH REYLRXV FKRLFH ZDV PDUNHW EXLOGLQJV 6R WKH VWRU\ RI .DSDOÜ ¡DUíÜ &RYHUHG %D]DDU

DQG 0ÜVÜU ¡DUíÜVÜ 6SLFH %D]DDU VWDUWHG LQ WKDW PDQQHU DQG WKH\ EHFDPH WKH PRVW YLVLWHG SODFHV RI ñVWDQEXO .DSDOÜ ¡DUíÜ UHDFKHG LWV SUHVHQW IRUP RYHU D SHULRG RI \HDUV DQG WRGD\ HYHU\WKLQJ IURP DQWLTXHV WR MHZHOOHU\ IURP JROG WR FKHDS VRXYHQLUV LV VROG LQ RYHU VKRSV 7KH RULJLQDO LQWHQWLRQ RI 6XOWDQ 0HKPHW WKH &RQTXHURU ZDV WKDW WKLV VKRXOG JHQHUDWH LQFRPH IRU WKH XSNHHS RI $\DVRI\D 7KH 0ÜVÜU ¡DUíÜVÜ KDG D VLPLODU DLP LW ZDV LQWHQGHG WR SURYLGH IRU <HQL &DPL 1HZ 0RVTXH 7RGD\ ERWK

126

istanbul

.DSDOร ยกDUรญร

.DSDOร ยกDUรญร DQG 0ร Vร U ยกDUรญร Vร DUH SODFHV ZKHUH SOHQW\ RI DOWHUQDWLYHV IRU SXUFKDVLQJ VRXYHQLUV DQG PHPHQWRV WR UHPLQG รฑVWDQEXO FRXOG EH IRXQG %RWK XVHG WR EH SULPDU\ WUDGLQJ SODFHV GXULQJ WKH 2WWRPDQ 3HULRG DQG WRGD\ VRPH WUDGLWLRQDO ZDUHV DUH VWLOO VROG 2WKHU SURGXFWV KRZHYHU DUH PRUH PRGHUQ ,Q WKLV ZD\ WKHVH YHQXHV RI รฑVWDQEXO EULQJ ROG DQG QHZ WUDGLWLRQDO DQG PRGHUQ WRJHWKHU $ORQJ WKH VWUHHW EHWZHHQ .DSDOร ยกDUรญร DQG 1XU X 2VPDQL\H 0RVTXH DUH VKRSV VHOOLQJ DXWKHQWLF (DVWHUQ ZDUHV VXFK DV FDUSHWV 7KH $UDVWD ยกDUรญร Vร $UDVWD %D]DDU

VLWXDWHG EHKLQG WKH 6XOWDQ $KPHW 0RVTXH LV \HW DQRWKHU SODFH ZKHUH DXWKHQWLF JRRGV DQG KDQGLFUDIW VRXYHQLUV FDQ EH IRXQG 6XOWDQDKPHW DQG LWV HQYLURQV DUH RWKHU VXFK DUHDV 2OG ERRN HQWKXVLDVWV VKRXOG YLVLW WKH 6DKDIODU ยกDUรญร Vร %RRNVHOOHUVn 0DUNHW ZKLFK LV VLWXDWHG EHWZHHQ %H\D]ร W 0RVTXH DQG .DSDOร ยกDUรญร $PRQJ รฑVWDQEXOnV VKRSSLQJ IDFLOLWLHV \RX FDQ ILQG SODFHV VHOOLQJ VLPSOH MHZHOOHU\ DQG DXWKHQWLF

127

KDQGLFUDIW DV ZHOO DV VKRSV VHOOLQJ IDPRXV ZRUOG EUDQGV 7KH ILUVW SODFH WKDW FRPHV WR PLQG LV ñVWLNODO 6WUHHW ,Q WKH ODUJHU VKRSV \RX FRXOG ILQG WKH PRVW H[SHQVLYH ZRUOG EUDQGV DV ZHOO DV VPDOOHU VKRSV LQ WKH SDVVDJHV VHOOLQJ GLYHUVH JRRGV 0XVLFDO LQVWUXPHQWV VLPSOH MHZHOOHU\ UHDG\ PDGH FORWKLQJ ROG ERRNV DQG PDQ\ LQGLYLGXDO VKRSV OLQH WKH VWUHHW 7KH Rumeli Street LQ +DUEL\H GLVWULFW LV IDPRXV IRU LQWHUQDWLRQDO EUDQGV RI UHDG\ PDGH FORWKLQJ DQG DFFHVVRULHV

128

istanbul ,Q .DGร Nร \ %DรฐGDW 6WUHHW LV DOVR OLQHG ZLWK VKRSV $SDUW IURP WKH PRUH OX[XULRXV VKRSV WKHUH DUH RWKHUV LQ GLIIHUHQW SDUWV RI .DGร Nร \ SURYLGLQJ UHDVRQDEOH TXDOLW\ DQG SULFHV $QWLTXH HQWKXVLDVWV VKRXOG YLVLW WKH 7DULKL .DGร Nร \ ยกDUรญร Vร +LVWRULFDO 0DUNHW RI .DGร Nร \ $QWLTXH GHDOHUV FDQ EH IRXQG DORQJ WKH 7HOODO]DGH 6WUHHW LQ WKH PDUNHW 2Q WKH .DGร Nร \ 6DQDWร ร ODU 6RNDรฐร WKH $UWLVWV 5RDG DORQJ WKH URDG IURP .DGร Nร \ WR %DKDUL\H \RX FDQ EX\ DUWHIDFWV SURGXFHG LQ WKH ZRUNVKRSV RI FHUDPLF DUWLVWV SDLQWHUV DQG VFXOSWRUV ,I \RX GR QRW ZDQW WR VSHQG WRR PXFK WLPH VKRSSLQJ E\ ZDQGHULQJ LQ WKH VWUHHWV WKHUH DUH PDQ\ VKRSSLQJ FHQWUHV LQ รฑVWDQEXO WKDW JDWKHU PDQ\ EUDQGV DQG W\SHV RI JRRGV XQGHU RQH URRI $PRQJ WKHP WKH PRVW SURPLQHQW DUH $NPHUNH] $WULXP %DXKDXV &DSLWRO &DURXVHO &DUUHIRXU &HYDKLU รฑVWDQEXO *DOOHULD * 0DOO .DQ\RQ 0DVODN ยกDUรญร 0D\DGURP 6KRSSLQJ &HQWUH 0HWURFLW\ 2OLYLXP 3DEHWODQG 3URILOR 6KRSSLQJ &HQWHU DQG 7HSH 1DXWLOXV 6KRSSLQJ &HQWUH

(17(57$,10(17 รฑVWDQEXO QHYHU VOHHSV 7KH PRUQLQJ VWDUWV EHIRUH GDZQ ZLWK WKH GHSDUWXUH RI WKH ILVKHUPHQ WR รฑVWDQEXO 6WUDLW 7KHQ FRPH WKH IO\ ILVKHUV ZKR JR WR WKH *DODWD %ULGJH WR WU\ WKHLU OXFN LQ WKH ZDWHUV RI WKH *ROGHQ +RUQ 'D\OLJKW EULQJV WKH HPSOR\HHV UXVKLQJ WR UHDFK WKHLU ZRUNSODFHV RQ WLPH UHPLQGLQJ YLVLWRUV WKDW รฑVWDQEXO LV D PHWURSROLV 7KRVH ZKR KDYH WR FURVV WKH ZDWHUV KDYH WKHLU SUHIHUUHG EUHDNIDVW VLPLWV EUHDG ULQJV ODFHG ZLWK VHVDPH VHHGV DQG GULSSHG LQ GLOXWHG JUDSH PRODVVHV EHIRUH EDNLQJ RQERDUG DQG VKDUH SDUW RI LW ZLWK WKH VHDJXOOV FKDVLQJ WKH ERDWV

129

ñVWLNODO &DGGHVL

$W WKH HQG RI WKH GD\ ZKHQ WKH VXQ VWDUWV WKH FLW\ EHJLQV WR VKLPPHU 1RZ WKH PRYHPHQW LV WRZDUGV WKH HQWHUWDLQPHQW FHQWUHV ZKHUH WKH ZKROH IDWLJXH RI WKH GD\ LV FDVW DZD\ ñVWDQEXO LV D FHQWUH RI VRFLDO DQG FXOWXUDO OLIH ,W ZDV GHFODUHG (XURSHDQ &DSLWDO RI &XOWXUH DQG HYHU\ \HDU LWV KLVWRULF FXOWXUDO ULFKHV DUH FRPSOHPHQWHG E\ H[KLELWLRQV RI ZRUOG UHQRZQHG DUWLVWV ,QWHUQDWLRQDO DUWV DQG PXVLF

130

istanbul IHVWLYDOV EULQJ DUWLVWV DQG DUW ORYHUV WRJHWKHU รฑVWDQEXO KRVWV FXOWXUDO DQG DUWLVWLF DFWLYLWLHV RI \RXQJ JHQHUDWLRQV LQ \HDU ROG YHQXHV GHVHUYLQJ LWV FODLP WR EH WKH &DSLWDO RI &XOWXUH 6RPH RI WKH RSHQ DLU HYHQWV DQG HYHQWV KHOG LQ KLVWRULF YHQXHV ZLWK VXSHUE DFRXVWLFV DUH XQLTXH H[SHULHQFHV QRW WR EH PLVVHG ,Q %H\RรฐOX \RX FDQ ILQG KRXU HQWHUWDLQPHQW 7KHUH DUH EHHU KRXVHV ZKHUH RULHQWDO PXVLF LV SHUIRUPHG FDIร V DQG EDUV DV ZHOO DV ROG VW\OH GULQNLQJ GHQV LQ WKH ยกLร HN 3DVDMร )ORZHU 3DVVDJH DQG RQ $VPDOร PHVFLW 5RDG RI %H\RรฐOX ZKLFK DUH WKH PRVW SRSXODU VSRWV 1LรญDQWDรญร DQG (WLOHU DUH DOVR UHQRZQHG DV OX[XULRXV HQWHUWDLQPHQW YHQXHV 7DNVLP DQG WKH FRDVWV RI รฑVWDQEXO 6WUDLW ERDVW SURPLQHQW HQWHUWDLQPHQW IDFLOLWLHV 2Q WKH $QDWROLDQ VLGH WKH EDUV LQ .DGร Nร \ RIIHU D QLJKW OLIH WKDW LV ZHOO ZRUWK D YLVLW 7KHUH DUH DOVR VHDVLGH FDIร V DQG UHVWDXUDQWV ,I \RX DUH ORRNLQJ IRU PRUH 7XUNLVK VW\OH HQWHUWDLQPHQW YHQXHV WU\ RQH RI WKH DXWKHQWLF ILVKHUPHQnV GULQNLQJ GHQV LQ .XPNDSร DQG <HQLNDSร

$&&2002'$7,21 7RJHWKHU ZLWK $QWDO\D รฑVWDQEXO LV WKH PRVW YLVLWHG FLW\ E\ IRUHLJQ KROLGD\PDNHUV LQ 7XUNH\ ,W LV DOVR RQH RI WKH SULPH FRQJUHVV FHQWUHV RI (XURSH ZLWK PDQ\ PRGHUQ IDFLOLWLHV ,W SURYLGHV DFFRPPRGDWLRQ RI HYHU\ W\SH LQFOXGLQJ OX[XULRXV KRWHOV ERXWLTXH KRWHOV VXUURXQGHG E\ KLVWRULFDO EXLOGLQJV DQG KLVWRULF KRWHOV

131

75$163257

By Air 7KHUH DUH WZR LQWHUQDWLRQDO DLUSRUWV LQ ñVWDQEXO ñVWDQEXO $WDWÖUN $LUSRUW 7HO

:HE ZZZ DWDWXUNDLUSRUW FRP ñVWDQEXO 6DELKD *ÐNÁHQ $LUSRUW 7HO

:HE ZZZ VJDLUSRUW FRP

By Sea ñVWDQEXO LV WKH ODUJHVW FUXLVHU SRUW RI 7XUNH\ DQG LW LV RQ WKH UHJXODU URXWHV RI FUXLVHV DQG \DFKWV 7KH 6DOÜSD]DUÜ 7XHVGD\ 0DUNHW &UXLVHU 3RUW RI ñVWDQEXO LV RQH RI WKH WHQ PRVW IUHTXHQWHG SRUWV LQ (XURSH Intercity Transport 7UDQVSRUW LQ ñVWDQEXO GHSHQGV JUHDWO\ RQ FLW\ EXVHV 7KHUH DUH DERXW URXWHV UHJXODUO\ VHUYHG E\ EXVHV $V WKH ñVWDQEXO 6WUDLW IDFLOLWDWHV VHD WUDYHO WKHUH DUH UHJXODU ERDW VHUYLFHV 7KH EXV WHUPLQDOV RQ ERWK VLGHV RI WKH ñVWDQEXO 6WUDLW DUH FRQQHFWHG E\ IHUULHV FURVVLQJ IURP 6LUNHFL +D\GDUSDíD .DUDNÐ\ DQG (PLQÐQÖ ZKLFK SURYLGH D YHU\ SOHDVDQW PRGH RI WUDQVSRUW ¶VNÖGDU LV FRQQHFWHG WR .DUDNÐ\ DQG (PLQÐQÖ E\ IHUU\ DQG WKHUH DUH UHJXODU ERDW VHUYLFHV WR WKH 3ULQFH ,VODQGV GHSDUWLQJ IURP 6LUNHFL .DGÜNÐ\ %RVWDQFÜ .DEDWDí DQG .DUWDO 7KHUH DUH DOVR IDVW FDWDPDUDQ VHUYLFHV WR WKH 3ULQFH ,VODQGV GHSDUWLQJ IURP 6LUNHFL %RVWDQFÜ DQG

132

istanbul

.DEDWDรญ 'HWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW WKHVH VHUYLFHV VFKHGXOHV DQG FDQFHOODWLRQV FDQ EH REWDLQHG IURP WKH ZHEVLWH RI รฑVWDQEXO 6HD %XVHV &RUS ,'2 ZKHUH \RX FDQ DOVR SXUFKDVH WLFNHWV RQOLQH ZZZ LGR FRP WU 8QGHUJURXQG 0HWUR OLQHV PHWUREXV FRQQHFWLRQ DQG WD[LV DUH RWKHU RSWLRQV IRU WUDYHO LQ รฑVWDQEXO $ QRVWDOJLF ULGH FDQ EH HQMR\HG RQ ERDUG DQ KLVWRULFDO WUDP DW รฑVWLNODO 6WUHHW RI %H\RรฐOX 7KH 7XQQHO DQ XQGHUJURXQG IXQLFXODU GHVLJQHG DQG EXLOW LQ WKH ODWH WK FHQWXU\ WR FOLPE WKH VWHHS LQFOLQH EHWZHHQ .DUDNร \ RQ WKH +DOLร VKRUH DQG WKH KLOOWRS %H\RรฐOX DOVR SURYLGHV DQ HQMR\DEOH H[FXUVLRQ

133

134

&XOWXUDO +HULWDJH LV )UDJLOH 7KH ZRUOGnV FXOWXUDO KHULWDJH LV OLNH D ELJ SX]]OH (DFK PRQXPHQW HDFK REMHFW LV DQ LUUHSODFHDEOH SDUW RI WKH RYHUDOO SLFWXUH ZKLFK JLYHV XV LQVLJKW LQWR RXU RULJLQV RXU GHYHORSPHQW DQG RXU OLYHV WRGD\ ,W KHOSV XV WR XQGHUVWDQG DQG DSSUHFLDWH RWKHU FXOWXUHV (DFK GLVFRYHU\ HDFK QHZ LQWHUSUHWDWLRQ DGGV WR WKH SX]]OH DQG PDNHV WKH SLFWXUH FOHDUHU :H PXVW HQVXUH WKH SURWHFWLRQ RI HYHU\ VLQJOH SLHFH WRGD\ VR WKDW IXWXUH JHQHUDWLRQV PD\ KDYH WKH RSSRUWXQLWLHV WR HQMR\ WKH SX]]OH 0DQ\ SHRSOH DUH QRW DZDUH WKDW RXU FXOWXUDO KHULWDJH LV XQGHU VWUHVV IURP QDWXUDO GLVDVWHUV VXFK DV HDUWKTXDNHV DQG IORRGV DQG IURP VORZHU DFWLQJ SURFHVVHV VXFK DV SROOXWLRQ RU KXPDQ DFWLRQV (YHQ WKH PRVW LQQRFHQW JHVWXUHV VXFK DV FROOHFWLQJ DQFLHQW SLHFHV RI SRWWHU\ RU PRVDLFV DV VRXYHQLUV KDYH D GHVWUXFWLYH LPSDFW LI UHSHDWHG E\ WKRXVDQGV 7RXFKLQJ DQ REMHFW RI VWRQH PHWDO RU WH[WLOH OHDYHV WUDFHV RI JUHDVH DFLG RU VZHDW RQ LWV VXUIDFH &OLPELQJ D PRQXPHQW ZHDUV GRZQ WKH VWUXFWXUH XQGHUQHDWK DQG FDQ GLVPDQWOH LW :ULWLQJ RU HQJUDYLQJ QDPHV LQIOLFWV SHUPDQHQW GDPDJH 6WUROOLQJ DURXQG QDUURZ FURZGHG SODFHV ZLWK EXON\ EDJV RU EDFNSDFNV PLJKW NQRFN RYHU DQ REMHFW RU VFUDWFK D PXUDO SDLQWLQJ DQG UXLQ LW 7KHUH DUH FRXQWOHVV ZD\V LQ ZKLFK RQH FDQ XQNQRZLQJO\ FRQWULEXWH WR WKH GHVWUXFWLRQ RI FXOWXUDO KHULWDJH ,Q WKHUH ZLOO EH ELOOLRQ YLVLWRUV SHU \HDU ZRUOGZLGH /HW XV UDLVH DZDUHQHVV RI WKLV LVVXH VR WKDW ZH PD\ MRLQ WRJHWKHU WR SURWHFW DQG HQMR\ WKH GLYHUVLW\ DQG ULFKQHVV RI RXU FXOWXUDO KHULWDJH

,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU &RQVHUYDWLRQ RI &XOWXUDO +HULWDJH ,&&520

7 5 0,1,675< 2) &8/785( $1' 7285,60 *HQHUDO 'LUHFWRUDWH RI ,QIRUPDWLRQ ย ZZZ JRWXUNH\ FRP ZZZ NXOWXUWXUL]P JRY WU 7H[W )DKUL <ร OGร Uร P &XOWXUH DQG 7RXULVP ([SHUW

Redaction *DP]H 6DรฐGLQร 3ร QDU *ร QHรญ *UDSKLF 'HVLJQ &KHVV &UHDWLYH ZZZ FKHVVFUHDWLYH FRP Photos $NJร Q $NRYD $OL รฑKVDQ *ร Nร HQ %HNLU %DNL $NVX & 5HILN 2QJDQ (UGDO <D]ร Fร )HKPL รฑร YHU )LUGHYV 6D\ร ODQ + 1HFGHW $\GRรฐDQ รฑEUDKLP =DPDQ รฑVPDLO 7ร Wร Q รฑ]]HW .HULEDU .DGLU .ร U .D]ร P =DLP /ร WIL ยฐ]Jร QD\Gร Q 0XKVLQ 'LYDQ 1DGLU (GH 2VPDQ ยถUSHU ยฐQGHU 6DEDQFร 5DXI 0LVNL 6 $KPHW 7XIDQ 6DGร N 2รฐX] รฌDKLQ 'LULFDQ รฌHPVL *ร QHU 7DKVLQ $\GRรฐPXรญ 7DQMX $NOHPDQ 7DQVX *ร USร QDU 8รฐXU 9DUOร <DOร ร Q 6DYXUDQ <XVXI 7XYL $UFKLYH RI WKH 0LQLVWU\ RI &XOWXUH DQG 7RXULVP

Print %DรญDN 0DWEDDFร Oร N YH 7DQร Wร P +L] /WG รฌWL 7HO )D[

Ankara 2011 )RU )UHH 'LVWULEXWLRQ