QUOTATION REQUEST FORM , -DON -DĂT . HÀNG 1. Vui lòng điền đầy đủ thông tin bên dưới (Please share with us your contact details) Tên công ty (Company name): Địa chỉ (Address): Quận (District): Điện thoại (Phone): Email: Người liên hệ (Contact person): Điện thoại liên hệ (Mobile):
| Thành Phố (City): | Fax: | Chức vụ (Position):
2. Chọn giỏ quà có sẵn thích hợp với bạn (Choose your ready-made gourmet gift) Tên Hamper Hamper name
Best sellers Temptation The Spanish The Delicious The Pampering Lady Lady The Gourmet
Mã Trang Slg Code Page Qty.
Đơn giá VND Unit price (*)
6 6
970,000 1,450,000
7 7 8 8 9 9
2,270,000 3,040,000 4,130,000 4,870,000 5,225,000 9,645,000
E1 E2 E3
11
E4 E5
12 13
920,000 1,310,000 1,365,000 1,860,000
B1 B2 B3 B4 B5 B6
Celebration B7 The Extraordinary B8 Exclusive Gifts Perfect Moment Sweet Escape Cheers Cocktail Time Extravaganza
11 12
2,280,000
Tổng tiền Total
Ghi chú Remarks
Tên Hamper Hamper name
Premium Gifts Sweet Lovers Happy days Party on Aperi Chic Aperi Choc
Mã Trang Slg Code Page Qty.
Đơn giá VND Unit price (*)
P1 P2 P3 P4 P5
15 16 16 17 17
2,200,000 2,550,000 2,625,000 3,340,000 3,450,000
Simply Divine The Italian
L1 L2
Celebration The Elegant
L3 L4
The Fabulous
L5
19 19 20 20 21
3,950,000 4,270,000 5,230,000 7,970,000 27,940,000
Tổng tiền Total
Ghi chú Remarks
Luxury Gifts
TOTAL:
* Tất cả các mức giá nói trên & số lượng hàng hóa có sẵn có thể bị thay đổi & chỉ mang tính chất tham khảo. Hộp quà tặng & phí gói quà không bao gồm trong giá * All mentioned prices & availability of products may be subject to change and are only indicative. Gift boxes & wrapping fees not included. Total final prices & availability will be confirmed in the quotation.
3. Chọn sản phẩm thích hợp & tự tạo cho mình giỏ quà theo ý thích (Choose your products & create your own custom hamper) Giỏ quà 1 Hamper 1
Mã Trang Slg Code Page Qty
Đơn giá VND Unit price (*)
Tổng tiền Total
Ghi chú Remarks
Giỏ quà 2 Hamper 2
Product 1
Product 1
Product 2
Product 2
Product 3
Product 3
Product 4
Product 4
Product 5
Product 5
Product 6
Product 6
Product 7
Product 7
Product 8
Product 8
Product 9
Product 9
Product 10
Mã Trang Slg Code Page Qty
Đơn giá VND Unit price (*)
Ghi chú Remarks
Product 10
Gift box
75
Gift box
1
75
1
TỔNG CỘNG / GIỎ QUÀ*
TOTAL / HAMPER *
TỔNG CỘNG / GIỎ QUÀ*
TOTAL / HAMPER *
SỐ LƯỢNG GIỎ QUÀ 1
QTY OF HAMPER 1 ORDERED
SỐ LƯỢNG GIỎ QUÀ 2
QTY OF HAMPER 2 ORDERED
TỔNG CỘNG GIỎ QUÀ 1*
TOTAL HAMPER 1 *
TỔNG CỘNG GIỎ QUÀ 2*
TOTAL HAMPER 2 *
Giỏ quà 3 Hamper 3
Tổng tiền Total
Mã Trang Slg Code Page Qty
Đơn giá VND Unit price (*)
Tổng tiền Total
Ghi chú Remarks
Product 1 Product 2 Product 3 Product 4 Product 5 Product 6 Product 7 Product 8 Product 9 Product 10 Gift box
75
1
TỔNG CỘNG / GIỎ QUÀ*
TOTAL / HAMPER *
SỐ LƯỢNG GIỎ QUÀ 3
QTY OF HAMPER 3 ORDERED
TỔNG CỘNG GIỎ QUÀ 3*
TOTAL HAMPER 3 *
* Tất cả các mức giá nói trên & số lượng hàng hóa có sẵn có thể bị thay đổi & chỉ mang tính chất tham khảo. Hộp quà tặng & phí gói quà không bao gồm trong giá * All mentioned prices & availability of products may be subject to change and are only indicative. Gift boxes & wrapping fees not included. Total final prices & availability will be confirmed in the quotation.
4. Hoặc cho chúng tôi biết nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ làm giúp bạn giỏ quà thích hợp (Or just give us some details about your needs. We will create for you the perfect gift hamper) Loại sản phẩm bạn muốn
Phần quà dành cho: gia đình, bạn bè, N.
đồng nghiệp, đối tác,... Hamper purpose (family, friends, business partner, employees...)
Số lượng
Ngân sách cho 1 phần quà
(bánh ngọt / sô cô la / bánh mặn / rượu)
Quantity
Budget/hamper
Type of products you want (sweet biscuits / chocolate / salty crackers / wine / spirits)
1 2 3
Tổng ngân sách ước tính (Estimated total budget): 5. Hoàn thành bảng đặt hàng với những lựa chọn thêm dưới đây (Finalize your order with some options) Yes Bạn có cần giỏ quà không (Q12-14, page 75)? Do you need hamper bags (Q12-14, trang 75)? Bạn có muốn đính kèm tin nhắn trong mỗi giỏ quà không? Do you want to add a message card on each hampers?
Có
No
Không
6. Ngày dự kiến giao giỏ quà (ngày chính xác sẽ được quy định trong bản hợp đồng cuối cùng): Estimated date for delivery of hampers (final date will be specified on final contract):
Ngày (Date) Ký Tên (Signature)
Thank you ! Báo giá sẽ được gửi đến bạn trong vòng 72 tiếng. Chúng tôi sẽ liên lạc với bạn để biết thêm thông tin chi tiết. The quotation will be sent to you within 72 hours. We may get in contact with you for further information. Để biết thêm thông tin chi tiết vui lòng liên hệ Hotline của chúng tôi 0838235800 Should you need further information, please do not hesitate to get in contact with our Hotline at 0838235800 Ask Mr Vu ( Vietnamese / English ) or Mr Dung ( Vietnamese / English )
* Hợp đồng sẵn có tại các cửa hàng Annam Gourmet Market và website của chúng tôi www.annam-gourmet.com * Contract available at Annam Gourmet Market stores and our website www.annam-gourmet.com
Gift box of your choice code (page 69)
HOW TO ORDER You may place your orders by phone, fax or email. For a volume orders of 10 or more, please be informed that we will advise you about the leadtime depend of the volume order. Agreed leadtime start since the date of quotation approval. The order is confirmed by Annam Gourmet Market and the customer at the condition of availability of products and acceptation of both party regarding terms & conditions. Alternatively, you can drop by at any of the Annam Gourmet Market stores so that we can personally help you compose your own gift basket. QUY CÁCH ĐẶT HÀNG Bạn có thể đặt hàng và xác nhận đơn hàng bằng điện thoại, fax hoặc email. Đối với những đơn hàng có số lượng từ 10 giỏ quà trở lên, xin vui lòng thông báo trước từ 2-3 ngày để chúng tôi có thể chuẩn bị một cách tốt nhất. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn thời gian hoàn thành dựa trên số lượng yêu cầu cũng như số lượng hàng sẵn có hiện tại Bên cạnh đó, bạn cũng có thể gửi chúng tôi những món quà mà bạn muốn tặng, chúng tôi sẽ tạo một giỏ quà theo cách riêng của bạn. PRODUCT & PACKAGING Due to high demand, some of the contents of the holiday hampers may not be or no longer available when you place an order. Should this happen, we will be happy to suggest a replacement of the products to an equal or greater value to suit your budget. We will then recalculate and inform you of the new price. All Annam Gourmet Holiday Hampers are packed using only quality baskets or boxes, wrapped in transparent gift wrapping to ensure freshness and quality of products. Please note that the prices of our hampers are exclusive of the packaging and wrapping services, which will be added to the cost of your orders. For hampers with cheese or fresh products, please ensure refregiration by the recipients immediately upon receipt of these gifts. SẢN PHẨM VÀ ĐÓNG GÓI Trong trường hợp do nhu cầu của thị trường quá cao, một vài sản phẩm của chúng tôi có thể sẽ chưa có hàng kịp hoặc hết hàng, khi đó chúng tôi sẽ thay thế bằng sản phẩm khác có giá trị cao hơn hoặc tương đương và thông báo đến ngay đến bạn việc thay đổi này cũng như giá mới. Tất cả các giỏ quà của Ân Nam Gourmet được đựng trong những chiếc giỏ mây, những chiếc hộp xinh xắn và được gói bằng giấy bóng kính để đảm bảo sự tinh khiết và chất lượng của sản phẩm. Xin vui lòng lưu ý, tất cả các giỏ qùa của chúng tôi không bao gồm giá giỏ và dịch vụ gói quà, chi phí này sẽ được tính vào đơn hàng của bạn. Với nhũng giỏ quà có mặt hàng tươi sống như phô mai, thịt xông khói bạn hãy để chúng vào tủ lạnh ngay khi nhận được hàng của chúng tôi. PAYMENT Payment is accepted by cash or credit cards. Total payment of order should be received by Annam Gourmet Market before delivery date. Annam Gourmet Gold Card Discount applies only to the products. PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN Bạn có thể thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng. Chỉ áp dụng giảm giá sản phẩm cho các thành viên sở hữu thẻ vàng của Ân Nam Gourmet. DELIVERY INFORMATION We offer free delivery for certain orders and distances only. Kindly ask the Store Managers for delivery particulars. Delivery is only during business hours and priority is set according to first come, first serve basis in order to accommodate all deliveries. Thank you for your order and have the best of holiday season! DỊCH VỤ GIAO HÀNG Chúng tôi giao hàng miễn phí cho một số đơn hàng và địa điểm nhất định trong giờ làm việc. Vui lòng liên hệ với nhân viên cửa hàng để biết thêm về dịch vụ này. Cám ơn sự ủng hộ của bạn và chúc bạn một mùa lễ tuyệt vời!