Portfolio Anna Torndelacreu Roig

experimentació, conceptualització, realització

Cat. Enmig del moviment constant s’estableix una petita partícula creativa, entusiasta i expressiva la qual pretén realitzar allò que sempre a desitjat, un disseny acurat, pulcre, sòlid i creatiu.

El disseny conforma una manera d’ésser de l’individu especial i concret. Per tant, com resulta evident, el disseny esdevé un reflex directa de la pròpia personalitat.

Cast. En el centro del movimiento constante se establece una pequeña partícula creativa, entusiasta y expresiva la cual pretende realizar aquello que siempre ha deseado, un diseño minucioso, pulcro, sólido y creativo.

El diseño conforma un modo de ser del individuo especial y concreto. Con lo cual, como resulta evidente, el diseño se consolida como un reflejo directo de la propia personalidad.

Els projectes elaborats s’estableixen sota una mira dolça i enlluernadora.

Amb el transcurs de cadascuna de les pàgines es denota un sabor diferent. Finalment aconseguint una recepta complerta on cadascun dels ingredient es manté en l’equilibri idoni permeten assolir l’amalgama perfecte.

Amb cadascuna de les mirades s’aconsegueix la visió adequada de la globalitat de l’obra.

Los proyectos elaborados se establecen entorno una mirada dulce y deslumbrante.

Con el transcurso de cada una de las páginas se denota un sabor diferente. Finalmente consiguiendo una receta completa donde cada uno de los ingredientes se mantiene en el equilibrio idóneo permitiendo lograr la amalgama perfecta.

Con cada una de las miradas se consigue la visión correcta de la globalidad de la obra.

Eng. Under constant movement a small creative, enthusiastic and expressive particle is established that tries to make everything it has wished become true: an accurate, neat, solid and creative design. Design makes up a person’s special and precise way of being.

Therefore, it is obvious that design becomes a direct reflex of self personality.

The projects created are set under a sweet and dazzling glance.

Throughout the various pages different flavours can be distinguished. Accomplishing, finally, a complete recipe where each and every ingredient keeps an ideal balance that allows the obtainment of a perfect amalgam.

With every single look, an adequate vision of the work as a whole is accomplished.

DIBUIX I EXPRESSIÓ / DIBUJO Y EXPRESIÓN / DRAWING AND EXPRESSION Cat. Exposició de diverses peces elabora-

des manualment: . Gamma, quadre de punt de creu (300x400mm) confeccionat amb diversos fils que formen part de la mateixa gamma cromàtica. . Contrast, quadre de plastilina (500x700mm) el qual es caracteritza per presentar color contraris. . Representació pròpia mitjançant dues tècniques diverses. Primerament s’ha emprat el llapis realitzant degradats i clarobscur i seguidament una estètica pop, derivada de Roy Lichtenstein. . Reproducció i reinterpretació d’algunes de les obres de Egon Schiele. . Emprant un bodegó de fruites com a mostra s’ha elaborat una sèrie de representacions, cadascuna d’elles amb un temps inferior respecte l’anterior i amb un conjunt de tècniques diverses.

Cast. Exposición de distintas piezas

elaboradas manualmente: . Gama, cuadro de punto de cruz (300x400mm) confeccionado con distintos hilos que forman parte de la misma gama cromática. . Contraste, cuadro de plastilina (500x700mm) el cual se caracteriza por representar colores contrarios. . Representación propia mediante dos técnicas distintas. Primeramente se ha utilizado el lápiz realizando degradados y claroscuro y seguidamente una estética pop, derivada de Roy Lichtenstein. . Reproducción y reinterpretación de algunas de las obras de Egon Schiele. . Utilizando un bodegón de frutas como muestra se ha elaborado una serie de representaciones, cada una de ellas con un tiempo inferior respecto a la anterior y con un conjunto de técnicas diversas.

Eng. Exhibition of various hand-made

pieces: - Colour range, cross stitch picture (300x400mm) tailored with several threads that are part of the same colour range.

- Contrast, plasticine picture (500x700mm) characterised for showing opposed colours.

- Self representation by two different techniques. First we used the pencil creating gradient and chiaroscuro and then a pop aesthetic derived from Roy Lichtenstein. . Reproduction and reinterpretation of some of the works of Egon Schiele. . Using a still life of fruit as a sample a series of representations -each with less time than the previous one and with a set of different techniques was elaborated.

Gamma / Gama / Colour Range

Contrast / Contraste / Contrast

Llapis / Lรกpiz / Pencil

Estètica Roy Lichtenstein / Estética Roy Lichtenstein / Roy Lichtenstein aesthetic

Reinterpretaci贸 / Reinterpretaci贸n / Reinterpretation Egon Schiele

Reinterpretaci贸 / Reinterpretaci贸n / Reinterpretation Egon Schiele

Reinterpretaci贸 / Reinterpretaci贸n / Reinterpretation Egon Schiele

Bodeg贸 de fruites / Bodeg贸n de frutas / Still life of fruits

FIGURA DE FUSTA / FIGURA DE MADERA / FIGURE OF WOOD Cat. Trenta plans consecutius configu-

ren un element especial i singular que es caracteritza per ésser una transició, cadascun d’ells manté relació amb l’anterior i el pròxim. D’aquesta manera s’estableix una harmonia singular.

La figura ha estat elaborada per mitjà de trenta plans de fusta DM de 3mm, els quals presenten una separació de 3mm, realitzada amb els fragments restants.

Cast. Treinta planos consecutivos con-

figuran un elemento especial y singular que se caracteriza por ser una transición, cada uno de ellos mantiene una relación con el anterior y el próximo. De esta manera se establece una armonía singular.

La figura se ha elaborado a partir de treinta planos de madera DM de 3mm, los cuales presentan una separación de 3mm, realizada por los fragmentos restantes.

Eng. Thirty consecutive board form a spe-

cial and singular element characterised for being a transition; each one maintains a relationship with the previous one and with the following one. Thus a unique harmony is established.

The figure was created with thirty 3mm board of DM wood separated by 3mm and made with the remaining fragments.

Figura de fusta / Figura de madera / Figure of wood

Figura de fusta / Figura de madera / Figure of wood

Figura de fusta / Figura de madera / Figure of wood

EMBALATGE DE BEEFEATER / EMBALAJE DE BEEFEATER / BEEFEATER PACK Cat. Elaboració d’un embalatge promo-

cional per la nova ginebra Beefeater 24.

L’embalatge en qüestió es caracteritza per portar incorporat un sistema de llum led vermella.

L’embalatge es proporciona als locals els quals disposen d’un públic selecta.

El seu disseny permet col·locar-lo en el lineal de les begudes podent admirar el conjunt.

Cast. Elaboración de un embalaje

promocional para la nueva ginebra Beefeater 24. El embalaje en cuestión se caracteriza por llevar incorporado un sistema de luz led roja.

El embalaje se proporciona a aquellos locales los cuales disponen de un público selecto. Su diseño permite colocarlo en el lineal de bebidas pudiendo admirar el conjunto.

Eng. Production of a promotional pac-

kaging for the new Beefeater 24 gin. The packaging has a LED red light system incorporated.

The packaging is provided to the premises which have an exclusive clientele. Its design allows you to place it on the drinks shelf in order to be admired as a whole.

Embalatge promocional / Embalaje promocional / Promotional pack

CÀMERA ESTENOPEICA / CÁMARA ESTENOPEICA / PINHOLE CAMERA Cat. La càmera estenopeica fou el primer

mètode emprat per captar una imatge.

En aquest cas podem observar la recreació d’aquest sistema i les captures realitzades posteriorment.

Com a producte final aconseguim un programa senzill i elegant del festival Sonar 2010, elaborat a partir de la imatge capturada prèviament.

Cast. La cámara oscura fue el primer

método utilizado para capturar una imagen.

En este caso podemos observar la recreación de este sistema y las capturas realizadas posteriormente.

Como producto final conseguimos un programa sencillo y elegante del festival Sonar 2010, elaborado a partir de la imagen capturada previamente.

Eng. The pinhole camera was the first

method used to capture an image.

In this case, we can observe the recreation of this system and the snapshots subsequently taken.

As a final product we achieve a simple and elegant programme of the Sonar Festival 2010, elaborated from the previously captured image.

La faรงana / La fachada / The facade

Les biciletes / Las biciletas / The bicycle

Programa Sonar 2010 / Programa Sonar 2010 / Program Sonar 2010

CANVI D’IDENTITAT / CAMBIO DE IDENTIDAD / CHANGE OF IDENTITY Cat. La princesa ha aconseguit escapar

de les muralles que envolten la seva vida. Ara, enmig del bosc proclama un amor prohibit, un amor especial i únic entre el manquí i ella.

Experimentar un canvi d’identitat personal esdevé l’objectiu principal de l’activitat realitzada.

Cast. La princesa a conseguido escapar

de las murallas que rodean su vida.

Ahora, en medio del bosque, proclama su amor prohibido, un amor especial y único entre el maniquí y ella.

Experimentar un cambio de identidad personal se convierte en el objetivo principal de la actividad realizada.

Eng. The princess managed to escape

from the walls surrounding her life. Now in the middle of the forest she claims a forbidden love, a special and unique love between the mannequin and her.

To experience a change of personal identity becomes the main goal of the exercise.

Canvi d’identitat Cambio de identidad Change of identity

Canvi d’identitat Cambio de identidad Change of identity

Canvi d’identitat Cambio de identidad Change of identity

ANUNCI JEAN PAUL GAULTIER / ANUNCIO / SPOT Cat. L’anunci del perfum “Classique”

de Jean Paul Gaultier s’utilitza com a eix inicial de la història recreada.

Aquesta imatge ens permet imaginar i elaborar un relat on es presentin els dos personatges en qüestió i també l’entorn relacionat.

Cast. El anuncio del perfume “Classi-

que” de Jean Paul Gaultier se utiliza como eje inicial de la historia recreada.

Esta imagen nos permite imaginar y elaborar un relato donde se presenten los dos personajes en cuestión y también el entorno relacionado.

Eng. Jean Paul Gaultier’s “Classique” per-

fume advertisement is used as an initial axis of the story recreated. This image allows us to imagine and elaborate a short story where the two characters and the environment related to it are shown.

Anunci / Anuncio / Spot

CERCLE CROMÀTIC / CÍRCULO CROMÁTICO / CHROMATIC CIRCLE Cat. La representació dels cercle

cromàtic esdevé el motiu principal d’aquest esdeveniment.

La cultura hindú utilitza el sistema dels xacres per tal d’indicar cadascun dels centres energètics associat al mateix temps a un color determinat. Per tant podem afirmar que els colors formen part de nosaltres, denoten vida i expressió.

Determinant aquests centres principals s’estableix l’equilibri de l’organisme.

Cast. La representación del círculo

cromático es el motivo principal de este acto.

La cultura Hindú utiliza el sistema de los chacras para identificar cada uno de los centros energéticos asociado al mismo tiempo con un color determinado. Podemos afirmar que los colores forman parte de nosotros, denotan vida y expresión Determinando estos centros principales se establece el equilibrio de el organismo.

Eng. The representation of the chromatic

circle becomes the main motive for this event.

Hindu culture uses the Chakra system in order to indicate every energetic spot that is at the same time associated with a specific colour. Therefore, we can state that colours are part of ourselves, they indicate life and expression.

Fixing these main spots establishes the balance of the organism.

PÍCNIC TAUROMÀQUIA / PICNIC TAUROMAQUIA / BULLFIGHTING PICNIC Cat. La defensa envers els animals i

concretament els torus esdevé el motiu inicial d’aquesta experiència.

Davant de la plaça Monumental de Barcelona es celebrà un pícnic temàtic envers la tauromàquia, on els aliments i cadascun dels personatges mantenia un vincle directa amb l’estètica desitjada.

Posteriorment a l’acte es realitzà un breu article on es recolliren les opinions i les fotografies més destacables.

Cast. La defensa entorno los animales

y concretamente los toros es el motivo inicial de esta experiencia.

Delante de la plaza Monumental de Barcelona se celebró un picnic temático entorno la tauromaquia, donde los alimentos y cada uno de los personajes mantenía un vinculo directo con la estética deseada.

Posteriormente al acto se realizó un breve artículo donde se recogieron las opiniones y las fotografías más destacables.

Eng. Animal welfare, but specially bulls

becomes the initial motive for this experience.

A bullfighting themed picnic was held in front of La Monumental in Barcelona, where food and characters maintained a direct link to the desired aesthetics.

After the event a short summary with the most remarkable opinions and photographs was compiled.

Portada i contraportada / Portada y contraportada / Cover and inside cover

2 i 3 pĂ gina / 2 y 3 pĂĄgina / 2 and 3 page

4 i 5 pàgina / 4 y 5 página / 4 and 5 page

3 i 6 pàgina / 3 y 6 página / 3 and 6 page

MÚSICA CONGELADA / MÚSICA CONGELADA / FROZEN MUSIC Cat. La canço “Náttúra” de la can-

tant Bjork nascuda a Islàndia esdevé l’essència del projecte en qüestió.

Utilitzant el seu sentit literal i sobretot destacant la melodia s’ha creat un entorn insòlit i extravagant del qual en formem part.

La làmina de cartró ploma recoberta d’imant és emprada com a suport i a la vegada ens permet representar el món contemporani, el qual queda reduït al no res quan ens endinsem a l’interior.

L’obertura central ens permet representar el concepte anterior.

Finalment cadascun dels elements punxeguts que s’hi presenten s’adhereixen a la làmina per mitjà de la imantació. Utilitzant aquest recurs es crea una relació directe amb el fenomen de la contaminació i atac vers el planeta.

Cal tindre en compte quina és la nostre posició vers l’entorn.

Cast. La canción “Náttúra” de la cantan-

te Bjork nacida en Islandia se convierte en la esencia del proyecto en cuestión.

Utilizando su sentido literal y sobretodo destacando la melodía se ha creado un entorno insólito y extravagante del cual formamos parte.

La lámina de cartón pluma recubierta de imante es utilizada como soporte y a la vez nos permite representar el mundo contemporáneo, el cual queda reducido a la nada cuando nos adentramos al interior.

La obertura central nos permite representar el concepto anterior.

Finalmente cada uno de los elementos puntiagudos que se presentan se adhieren a la lámina por medio de la imantación.

Utilizando este recurso se crea una relación directa con el fenómeno de la contaminación y ataque hacia el planeta. Se tiene que tener en cuenta cual es nuestra posición hacia el entorno.

Eng. Náttúra, a song by Icelandic singer

Björk, becomes the essence of the project.

An unusual and extravagant environment to which we belong has been created by using its literal meaning and specially highlighting the melody.

The foam board sheet coated with magnet is used as a support and at the same time, it allows us to represent the contemporary world, which is reduced to nothing when we penetrate into it. The central opening allows us to represent the above concept.

Finally each of the sharp elements here presented stick to the sheet thanks to the magnetization. Using this resource creates a direct connection to the phenomenon of pollution and human impact on the planet. It must be taken into account our position towards the environment.

ESGLÉSIA DE LA LLUM / IGLESIA DE LA LUZ / CHURCH OF THE LIGHT Cat. L’església de la llum de l’arquitecte japonès Tadao Ando ens permet realitzar un estudi exhaustiu de les formes i la composició.

Posteriorment per tal de fer més amena la comprensió dels conceptes generals s’ha realitzat una síntesi de l’obra i conjuntament una maqueta representativa, en la qual podem apreciar el volum i la llum, element característic de la construcció.

Cast. La iglesia de la luz del arquitecto japonés Tadao Ando nos permite realizar un estudio exhaustivo de las formas y la composición.

Posteriormente para hacer más amable la comprensión de los conceptos generales se ha realizado una síntesis de la obra y conjuntamente una maqueta representativa, en la cual podemos apreciar el volumen y la luz, elemento característico de la construcción.

Eng. The Church of the Light by Japanese architect Tadao Ando allows us to carry out an exhaustive study on shapes and composition. Subsequently, in order to ease the comprehension of general concepts, a synthesis of the work has been done together with a scale model where we can appreciate the volume and the most characteristic element of this construction- the light.

Estudi de l’estructura / Estudio de la estructura / Study of structure

Sintesi / SĂ­ntesis / Synthesis

EsglĂŠsia de la llum / Iglesia de la luz / Church of the light

EsglĂŠsia de la llum / Iglesia de la luz / Church of the light

CASA LEGO / CASA LEGO / LEGO HOUSE Cat. La projecció d’un habitatge de 45m2 esdevé l’objectiu principal. Cal tindre en compte que la temàtica d’orientació és el joc, en aquest cas el Lego.

S’ha creat un habitatge ampli, confortable i lluminós on poder desenvolupar les tasques quotidianes amb facilitat i alegria.

La característica més rellevant del projecte és que a les dues façanes (anterior i posterior) s’hi presenta una combinació de plans que semblen formar un quadre abstracte. Les làmines de color amaguen el conjunt del mobiliari, és a dir, des d’un punt de vista totalment frontal tant sols podem observar els colors deixant de banda el mobiliari i els diversos elements.

Les dues façanes són completament de vidre, motiu pel qual la llum del dia pren un paper molt important.

L’habitatge disposa dels serveis necessaris: cuina, bany, dormitori i sala d’estar.

Cast. La proyección de una vivienda de 45m2 es el objetivo principal. Hay que tener en cuenta que la temática de orientación es el juego, en este caso el Lego.

Se ha creado una vivienda amplia, confortable y luminosa donde poder desarrollar las tareas con facilidad y alegría.

La característica más relevante del proyecto es que en las dos fachadas (anterior y posterior) se presenta una combinación de planos que parecen formar un cuadro abstracto.

Las laminas de color ocultan el conjunto del mobiliario, con lo cual desde un punto de vista totalmente frontal tan solo podemos observar los colores dejando de lado el mobiliario y los distintos elementos.

Las dos fachadas son completamente de vidrio, motivo por el cual la luz del día toma un papel muy importante.

La vivienda dispone de los servicios necesarios: cocina, baño, dormitorio y sala de estar.

Eng. The projection of a 45m2 house becomes the main objective. Bear in mind that game- in this case Lego- is the theme.

A spacious, comfortable and bright house is created. There you can carry out daily tasks easily and happily. The most relevant characteristic of the project is that both front and rear façade show a combination of planes that resemble an abstract picture. The colour overlays hide the furniture; i.e. that from a frontal point of view we can only see colours letting us forget about furniture and other elements. The two façades are made of glass, therefore light becomes a key element.

The house is equipped with all necessary services: kitchen, bathroom, bedroom and living-room.

jugar... passar el temps en alguna cosa que hom fa amb l’únic objecte d’entretenir-se, de divertir-se.

B’ A

B

A’

Planta / Planta / Plan

Alçat frontal / Alzado frontal / Front elevation

Il·luminació de la façana / Iluminación de la fachada / illumination of facade

Secció A-A’ / sección A-A’ / A-A’ Section

Secció B-B’ / Sección B-B’ / B-B’ Section

Casa Lego / Casa Lego / Lego house

SALA D’EXPOSICIONS LÉKUÉ / SALA DE EXPOSICIONES LÉKUÉ / LÉKUÉ SHOWROOM Cat. Lékué esdevé l’empresa per la qual s’ha realitzat la sala d’exposicions (showroom).

L’empresa en qüestió s’ubica entorn l’àmbit de l’alimentació. Aquesta realitza diversos utensilis de silicona platí per tal de millorar i fer més amè l’acte de cuinar.

Es tracta d’una empresa la qual destaca pel seu caire desenfadat i fresc. El mètode de creació esdevé interactiu i sorprenent.

Podem afirmar que cadascun dels component de l’empresa és un membre de la gran família de Lékue. Utilitzant aquest concepte com a premissa inicial el disseny d’interiors s’ha estructurat entorn dels components, els mòduls i les peces les quals prenen sentit quan formen part del conjunt. Per tant existeix una cohesió entre el total dels elements, separadament aquests presenten una pèrdua del sentit.

Per tal d’aconseguir una experiència única el recinte s’ubica el carrer de la Santissíma Trinitat del Mont nº10, al barri de Sarrià. Emprant aquest emplaçament s’obliga al usuari a desplaçarse fins a la ubicació establerta, d’aquesta manera vivint una experiència en un entorn més distès i relaxat.

Cast. Lékué es la empresa destinataria de sala de exposiciones (showroom) realizada.

La empresa en cuestión se ubica entorno el ámbito de la alimentación. Esta realiza distintos utensilios de silicona platino para mejorar y hacer más sencillo el acto de cocinar.

Se trata de una empresa la cual destaca por su ambiente distendido y fresco.

El método de creación es interactivo y sorprendente.

Podemos afirmar que cada uno de los componentes de la empresa es un miembro de la gran familia de Lékué.

Utilizando este concepto como premisa inicial el diseño de interiores se ha estructurado entorno los componentes, el módulo y las piezas las cuales toman sentido cuando forman parte del conjunto. Con lo cual existe una cohesión entre el total de los elementos, separadamente estos presentan una pérdida del sentido.

Para conseguir una experiencia única el recinto se ubica en la calle Santíssima Trinitat del Mont nº10, en el barrio de Sarrià. Utilizando este emplazamiento se obliga al usuario a desplazarse hasta la ubicación establecida, de esta manera viviendo una experiencia en un entorno más desenfadado.

Eng. The showroom has been made for the company Lékué. This company is linked to the food sector. It creates various silicone utensils in order to improve and ease cooking. The company is confident and fresh and their creation method becomes interactive and surprising. We can assure that every component of this company is a member of the big Lékué family. Using this concept as an initial premise, the interior design is structured around the components, the modules and the pieces that acquire a use when they become one. Hence there is cohesion among all elements that separately lose their use.

In order to achieve a unique experience, the showroom is located at 10 Santíssima Trinitat del Mont Street in Sarrià district.

By placing the showroom there the visitant is forced to go to the established location living an experience within a more relaxed and chilled environment.

components, ingredients que formen una recepta, una unitat, una famĂ­lia

Secció A-A’ / Sección A-A’ / A-A’ Section

A

A’

Planta / Planta / Plan

Estanteria emmagatzemadora / EstanterĂ­a de almacenaje / Bookcase of storage

Lloc de treball i creaci贸 / Lugar de trabajo y creaci贸n / Place of work and creation

Lloc de reuni贸 i lavabo / Lugar de reuni贸n y ba帽o / Place of meeting and bathroom

Vista superior del lavabo i entrada / Vista superior del ba単o y entrada / Top sight of bathroom and entry

HOTEL SANT PAU I LA SANTA CREU / HOTEL / HOTEL Cat. L’antic convent de monges del recinte històric de l’Hospital de Sant Pau i La Santa Creu, ubicat al carrer Sant Antoni Maria Claret nº167, esdevé transformat amb un Hotel-Residència on hi resten temporalment investigadors de l’àmbit de la medicina.

L’elaboració d’aquest esdevé l’objectiu a assolir.

L’edifici en qüestió forma part del conjunt modernista declarat el 1997 patrimoni de l’UNESCO, constituint el recinte modernista més gran d’Europa.

L’objectiu del projecte esdevé elaborar el disseny d’interiors d’aquest gran espai, convertint-lo en un conjunt agradable i amable on poder-hi restar tranquil·lament.

L’edifici de caràcter modernista manté un pes molt important per si mateix, destacant com a punts més rellevants els grans finestrals i també un dels seus trets més característics, la volta catalana, un element emprat en el conjunt de la construcció. Podem afirmar que el seu aspecte és robust i imponent.

Destacant aquests aspectes significatius l’objectiu de la nostre intervenció esdevé actuar amb la mínima ostentació possible, de manera neta i concreta. Els elements col·locats a l’interior i la construcció realitzada es caracteritzada per la lleugeresa i la pulcritud, potenciant en tot moment la magnificència de l’edifici modernista.

Sens lloc a dubte podem afirmar que el concepte estriat per a realitzar el conjunt de l’obra esdevé el contrast entre pesat i lleuger.

Cast. El antiguo convento de monjes del recinto histórico del Hospital de Sant Pau y la Santa Creu, ubicado en la calle Sant Antoni Maria Claret nº167, es transformado en un Hotel-Residéncia donde residen temporalmente investigadores del ámbito de la medicina.

La realización de éste es el objetivo a conseguir.

El edificio en cuestión forma parte del conjunto modernista declarado el 1997 patrimonio de la UNESCO, constituyendo el recinto modernista más grande de Europa.

El objetivo del proyecto es elaborar el diseño de interiores de este gran espacio, convirtiéndolo en un conjunto agradable y amable donde poder estar tranquilamente.

El edificio de carácter modernista mantiene un peso muy importante por si mismo, destacando como puntos más relevantes los grandes ventanales y el techo característico realizado con la bóveda catalana, un elemento utilizado en el conjunto de la construcción. Podemos afirmar que su aspecto es robusto y imponente.

El objetivo de nuestra intervención es actuar con la mínima ostentación posible, de manera limpia y concreta. Los elementos colocados en el interior y la construcción realizada es caracterizada por su ligereza y la pulcritud, potenciando la majestuosidad del edificio modernista.

El concepto escogido para realizar el conjunto de la obra es el contraste entre los pesado y los ligero.

Eng. The old convent in the historic site of Sant Pau i La Santa Creu Hospital is transformed into a hotel-residence where medicine researchers stay temporarily.

The creation of this hotel-residence is the objective.

The building is part of the modernist complex declared UNESCO World Heritage Site in 1997, being the biggest one in Europe.

The goal is to create the interior design for this big space, turning it into a pleasant and kind complex to stay peacefully.

The modernist building has major importance itself. The large windows and the Catalan vault – one of its most important features that is commonly used in construction- are the main characteristics. We can state that it has a robust and imposing aspect.

Pointing out these significant aspects the objective of our contribution is to perform with the minimum ostentation possible and in a neat and concrete manner.

Lightness and neatness characterise the elements placed inside and the construction done, so that the majesty of this modernist building is reinforced.

Undoubtedly we can state that the concept chosen to balance the project is the contrast between heavy and light.

Cat. L’edifici consta de cinc plantes les quals han estat desenvolupades segons l’ús.

- Planta soterrani; spa i zona de vestuaris pels treballadors - Planta baixa; bar, restaurant i oficines - Planta primera; habitacions individuals i dobles - Planta segona; habitacions individuals i dobles - Planta tercera; apartaments

Cast. El edificio tiene cinco plantas las cuales han estado desarrolladas según el uso realizado.

- Planta sótano; spa y zona de vestuario para los trabajadores.

- Planta baja; bar, restaurante y oficinas - Planta primera; habitaciones individuales y dobles - Planta segunda; habitaciones individuales y dobles - Planta tercera; apartamentos

Eng. The building has five floors, each one with a different use.

- Basement; spa and workers zone - Ground floor; bar, restaurant and offices - First floor; single and double rooms - Second floor; single and double rooms - Third floor; apartments

Apartament Apartamento / Apartment

Cuina Cocina / Kitschen

B

B’

PRODUCIDO POR UN PRODUCTO EDUCATIVO DE AUTODE

A A’

Planta baixa / Planta baja / Ground floor

B’

PRODUCIDO POR UN PRODUCTO EDUCATIVO DE AUTODE

B A’

A

Planta habitació / Planta habitación / Room plan

Secció A-A’ / Sección A-A’ / A-A’ Section

Secció B-B’ / Sección B-B’ / B-B’ Section

PRODUCIDO POR UN PRODUCT

PRODUCIDO POR UN PRODUCTO EDUCATIVO DE AUTODESK

PRODUCIDO POR UN PRODUCTO

PRODUCIDO POR UN PRODUCTO EDUCATIVO DE AUTODESK

B’

FOSSAT

FOSSAT FOSSAT

FOSSAT 2

-1

4

-2

3

2

1

1

1

2

-3 -4 -5 -6 -7

5

6

7

8

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

8 7 6

5 4

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-7

-6 -5

A

-4

A’

-3 -2 -7

-1

-6 3

1

-5

2

2

-4

1

-3 -2 -1

3 2 1

4 3

FOSSAT FOSSAT

B

FOSSAT

-26 -25-24-23-22-21-20-19-19-18 -17

Planta inferior spa / Planta inferior spa / Spa inferior plan

-16-15-14-13-12-11-10 -9 -8 -7 -6 -5

B’

FOSSAT

FOSSAT FOSSAT

FOSSAT 2

-1

4

-2

3

2

1

1

1

2

-3 -4 -5 -6 -7

5

6

7

8

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

8 7 6

5 4

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-7

-6 -5

A

A’

-4 -3 -2 -7

-1

-6 3

1

-5

2

2

-4

1

-3 -2 -1

3 2 1

4 3

FOSSAT FOSSAT

B

FOSSAT

-26 -25-24-23-22-21 -20-19-19-18 -17

Planta superior spa / Planta superior spa / Spa superior plan

-16-15-14-13-12-11-10 -9 -8 -7 -6 -5

Spa Spa / Spa

Spa Spa / Spa

Spa Spa / Spa

Spa Spa / Spa

Textura / Textura / Texture

B

A

A’

B’

Planta del taulell / Planta del mostrador / Counter plan

PRODUCIDO POR UN PRODUCTO EDUCATIVO DE AUTODESK Secció A-A’ / Sección A-A’ / A-A’ Section

Alçat renderitzat / Alzado renderizado / Image of front elevation

Secció B-B’ / Sección B-B’ / B-B’ Section

Rajoles de glicerina i tinta xina / Baldosas de glicerina y tinta china / Tiles of soap and Indian ink

PRODUCIDO POR UN PRODUCTO EDUCATIVO DE AUTODESK

PRODUCIDO POR UN PRODUCTO EDUCATIVO DE AUTODESK

Secció A-A’ / Sección A-A’ / A-A’ Section

Secció B-B’ / Sección B-B’ / B-B’ Section

PRODUCIDO POR UN PRODUCTO EDUCATIVO DE AUTODESK

INTERVAL / INTERVALO / INTERVAL Cat. Com resulta evident la població major de 65 anys actual esdevé un col·lectiu actiu amb empenta per desenvolupar un gran nombre de tasques. Per tant cal tindre em compte aquest sector de la població i oferir un servei adequat a les necessitats.

Aquest esdevé el motiu pel qual l’Ajuntament de Barcelona formula un encàrrec que consisteix en la realització d’un espai on potenciar les capacitats d’aquest sector. Aquest es localitza al carrer Compte Borrell nº124.

L’eix principal es consolida per mitjà de l’àmbit musical, estructurant cadascuna de les parts i manifestant una incidència directa vers la personalitat de la persona.

S’estableixen dues àrees clarament diferenciades.

La primera ens permet exposar diversos concepte musicals traduïts i explicats per mitjà del disseny d’interiors. Finalment a la zona posterior s’hi localitza una procés de depuració i relaxació on la persona pren consciència de l’entorn que l’envolta i resta tranquil·la.

L’espai presenta un aspecte homogeni per mitjà dels materials emprats.

Les zones situades enmig de les diverses activitats actuen com a interval i esdevenen tractades de la mateixa manera, creant així una estètica relacional.

La persona que intervé amb l’espai és capaç de viure una experiència la qual potencia les seves capacitats.

Cast. Como resulta evidente la población mayor de 65 años actual es un colectivo activo con ánimo para desarrollar un gran número de tareas. Con lo cual se debe tener en cuenta este sector de la población y ofrecer un servicio adecuado a sus necesidades.

Este es el motivo por el cual el Ayuntamiento de Barcelona realiza un encargo que consiste en la proyección de un espacio para potenciar las capacidad de dicho sector. Este se ubica en la calle Compte Borrell nº124.

El eje principal se consolida por medio del ámbito musical, estructurando cada una de las partes y manifestando una incidencia directa entorno la personalidad de la persona.

Se establecen dos áreas claramente diferenciadas.

La primera nos permite exponer distintos conceptos musicales traducidos y explicados por medio del diseño de interiores. Finalmente en la zona posterior se localiza un proceso de depuración y relajación donde la persona toma conciencia del entorno que la rodea y se mantiene tranquila.

El espacio presenta un aspecto homogéneo por medio de los materiales seleccionados.

La zonas situadas en los intermedio de las actividades actúan como intervalos los cuales son tratados de la misma manera.

La persona que interviene con el espacio es capaz de vivir una experiencia la cual potencia sus capacidades.

Eng. It is obvious that population over 65 are becoming an active group with desire to develop numerous tasks. Therefore, this sector of the population must be considered and offered an adequate service according to their needs. This is the reason why Barcelona’s Town Council formulates a job that consists on making a space where the capacities of this sector are promoted.

The main axis is consolidated through music, structuring every part and showing a direct influence over people’s personality. Two clearly differentiated areas are established. The first one allows us to exhibit various musical concepts translated and explained using the interior design. Finally at the rear area the depuration and relaxation process is placed where the person embraces the surroundings and rests peacefully. The space presents a homogenous aspect thanks to the materials used. The areas located among the various activities are used as an interval and are treated in the same way. Thus a relational aesthetic is created.

The person who contributes to the space is able to live an experience to strengthen his capacities.

Alรงat frontal / Alzado frontal / Front elevation

Alรงat posterior / Alzado posterior / Behind elevation

C

B

A

A’

C’

B’ Planta / Planta / Plan

Secció A-A’ / Sección A-A’ / A-A’ Section

Secció B-B’ / Sección B-B’ / B-B’ Section

Secció C-C’ / Sección C-C’ / C-C’ Section

C

D B

B’

Planta del lavabo / Planta del baño / Bath plan

C’

A’

D’

A

Secció A-A’ / Sección A-A’ / A-A’ Section

Secció B-B’ / Sección B-B’ / B-B’ Section

Secció C-C’ / Sección C-C’ / C-C’ Section

Secció D-D’ / Sección D-D’ / D-D’ Section

Teles de la zona posterior (cot贸, licra i tul) / Telas de la zona posterior (algod贸n, licra y tul) / Fabric of behnd zone (cotton, lycra and tulle)

Entrada Entrada / Entrance

Escala musical / Escalera musical / Musical scale

Interval / Intervalo / Interval

Depuraci贸 Depuraci贸n / Purification

Anna Torndelacreu Roig www.cargocollective/annatorndelacreuroig