UN WEEK END A ANNECY by ANNECY BOUGE

2011/2012

S A I S O N

2 0 1 1 / 2 0 1 2

EDITÉ PAR MJM MEDIA POUR L’US ANNECY RUGBY

guide.indd 1

5/07/11 18:34:50

guide.indd 2

5/07/11 18:34:50

G U I D E

T O U R I S T I Q U E

ANNECY L a p e t i t e Ve n i s e d e s A l p e s

Textes : Georgette Chevallier de l’Academie Florimontane

Régie publicitaire : MJM Media SARL Responsable commercial : Mickaël Muret Responsable Maquette : Nicolas Jupille

La presqu’île de Duingt s’avance si loin dans les flots qu’elle rejoint presque le roc de Chère, en face. De ce le fait le lac d’Annecy, à cause de ce rétrécissement, se divise en deux parties distinctes : le grand lac et le petit lac.Cette particularité géographique a frappé les imaginations et les légendes se sont multipliées, pour le plus grand plaisir des amateurs de récits fabuleux.

guide.indd 3

5/07/11 18:34:50

Sommaire 5

Édito de l’US Annecy

La lettre du parrain

42 à 47

Les bars

Annecy : Printemps - Été

48 à 57

Les bars restaurants

18 à 24

Annecy : Automne - Hiver

58 à 65

Les restaurants

26 à 32

Annecy la nuit

66 à 71

Les hôtels

Les sport et loisirs

72 à 75

Les discothèques

Les adresses utiles

76 et 77

Situation / Agglomération

Les visites culturelles

78 et 79

Plan du centre ville

Le tour du lac

80 et 81

Le plan du lac

8 à 16

38 et 39

guide.indd 4

40 et 41

Les évènements

5/07/11 18:34:52

Édito de l’US Annecy Rugby 5

Bienvenue à Annecy Un guide touristique... Une première dans le milieu sportif. Né en 1897, notre Club de rugby évolue dans un environnement exceptionnel. Avec son lac et ses montagnes, Annecy est un cadre et un lieu de vie unique et magique. Visiteurs, par ce guide, nous souhaitons vous faire partager, ne serait-ce que l’espace d’un week-end, notre chance d’habiter cette belle ville. Pour mieux la découvrir nous avons fait appel à des personnes de talent comme Hugues BONNEL qui met en valeur nos paysages par ses photographies tableaux et Georgette CHEVALLIER de l’académie Florimontane qui les décrit en faisant chanter les mots !

Et puis nous avons sélectionné les meilleurs hôtels, restaurants, cafés, brasseries, discothèques, commerces, prestataires de services… Bref les meilleurs endroits pour que vous puissiez vous délecter et vous divertir dans ce cadre magnifique qu’est notre “Petite Venise des Alpes”. Venez passer un moment chez nous, vous détendre, vous amuser, ou tout simplement vous promener… ce guide vous y aidera. D’ores et déjà bienvenue à Annecy.

les présidents de l’us annecy Rugby Claude LABAT et François DURET

guide.indd 5

5/07/11 18:34:52

La lettre de notre parrain

Une belle initiative

Un guide touristique d’une région que j’affectionne ... Fait par des joueurs de rugby, dont le sport véhicule d’authentiques valeurs auxquelles je crois ! J’aime entre deux tournages, me reposer dans un endroit merveilleux qui est l’Abbaye de Talloires. Un lieu apaisant, bercé par les eaux du lac d’Annecy. Sur les rives de ce lac, de nombreux metteurs en scène ont d’ailleurs posé leur caméra. Pour n’en citer que deux, Eric Rohmer avec le «Genou de Claire» et Jean-Paul Rappeneau avec «Tout feu tout flamme» où Isabelle Adjani donne la réplique à Yves Montand.

guide.indd 6

Jean RenO, acteur.

Dans ce lieu magique, chaque printemps voit renaître le brillant festival du film d’animation, de notoriété mondiale, ou encore les biennales du cinéma espagnol ou italien - manifestations qui demandent l’excellence en matière d’accueil Cet ouvrage va pleinement dans ce sens, et félicitations au club de rugby d’Annecy d’avoir entrepris cette démarche.

5/07/11 18:34:54

guide.indd 7

5/07/11 18:34:54

Annecy: Printemps - Été

Annecy au fil des saisons, a m b i a n ce , co u l e u r s e t d é co u v e r t e s . . . B i e n v e n u e d a n s l a Ve n i s e S a v o y a r d e !

Printemps - Été

À Annecy, un soir se début juin, ils sont attentifs. Que regardent-ils donc ? Une des projections nocturnes en plein air qui, sur écran géant, face au lac et aux montagnes, sont organisées (parallèlement aux films en compétition diffusés dans différents cinémas de la ville) durant le Festival International du Film d’Animation. À propos de ce festival, on a pu écrire qu’il s’agit du “plus grand évènement mondial entièrement consacré à l’animation”. Il est né en 1960 et est devenu annuel en 1998. Il permet aux cinéphiles de

guide.indd 8

découvrir les derniers chefs-d’oeuvres animés, de rencontrer les grands noms et les jeunes talents, et de répérer les nouvelles tendances. En parallèle, à la même période, est organisé à Annecy un Marché international du Film d’Animation qui est le rendez-vous incontournable des professionnels de l’industrie de l’Animation. Littérairement parlant, signalons que le roman policier de Ralph Stephenson Festival death (1966) a pour cadre Annecy et son festival du cinéma d’animation. Il est passionnant mais il faut le lire en anglais car il n’en existe pas de traduction française.

5/07/11 18:34:55

guide.indd 9

5/07/11 18:34:55

Annecy: Printemps - Été

Le Thiou, rivière canalisée, est le déversoir naturel du lac. Il va se jeter dans le Fier qui, lui-même, se jette dans le Rhône. Il est enjambé par plusieurs ponts, l’un des plus connus est sans doute le “Pont Bacchus”. Ce pont porte comme nom le sobriquet d’un habitant du quartier (XIX° siècle) dont l’allure et la vie pittoresque étaient devenues célèbres. Le débit de l’eau du Thiou est régularisé par des vannes. Les premières vannes installées sur le Thiou l’ont été par Sadi Carnot (futur président de la République qui sera assassiné à Lyon en 1894) qui était ingénieur des Ponts et Chaussées à Annecy. Ces anciennes vannes sont régulièrement fleuries par la Ville et font l’ornement des vieux quartiers.

guide.indd 10

5/07/11 18:35:01

guide.indd 11

5/07/11 18:35:02

Annecy: Printemps - Été

Cav

Prê

“On n’imagine pas marché plus pittoresque” a dit le célèbre écrivain André Gide en parlant du marché d’Annecy. Il est vrai qu’on y trouvait et qu’on y trouve encore à profusion, étalés sous des auvents gaiment colorés, des légumes, des fruits et surtout les fromages savoyards (tom-

guide.indd 12

me, reblochon et autres chevrotins) dont le fumet se répand dans tout le quartier. Le dernier samedi de chaque mois, la vieille ville se transforme en un vaste musée de la vie d’autrefois : c’est le jour de la brocante. On y trouve et on y peut acheter tout… et le reste.

5/07/11 18:35:14

6 rue de la République - ANNECY +33(0)4 50 10 29 76 - contact@o-gaelic.com www.o-gaelic.com

Cave à Whiskies, Cave à bières, Comptoir du thé, Epicerie fine Art de la table, Bijoux, Musique...

Prêt à porter, Corner Rugby, Spécialiste en produits Celtiques

guide.indd 13

5/07/11 18:35:14

Annecy: Printemps - Été

Aucune autre ville d’Europe ne possède une telle prairie, d’une étendue si importante, avoisinant à la fois la cité séduisante et le lac entouré d’horizons de montagnes. Fiers - à juste titre - de leur environnement, les habitants de la région ont établi un dossier à présenter à

guide.indd 14

l’UNESCO en vue d’une inscription au Patrimoine mondial. Le fait qu’un rapporteur se soit déplacé a prouvé que le dossier ne manquait pas d’intérêt. Il faudra que le dossier soit perfectionné pour qu’il puisse aboutir un jour, mais ses défenseurs gardent intact tout leur enthousiasme.

5/07/11 18:35:25

guide.indd 15

5/07/11 18:35:27

Annecy: Printemps - Été

MBRI S.A.S au capital de 17 477 304 E uros – RCS Créteil B 454 200 064

« Là-bas c’est le lac chaud, le lac fondu d’amour Qui berce sa langueur contre la molle rive Où déjà le parfum de l’Italie arrive Et met sa nonchalance et son pollen si lourd » Anna de NOAILLES (1876 - 1933)

guide.indd 16

5/07/11 18:35:41

MBRI S.A.S au capital de 17 477 304 E uros – RCS Créteil B 454 200 064

MBRI S.A.S – 19 bd Paul Vaillant Couturier – 94200 Ivr y-Sur-Seine – www.mariebrizard.com

guide.indd 17

5/07/11 18:35:43

Annecy: Automne - Hiver

Douceur de l’arrière saison, vision enchanteresse des montagnes q u i s e co u v r e n t d e b l a n c !

Automne - Hiver

Du haut de ses 2357 mètres, La Tournette veille sur Annecy, son lac et ses cygnes. C’est une des promenades les plus recherchées des milliers de touristes et marcheurs passant leur été dans la région annécienne. On a parlé des “cimes sourcilleuses” de la Tournette, de ”l’aspect dolomitique” de la crête de la Tournette, et on a comparé cette majestueuse montagne à un “gigantesque menhir”. Le célèbre romancier populaire Eugène Süe en a fait, au XIX° siècle, un véritable personnage dans son roman “La Marquise Cornélia d’Alfi”. Un dicton bien connu dans le pays pré-

guide.indd 18

tend qu’il ne faut pas se baigner dans le lac d’Annecy tant qu’il y a de la neige sur la Tournette parce que l’eau est alors trop froide. “Dans ce cadre de nature, le temps semble s’arrêter pour mieux nous faire percevoir un sentiment d’éternité”. François-René Duchâble

5/07/11 18:35:51

DĂŠcouvrez toutes vos annonces GRATUITEMENT ! www.annonces2savoie.com guide.indd 19

5/07/11 18:35:52

Annecy: Automne - Hiver

Entre la place de l’Hôtel de Ville et la place aux Bois ce “pont de la Halle” (qui en remplace un plus ancien) date de 1857. Son nom remonte au Moyen Age et rappelle la présence dans le quartier d’uneHalle aux grains. Une légende veut qu’au XVI° Siècle, sur l’ancien pont de la Halle

guide.indd 20

(un peu plus en aval que le pont actuel), une pomme “pleine de diables”, certainement envoyée par un sorcier, fit un tel tintamarre qu’elle remplit la population de terreur. Bien calme, en hiver, le présent pont de la Halle ne fait peur à personne. On admire le décor que la neige lui offre.

5/07/11 18:35:53

guide.indd 21

5/07/11 18:35:54

LivreA5

Annecy: Automne - Hiver

Sous la neige, le château semble se soulever pour surveiller les cygnes aussi calmes que les bateaux qui profitent de leur repos hivernal.

Image symbolique Sur un lac idyllique, Geste tendre et badin… C’est la Saint- Valentin !

guide.indd 22

5/07/11 18:35:55

LivreA5:Mise en page 1

guide.indd 23

13/07/10

18:06

Page 36

5/07/11 18:35:56

Annecy: Automne - Hiver

Après deux siècles d’interruption, le carnaval à Venise renaît de ses cendres en 1979, et dès 1997 l’ ARIA (Association Rencontres Italie Annecy) a lancé l’idée d’organiser sur les bords du Thiou un carnaval à la Vénitienne : on se promène en silence; les costumes rivalisent d’élégance; on n’est pas déguisé, on est costumé. Et Annecy mérite plus que jamais l’appellation de “Venise Savoyarde” que certains lui ont donnée depuis le XVII° siècle.

guide.indd 24

BENE 04 50 5/07/11 18:35:59

BENETTON ANNECY - 25 rue Sommeiller ANNECY 04 50 66 26 93 guide.indd 25

5/07/11 18:36:00

LivreA

Annecy la nuit

Une autre dimension vous attend, f é e r i q u e , e n v o û t a n t e , co l o r é e . . . D é co u v r e z A n n e c y l a n u i t

De nuit comme de jour le centre culturel de Bonlieu tient sa place à Annecy. C’est un établissement qui offre au public bibliothèque, théâtre, expositions diverses et, entre autres, (depuis cinquante ans) le festival international du film d’animation, un festival très apprécié des cinéphiles et des autres (réalisateurs, producteurs, enseignants, étudiants, graphistes, artistes et curieux). Les reflets intensément colorés, sur le Vassé, ne sont-ils pas comme une sorte d’écho des dessins d’animations ? Le Thiou passe avec lenteur en traversant la ville et, le soir, venues de ses rives pit-

guide.indd 26

toresques, des lumières d’or, de nacre, de rubis et d’opale l’illuminent de reflets en forme d’oblongues chandelles cristallines. Un spectacle à ne pas manquer. Au moment des fêtes de fin d’année, des lumières bleues égaient durant la nuit les vieux ponts annéciens. Le bleu, symbole de la paix (drapeaux de l’ONU, de l’Europe, casques bleus, etc.) et aussi de fraicheur et de pureté. Le bleu qui rappelle la couleur de l’eau qui coule sous les ponts illuminés.

5/07/11 18:36:01

LivreA5:Mise en page 1

guide.indd 27

13/07/10

11:17

Page 4

5/07/11 18:36:01

LivreA5:

Annecy la nuit

Chaque année l’été débute par quatre jours de manifestations nocturnes, pleines d’imprévu et de gaieté, de musique et de couleur, de lumière et de mouvement, de rêve et de fantaisie. Quiconque a vu une fois les Noctibules aspire à les revoir. En début d’été aussi la ville d’Annecy s’anime joyeusement grâce au Festival de la Vieille Ville. Et le premier mardi de décembre n’oublions pas d’aller flâner à la foire de la Saint-André qui transforme tout le centre-ville en un gigantesque marché, où l’on achète les objets les plus divers et où l’on savoure des diots au vin blanc (saucisses chaudes) et des rissoles (beignets).

guide.indd 28

5/07/11 18:36:08

LivreA5:Mise en page 1

guide.indd 29

13/07/10

13:03

Page 18

5/07/11 18:36:10

LivreA5

Annecy la nuit

Craquements, Grondements... Aujourd’hui fête au firmament… Féerie, Fantaisie, Fantasmagorie, Fête du lac en Annecy. Le feu d’artifice de la fête du Lac (tiré en principe chaque premier samedi dumois d’août) passe pour être le plus grand feu d’artifice d’Europe. Il dure une heure et demie et fait appel aux effets spéciaux les plus élaborés. Des dizaines de milliers de spectateurs – venus parfois de très loin – viennent admirer les jets d’eaux lumineux et les explosions multicolores qui embrasent la nuit annécienne. Dès le XIV° siècle des spectacles nautiques ont animé le lac d’Annecy mais c’est surtout en souvenir de la fête vénitienne préparée pour la venue de Napoléon III en 1960 (tout de suite après l’annexion de la Savoie à la France) que depuis la fin du XIX° siècle on organise annuellement la Fête du Lac.

guide.indd 30

5/07/11 18:36:15

LivreA5:Mise en page 1

guide.indd 31

13/07/10

13:08

Page 24

5/07/11 18:36:15

Annecy la nuit

Lumières et reflets…OThiou, “ As-tu retenu le cri des marchands de poisson sur le pont Morens et, la nuit venue, celui du veilleur ? ” Georges RAFFIN

guide.indd 32

5/07/11 18:36:27

guide.indd 33

5/07/11 18:36:29

Les sports et loisirs

Les sports et loisirs 43

A Annecy et aux environs, découvrez À Annecy et aux environs, découvrez une une multitude multitude de sports et de loisirs praticade sports et blent par tous, tout au long de de l’année. loisirs praticablent “ Le sport consiste à déléguer au corps par tous, quelques-unes des vertus les plus fortes tout au long de l’âme.” de l’année. Jean GIRAUDOUX

guide.indd 34

5/07/11 18:36:31

MRX

&$6,

1( 1 $

' 12

RXV 6 j V H FKLQ D 0 RNHU 3 P H G RO 7H[DV + DQJODLVH H 5RXOHWW DFN N F D O % %DU W Q D U 5HVWDX K OH ZHHN HQG

LQH HW D P H V Q H LW j K X K LQ P H

j G X T FKHV H MXV Â&#x2021; VHUYLF OLPLW WRXV OHV GLPDQ QR Â&#x2021; OXQFK

* 5 $7

LDO F U H S P L

X FD LQR V D RXU O DFFqV D F S H LU WR D H J OL O E Z GHQWLWp R

Z Z UH UpVHUYpH DX[ DGXOWHV 3LqFH G L

VLQR

WLRQ 6XU SUpVHQWD Q GH FH FRXSR FNWDLO /XFNLH V &R RIIHUW DX EDU VR

$8 &$6,1

2 ,03e5,$

H K G U L W U SD ,21 j 7 $ W U 9 H 5 Y ( 2X 5e6 6 1 2 , $7 ,1)250 R P

8,7

FRQ YDODEOH SRXU W SDU MRXU H SDU SHUVRQQH ( $ $&< *8,'( :

(QWUpH OLE

guide.indd 35

5/07/11 18:36:35

LivreA5:Mise en page 1

13/07/10

18:13

Page 44

utiles 44 Adresses utiles 36 Adresses URGENCES � POMPIERS Tél. 18

� POLICE SECOURS Tél. 17

CASINO � CASINO DE L’IMPERIAL

Machine à sous - Black Jack - Roulette anglaise - Boule 32 avenue d’Albiny - Annecy Tél. 04 50 09 30 00

� SAMU - AMBULANCES

CINEMAS

Tél. 15

� CENTRE HOSPITALIER DE LA REGION ANNECIENNE Avenue de l’Hôpital - Metz-Tessy Tél. 04 50 63 63 63

� CLINIQUE D’ARGONAY

685 rte de Menthonnex - Argonay Tél 04 50 09 74 00

� CLINIQUE GENERALE

4 chemin Tour de la Reine - Annecy Tél. 0826 888 888

� HOTEL DE POLICE

5 rue des Marquisats - Annecy Tél. 04 50 52 32 00

� POLICE MUNICIPALE

10 rue J J Rousseau - Annecy Accueil : Tél. 04 50 33 88 55 Objets trouvés : tél. 04 50 33 88 58 Fourrière : Tél. 04 50 33 88 57

� GENDARMERIE NATIONALE

33 avenue de la Plaine - Annecy Tél. 04 50 09 47 47

� CENTRE ANTI-POISONS Tél. 04 72 11 69 11

� SOS MEDECINS

Annecy et agglomération Tél. 0820 33 24 24

INFOS TOURISTIQUE � OFFICE DE TOURISME Centre Bonlieu 1 rue Jean Jaurès - Annecy Tél. 04 50 45 00 33 info@annecytourisme.com

� BUREAU D’INFORMATION JEUNESSE (BIJ) Centre Bonlieu - Annecy Tél. 04 50 33 87 40 infojeunes@ville-annecy.fr

� POINT INFORMATION JEUNESSE

6 place Jean Moulin - Cran Gevrier Tél. 04 50 57 06 99

� ANNECY SPORT INFORMATION

Centre Bonlieu - Annecy Tél. 04 50 33 88 31

guide.indd 36

Pour connaître tous les programmes : www.cineclap.com ANNECY

� MULTIPLEXE DÉCAVISION Courier - 7 avenue de Brogny Tél. 04 50 52 58 30 (standard) Tél. 0892 892 892 (Allociné) www.decavision.com

� NEMOURS - 4 salles Art et Essai 22 rue Sainte Claire Programme au 04 50 45 47 88 Tél. 0892 892 892 (Allociné) www.4nemours.com � CINEDOC FILMS

LES MARCHÉS � MARDI MATIN, 8h/12h Annecy, Vieille Ville

Alimentation (Rue Sainte Claire, Rue de la République)

Annecy Marché alimentaire (Place des romains, côté rue C.Mugnier)

Annecy Marché Fermier à la Maison de l’Agriculture (52 avenue des Iles)

� MARDI JOURNÉE, 8h/19h Annecy

Denrées diverses : habillement, bazar, maroquinerie, livres... (Place des Romains)

� MERCREDI MATIN, 8h/12h Annecy le Vieux

Alimentation et confection (Les Pommaries)

18 chemin de la Prairie Tél. 04 50 45 23 90 www.cinedoc.fr

Meythet

� CINENOVEL

Seynod

Alimentation (Rue François Vernex)

Place de l’Annapurna Tél. 04 50 23 06 12 www.mjc-novel.org/cinema/cinema.html

Alimentation et confection (Avenue Champ Fleuri)

SEYNOD

Annecy

� AUDITORIUM DE SEYNOD 1 place de l’Hôtel de Ville Tél. 04 50 52 05 20 www.auditoriumseynod.com CRAN-GEVRIER

� CINEMA LA TURBINE

7 place Chorus Tél. 04 50 46 18 34 www.laturbine-crangevrier.com Cinéfil 0892 687 025 (034/min) MEYTHET

� LE RABLAIS

21 route de Frangy Tél. 04 50 24 02 45 www.cinema-lerablais.com

BOWLING � LE BOWL

9 boulevard du Fier - Annecy Tél. 04 50 67 64 00 www.lebowl.com

� BOWLING INTERNATIONAL D’ANNECY-SEVRIER 3563 route d’Albertville - Sévrier Tél. 04 50 52 43 49 www.bowling-sevrier.com

� JEUDI MATIN, 8h/12h Alimentation (Novel, contre allée de l’av de France)

Cran Gevrier Alimentation et confection (Avenue de la République)

� VENDREDI MATIN, 8h/12h Annecy Vieille Ville

Alimentation et confection (Rue Sainte Claire, Rue de la République)

� SAMEDI MATIN, 8h/12h Annecy

Alimentation et confection (Boulevard Taine)

� DIMANCHE MATIN, 8h/12h Annecy Vieille Ville

Alimentation et denrées diverses (Rue Sainte Claire, Rue de la République)

Annecy Alimentation (Les Teppes)

Cran Gevrier Alimentation et confection (Jourdil, place Jean Moulin)

5/07/11 18:36:35

LivreA5:Mise en page 1

18/07/10

19:58

Page 45

45 Les visites culturelles 37 Les visites culturelles ANNECY VILLE FLEURIE

Annecy est classé “hors concours” du palmarès national des villes fleuries après avoir reçu 31 fois “Quatre fleurs”. Grand Prix National des Villes Fleuries 1990, 1996, 1999, 2002, 2005 et 2008.

INFORMATIONS PRATIQUES SUR LE LAC

Température de l’eau en été pour la baignade : de 20 à 24° (nombreuses plages) Partie la plus vaste, au nord : “le grand lac” : 10 km Partie la plus étroite au sud : “le petit lac” : 4 km Longueur totale : 14 km Plus grande largeur : 3.5 km Plus petite largeur : 800 mètres Altitude : 447 mètres Surface : 27 km2 Périmètre : 32 km Profondeur maximale : 80 mètres Profondeur moyenne : 42 mètres

PALAIS DE L’ILE (vielles prisons)

3 passage de l’Ile Tél. 04 50 33 87 30 Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine de l’agglomération d’Annecy Monument historique, expositions permanentes et temporaires sur l’histoire, l’architecture et le patrimoine, cabinet d’actualités sur l’architecture et l’urbanisme.

MUSEE-CHATEAU DE L’AGGLOMÉRATION D’ANNECY

Place du château Tél. 04 50 33 87 30 Ancienne forteresse et résidence des comtes de Genève, le château d’Annecy permet la découverte de l’architecture militaire et seigneuriale du Moyen Age au XVIème siècle. Plusieurs logis se sont succédés au fil des siècles de façon harmonieuse. La tour de la Reine, témoin le plus ancien de la forteresse du XIIIème siècle domine l’ensemble. Les pièces du château qui accueillent aujourd’hui un musée, conservent des traces du passé :

guide.indd 37

cheminées, plafond, latrines, coussièges et décors peints... Monument historique, collections permanentes (Beaux arts , sculptures religieuses, mobilier traditionnel des Alpes, art contemporain) expositions temporaires. Observatoire Régional des Lacs Alpins (O.R.L.A.) : archéologie, histoire naturelle ; ethnographie, portraits de lacs : une approche thématiques mettant en relief l’importance des lacs dans l’histoire des régions alpines. Programme d’animations pour tout public durant les vacances, le 1er dimanche et le 3ème jeudi de chaque mois.

CITIA EXPOSITION Conservatoire d’art et d’histoire 18 avenue de Trésum Tél. 04 50 33 87 30 A deux minutes du MuséeChâteau, CITIA Exposition présente les prémices et le développement du cinéma d’animation en s’appuyant sur la collection conservée par le Musée-Château d’Annecy. Enrichie de prêts internationaux, des appareils, des créations originales et des univers d’auteurs plongent le visiteur au cœur du processus de création de l’image animée.

LA ROUTE DES DUCS DE SAVOIE

Elle regroupe 12 châteaux, abbayes, ou anciens bourgs, situés sur le territoire des 2 départements. Un accueil et des visites commentées y sont assurés. Document disponible : la Route des ducs de Savoie.

CHATEAU DE MENTHONSAINT-BERNARD

74290 Menthon-Saint-Bernard, Tél. 04 50 60 12 05 Habité depuis le XIème siècle par la même famille, lieu présumé de naissance de Saint Bernard de Menthon, patron des alpinistes, dominant le lac d’Annecy, le château de Menthon, construit du XIIème au XIXème renferme toujours son riche mobilier et sa décoration d’époque. En plus de son impor-

tante bibliothèque, sa visite fait découvrir une forteresse moyenâgeuse transformée au XIXème siècle pour devenir plus habitable. Animation par des personnages costumés les week-ends et jours fériés.

CHATEAU DE MONTROTTIER

74330 Lovagny Tél. 04 50 46 23 02 Ce château médiéval est une forteresse dont les bâtiments les plus anciens remontent au XIIIème siècle. On peut y admirer de remarquables ensembles de meubles, faïences, dentelles, armes, objets rares d’Afrique et d’Extrême Orient, réunis par Léon MARES, l’un des derniers grands collectionneurs de la fin du XIXème, et 4 bas reliefs en Bronze, chefs-d’œuvre de Peter et Hans Vischer de Nuremberg, fondeurs du XVIème.

BASILIQUE DE LA VISITATION

20 avenue de la visitation Tél. 04 50 45 22 76 Dédiée à Saint François de Sales et à Sainte Jeanne de Chantal. Principales fêtes : Saint François le 24 janvier ; Sainte Jeanne le 12 août, et du samedi 22 août à 16 h 30 au dimanche 30 août 2010 aprèsmidi, semaine de réflexion et de prières, dans l’esprit de François de Sales et de Jeanne de Chantal.

L’ECOMUSEE DU LAC D’ANNECY

Place de l’église - 74320 Sévrier Tél.04 50 52 41 05 L’écomusée propose un voyage insolite à la découverte de la vie dans les Alpes savoyardes du XIXème siècle, révélées par une riche collection d’objets traditionnels. Des mannequins costumés, des mises en scènes, la présentation de savoir- faire, la projection de courts métrages « les noces de François et Marie », des activités ludiques pour les enfants... font de l’Eco-musée le lieu privilégié pour se plonger dans la quotidien des Savoyards du XIXème siècle.

5/07/11 18:36:35

LivreA5:Mise en page 1

18/07/10

19:58

Page 46

tour du lac... 4638 LeLe tour du lac... Autour du lac d’Annecy,vous vous découvrirez découvrirez de villages typiques. Autour du lac d’Annecy, denombreux nombreux villages typiques. PointPoint de départ de de balades montagne, enVTT VTTououdede farniente la plage ! de départ balades montagne,de decircuit circuit en farniente à laàplage ! Mais aussi visites gastronomiques... Mais aussi visitesculturelles culturelles etetgastronomiques...

SEVRIER

Blottie entre les eaux pures du lac d’Annecy et les pentes verdoyantes du Semnoz. Sevrier – aux portes du Parc Naturel Régionale du Massif des Bauges – est un harmonieux compromis entre une commune où il fait bon vivre et une station touristique moderne. Sevrier, c’est une véritable palette de plaisirs : plaisirs d’eau, de nature, de culture, de fêtes, de détente et de gastronomie. A visiter : Ecomusée du lac d’Annecy , Les Etains du Lac, Musée Paccard.

SAINT-JORIOZ

Saint-Jorioz jouit d’une situation très privilégiée, s’étendant au long d’une rivière, le Laudon, entre le lac d’Annecy et les premières pentes boisées des montagnes avoisinantes. Saint-Jorioz fait partie du Parc Naturel Régional du Massif des Bauges. Grande plage ombragée, port de plaisance anti-clapot, promenade cyclable, multiples chemins courant le long des roselières, sentiers balisés dans l’arrièrepays, offrent un bel échantillon de plaisirs tout au long de l’année.

DOUSSARD

Doussard est situé sur le territoire des Sources du Lac d’Annecy ; pas étonnant puisque 70 % des eaux alimentant le lac proviennent de cet espace. C’est un village au sein d’espaces naturels entre lac et montagnes : le Parc Naturel Régional du Massif des Bauges et la réserve naturelle de 84 hectares, offrent aux visiteurs la possibilité de découvrir de nombreuses espèces animales ou végétales, rares ou protégées. Doussard vous offre les plaisirs d’une vie rurale, alliant balades en forêt, baignades sur la plage gratuite et surveillée et vols au dessus du lac en parapente.

TALLOIRES

Talloires, lieu magique et authentique vous accueille avec ses nombreuses activités sports et détente (3 plages surveillées, parapente, parcours aventures, ski nautique, VTT, golf 18 trous), sa gastronomie réputée et ses restaurants de bord de lac, son patrimoine (Abbaye du XVème, Prieuré, Eglise de Saint Germain), ses paysages entre lac et montagnes.

MENTHON-St-BERNARD

Charmant village avec en surplomb dominant le lac, le château médiéval où naquit, diton, Saint Bernard, fondateur des hospices du Petit et du Grand Saint Bernard. Lieu de séjour privilégié d’André Gide et d’Hippolyte Taine.

DUINGT

Dans un décor vanté par Cézanne, on peut y trouver tous les plaisirs de l’eau, des randonnées en moyenne montagne et d’initiation à l’escalade. Promenade cyclable le long du lac. Sur la presqu’ile, château de Ruphy (fermé au public), du XIème siècle, ayant appartenu à la famille de Saint François de Sales. Grotte de Notre Dame du lac avec calvaire. Egalement château de Dhéré, du XVème siècle, fermé au public, ayant aussi appartenu à la famille de Saint François de Sales. guide.indd 38

5/07/11 18:36:36

LivreA5:Mise en page 1

18/07/10

20:02

Page 47

...des itinéraires enchantés à découvrir 47

...des itinéraires enchantés à découvrir 39 Thônes, cette vaste contrée que l’on peut aisément circonscrire aux cols de Bluffy, de la Colombière, des Aravis, de l’Epine et des Esserieux ainsi qu’aux défilés de Dingy-Saint-Clair et d’Entremont est, à la fois, riche et diversifié. Dans les années 1970, l’investigation systématique des monuments et curiosités, menée dans le cadre de l’opération du “pré inventaire”, permettait de recenser au moins 300 centres d’intérêt moulins à huile ou à eau, encore en activité, vieux métiers à tisser, hameaux typiques, traces évidentes d’ancienne voie romaine, grottes, fours, sites exceptionnels...

henses s et ées, ures, ous), ses son Vème, ain), mon-

surle ditdes rand

ndré

MONTMIN

VEYRIER DU LAC

Adossé au Mont Veyrier (1293m) qui le protège des vents du Nord, le village doit à la beauté de son site son attirance pour peintres et poètes. Il offre tous les plaisirs de l’eau et de la montagne, sports et promenades pour jeunes et moins jeunes : plage surveillée en été, sentiers balisés.

ANNECY-LE-VIEUX

Un art de vivre sous le signe de la vitalité. Entre lac et montagnes, Annecy-Le-Vieux est un site idéal pour allier les plaisirs de l’eau à ceux de la nature et du sport : plage surveillée en été, activités nautiques (voile, ski nautique, plongée, canoë-Kayak… sentiers balisés sur le Mont-Veyrier, circuit botanique du Mont Rampon, courts de tennis (complexe sportif d’Albigny), mini-golf. Le chef-lieu surplombant le lac fut un lieu d’inspiration pour Gabriel Fauré qui séjourna dans la maison Dunand voisine du clocher roman du XIIème.

guide.indd 39

FAVERGES

Le pays de Faverges, territoire des Sources du Lac d’Annecy, offre de nombreuses activités au bord du lac ou en montagne : ski à Seythenex “La Sambuy” et Montmin, grotte et cascade, télésiège et luge d’été, randonnées dans les alpages, base nautique, golf de Giez, panorama du col de la Forclaz, musée archéologique de Viuz-Faverges, museum des papillons et insectes… sans oublier les vols en parapente au dessus du lac !

THÔNES

Thônes se situe à 15 minutes d'Annecy et à 5 minutes des stations de sport d'hiver La Clusaz, le Grand-Bornand, St Jean de Sixt, Manigod... Outre cette position idéale, aux portes des Aravis, Thônes est également la capitale du Reblochon (fromage aujourd'hui exporté dans le monde entier) et un fort bassin d'emplois et de développement économique. Le patrimoine des vallées de

Le village de Montmin est composé de sept hameaux. Les plus anciennes maisons du village datent du moyen âge, et l'on peut supposer que les premiers hameaux datent du début du millénaire, après la fondation de l'abbaye de Talloires. Un curieux monument situé près du hameau de Plan-Montmin, les "Sept Fontaines", ne ressemble à aucun autre sanctuaire chrétien au monde. Ses vertus curatives (prurits, eczémas) sont bien attestées et en font le plus grand mystère archéologique du canton.

THORENS GLIERES

Thorens-Glières se situe à 19 kilomètres au nord-est d'Annecy. Commune de piémont, Thorens garde la haute vallée de la Fillière. Plus de la moitié de son territoire est constitué par la montagne de Sous-Dine (1863 m), la montagne des Frêtes (1651 m), le Parmelan (1676 m). La famille des de Sales qui y résidait depuis le XVème, achète, pour 6.000 livres “de compte”, la seigneurie en 1602.

5/07/11 18:36:36

Évènements Au lac d’Annecy, vous ne manquerez pas une occasion de faire la fête ! Pour plus de precisions, programmes complets sur demande dans les Offices de Tourisme et sur www.lac-annecy.com Carnaval Vénitien Annecy, depuis si longtemps surnommée la « Venise des Alpes », avec ses canaux qui parcourent la ville historique …apporte une belle justification à ce surnom durant les 2 jours et demi que dure le Carnaval Vénitien… Fin février ou début mars selon les années, plus de 250 « masques » déambulent lentement dans les rues du vieil Annecy, posent, se regroupent sur des podiums… Personne ne sait qui se cache derrière ces masques et ces costumes somptueux et étranges si bien mis en valeur par les couleurs des murs de la ville. Office de tourisme : Tél. 04 50 60 70 64 Brocante et Marché de l’Art Toute l’année : le dernier samedi du mois de 8h à 17h. À Annecy. Venez découvrir le Marché des Antiquaires, toute la journée dans la vieille ville. Le Marché de l’Art prend place, quant à lui, quai de Vicenza. Marché des Créateurs Du 28/05 au 31/12/11 : le dernier samedi du mois de 8h à 17h. À Annecy. En parallèle de la brocante et du marché de l’art, le marché des créateurs vous permettra de découvrir une dizaine de créateurs de bijoux, vêtements ou encore mobiliers fabriqués de matière artisanale. L’univers du cinéma d’animation aux couleurs des USA Du 01/06 au 30/09/11 : ouvert tous les jours de 10h30 à 18h.

guide.indd 40

Du 01/10/11 au 31/01/12 : ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf les mardis. À Annecy. Le cinéaste Bill Plympton est peut-être le réalisateur le plus primé au FIFA. Il trouve son inspiration dans la mythologie américaine contemporaine pour créer un cinéma d’animation pour adulte de qualité et apprécié d’un large public.

Du 03/08 au 08/08/11 : tous les lundis, mercredis, vendredis à 21h30. À Menthon-Saint-Bernard. «Le Secret du Puits» : Pendant 1h30 vous serez plongés dans la quête d’une femme qui souhaite retrouver sa mémoire, au coeur du Château dont Walt Disney s’est inspiré pour créer ses univers féériques. Humour, fantaisie et références historiques.

Le P’tit Bal perdu Du 26/06 au 04/09/11 : tous les dimanches de 18h à 22h. À Annecy. Avec son irrésistible atmosphère de fête et sa convivialité, protégé par ses merveilleux arbres, il vous invite à guincher au coeur de ces délicieuses escapades pour oublier l’espace d’un instant, le temps.

Marché d’art et d’artisanat Jeudi 21 juillet 2011 : de 10h à 18h. Jeudi 4 août 2011 : de 10h à 18h. À Talloires. Chaque été, dans la baie, deux marchés d’Art et d’Artisanat rassemblent une vingtaine d’ exposants. Au programme, sculptures, peintures, bijoux, décorations, poteries...

Annecy en fête nationale Fête du 14 juillet : de 15h à 23h30. À Annecy. De nombreuses animations gratuites pour petits et grands dés l’après midi et, en soirée, les feux d’artifice et le bal. Les Noctibules Du 20/07 au 23/07/11. À Annecy. Les Noctibules ce sont 4 soirs de spectacles, une trentaine de compagnies invitées , et quelques 60 représentations pour un temps fort consacré aux arts de la rue dans les espaces publics de la ville.

Les Nuits de Rêves Vendredi 22 juillet 2011 : de 15h à 23h. À Menthon-Saint-Bernard. Spectacles en plein air organisés au profit de l’association «Soleil Soleil» qui soutient les enfants atteints de maladie génétique et famille. Fête du Lac

Sons et Lumières au Château de Menthon Du 20/07 au 27/07/11 : tous les lundis, mercredis à 21h30.

5/07/11 18:36:36

Évènements 41 Samedi 6 aout 2011 : de 21h45 à 23h. À Annecy. La ville - côté lac - resplendira à nouveau des feux de la Fête du Lac. Près de 2 heures de spectacle non-stop pour apprécier la magie du lieu, la symbiose absolue entre la musique et les feux d’artifices, les animations et la participation du public. 80ème Traversée du Lac d’Annecy à la nage Lundi 15 août 2011 : de 9h à 14h. À Annecy. Cette manifestation de masse, qui a rassemblé plusieurs centaines de participants l’an dernier, offre la possibilité d’effectuer une petite (1000 m) ou une grande traversée de la Baie d’Albigny (2400 m). Course des garçons de café Mercredi 24 août 2011. À Annecy. La 17ème édition de la traditionnelle Course des Garçons de Café aura lieu dans les rues de la vieille ville, où de nombreux serveurs et serveuses venus de la région du lac s’affronteront sur un parcours semé d’embûches. Les Pyroconcerts de Talloires

Spectacles musicaux et pyrotechniques dans la baie, mis en scène par Jean-Eric Ougier. Un événement unique dans un cadre exceptionnel ! Annecy Classic’ Festival Du 24/08 au 31/08/11 : ouvert tous les jours. À Annecy. Festival international de musique classique, jeunes talents et grands artistes de la scène internationale. King of the lake Du 03/09 au 04/09/11 : de 9h à 18h. À Talloires. La King of the lake est une compétition de wake-surf qui se déroule sur le lac d’Annecy. Cette nouvelle discipline consiste à surfer la vague d’un bateau sans palonnier. Il s’agit de la plus grande compétition liée au WAKE SURF en Europe. Les Naut’Antics Du 17/09 au 18/09/11. À Annecy. Rassemblement de barques, de canots et voiles avirons restaurés aux Vieux Safrans. Au programme : orchestres de rue, chants de marins, expositions, jeux nautiques, modèles réduits à vapeur. 10 Km d’Annecy Dimanche 25 septembre 2011 : à 9h15. À Annecy. Ce parcours «plat» composé de deux boucles de 5 kilomètres permet à toutes et à tous un chrono de performance.

Mercredi 24 août 2011 : de 21h à 22h30. Vendredi 26 août 2011 : de 21h à 22h30. À Talloires.

guide.indd 41

Annecy Cinéma Italien Du 27/09 au 04/10/11 : ouvert tous les jours. À Annecy. Depuis sa première édition en 1983, la manifestation présente chaque année le meilleur de la

production cinématographique italienne contemporaine. IF3 Europe - International Freeski Film Festival Du 30/09 au 02/10/11. À Annecy. Très clairement, l’IF3 Europe a tout pour avoir des airs de festival de Cannes du ski, les paillettes en moins, l’esprit freeski en plus. Ce festival déploie le tapis rouge au Freeski (c-a-d : freeride & freestyle). Retour des Alpages

Samedi 8 octobre 2011 : de 9h à 18h. À Annecy. Grande Fête traditionnelle et folklorique présentant le retour aux sources : animation artisanale, démonstration de vieux métiers, défilé des troupeaux d’alpages, groupes folkloriques, dégustation des produits du terroir. Défilé à partir de 14h30. Noël des Alpes Du 25/11/11 au 01/01/12 : ouvert tous les jours. La période de Noël s’annonce une nouvelle fois féérique. De la vieille ville à Courier, des commerces aux églises, la magie de Noël est partout! Foire de la Saint André Mardi 6 décembre 2011 : la traditionnelle Foire de la Saint André avec ses 1100 commerçants et ses 5,5 km d’étalage.

5/07/11 18:36:37

LivreA5:Mise en page 1

13/07/10

18:38

Page 50

Les bars Bar

La buvette du marché

La Buvette Marché 20 Faubourg Stedu Claire, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 02 23 20 faubourg Sainte Claire 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 02 23

Le Bar de la de Vieille Le Barincontournable incontournable la Ville, surtout les jours de marchés. Vieille Ville, surtout les jours de marchés.sur grand écran des Retransmision événements sportifs.

Retransmission sur grand Ouvert tous les jours écran des événements spor(fermé le mercredi). tifs. Ouvert tous les jours (fermé le mercredi).

guide.indd 42

5/07/11 18:36:40

Les bars 43

La Cave

Passage des Echoppes, rue du Paquier 74000 Annecy • Tél. 04 50 66 41 90

Bar à vins : • Plus de 100 références dont une trentaine au verre, • Assiettes de qualité : charcuterie, fromages, foie gras... Ouvert tous les jours de 17h à 1h (fermé le dimanche) lacave74@hotmail.fr

guide.indd 43

5/07/11 18:36:48

Les bars

Sucré-Salé

42 rue Vaugelas 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 30 17 Salon de thé Sandwicherie Crêperie Salades Glaces Sympathique salon de thé avec une terrasse en plein coeur de la ville, et face à la gare.

Le Carnot

76 rue Carnot 74000 Annecy • Tél. 04 50 57 17 97 Bar - Terrasse Sandwicherie Croissanterie Sur l’esplanade de Courier, à l’entrée du Centre Commercial.

guide.indd 44

5/07/11 18:37:01

Les bars 45

Le Grand Café

2 Place Sainte Claire 74000 Annecy • Tél. 04 50 52 81 15 Bar Brasserie Cocktail Retransmission sportive sur 4 écrans géants Grande salle de 200 places climatisée Billards-fléchettes, snaking Ouverts tous les jours de 9h à 2h. legrandcafe@hotmail.fr legrandcafe-annecy.com

Le Code Bar

4 Bis Rue de la Poste, 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 35 50 Bar avec terrasse ombragée et couverte Préservé du bruit dans une ambiance chaleureuse et sympathique.

guide.indd 45

5/07/11 18:37:12

Les bars

Finn Kelly’s

10 Faubourg des Annonciades, 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 29 40 Pub Irlandais Terrasse Ombragée Ecran géant Billard Fléchettes Baby Foot Ouverts tous les jours de 17h00 à 2h. Vendredi samedi 17h00 à 3h. www.finnkellys.com

Le Tenecy

2 Place Sainte Claire 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 57 36 The Original Bar Ambiance Rock’n’Roll Micka et David vous accueillent tous les jours de 9h à 1h du matin (sauf le lundi). Terrasse plein sud, face aux cinémas Nemours.

guide.indd 46

5/07/11 18:37:23

Les bars 47

Le Vénitien

9 Bis Rue Royale, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 75 70

L’équipe du Vénitien vous accueille tous les jours autour de salades rafraichissantes, variées et préparées avec soin par nos cuisiniers. De la simple nordique à la bruschetta en passant par l’incontournable chèvre chaud, venez apprécier sur la terrasse ombragée votre déjeuner en notre compagnie. Également bar branché, retrouvez une ambiance pûrement annécienne sur la terrasse tout au long de vos après-midis.

guide.indd 47

5/07/11 18:37:30

LivreA5:Mise en page 1

13/07/10

18:58

Les bars restaurants

Le Regann Le Regann

Page 59

Bar Restaurant 59

1 rue Président Favre 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 42 52

1 rue Président Favre 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 42 52 • leregannbar@yahoo.fr

Le Bar d’Annecy ! Le Barbranché branché d’Annecy ! Cuisine traditionnelle Cuisine traditionnelle Service 12h / 15h30 Service dede 12h / 15h30 Diffusion desdes match H Cup H TopCup 14 Diffusion match Top 14 Face au Centre culturel Bonlieu, Face au Centre magnifique terrasse.culturel Bonlieu, magnifique terrasse. Plat du jour : 9,90 � Menus : 12 � et 13,50 �

Plat du jour : 9,90 € Menus 12 € et 13,50 € Fermé le: dimanche Fermé le dimanche

guide.indd 48

5/07/11 18:37:32

Les bars restaurants 49

Le Saint Antoine

14 place Notre Dame 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 07 57 www.cafe-saint-antoine.fr

Bar à vin - Bistrot gourmand. Cuisine traditionnelle et soignée. Terrasse au bord du canal sur la place Notre Dame. Menu : 22 €, 25 €, 28 € et tous les midis menus à 12,90 €, plat du jour à 9,90 €. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 1h Le Saint Antoine s’est doté d’un concept vieux bistrot rappelant l’ambiance des bouchons lyonnais avec son décor de publicités anciennes. Midi et soir venez partager en couples ou entre amis une cuisine traditionnelle et créative soignée. Tous les midis le café Saint Antoine vous propose aussi des formules et un plat du jour de qualité. À l’heure de l’apéritif ou au cours du repas vous pouvez goûter de nombreux vins au verre. Le Saint Antoine est une halte incontournable pour son ambiance et pour les amoureux du vin et de la bonne cuisine.

guide.indd 49

5/07/11 18:37:35

Les bars restaurants

La Bulle

69 place de la Mairie - 74320 Sévrier • Tél. 04 50 52 40 52

Bar Restaurant au coeur de Sévrier, face à la Mairie. Prescilla et Joel vous accueillent dans un décor typiquement savoyard. Cuisine d’ici et d’ailleurs Menu du jour Terrasse ensoleillée Parking - WiFi

guide.indd 50

5/07/11 18:37:42

LivreA5:Mise en page 1

13/07/10

19:00

Page 63

Les bars restaurants 51

Le Clocher

Bar Restaurant 63

Le Clocher 20 Place Gabriel Fauré, 74940 Annecy-le-Vieux • Tél. 04 50 23 09 90 19

www.le-clocher.com 20 place Gabriel Fauré - Chef Lieu - 74960 Annecy-le-Vieux • Tél. 04 50 23 09 90

Le estest situé Le Restaurant Restaurantdu duClocher Clocher situé au du chef-lieu au cœur coeurhistorique historique du chef-lieu d'Annecy-le-Vieux, son nom d’Annecy-le-Vieux,il tient il tient son du Clocher Roman situé à proximité. nom du Clocher Roman situé à Datant du XIIème siècle, le clocher est proximité. Datant du XIIème siècle, probablement l'un des plus beaux le clocher est probablement monuments historiques classés l’un destype plusRoman beauxde monuments histode toute la Région.

riques classés de type Roman de

Le Clocher vous accueille toute la Région. 7j/7j de 8H à 1H.

Le Clocher vous accueille

Venez découvrir 7j/7j de 8H à 1H.notre cuisine traditionnelle soignée saison traVenez découvrir notredecuisine sur notre terrasse ombragée ou sur ditionnelle soignée de saison dans notre salle pleine de charme. notre terrasse ombragée ou dans Notre terrasse lounge l’A-COTE notre salle pleine de charme. Novous accueille l’été tous les jours à tre terrasse l’A-COTE vous partir de 17Hlounge pour profiter de notre accueille l’été tous les jours à parcarte de boissons estivales.

tir de 17H pour profiter de notre

Menu de 16.50� à 45� carte de boissons estivales. Plat du jour 10.50�

Menu de 16.50€ à 45€

www.le-clocher.com Plat du jour 10.50€

guide.indd 51

5/07/11 18:37:43

Les bars restaurants

Chez Pen

11 Avenue Berthollet, 74000 Annecy • Tél. 04 50 08 60 92 Agréable, proche de tout (Centre Courrier, Gare, place des Romains...), Chez Pen vous ravira avec ces excellentes salades ou plats du jour à déguster en salle ou en terrasse (ombragée ou au soleil), le midi ou le soir... Un endroit conviviale, où se mêle la fraîcheur de sa terrasse sous les arbres et la chaleur de notre équipe.

Pub Le Milton

21 Rue Sainte-Claire, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 08 38 Pub - Brasserie Vous trouverez plus de 150 Whisky, 60 bières bouteilless et pressions, cocktails avec ou sans alcool. Petite restauration de midi à minuit. Terrasse sous les arcades. Ouvert de 9 h à 1 h du matin.

guide.indd 52

5/07/11 18:37:47

Les bars restaurants 53

Le Munich

Quai Perrière, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 02 11 www.lemunich.com

Authentique Brasserie Restauration à toute heure, le bar à bières d’Annecy, grand choix d’alcools du monde, accueil groupe. Fermé le lundi et mardi en hiver

La Brasserie de l’Albigny

15 Rue Centrale, 74940 Annecy-le-Vieux • Tél. 04 50 23 19 18 Une nouvelle équipe à votre écoute. Pour votre plaisir et le nôtre, nous vous proposons : Plat du jour, Formule, Menu, Carte. Notre spécialité : “Les filets de Perche”. Ouvert tous les jours. Le plus… : la WIFI.

guide.indd 53

5/07/11 18:37:58

Les bars restaurants 13/07/10 19:03

LivreA5:Mise en page 1

Page 67

La maison

8 Place Notre-Dame, 74000 Annecy • Tél. 04 50 51Bar 41 Restaurant 10 67

La Brasserie de l’Albigny

La Maison, un restaurant/bar à vin situé sur un site historique d’Annecy au 8 place no25 15 rue Centrale 74940 Annecy-Le-Vieux • Tél. : 04 tre-dame, 50 23 19 18 premier étage. Cet établissement a nouvelle votre écoute. tout pourUne plaire situééquipe dansàles vieux quartiers il possède une décoration endroit Pour votre plaisir et le unique...un nôtre, nouscosy, vous proposons : chaleureux, sans prétention avec pour Plat du jour, seul objectif : satisfaire sa clientèle. Horaires : Formule, Lundi au Menu, Jeudi 12h - 14h / 19h - 22h Vendredi 12h - 14hCarte. / 19h - 23H Samedi 12h - 14h30 / 19h00 - 23h00 Notre spécialité : “Les filets de Perche”. Ouvert tous les jours Le plus… : la WIFI.

Brasserie Le Candide Brasserie Le Candide

C.C. Galerie Auchan - 74330 Epagny • Tél. 04 50 22 30 88

C.C. Galerie Auchan - 74330 Epagny • Tél : 04 50 22 30 88 • lecandie@wanadoo.fr

Jacques et son équipe vous Jacques et son équipe vous accueillent dans cette sympatique accueillent dans brasserie, au cœur de la cette galerie sympatimarchande de l’hyper que brasserie, auAuchan coeuretde la gavous propose une carte variée de lerie cuisine marchande traditionnelle. de l’hyper Auchan et vous propose une carte Spécialité “Tartare au couteau” variée de cuisine traditionnelle. Plat du jour : 8 � 90 Spécialité au20couteau” Menus : de 12“Tartare � 60 à 14 � Plat du jour : 8 € 90 Ouvert du lundi au samedi Menus 12 € 60 à 14 € 20 de 8 h 30:àde 21 h Ouvert du lundi au samedi Restauration uniquement le midi : de 11 h 30h de 8 hh30 30à 14 à 21 Reservation de préférence. Restauration uniquement le midi de 11 lehdimanche. 30 à 14 h 30 Fermé

Réservation de préférence. Fermé le dimanche.

guide.indd 54

5/07/11 18:37:59

LivreA5:Mise en page 1

13/07/10

20:44

Page 78

Restaurant

Les bars restaurants 55

LePicabraise Picabraise Le 40 route Pontets 74320 Sevrier • Tél. 04 50 45 02 11

40 route Pontets 74320 Sevrier • Tél. 04 50 51 36 45

Barbecue à volonté Barbecuegéant géant à volonté Grande salle, Terrasse, Piscine

Grande salle, Terrasse, Piscine

A la sortie de Sévrier, àÀ côté du Carrefour Market. la sortie de Sévrier, Parking gratuit. à côté du Carrefour Market.

Parking gratuit. Réservations conseillées le soir. Réservations conseillées le soir.

guide.indd 55

5/07/11 18:38:00

LivreA5:Mise en page 1

13/07/10

20:45

Page 80

Les bars restaurants Restaurant

Le BistrotdedeBonlieu Bonlieu Le Bistrot

Centre Bonlieu, 1 rue Jean Jaurès 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 45 40 43 Centre Bonlieu - 1 rue Jean Jaurès - 74000 Annecy- • Tél. 04 50 51 45 40

L’ambiance d’un authentique L’ambiance d’un authentique chalet Savoyard avec chalet Savoyard avec ses ses spécialités régionales spécialités régionales Fondue Fondue Tartiflette Tartiflette tartare poêlé tartare Marmittepoêlé Salade Marmitte Salade Le midi : formule plat du jour Le midi :bistrot formule plat du jour ambiance ambiance Le soir : une bistrot carte et ses spécialités Le soir : une carte et ses spéDécor savoyard chaleureux , cialités grande terrasse ombragée Décor au cœursavoyard de la ville ! chaleureux , grande terrasse ombragée au Ouvert tous les jours coeur de la ville ! (sauf le dimanche) Ouvert tous les jours www.lebistrotdebonlieu.com (sauf le dimanche) www.lebistrotdebonlieu.com

guide.indd 56

5/07/11 18:38:01

Les bars restaurants 57

La Boîte à Coucou

11 Avenue Mandallaz, 74000 Annecy • Tél. 04 50 01 60 42 www.boiteacoucou.fr

La Boîte à Coucou vous accueille dans son ambiance chaleureuse pour vous faire découvrir ses spécialités. Spectacle tous les vendredis ! After Work et buffet offert le jeudi. Ouvert le midi toute la semaine, les soirées du jeudi au samedi.

guide.indd 57

5/07/11 18:38:02

LivreA5:Mise en page 1

13/07/10

19:04

Page 69

Les restaurants

Le Bistrot du Port Le Bistrot du Port

Restaurant 69

236 Route du Port, 74320 Sevrier • Tél. 04 50 52 45 00

Port de Sévrier 74320 Sévrier • Tél. 04 50 52 45 00 • contact@bistrot-du-port.com

Restaurant & & Grillades Restaurant Grillades Bar & Glacier Bar & Glacier Terrasse au bord du lac Parking & Pontons

Terrasse au bord du lac Le midi formule déjeuner à 14 � Parking & Pontons ou à la carte. Le midi formule déjeuner à Ouvert jours 14 € outous à lalescarte. de février à novembre.

Ouvert tous les jours de février à novembre.

guide.indd 58

5/07/11 18:38:03

Les restaurants 59

Compagnie des Bateaux du Lac d’Annecy 2 place aux Bois 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 08 40

Idéalement située au centre ville d’Annecy et aux portes de la vieille ville, la flotte de la Compagnie des Bateaux vous invite à embarquer pour une de ses nombreuses croisières. Une douce balade au fil de l’eau pour découvrir les charmes du lac ou un repas croisière à bord du MS Libellule au coucher du soleil. Un moment magique hors du temps vous permettant de découvrir et apprécier Annecy différemment. Croisières découvertes 1 Heure Au départ d’Annecy, découvrez le lac en croisière d’1 heure commentée – Plusieurs départs d’Annecy dans la journée. Croisière Omnibus 2 Heures Embarquez sur l’Omnibus et flânez au grè de vos envies pour une croisière complète de 2 heures ou avec escale dans un des charmants villages du bord du lac. Bateau-restaurant MS Libellule Pour les plus gourmands, embarquez sur le seul bateau restaurant du lac d’Annecy. Vous laissant bercer par les flots, notre Chef Philippe CHIRAT vous proposera des mets saisonniers et raffinés. Et pourquoi ne pas finir votre soirée en dansant...

guide.indd 59

5/07/11 18:38:04

Les restaurants

La Part des Anges

23 Rue Sommeiller, 74000 Annecy • Tél. 04 50 60 07 14 www.restaurant-lapartdesanges.com

Lorsqu’un alcool est mis en fût pour vieillir une partie de son volume s’évapore : c’est LA PART DES ANGES Le restaurant LA PART DES ANGES est situé en centre ville à l’angle de la rue Carnot et de la rue Sommeiller. Venez découvrir notre carte des vins et notre cuisine traditionnelle de qualité. Vous pourrez déguster des vins de propriétaires au verre parmi les plus belles appellations de Bourgogne et de la Vallée du Rhône. Nous vous accueillons du mardi au samedi, midi et soir (à partir de 18 h) pour l’apéro. Au menu huîtres, moules, poissons, viandes , magrets, spécialités bourguignonnes, etc...

guide.indd 60

5/07/11 18:38:09

LivreA5:Mise en page 1

13/07/10

19:06

Page 72

Les restaurants 61 72

Restaurant

Le Freti

LeRue Freti 12 Sainte-Claire, 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 29 52 www.lefreti.com 12 rue Sainte Claire - Vieille Ville - 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 29 52

En 1974 néné au au cœur de la de vieille En 1974est est cœur la vieille ville d’Annecy ce restaurant de ville d’Annecy ce restaurant de spécialités fromagères. spécialités fromagères. Depuis ce jour, par une sélection de produits Depuis ceauthentiques jour, par amenés une sélection à maturité dans leurs caves de produits authentiques amenés d’affinage, ils restent fidèles à àune maturité dans : leurs caves ligne directrice satisfaire en d’affiapportant meilleur.fidèles à une ligne nage, ils lerestent

directrice : satisfaire en apportant En été, terrasse sous les arcades. le meilleur. Salles climatisées à l’étage Ouvert les soirs et en plus En été,tous terrasse sous lestous arcades. les dimanches midi. Salles climatisées à l’étage. Horaires de service : 19h à 22h30. Réservation conseillée

Ouvert tous les soirs et en plus www.le-freti.com tous les dimanches midi. Horaires de service : 19h à 22h30. Réservation conseillée.

La Galéjade

4 quai Perrière 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 32 52 La Romantica

33 Spécialités de la région et cuisine traditionnelle.

6 Rue du Rhône, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 12 09

Découvrez nos différents menus

Envie dailleurs ? et formules pour vos déjeuners et dîners... vos papilles vous transLaissez Vous trouverez des entrées, porter dedesl’autre côté des Aldes plats et desserts élaborés à partir de produits frais. pes... Notre équipe est à votre disposition

En accordant subtilement sapour organiser tous types d’événements : anniversaire, mariage, repas veurs et traditions, la Romantica d’affaire, séminaire,… vous invite à venir découvrir ses L’établissement dispose d'une spécialités italiennes dans une capacité d'accueil de 90 personnes pour petites etgénéreuse grandes réceptions. ambiance et décontractée. www.restaurant-lagalejade.com Ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h et de 19h à 22h. Réservation conseillée.

guide.indd 61

5/07/11 18:38:11

LivreA5:Mise en page 1

13/07/10

20:42

Page 73

Les restaurants

Auberge La Gloriette

Restaurant 73

La Gloriette 2 Avenue Annecy, 74230 Thônes • Tél. 04 50 02 98 16

2 avenue d’Annecy - 74230 Thônes • Tél. 04 50 02 98 16

sympathique auberge au cœur de Sympathique auberge au la capitale du reblochon coeur de la capitale du reblochon Spécialités savoyardes poisson de lac.savoyardes Spécialités Salle avec cheminée. poisson de lac. Terrasse ombragée l’été. Salle avec cheminée. Menu du jour : 13�80 /l’été. 23 � Terrasse ombragée 39 � / 56 �

Menu du jour : 13.80 € / 23 € Réservation souhaitée 39 € / 56 € Fermé le dimanche soir et lundi toute la journée.

Réservation souhaitée Fermé le dimanche soir et lundi toute la journée.

guide.indd 62

5/07/11 18:38:12

Les restaurants 63

L’Orangerie

30 Route des Creusettes, 74330 Poisy • Tél. 04 50 24 26 70 www.orangerierestaurant.com

Restaurant artistique Cuisine traditionnelle Ambiance jardin d’interieur, terrasse, parking. Seminaire, congrès, mariages... Menus 20 - 30 - 40 € Plat du jour 11,50 € Ouvert du mardi au samedi. Fermeture annuelle 1ère quinzaine d’août, Noël et jour de l’An.

guide.indd 63

5/07/11 18:38:18

LivreA5:Mise en page 1

13/07/10

20:42

Page 75

Les restaurants

Key West Le Key West 206 Rue Peupliers, 74330 Épagny • Tél. 04 50 24 10 10

Restaurant 75 36

206 rue des Peupliers 74330 Epagny • Tél. 04 50 24 10 10

Restaurant Grill Restaurant Grill Salle climatisée Salle climatisée Nouvelle terrasse découvrable

Terrasse découvrable

Salades variées Salades variées Pâtes Pâtes Viandes Viandes Tartare Moules Tartare Poissons Moules

Poissons Ouvert midi et soir Fermé le dimanche Ouvert midi et soir Fermé le dimanche

guide.indd 64

5/07/11 18:38:19

LivreA5:Mise en page 1

13/07/10

20:45

Page 79

Les restaurants 65

Le Rital

Restaurant 79

Le Rital 16 Rue Filaterie, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 47 99 16 rue Filaterie 74000 Annecy • Tél 04 50 45 47 99

Cuisine italienne, Pizzeria. Cuisine Italienne, Pizzeria. Dans un décor sublime, on vous servira d’excellentes pizzas géantes.

Dans un décor sublime, on vous pizzas

En été, vous pourrez déjeuner et servira d’excellentes diner sur la terrasse ombragée au géantes. pied de la cathédrale d’Annecy.

Etablissement incontournable pour Enamateurs été, vous pourrez déjeuner les de cuisine italienne.

et dîner sur la terrasse ombragée au Réservation de préférence. pied de la cathédrale d’Annecy. Etablissement incontournable pour les amateurs de cuisine italienne. Réservation de préférence.

La Romantica

Buffalo Grill

6 avenue du Rhône 74000 Annecy • Tél : 04 50 45 12 09

Dans le centre ville, la Romantica vous servira une des meilleures pizzas de la ville ! Dans un décor qui fleure bon les Un accueil amical et chaleureux, parfums de l’italie.

732 route de Bellegarde, 74330 Épagny • Tél. 04 50 22 35 51

une atmosphère décontractée, un service attentif, tout est réuni pour que vous passiez un bon moment autour d’un bon repas. Un restaurant avec un décor reproduisant l’univers « Western », un aménagement spacieux afin de préserver l’intimité et créer une ambiance « Far West ». Buffalo Grill, c’est l’assurance de déguster une excellente pièce de viande au meilleur prix ou un vrai bon repas accessible pour toute la famille. Ouvert 7 jours sur 7 non stop de 11h à 23h.

Réservation souhaitée.

guide.indd 65

5/07/11 18:38:21

Les hôtels

L‘Abbaye de Talloires

Chemin des Moines, 74290 Talloires • Tél. 04 50 60 77 33 www.abbaye-talloires.com

Le Lieu de tous les bonheurs… - l’hôtel prestigieux - le restaurant gastronomique avec son nouveau Chef Pascal Lognon - la Terrasse Cézanne pour vos déjeuners pieds dans l’eau - le bar vouté avec son ambiance unique - les salles pour les séminaires et déjeuners d’affaires - l’endroit magique pour les mariages, réceptions et fêtes de famille - le centre Bien-être avec ses salles de relaxation, esthétique, jacuzzi et sauna – ouvert aussi aux extérieurs - les soirées de dégustation des vins et visite de cave historique - les concerts dans la Grande Galerie - les expositions - et beaucoup plus...

guide.indd 66

5/07/11 18:38:23

Les hôtels 67

Nouvel Hôtel**

37 Rue Vaugelas, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 05 78 www.nouvelhotel.com

Le Nouvel Hôtel** est idéalement situé au coeur du centre ville commerçant. En quelques minutes à pied, vous pourrez flâner dans la vieille ville, le long des canaux et des berges du lac. Une centaine de mètres nous sépare des gares routières et SNCF. Plusieurs parkings municipaux sont à proximité immédiate. Dans un cadre design 1930 avec ascenseur, nous vous proposons 52 chambres, d’un style sobre et sûr, aux équipements d’aujourd’hui (wifi gratuit, écran plat…). Pour faciliter votre séjour, notre réception vous accueille 24h/24 et vous aidera à découvrir et profiter au mieux de notre cité historique et lacustre. Un copieux petit déjeuner vous attend au 1er étage de 7h à 10h30 (en supplément).

guide.indd 67

5/07/11 18:38:28

LivreA5:Mise en page 1

68 84

13/07/10

20:48

Page 84

Les hôtels Hôtel

Hôtel Club Châtaigniers

Résidence Les• Tél. Châtaigniers 146 Route Lornard,Hôtelière 74410 Saint-Jorioz 04 50 68 63 29 www.chataigniers.com www.chataigniers.com I Service réservation : 04 50 68 63 29

Entre lacde et Lornard montagne, dans un parc Route de74410 3 hectares, l’Hôtel les ChâtaiSaint Jorioz gniers accueillera Tél.04vous 50 68 63 29 comme nulle part Faxailleurs. 04 50 68 57 11 En groupe, en famille, en couple, ou Entreaffaires, lac et montagne, dans un parc pour tous les moments sont de 3 hectares, les et Châtaigniers propices à lal'Hôtel détente au plaisir. vous accueillera comme nulle part ailleurs. ETE : En groupe, en famille, couple, ou Avec son Mini club etenses poneys, pour affaires, tous moments sont ses 3 piscines dontles une intérieure et à la détente au plaisir. 2propices extérieures dont uneetpour enfants. Avec ETE un : complexe détente neuf: salle deAvec Fitness, Sauna son Mini clubetetHammam. ses poneys, Ses Restaurants dont 1 grill et au ses 32 piscines dont une intérieure bord de la piscine ainsi queenfants. ses 2 2 extérieures dont une pour bars piscinedétente et un piano Avec(un un bar complexe neuf : bar salle avec billard,Sauna flipperetetHammam. baby foot). de Fitness, Un de tradition deSesaccueil 2 Restaurants dont 1 familial grill au bord puis générations, de la3piscine ainsi quesitué ses 2 dans bars un hameau dernier. (un bar datant piscinedu et siècle un piano bar avec Il billard, fera bon vousetdétendre dans l’une flipper baby foot). deUnnos 49 de chambres, ou peut-être accueil tradition familial depuis prendre un bainsitué de soleil sur la te3 générations, dans un hameau rasse dedernier. nos appartements datantdedul’un siècle (32 appartements du T2 ou T5).l'une de Il fera bon vous détendre dans Profitez de nos animations et activinos 49 chambres, ou peut-être prendre tés tout unen bain decompris. soleil sur la terrasse de l'un Tout est appartements réuni pour que(32 vous passiez de nos appartements des du moments T2 ou T5).agréables et inoubliables au grand airanimations et activités Profitez de nos HIVER en tout: compris. ATout 10 Km centre la estdu réuni pourd’Annecy, que vous passiez des résidence Les Chataigniers entre moments agréables et inoubliables au lac et air montagnes vous accueille grand pour des vacances au ski agréables entre amis HIVER : ou en famille. Ici calme, grand air et être vous sont A 10 Km dubien centre d'Annecy, la garantis ! LesLes premières pistes (station résidence Chataigniers entre lac et Semnoz) sont à environ min montagnes vous accueille20 pour desen voiture. LeauDomaine des Aravis (Laou vacances ski agréables entre amis Clusaz, Grand Bornand-Chinaillon) en famille. Ici calme, grand air et bien seêtre trouve 45 minutes vousàsont garantis !en Lesvoiture. premières Pour votre confort : Spa sont avecàpiscine pistes (station Semnoz) environ intérieure de fitness, 20 min enchauffée, voiture. Lesalle Domaine des Arsauna, hammam, et avis (La Clusaz, Grandmodelages Bornand-Chinaillon) sesquash, trouve àmulti 45 minutes en voiture. soins, sports intérieur Pour votre confort : Spa avec piscine (badminton, mini tennis, volley ball), intérieure chauffée, salle parking de fitness,sousauna, coffre-fort individuel, hammam, modelages soins, terrain, accès Internet etdans la squash salle sports intérieur (badminton, mini demulti restaurant. tennis, volley ball), coffre-fort individuel, parking souterrain, accès Internet dans la salle de restaurant. guide.indd 68

5/07/11 18:38:29

LivreA5:Mise en page 1

13/07/10

20:48

Page 85

Les hôtels 69

Hôtel duLac LacBleu** Bleu** Hôtel Le

Hôtel 85

Le Brouillet, 4068 route d’Alberville 74320 Sevrier • Tél. 04 50 52 41 29

Service réservation : 04 50 52 41 29

4068- route Hôtel Bar d’Alberville - Restaurant 74320 Sévrier PMU. Tél : 04 50 52 41 29 Au Fax bord : 04de 50la52Route 67 57 Nationale Mail : lacbleu@wanadoo.fr 508, à Sévrier. Hôtel - Bar - Restaurant - PMU.

Ce Au chaleureux établissement bord de la Route Nationale 508, vous recevera avec beaucoup à Sévrier. chaleureuxetétablissement de Ce gentillesse de professiovous recevera avec beaucoup de nalisme. gentillesse et de professionalisme.

9 chambres etconfortables confor9 chambressimples simples et tables. En été vous pourrez déjeuner dans

jardin. En le été vous pourrez déjeuner Terrasse ombragée dans le jardin. Terrasse ombragée Restaurant Le Petit Savoyard, pour déguster de nombreuses

spécialités savoyardes. Restaurant Le Petit Savoyard, pour déguster de nombreuses spécialités savoyardes.

guide.indd 69

5/07/11 18:38:30

LivreA5:Mise en page 1

13/07/10

20:49

Page 87

Les hôtels

HôtelduduPalais Palais de l’Isle Hôtel de l’Isle 13 Rue Perrière, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 86 87

Hôtel 87 50

www.hoteldupalaisdelisle.com I Service réservation : 04 50 45 86 87 www.hoteldupalaisdelisle.com

13 ruevue Perrière Une imprenable sur les 74000 ANNECY canaux et ruelles de la vieille Tél : 04 50 45 86 87 ville. Fax : 04 50 51 87 15 Email : palisle@wanadoo.fr

L’hôtel du Palais de l’Isle a

Une vue imprenable sur les canaux su trouver un juste équilibre et ruelles de la vieille ville, entre du lePalais charme d’une L’hôtel de l’Isle a su ancienne demeure du XIIIème trouver un juste équilibre entre le charme d’une ancienne demeure du et un design contemporain. 18ème et un design contemporain.

Chambres climatisées, wifi, Chambres climatisées, wifi, chaines chaines satellites, canal+... satellites,canal+... contribueront à rendre votre séjour contribueront à rendre vodes agréable treplus séjour des dans pluscetagréable hôtel de charme. dans cet hôtel de charme.

guide.indd 70

5/07/11 18:38:31

LivreA5:Mise en page 1

18/07/10

20:05

Page 83

Les hôtels 71

NovotelAtria Atria Annecy Centre*** Novotel Annecy Centre*** 1 Place Marie Curie, 74000 Annecy • Tél. 04 50 33 54 54

Hôtel 83 46

www.novotel.com I Service réservation : 04 50 33 54 54 www. accorhotels.com

1 placesitué Marieau Curie Hôtel coeur du cen74000 ANNECY tre ville, à 5 mn à pied de la Tél : 04 50 33 54 54 vieille ville et du Fax : 04 50 45 50 68lac, à 50 m Email h1357@accor.com de la :gare TGV.

95 chambres climatisées, un

Hôtel situé au cœur du centre ville, espace de restauration, 10 à 5 mn à pied de la vieille ville et salles conférence et un du lac, àde 50 m de la gare TGV.

amphithéâtre de 150 places

95 chambres climatisées, pour l’organisation sur mesuun espace de restauration, re salles de tous vos événements : 10 de conférence et un amphithéâtre de 150 places convention, séminaire, stage pour l'organisationlancement sur mesure de de motivation, de tous vos événements : convention, produits, cocktail ou simple séminaire, stage de motivation, réunion... de produits, cocktail lancement NOVOTEL CAFE : ou simple réunion...

Une cuisine simple et savouNOVOTEL CAFE : reuse, saine et équilibrée. Une cuisine simple et savoureuse, saine et équilibrée. Savourez un moment d’évaSavourez un moment d'évasion au sion au restaurant, au bar, en restaurant, au bar, en terrasse terrasse ou en chambre. ou en chambre. Menus à partir de 16 euros

Menus à partir de 16 euros

Garageprivé privé payant Garage et et payant Ouvert Ouverttoute toutel'année l’année

guide.indd 71

5/07/11 18:38:32

Les discothèques

Le Garage

36 Rue Sommeiller, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 69 40

Votre discothèque en centre-ville - Cour du Pré Carré

36 rue Sommeiller - Annecy - Tél 04 50 45 69 40

www.discotheque-legarage.com

guide.indd 72

5/07/11 18:38:35

Les discothèques 73

Le Bowl

9 Boulevard du Fier, 74000 Annecy • Tél. 04 50 67 64 00 www.le-bowl.com

Lieu de sortie incontournable sur Annecy, Le Bowl vous en met plein les yeux dès votre arrivée grâce à un équilibre parfait entre design et technologie dans un volume unique de plus de 2000m2. Nico De Carli, DJ résident, transforme le lieu en temple de la nuit dès 22h tous les vendredis et samedis jusqu’à 5h du matin. Un son accessible, une touche électro et les bons sons RNB du moment pour une ambiance festive et dansante...

guide.indd 73

5/07/11 18:38:39

Les discothèques

Le Pop Plage

30 avenue Albigny, 74000 Annecy • Tél. 04 50 19 19 73 www.popplage.com

Doté des dernières technologies en matière de son, lumière et image, le Pop Plage est le club leader de la région. Situé dans les jardins de l’hôtel Impérial Palace, au bord du lac d’ Annecy, le Pop Plage vous accueille dans une atmosphère tendance et un décor design. Voilà un endroit fabuleux pour des soirées d’exception. Un des rares clubs jouissant d’une vue sur le lac d’Annecy et d’une terrasse extérieure !

guide.indd 74

5/07/11 18:38:39

Les discothèques 75

Le Macumba

403 Route d’Annecy, 74160 Neydens • Tél. 04 50 49 40 98 www.macumba.net

Le Macumba en Haute-Savoie, aux Portes de Genève vous propose 6 Clubs, 4 restaurants. Découvrez un lieu original et unique qui accueille les artistes du moment ! Que vous soyez Salsa, RnB, Electro, Rock, vous trouverez votre bonheur au Macumba.

guide.indd 75

5/07/11 18:38:40

Plan de situation et accĂ¨s

guide.indd 76

5/07/11 18:38:40

Plan de l’agglomération d’Annecy 77 lets

Veuil

de Menthonnex

Vouett

Rout e de s Convers

l’A veni

Route

Chapelle

ute

ray

Cham

p Ne

ela

Treilles

Ch. des de Route

at Lach

em Ch

ur des Imp.

at Lach

s de

Clo . em Ch

R.de

Clo

e Ru

de R. Hts Ste-Anne Da nse

l'Abbaye

Clos

d’A lbig ny

Rue

moz Mer Imp.

s Cl oc

hes

Pré

Ru e

des

Chem.

Av.

Ge le

Ru e

ela n

Av.

Provins

ère Avela ines

Crêts

R. de s

lonni

Gril All. la

Ch du Let . say

de ich la e

s. des Pas Pinson

All. Cl. Ad er

Bla

Mon

Rue

in de

Cloc

hes

Av.

la Pa

Plaine

llet Ga du

rry Fe itz

Rue R. J.

J.R

Av. du

m Tré

nham

Colm

min de

rnic

Chemin

e Perrièr

Belvédère

. Ch

Semnoz

elte

uet

Vovra min

32 CHAPELLE

la Pu ya

DE COLMYR

COLMYR USINE DES EAUX

x gnou

LES ESPAGNOUX

Chemin de s Espa

e Rout

Che

se rie

Parc de Prov ins

Pré A du ll. du Ch ên e

éc ha t

R. du Qu

Jean

A Co ll. rn

n Im Chap. de moi s s

Chem

R.d

Av.

Nove

Av. ny

Brog

Prairie la

All.

Baud Imp. de Imp. la Varde Babyla Imp. s des Vignes

All.

la R. Dé de po s rta tio All.

rty Ma

C Fleuhem ri .

Qu R. d isin e la an ce

Tablett

Lyard

ert

Av .

Alb

Va ra

Esc de la . et Pass. Visitat ion

des

du Pt

Ch.

du ute

An R. ém des on es Ch. du Maquis

Con

R. J.

Av.

. Chem

Av.

Stand du Av.

léry

de de

min Che

Sans y

Che

Boulevar

Forêt du Crêt du Maure ECOLE D'ESCALADE

ALBERTVILLE

Vovra

Cran

. em

ay Vovr

HAMEAU DE VOVRAY

pla

Bouleva

Ja d ar ule v Bo

Decouz

H Lycée du Bd Place GR.SC. Carnot CARNOT

ard anch R. Bl Rue CENTRE COMMERCIAL

du 5/07/11 Es18:38:48 paceFavre P

COUVENT DES CAPUCINS

ntel

o haum

COURIER

Pierre

C.P.A.M.

llet

Loui

gny

de l’Huilerie

BEAURIVAGE

EDF-GDF

Bro

la Colon ie

. Pass e Mong DECAVISION

Route d'Alberville

Av. du Stand

Route

erie Bouv la de Rue

Chemi

BELVEDERE DE LA GRANDE JEANNE

ute

Bel All. levu e

Allé des Féee

Ch. du

he -s

des

/Fo ron

Cham p de la

ch du All.

s flent

Pas. de Rampon

des

Dessaix

Chem

Ste-C laire

s ue Jacq Bd

r du Rue

d de Pa de Pa es P Pass . s G ss s ss Arg . rovi lais . ns os ins

ge gran L. La

ir Bel-A Sud

Paro

s de

Ch.

lat

Rep

d'A

Pa Louis B ss. erg des ue Th s du io

e Ave nu

R. des Coussinets

aine Font des Rue Ateli ers

Troi s des de

Rue

Falq

Av.

Thio u

Rue

des Saul

All.

Av.

Log Imp. is Fl des eu ris

Ave nu

Rada

es rièr

r Fie R.

B.C Bu Pa rg .A Ro ss. at . ma de Ch ins s arv illo n Ru e

11 e

R. sel Seys

de R.

eva

Bo ul

Chem. de l'Un Rue du ion Centena Ch. de ire la Con corde mb re

All. des Bolets

des Lépiote s

illes Mor

A Mugll. de ue s ts

Ch. de Vire Moulin

e tair Mili

Car s de ss. Pa

ie Gén

rd va ule Bo Fier de

e Ru

J. Ba rut R.

Can

terc

d'E

ss.

Scierie

Rue

Oue st m

. du Panor a

Chem

Taillée

Bain s s Eg R. de lantin es

Sacconges

et rn

Imp. des Regain s

Amara ntes

Chem. de s

Imp. Chau de la ffaz

Conv ers de

Route

des Vig nes

Imp.

Rout e

Ro ute

Rte

Barioz

u ds

de s Pr

Ch .

Monta va on

Farç

Crêt

Chem in

All. de la Tuilèrie

Im la Lécp. de herte

on ay Vernes

d'A rg Chênes des

Route de

N 1201

R Minue d ote e la rie

es Sarv

des

ed tièr

im e

Bd Cr ête

êne main R. Paste R. ur de Perré la ard R. Liber Vict té or R. Imp. Hug E. R. des Zo o E. Jard la Aus ins Chem sed . at Ben la des jam in Roca s Têts de Rue R. de Aimé s Ch Alo . Leve t ue Bd des tt Alluèges es Rue de F. Callo ud R. Ch . Ma Rue rteau de x

Ger

Av.

J. R.

R.d Liberae la tion de

oir Man

Bd is

des

r tie au

.G Th

du Pré Fornet

Rue

Puits du e

Paul

Ne fliers Allé e

Bertho

Ferme

Rue des

Jean

Semnoz

Sacconges

Duch

Lilas

des

R.du Parc

ChoR. rus

Av.

teau Châ du

Ch.

Ver tde Ch .

Alf

red

All.

St-

ré Hono

Imp. P. Verlain e

Blan ches

des

prises Entre

des

. em Ch

la R. Ch des Pt am s R. ps

All. des Sureaux

All. du Chèvrefeuille

Jea n

Av.

R. du Champ de d'A ix la - le Vig s ne - Ba ins

l'Angoulême e

des

Route

e rd Bo uva

des Route Rout

41 Tass de nt Po

Av.

de Av.

Teppes

Fleuri Champ

Rue

des

Petite

Prom

CAMPING -CARS

Ro ut

TENNIS

Avenu

Route

Ch. de Millemoux

Ave

Barioz du

de la Tuilèrie Rue

Route

Genève de Route

D 1201

Ro ute

Sarve

nette

Tour

A et

tis Myo so

s Frêne

is us Imp. les Bo

Rue

Ch.

PLAGE

AUBERGE DE JEUNESSE

Rue

Rte de

Rue roges b Allo

Péria

des

isse

des

Fra Ch.

Imp. Cédr des es

des C Ch.

le Mer Côte de

ute Ro

Metz e llevu

Av.

Crocus

Ru e

R Va . du llo n

des

e Ru

uet

yard

s Fa

s geo

des

Nei

R. des Aulnes

rérie Conf

All. C. Claudel

og nes

L. Br eg R.

moz

Mer

R. de

llée Va

la de

Rue

Av.

Av. Aug uste Reno ir

Salle la

Rue

St R. Exup Gu éry yn em er

Route

ati

Av.

ute

des

Vis it

Chem

Imp. des Pommiers

Mal

ute

LA TAMBOURNE

CAMPING MUNICIPAL DU BELVEDERE

MONASTERE ET BASILIQUE DE LA VISITATION

Corniche

Césière

Av.

et Tass de

Imp. Ecrev des isses du Pont

Rue R.

R. Fra nç

du Rue

Rout e

e llièr Péro

la de Im Vu p. lpill de ière la

Nanfray

Levray

Rue

Allé

ute Ro

des Fusains

Vignes Rue

Berthod

Ru Joliote Curie R. Carride la ère

Rue A.

Pallu

ois

Jean

l’Erbe

de de

Sta

de e

l'Egalité

Imp.

ile

des

Av.

Rue Imp. setiers de Nem Oliv des ours iers Rue - F. Griv Fran CentR. du ot çois enai Vern re Rue ex de la R. L. La Lach R. enal Papi des tharda z llons

Al Ecurl. desR. de s N euils oi

R. ute Ro

ïs Alt a R Vég ue a

Cassi opée

Alta ïs

Genève

du es

Gre nette

Im Gen p. d otte es s

hâ teau x

Ve rte Vo ie du

min Che

du e

Stad

tte use Cre

Route

l'Aérodrome Ch em in

R. C Die ham uze ps

Imp. de Smirdam

Vieux du

e Ru

Imp.

Clos PetitRte du Imp. Noisetides ers

des Ecol es

Route

BrasCh. du Paret silly

Pré

la de

Che

Imp. du Pré Chate lain

Clo Im s d p. d e Te u ssy

Im de p. la To ur

Rural Chemin min

Imp. des Fontanettes Reba ttes de s ute

Route on Gill de p. Im

Poisy de

de rapi

Voie

Cham p-M Paris ièvr -Sav e oie

Ecur

All. de Treille la des

Route bave y

Rte de Cuva t

y Tess Ca rts

Promery

des la

Gdes

es R. d

y d'Epa gn

es Saul des R. lys

Rte

aillè la C

se Charneu Ch. de

de Ro

ute

Vern od

euils

Champs de

des

Ch.

Vignes

Vern od

Labat

du Crêt de

Com

des

Im de Cap. lvi

ute

Ch la Ca . feta de

des Ch Praem. irie s

Ch. Jardins des Fleuris Chem. de l a Pièc e Rte

Crê t Ch. de Lett raz

du Quart

min Che

de in Chem

Ch.

ts Coquelicots

Che m.

des

Ch. des

Ch. des Primevères Ch. des Ch . de Oeillets s Ble ue

Ch. des Marguerites

Le Vi éran

Rout

Rue

Mon tagn e

la de

Route bliq ue

Répu

Rue

All.

Terres

la de

Rue

des Peup liers

t ve Le

e Poutern

C h.

té Nan

Rue

des

Ru Moue de ette s s

R. des Papillon s

Tuile

rie

Rue

la de Rue Cent re

ie dustr

Av. du

de l’In

Rue

Alpe s

Rue

ute Ro

de Im Th p. des uy as

tiè la re

Ch.

ute Frui de

Ch em.

R. des Rose Alp es

des Av.

Château

Rue

aux

Bottière

Rue

la R. de l'Ecole de

Conta mine s

Gra nd e

la de

Ferrière

Route

de uch es

des

e Rout Ch .

tepou let Chan de

Ch.

D 157 de

Route

All Pom . des All. des miers Prunie rs All. des Poirie Rte des Vergersrs

Prés

BASE NAUTIQUE

des

Superpanorama

PORT

F.J.T. ECOLE D’ARTS Cor GYMNASE nich e LE BRISE GLACE

in du

Chem

de EVECHE

Tillier

D 41

Rue

ue Aven

Ruisseau

Esplanade des Marquisats

All. des Ajo ncs

PISCINE DES MARQUSATS

FEDER. FRANC. DE SKI

naire

Césardes

Sémi

des

Rue

Chem

Fin

Ch.

CENTRE HOSPITALIER

Rue

Macully

d'Aze

Rout e

ats uis du arq MChem.

Pl. du Paradis

CENTRE DIOCESAIN

Av.

Rue de Modes Frères ntgolf ier

iden

HOTEL DE POLICE

la Reine

Ch em

i tte Qua urne la To

SALLES AUSSEDAT

Lavo ir

du Bayreuth Pl. de la Tournette

Rue

TRESOR PUBLIC

oisy

Prou

Quai

R. de la

STJOSEPH

Charm

Perrière

Balmette

Ile des Cygnes

Quai Napoléon III

Pont de la Halle

Côte

Rue

C Cezhem. an P. ne

PLAGE

GR. SC. DU QUAI J. PHILIPPE

is Chappu

tache

Eus

Route

nité

Imp.

anes

Plat

Ca ai Qu

ett

Rue dury Colov

des

Pe du

ria

ANNECY

Jacquet Pont des Amours

Jardins de l’Europe

CITIA CONSERVATOIRE D'ART ET D'HISTOIRE

du Mau

pein

sch

Roses

All. St-Sylve stre

euils

Colov

Ecur

All.

Avenue de la Mavé

PLAGE

Philippe

Tour

lon

des

GR DU CO

CENTRE DE CONGRES DE l’IMPERIAL CASINO

n Revo

ès

Jaur

CLINIQUE GENERALE

des

Caril

Rue

t Rue arco Ch Cdt

Prome

G 9 ANNECY centre-ville

PARC DES SERVICES TECHNIQUES MUNICIPAUX

ll .

sseron

ute

nétie

Cygn

des Imp. es Grèb

des

FOURRIERE

d es

Rue

de Vé

Fiche

Jean

nloup Dupa

tho Men

Loui

Ch.

Fbg

Route

ale

ALBIGNY

PAQUIER

lins

tière

Frète

Serve

PREFECTURE

Vassé

Quai

PARC ANIMALIER DE LA GRANDE JEANNE

Mou

Frui

All.

des

Av.

riet

de All.pèrial l'Im

Theu

l Ga du ng R. rshi Pe

Aven

ettes

Mou

des Imp. elles Sarc

Centr

Rue

Sq. d’Albigny

R. Rose des aux

amps

s Ch

STEBERNADETTE

Verger

R. de

Ver ts

s R. de ues Foulq

Vives

Buiss

Imp. des

llaum

des Imp. siers Ro

tte

nade

ér Mav

gne

tille

lons Pavil

ontai

nce Fra

R. M

des

Mor

Rue

Gui

er Ste-B

des Imp. ines Glyc des All. ntines Egla ia

. de

R. G

çois

Fran

Haies

Rue

Favre

ttaz

nade

Rue ttes

ari

Parc des Raisse Ru e

des ies All. mmar Po

Rue

urice

te Cô Pass.

Gare

R. St-Michel

des

ères

SERRES MUNICIPALES

des

LES POMMA

Ptes

R. des

Bara

des

Sue v. A

GR. SC. DES POMMARIES

ni Vig

TRESOR PUBLIC

AGORESPACE

Rue es Ecol e des uror e l'A ge Ru de Boca R. . du tin p Ma Im du lair des es Imp.rt Pré ss. C ss. in Pa ntam Ve Pa Co

uls

re ux Mo rdea on Lé

Rue

que

Républi

MUSEECHATEAU de Rue

VOVRAY

Imp. des Helvelles

Rimba

du Imp Sta . de

Rue

rés

Car du

de nt p. o Im ntrem o M

Av.

Tille

Bd Nicollet

PALAIS DE L'ILE R. de l'lle Rue

des

CE JEA

HOTEL DE VILLE

Vieu

TRES. PRINC.

p. Im Arts e des ictoir e V la Vert I. de All.

All. loch C

nce

e nu Ave des es

Fra

Luci

des

cal

Crévion

des ots All. uelic Coq

LE BRAY

RESID. ETUD. PRE ST-JEAN

COLLEGE LA SALLE

M.J.C.

arine s

mèt

R. E.

l'Arc

Jea

des rs R. ndeu rds Fo cca Pa

Péri

du et ron R. ronn t-Ba Ba Mon

. de s Passgnière Vi ute

bign

d'Al

-A

GENDARMERIE

Champ de Mars Promenade

Pl. de l'Hôtel de Ville

Chem. de

lpe

Pl. de Libération uier Pâq

r R. Mg u Rend

CONSEIL GENERAL

Place Amédée VIII

ECOLE DE STE-ANNE

te Ch. de S

G. Pie rr

u Ex

Clos des Trolles

la Salle Pré de R. du

int

des

.des Lu Chem All. d

Bleuets en

des All. foins Sain

uls

Tille

Trolles

Chapelaines

de Ch. eval rg l’O

des

emer

Hen

er mmeill Pl. du R. So la Souvenir de re R. ectu Préf P .

e RCITÉE de 30 ADMINIS. CTRE DES IMPÔTS

Michaudes

Cour

Ch. de Ponchy

Lach

des

R. de la Petit Pierr e

e la

All.

Guyn

d .I.

Cirque

rd na n Ber o Bd St th ue St ss Men ven Be Pa de A u rnar

MAISON DE RETRAITE J. ANTIDE

CHAMBRE DE METIERS

CTRE SOCIAL ET CULTUREL

Pl. H. Dunant

DOUANES

s s de les Clo panu Cam

Rue

Route

ette

Paix

R. deeu Bonli

Bla R nch . de es s

sso

Mor

Gaull

GR. SC. DU LACHAT

s on z R. lom letta All. des Sa ng All. GR. SC. DU ll.A Blonnière PARMELAN Pl.du A

ss.

CENTRE

PALAIS DE JUSTICE

EHPAD DES AIRELLES

DECHETTERIE

éral

Pl. G. R. du Pré de la Faure

Jouly

Pl. du Souvenir Francais P y

Seug

Rue

Montoir

esna

A.B

All. de

Gén

de la

POLICE M.

All. Pitton

ô Th

COLLÈGE DES TILLEULS

ton

Gui

R. du Pré

Petit

toin

ute

id Pomp ou

la de e All. nièr Blon huis Pert

Frater

Rue

Rousseau

Pl. du Château

Paul

All.

R. Jean XXIIIECOLE Sous Imp. LA SALLE le Cl oche de ECOLE r Rue DU CHEF-LIEU Sq. des de e l'Abb Ru Clarines Resid. de atiale . Pl. de l'Abbaye Rue Pl. du em l'Abbaye R. rs h s 18 Juin 40 de nnie C desAll. du Jean Ch. arro SKATE-PARK GR. SC. Monnet M

D.D.E.

Sq. du COMMERCIAL 8 mai 1945 nd Lycé e Sera Eloi

THEATRE OFFICE DE TOURISME CENTRE BONLIEU Pont A. Lebrun

R. du

CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL

All. des Hautinières

du Lachat

R.P.A.

pery

Montoir

All. épines Parc Aub

ST-LAURENT VIEUX CLOCHER ROMAN R.

Rue

All. de du C l'H ha eure nt

GR. SC.

LYCEE TECH. G. SOMMEILLER

Rue du Lac EGLISE NOTRE-DAME

Crêt

Jardins

LA COUR

Novel

Chemin de y All. mbu Sa la de All.rcalod l'A

Route

PARC DU SERV. MUNICIPAL DES FÊTES

Rue

Moi

Chem

Plai

s Glière

Poste

ours

des

NOVELLE

Av.

Carno

la R. de

nexion R. de l'An

Georg

du All. efer Taill

Chem ps . fan Beu

p Cham

Av.

des All. flons Mou des All. uzes A

Pl. de P l'Annapurna

PARMELAN

ea Cot du Av. Ferrié

e Favr

St-

Nem

M.J.C. DE NOVEL

rio

Blé

tée

Mon

MANOIR DE NOVEL

ArmPOLICE an d

l SALLE Ga SONNERAT Bo ch

Pl. des Martyrs de la Déportation

Pdt

t Carno

Allé

ute du Pé rim Rue J. ètre Michaudet

Fran

Loui

Rue

Frên

Route

Rue

Tain

Rue

Ro u

la de Ch. utière Fr de Imp. dret l'A

Route

Chem .

Ch. de

des s All. ster A

Av.

Genève ins

Vaugelas

Claire Sainte

LYCEE COLLEGE ST-MICHEL

DEPOT DES BUS

Pas

Che

Ch.

Roma

rs s Francs Tireu

Z. I.

nu Ave

Rue

Brogny

R. de

R. de la Liberation

des

Vert

e Ru gis Lo des is Bo

R. Blais

nch

Bla

Sollie

Rue 27e

uis

HARAS NATIONAUX

Cité

Peupliers

ètre

Rue

Av.

Zanaroli

A Sangll. du lier

Périm

Alpins

Avenue

nn Céza

e ôn

Henri

Rue

e R. de la Clairièr

hè

Ch. des

All. des Frontenelles

Av.

t R. Cdp. du ne ant hê

le All. on Châte Cigo Bouch e du Ru des gnes des Imp. rives G u s d ce Clo Prin Pt

de rise All. ne B n Bo

All.

CHAPELLE DE FRONTENEX

All. Cèd des Ch .d res u e Ru RatelN

Pess

Chemin

Im s C Gro

RESIDENCE EVIRE

iol

tit

COLLEGE R. BLANCHARD

R.P.A.

R.de l'Etain

Ch. des Pavillons

Rue

Rue J-J.

Av.

Aur

COTEAU

POLICE MUNIC. E.DE MUSIQUE

Balmettes

All. des Typographes

Rue

ute

des

Av.

Rue

Genève

Rue

Imp. Ste-Catherine

l Barra

l'Orme

TENNIS

19 A oû

LYCÉE BERTHOLLET

iller

CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DES BALMETTES

R. de la Lib ert

des

Rue

Brogny

des

ollet

GR. SC. DE LA PRAIRIE

Alpins

Av.

Berth Av.

Trava

lix

Nicollet

L.P. AMEDÉE GORDINI

Fé

Somme

irie Pra Pl. des

R.P.A.

All. Faisa des ns

All. des Mousserons

COLLEGE P BALMETTES

Pl. du Marché de Gros de Barral

A Che ll. de vreu s ils

Stade

e l'Is

e nn

Imp.des Jardins Ouvriers

rch

Love

Royal

SALLE P.LAMY

Fbg

CINEDOC

Croix-Rouge

ins

LYCEE G. FAURE

Rue

THEATRE DE L’ECHANGE

Rue s

NEMOURS Pl. G. Volland

St-Sépulcre

Rue

de Sale

TRESOR PUBLIC

Ile St-Joseph

Lach

CIMETIERE DE LOVERCHY

Imp. St-Michel

Imp. des Molasses

Place Mal Juin

Fleuris igne

des

nade

Val

M.de Boulogne

Prome

All. des Ducs de Savoie la de

Chem.

GR. SC. BARRAL

Nord

Av.

GR. SC. VAUGELAS

enal

Piou

Rue

ST-ETIENNE

Rue

béry

Av.

Prom

GR. SC. COLLEGE ST-FRANCOIS

Cham

BANQUE DE FRANCE

Av.

Neuf

Avenue

ên

la Av.

Esplanade P. Grimault

rançois

R. St-F

R.du

Pl. F. de Menthon on R.Toch

Pass. Monge DECAVISION

PÔLE D’ECHANGES

strie BUS l'Indu Sq.

Verdun Sq. P Stalingrad

des s R. nquille Jo

Pass. Bellevue

Sq.des Man Laurentides dalla

Pont-

Rum

illy

ôn

Brogny

lle

de on

Hir

Av.

Stade

Av.

Pl. de la

P Mandallaz

Ru Cr e ois ée

ASSEDIC

de s M

Fins

du Av.

GARE

GR. SC.

ATRIA

des

AGEES

All. des Verger s

PROVINS

Im t1 Lero p. M All. élod 9 Ch Tr Mt R. d 44 ST-LOUIS ux . . du Kem u u de GR. SC. mel e d in R. Ru harv DE NOVELNOVEL CLARINES Broc Gal roux C LYCÉE E.C.A. R. Champ Mtard c Le Pl. du Colline loz du Roy Mar des Acaci Bu Mont-Lachat R. as Rue F. Rue Paccard e des uré Ru es on d Fa ée Ca ss. nf vis G. Perc ri Pa de La Ara e ges llon ts Ru inte an s R. Po Den Més la des u des LES CARRES d ts Imp. Rue GR. SC. tin DE LA PLAINE s n Rian Mar de mai és la e t Sa s Pr GENDARMERIE de rd de lber e rges R. R. voya R. A ines Ru eo G Sa tam ECOLE R. de Con ST-JOSEPH Pl. du Gal e Ru Av. De Gaulle des R. A. Gambetta Av. Rue de Av. d Gambetta l'Espérance Brian STADE DU

R. A. Fumex Pl. de C.C.I. Galbert BC A

Chasseurs R. de l' Intendance

TEMPLE PROTESTANT

GARE C ROUTIERE hevê SUD ne

Av.

Place Carnot Bd du Lycée

CPAM

lch J. iqu es

Pri

COLLEGE D’EVIRE

INSTITUT RURAL

Prov

CHAPELLE DE PROVINS

FRONTENEX

ntin

le Va los

CENTRE H. WALLON RESIDENCE J. MONNET

desCo

eiss elw Ed des e REST. PERS. min

M.J.C

P COURIER

R. n Schuma

NORD

des

nes tia Gen s GR. SC. de DES TEPPES

GR. SC. DES FINS

nchard CARNOT R. BlaCTRE COM.

monte

Léa Allé

R. des Alpins

EDF-GDF

rdGARE BouvaROUTIERE

ill Va

MAISON DE L'ENFANCE

R. Max Bruchet

EHPAD

Rue

Chau

Av.

Vallin

des

Chemin des Pleurotes

Argo

Chemin

Pl. des Résistants et Evadés Français . du de Ch y Ch. tton Pessa Pla

All Hiron. des delles

Imp.

LES TEPPES

ARCHIVES DEPARTEMENTALES

FINS

ouz Bd Dec

R. de

Gide

André

Jonc

Plantaz

lière

l'Aig

Clos Marie

Rue

Marius

R. des Allobroges Louis

CONSEIL M.J.C. GENERAL ARCHIPEL (annexe) SUD

Av.

MOSQUÉE

R. Cécile ier Vogt-Mugn

Cran

Rue

des

Avenue

Chem

riu

til

Gen

des

Im Z.A. SUR - LE - FIER de des Prés d’en Bas

Imp.

Fier

All. des Martinets

PL. des le l'Ecoale Rhododendrons R.de orm N

P R. E. Pl. des Romanet Romains R. des

vik

COUVENT DES CAPUCINS

des

Av. Monta

Nar

Fleurs

ines

Av.

é PrIm

Sq. des Hirondelles y

des

SALLE POLYVALENTE BIBLIOTHEQUE CRECHE

p. ain Giro des s lles

Iles

CENTRE DE SECOURS PRINCIPAL

Verd

nch

uses Cre

Rue

All. des Printanieres

Reg

gy Prin

ute Ro

Genève Rue

gène

des

d ss.

LE PONT-NEUF

Rue G. de t Maupassan C. R. elaire ud Ba

baud

tie

Carill

Pommie

ESPACE Y. MARTINET

P. Ca

Rue

Av.

d'Aler

All.

ST-JOSEPH DES FINS

Av.

du Québ ec Thiou

Rue

rum

AGÉES

Thérése

FOYER DE

ECOLE STE-MARIE

Pro du

la PERSONNES

Bro

All.

t ne Ver du hy Ch. asc R. de x A.V Frontene R.

M.J.C. ROMAINS

GR. SC. DES ROMAINS

St-E

ttes R. des Fauve R. desges Mésan

Vert-Bois

Rue

lles

set

erc

ROMAINS cade Ro

PARCOURS

LABO. VETERINAIRE

Imp. du Pré Fornet

Rue

Lévê

des

des e All. bles Era

SOUSALERY

Rd-Point

Man

Mus

Sand

Rte des Blanches

urg

Lecl

té

Ile

Prom

Péro

c lza Ba R. A.

nço

Pass. du Thiou

Gran

d Pré e du tain R. Fon la

ZAC DE LOVERCHY

Voie

ertin

ari

PARC D'ACTIVITES DU POLYNOME

IMPOTS

HÔPITAL DE JOUR

s p. de

ute

soir

All.ôteau C du

es ss.d z Pa ppia La

R. M. de Boulogne

Coub P. de

CNFPT

Grands

SANTE

Av. ne Montaig

ASSEDIC

lid

TENNIS

C2A

Av. Rue

d'A

URSSAF

R. des

nade Ste du

. Chem ph St-Jose

taie

Prélevet cart

nade

Av. Des

Mal

Levan

Prome

Av.

Domaine

uri

ses

léry

ll. ant Imp. rizon A ab li Br u So Ho d Bel ll. des

HOPITAL PSYCHI.

les

SERVICE VETERINAIRE

Fle

lle ve u ou Pelo

d’A

ère pini Sa

n Vallo

Av.

de Cha

Bro

Av. Carriè

ra l Ter

ron R. Ba So

TELECOM

LES MOLASSES

Route

Lione

urce

ai arjol

Rue

R. Eu

. du

pa ap Ch

Pringy

Bd Bellevue

PARC DES SPORTS

land

Fra

R. Dr lmet te

Genets

Ch.

GROUPE SCOLAIRE

es All. d

rcel

n Ave

de sur

c Ro

Pres

Im Col p. de om la bièr e

us Rul

Rue

t-V eyri

Bois

la Brune

PETIT-BROGNY gny

res

BOULODROME

GR. SC.

Mon

Bras

des

RESTAURANT MUNICIPAL

LE POLYÈDRE

ari

R.N

Ave

illesDU VERNAY

ège

des

nges

la de alle All. rn A All. Bo ca des cia s

SALLE DES ALLOBROGES

MAISON DE L'AGRICULTURE

P.A. DES VERTS-PRES

Ch.

Pl. St-Jean

Sq. P. Valery

Ch.

Rosie

des

Parmelan

Gra

Baratte

rine

J. REGIS

SALLE CHATENOUD

rre

des

Harmonies

Promenade

. du

CHAMP FLEURI

lem

Périaz

Av.

Imp. des Sureaux

Rue

Squa

sens

Z.A. D’ALERY

s de s R. pane Cam

Imp. des Ifs

des

A. All. oldi Barth

GR. SC. LA JONCHERE

arm

s ve Grè

Av.

des Car

PARC D'ACTIVITES DE PERIAZ

Av.

illon

Rue

hena la C de All. All. A. Rodin

des

rdin

tV ari

Route

y nnec d’A .

Vern

Che venn es Moulins

R. du

GR. SC. LES CORDELIERS

Neigeos

Terrasses

Chem.

Route

des

Chem

GR. SC. SOUS-ALERY

leve

SEYNOD N

ard

MÉDIATHÈQUE AUDITORIUM

des

de Ch.

Av.

ute

gir

Imp.des Vernes Imp.des Airelles

des Im Cèdp. res

Plei R. du n-So le

des

e Av

Avenu

ine

p bé

Cle

C n h. du Lon

reg

Rue de la Donzière

GR. SC. DU MURAILLON

Jea

All. des Bouleaux

Pl. du Marche

Rte

s S All. orb iers

BOULODROME

Route

Cep

Rue Be

Crê

R. des Pinsons

des

SACRE COEUR

COLL. BEAUREGARD

Cortis

aillo

Pl. Carrée

ier

de St-

Route

Barra

let A v.

ve Pré deAll. des

C.A.F.

Pont de

Rte

Lavy

e pho AlléSym

des

Ch.

LES ILETTES

GR. SC.

de l’Eau

nde

LYCEE TECH. DES BRESSIS

ndes

Gra

Rue All. des Hêtres

COLL. LE SEMNOZ

Bouvaux

Ader

Clem

Chem. Ch.

in em Ch

Ch. des Vergers

Fier

Républiq Pl.Chorus nds R.de sera Rue de ue l'A Tis la Poteri nce e de rlequ Fra Ru Thiou Arts R. LA TURBINE in se Ile de la dè Pas.du du en R. Mairie Cercle M

LE CARILLON

es .d

Rout

ous

Born

CD 14

L’ARCADIUM

Ile

s asse R. d es Terr

POLICE

Gra

L.P. LES CARILLONS

All

SALLE COMMUNALE

CAP SEYNOD PMI

Mur

Mar

ais

Crêt ue Gevrier . du ss Ch la Bo Gé de vr

Pont du Vallon

des

des Pl.des

s Ja

Crê

Rte de

Clo

r Arthu

Allée des Sittelles

des Imp. pins Sa

mér Pro

ute

Rue

Mill

des All. ets Bleu

Prés

Bellevue

Rue

Ro u

Bachal

elle

u Ro

Grands

Hauteville

Côte de l’Eglise

s de p. uts Im eco R

s de

des

Allé

lin

Col

hapelle la C

Muriers

Champ

C du hemin t Crê au t d'H

de Ch.

leil R.Beauso

JEU DE BOULES

Chem TOUR DE BRANCHY

Chemin

e Ru

. du Chem Bernard Bois

lie

Rue

Combes

des

guide.indd 77

Aste

GENDARMERIE

All. des Vassy Fougères Rond Pré

PERVENCHES

ent

Rout

GR. SC. DU VALLON

STE-GENEVIEVE DES BRESSIS

des All. es Mélèz

du Pré

Av.

ches rven PeSq. des

des

Beaurega

Pl. J. Moulin

SALLE J. MOULIN

LES BRESSIS

A.D.A.P.E.I. CITÉ DE L’ENFANCE

All. Tulipi des ers

Ch.

Prés

All. des Sympha rines

COMPLEXE SPORTIF MAX DECARRE

ECOLE DE MUSIQUE

ECOLE R. CASSIN

Ch.

Rue

de la Tour de nette Pl. de la Rue Commune ECOLE du R.L’ARLEQUIN e C. Ch All. nay appaVer z LA SERRE

Ru R.

Thiou

ATELIER DU THIOU

la Di gu

REXAMREBOUL

MAISON DES SYNDICATS

CIMETIERE DES GREVES

Rd-Pt de Kiosqduue l’Europe

Ave n

Al Magnl. des olias

des

Pl. de l’Etale

C .E.M.

des

ST-MARTIN

All. des Violettes

Anj

LE VERNAY

Rue

TAILLEFER

stié

Garcins

la de p. le y Im hapel Loill C de Imp.

. Ba

Rue

des

DECHETERIE

BEAUREGARD

Pl. de Chatillon R. lain epou

ses

Rue

Chemin

Moussy

Creu

Rue

de Ch

ort

Ch. sur

em.

Bouc

Chem

sse

Rte. du C Rue

D.D.T.E.F.P. de SALLE DES PAPETERIES

CRAN -GEVRIER

e . lériot Rout p. H r R. L. B Im he

Neigeos

nch

Bra

des

Four

BOUVAUX m

All.

Rue

s de s p. ne Im log A

Ch e

Bra

Ch C. Moem. net

Henri

des

Imp. de la Cressonière

les

Chemin

R. M

TENNIS

Fie

Robert

Vern

ESPACE SPORTIF ET CULTUREL DES ILES

Z.I. DES ILES

SYNDICAT DU LAC S.I.L.A.

ette

uer

des

ort

All. des Bouviers

Pont

D.D.E.

Impa

Ch R. aud du air on

ire

PARC

Bois

CIMETIÈRE DES ILES

Pont des Iles Ru e

des Pervenches de R.P.A. LES

Rue

Capitain

des

lli

Pèro evèr

Rue

D'ACTIVITES

e s Il s

Avenue

Rue

All. des Marguerites

STADE DE LA VALLEE

Eiffel

des

GYMNIQUES

Pré

Ch Ch. am pet

ère

q Pa

27e BCA quartier TOM MOREL

Rue

Pont de Cran

R.du Qua

Gevrier

R. de la Louvatière

LYCEE CH. BAUDELAIRE

All.C.

Rue

Croix

DES PRES

Ross

sousImp. le r Cloche

CESARDES

oles Flé es .d Matisse

ier

e Imp.d

. du re Pass bytè Pres

pè

Im Charp. des dons

aux

la R. de onte Charam s de Ch. orts Sp

DES

All. P. Gauguin

Ilette

LES ILES

STATION D’EPURATION S.I.L.O.E.

ECOLE PRIVEE

PEAGE ANNECY SUD

des

Ch. de ix la Cro

des nes Ch. Plei es Pièc

Imp. des Chamoux

Imp. i Molar

Route de Forneyra

ute

des

ILES

PARCOURS

STADE DES GREVES

L’ANNONCIATION de

Poisy

Rapide de

euses

Bouv

rille

Prim

Avenue

Rue

elie

Route de la

Creuses

Allée la

Contr

Ch. re du C rêt Pess ey de Allé min la e Che Bri e Bo All. is M du R. des Fr. Lumière art in Ch Gus em tave . de C PARC D'ACTIVITES ésa rdes

Chem

lles

nes

LES PORTES DE CRAN

be All. du Déjeuner s/l’Her

Voie

PARC D'ACTIVITES DU LEVRAY

Route

Nie

d Z.I. DES CESARDES du Allée La

Route

des

Sud

ée No

e All

Contr

s od de van ute ha Ro de C ts au

GR. SC. J. RENOIR

tiers

min Che Creux du

All.

Imp. d’Em

Crê

PARC D'ACTIVITES ALTAIS

e du Mont

des p. e Im iracl M

ier

Rue de Tanay

Maclamod

Duf

Route

nod Chava

SALLE POLY. GR. SC.

ty d’Es

Ave nu

des

LA PEROLLIERE

LE LEVRAY

ren

ela

rais

Forestièr

Imp.

DES

GYMNIQUE

ESPACE

Rue

s e de

Pont LES FORGES de Tasset

Rue

LA PEROLLIERE

Route elie

LYCEE AGRICOLE

Arch Rue imèd e

Gevri

Rout

CENTRE DE TRI POSTAL

Aven

DU PONT des

Imp.eran Vi du

P.A. DES ROMAINS SUD

des

All.

TENNIS

Pont des Romains

Chem. d’Em

Pont de la Salle

Tille

Route

ET DE

CENTRE TECH. MUNICIPAL

du J. MERMOZ

des

Salle

Cran

COLLEGE LA SALLE

GARE ROUTIERE

Iles

Imp. des il d'Amont Rochers urd R. de la Jo Papéterie

Ba Pérollière la ll. ul A

METZ

PARCOURS

Viera

Cotfa

Im des p.

SALLE J. RENOIR

het

Cols

des All. des Cycla

l’Her

ée

u Ro

Route

Frangy

rast

fen

Rue

Ch.du

Verts

er d’Et

Dame

Bouc

pid

sses

lly

r au

CHAVANOD

la de Ch. uchette y Co Tess duVx Ch.

Libert

Jourdil

Fie âte

Imp. du Château

de p. e Im Pièc la

All. Jean Mermoz

des

Rue

Sarv

ra Vié

Imp.

la Lenchère

Route

sous

gie

Président

HauAll. de te C la om be

DECOUVERTE

DU TASSET

Rte

Corbe

Brassi

Le Ch

ital

P.A. DES ROMAINS NORD

te ou

NOUVEL HÔPITAL DE L’AGGLOMÉRATION D’ANNECY (ouverture prévue en 2008)

des

des Forges

ères

nde

s Sou rces

COTE MERLE

Z.A. DES COTES

l'Hôp

COLLEGE J.PREVERT

Tyro

R. Cami lle Follie R. Lt Sim t AnImp. de drosac R. Lt. on e Morel du Fier

Favi

rrio

Cha

Imp.

GR. SC.

CENTRE V. HUGO

Cotfa

min

lam

Route

SALLE POLY.

Route

Z.I. DE MONTAVA

CHAPELLE

Route Route

Imp.

. de Imp. du Imp Crêt Charlet

Bas

onne

Menth

de la Imp. Chardon Croix

Z.I.

TENNIS

PARK NORD

Imp.

de le C Cité ôte - Mer Côte-Merle

Rigole

des

Route

Gare

rist

Imp. du Champs du Chêne

LYCEE LACHENAL

Route

GARE

Route des Mésanges

Route

Imp. arais M des ntava

PRINGY

Z.I.

ST-PAUL

isy

Mac

Ch.

des

Rue

Route

ARGONAY

Rte du Pdt Lavy

58 o ess

Z.I. DE

Rue

MAISON DE RETRAITE DES FRERES

uan

Route

Z.A.C. DE LA BOUVARDE

Imp. du Sycomore

ARGONAY du

Guarg

TENNIS

me odro ECOLE l'Aér SALLE POLY. Rue St-P aul

All Printe. du mps

Long

LES ROMAINS

Pré

ute

ers

s desium All. an de ière Gér R. uit

erisi

Che

BRASSILLY

Im Blan p. du cC hat

Allob

Champ

Z.A. DES CROISELETS

PARC TECHNIQUE MUNICIPAL

Côte

ery Prom

Fruitière

Frangy

Calvi

Route

R. Teppdes es

S.N.R.

l'Aérodrome

ssa

M.J.C.

Route

Collin

yth

All. SandG.

All. Vellu J. t

R. de

STADE DE RUGBY

Route

des

Chem

VALPARC

R l’ . de Hôtede Im Cre p. de CTRE Vil l uset s le tes CULTU. R. Jasm des ins Gril lons LE RABELAIS

des

Rue

Bras

BOULES

Im To p. d rio es lets

mill

Rue

GR. SC. DE COTFA

GR. SC.

ute Ro

des e

l'Usin

Route

Im Boisp. du Joli

silly

er Pass. des C isiers

Ch. de Monequi

Avenue

Mouilles

ard

Ch. des Lunes

de ute

Vignes

on ge de R. Lé ran Rey- G

Rue

leg

ffons

Imp.astors C

Ptes des s Imp.Combe

Collin

lettes

Gre

de Chem. suy la San

îch

Ma ute

des

STADE A. BERARD

Che

R. du Nan t

S.D.I.S.

Route

des

s ère

Moi

Route

des Vio

Che de

Rue du Noah

Route

des

Route

Mon

x Ch .

uro

SALLE LE METEORE

- Bi

MONOD

l’E

LES CREUSETTES

des

de p. d Im ono M

ière

eaux

Clos

Soul az du Va ro

Ch.

E.de Imp. Vend ome GdsImp. de Cha s All. mps All. des Be TENNIS ngal des All. is Lise des rons Pra V All. des ieux z Cedres

nte

Moulin

Cha

liers

Mal

Peup

Imp. des Glières

Route de Valparc

Mon

Ch. des

des

LES GRANDES TEPPES

Z.A.

Ch.

MEYTHET

ACTIGONE

d'Anne

Glaisiers

Chemin

Chât

Aéroport d'Annecy -Haute-Savoie

AEROCLUB

Rue

Rte des

Ch.

Imp. Rosiers

des

utte

Ch. des Poses

la Co ulo

Route

Gerbassier

Pes se s Ch. du Murg

min

des

METZ-TESSY

ute

Route

Che

leul

VERNOD

Pas. du Creux du Mion

min

du Til

des Crosets

J. M Lotis erm . oz

nnec

Ch.

d'Anne

Route

nta

Che

BASE PROTECTION CIVILE

Bel

isy

Gil

Acacia

CRÊT DE CHARVANOD

Route

necy

Plants

A rg o

res

d’A

lité

la Imp. Ve d rd e ure

d'A

des Gene m. Che

R Fe . des rm es

lon

ltu

Imp. des

Ch. des Palluds

Gds

d'An

usiers

MILLE-CLUB

d'A

vriers

SERVICES TECHNIQUES MUNICIPAUX

p am Lacour

gri

Chem. des Myosotis

Ch. des des Pâquerettes

SALLE DES FETES

l'Ecole

POISY

Champs

des

Route

GR. SC.

Route

te anc. Rouod de Mon

Perrault

p. rd Im rega u

Imp. des Léchettes

de R. Ch.

l'Ega

Z.A. LA RAVOIRE

PEAGE ANNECY NORD

TERRAIN DE SPORTS

Z.A. LES LONGERAY

Chem

CENTRE RÉEDUCATION FONCTIONNELLE

Gros

LE BARIOZ

Rutys

de Imp. sN oyer s

des

All. desCHEF LIEU Allobroges Mail des

PRINGY

SKATE-PARK

roges

Rue

s Pères

Rue

ECOLE LA POMMERAIE

Im Ba p. des rla tti

Romains

SALLE D'ANIMATION

ute

CLINIQUE D'ARGONAY

Tuili

ère

All. des Romains

Bea

Rout

Im des p. lys

gard

fète

Rout

CENTRE DE SECOURS PRINCIPAL

Pré

des

p. s Im Pré s de

ute

du li All. is Jo Bo

Rout

ltu

gri

d'A

Pl. de l'Eglise

Ste-

Belle

Pla lvi

vag

GROUPE SCOLAIRE

D 90

min

Che

Hauts

am Ch ps . d LE PLATEAU Tra Im P es m Pla p. d equy des tea u an All. ysses u s Re Plateau

t Rian

Rue

LYCÉE AGRICOLE

Monta

STADES MUNICIPAUX

gne

Cha

Côte

PLAFETE

CENTRE Lo SOCIO-CULTUREL

Rue

Chên

Pl. G. Boileau

R. de Gavard la Mairie

AEROGARE

du u R. sea is Ru

Bois CENTRE D’ELEVAGE

R. du Parmelan

MACULLY

Z.A. DU PRÉ DE SERAN

Mar

Silling

AGORESPACE

PRINGY-CHAPELLES

Im Gra p. d vine es Viéran s

Rout

CRECHE HALTE GARDERIE

nds

Gra des

TENNIS

ute

min

Marny

ECOLE LES SAPINS

TESSY

. Ch s des Four ps

Che

ute

. de la Tou r

s C ha

GROUPE SCOLAIRE

nela

n Vig

des

Barb

sana

Chê

CENTRE A.F.P.A.

Rout

l’Arti

Rue

GR. SC.

Rue

Imp.

R. Praide la rie

SALLE D’ANIM. RURALE

SALLE D’ EVOLUTION

CRECHE HALTE GARDERIE

R. de

Eco

sana

de ss. Pa acully M

gard

l’Arti

Libert

du Na Pas.des nté Jardins

Ch. es

R. du

Maraîchers

des

tet

mon

Chau

Tem

Rue

Route

hem

naz

Belle

Rue

onna

Mion

Cent

ute

Imp. de la Mi

uro

l’E

Av.

o Imp les Perce. Neige

lay

nette Fonta

EPAGNY

Av.

Bon

tte

Baron

GRAND de

s de Clo pillo Pa

BELVEDERE SUR LES CRETS

Imp. Cypr des ès des Imp. Imp. Cèdre des s Cha rmill

vence

Tourne

Luci

Tre

Route

du Chemin

Grd

Rue

All. Conta de mines s des

Rue

de Pro

de la

Imp. des Crêts

Casto

DECHETTERIE

de Bromines

Rue

SERVICES TECHNIQUES MUNICIPAUX

nte

Imp.

R. des

Chemin

Crê

Pommie

des

Mont-

Z. C.

Rout

R. des Rue

Rue des Libellules Imp. des Grillons

Rue

Man dalla z Im Gde p. de s Re s sses

la de

du Imp. Corbet p Cham

ssea

Rui

e Rout

s elle ouv

tre

mer

chez

s tte ure ach M

Cen

Rte yets Sa

ulo

MAIRY

des

des Ch. les Gouil

Levet

Ch. des Ruchers

R. Marmdes otte

PrimR. des evèr es Rue du Ca nal

Com

ute Ro

Ch.

A 41

ute

nch

ute Ro

s ette chur Ma

Ave

Bromin

des

chez

Pla

Crucus

des Rout Perde rix

Rout

ênes

nich

des

Mon

Cor

ngy

EPAGNY

Route

Silli

ines

des Imp. riers Lau

Route

Brom

s Fr

Route

. Ch

Ch Ch em ari . de on la de de St-

D 90

d’Epagny

des Ecureuils

SILLINGY

Route

St-

R.de

d'E

Mon

tagn

Imp.Chênes Ro des gem

d Imp. des Imp. des Co es lombes Châtaigniers Tep pes

E RESSE

PRE

Ch.

Ancien

Route

ute

Crê

n iéra P.A. V DE

Rte Car des ts s de e Allé

Che

min

Panorama

Chem

éry

Chem. de la Motte

Prom

CHAMONIX GENEVE

D 12

Route e

Ferm

rd la G Allée de

EN SOUS BOIS

Mon tagn e la

Rout

MONTHOUX

de Chemin du Maréchal

Ferrières

ute Ro

Ferm

PARCOURS NATUREL

Route

d'A vril

vaz

l'Etri

All.

Ch. des

R. Place F. de Menthon chon R. To

Dessaix

R. des Coussinets

y Brog n

nc Bla

Trip p

âte

u Imp. d

des

Pt MR.du oren

Pas. de l'Evêché

pe C h

Ram

la de

es tain Fon

Che é

VOVRAY

Cit

CENTRE DIOCESAIN

Tro is

e ein

Balmett

Av. des

Av .

y lér

Av . de Pa s B ss. erg ue s

Ave n

All. des

Ste-C laire

Av.

d'A

ou Thi

les

Lou

Rue

des

All.

Av .

Stand Av.

Rue

t pla Re Jac qu es

Ru e

rd eva Bo ul

F. R ue

Sey ssel de

'Et erc y .d

Pa ss

é Aim

Rue t aru J. B

Rue

nal Ca

de du

t L e ve

des

Roc a

e Scieri

Rue

Callo ud

Têt s

R. J . Duc hên e Rue Pas teur Rue de la Libe rté Rue V. Hu g Imp o . de s Ja rdin s Che m.

R la Lib . de erati on

Bains

les

Mau Pro

LYCEE COLLEGE ST-MICHEL

Tou

Crêt

Chem

ett

isy

Jardins

All. des Typographes R.de l'Etain

r mo

Cha

Pl. du MUSEEChâteau CHATEAU e d C Rue

des

Rue

Q. des V. Prisons

R. de l'lle R. Pl. des âteau Efléchères du Ch

sch

d'Aix

PALAIS DE L'ILE

e l'lle

de l'Unio Rue d n u Ce n te naire Ch. d e la C oncord e

Pas.d

n isie

rie

Filate

Pl. StMaurice

Rem pa Nem rts ours

CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DES BALMETTES

el R. St-Mich

Av.

Lac

CLINIQUE GENERALE

de la Liber té

Claire

R. Basse Esc. du Château du St-

Côte

Collège

Pas. Cathédrale

Rue

Chem

Sq.du Collège Chappuisien

Rue

RoCélestins Rue Grenette usseau Pl. de l'lle d Q.

l'Evêché Pont Bacchus

uric

ré

R. N-Dame

Pl. de la Libération ier âqu du P

Pas. des

J-J.

es .d Ch Pass.

not

T O TO C B P L

r Fav

Car

ffaz

est Chem . du Panora ma

Jea

Pdt

Square. des Martyrs de la Déportation

Av .P .

Rue

Pas.Gru

Brogny

Rue

que

Ste

Fbg

Trav a

GR. SC. DE LA PRAIRIE

Rue

Tireurs Francs

ot Carn

R. de on xi l'Anne

li épub la R

Pl.Ste -Claire

Rue

Av.

ien

Zanaroli

irière Rue de la Cla

l Va

Fb g

Q. de

Pl. des Balmettes

Luc

Z. I.

Pas.

Gare

Rue

du Pré

Pl. N-Dame

Rue

Imp. Ste-Catherine

Henri

ral

Vert

Poste

res

Av. Bar

Rue ASSEDIC

Imp. St-Michel

Gliè

rie

i Pra

CINEDOC

Croix-Rouge

Jar Imp din .de sO s uvr iers

Pl. du Marché de Gros de Barral

Rue

ern Imp. des Molasses

Rue

l'Is

e GR. SC. BARRAL

SALLE POLYVALENTE BIBLIOTHEQUE CRECHE

use

Rue du Taillée de la

de ré ne u P tai .R d Fon CNFPT la

Chem.

Av.

Cre

Champ

guide.indd 78

l'Orme

Genets

Rue

rois ée

N-Da

R.P.A.

COLLEGE BALMETTES

. Av

n en

LES MOLASSES

HOPITAL PSYCHI.

Eti

l de

Rue

sses

Clari

ch ver

Rue

Pa Q Pl. G. Cles.des Volland rcs

R.P.A.

Ducs de Savoie

RoSq. de

s .de

LYCEE G. FAURE

St-

Ru e

P.A. DES VERTS-PRES

de la Ch. jolaine r Ma

Pass.

yale N-DAMEme

NEMOURS

cre

CIMETIERE DE LOVERCHY

ena

ST-ETIENNE

nne

Rue

Prom

THEATRE DE s L’ECHANGE Vaugela

l’Evêché

St-Sépul

Rue

eiller

Rue

seph Ile St-Jo

ôn

ECOLE VAUGELAS

AvDE FRANCE henal . Lac

me n

HARAS NATIONAUX

COLLEGE R. BLANCHARD

Somm

e Cordeliers eli s ord . de Pas eliers des CSALLE Cord uai P.LAMY

éry

mb Cha

Pro

euf

N Pont-

nèg

Av.

let Bd Nicol

hon R.Toc

Esplanade P. Grimault

Québec

nç St-Fra

R. Dom GR. SC. POLICE MUNIC. Rue C. drale CATH. COLLEGE sC.R.R. athé Bain Mme Q. C ST-FRANCOIS TRESOR ST-PIERRE . rens Q s C h e a a pp u PUBLIC Pl. des Pas. d de W

BANQUE

ales

eS ois d

Rue

Ste

SOUSALERY

lly

des

nade

llaz

Sq. Stalingrad

nda

Square Verdun

Rue

Thiou

d'Ale

Rd-Point

Ch.

strie l'Indu

evê

ôn

Céza

ollet

enad

Rue

Paul

Prom

Laurentides

Théré

sse

Pl. de la Mandallaz Av. de Sq. des la

LE PONT-NEUF

GARE ROUTIERE NORD

PÔLE D’ECHANGES BUS

Av.

CONSEIL GENERAL (annexe)

M.J.C. ARCHIPEL SUD

des All. s me Erable

Rue

Bra

nde rce

Place Marie Curie ATRIA

TEMPLE Sq. Jean de PROTESTANT GARE Lattre De Tassigny Rue

GARE ROUTIERE SUD R.

Gide

André

Berth

lles

niè

. Chem ph e St-Jos

Ch. des

Av.

Mon

Rue an Schum

eti

LYCÉE BERTHOLLET

Pl. F. de Menthon

DECAVISION Passg.e

CPAM

uvard

i y Sap e lér . d ’A Av r d e vri

Gé

Sq. P. Valery

e .d

Route

tel

mon Chau

Louis

des

Pro

Gra

COUVENT DES CAPUCINS

Rue

GR. SC. CARNOT chard Blan CTRE COM. COURIER

. Rue R

Av.

Chasseurs R. de l' Intendance

F. P

Place e Carnot Bd du Lycé

Usine

Pass. du Thiou

EDF-GDF

ecou Bd D

Cran

GR. SC. SOUS-ALERY

vik

Rue

y ch

R. Cécile nier Vogt-Mug

Fleurs

Sq. des Hirondelles

Bra

ss.

E.H.P.A.D. R. des

C.C.I.

R. d

des

Av .

R. E. Romanet

Genève

Rue

es R. d ges ro Allob

Verd u

Nar

C.A.F.

Av.

ène

Iles

CENTRE DE SECOURS PRINCIPAL

Eug

Hir

nne

Mouli

Av.

. Av

Imp

Leva

ier

are

SCANNER DU MONT BLANC

Poterie

nt-V eyr

Squ

eve

Pro

des m.

Rue

Républiq

bau

Pl. des Romains

ès

Rue

Fra

Rte

e R. d erands Tiss l'A R. rleq de uin

Vern a

des

ains R om

Av.

P. C a

des

Pl. SACRE COEUR Carrée

ESPACE Av Y. MARTINET .

TELECOM

R. de la Liberation

paz

C.A.F.

ville

LA SERRE

Chap

Av.

u R l. d y Al erna V

Av.

10R. C Leuecentre 78 .

LA TAMBOURNE

E.H.P.A.D DES AIELL

G 5/07/11 18:38:52

Bla

et Ga ll

Dr du R.

ign y

Mav

éria

etta

Serv

CENTRE DE CONGRES DE l’IMPERIAL CASINO

igny

PLAGE

Lac d’Annecy

Jacquet

Pont des Amours

ANNECY

centre-ville

Ile des Cygnes

ière

Trip p

Pa Goll ss. iard

Perr

u Imp. d

Limite de commune Espace vert

net

quartier ROMAINS quartier NOVEL

um Tré s

rnic

ECOLE D’ARTS GYMNASE LE BRISE GLACE

PLAGE

Pro

SKATE PARC AUBERGE DE JEUNESSE

de che Bd orni C la

TENNIS

in de Colm yr

inair

Sém

Ch.

Vis E.H.P.A.D. ita tio DES AIELLES

CAMPING MUNICIPAL DU BELVEDERE

217 m

F.J.T.

0 BASE NAUTIQUE

FEDER. FRANC. DE SKI

Belvédère

quartier MARQUISATS

elte

nha

CAMPING-CARS

Ch. d

Chem

. Av

Esc de la . et Pass. Visita tion

quartier CENTRE VILLE MAIRIE

ts isa rqu Ma

EVECHE

LA TAMBOURNE

guide.indd 79

Av.

quartier CENTRE VILLE GARE PORT

Tillier

MONASTERE ET BASILIQUE DE LA VISITATION

Chem.

la Reine

CITIA CONSERVATOIRE D'ART ET D'HISTOIRE

quartier IMPERIAL

Esplanade des Marquisats

du Semnoz

PISCINE DES MARQUSATS

Rte

âte

pe C h

r Tou

Perrière

TRESOR PUBLIC

isy

CENTRE DIOCESAIN

HOTEL DE POLICE

Pro

SALLES vi d ST-JOSEPH AUSSEDAT enc

Pl. du Paradis

ine

Tournette

Rue d e

Ram

Rue

onciad

Côte

r mo

Cha

Grands axes de circulation Zone piétonne

Alb

Pa rm ela n

T. e Ru

R. J. F err y

R. du Gal Ferrié

R. J.R itz

Av.

y Brog n

Av. de la

de All. pèrial l'Im

thon Men

Pt MR.du oren

ria Petit P ort

Pas. de l'Evêché

vé Ma

des All. ntines Egla

nce

t urie

The

l Ga du ng R. ershi P

nu Ave

puis

e l'lle

Mau P

R Ros. des eau x

Av. du

Pâquier

Philippe

Jules

Tou

pe rou

Rev

d’

ena

Prom

STE-BERNADETTE

F ra

ne taig

Av.

de Av.

de M on

s illon Pav

r t il l

Rue

des

R. E

Rend

. Su

nço

Fra

Ste

Favre

Chap

Pas.d

CLINIQUE GENERALE

e Av

Rue

ette

nad -Ber

s . de Imp siers Ro

rie

Chem

des

atte

Bar

d'Alb

n isie

Filate

Pl. du MUSEEChâteau CHATEAU e d C Rue

Crêt

Mgr

up anlo

Quai

tach

Collège

Pas. Cathédrale

uric

arts s

Rue

nu Ave

POINT INFO 24/24h

Eus

Rue

TRESOR PUBLIC

e nu

d ar ern n t B ntho S ss. Me Pa de

n d'I CTRE DES IMPÔTS

PREFECTURE

GR. SC. R. StR. Dominique J. PHILIPPE E MUNIC. t C. drale CATH. an R.R. athé un ST-MAURICE D Q. C me s ST-PIERRE Pl. de Chapp HOTEL Les Jardins aren l’ancienne u Pl. StGrenette DE VILLE de l’Europe R. Pas. des Place de Maurice ice e t-Maur Célestins J-J. S l'Hôtel de Grenette Ville Rousseau Rue Pl. St-François . de l'Evêché de l'lle de Sales Q. ST-FRANCOIS Pont Q. de Vicen PALAIS Q. des Quai Napoléon III za Bacchus .Ste Pont DE L'ILE V. Prisons Perrière Pont de EMBARCADERE laire Claire R. la Halle Q de l'lle .P te errière S R. Bayreuth Quai . Basse Esc. Pl. des Place AUTOCARS Château du âteau Efléchères aux Bois du Ch Fg Pl. de la Ann des e St-

’Evêché

nar

ie ter

Dup

is Lou

Fich

la de re R. fectu é r P

rès

Jau

MONUMENT AUX COMBATTANTS

Promenade

Lac

Ber

MANEGE

R. N-Dame

N-Dame

Rue

me llau Qu

not

Sq.du Collège Chappuisien

Rue

Gui

Car

ffaz

Pas.Gru

Pl. de la Libération ier âqu du P

Rue yale N-DAME me oSq. N-Da Pl. de Pas.

ré

ATRE DE s CHANGE Vaugela

fan CITÉ ADMINIS.

gim

é e R 30

Pl. du Souvenir

MAISON DE RETRAITE J. ANTIDE

CONSEIL GENERAL

Place Amédée VIII

eille Somm

THEATRE OFFICE DE TOURISME CENTRE BONLIEU Pont A. Lebrun

Car

du Pré

r Fav

Rue

Pass.

R. d

Square. des Martyrs de la Déportation

Pdt

eiller

Somm

Jea

Rue

ot Carn

Rue

PALAIS DE JUSTICE

eu Bonli

DOUANES

Paix

lan

Bd Nicollet

Rue

Rue COLLEGE R. BLANCHARD

Lyc é

ères

ni Vig

Rte de

R ue

Brogny

Tireurs Francs

HARAS NATIONAUX

Pl. H. Dunant

CENTRE

nd Sera

Eloi

Rue

y ph Ru R. de sS

Sq. du COMMERCIAL 8mai 1945

hon R.Toc

Tain

LYCÉE BERTHOLLET

Pl. F. de Menthon

LYCEE TECH. G. SOMMEILLER

let Bd Nicol

Lycée

Rue

R. d

e l' ance

Av.

Rue

eti

R. de la

F. P

Av. de la Plaine

Av.

C.C.I.

e la

Puy

K 5/07/11 18:38:54

CARTE TOURISTIQUE / TOURIST MAP CA

Plan du lac

AGGLOMÉRATION D’ANNECY

Promenade cyclable Cycle track Centre équestre Horse-riding centre Location de vélos et rollers Bike and roller-blade hire Départ de randonnée pédestre Departure of hike Sentier botanique - Bornes ludiques / Botanical path - Ludic terminals

Luge d’été Summer sledging VTT de descente Moutain Bike descent Aire de service camping-car Motorhome service area Aire de détente de la promenade cyclable / Cycle track relaxation area Point de vue accessible en voiture / Viewpoint accessible by car Site naturel d’escalade Natural climbing site

RIVE GAUCHE

Golf Golf course Station de sport d’hiver Snow centre Site de mise à l’eau Boat launching point Piscine Swimming pool Plage payante Paying beach Location bateaux et engins à pédales / Boat and pedal-boat hire Embarcadère Boarding-point Base nautique Water-sport base Plage gratuite Free beach Décollage parapente et deltaplane / Paragliding and hang-gliding take-off Atterrissage parapente et deltaplane / Paragliding and hang-gliding landing Parcours aventure Adventure park Musée et monument Museum and historical monument Visite guidée Guided tour Ofﬁce de Tourisme et Point Information / Tourist Office and Information Point Casino Casino Église & Cathédrale Church and cathedral Cinéma Cinema Artisans Craftsmen

guide.indd Producteurs 80 Producers

5/07/11 18:39:00

Conception/Réalisation/Impression : - Artographie : Infosig - Crédits Photos : SEMAPHORE - LAC D’ANNECY/C. BRUNET - Tony C.W. HO - ANNECY TOURISME LAC D’ANNECY/C. BRUNET - OFFICE DE TOURISME DE LA RIVE GAUCHE/S. CANNESSANT - OFFICE DE TOURISME DES SOURCES DU LAC/B. BOURDAT $pURÀ\ 'HOWD (YDVLRQ 1XPpULFD 3KRWRV &OXE

O - ANNECY TOURISME 1XPpULFD 3KRWRV &OXE

N E W

RIVE PLEIN SOLEIL

SOURCES DU LAC

LA SAMBUY à 10 km de Faverges

guide.indd 81

SEYTHENEX5/07/11 18:39:03 à 3 km de Faverges

Guide Touristique «Un Week-End au bord du lac d’Annecy» - Saison 2011/2012 Édité par la société MJM Media SARL pour l’US Annecy Rugby Tél. 09 64 07 39 75 - www.usannecy.fr Concept de Sacha Bogdanoff, développé par Mickaël Muret et Nicolas Jupille, directeurs de la publication. Alizée Perrier, responsable marketing. Remerciements à Jean Reno, parrain de ce guide. Photos : Hugues Bonnel L’empreinte photo diffusion, Geoffrey Villaume, Mickaël Muret, Nicolas Jupille. Textes : Georgette Chevallier de l’Académie Florimontane. Dépôt légal juillet 2011.

guide.indd 82

5/07/11 18:39:07

guide.indd 83

5/07/11 18:39:07

Le Lac d’Annecy, c’est une révélation, c’est un ‘‘miracle. Il est tellement enchanteur que vous en avez les larmes aux yeux.

C’est-à-dire qu’il vous touche de la même manière que le fait tout ce qui est parfait la musique parfaite, l’éloquence parfaite, l’art et la joie parfaits, le chagrin parfait. Il s’étend sous le soleil caressant, bordé de montagnes majestueuses, un plan d’eau rayonnant d’un bleu on ne pourrait plus divin. Ses eaux comprennent tous les bleus, d’un bleu à peine visible et qui se détecte seulement à l’ombre d’un rocher surplombant, qui va croissant mais très doucement, de plus en plus bleu pour devenir enfin ce profond et splendide bleu méditerranéen si beau qu’il risque de vous briser le cœur.

‘‘

LES LETTRES DE VOYAGE DE MARK TWAIN de 1891 à 1892

PRIX: 5 €

guide.indd 84

5/07/11 18:39:16