Printemps des mômes 2014 by Anne Le Hars

OK PRINTEMPS MOMES 15X15 03 14_Mise en page 1 26/03/14 08:47 Page1

7e ÉDITION

du 22 au 29 AVRIL 2014

22-29 AVRIL 2014 Ateliers éducatifs et ludiques, spectacles, magie, marionnettes…

Comme chaque année depuis 2008, Le Printemps des mômes revient avec plus de spectacles, d'animations... et de surprises ! L’objectif pédagogique est de promouvoir l’éducation culturelle et artistique de jeunes et très jeunes enfants grâce à des spectacles d’arts vivants ; de proposer des animations interactives réparties équitablement sur toute la ville (une trentaine cette année) ; d’aiguiser l’esprit critique des enfants et de mettre en place un divertissement festif et éducatif annuel de qualité en collaboration avec plusieurs services de la ville de Nice, des compagnies artistiques, des créateurs et des associations. Durant une semaine, au cœur des vacances de printemps, venez rire et vous émerveiller avec les artistes de très nombreuses compagnies spécialement sélectionnées. Rejoignez-nous à la “ Grande fête des mômes” , le mardi 29 avril dans les jardins des Arènes de Cimiez, où nous vous attendons nombreux pour des spectacles, des ateliers, des jeux, des surprises. . . Ce jour là, toutes les animations sont gratuites ! Toutes les informations sur le festival sur nice. fr !

MARDI 22 AVRIL CAL SAINTE-MARGUERITE Les enfants du centre réaliseront une fresque murale (1,50m x 2m) sur 2 jours en collaboration avec l’artiste Olivier Derveloy, artiste peintre et portraitiste, sur le thème du printemps des mômes 2014. (illustration - fresque réalisée par les enfants du CAL Bon Voyage - novembre 2013)

THÉÂTRE DE LA CITÉ 15H : “ La forêt magique” Cie Sens en éveil À partir de 3 ans - Durée 45 mn Tarif : 6 Sébastien, le citadin, ne respecte pas la nature. Alors Dame Nature le punit et le condamne à passer une nuit entière en forêt. Pour réussir à se faire pardonner, il doit trouver la plus belle et la plus précieuse des choses qui se trouve dans la forêt et la lui rapporter. Après de nombreuses rencontres avec des animaux, des fleurs, des oiseaux… Sébastien ne rapporte finalement rien. Tout lui a semblé magnifique et il n’a pu se décider. Sébastien pense avoir échoué, pourtant…

HÔPITAL DE LENVAL “ Le magicien Xavier Châtel” Animations aux urgences puis de chambre en chambre. En partenariat avec l’Association “les Blouses Roses Nice” Réservées aux enfants hospitalisés

OK PRINTEMPS MOMES 15X15 03 14_Mise en page 1 26/03/14 08:47 Page4

MARDI 22 AU VENDREDI 25 AVRIL > CAL PASTEUR 10H à 12H : Atelier de magie Xavier Châtel À partir de 6 ans - Gratuit

> BIBLIOTHÈQUE CAUCADE 16H : “Welcome to Broadway” À partir de 7 ans - Durée 50 minutes - Gratuit Trio musical : airs et duos célèbres des plus grandes comédies musicales américaines. La comédie musicale américaine en “live” avec ce récital donné par deux chanteurs d’opéra : Virginie Marasquin, soprano et Thierry Delaunay, baryton, accompagnés au piano par Emmanuelle Cechetti.

> BIBLIOTHÈQUE LES MOULINS - ALAIN LEFEUVRE 16H : “La Terre est une toupie” Cie B.A.L. À partir de 4 ans - Durée 60 minutes - Gratuit Stella voit le monde en couleurs, rond comme une balle. École et parents la poussent à être la première quand elle voudrait être une étoile. Et si elle poursuivait son rêve ? Même les continents voyagent, alors pourquoi pas elle ? Et voilà Stella sur les routes, avec son cerceau pour seul bouclier. Elle y rencontrera Zapatto, directeur du plus petit cirque du monde…

> CAL VALLON DES FLEURS 10H à 12H : Atelier de construction et manipulation de marionnettes à gaine Cie de l’Écrin À partir de 6 ans - Gratuit Ces ateliers de construction et manipulation permettent aux enfants de développer le jeu et l’imaginaire à travers la marionnette à gaine. Ils abordent une thématique choisie et les étapes de fabrication à partir de différentes matières. La marionnette à gaine se compose d'une tête fixée sur une gaine, sorte d'étui de tissu sur lequel sont cousus des bras et à l'intérieur duquel le marionnettiste glisse sa main comme dans un gant.

MARDI 22 & JEUDI 24 AVRIL > THÉÂTRE DE LA SEMEUSE 15H : “La vie quelle histoire !” Isabelle Pozzi, conteuse À partir de 5 ans - Durée 50 minutes - Tarif 6€ Baptiste est un petit garçon tout-à-fait comme les autres... mais il a un gros défaut : il rouspète tout le temps... cependant, Maman et Papa ont cessé de se fâcher depuis longtemps... ils inventent sans cesse des histoires pleines de fantaisie et de sagesse pour que Baptiste finisse par obéir... avec le sourire... Baptiste, c’est vous, c’est nous. Il est une sorte de miroir grossissant dans lequel nous trouvons de bonnes raisons de rire de soi avec tendresse.

OK PRINTEMPS MOMES 15X15 03 14_Mise en page 1 26/03/14 08:47 Page6

MERCREDI 23 AVRIL > CAL BON VOYAGE - Black-Box 15H : “Micro, Mégalo, Etcaetera” Cie Miranda À partir de 3 ans - Tarif 2€ Il était une fois deux marmottes dans un bois qui radotaient... il était deux fois Mégalo, un bûcheron costaud, qui sciait... il était trois fois Micro, un Elfe des bois aigri, qui râlait... Il était encore une fois Etcaetera, princesse en fuite aux abois, qui pleurait. Mais un beau matin, leurs routes se croisèrent, comme si un malicieux hasard avait guidé leurs pas. Que vont-ils apprendre de cette rencontre ? Dans cette joyeuse cacophonie, les compères trouveront-ils le moyen de se comprendre ?

> SALLE JEAN VIGO - ESPACE MAGNAN 15H : “Vingt mille rêves sous les mers…” Spectacle de marionnettes Cie La main verte À partir de 3 ans - Durée : 1h15 - Tarif 6€ C’est l’histoire de Thétys et Doris, nymphes et filles d’Océan, chargées de l’harmonie des fonds marins. Mais au fond des mers, rien ne va plus. Elles vont rencontrer Milla et Eliott, ce dernier ne fait que des bêtises et ne respecte rien. A la fin du spectacle les enfants deviennent acteurs et héros du milieu marin !

> BIBLIOTHÈQUE FONTAINE DU TEMPLE - ALFRED HART 15H : “Welcome to Broadway” À partir de 7 ans - Durée 50 minutes - Gratuit Trio musical : airs et duos célèbres des plus grandes comédies musicales américaines.

> CAL SAINT AUGUSTIN - Scène 114 15H15 : “Les aventures de Ciboulette et Oscar” Tout public - Durée 1 heure - Tarif 2€ Animation interactive autour du rêve de la magie, des gags du clown Ciboulette accompagnée des marionnettes intrépides, le tout entrecoupé de différents jeux musicaux. Ciboulette, la clownnette, ne parvient pas à faire de magie, elle transforme donc les enfants en magiciens pour l'aider. Oscar, la marionnette, petit lutin malin, n'arrête pas de faire des bêtises donc Mickey et Minnie viennent lui montrer l'exemple pour devenir un gentil lutin.

(résumé page 4)

> BIBLIOTHÈQUE SAINT-ROCH 16H : “La Terre est une toupie” Cie B.A.L. À partir de 4 ans - Durée 60 minutes - Gratuit (résumé page 4)

OK PRINTEMPS MOMES 15X15 03 14_Mise en page 1 26/03/14 08:47 Page8

JEUDI 24 AVRIL

> BIBLIOTHÈQUE LES MOULINS - ALAIN LEFEUVRE 15H : “Welcome to Broadway”

> CAL LAS PLANAS 14H30 : “Little Jack et l’Ouragan”

À partir de 7 ans - Durée 50 minutes - Gratuit Trio musical : airs et duos célèbres des plus grandes comédies musicales américaines.

de 4 à 12 ans - Gratuit Little Jack et l’Ouragan est un road-movie musical qui nous entraîne à travers les grands espaces, la vallée de la mort, les canyons, la forêt aux arbres tordus… Un spectacle avec guitare et harmonica, jalonné d’incontournables rencontres : indiens, cow-boys et desperados bien sûr…

> SALLE GRAPPELLI - CE.D.A.C CIMIEZ 15H : “Le rossignol de l’Empereur” Cie du Théâtre Chou Musique, Théâtre, Marionnette géante À partir de 3 ans - Durée 45 minutes - Tarif 5€ À cette époque, l’Empereur était chinois, son château était le plus magnifique du monde, son jardin le plus vaste et le plus merveilleux. Bien au-delà s’étendait encore une forêt. Dans cette forêt vivait un petit rossignol qui chantait divinement. Un spectacle qui chante et qui enchante !

> CAL LA MADELEINE 15H : “Cinq perles” Théâtre de l’Eau Vive À partir de 4 ans - Durée 45 minutes - Gratuit 5 perles : 5 contes qui emmènent petits et grands dans un voyage qui va du Mali au Québec, en passant par le Liban, le Sénégal et la Kabylie. Les mots des comédiens font naître les images, chaque instrument de musique correspond à un pays et répond aux mots, tous s'embarquent sur les chemins d'un imaginaire joyeux et coloré.

(résumé page 4)

> BIBLIOTHÈQUE LOUIS NUCÉRA 16H : “La Terre est une toupie” Cie B.A.L. À partir de 4 ans - Durée 60 minutes - Gratuit (résumé page 4)

VENDREDI 25 AVRIL > CAL CAUCADE 10H30 : “Les quatre saisons” Cie Menestrel Marionnettes et artistes À partir de 4 ans - Durée 50 minutes - Gratuit Vivaldius et son violon magique ont la lourde tâche de faire tourner la ronde des saisons. En effet, grâce à sa musique, ce magicien peut à sa guise, faire pousser les fleurs, faire tomber les feuilles ou la neige, en un mot faire régner l’harmonie. Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes jusqu’au jour où un rat sans scrupule… Rythmée par la musique de Vivaldi mais aussi par des airs de rock, rap…

OK PRINTEMPS MOMES 15X15 03 14_Mise en page 1 26/03/14 08:47 Page10

CAL NOTRE-DAME 14H : “Sois sage maman !”

> SALLE JEAN VIGO - ESPACE MAGNAN 15H : “LES PAPILLOTES”

À partir de 3 ans - Gratuit Quel enfant n'a jamais eu envie d'échanger les rôles et de prendre la place de ses parents ? Dans “Sois sage maman !” tout est possible ! Grâce aux pouvoirs de la sorcière Silicone, tout va s’inverser! Vos mamans redeviendront des petites filles et vous prendrez le pouvoir sur les adultes... le rêve !

Cie La Saeta À partir de 6 ans - Durée 50 minutes - Tarif 6€ C'est l'histoire de Bigoudi et du ramoneur (extrait des Contes du Babazouk de Serge Dotti), le jeu des lettres les plus étranges adressées au Père Noël, la Reine de la Nuit, les souvenirs des comptines et des poèmes de l’enfance, enfin, des histoires à dormir debout jusqu'au petit matin.

> CAL SAINT-PANCRACE 15H30 : “Magic Hyke & le pouvoir des éléments”

SAMEDI 26 AVRIL

Association Artiste de Nice À partir de 5 ans - Durée 45 minutes - Tarif 2€ Le spectacle pour enfants "Le pouvoir des éléments" emporte petits et grands dans un monde d'illusion et de magie. Magic Hyke fera participer les enfants à travers des tours adaptés au jeune public et interactifs. Vous découvrirez que la réalité peut être parfois trompeuse.

(résumé page 4)

Cie 1-2-3 Soleil À partir de 2 ans - Tarif 6€ Un spectacle qui se regarde et se lit comme un poème. Ne pas chercher le fil d’une histoire, tout nous évoque un ailleurs poétique à partir de ce qu’il y a de plus vital, les quatre éléments : la terre, l’eau, l’air et le feu. Quatre forces naturelles qui sont en nous et nous entourent. Un besoin de les connaître, les ressentir, les éprouver et les honorer. Le thème des quatre éléments est décliné sous différents univers : plastique, sonore et poétique.

> BIBLIOTHÈQUE SAINT-ROCH 16H : “Welcome to Broadway”

> BIBLIOTHÈQUE LOUIS NUCÉRA 16H : “Welcome to Broadway” -

À partir de 7 ans - Durée 50 minutes - Gratuit Trio musical : airs et duos célèbres des plus grandes comédies musicales américaines.

(résumé page 4)

> BIBLIOTHÈQUE FONTAINE DU TEMPLE - ALFRED HART 15H : “La Terre est une toupie” Cie B.A.L. À partir de 4 ans - Durée 60 minutes - Gratuit

> FORUM NICE NORD 10H30 et 16H : “C’est la vie”

OK PRINTEMPS MOMES 15X15 03 14_Mise en page 1 26/03/14 08:47 Page12

> JARDIN DE LA MAISON DES ASSOCIATIONS COMTE DE FALICON 20H : “Le Petit Prince” d’après l’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry Cie Le Mât Pour toute la famille, à partir de 6 ans - Durée 1 heure - Gratuit Le spectacle sera suivi d’une soirée d’observation du ciel. Un pilote tombe en panne dans le désert du Sahara et y rencontre, à mille miles de toute terre habitée, un petit prince venu d'une autre planète. Une œuvre poétique qui, depuis la chambre du narrateur, nous transporte dans un avion, dans le désert, sur d'autres planètes, à travers les sables, les rocs et les neiges. Vous y rencontrerez entre autres un roi, un allumeur de réverbère, un serpent, une rose peu ordinaire, des baobabs, ou encore un renard. Le pilote et le petit prince marchent ensemble sur le chemin.

> CAL FABRON 15H : “Patachou et la poussière d’étoiles” Cie Luciole Spectacles À partir de 3 ans - Durée 50 minutes - Gratuit Des perruches, des colombes, une poule... une étoile extraordinaire qui confie à Patachou un peu de poussière d'étoiles magiques... une table qui vole, un dessin qui se met à vivre, un enfant qui flotte dans les airs, une tempête de neige... les enfants eux-mêmes voudront avoir un peu de cette poussière pour faire apparaître une poule aux œufs d'or ! Émerveillement, humour, émotion, participation...

> BIBLIOTHÈQUE ARIANE - LÉONARD DE VINCI 16H : “Welcome to Broadway” À partir de 7 ans - Durée 50 minutes - Gratuit Trio musical : airs et duos célèbres des plus grandes comédies musicales américaines.( résumé page 4)

LUNDI 28 AVRIL

> CAL GORBELLA 14H et 16H : “Des couleurs dans les branches”

> BIBLIOTHÈQUE PASTEUR - CAMILLE CLAUDEL 16H : “La Terre est une toupie”

Cie les Guilidoux À partir de 3 ans - Durée 45 minutes - Tarif 2€ Le conteur de cette fable est un arbre majestueux qui coule des jours heureux au rythme des chansons et des couleurs. Pourtant une nuit M. Gribouille qui ne dort jamais, décide de se promener et répand sur le monde des Guilidoux un gris si épais que même le soleil refuse de se lever. Les Guilidoux trouveront-ils le moyen de redonner à leur monde les couleurs disparues ?

Cie B.A.L. À partir de 4 ans - Durée 60 minutes (résumé page 4)

OK PRINTEMPS MOMES 15X15 03 14_Mise en page 1 26/03/14 08:48 Page14

en off mardi 29 avril GRATUITS

> PÔLE PETITE ENFANCE ET FAMILLES LA MARELLE Séances : 9H30 - 10H30 - 15H30 -16H30 - sur inscription Animations Kamishibaï : 2 histoires sont racontées sous forme d’un théâtre d’images animé par des assistantes maternelles. Jusqu’à 6 ans, accompagné d’un adulte - Durée : 20 minutes “Un livre” d’Hervé Tullet : Prenez un livre. Tournez la page, et une tache jaune apparaît… On vous invite à appuyer sur celle-ci. Vous le faites et surprise, en tournant la page elle semble s’être dédoublée. Recommencez comme on vous l’indique… Cette histoire original redonne au livre son statut, un peu oublié, d’objet naturellement interactif. “Abracadanoir” Natalie Laurent & Soledad Bravi : Le noir, ça fait peur, mais tout ce qui est noir, ne fait pas forcément peur. Alors, quand on imagine des choses pas complètement noires dans le noir, on a moins peur... > BIBLIOTHÈQUE TERRA AMATA 16H : “La Terre est une toupie” - Cie B.A.L.

mercredi 30 avril

> PÔLE PETITE ENFANCE ET FAMILLES LA MARELLE Séances : 9H30 - 10H30 - sur inscription “Les aventures de Loulou et Juju” Animations Kamishibaï : 3 histoires sont racontées sous forme d’un théâtre d’images animé par une assistante maternelle. Jusqu’à 4 ans, accompagné d’un adulte - Durée : 30 minutes Venez partager les folles aventures de Loulou et Juju… Un univers plein de fantaisie, de poésie et d’humour. > BIBLIOTHÈQUE ARIANE - LÉONARD DE VINCI 16H : “La Terre est une toupie” - Cie B.A.L.

MARDI 29 AVRIL > JARDIN DES ARÈNES DE CIMIEZ “La grande fête des mômes” s tuit Gr a

Venez fêter avec nous le bouquet final de ce 7e printemps ! Spectacles déambulatoires dans les jardins et dans l’oliveraie, ateliers éducatifs et scientifiques, village ludique, spectacles sur la scène des Oliviers Possibilité de restauration et pique-nique sur place.

JARDINS DES ARÈNES DE CIMIEZ - 2 entrées : • Angle boulevard de Cimiez/avenue des Arènes • Avenue du Monastère • Bus lignes 17, 22 ou 24 - arrêts “Arènes” ou “Musée Matisse” En cas d’intempéries, les festivités du mardi 29 avril seraient annulées.

Informations générales

Le festival des arts et des spectacles vivants pour les enfants, “Le printemps des mômes” a été créé en 2008 à l’initiative de la ville de Nice (direction adjointe de l’Animation et des Loisirs) et fête sa septième édition en 2014. La ville de Nice remercie toutes les compagnies et les associations partenaires qui contribuent à la réalisation de ce septième festival. Les spectacles débutant à l’heure indiquée sur le programme, l’organisateur ne peut garantir que les spectateurs retardataires pourront accéder à la salle de représentation. Pour connaître les modalités des tarifs réduits, renseignez-vous directement auprès de la salle de spectacles. Réservation fortement conseillée pour les spectacles Ateliers, animations, stages : réservation obligatoire. Places limitées. Programme susceptible de modifications sans préavis. www.nice.fr

Salles partenaires

OK PRINTEMPS MOMES 15X15 03 14_Mise en page 1 26/03/14 08:48 Page16

> CAL CAUCADE 111, avenue Sainte-Marguerite 06200 Nice - 04 92 29 71 20 Bus n°8 - arrêt “Les Primevères” > CAL SAINTE-MARGUERITE 71, avenue Sainte- Marguerite 06200 Nice - 04 93 72 87 26 Bus n°8 et 12 - arrêts “Caucade” et “Batterie” > CAL LAS PLANAS 1, rue Fabre - 06100 Nice 04 92 09 50 89 Bus n°4 et 36 - arrêt “Las Planas”

> CAL GORBELLA - Théâtre de la Tour 63, boulevard Gorbella 06100 Nice - 04 92 07 86 50 Tramway ligne T1 - arrêt “Le Ray” > CAL SAINT-PANCRACE 465, route de Pessicart - 06100 Nice 04 97 11 87 62 Bus n°63 - arrêt “École St Pancrace” > CAL BON VOYAGE - Blackbox 2, pont René Coty 06300 Nice - 04 92 00 75 60 Tramway ligne T1 - arrêt“pont Michel” Bus n°4, 16, 88, 89, 90 arrêt “voie romaine ” > CAL SAINT-AUGUSTIN Scène 114 114, route de Grenoble 06200 Nice - 04 92 29 46 56 Bus n°9 et 10 arrêt “Bois de Boulogne” Parking gratuit > CAL PASTEUR - CAMILLE CLAUDEL 12 , rue Maurice Maccario - 06300 Nice 04 97 13 49 13 - Tramway ligne 1 “terminus Hôpital Pasteur Bus n°4 - arrêt “Hôpital Pasteur”

> CAL NOTRE-DAME 18, rue d’Angleterre - 06000 Nice 04 97 14 83 80 - Tramway ligne T1, arrêt “Gare Thiers”- bus n°4, 12, 15 et 17 - arrêt “gare Thiers”

> FORUM NICE NORD 10, boulevard Comte de Falicon 06100 Nice - 04 93 84 24 37 Tramway ligne T1 - bus lignes 20 - 36 arrêt “Comte de falicon”

> CAL VALLON DES FLEURS 164, avenue Henri Dunant 06100 Nice - 04 97 11 87 60 Bus n°T21 et T23 - arrêt “Vallon des Fleurs” - Parking gratuit

> BIBLIOTHÈQUE CAUCADE 32, boulevard du Souvenir Français 06200 Nice - 04 93 72 87 22

> CAL FABRON 235, avenue de La Lanterne 06200 Nice - 04 93 21 17 25 Navettes 65 et 73 au départ des Bosquet Bus n°60 - arrêt “École de Fabron” > CAL LA MADELEINE 280, boulevard de la Madeleine 06200 Nice - 04 92 15 25 10 Bus n°3 arrêt “L’église” > THÉÂTRE DE LA SEMEUSE 2, montée Auguste Kerl 06300 Nice - 04 93 92 85 00 Tramway ligne T1, arrêt “Cathédrale Vieille-ville” > CEDAC DE CIMIEZ Salle Stéphane Grappelli 49, avenue de la Marne 06100 Nice - 04 93 53 85 95 Bus n°20, 22, 24 - arrêt “EDF” > SALLE JEAN VIGO Espace Magnan 31, rue Louis de Coppet 06000 Nice - 04 93 86 28 75 Bus n°3, 9, 10, 12, 22, 23 arrêt “Rosa Bonheur” > THÉÂTRE DE LA CITÉ 3, rue Paganini 06000 Nice - 04 93 16 82 69 Tramway ligne T1 - arrêt “Jean Médecin”

> BIBLIOTHÈQUE FONTAINE DU TEMPLE - ALFRED HART 2 place fontaine du Temple (entrée dans le jardin) - 06100 Nice 04 92 07 85 77 > BIBLIOTHÈQUE LES MOULINS ALAIN LEFEUVRE 29, boulevard Paul Montel 06200 Nice - 04 92 29 61 07 > BIBLIOTHÈQUE PASTEUR CAMILLE CLAUDEL 12, rue Maurice Maccario - 06300 Nice 04 97 13 49 13 - Tramway et bus n°4 arrêt “Hôpital Pasteur” 04 97 13 49 31 > BIBLIOTHÈQUE ARIANE LÉONARD DE VINCI 20, chemin du Château Saint-Pierre 06300 Nice - 04 97 13 49 59 > BIBLIOTHÈQUE SAINT- ROCH 14, rue Acchiardi de Saint-Léger 06300 Nice - 04 97 12 12 84 Tramway arrêt Virgil Barrel - bus n°5 > BIBLIOTHÈQUE LOUIS NUCÉRA 1, place Yves Klein - 06300 Nice 04 97 13 48 90 Renseignements :

Direction adjointe de l’animation et des loisirs - 04 97 13 44 43