NOVITA’
LA NUOVA M-LINE
Davvero innovativo, pronti per il futuro!
VETUS è orgogliosa di presentare la gamma di motori diesel marini M-Line completamente rinnovata! Questa nuova linea è il risultato di un lavoro di innovazione e miglioramento applicato ad un prodotto già robusto. La schiera dei nuovi motori diesel M-Line è impressionante. Con nuove caratteristiche, design moderno, e nuovi benefici, la nuova gamma M-Line è progettata per soddisfare future esigenze del mercato.
Innovativo coperchio di protezione superiore
Il calore nelle sale motori può facilmente raggiungere temperature di 70° C. Questo però può avere effetti negativi sulle prestazioni del motore stesso e sulle attrezzature istallate. VETUS ha sviluppato un elegante ed efficace soluzione installando una copertura della testata del motore in alluminio pressofuso, raffreddata ad acqua. Posizionata direttamente sopra la testata, l’ampio elemento di raffreddamento assorbe calore radiante proveniente dal motore. Questo concetto innovativo determina una significativa riduzione della temperatura fino a 15° C – una riduzione del 20%!! La robusta e solida copertura superiore in alluminio riduce anche la rumorosità. Combinata con il nuovo filtro aria, i test effettuati mostrano una riduzione del rumore di circa 5 dB(A) e un funzionamento molto silenzioso alla velocità di crociera di circa 2200 rpm. Le persone presenti durante i test sperimentali descrivono entusiasticamente una rumorosità all’orecchio molto gradevole.
Elemento di refrigerazione
Circuito dell’acqua di raffreddamento
Nuove caratteristiche
Basandosi su esperienze condivise, la nuova gamma M-Line presenta molte caratteristiche studiate per rendere la vita più facile, sia ai cantieri che agli utenti finali: • Ricambi come fusibili e relè (A), filtro del carburante e raccordi carburante (B), girante (C), asta di livello (D) e filtro olio (E) sono facilmente raggiungibili. Su tutti i modelli M4, la girante è collocata sul fronte del motore, per un B A I D accesso ancora più comodo; • Il cablaggio è migliorato per garantire facili collegamenti e maggiore sicurezza; • Tutti i motori della M-Line sono forniti con una pompa carburante elettrica (F), attivata dall’interruttore di accensione; • Un nuovo filtro aria migliora il passaggio di aria e riduce il livello di rumorosità (G); • Lo scambiatore di calore è stato migliorato sotto molti aspetti, fra i quali i materiali di costruzione e i trattamenti superficiali; • La protezione frontale di plastica migliora la sicurezza e il design. Tutte le pulegge e le cinghie sono protette, rispettando così le direttive CE sulle macchine; • Su richiesta, il filtro olio e carburante possono essere istallati sul lato frontale con supporto, rendendo la sostituzione più comoda possibile; • Tutti i motori M4 sono predisposti per accettare un secondo alternatore, quando si necessità di una maggiore potenza elettrica in uscita (quando si istalla un secondo alternatore non viene fornita la protezione laterale); • Infine, ma non meno importante, la protezione superiore non solo riduce la temperatura ambientale, ma è studiata per poterci salire sopra e lavorare intorno al motore in modo più agevole (I); F
G
E
C
H
VETUS M-Line nueva | Sett -2014 | 1/2
NOVITA’
LA NUOVA M-LINE
Nuovi codici
Con l’introduzione della nuova gamma M-Line, verranno utilizzati nuovi codici parlanti. I ben noti indicatori del numero dei cilindri M2, M3, M4 rimarranno, seguiti da 2 cifre che indicheranno la potenza del motore in HP. Si prega di far riferimento alla tabella qua sotto:
Codice di corrente
Nuovo codice motore
Codice di corrente
Nuovo codice motore
M2.02
M2.13
M4.15
M4.35
M2.06
M2.18
M4.17
M4.45
M3.28
M3.29
M4.55
M4.56*
*disponibilità prevista nel 2015 Tutti i motori VETUS possono essere forniti con la certificazione SOLAS, per l’applicazione su scialuppe di salvataggio e di soccorso.
Nuovo pannello motore Tutti i motori VETUS M-Line vengono forniti con un pannello di comando già cablato, dotato di chiave di accensione; spie luminose e allarmi sonori per le funzioni più importanti. Il pannello fornito con i modelli M3 e M4 include anche un contagiri, conta ore e voltmetro. Un nuovo ed elegante pannello in alluminio, progettato per integrarsi con i design più moderni, è disponibile su richiesta. Questo pannello MPA22 può sostituire il pannello modello MP22 ed è intercambiabile. Altri tipi di pannello saranno disponibili nel nuovo design nel prossimo futuro.
Alcune cose non cambiano mai Tutti questi nuovi vantaggi non compromettono le altre caratteristiche. Scegliendo un motore VETUS i clienti possono aspettarsi il massimo livello di servizio, insieme con l’alta qualità ed una assistenza professionale. L’acquisto di un motore VETUS porta una serie di vantaggi: • • • • • • • •
I motori VETUS sono silenziosi e assicurano bassi consumi; Questi motori robusti e affidabili offrono elevata potenza ed alti valori di coppia; Il sistema di alimentazione è dotato di spurgo automatico, molto utile dopo la sostituzione del filtro del carburante; Tutti i motori diesel marini VETUS rispettano le direttive 94/25/CE per imbarcazioni da diporto, 2003/44/CE e Russian RRR. Alcuni rispettano anche le normative sulle emissioni BSOII; Tutti i motori sono dotati alternatori ad alta potenza, per una veloce ricarica delle batterie. Su richiesta può essere fornito un secondo alternatore su tutti i motori tipo M4; Tutti i motori sono disponibili con una connessione per la lubrificazione dell’asse portaelica. Per tutti i motori M-Line è disponibile la versione saildrive; Alcuni motori M-Line sono disponibili nella versione “power packs” o propulsione idraulica;
5 anni di garanzia, unico nel mercato! Un motore VETUS porta con sé 40 anni di esperienza nella produzione di motori marini affidabili e compatti, assicurando il piacere di una navigazione sicura e ininterrotta a tutti i clienti. Crediamo che i nostri clienti meritino il meglio scegliendo VETUS, per questo tutti i nostri motori sono coperti da 5 anni di garanzia, secondo i criteri di Garanzia e Assistenza VETUS. Inoltre, tutti i nostri clienti possono contare sulla fitta rete assistenza VETUS, che fornisce assistenza, parti di ricambio in tutto il mondo.
VETUS M-Line nueva | sett -2014 | 2/2