2012/13
Hygiejne i storkøkkener
Innovators in Cleaning
økoren bistro AlkAlisk mAskinopvAsk
AlkAlinE mAchinE dishwAshEr AGEnt
max 25°
min 2°
Dk
en
Økoren Bistro anvendes til professionelle opvaskemaskiner til hårdt vand. Er velegnet til alle glasarter uden dekoration, såvel porcelæn som bestik. Økoren Game Bistro fjerner effektivt kaffe- og te rester samt læbestift og fedt. Økoren Bistro er ikke egnet til aluminium eller andre letmetal legeringer.
no
Økoren Bistro is used in professional dishwashers for hard water. is well suited for all glass types without decoration as well as china and cutlery. Økoren Game Bistro effectively removes coffee and tea residues plus lipstick and fat. Økoren Bistro is not suited for aluminium or other light metal alloys.
AlkAlisk mAskinoppvAsk
Økoren Bistro anvendes til profesjonelle oppvaskmaskiner til hardt vann. Er velegnet til alle glassarter uten dekorasjon, både porselen som bestikk. Økoren Bistro fjerner effektivt kaffe- og terester samt leppestift og fett. Økoren Bistro er ikke egnet til aluminium eller andre lettmetallegeringer.
se
AlkAlisk mAskindiskmEdEl
Ökoren Bistro är avsett för professionella diskmaskiner vid hårt vatten. lämplig för alla glastyper utan dekoration, samt porslin och bestick. Ökoren Bistro tar effektivt bort kaffe- och terester samt läppstift och fett. Ökoren Bistro är inte lämpligt för aluminium eller andra lättmetallegeringar.
De
AlkAlish spülmittEl für spülmAschinEn
PL
AlkAliczny ŚrodEk czyszczący do zAstosowAniA w zmywArkAch
CZ
ee
Økoren Bistro wird in professionelle spülmaschinen für hartes wasser verwendet. ist für alle Glasarten ohne verzierung, sowohl Geschirr als Besteck sehr geeignet. Økoren Game Bistro entfernt effektiv kaffee- und tee reste sowie lippenstift und fett. Økoren Bistro ist für Aluminium oder andere leichtmetalllegierungen nicht geeignet. Økoren Bistro stosuje się w profesjonalnych zmywarkach z przeznaczeniem do wody twardej. Środek ten nadaje się do zmywania każdego rodzaju szkła bez dekoracji oraz porcelany i sztućców. Økoren Game Bistro skutecznie usuwa tłuszcz, pozostałości po kawie i herbacie oraz pomadkach do ust. Økoren Bistro nie nadaje się do zastoso wania w przypadku aluminium oraz innych stopów metali lekkich.
AlkAlický tEkutý příprAvEk nA mytí nádoBí do myčky.
přípravek Økoren Bistro se používá v profesionálních myčkách na tvrdou vodu. Je vhodný pro všechny typy skla bez dekorací, pro porcelán i pro příbory. přípravek Økoren Game Bistro účinně odstraňuje zbytky kávy a čaje, rtěnku i mastnotu. přípravek Økoren Bistro není vhodný pro hliník ani jiné slitiny lehkých kovů.
AlusElinE nõudEpEsuvAhEnd
Økoren Bistro on ette nähtud professionaalses nõudepesumasinas lubjarikka veega kasutamiseks. sobib kõikidele dekoorita klaasiliikidele, samuti portselannõudele ja söögiriistadele. Økoren Game Bistro eemaldab tõhusalt kohvi- ja teejäägid, samuti huulepulga ja rasva. Økoren Bistro ei sobi alumiiniumi ja teiste kergmetallisulamite pesemiseks.
2-5 ml
1L
24 kG 15013_ØkorenBistro_28kg_200x200mm.indd 1
21-09-2011 09:38:55
KEMI
MASKINEL OPVASK NA+ CA++
MG++
dH
0
HYGIEJNE
DK
Game PLUs meD KLor alKaliSK MaSKiNOpVaSKEMiDDEl
Game Plus med klor er et klorineret , stærkt alkalisk maskinopvaskemiddel, som er specielt effektiv til fjernelse af besmudsning på aluminium. Game Plus med klor fjerner effektivt misfarvninger fra kaffe og te. Alvorlig ætsningsfare. Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes. Brug særligt arbejdstøj, egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm. Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt. Må ikke blandes med syre. PR-NR. : 1953955. eN
alKaliNE DiShwaShiNg liquiD FOr DiShwaShErS
Game Plus med klor is a chlorinated, strongly alkaline dishwashing liquid which is especially effective for removal of dirt on aluminum. Game Plus med klor effectively removes discoloration from coffee and tea. Causes severe burns. In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection. In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately. Show the label where possible. Do not mix with acid. No
alKaliSK MaSKiNOppVaSKMiDDEl
Game Plus med klorer et klorinert, sterkt alkalisk maskinoppvaskmiddel, som er spesielt effektiv til fjerning av smuss på aluminium. Game Plus med klor fjerner effektivt misfarginger fra kaffe og te. Sterkt etsende. Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege. Bruk egnede verneklær, vernehansker og vernebriller/ansiktsskjerm. Ved uhell eller illebefinnende er omgående legebehandling nødvendig; vis etiketten om mulig. Må ikke blandes med syre. se
alKaliSKt MaSKiNDiSKMEDEl
Game Plus med klor är ett klorinerat, starkt alkaliskt maskindiskmedel, som är speciellt effektivt för borttagning av smuts på aluminium. Game Plus med klor avlägsnar effektivt missfärgningar från kaffe och te. Starkt frätande. Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. Använd lämpliga skyddskläder och skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd. Vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare. Visa om möjligt etiketten. Blanda inte med syra. De
UN 1719
alKaliSChES SpülMittEl
Game Plus med klor ist ein chloriertes, stark alkalisches Spülmittel, das zur Entfernung von Schmutz auf Aluminium besonders gut geeignet ist. Game Plus med klor entfernt effektiv Verfärbungen von Kaffee und Tee. Verursacht schwere Verätzungen. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen. Wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen. Nicht mischen mit Säure. PL
labEl: F12740.1110
lABEl: f15013.1108
KONCEPT KOMPTENCE SERVICE KVALITET FOKUS BESPARELSE ENERGI HYGIEJNE
”Novadans produkter til storkøkkener er kåret som ”Bedste produkter” hos en af de førende producenter af opvaskemaskiner i Europa samt et teknologisk institut i USA.”
ŚRODEK O ODCzyNIE zASADOWyM DO STOSOWANIA W zMyWARKACH
Ætsende/Corrosive/ Etsende/Frätande/ Produkt żrący/Ätzend/ Ardanti/Їдкий
Game Plus med klor to chlorowany, silnie zasadowy środek do zastosowania w zmywarkach, szczególnie skutecznie usuwający zabrudzenia z powierzchni aluminiowych. Game Plus med klor skutecznie usuwa odbarwienia z kawy i herbaty. Powoduje poważne oparzenia. zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę 5 703524 127400 twarzy. W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza –jeżeli to możliwe, pokaż etykietę. Nie mieszać z kwasami.
Produced in Denmark by:
DK: NOVaDaN apS Platinvej 21, DK-6000 Kolding, Tlf. +45 76 34 84 00
4 gr
1L
24 KG 12740_GamePlusmKlor_24kg_200x200mm.indd 1
PL: ITW NOVADAN Sp. z.o.o. ul. Holenderska 4, 05-152 Czosnów, Tel. +48 (0) 22 785 1002
www.novadan.dk 11-11-2011 14:41:04
VANDBEHANDLING
KONC FOKU
Synlig tryghed Novadan har udviklet et sikkert og løsningsorienteret koncept til storkøkkener, som giver dig synlig tryghed.
Hos Novadan har vi udviklet et sikkert koncept til storkøkkener, som synligt og målbart optimerer hygiejnen i dit køkken. Ved hjælp af professionelt måleudstyr af højeste klasse tilbydes du indledningsvist et eftersyn af dit køkken med efterfølgende klare anbefalinger til optimering af hygiejnen. Derved opnår du besparelser uden at gå på kompromis med kvaliteten. Herefter bliver du ”holdt i hånden” i forbindelse med implementering af konceptet, som giver dig optimal tryghed inden for køkkenhygiejne. Som mangeårig markedsledende leverandør af hygiejne- og desinfektionsmidler til fødevareindustrien får du i Novadan en sparringspartner, der ved, hvad der kræves. Kontakt Novadan og hør mere om konceptet og eftersyn.
CEPT KOMPTENCE SERVICE KVALITE US BESPARELSE ENERGI HYGIEJNE
INNOVATION OG VÆKST Novadan er en innovativ dansk produktions- og servicevirksomhed, der blev etableret i 1980. Vi råder over et moderne laboratorium og eget produktionsapparat, hvor vi udvikler og fremstiller et bredt sortiment af kvalitetsprodukter til rengøring, opvask, tøjvask og desinfektion. På disse områder er vores produkter blandt de førende i markedet.
KOMPETENT PARTNER Novadan lægger stor vægt på at være en kompetent samarbejdspartner inden for løsning af enhver rengøringsopgave. Vi leverer rengørings- og hygiejneløsninger til både private og offentlige virksomheder, hvor kvalitetsrengøring spiller en afgørende rolle.
KUNDEN I CENTRUM For Novadan har kundens behov altid været det centrale, og samarbejdet med vores kunder prioriteres meget højt. Vi tilbyder et konkurrencedygtigt produktsortiment af rengørings- og desinfektionsmidler, som effektivt og miljøvenligt dækker kundens behov.
HØJT SERVICENIVEAU Vi lægger stort vægt på at sikre vores kunder et højt serviceniveau i form af teknisk service og rådgivning fra vores erfarne konsulenter.
Rengøringsmidler til storkøkkener Økoren Bistro
Økoren Bistro Powder
ØKOREN BISTRO anvendes til professionelle opvaskemaskiner til hårdt vand. ØKOREN BISTRO fjerner effektivt kaffe- og terester, samt læbestift og fedt. ØKOREN BISTRO er ikke egnet til aluminium.
ØKOREN BISTRO POWDER er velegnet til opvask i husholdningsog små industriopvaskemaskiner. ØKOREN BISTRO POWDER fjerner effektivt alle typer fedt og madrester fra service og bestik.
Bistro Glas BISTRO GLAS anvendes til professionelle opvaskemaskiner til hårdt vand. BISTRO GLAS forebygger glaskorrosion, skåner dekorationer og er lugtfri.
Game m/klor GAME M/KLOR er velegnet i industrielle opvaskemaskiner med automatisk dosering og virker effektivt i blødt og mellemhårdt vand.
Game Alu GAME ALU anvendes i industrielle opvaskemaskiner med automatisk dosering. Binder effektivt kalk og jern og holder service og opvaskezoner fri for kalkbelægninger og misfarvning.
Nito skumudstyr NITO SKUMPISTOL til rengøring af storkøkkener, sanitære rum samt mindre procesområder. Med skumsprøjten udlægges skum uden aerosoler ved normalt vandtryk. Altid korrekt dosering.
Afspænding ØKOREN AFSPÆNDINGSMIDDEL er et flydende afspændingsmiddel til alle typer opvaskemaskiner. Nedbryder vandets overfladespænding i skyllefasen og efterlader servicet skinnende blankt.
Agat m/klor AGAT m/klor er et chlorholdigt opvaskemiddel i pulverform. Virker effektivt ved såvel hårdt som blødt vand. Virker effektivt over for kaffe- og tebelægninger, ligesom det forebygger kalkbelægninger i opvaskemaskinen. Angriber ikke aluminium eller metal.
Salttabletter SALTTABLETTER anvendes med fordel i mindre, automatiske blødgøringsanlæg (ionbytteranlæg) med indbygget saltbeholder, idet disse anlæg er særligt følsomme over for urenheder.
Måleudstyr Novadan tilbyder måleudstyr som: Teknikerkuffert, ATP måler, Pro Clean Card, UV - Lampe.
Novadan • Platinvej 21 • 6000 Kolding • Tlf.: 76 34 84 00 • www.novadan.dk