poor indicator of cleaning efficiency. to cleaning assessment. It might look clean – but is it really clean? Visual inspection al It is recommended that hospital not produce the reliable, quantifiablecleaning data that is now required, and this is why more he regimes be designed to ensure surfaces facilities are adopting Hygienathat SystemSURE ATP Monitoring. are cleaned adequately and that efficacy is assessed with the use of internal audit and rapid hygiene testing”
Benefits of Hygiena SystemSURE ATP monitoring
(Rifhat et al., Am J Infection Control 2003; 31:181)
invisible organic contamination left on surfaces Given the gravity of HCAI’s there is a growing need forDirect, a moreobjective sensitivetest andfor quantitative approach to cleaning assessment. It might look clean – but is it really clean? Visualininspection alone does immediate corrective action Quantitative results 15 seconds - Allows not produce the reliable, quantifiable data that is now required, and this is why morerisk healthcare Proactive identifi cation of high areas that require further investigation and ac facilities are adopting Hygiena SystemSURE ATP Monitoring. Data analysis, reporting and trending,
ATP-måler
Provides Management information for Key Performance Indicators
Training and educational tool to demonstrate how to clean surfaces and hands pro
Benefi ts of Hygiena SystemSURE ATP monitoring Effektiv kvalitetskontrol af rengøringen Most cost effective affordable system
Most widely and proven ATP system in routine use in healthcare situations Direct, objective test for invisible organic contamination leftused on surfaces Quantitative results in 15 seconds - Allows immediate corrective action Proactive identification of high risk areas that require further investigation and action Data analysis, reporting and trending,
Simple and easy to use – just swab, snap ‘n squeeze and meas
Provides Management information for Key Performance Indicators
1
2
Training and educational tool to demonstrate how to clean surfaces and hands properly Most cost effective affordable system Most widely used and proven ATP system in routine use in healthcare situations
Simple and easy to use – just swab, snap ‘n squeeze and measure 3
4
How does Hygiena SystemSURE ATP monitoring work?
ATP is the energy molecule found within organic cells. The Hygiena SystemSURE swab ATP from organic matter left on a surface. The swab is activated to allow the enzyme lu to mix with the ATP collected and generate a light signal. Invisible to the eye, this ligh is measured in the instrument and translated into a meaningful numerical value. Th relates to the cleanliness of the surface. The higher the value is then the dirtier the su If the reading is low then the surface is clean. Results are available in 15 seconds allo user to make an immediate decision on the hygienic status of the swabbed area.
How does Hygiena SystemSURETheATP monitoring work? Hygiena SystemSURE instrument can be pre-programmed with your cleaning elem
ATP is the energy molecule found within organic cells. The SystemSURE swab collects Pass, Caution and Fail limits can be det that data canHygiena be saved and uploaded. Individual ATP from organic matter left on a surface. The swab to allow the enzyme luciferase to giveisaactivated simple yes/no result at the point of testing. Hvor rent er rent? to mix with the ATP collected and generate a light signal. Invisible to the eye, this light signal is measured in the instrument and translatedMed into ATP-måleren a meaningfulsikrer numerical value.kvalitetskontrol This value du effektiv af rengøringen. relates to the cleanliness of the surface. The higher the value is then the dirtier the surface is. Du får at vide, hvor rent der er, idet der er udslag fra både mikroIf the reading is low then the surface is clean. Results are available in 15 seconds allowing the user to make an immediate decision on the hygienic of the swabbed area. biologi,status produktrester og andet af organisk oprindelse. Svaret på
niveauet af rengøringen fårcleaning du på kun 15 sekunder. The Hygiena SystemSURE instrument can be pre-programmed with your elements so that data can be saved and uploaded. Individual Pass, Caution and Fail limits can be determined to give a simple yes/no result at the point of testing. Der er tale om banebrydende fotodiode teknologi og simpelt brugervenligt design, hvilket gør det håndholdte instrument til et ekstremt sensitivt, nøjagtigt og ikke mindst økonomisk fordelagtigt overvågningssystem af rengøringen. ATP-måleren bruges af de største fødevareproducenter i verden, af hospitaler, restauranter, rengøringsselskaber og andre brancher.
Novadan • Platinvej 21 • 6000 Kolding • Tlf.: 76 34 84 97• www.novadan.dk
product details and features SystemSURE features:
• Small and lightweight (<300g) with neck st and storage case • Results in 15 seconds • Sensitive - detects 1 femtomol ATP • Self-calibrating and very low maintenance • Low voltage 2 x AA batteries • Simple menu-driven operator keypad • 250 programmable locations per Test plan • 20 Test plans • 50 User names • Stores 2000 results with on-screen statistic review of results • Re-test function and traceability to PC with 2 software option • Upload results SystemSURE features: lightweight neck strap Trend(<300g) data with analysis software with 40 p • Small and • Sure and storage case report and chart options
ATP-måler
product details and features
Produktspecifikationer
PRODUKTSPECIFIKATIONER • • • • • • • • • • • • •
Results in 15 seconds Sensitive - detects 1 femtomol ATP Self-calibrating and very low maintenance Low voltage 2 x AA batteries All-in-one, ready-to-use sampling Simple• menu-driven operator keypad 250 programmable locations Test plan shelfperlife • 12 months 20 Test plans • Reliable and reproducible 50 User names Robust tolerantstatistical Stores•2000 resultsand with on-screen review of results • Re-test function and traceability • Upload results to PC with 2 software options included • Sure Trend data analysis software with 40 pre-defined report and chart options • • • • • • • • •
Lille og let (vejer under 300 g) Resultat vises efter kun 15 sekunder Sensitiv - viser 1 femtomol ATP Selvkalibrering og begrænset vedligeholdelse 2 x AA batterier Brugervenlig menu og tastatur Gemmer 2000 resultater Sporingsfunktion og re-test funtion 50 brugernavne 250 programmerbare test-lokationer pr. testplan 20 testplan Analyse software med 40 rapporter og diagrammer Test med 12 mdr. levetid
Ultrasnap swab (US 2020)
Ultrasnap swab (US 2020) • • • •
device
Customise graph to your needs
All-in-one, ready-to-use sampling device 12 months shelf life Reliable and reproducible Robust and tolerant
Customise graphs to your needs
Quick statistics of location or sample plans
Quick statistics location or sam plans
Easy set up o and pass/fail
Easy set up of locations and pass/fail thresholds
Call Now On: (0)1923 81882 Call +44 Now On: +44www.hygiena.net (0)1923 818821
GODE RÅD FØR DU KØBER EN ATP LØSNING:
www.hygiena.net
Hygiena International
Hygiena International
UnitBusiness 11 Wenta Unit 11 Wenta CentreBusiness Colne Way Centre Colne Watford Hertfordshire WD24 7ND Watford Hertfordshire WD24 7ND
1. Systemer, som kører med flydende enzymer, giver en langt bedre test endPROVE de, som IT anvender frysetørrede enzymer. Clean it, then…
CleanWithit,ATPthen… PROVE IT Monitoring you know that it’s clean
Tel: +44 (0)1923 818821 Fax: +44 (0)1923 818825 Tel: +44 (0)1923Web: 818821 Fax: +44 Email: enquiries@hygiena.net www.hygiena.net
(0)1923 818 Email: enquiries@hygiena.net Web: www.h
2. Måleenheden på displayet kaldes RLU (Relative Light Units). I standarderne opgives grænseværdier som fmol ATP. With ATP Monitoring you know that it’s clean
Vælg et system, som viser resultatet lineært i forhold til fmol ATP, så slipper du for omregning. (Et højere tal på displayet er ikke ensbetydende med et mere følsomt instrument!)
3. Vælg et system, som kører på standard batterier (AA/AAA) og ikke specialbatterier, som er specifikt til systemet. Sådan et batteri er dyrt at udskifte, når det brænder af og kan ikke købes lokalt. 4. Vælg et system med tilhørende softwareløsning, som også kan overføre dine data til MS Excel. 5. Spørg leverandøren, hvor lang holdbarhed testene har fra produktion, gå efter minimum ét års holdbarhed. 6. Et system baseret på fotodioder er lige så sensitivt som et system baseret på optik. Til gengæld skal det ikke kalibreres, da en fotodiode er ekstrem stabil. 7. Vælg en løsning fra en dedikeret leverandør, som ved noget om den verden, du skal bruge systemet i, og som ikke kun kender facts og salgstalen omkring løsningen. 8. Vælg et fleksibelt system, som kan mere end bare ATP. Der findes løsninger, som kan køre mikrobiologi og andre analyser i samme instrument. 9. Husk at design er en biting. Vælg et system, som er robust, brugervenligt og pålideligt. 10. Tænk økonomisk! Dyrt er ikke bedre!
01/2011
Way
Novadan • Platinvej 21 • 6000 Kolding • Tlf.: 76 34 84 97• www.novadan.dk