ALMINDELIGE SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER - APRIL 2011 1.
AN VEN DEL SE
8.
LEVER IN G OG R ISIKOOV ER G AN G
1.1
E thver t ti l bud og sal g sam t enhver l ever i ng fr a Novdan ApS ( ” Novadan” ) sker i henhol d ti l nedenstående al m i ndel ige sal gs- og l ever i ngsbeti ngel ser , som s kal anse s for at vær e en i ntegr er et del af aftal en m el l em Novadan og Novadans kunde ( ” Kunden” ) , m ed m i ndr e andet er udtrykkel i gt og skr i ftl i gt aftal t.
8.1
1.2
Kundens eventuel l e egne i ndkøbsbeti ngel ser f i nder al ene anvendel se i det om fang Novadan udtr ykkel i gt og skr i ftl i gt har ac c epter et, at sådanne i ndkøb sbeti ngel ser fi nder anvendel se. Ved uover enss tem m el se m el lem Kundens egne i ndkøbsbeti ngel ser , går Novadans s al gs og l ever i ngsbeti ngel ser for ud.
1.3
Ved agentur or dr er vi l agentur gi ver ens l ever i ngsbeti ngel ser vær e gæl dende.
L ever i ng fi nder sted som konkr et aftal t m ed Kunden, og r i si koen for pr odukter ne over går ti l Kunden ved l ever i ng. Var e r l ever es DDP ti l Jyl l and og br ofaste øer , m ed m i ndr e andet er aftal t. Ved or dr er under en nær m er e aftal t m ængde el l er bel øb ekskl usi ve m om s og afgi fter for behol der Novadan si g r et ti l at til l ægge et ekspedi ti onsgebyr efter gæl dende takst. Var er afl æsses v e d r am pe el l er tank efter Kundens i nstr ukti on. Kunden har ansvar et for , at al l e for hol d på det anvi ste aflæsni ngss ted er l ovl ige og for svar l i ge. Såfr em t l ever i ng sker per tankvogn, er Kunden pl i gti g til at sti l l e egen aftapni ngssl ange ti l di sposi ti on. Ved l ever i ng per bane l ever es var en på nær m este god sstati on el l er Kundens eget spor , og Kunden er sel v ansvar l i g for afl æsni ng af var er ne. L ever i ngskl ausul er for tol kes i henhol d ti l seneste udgave af I NCOTE RMS.
2.
IN DG ÅEL SE AF A FTAL E
2.1
Ti l bud som afgi ves af Novadan, og som i kke accepter es af Kunden i ndenfor 14 dage efter ti l buddets dater i ng bor tfal der .
2.2
Kundens købs ti l bud bl i ver før st bi ndende for Novadan ved Novadans ac c ept af ti l buddet, el l er Novadans effektuer i ng af or dr en.
2.3
Sal gsgenstanden er de pr odukter , der fr em går af Novadan s or dr ebekr æftel se. Novadan er der for al ene forpl i gtet ti l at l ever e de pr odukter , som fr em går af or dr ebekr æftel sen. Dette gæl der også i til fæl de af uover ensstem mel se m ell em kundens or dr e ( ti l bud) og or dr ebekr æftel sen.
3.
B ETAL IN G OG R EN TER
3.1
Det ful de faktur abel øb skal i al l e ti l fæl de beta l es. Kunden er sål edes uber etti get ti l i købesum m en at for etage m odr egni ng m ed kr av i m od Novadan, m edm i ndr e dette er skr i ftl i gt godkendt af Novadan for ud for for fal dsdato for det kr av, som Kunden ønsker at m o dr egne i .
3.2
Betal er Kunden i kke ti l for fal dsti d, pål ægges r ykker gebyr , l i gesom der ti l skr i ves r enter fr a for fal dsdagen af det ti l enhver ti d skyl di ge bel øb. Renter til skr i ves med 1,5% pr . m åned.
sal gs -
og
8.2
3.3
E r si dste r etti di ge betal i ngsdag i kke angi vet på faktur aen fr a Novadan, skal betal i ng ske kontant ved l everi ng.
4.
EJEN DOM SFOR B EH OL D
4.1
Novadan for behol der si g m ed de begr ænsni nger, der føl ger af pr æc epti ve r etsr egl er , ejendom sr etten ti l de l ever er ede pr odukter , i ndti l hel e købesum m en er betal t ti l Novadan. Såfr em t pr od ukter ne er sol gt m ed henbl i k på sener e at skul l e i ndar bejdes el l er sam m enbl andes m ed andr e pr odukter , om fattes det sol gte i kke af ejendom sfor behol det, når dette har fundet sted.
5.
PR ISER
5.1
Al l e pr i ser er ekskl usi v m om s og anden afgi ft. Såfr em t der i ti den m ell em or dr ebekr æftel sen og lever i ng sker sti gni nger i r åvar epr i sen, over enskom stbestem t ar bejdsl øn, ar bejdsgi ver afgi fter af enhver ar t, var eskatter , tol dsatser , i m por t -/ekspor tafgi fter , va l utakur ser ell er andr e for hol d uden for Novadans kontr ol , for behol der Novadan si g r et til at for høje pr i sen ti l svar ende. Ved r amm eaftal er bl i ver pr i sen før st endel i g ved Novadans l ever i ng af det konkr ete afkal d.
6.
AN G IVEL SER OG OPL YSN IN G ER
6.1
P r odukti nfor m ati oner afgi ves på basi s af sene s t m odtagne opl ysni nger fr a Novadans l ever andør er . Angi vel ser i pr oduktspec i fi kati oner vedr ør ende analysevær di er , pr oc enti ndhol d el l er bl andi ngsfor hol d i pr odukter er at betr agte som typi ske v ær di er el l er gennem sni tsvær di er , m e dm i ndr e andet er angi vet. Ved afvejni nger fr a en hovedbatc h kan N ovadan i kke gar anter e over ho l del se af de or i gi nal e spec i fi kati oner , m ed m i ndr e Kunden separ at besti l l er efter anal yse, el ler var ens beskaffenhed har afstedkom m et Novadans l ever i ng af efter anal yse. Novadan for behol der si g r et ti l at for etage ændr i nger i aftal te spec i fi kati oner , hvi s dette kan ske uden ul em pe for Kunden.
7.
EM B AL L AG E
7.1
Såfr em t l ever ance sker i pal letank bem ær kes, at denne er Novadans ejendom , m edm i ndr e andet er aftalt skr i ftl i gt. Hen står pal l etanken udover 30 dage hos Kunden, for behol der Nov adan si g r et ti l at opkr æve l eje efter gæl dende takst.
7.2
8.3
L ever i ngsti den er afgi vet efter bedste skøn. Medm i ndr e andet udtr ykkel i gt aftal es, betr agtes en ud skydel se af l ever i ngsti den m ed 5 dage på gr und af Novadans for hol d i enhver henseende som r etti di g l everi ng. L ør dage, søn - og hel l i gdage i ndgår i kke i ber egni ng af de 5 dage. Såfr em t for si nkel sen skyl des fo r c e m ajeur e udskydes l ever i ngsti den m ed den ti d, som hi ndr i ngen var er , i det begge par ter dog vi l vær e ber etti gede ti l an svar sfr i t at annul l er e aftal en, når hi ndr i ngen har var et i m er e end 30 dage. For c e m ajeur e forel i gger bl andt andet, hvi s Novadan el l er Novadans under l ever andør og/el l er tr anspor tør for hi ndr es i at opfyl de aftal en som føl ge af kri g, bor ger kr ig, opr ør , ter r or , offentl i ge r estr i kti oner , i m por t - el l er ekspor tfor bud, bl okade, str ejke, ar bejdsn edl æggel se, natur katastr ofer , her under , m en i kke beg r ænset ti l , jor dskæl v, stor m fl od, om fattende over svøm m el se, skypum pe, vul kanudbr ud , el l er l i gnende, som i kke bur de have vær et for udset af Novadan p å ti dspunktet for aftal ens i ndgåel se.
8.4
Såfr em t aftal en vedr ører suc c essi ve l ever i nger, skal hver enkel t l ever anc e betr agtes som en fr i tstående l ever anc e. Kunden er sål edes i kke ber etti get til at hæve den r ester ende del af den sam l ede aftal e, såfr em t der opstår for si nkel se ved en del l ever anc e, el l er i ti l fæl de af fejl el l er m angl er ved del l ever anc er i øvr i gt.
8.5
Såfr em t en del l ever anc e for si nkes som føl ge af for ce m ajeur e ( se ovenfor pkt. 8. 3. ) , er Novdan ber e tti get ti l at udskyde l ever i ngsti den for efter føl gende del l ever anc er m ed den ti d, som hi ndr i ngen har var et. Novadan skal i ovennævnte ti l fæl de uden ugr undet op hol d under r ette Kunden om ændr i nger i l ever i ngsti den.
8.6
Ved l ever i nger , der i kke passer er Novadans l ager , gennem før er Novadan i kke sædvanl i g m odtagekontr ol på var epar ti et.
9.
SPECIF IKT IN DKØ B TE V AR ER
9.1
Hjem tager Novadan en var e p å Kundens for an l edni ng, er Kunden pl i gti g ti l at aftage al l e spec i fi kt i ndkø bte var er ti l aftal t pr i s. Der er i ngen r eturr et på sådanne varer .
10.
VAR ER FR EM STIL L ET EF TER KUN D EN S SPEC IFI K ATION OG B ULKLEVER AN CER
10.1
Ved or dr er på var er , der er fr em sti l let efter Kundens speci fi kati oner el l er er l everet i bul k ( tankvogn etc . ) , for behol der Novadan si g r etten ti l at lever e den kontr aher ede m ængde pl us/m i nus 10 pr oc ent.
10.2
Såfr em t Kundens m odtagel sesfac i l i teter i kke kan r um m e den afgi vne or dr em ængde, for behol der Novadan si g r et ti l at vi der efaktur e r e de om kostni nger , der m åtte pål øbe som en føl ge af, at den r ester ende l ever anc e skal r etur ner es ti l sæl ger s l ager fac il i teter og evt. destr ukti on, ti l Kunden.
11.
FOR SIN KEL SE OG M AN G L ER
11.1
I ti l fæl de af for si nket l ever i ng er Novadan s er statni ngsansvar begr ænse t ti l 10 p r oc ent af faktur avær di en af de for si nkede pr oduk ter , do g m aksi m al t DKK 50. 000,00.
11.2
Hvi s de l ever ede pr odukter er m angel ful de, kan Novadan efter eget val g for etage afhjæl pni ng el l er gi ve et for hol dsm æssi gt afsl ag. Kun i de ti l fæl de, hvor Novadan i kke for etager sådan afhjæl pni ng el l er gi ver for hol dsm æssi gt afsl ag , vi l Kunden vær e ber e tti ge t ti l at kr æve er statni ng i anledni ng af m angl er ne.
11.3
Novadan er i i ntet til fæl de ansvar l i g for tab og om kostni nger , her under dr i ftstab, avanc etab el l er andet i ndi r ekte tab Kunden m åtte l i de i ti l fæl de af forsi nket el l er m angel ful d l everi ng.
12.
UN DER SØ G EL SESP L IG T OG R EKL AM ATION S FR ISTER
12.1
Ved l ever i ng er Kunden for pl i gtet til str aks at for etage en sådan under søgel se af det l ever ede, som or dentl i g for r etni ngsski k og det l ever edes beskaffenhed kr æver , og uden ugr undet ophol d r ekl am er e skr i ftl igt over for Novadan i ti l fæl de af m angl er ved det l ever ede.
12.2
Kunden for taber sam tl ige m i sl i ghol del sesbeføjel ser i anl edni ng af for si nkel se el l er en m angel , hvi s skr i ftl i g
Spec i el em bal ler i ng sker for Kundens r egni ng, m edm i ndre det skr i ftl i gt og udtr ykkel i gt fr em går , at dette e r i nkl uder et i pr i sen. Em bal l age tag es kun r etur efter sær ski l t aftal e.
r ekl am ati on i kke er m odtaget af Novadan sen est 5 dage efter l everi ng i til fæl de af en synl i g m angel , og i ti l fæl de af en skjul t m angel el l er for si nkel se senest 5 dage efter det ti dspunkt, hvor Kunden fi k, el l er bur de have fåe t, kend skab ti l m angl en el l er for si nkel sen. Såfr em t Kunden har opdaget, el l er bur de have opdaget, en m angel , og han i kke r ekl am er er som anf ør t, kan han i kke sener e gør e m angl en gæl dende. I ti l fæl de af fejl og m angler , som er opstået i for bi ndel se m ed tr anspor ten, og som um i ddel bar t konstater es ved l ever i ngen, er køber for pl igtet ti l at under r ette den pågæl dende tr anspor tør sam t at si kr e si g, at c hauffør en på fr agtsedl en noter er og kvi tter er for de synl i ge fejl og m angl er.
12.3
Kunden for taber i al l e ti l fæl de si ne m i sl i ghol del sesbeføjel ser , såfr em t der i kke er r ekl am er et i nden 6 m åneder efter l ever i ngsti dspunktet.
13.
PR ODUKTAN SVAR OG SKADESL Ø SH OL DEL SE
13.1
Novadans pr odukt ansvar for er hver vsti ngssk ade for vol dt af defekter ved de l ever ede pr odukter , s om i ndtr æder , efter Kunden har m odtaget pr odukter ne, her under for skade på , el l er for vol dt af, pr odukter , der er fr em sti l l et af Kunden, el l er p å pr odukter , hvor i de af Novadan l ever ede pr odukter i ndgår , er i al l e ti l fæl de begr ænset ti l et m aksi m um på DKK 5. 500. 000 ,0 0 per skade el l er ser i eskade. Fr a er statni ngen skal al ti d tr ækkes vær di en af de l ever ede pr odukter .
13.2
Novadan er i i ntet ti l fæl de ansv ar l i g for Kundens i ndi r ekte tab, her under dr i ftstab, tab t ar bejdsfor tjeneste , el l er andr e økonom i ske konsekven stab. Novadan er hel l er ikke i noget ti l fæl de ansvar l i g for tab, udgi fter el ler om kostni nger for bundet m ed at hjem tage, ti l bagekal de el l er ti l bage tr ække, udbedr e, om l evere, ti l i ntetgør e, el l er bor tfjer ne defekte pr odukter l ever et af No vadan el l er defekte pr odukter , hvor i de af Novadan l ever ede pr odukter i ndgår .
13.3
Kunden skal hol de Novadan skadesløs i den udstrækning Novadan pålægges ansvar overfor tredjemand for sådan skade og sådant tab, som Novadan efter punkt 13.1 og 13.2 ikke er ansvarlig for overfor kunden.
13.4
Såfremt tredjemand anlægger sag mod Novadan for krav omfattet af punkt 13.3, er Kunden på Novadans forlangende forpligtet til at lade sig indstævne ved den domstol, der behandler tredjemands krav mod Novadan. Det indbyrdes forhold mellem Novadan og Kunden skal afgøres efter dansk ret, herunder nærværende salgs- og leveringsbetingelser.
14.
SÆ R L IG T FOR M ASKIN ER OG UDSTYR
14.1
Maski ner og udst yr , her un der do ser i ngsanl æg og pum per m . v. l ever es m ed de gar anti er og ansvar , so m Novadans pr oduc ent el l er l ever andør ti l byder Novadan. Kunden kan i kke påber åbe si g yder li ger e ansvar ell er gar anti over for Novadan, end der kan påber åbes over for Novadans pr oduc ent e l l er l ever andør .
15.
R ETUR N ER IN G AF VAR ER
15.1
Sol gte var er m odtages kun r etur efter for udgåe nde skr i ftl i g aftal e m od pr i sr edukti on på 15 pr oc ent i henhol d ti l aftal e og fr em sendt ti l Novadan i or i gi nal ubr udt em bal l age for Kundens r egni ng og r i si ko. I det om fang Nova dan påfør es for sendel sesom kostni nger m . v. , er Novadan beretti get ti l at kr æve di sse r efunder et af Kunden og m odr egne di sse i Kundens eventuel l e kr av m od Novada n. E fter afsl uttet bear bejdni ng, el l er ved om bytni ng, er Kunden for pl i gtet ti l for ege n r egni ng og r i si ko at afhente det bear b ejdede el l er om byttede par ti hos Novadan.
16.
TR AN SPOR T AF R ETTIGH EDER OG PL IG TER
16.1
Novadan er ber etti get ti l at over dr age sam tl i ge r etti gheder og pl i gter i henhol d ti l aftal en m ed Kunden ti l tredjem and.
17.
L OVVAL G OG VÆ RN ETIN G
17.1
Aftal en m el l em Novadan og Kunden, her under for tol kni ng og udfyl dni ng af nær vær ende s al gs - og l ever i ngsbeti ngel ser skal endel i gt afgør es ved vol dgiftsr et af Det Danske Vol dgi ftsi nsti tut i København efter de for denne vol dgi ftsr et gæl dende r egl er s am t under anvendel se af dansk r et.
17.2
E nhver tvi st m el l em Novadan og Kunden skal afgør es ved de danske dom stol e, og s agen skal i før ste i nsta ns anl ægges ved Sø- og Handel sr etten i København, m edm i ndr e den i kke er kom petent, i hvi l ket ti l fæl de Retten i Kol di n g skal vær e r ette vær neti ng. Denne kl ausul fi nder i kke anvendel se på tvi ster om fattet af punkt 13. 4.
Novadan ApS – Platinvej 21 – 6000 Kolding – Tlf.: 7634 8400 – Fax: 7550 4370 – www.novadan.dk