Columbia Gorge to Mt. Hood :: 2017/18 by annie van design

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND™

EXPLORE AND DISCOVER PARADISE YEAR-ROUND

Hiking Trails & Biking Adventures Scenic Drives, Maps & Events Calendar

2017/18

Brew Pubs, Distilleries & Wineries Outdoor Recreation & Water Play

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

Columbia River Gorge Visitors Association

Serving the Columbia River Gorge National Scenic Area as the regional tourism promoter and convener.

CO L U M BIA

RIVER GORGE VISITORS ASSOCIATION

TWO STATES, SIX COUNTIES — WE ARE STRONGER TOGETHER. Visit www.visitcolumbiarivergorge.com to learn more and plan your next trip!

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

COLUMBIA GORGE to MT. HOOD TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND™

PAHTO/MT. ADAMS 12,276 ft

WY’EAST/MT. HOOD 11,245 ft

THE LEGEND OF THE MOUNTAINS Legend: an unverifiable story handed down by tradition from earlier times and popularly accepted as historical

the klickitat tribe of washington and oregon has an extraordinary legend about an ancient quarrel between two brothers that we now know as the cascade volcanoes, mt. adams and mt. hood. Long ago, Tyhee Saghalie, the chief of all the gods, traveled down the Columbia River with his two sons in search of a place to stay. The sons, Pahto and Wy'east, had a complex relationship and when they finally came to an area where they wanted to live, the sons began to argue. Each wanted this beautiful land for themselves. To settle this quarrel, the chief shot two arrows from his bow. He shot the first one to the north and the second to the south and then told the boys that they would have to live in the place where each of the arrows landed. Pahto followed the arrow to the north and Wy'east followed the arrow to the south. Tyhee wanted his family to be content, so he built a bridge between the north and the south. This bridge became known as the Bridge of the Gods. And for many years the family used the bridge to meet. But then— both of the sons fell in love with a beautiful woman named Loowit. She could not choose between Pahto and Wy'east. So Pahto and Wy'east went to battle with one another. They threw fire at each other and destroyed the Bridge of the Gods. When the bridge fell, the earth was ruined. The collapse of the bridge created a substantial crack between the north and the south which we now know as the Columbia River Gorge. The destruction from this war was so great that Saghalie was insulted by his sons and their aggression. As punishment he changed all three of the lovers into great mountains. Wy'east became Mt. Hood; Pahto became Mt. Adams; and the maiden Loowit became Mt. St. Helens. http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_St_Helens - cite-note-17

contents 2017/18

COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER // OREGON & WASHINGTON'S PLAYGROUND™ is an annual publication by Wind River Publishing LLC. Opinions expressed in this publication are those of the authors and not necessarily those of Wind River Publishing LLC. This publication cannot be reproduced in any form without written consent from Wind River Publishing LLC.

6 Welcome 7 Explore the Columbia Gorge to Mt. Hood 8 West Gorge :: Oregon 14 West Gorge :: Washington 22 Central Gorge :: Oregon 26 Central Gorge :: Washington 27 Mt. Adams Area 30 East Gorge :: Oregon 34 East Gorge :: Washington 37 The Barlow Road on the Oregon Trail 38 Mt. Hood Territory 4

42 Scenic Drives 44 Columbia Hills Historical State Park 46 Map of the Columbia Gorge and Mt. Hood Area

48 Breweries, Whiskey & Wine 50 Nightlife 51 Ready to Move to Paradise 52 Breweries in the Gorge 54 Wineries in the Columbia Gorge 56 Land & Air Sports 58 Campgrounds

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

PUBLISHER Judy Bair / Wind River Publishing LLC ADVERTISING Judy Bair Shelley Zeman CREATIVE DIRECTOR :: DESIGN Annie Van Domelen / AnnieVanDesign CONTRIBUTORS :: PHOTOGRAPHERS Mark Bachmann Brian Bair Jeannine Breshears Big Winds Breweries in the Gorge Scott Carpenter Columbia Gorge Tourism Alliance Columbia Gorge Windsurfing Association Columbia Gorge Winegrowers Association Mary Creighton Courtney Cunningham Dufur Area Chamber of Commerce Pepi Gerald Peter Hill Andy Kallinen Elizabeth Keenan Nicole Lundin Mountain View Cycles Mt. Hood/Columbia River Gorge Region Tourism Alliance Mt. Hood Territory Oregon Motorcycle Rental Casey Peifer ReadySetGorge.com River Drifters Casey Roeder Carrie Sidwell Jim Snell Linda Steider Sunyatic Expressions Photography Bob Toman Travel Oregon Wet Planet Whitewater ABOUT THE COVER Mt. Hood and the Columbia River PHOTOGRAPHER Casey Peifer / Sunyatic Expressions Photography Advertising and editorial information: www.windriverpublishing.net windriverpub@gmail.com :: 541 806 1436 © 2017/18 All Rights Reserved Wind River Publishing LLC Issue 5 :: 2017/18

60 Bike Riding Adventures 62 Wind & Waves 64 Fun on the Water Calendar 66 Map of Windsurfing & Kiteboarding Sites 68 Let’s Go Fishing 70 Winter Wonderland 72 Kid Friendly Fun 74 Ready to Hike 84 Events Calendar 90 Permits :: Passes :: Resources 91 Ad Index

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

Welcome to the Columbia River Gorge and Mt. Hood The Columbia River Gorge is a natural wonder that is united, not divided, by the mighty Columbia River and the Cascade Mountain Range. As the majestic river winds its way through the mountains it brings six counties in two states together with something truly unique and different to see around every corner. Waterfalls, wineries and wildflowers are abundant, not to mention incredible views of Mt. Hood and Mt. Adams. I began this journey of exploring the Columbia River Gorge and Mt. Hood 26 years ago and can’t imagine living anywhere else. The spectacular natural beauty enhances the endless list of recreational opportunities. This beautiful area is the perfect destination for those planning to visit family or friends, hike through a forest, cycle a country road, sample a new wine or craft brew, play on the river or take a scenic drive. Along with the gorgeous scenery, you will also meet some of the friendliest people in the Pacific Northwest. It is my pleasure to provide you with the following pages that will serve as a guide while you discover this paradise I am so lucky to call home. I truly believe we have it all! Visiting the Columbia River Gorge and Mt. Hood is easy. Leaving is hard. Enjoy your journey as you create memories for a lifetime. Judy Bair Wind River Publishing LLC

HEALTH care so CLOSE and PERSONAL, it’s like you haven’t left HOME. Skyline is your community hospital offering advanced medical technology and quality specialty care, delivered with a personal touch. Our priority is you and your health!

Hospital Services

• Inpatient Care • Swing Bed Care • Surgical Services • Digital Radiology • Physical Therapy • Full-Service Laboratory • 24/7 Emergency Services

Specialty Clinics

• General Surgery • Cardiology • Neurology • Orthopedics • Pain Management • Podiatry

To learn more or to schedule an appointment, call 509-493-1101.

Serving Gorge Communities

www.skylinehospital.org

MT. HOOD 6

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

e x p l o r e · · · · · · the columbia river gorge to mt. hood Two states, two volcanoes and one big river Oregon & Washington’s playgroundTM

WHETHER YOU ARE VISITING FOR THE AFTERNOON, THE WEEKEND OR YOUR ENTIRE VACATION, THE COLUMBIA RIVER GORGE AND MT. HOOD ARE HOST TO FAR MORE ACTIVITIES THAN YOU CAN PACK INTO ONE VISIT. ENJOY — AND DON’T FORGET YOUR CAMERA!

Up to 4,000 feet deep, the Columbia River Gorge stretches for more than 80 miles as the Columbia River winds westward through the Cascade range, forming the boundary between the state of Washington to the north and Oregon to the south. The majestic Mt. Hood stands at 11,245 feet and is the highest point in Oregon. It is one of the three dormant volcanoes in this region, with Mt. Adams (12,276 feet) and Mt. St. Helens (8,366 feet) located across the river in Washington state. Year-round recreation is abundant, offering the best of outdoor activities including hiking, biking, camping, horseback riding, golf, whitewater rafting and kayaking, windsurﬁng and kiteboarding, stand-up paddling, sailing, motorcycle touring, zip lining, boating, ﬁshing, downhill and cross-country skiing, snowboarding — the list is endless. Indoor options are also readily available with world-class museums, wine tasting, brew pubs, cideries, distilleries, coffee shops, superb dining opportunities, shopping and spa services. Just taking a drive through the Columbia River Gorge and exploring the Mt. Hood Scenic Byway is an experience in itself, as you will be in awe of the spectacular geological wonders.

MT. ADAMS | sunyaticexpressions.com TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

WEST GORGE :: OREGON

the western end of the columbia river gorge in oregon

and the National Scenic Area offers not only a unique experience to explore a temperate rainforest, beautiful views and magnificent waterfalls it also has a thriving art community, fine restaurants, accommodations and many shopping opportunities. Formed by nature roughly 12-17 million years ago, this area is a diverse and dynamic place enticing visitors world-wide. Stay and experience all the wonders of the West Columbia Gorge! VISTA HOUSE | Scott Carpenter

COMMUNITIES FAIRVIEW

Fairview marks the westernmost city of the Mt. Hood Gorge Region, conveniently located 15 minutes from the Portland International Airport, at Exit 14 on Interstate 84. A family-friendly, water-recreationalist paradise, Fairview is home to a wetlands park, the 101 acre Blue Lake Regional Park and 67 acre Chinook Landing Marine Park.

WOOD VILLAGE

Wood Village is the ideal base camp for any adventure in the Mt. Hood, Gorge or greater Portland region. Located at Exit 16 on Interstate 84, Wood Village boasts over 360,000 square feet of retail shopping along with fast food outlets, convenience stores, restaurants, fuel, lodging, RV specialty support and nature trails. For travelers, hikers and cyclists there is a network of “Gorge Hubs” which provide welcome centers, information centers, trailheads and rest areas featuring kiosks, maps and a bike fix-it station. The western end of the Gorge Hub Network and the Mt. Hood Scenic Byway begin in the “Village.”

TROUTDALE

Troutdale, the “Gateway to the Gorge”and entrance to the National Scenic Area is a crown jewel in the Pacific Northwest. The area supports a thriving downtown with oneof-a-kind stores, art galleries, museums, fine restaurants and a premium outlet mall. Easy 8

access to the recreational opportunities in the Gorge, along with close proximity to Portland, make Troutdale a perfect landing pad for those wanting the best of both worlds.

SPRINGDALE/CORBETT/ BRIDAL VEIL

The rural communities of Corbett and Springdale are located amongst the foothills and mountains between the Sandy River and Crown Point, which is known for its spectacular gorge views. The small ghost town of Bridal Veil still exists due to its quaint post office and proximity to the waterfall recreational area.

CASCADE LOCKS

Cascade Locks is home to the famed Bridge of the Gods and legendary Columbia Gorge Sternwheeler, surrounded by a stunning landscape of the Cascade Range and is located along the mighty Columbia River in the Heart of the Gorge. Hailed as a pristine spot for sailing, Cascade Locks hosts national and international sailboat racing events each year amongst many other festivals and events. Cascade Locks is the only incorporated city directly on the 2,663 mile Pacific Crest Trail, serving as an ideal base camp for outdoor enthusiasts. Cascade Locks offers a variety of activities for craft beer fans, foodies, cyclists, nature lovers, thru hikers, marathon runners and much more!

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

ATTRACTIONS

HISTORIC COLUMBIA RIVER HIGHWAY

Celebrating 100 years, this “King of Roads” was built as the nation’s first Scenic Byway. The western section starts in Troutdale and takes you to gorgeous views, lush green forest, hiking trails and majestic waterfalls. There are many treasures to be found on this beautiful, historic highway.

LEWIS AND CLARK STATE RECREATIONAL AREAS

Enjoy Sandy River beach access, picnics and walking trails at Glenn Otto Park. Take a hike up Broughton’s Bluff or launch a boat at the Lewis and Clark State Recreation Site, and explore 1,400 acres at the Sandy River Delta Park where the Sandy River joins the mighty Columbia River. The Sandy River Delta Park encompasses wooded trails, grasslands and beaches, and is especially popular with dog owners as an off-leash area.

WOMEN’S FORUM STATE PARK

Falls is Oregon’s top tourist attraction and the nation’s second tallest year-round waterfall! An interpretive center, restaurant, restrooms and gift shop make this a favorite stop in the Columbia River Gorge. See map on page 81 for a guide to all the waterfalls.

BONNEVILLE LOCK AND DAM

The mighty Bonneville Dam spans the Columbia River linking the two states of Washington and Oregon. Visit the Bradford Island Visitors Center, tour a hydroelectric powerhouse, watch migrating fish, see sturgeon, salmon and trout at the Bonneville Fish Hatchery and support Oregon wildlife at the Bonneville Gift Shop.

COLUMBIA GORGE STERNWHEELER

Experience the history of the Columbia River Gorge and learn about the Lewis and Clark Expedition on a cruise aboard the Columbia Gorge Sternwheeler. Enjoy 360 degrees of breathtaking vistas. The Columbia Gorge Sternwheeler makes its summer home in Cascade Locks.

Located just east of Corbett, this scenic viewpoint is a photographer’s dream, offering breathtaking views of the Columbia River Gorge, Beacon Rock, Vista House and Crown Point.

VISTA HOUSE AT CROWN POINT

The Vista House was built in 1917 on one of the most beautiful scenic points on the Historic Columbia River Highway. It was built as an observatory of the Columbia River Gorge, a memorial to Oregon Pioneers and as a comfort station for travelers to rest and refresh themselves as they made their way down the highway.

WATERFALL AREA

Off Interstate 84 at Exit 17 is the waterfall area along the Historic Columbia River Highway. Every twist and turn leads to more waterfalls including the majestic Multnomah Falls. At 620 feet high, Multnomah

hidden gems Walk along a wetland park nature trail and view diverse habitats at Fairview’s Salish Ponds. Visit Donald L. Robertson Park, the Gorge Hub in Wood Village to enjoy recreation, trails, nearby shopping and more! Explore Troutdale railroad history by visiting the Depot Rail Museum and Depot Park. Learn about the building of the Historic Columbia River Highway at the Barn Museum in Troutdale. Tour the historic Harlow House built in 1900 by the son of Capt. John Harlow, Troutdale’s founder. Stand atop an extinct shield volcano and view five volcanic mountains at Larch Mountain Overlook/Sherrard Point.

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

West Columbia Gorge Chamber of Commerce and Visitor Center The Columbia River Gorge National Scenic Area features the Historic Columbia River Scenic Byway, breathtaking waterfalls and phenomenal outdoor activities. Stay and take your time to experience the wonders of the West Columbia Gorge!

Multnomah Falls lodge

Restaur ant • Gift Shop Banquet & Meeting Facilities • Weddings

Fabulous Food ~ Martinis ~ Wine Beer ~ Cocktails Fabulous Food ~ Martinis Lunch~Brunch~Dinner

OutdOOr BBQ Fri-Sun nightS • Sunday Brunch • 503.695.2376 MultnomahFallsLodge.com • 53000 Historic Columbia River Hwy • Bridal Veil, OR

Fairview

Regional and City parks offering a wide variety of recreational choices: From disc golf to fishing, boating to biking, natural areas to playgrounds.

www.fairvieworegon.gov

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

Downtown Troutdale on the Historic Columbia River Highway

Minors welcome all hours Happy Hour 4pm-6pm

The Mouth of the Columbia River Gorge

+ Minutes from Portland Downtown Troutdale on+ the Historic Columbia

A Community of History and Vision

Featuring 40 mile Loop Gresham-Fairview Trail Connections to Springwater Trail and the Gorge.

Beer ~ Cocktails Happy Hour 4pm-6pm Lunch~Brunch~Dinne www.Troutini.com ~ 503-912-1462 Minors MinorsWelcome welcomeAll all Hours hours

Experience Breathtaking Gorge Sights www.Troutini.com + Close to Oregon's Urban Center +

~ 503-912-146

Cascade Inn & Suites 23525 NE Halsey Troutdale, OR

(503) 491-9700 Friendly service & deluxe hotel amenities HD television + Luxurious pillow top mattresses High-speed Internet access + Complimentary hot breakfast Indoor heated pool + Hot tub Steam room + Exercise room NON-SMOkING aND PET-fREE

FAIRVIEW ✯ WOOD VILLAGE ✯ TROUTDALE ✯ CORBETT ✯ CASCADE LOCKS OREGON SERVING BUSINESSES, COMMUNITIES AND VISITORS THROUGHOUT THE WESTERN GATEWAY TO THE GORGE. THE WEST COLUMBIA GORGE CHAMBER OF COMMERCE & VISITOR CENTER is located at the Gateway to the Gorge just 20 minutes from Portland at Troutdale Exit #17 off I-84 westcolumbiagorgechamber.com info@westcolumbiagorgechamber.com (503) 669-7473

3rd Annual Fall Festival of the Arts

September 23-24

Rich Traditions – Music, Orchestra, Arts

Advanced Placement, AVID, Career Technical Ed

Each and every child prepared for a world yet to be imagined.

westcolumbiagorgechamber.com/events 45th Annual Troutdale Summerfest

July 22

(503) 661-7200 ~ www.reynolds.k12.or.us

Welcome To The Gorge!

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

Cruise

Arrive and Revive!

Brunch Dinner Sightseeing Landmarks Charters

the Gorge

503-224-3900 800-224-3901 PortlandSpirit.com

吀愀欀攀愀䜀氀椀洀瀀猀攀䤀渀琀漀琀栀攀倀愀猀琀伀瀀攀渀吀甀攀猀⸀ ⴀ 匀甀渀⸀Ⰰ

In The Heart of the Columbia River Gorge

䴀愀礀㄀猀琀琀漀匀攀瀀琀⸀ ㌀琀栀

䌀氀漀猀攀搀䴀漀渀⸀

攀砀挀攀瀀琀䠀漀氀椀搀愀礀猀

㄀㈀ ⴀ 㔀倀䴀 ␀㌀愀搀甀氀琀猀 ␀㈀猀攀渀椀漀爀猀 ☀ 挀栀椀氀搀爀攀渀 ␀㔀昀漀爀昀愀洀椀氀椀攀猀

䌀愀猀挀愀搀攀䰀漀挀欀猀䠀椀猀琀琀椀挀愀氀䴀甀猀攀甀洀䰀漀挀愀琀攀搀椀渀䴀愀爀椀渀攀倀愀爀欀椀渀䌀愀猀挀愀搀攀䰀漀挀欀猀Ⰰ 伀刀

㔀㐀㄀ⴀ㌀㜀㐀ⴀ㠀㔀㌀㔀 ⴀ 挀愀猀挀愀搀攀氀漀挀欀猀栀椀猀琀漀爀礀䀀最洀愀椀氀⸀挀漀洀

Mountain Views walk to THE RIVER hiking/biking/fishing 儀甀椀氀氀䈀氀漀挀欀欀䄀氀漀渀渀琀栀栀䌀漀氀甀洀戀椀椀刀椀瘀攀爀 RELAX & REJUVENATE experience the scenic gorge enjoy complimentary

Complimentary

wine tasting AT NAKED WINERY (hood river) spa mineral soak & SWIMMING POOL at BONNEVILLE HOT SPRINGS

䔀砀瀀氀漀爀攀猀挀攀渀椀挀䌀愀猀挀愀搀攀䰀漀挀欀猀Ⰰ 伀爀攀最漀渀椀渀愀甀渀椀焀甀攀眀愀礀℀ 嘀椀猀椀琀㔀 ⬀ 儀甀椀氀琀䈀氀漀挀欀猀戀礀瘀攀栀椀挀氀攀漀爀昀漀漀琀愀氀氀礀攀愀爀爀漀甀渀搀⸀ 䘀漀爀洀漀爀爀椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀漀漀漀琀栀栀猀攀氀昀最甀椀搀攀攀琀漀甀爀瘀椀猀椀椀㨀䌀愀猀挀愀搀搀䰀漀挀欀欀⸀挀漀漀 12

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

to accompany SOAK ◊ HOT SPRINGS your gorge adventure MOVIES IN R double occupancy RESTAURANT D oct-apr: every day May-sep: Weekdays prices subject to change

Cascade Locks Located less than an hour from Portland on I-84 in the Columbia River Gorge CascadeLocks.com // 54 1-374-84 8 4 tourism@cascade-locks.or.us

Spectacular views

Next to the Bridge of the Gods • Waterfall viewing, hiking, biking, sailing and more. • Indoor pool and spa • Complimentary hot breakfast

735 Wanapa St. •Cascade Locks, OR 97014 bwcolumbiariverinn.com • 1-800-595-7108 Each Best Western ® branded hotel is independently owned and operated.

Fast & Friendly Family Dining

Breakfast • Lunch • Dinner

EAST WIND DRIVE-IN 541-374-8380

STAY A LITTLE LONGER… FOR SALE OR LEASE IN THE HEART OF THE GORGE MIXED-USE, GATEWAY TO SCENIC CASCADE LOCKS

a local favorite

since 1939

2.24 ACRES portofcascadelocks.org

395 WANAPA ◊ CASCADE LOCKS, OR

541.374.2406

Gift Shop - Western Antiques Gorge Views Next to the Bridge of the Gods in Cascade Locks

bridgesidedining.com • 541-374-8477 TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

WEST GORGE :: WASHINGTON

the small town charm and riverfront trails of Camas and Washougal are located at the western entrance to the Columbia River Gorge National Scenic Area. Shopping, dining, history, breweries, art, hiking, water sports and more await you.

COMMUNITIES CAMAS

Conveniently located just 15 minutes from the Portland airport, historic Downtown Camas is the perfect place to relax, slow down and spend a day or night. Enjoy the fine shops, art galleries, brewpubs and eateries, and authentic small town charm. Walkable treelined streets, an inviting boutique hotel and notable movie theatre add to the experience. Outdoor enthusiasts will have fun hiking, biking, kayaking, SUPing, fishing, watching wildlife, and exploring the beautiful springtime Camas lily fields at nearby Lacamas Lake. Surprising outdoor adventures so close to town.

WASHOUGAL

The western gateway to the Columbia River Gorge Scenic Area, a visit to Washougal is a perfect place to start or end your gorge adventure. Motorists who approach Washougal from the west on the Lewis and Clark Hwy enjoy a stunning view of Mt. Hood rising above the Cascade Mountains. Stop in downtown for unique shopping, dining, local craft breweries and many works of art sprinkled throughout the community. There is great summertime swimming on the Columbia and Washougal Rivers as well as bountiful year-round fishing. A favorite pastime for many is walking and biking on the scenic trails along the riverfront, enjoying the numerous birds and wildlife living there.

ATTRACTIONS

PORT OF CAMAS-WASHOUGAL

Recreational boaters and fishermen from throughout the area use the large, modern launch facility at the Camas-Washougal Marina as their point of entry to Columbia River fun. A variety of community events are hosted at Marina Park and the new Washougal Waterfront Park walking trail features fantastic views of the Columbia River and Mt. Hood with historic markers along the way.

STEIGERWALD LAKE NATIONAL WILDLIFE REFUGE

This wildlife refuge consists of 1,049 acres of former Columbia River floodplain including shallow ponds, marshes, open fields and riparian woodlands. You can find over 200 recorded species of birds making this a great bird watching area.

LACAMAS LAKE

This vibrant lake has amazing views, great picnicking areas, waterfalls and walking trails.

hidden gems

Take a stroll at Washougal Waterfront Park to visit “Erric the Erratic” boulder, deposited here more than a million years ago during the Missoula Floods.

Discover the native culture, pioneer history and industrial growth that formed Camas and Washougal with a visit to the Two Rivers Heritage Museum.

Visit scenic and historic Cottonwood Beach, located at Captain William Clark Park. Take a walk, swim or paddle.

Find the hidden bronze birds among the landscape of charming Downtown Camas, these artful beauties are fun to find for young and old.

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

Enjoy every First Friday of the month with art shows, fun themed activities, dining and after hours shopping in historic Downtown Camas. Explore the surprisingly diverse hiking and biking trails and captivating lakes and waterfalls on the Heritage Hiking Trail. Camas lily fields in the Spring are spectacular!

B&O

Historic Charm Awaits You! • Friendly boutique shopping and galleries • Bistros, restaurants, breweries and lounges • Local wines, craft beer, vintage cocktails • Pampering spas and salons • Historic theatre and intimate boutique hotel • Relaxing small town pace in a beautiful tree-lined historic downtown.

Find this gem off of Hwy 14, just 15 minutes from the Portland airport on the Washington side of the majestic Columbia River.

Come Visit and Enjoy! Paid for in part by the City of Camas

Good Food Good Beer Good Friends

Mill City Brew Werks

360-210-4761, mcbwbeer.com

Home Decor • Gifts

M-F 10-6 Sat 10-5 Sun 12-4

LizzabethA.com

Camas Hotel & Miss Nola’s Restaurant Hotel: 360-834-5722, Nola’s: 360-210-4037 www.camashotel.com

Nuestra Mesa Come Share Our Table

nuestramesacamas.com • 360-210-5311

gift•garden•home

camasantiques.blogspot.com M-Sat 10am-6pm • Sun 11am-5pm

www.downtowncamas.com TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

Washougal Art Festival

Washougal Mill and Store • Men’s • Women’s • Blankets • Accessories

Daily Tours Available

August 12, 2017

2 Pendleton Way Washougal, WA 360-835-1118

Regional fine artists in the heart of Washougal www.WashougalArts.Org

WOOD OVEN BISTRO

TWO RIVERS

HERITAGE

MUSEUM

…Where history lives Local Beers Artisan Pizza Steaks • Hearth Hour • Seafood • Underground Parking www.hearthwashougal.com

Just off Hwy 14 in the Washougal Town Square • 360-210-7028 16

1 Durgan Street, Washougal, WA 98671 Open: Thurs – Sat, 11am – 3pm, March – Oct 360 835-8742 | www.2rhm.com

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

Since 2003

FEATURING ALEX’S BBQ  GREAT BEER, GREAT FOOD! 1835 Main Street  Washougal, WA 360 335 1008 www.amnesiabrewz.com FOLLOW US FOR SPECIALS & EVENTS ON

Facebook.com/AmnesiaBrewing

T H E P O RT O F CA M A S-WA SHO U GA L IS PRO UD T O A N N O U N CE THE GRA N D O PE N IN G O F TH E W ASHO U GA L WA TE RF RO N T PA RK A N D TRAIL. The 12-foot wide cement trail wraps completely around the park and stretches just under a mile long, curving through trees and showcasing spectacular riverfront views. The Park itself has: ¥ A picnic shelter: reservations available

¥ Designated parking lot

¥ Solar powered restrooms

¥ Non-motorized kayak/canoe launch

¥ Access to the breakwater fishing and

¥ Compass view point

transient moorage dock

¥ Several benches and picnic tables

Convenient parking is located at both the East and West ends of the Trail. WASHOUGAL WATERFRONT showcases magnificent views and adds fun educational additions to your visit, such as interpretive signage, rain gardens and fun artwork. The Park and Trail are complete with kiosk and way finding signage to link adventurers to local DowntownÕs and other trail systems in the area. The Port also has a Stewardship committee that helps to care for the Waterfront Park and Trail and are always looking for new volunteers. Leashed pets are welcome. Come explore with us, itÕs our nature!

Check out all of our other Port Projects at www.portcw.com Check out all of our Parks at www.portwaterfrontparks.com

Port Visitor Center, Parks and Office 24 South A Street, Washougal, WA 98671 | 360-835-2196

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

WEST GORGE :: WASHINGTON

traveling through the western part of the columbia

River Gorge on the Washington shore takes you from verdant rainforest just outside of Washougal to the dry, near-desert conditions found as you approach Bingen and White Salmon. The abundant precipitation in Skamania County creates the beautiful green forest and cascading waterfalls that attract hikers to the Gifford Pinchot National Forest. The pace is slower in this part of the Gorge and home to unique small towns, brew pubs, endless trail options and Sasquatch. Experience it for yourself and don’t forget your camera because who knows when a sighting might occur! sunyaticexpressions.com

COMMUNITIES SKAMANIA

Hiking and picnicking opportunities are located near Skamania at Sam’s Walker and St. Cloud Day-Use Sites. Franz Lake Refuge is a popular place for wintering tundra swans. Visitors may even get lucky and spot a bald eagle hanging out at the wetlands.

NORTH BONNEVILLE

Recreation runs year-round at North Bonneville. Fishing, golfing and hiking are literally at your doorstep. An 18-hole disc golf course is located in a park-like setting which blends perfectly with the City’s existing Heritage Trail system that includes almost 12 miles of paved pathways perfect for biking and walking. Greenleaf Lake is perfect for flatwater kayaking.

STEVENSON

Views of the Gorge in and around Stevenson are breathtaking and not to be missed. As Skamania County’s seat of government and home to fine destination resorts, Stevenson strives to keep visitors busy with activities and events throughout the year. With an award winning brew pub, art galleries, fine restaurants, along with distinctive clothing and jewelry stores, one can only delight in discovering this welcome respite from the big city. Don’t miss the spectacular Columbia River waterfront in Stevenson.

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

CARSON

Carson is the gateway to the Gifford Pinchot National Forest, Oldman Pass and Mt. St. Helens. This sleepy little town is the perfect “base” from which to experience the many recreational opportunities found in the region.

HOME VALLEY

Home Valley is located near the mouth of the Wind River, just 10 miles east of Stevenson. Two RV parks, a motel, deli and espresso, gas station and mini-mart are conveniently located next to some of the best fishing in the world. The boat launch in Home Valley is located at the mouth of the Wind River, which leads boaters to the Columbia River, famous for its spring Chinook and fall steelhead.

ATTRACTIONS CAPE HORN

This is by far one of the best locations to view the capacity and magnificence of the western Gorge. The Cape Horn viewpoint is located on Hwy 14, east of Washougal, near mile marker 25. Don’t forget your camera! Cape Horn Trail is one of the best maintained and most scenic trails in the entire Gorge, featuring several overlooks, two tunnels and an incredible waterfall.

FRANZ LAKE NATIONAL WILDLIFE REFUGE

As many as 1,000 wintering tundra swans have been observed on Franz Lake. Other common waterfowl include western Canadian geese, mallards, northern pintails, gadwalls, green-winged teal, northern shovelers, canvasbacks, ring-necked ducks and American wigeon. This scenic overlook is located near Milepost 31 on State Hwy 14.

BEACON ROCK

Beacon Rock is a well known landmark that is recommended for the first time visitor to the Columbia River Gorge. You can hike safely to the top of this 848 foot extinct volcano core, which offers a stunning vista of the Columbia River Gorge. The state park also includes a campground, day-use area with boat launch and several trails.

PACIFIC CREST TRAIL

The Pacific Crest National Scenic Trail (PCT) is a treasured pathway through some of the most outstanding scenic terrain in the United States. Beginning in southern California at the Mexican border, the PCT travels a total distance of 2,650 miles through California, Oregon and Washington, before reaching the Canadian border. The section north of the Columbia River cuts through the middle of Skamania County.

COLUMBIA GORGE INTERPRETIVE CENTER MUSEUM

At this world class museum in Stevenson, you will be able to visualize and participate in the bountiful life of the Columbia River Gorge.

SKAMANIA LODGE

Skamania Lodge is a magnificent mountain resort nestled on 175 wooded acres offering spectacular views of the Columbia River and Cascade Mountains.

hidden gems Explore the 59 acres of thick forest and waterfalls at the Nellie Corser Unit on Duncan Creek in Skamania. Discover North Bonneville’s trail system which is home to a Bigfoot family. Be entranced by the kinetic wind art sculpture in Teo Park on Stevenson’s waterfront. Travel seven miles east of Stevenson to Home Valley and find a sunny swim beach and beautiful close-up views of the Columbia River. Take a drive and look for pieces of the old Broughton Lumber Flume tucked away in Willard, just off Cook-Underwood Road.

MT. ST. HELENS

Mt. St. Helens is one the world’s most active and violent volcanoes. One of the quickest ways to see this impressive mountain is the southeastern route through Skamania County.

BONNEVILLE DAM

The mighty Bonneville Dam spans the Columbia River linking the two states of Washington and Oregon. The Washington Shore Visitors Center offers one of the most accessible views of the powerhouse and a fish viewing window.

GIFFORD PINCHOT NATIONAL FOREST

TREE HOUSE GETAWAY

Eighty percent of Skamania County in the western part of the Columbia River Gorge is home to the Gifford Pinchot National Forest. An abundance of recreational activities are found at Trapper Creek Wilderness, Indian Heaven Wilderness, Mt. St. Helens and Mt. Adams. sunyaticexpressions.com

In the heart of the Gorge Treehouse lodging Luxury rental homes On the river with great views Secluded coves & private beaches

sunyaticexpressions.com TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

THE PATH TO PARADISE IS UNPAVED IN

SKAMANIA COUNTY, WASHINGTON

Explore....

CLARK AND LEWIE’S

THE GORGE

HAPPY HOUR | WINE SPECIALS CATERING | SPECIAL EVENTS BREAKFAST | WATERFRONT DINING

TRAVELERS REST SALOON and GRILL

130 SW Cascade Ave Stevenson, WA 98648

509.219.0097 FOLLOW US

Find us on Facebook Badge

Craft Distillery & Tasting Room

ColumbiaGorge_MtHood_Ad2017.indd 1

1/12/17 11:03 AMArtisan,

Stevenson, WA Located on the scenic waterfront. Oﬀering distiller� tours! Open for tastings: Tues - Sun 1 - 5 (855) 663-2749 www.SkunkBrothersSpirits.com 20

RGB / .eps

freshly micro-roasted coffee beans from around the world. OPEN 7 days a week

SUMMER FESTIVALS IN STEVENSON

July 27-30, 2017 Formerly Columbia Gorge Bluegrass Festival

StevensonGorgeGrassFestival.com

Assorted coffee & tea • Homemade goodies Handmade merchandise celebrating the Pacific NW & Bigfoot

66 Russell Avenue  Stevenson, Washington

bigfootcoffeeroasters.com

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

Skamania County Fair & Timber Carnival

August 16-20, 2017 SkamaniaFair.com

SKAMANIA COUNTY CHAMBER OF COMMERCE VISITOR INFORMATION CENTER

240 1st Street Stevenson, WA

509 . 427. 5520

167 NW Second Avenue (Highway 14) Stevenson, WA 98648 509-427-8911 // 800-989-9178 www.skamania.org www.facebook.com/skamania.chamber

WalkingManBeer.com

EXPLORE SKAMANIA COUNTY IN SW WASHINGTON From Portland: East on I-84 to Exit 44, cross Bridge of the Gods and you are here! From Vancouver, WA: East on State Route 14 into Columbia River Gorge National Scenic Area

This 22 acre park was designed to provide the ultimate in camping pleasure. ENJOY PRIVACY AND COMFORT AT ITS FINEST. www.timberlakecampgroundandrvpark.com

Real Food

Great Beer

Full Bar/Local Beer/Wine and Cider Serving lunch and dinner 7 days a week Breakfast served 8-11am on weekends Find us on Facebook www.bigrivergrill.com

509.427.4888 192 SW 2nd St. Stevenson, WA

w’s Pizz dreest. 1991 n a A In downtown Stevenson

509-427-8008

andrewspizzastevenson.com New York Hand Tossed Deck Oven Pizza Whole Pizza or By the Slice Calzones/Italian Sandwiches Microbrew and Cider on Tap Salad Bar/Bread Sticks Wings/Big Screen TV

We accommodate large groups!

MOVING TO THE GORGE?

EXPERIENCE 15,000 YEARS OF HISTORY

Call me for assistance with your insurance needs.

Auto  Health Homeowners Renters  Business

JUDITH LANZ

Licensed in Oregon and Washington

25 SW Russell Avenue Stevenson WA 98648 jlanz@farmersagent.com 509-427-5517

www.columbiagorge.org 990 SW Rock Creek Dr. Stevenson, WA Printing Sponsored By: City of Stevenson & Skamania County Lodge Taxes

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

CENTRAL GORGE :: OREGON

sunyaticexpressions.com

the central section of the columbia river gorge in oregon is known as one of the windsurfing and kiteboarding capitals of the world. The canyon-like Gorge runs through the Cascade Mountains creating the natural wind tunnel that invites wind sports enthusiasts to play on the Columbia River. While many people come for the wind recreation, many stay for the thriving food, wine, and beer scene as well as the welcoming community spirit. The beauty and recreational opportunities in the windswept Gorge brought Hood River County into its present spot as a top tourist destination in the Pacific Northwest.

COMMUNITIES HOOD RIVER

Home to both Oregon’s highest mountain and mightiest river, Hood River is the Gorge’s basecamp for outdoor adventures, from hiking, mountain biking and skiing to windsurfing, kiteboarding and rafting. After a day of outdoor fun, explore Hood River’s historic downtown, where you will discover an eclectic mix of independently-owned gift shops, coffee shops, distilleries, brew pubs and wine tasting rooms. Hood River is also the launching point for the renowned Hood River County Fruit Loop, a gorgeous 35-mile self-guided tour route through the agriculturally rich Hood River Valley. It takes visitors past pear, cherry and apple orchards and vineyards, with suggested stops at more than 20 farms and orchards.

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

ODELL

Located in the heart of the Hood River County Fruit Loop, Odell has cideries, wineries and the valley’s biggest fruit packing houses. Odell is also home to the Hood River County Fairgrounds, which hosts the County Fair in July and the Gorge Fruit & Crafts Festival in September.

PARKDALE

Mt. Hood provides a dramatic backdrop for the residents of Parkdale, an agricultural community located about 16 miles south of Hood River. The Hutson Museum, a historical Hood River valley landmark, rests on a two-acre National Historic Site.

ATTRACTIONS

HISTORIC COLUMBIA RIVER HIGHWAY

This five-mile trail section of the Historic Highway — which is closed to vehicles — starts in Hood River and features amazing views of the Gorge, plus passage through a double tunnel, on the way to the small town of Mosier.

PANORAMA POINT

At Panorama Point, visitors can see the entire Hood River Valley. The view features more than 15,000 acres of orchards and vineyards, and the fruit trees in bloom in spring offer a photo opportunity not to be missed. Located three miles south of Hood River on Hwy 35. Follow signs.

HOOD RIVER WATERFRONT

The vibrant Hood River Waterfront Park is located on Portway Avenue on the banks of the Columbia River. There are walking paths, a sandy beach and swimming area (no lifeguards), picnic shelters, restrooms, grassy areas and a natural playground and climbing wall. The waterfront area also features a locally-owned brew pub, restaurant, coffee shop and distillery.

THE EVENT SITE

Kiteboarders, windsurfers and stand-up paddlers come from all over the world to play on the Columbia River. The Event Site is a great spot for watching the activity on the river. There is a $5 day use fee.

 541  308-1000

Rested. Set. Go.

HISTORIC DOWNTOWN HOOD RIVER

Hood River’s downtown historic district has more than 40 civic and commercial buildings dating from 1893 to the 1930s, some of which are listed in the National Register of Historic Places. The City of Hood River publishes a free self-guided walking tour that will take you on a tour of the downtown area. Maps are available at the Chamber of Commerce office.

HOOD RIVER COUNTY FRUIT LOOP

The fertile Hood River Valley is home to numerous small, family-run fruit orchards, offering visitors luscious apples, pears, cherries, peaches, blueberries, raspberries and strawberries. One of the best ways to experience this fresh fruit paradise is to take the 35-mile scenic drive along the Hood River Valley Fruit Loop. Many of the orchards offer u-pick opportunities. Make sure to call ahead to check out availability. Celebrate the harvest of fruit at the many events scheduled.

CLOUD CAP INN

Built in 1889, the Cloud Cap Inn stands 6,000 feet and is located on the eastern slope of Mt. Hood. Cloud Cap Inn originated as an elite mountain retreat and is now a search and rescue base for the Hood River Crag Rats, the oldest search and rescue organization in the United States. Cloud Cap Inn is listed on the National Register of Historic Places, and free interpretive tours are available.

LOST LAKE

Lost Lake’s awesome beauty with classic views of Mt. Hood offers an ideal getaway for families. Great recreational opportunities including hiking, swimming, boating and camping.

SKI AREAS ON MT. HOOD

2625 W Cascade Ave ◦ Hood River, OR comfortsuiteshoodriver.com

Mt. Hood has five ski areas: Timberline, Mt. Hood Meadows, Skibowl, Cooper Spur and Summit. They total over 4,600 miles of skiable terrain. Timberline offers the longest lift-service skiing in North America.

hidden gems Follow the Cider Route to get a taste of all the different varieties and styles of cider made from fruit sourced from local orchardists in the Hood River Valley. Discover one of the largest collections of still-flying antique airplanes and stilldriving antique automobiles in the country at the Western Antique Aeroplane and Automobile Museum (WAAAM). Take the Hood River BIG ART Walking Tour which is a 2.65-mile self-guided tour that visits 15 outdoor sculptures, all by local and regional artists. Bike, hike or run on the five-mile, trafficfree section of the Historic Columbia River Highway State Trail — America’s first ‘King of Roads’ that runs between Hood River and Mosier. Hit the water and play on one of the eight rivers located near Hood River (Columbia, Deschutes, Hood, John Day, Klickitat, Sandy, White Salmon and Wind Rivers). Have a picnic at Ruthton Park and enjoy scenic views of the Columbia River Gorge.

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

Visit Small Town Charm in

D OWNTOWN HOOD RIVER

Experience this historical & hip little town, it’s one of a kind! ; ; ; ;

Whiskey & wine tasting rooms, tap house & brew pubs Locally owned boutiques & bead shop Fine restaurants & sporting goods Art galleries & gift shops

THE GORGE’S ONLY FULL-SERVICE BEAD, ROCK AND MINERAL EXTRAVAGANZA

Open 7 days 30 TAPS OF CRAFT BEER GOODNESS Gorgeous jewelry, creative design & local handmade fun

Visit our Taphouse in downtown Hood River

(541) 387-4367 • www.sparklingcreationsonline.com 409 Oak Street • Downtown Hood River, Oregon

Beer to Go — Canned while you wait! 110 3rd Street :: www.64taphouse.com

You’ll love your look, you’ll love our prices Sizing from extra small through curvy 3X

Mention this ad for 10% off!

Visit our

Tasting Room Sophie’s Enchanted Alpaca ~ Luxury Clothing ~

314 Oak Avenue Hood River OR

www.enchantedalpaca.com

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

TASTE SHOP ENJOY • Pendleton® Whisky • Trail’s End ® Bourbon • Pendleton® 1910 Rye • Clear Creek Distillery®

OPEN DAILY 12 - 6 304 Oak St., Suite 3 Hood River, Oregon www.hrdspirits.com 541-386-1588 ext. 234

©2017 Hood River Distillers, Inc., Hood River, OR USA Pendleton Blended Canadian Whisky, Pendleton 1910 Canadian Rye Whisky, 40% ALC./VOL. The Bucking Horse Logo and Let’er Buck are registered trademarks of the Pendleton Round-Up Association. PENDLETON is a registered trademark of Pendleton Woolen Mills. Stay in control.®

unique

FAMILY OWNED FOR OVER 26 YEARS

fresh local menu

creative

hand-crafted cocktails

broder breakfast & lunch daily: 7am - 3 pm 102 oak street - hood river, or www.brodereast.com 541.436.3444

Souvenirs • Wines • T-Shirts updated comingGifts Gourmet Foodad • Unusual Oregon-made Items

541-308-0474

112 oak st ▼ Hood River, OR whiskeytango.com

neW

restaurant and bar in downtown Hood River

full menu all nigHt

204 Oak Street Downtown Hood River 541-386-9234

www.hoodrivergifthouse.com

OuTdOOR STORE

116 Oak St & 2nd

Hood River

541 386-5474 INFORMATION CENTER

WA & OR MApS ◊ State/Federal pARK pERMITS

Women Made Artisan Wine Blends 301 Oak St | Hood River OR 71 Little Buck Creek Rd | Underwood WA 844-344-9010 TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

MT. ADAMS AREA

the central gorge on the washington side

offers spectacular views of Mt. Hood to the south across the Columbia River and is home to 12,276 foot Mt. Adams to the north. Each small community on this side of the river has its own personality, attractions and fewer crowds. Come explore the Washington’s “sunny side” of the Gorge. MT. ADAMS sunyaticexpressions.com

COMMUNITIES

ATTRACTIONS

Husum and BZ Corner are located along Hwy 141 in the White Salmon River Valley. Whitewater rafting and kayaking are both major recreational sports, with access points to the White Salmon River in both communities.

The 12,276-foot high Mt. Adams is the second highest peak in the Northwest after Mt. Rainier. Wilderness trails offer hikers magnificent views of Mt. Adams and its glaciers, plummeting streams, alpine forests and wildflowers spread among lava flows and rimrocks.

TROUT LAKE

GIFFORD PINCHOT NATIONAL FOREST / MT. ADAMS RANGER DISTRICT

HUSUM / BZ CORNER

Visit this rural farming community and find yourself surrounded by nature. Horseback riding, snowmobiling, cross country skiing, hiking, bicycling, camping, fishing, mountain climbing and scenic drives are just some of the major attractions you can participate in. Stay at a bed and breakfast, a mountain lodge or a Buddhist temple. Find your adventure away from the city lights and under the stars in Trout Lake.

GLENWOOD

This historic ranching community located in the Glenwood Valley at the base of Mt. Adams is known for its annual NPRA rodeo, wilderness access and scenic views.

MT. ADAMS

The Mt. Adams Ranger District covers the southern portion of the Gifford Pinchot National Forest and includes the Mt. Adams, Indian Heaven and Trapper Creek Wildernesses. It also includes the Big Lava Bed, an unusual lava field which originated from a crater now 500-feet deep, and the Wind River Experimental Forest.

BIG LAVA BED

Big Lava Bed, covering 12,500 acres, ranks among the major landmarks of southwest Washington. The 20-square-mile flow of basalt that flowed out of a source vent found in the north-central part of the lava bed is located just south of Goose Lake.

ICE CAVES

Just a few miles west of Trout Lake on Hwy 141, deep in the Gifford Pinchot National Forest, is a series of lava tubes with local roof collapses that capture and keep the winter snows and ice all summer long. Many of the ice formations are just inside the cave entrance, so it’s not necessary to explore deep inside. For more information stop at the Trout Lake Ranger Station on your way out of town.

CONBOY LAKE WILDLIFE REFUGE

Conboy Lake National Wildlife Refuge, one of the hidden jewels of the National Wildlife Refuge System, is located on the east slope of the Cascade Mountains at the base of 12,276-foot Mt. Adams. Refuge visitors enjoy the scenery, hike the Willard Springs trail and observe wildlife from the county roads that surround and cross the refuge.

WHITE SALMON RIVER

The White Salmon River is a 44-mile tributary of the Columbia River, originating on the slopes of Mt. Adams. Listed as a “Wild and Scenic River” by the National Wild and Scenic Rivers System, it is world renown for its whitewater rafting and kayaking.

WHITEWATER RAFTING

sunyaticexpressions.com 26

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

When most Pacific Northwest white water rivers are reduced to a late summer trickle, the spring-fed White Salmon River maintains a healthy base flow for year-round rafting. The White Salmon is more than a whitewater rafting river, it’s an experience of nature’s beauty.

CENTRAL GORGE :: WASHINGTON

ATTRACTIONS

SPRING CREEK NATIONAL FISH HATCHERY

DOWNTOWM WHITE SALMON

COMMUNITIES BINGEN

The Columbia River is accessed in Bingen through the Port of Klickitat at Bingen Point. Bingen is a gateway for windsurfing, skiing, snowmobiling, kayaking, hiking, horseback trail riding, mountain biking, hang gliding, fishing and hunting in the spectacular Columbia River Gorge National Scenic Area. Explore this small town where you will find antique shops, a historic museum, fruit stands, restaurants and coffee shops.

WHITE SALMON

The city of White Salmon is located on a bluff overlooking the Columbia River, offering splendid views of the Gorge. Visit the downtown area where art galleries, coffee shops, fine restaurants, an award-winning brew pub and many other businesses line the sidewalks, welcoming you to relax and linger while you plan your next adventure.

MILL A / WILLARD / COOK

Mill A and the neighboring communities of Willard and Cook are located on the eastern edge of Skamania County and are access points to the Gifford Pinchot National Forest. Big Cedars rustic campground is a local favorite with access to nearby creeks and wilderness. The tiny town of Cook is located just west of the mouth of the Little White Salmon River and is home to the Little White Salmon National Fish Hatchery.

UNDERWOOD

Located on the eastern slope of the Cascades, with less rain accumulation than the western side of the Gorge, Underwood is an ideal place to live. The combination of good soil and climate allows the Underwood vineyards to produce premium wine grapes. Less than five miles from the Hood River Bridge you can visit the historic Underwood School gymnasium building and community center. Keep driving up Cook-Underwood road and you will find spectacular viewpoints to take photos of Mt. Hood.

This hatchery raises over 15 million Tule Fall Chinook Salmon each year. Adult Tule Fall Chinook return in September and visitors can watch the fish being spawned in mid to late September. From the Hatchery, visitors can also watch large numbers of windsurfers and kite boarders enjoying the brisk winds at this world class windsurfing site.

LITTLE WHITE SALMON NATIONAL FISH HATCHERY

An underwater viewing area and wildlife viewing areas make this a favorite for visitors year-round. Spring and Fall Chinook can be seen spawning in the river right below the hatchery. Learn about the salmon life cycle and observe the process for nurturing the tiny fry.

GORGE HERITAGE MUSEUM

Established in 1984 to promote interest in the legacy passed to us by the native people and immigrants who settled and traded in the mountainous river valleys and along the Columbia River. Come see their many fine exhibits of tools, clothes, furnishings, photos and historical documents and items including Native American artifacts.

hidden gems Catch the spray from the class 5 waterfall viewpoint at Husum Steel Bridge. Observe the paragliders landing, raptors soaring and more at Bingen Point.

Watch the windsurfers and kiteboarders at “The Hatchery” — a favorite surfing site with great photo opportunities.

Shop at the Farmers Market for fresh produce from summer to fall every Tuesday in Rheingarten Park.

Visit the White Salmon Community Library — a true gem well loved by locals, so much more than books.

Stroll on the White Salmon Walking Paths, eastside or westside — your choice.

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

DISCOVER YOUR ADVENTURE… EXPERIENCE OURS

Mt. Adams FKDPEHU RI FRPPHUFH

Pizza Pasta Grinders 40+ Item Salad Bar Pizza Lunch Buffet, Mon-Fri, 11am - 2pm Open 7 days a week

DINE IN · TAKE OUT·DELIVERY 201 W Steuben, Bingen, WA 98605 • 509-493-2177

The Lyle Hotel Restaurant & Bar is a historic railroad hotel built in 1905. Nightly stays and scratch cooking in the heart of wine country. Wine tasting, fresh local beers and ciders with dinner served Thursdays, Fridays & Saturdays.

HUSUM RIVERSIDE BED & BREAKFAST GorgeRooms.com 509-281-1181

August 4-6, 2017

509-365-5953 info@hotellyle.com thelylehotel.com 100 7th Street, Lyle, WA

Mt. Adams Chamber Visitor Center: 1 Heritage Plaza, White Salmon, WA 98672 28

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

•5 European Styled Rooms •Next To Wet Planet Rafting •Wedding and Event Space

866 Hwy 141 - Husum, WA 509-493-3630

info@mtadamschamber.com

Adventures abound in beautiful Klickitat County, nestled on the north shore of the Columbia River Gorge, between Mt. Adams and Mt. Hood. An easy drive east of Portland and Vancouver.

Photo by Starlisa Black Photography

OPEN 7 DAYS A WEEK 10 -5 HWY 14 IN DOWNTOWN BINGEN

Ph: 509-493-4242 antiques@gorge.net

ANTIQUE FURNITURE AND ARCHITECTURAL ITEMS FROM AROUND THE WORLD

GET YOUR SPLASH ON! Whitewater rafting and kayaking on the white salmon river.

800.306.1673 wetplanetwhitewater.com

NEW LOG CABIN ROOMS

COCKTAIL BAR featuring

Craft Beer, Cider & Kombucha

RESTAURANT & LODGING

Enjoy Classic American and Asian Fusion dishes

SPORTS TVS•BOARD GAMES•POOL TABLE

Open daily from 4pm–2am

since 1934

Happy hour & daily specials

509-493-1505

www.thelogsinn.com

1258 Hwy 141 BZ Corner, WA

OUTDOOR SEATING AVAILABLE Facebook “f ” Logo

www.mtadamschamber.com

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Follow area updates and events on facebook.com/MtAdamsChamber TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

EAST GORGE :: OREGON

as you travel toward the eastern columbia river gorge

you will begin to see an impressive change in the landscape. The eastern Gorge is in the rain shadow of the Cascades where annual rainfall is just 14 inches at The Dalles, Oregon. You will notice the dramatic change in scenery as it shifts from temperate rainforest to dry grasslands. Enjoy the sunshine!

COMMUNITIES MOSIER

The small community of Mosier is located on the Oregon side of the Columbia River at River Mile 175. Five miles downstream is Hood River and 15 miles upstream is The Dalles. Today Mosier is well known for being the eastern end of the Twin Tunnels of the Historic Columbia River Highway. Across the Columbia from Mosier are the basalts of the Bingen Gap. Upstream on the Oregon side are the basalts of Rowena Gap and the beautiful area of the Tom McCall Nature Preserve.

ROWENA

Mayer State Park, Rowena Crest and Tom McCall Nature Preserve are attractions found in the tiny community of Rowena.

THE DALLES

Let your imagination run as wild as the old west! Envision a time when saloon girls, trappers and pioneers traveled the streets of historic downtown The Dalles. Nestled along the banks of the Columbia River, sheltered by Mt. Hood, The Dalles is an ideal location for cycling, hiking, rafting, and angling. Located at the eastern gateway of the Columbia River Gorge 30

National Scenic Area, just 80 miles east of Portland, The Dalles provides easy access to today’s adventures while connecting with its colorful past. Whether you are a history buff, wildflower admirer, explorer or architectural connoisseur, you will enjoy your time in The Dalles, one of Oregon’s best escapes with over 300 days of sunshine a year.

DUFUR

Dufur offers visitors majestic vistas, great outdoor recreation and a glance into another time through their murals, museums and historic sites. Dufur is also a farming community, with wheat being an important crop, along with tree fruit and grapes.

RUFUS

Rufus is a beautiful recreational community located off Interstate 84 in the majestic Columbia River Gorge, 100 miles east of Portland and west of Pendleton. A range of small businesses cater to residents and travelers, and the nearby rivers offer a variety of recreational opportunity such as camping, fishing, wind surfing, parasailing, rafting and boating.

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

sunyaticexpressions.com

ATTRACTIONS

HISTORIC COLUMBIA RIVER HIGHWAY

Between Mosier and Hood River, the five mile Twin Tunnels segment of the Historic Columbia River Highway is a beautiful multi-purpose paved trail with outstanding views of the Columbia River Gorge (no motorized vehicles allowed). The four mile section from The Dalles to Rowena is a scenic drive offering an incredible view from Rowena Crest.

TOM MCCALL NATURE PRESERVE

The 271-acre Tom McCall Nature Preserve is located at Rowena Plateau providing breath-taking views of the Columbia River. Wildflowers are abundant in the spring with over 200 plant species. No dogs allowed.

COLUMBIA GORGE DISCOVERY CENTER AND MUSEUM

The 48,200 square-foot Columbia Gorge Discovery Center and Museum is situated on a 54-acre point of land adjacent to the Columbia River and the Historic Columbia River Highway. The multimedia, interactive museum inspires appreciation and stewardship of the natural and cultural treasures of the Columbia River Gorge and Wasco County.

FORT DALLES MUSEUM

Fort Dalles Museum, in The Dalles, Oregon, is housed in the former Surgeon’s Quarters; the only remaining officer’s quarters of the 1856 Fort Dalles military complex. One of Oregon’s oldest history museums, it first opened its doors in 1905. Take a tour of the unique collection of pioneer and military artifacts and antique wagons at one of the old west’s most pivotal places in history. You will enjoy viewing the exhibits and walking on the grounds of this military fort, built during the 1800s.

THE DALLES DAM

DESCHUTES RIVER VALLEY

COMMUNITIES MAUPIN

Maupin is the only community located directly on the beautiful lower Deschutes River. The area offers an abundance of recreational opportunities. In addition to world-class fishing and whitewater rafting, there is also hunting, cycling, hiking, camping and bird watching.

MORO

Moro is a small, historic farming community and is home to the awardwinning Sherman County Museum.

SHANIKO

Learn about hydropower, navigation, recreation, fish passage and much more at The Dalles Locks and Dam. There’s a 250-gallon cold water aquarium stocked with fish from the Columbia River, a live-camera view of the fish going up the fish ladder, a short film and several interactive displays and activities about the multifunctions of the dam. There is something for everyone, even in January when the Annual Eagle Watch takes place.

Known as one of Oregon’s ghost towns, Shaniko has been restored over the last ten years and features lodging, restaurants and shops. There’s still plenty of history to be explored in Shaniko.

hidden gems

White River Falls State Park is a beautiful day-use recreational area offering hiking trails with views of the White River Falls and desert flowers blooming in the spring.

Take an easy hike to Dalles Mountain Ranch Loop to view stunning vistas and magnificent wildflowers. Take the family to Maupin Daze for the annual riverfront festival on the Deschutes River. Enjoy sweeping views of The Dalles and surrounding area at Kelly View Point with access to Sorosis Park. Visit the town of Shaniko where the west still lives. Bike or drive into history with eye-catching views and abandoned homesteads at Eight and Fifteen Mile Loop, also known as Emerson Loop Cutoff. Visit Old St. Peters Landmark, a 115 year old former Catholic Church complete with stained glass windows and old church bell.

ATTRACTIONS

BADGER CREEK WILDERNESS

Common recreational activities in Badger Creek Wilderness include hiking, camping, wildlife viewing, cross-country skiing and horseback riding. There are approximately 55 miles of developed trails and several primitive campsites in the wilderness.

WHITE RIVER FALLS STATE PARK

DESCHUTES RIVER STATE RECREATION AREA

The Deschutes River State Recreation Area is an overnight haven for campers. There’s no better place for family activities like hiking, mountain biking, camping, rafting and world-class fishing. The Deschutes, which is both a national and state scenic waterway, drops about a quarter of a mile in its final 100 miles as it twists through canyons 700 to 2,200 feet deep.

SHERMAN COUNTY MUSEUM

The Museum comprises 16,000 square feet and over 15,000 artifacts used in Native American families, Oregon Trail migration, rural households, churches, schools, businesses, livestock production, dry-land wheat farming and conservation, military units and patriotic efforts.

COTTONWOOD CANYON STATE PARK

This park is rugged and vast, from the vertical cliffs carved by the John Day River to deep side canyons and arid, rocky grasslands that extend for miles in all directions. The park’s 8,000-plus acres are open for exploring, stargazing and contemplating the elemental forces that carved this unique landscape. TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

Sunsational

THE DALLES The Dalles is an ideal location for cycling, hiking, rafting, and angling. Located at the eastern gateway of the Columbia River Gorge National Scenic Area, just 80 miles east of Portland, The Dalles provides easy access to today’s adventures while connecting with its colorful past. Whether you are a history buff, wildflower admirer, explorer or architectural connoisseur, you will enjoy your time at one of Oregon’s best escapes with over 300 days of sunshine a year.

刀愀渀欀攀搀 ⌀㄀㌀漀昀㄀吀漀瀀䘀愀渀ⴀ䘀愀瘀漀爀椀琀攀䐀攀猀琀椀渀愀琀椀漀渀猀椀渀伀爀攀最漀渀㨀䈀漀甀琀椀焀甀攀攀氀攀最愀渀挀攀眀椀琀栀攀愀猀礀愀挀挀攀猀猀琀漀琀栀攀䌀漀氀甀洀戀椀愀䜀漀爀最攀瀀氀愀礀最爀漀甀渀搀⸀ 䈀愀氀挀栀䠀漀琀攀氀⸀挀漀洀簀㔀㐀㄀⸀㐀㘀㜀⸀㈀㈀㜀㜀

Westwind Frame & Gallery 412 E. 2nd Street The Dalles, OR 97058 541-298-2552 32

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

THE DALLES AREA CHAMBER OF COMMERCE 404 W 2nd Street The Dalles, Oregon 97058 ExploreTheDalles.com ::: 541-296-2231 info@thedalleschamber.com 200 Dewey St Moro, OR 541-565-3232 info@shermanmuseum.org www. shermanmuseum.org

Building Relationships From Underground up

PROFESSIONAL. EXPERIENCED. DEDICATED.

3600 Crates Way, Suite 100 The Dalles, OR 97058 (541) 506-4000 OR CCB #101573

crestlineconstruction.com WA Lic. #CRESTCC066OK

www.ColumbiaGorge-RealEstate.com

“sisters by chance, partners by choice” Licensed in OR & WA

Becky Schertenleib CRS, GRI, SRES Nan Wimmers, CRS, CRB, EPro Principal Brokers/Owners 235 E 3rd, Downtown, The Dalles Oregon

Beer • Cider Food • MusiC

PUB & RESTAURANT

where old friends meet new friends

317 e 2nd st The dalles or

541-296-7870 • 701 East 2nd St

541-993-3155

Delicious local foods of the Columbia River Basin Hand-crafted beers, wines and spirits Relaxed atmosphere • Friendly staff • Family dining The BEST garden patio in The Dalles! Happy Hour daily, 3-6pm • Live music on weekends!

FiNd us oN FACeBooK

ShowcASiNg

Downtown The Dalles (I-84, Exit 85)

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

EAST GORGE :: WASHINGTON

Nicole Lundin

visit the dry side of washington state, with expansive farms and wheat fields, vineyards, timberland, and magnificent Mt. Adams as a backdrop. Whether you are an outdoor adventurer, motor sports, wine or cultural enthusiast, or simply enjoy getting away from it all, the small towns of Goldendale and Lyle in the Eastern Columbia River Gorge have something for you.

COMMUNITIES LYLE

The small community of Lyle is located on the north bank of the Columbia River where the Klickitat River merges with the Columbia. After a day of hiking the Klickitat Trail, visit one of the many wineries along the Columbia, or watch the windsurfers and kiteboarders at Doug’s Beach State Park.

KLICKITAT

Fishing, rafting and kayaking are favorite activities in this small timber community. The 31-mile Klickitat Trail passes through the small town of Klickitat before following 10.5 miles of the beautiful, wild and scenic Klickitat River.

DALLESPORT

Dallesport is home to the Columbia Gorge Regional Airport. The area has a commanding view of Mt. Hood to the south and Mt. Adams to the west.

WISHRAM

Wishram is a small railroad community along the Columbia River, served by Amtrak. Trains depart daily from the small station at Wishram. The site of the historic Celilo Falls Monument and viewpoint is also nearby.

CENTERVILLE

Historic farming community in beautiful eastern Klickitat County. 34

MARYHILL

The quaint hamlet of Maryhill, on the banks of the Columbia River, features wineries, vineyards, orchards, the Maryhill Amphitheater, historic Stonehenge, Maryhill State Park and the Maryhill Museum of Art.

GOLDENDALE

With Mt. Adams in the distance, the pioneer town of Goldendale is located at the heart of the Eastern Columbia River Gorge. A local base for outdoor adventure and the Klickitat County seat, Goldendale is home to popular area attractions such as the Presby House Museum, Goldendale Observatory State Park, services, restaurants and seasonal farmers’ market.

BICKLETON

Bickleton is known as the Bluebird Capital of the world because of the thousands of bluebirds that spend most of the year in the area. Bickleton is worth the drive to the Bluebird Inn, the oldest operating tavern in the state of Washington, and the Alder Creek Pioneer Carousel Museum, open from April to mid-October. A few miles south of town is the area’s first large wind power farm, consisting of 133 turbines.

ROOSEVELT

The waterfront park in Roosevelt is very popular for fishing, windsurfing, kiteboarding and picnicking.

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

hidden gems Find delicious and nutritious farm-fresh fruits and vegetables, artisan bread and more, Saturdays at Goldendale Farmers’ Market in Ekone Park, 9 a.m. to 2 p.m., May through September. Get the best advice for gardening, home remodeling and outdoor adventure at the Goldendale Home, Garden & Sportsman’s Show — Klickitat County Fairgrounds, April 28–30. Visit the Rodin Gallery at Maryhill Museum of Art. The gallery features 87 works Auguste Rodin, considered the father of modern sculpture. Regard the incredible beauty of the Milky Way, behold the wonder of the Aurora Borealis, and observe daylight solar activity at Goldendale Observatory State Park.

The rural pioneer town of Goldendale is rich in cultural heritage and natural wonder. Located at the heart of the Columbia River Gorge on the dry side of Washington State, visit Goldendale for outdoor adventure, wine tasting, star gazing, car shows, off-road racing and more. Learn more at goldendalechamber.org

Pete’s Pizza Pub

Scratch Made Pizza & Local Craft Beer

509.772.2772

FRIENDLY STAFF  FREE CONTINENTAL BREAKFAST FULL KITCHENS AVAILABLE  DOG FRIENDLY 775 East Broadway, Goldendale, WA 509.773.5842 | contact@ponderosamotelgoldendale.com

www.ponderosamotelgoldendale.com http://skamania.org/publictransportation.cfm

Revolving Taps! petespizzapub.com

340 E Collins • Goldendale, WA

towN housE cafÉ family run family-friendly parties & special events The Presby House Museum

tue-sun 7-3 fri-sat night 5-8

open Daily: May 1 thru Oct. 15 from 10-4pm 127 W Broadway  PO Box 86  Goldendale WA 509.773.4303  www.presbymuseum.com presbymuseum@gorge.net

114 W Allyn St ◊ Goldendale, WA across from court house

KlicKitat county Historical society

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

EAST GORGE :: WASHINGTON

KLICKITAT RIVER sunyaticexpressions.com

ATTRACTIONS

THE PRESBY HOUSE MUSEUM

The Klickitat County Historical Society is located at The Presby Mansion which was built in 1902. The home has 20 rooms on three floors filled with exceptional displays of furniture, clothing, utensils and personal effects from the 1880s–1930s.

KLICKITAT TRAIL

The Klickitat Rails to Trails is a recreation treasure. The 31-mile rail corridor travels from Lyle, Washington up the Klickitat River and then heads up to the Swale Canyon, just north of the Columbia Hills State Park.

KLICKITAT RIVER

The Klickitat River was designated as a "Wild and Scenic" River in 1986. It enters the Columbia River from the north at Lyle.

KLICKITAT FISH HATCHERY

A rearing facility consisting of 22 raceways, three release ponds, six water intakes and two adult holding ponds. Hatchery tours are available to visitors.

FISHER HILL BRIDGE

View the Klickitat River Gorge at Fisher Hill Bridge. In January, bald eagles gather along a two-mile handicapped accessible trail near the bridge.

COLUMBIA HILLS STATE PARK

Columbia Hills State Park (which includes Horsethief Lake and Dalles Mountain Ranch areas) is a 3,338-acre camping park with 7,500 feet of freshwater shoreline on the Columbia River. Columbia Hills State Park is home to a remarkable collection of Native American petroglyphs.

DALLES MOUNTAIN RANCH

The Dalles Mountain Ranch runs along the north side of Hwy 14 from The Dalles Dam to east of Wishram. The entire ranch was deeded to the state of Washington and is now a state park, accessed by cars and hiking trails. The Dalles Mountain Ranch is known as a glorious place to hike, especially in April, May and early June when the grasses are still green and the wildflowers are in bloom. 36

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

LABYRINTH FALLS Courtney Cunningham

HORSETHIEF LAKE AREA

This park is an amazing area to see pictographs and petroglyphs, including the famous She Who Watches. Some of the oldest pictographs in the Northwest are found in this park. The park is a National Historic Site and guided tours are available to see the petroglyphs.

STONEHENGE

Stonehenge was built in the early 1900s by Sam Hill as a memorial to WWI soldiers from Klickitat County who died during the war. It is a full sized, near exact replica of the original. From Stonehenge’s incredible location, you can enjoy a great view of the Columbia River, green farmland, the Sam Hill Memorial Bridge and Mt. Hood.

GOLDENDALE OBSERVATORY

Goldendale Observatory State Park is a five-acre educational facility on a 2,100-foot-high hilltop. The observatory is home to one of the nation’s largest public telescopes and attracts thousands of skywatchers annually since opening in 1973.

CHAMBERLAIN LAKE VIEWPOINT

Rest area overlooking the Gorge and Memaloose Island. Located west of Lyle.

MARYHILL AMPHITHEATRE

Maryhill Winery’s 4,000-seat outdoor concert venue sits gracefully in the hills above the Columbia River, providing amazing views of Mt. Hood and the Columbia River Gorge.

MARYHILL MUSEUM OF ART

Set on a stunning 5,300-acre site overlooking the Columbia River Gorge, Maryhill Museum of Art is one of the Northwest’s most fascinating cultural destinations. Exhibitions include early 20th century American and European works — you can see 80 works by Rodin — an extensive Native American collection, particularly Columbia Plateau tribes, and much more. Hands-on children’s space, sculpture garden, café and museum shop make for a well-rounded experience.

MT. HOOD TERRITORY

Oregon Dept. of Transportation

Top right photos: Dufur Chamber of Commerce

mthoodterritory.com

THE BARLOW ROAD

On the Oregon Trail... a Bit of History in 1978, the entire oregon trail, including the barlow road, was named a national historic trail by the u.s. congress. The great migration along the Oregon Trail began in 1843, one of history’s most arduous journeys. Hundreds of families made their way over 2,000 miles of land to reach The Dalles, where they were faced with the burden of having to raft and portage down the risky rumbling Columbia River to get to their destination: the Willamette Valley, also known to them as the “promised land.” In 1845, Samuel K. Barlow and his family arrived in The Dalles without enough money to afford the already precarious river passage, nor the ability to take their stock with them on the river. Samuel knew there was a better way. “God never made a mountain that had no place to go over it or around it,” he proclaimed. Thus, the Barlow family led a 30 wagon caravan south of The Dalles, turning southwest at Tygh Valley, and then west, forging an overland trail up and over Barlow Pass (4,155 ft.) on Mt. Hood.

Joining forces with Philip Foster, the two men led the construction of this historic passage through the wilderness in the spring of 1846, with only hand axes and saws. Today, the Barlow Road remains a narrow, rough pioneer dirt trail. Parts of this infamous road can still be experienced by visitors at the Pioneer Woman’s Grave, Summit Meadow, a replica of the Tollgate where pioneer wagons had to pay for access to the Barlow Road, and the most difficult descent on the entire Oregon Trail, 60% grade Laurel Hill. A visit to Philip Foster Farm features a hands-on experience of what life was like for the pioneers who forged one of Oregon’s most historic routes. You can also experience part of the Barlow Road by bike. Ride along the eight miles of Pioneer Bridle Trail from Government Camp to Rhododendron, ending at the Tollgate wayside. mthoodterritory.com TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE RIVER 37 TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIGBIG RIVER

MT. HOOD TERRITORY

sunyaticexpressions.com

there are few more powerful symbols in oregon than mt. hood. At 11,245 feet, Mt. Hood is the highest point in Oregon and the fourth highest peak in the Cascade Range. It is the second most climbed glaciated mountain in the world, after Mt. Fuji in Japan. From Portland, Sandy, Hood River and The Dalles, Mt. Hood hovers dreamlike in the distance, a postcard of alpine symmetry. Year-round recreation for all skill levels stretches from the mountain to the rivers, lakes and trails.

COMMUNITIES ESTACADA

Bordering the Clackamas River, at the base of Mt. Hood, Estacada is the perfect jumping off point for recreational fun. From here you can drop-off for biking along the Cascading Rivers Scenic Bikeway, head out on a hiking trail, camp, and whitewater or kayak down the river. The town also offers spectacular public murals, shopping and dining.

SANDY

This “Gateway to Mt. Hood” and the Mt. Hood National Forest features the Sandy River, Jonsrud Viewpoint, Sandy Ridge Trail System, Sandy Actors Theatre and a historical museum. In Sandy you can enjoy city parks and trails, delicious eateries, and events like the Sandy Mountain Festival.

VILLAGES OF MT. HOOD

Traveling east along Hwy 26 toward Mt. Hood you will pass the Villages of Mt. Hood, including Alder Creek, Brightwood, Welches, Zigzag and Rhododendron. Located near lakes, rivers, trails and the National Forest, the Villages are a playground for all recreation enthusiasts. Stay a while and enjoy the area’s many cozy vacation rentals, shopping options and culinary delights.

GOVERNMENT CAMP

Mt. Hood’s alpine village, Government Camp, is located on the south slopes of Mt. Hood along the historic Barlow Road and the Mt. Hood Scenic Byway. At an elevation of 4,000 feet, Government Camp is home-base for several ski resorts and other year-round outdoor recreation. Learn about the natural history at Mt. Hood Cultural Center Museum. 38

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

hidden gems Visit Jonsrud Viewpoint for one of the best views of Mt. Hood and the Sandy River Valley. Learn about the thousands of pioneers that settled in the area in the mid-1800s at the Sandy Historical Society Museum. Travel back in time at the Philip Foster Farm and experience this hands-on, living history museum about a local pioneer family. Participate in events and classes focused on the traditional arts and crafts of the WPA Era at the Cascadia Center for Arts & Crafts. Take a trip to the Barlow Road/West Barlow Tollgate, a historic road built in 1846, which served as the last segment of the Oregon Trail. Ride over 15 miles of action-packed mountain bike trails for all skill levels on the Sandy Ridge Trail System.

MT. HOOD

TRILLIUM LAKE

Mt. Hood is one of the crown jewels of this region, standing at The view of Mt. Hood from Trillium Lake in the Cascade Range 11,245 feet. This ancient volcano is the tallest mountain in dŽ tŚŝƚĞ WĂƐƐ ĂŶĚ is definitely a photographer’s dream. Boating, swimming, campOregon and popular with skiers, hikers and climbers. The mountain ing and fishing are popular on the 63-acre lake in spring, summer dŽ tŚŝƚĞ WĂƐƐ ĂŶĚ Dƚ͘ ZĂŝŶĞƌ receives, on average, 430 inches of snow each year, lending to it and fall. During winter, head out there for snowshoeing and cross Dƚ͘ ZĂŝŶĞƌ offering North America’s longest ski and snowboard season on the country skiing. The two-mile Trillium Shoreline Trail circles the lake Palmer Snowfield. offering great hiking opportunities.

ϵϵ ϵϵ

TIMBERLINE LODGE

Dƚ͘ ĚĂŵƐ Dƚ͘ ĚĂŵƐ 12,276’ 12,276’

MT. HOOD SCENIC BYWAY

EŽƌƚŚ &ŽƌŬ >ĞǁŝƐ Standing at 11,245 feet, Mt. Hood is the highest point in Oregon and a powerful symbol for the Pacific Northwest. It was EŽƌƚŚ &ŽƌŬ >ĞǁŝƐ ZŝǀĞƌ also crowned one of Oregon’s Seven Wonders. The now-dormant ZŝǀĞƌ volcano is believed to have been formed 11 to 14 million years ŝƌĚ ƌĞĞŬ DĞĂĚŽǁ ago and is home to 12 glaciers and the source for five rivers that ŝƌĚ ƌĞĞŬ DĞĂĚ run into the Columbia. The Mt. Hood Scenic Byway takes visitors <ůŝĐŬŝƚĂƚ ZŝǀĞƌ on a majestic route around the edge of this iconic landmark, being <ůŝĐŬŝƚĂƚ ZŝǀĞƌ exposed to some of the state’s most stunning scenery and sought after recreation destinations.

Timberline Lodge is a National Historic ^Ɖŝƌŝƚ >ĂŬĞ Landmark and one of Oregon’s most popular tourist attractions.^Ɖŝƌŝƚ >ĂŬĞ Famous for serving as the Overlook Hotel in the well-known movie, The Shining, featuring Jack Nicholson. Timberline Lodge & Ski Area sits at the 6,000-foot level of Mt. Hood, Oregon’s tallest peak. With inspiring views of the summit, Timberline is the only ski area in North America to offer almost year-round skiing. Timberline Lodge was built by the Works Progress Administration (WPA) in 1937 as part of a make-work project during the Great Depression. The hand-hewn building is a prime example of Cascadian architecture and played a significant role in the Portland economy.

8,365’ 8,365’ Dƚ͘ ^ƚ͘ ,ĞůĞŶƐ Dƚ͘ ^ƚ͘ ,ĞůĞŶƐ

WEST CASCADES SCENIC BYWAY tŚŝƚĞ ^ĂůŵŽŶ ZŝǀĞƌ

The West Cascades mountain range bursts with lush old-growth tŚŝƚĞ ^ĂůŵŽŶ ZŝǀĞƌ forest scenery, mountain lakes and rushing rivers. The byway 'ůĞŶǁŽŽĚ dƌŽƵƚ >ĂŬĞ begins in Estacada and winds along a 215-mile stretch of the 'ůĞŶǁŽŽĚ tŝŶĚ ZŝǀĞƌ western slopes to Oakridge. Meander along thedƌŽƵƚ >ĂŬĞ "Wild and Scenic" tŝŶĚ ZŝǀĞƌ Clackamas River as it carves a deep canyon, offering rafters and KůĚŵĂŶ WĂƐƐ ŽŶď kayakers the closest whitewater to Portland. This is a bike-friendly /ĐĞ ĂǀĞƐ KůĚŵĂŶ WĂƐƐ ŽŶ tŝůĚůŝĨ route as it doubles as the Cascading Rivers Scenic Bikeway /ĐĞ ĂǀĞƐ tŝůĚ between Estacada and Detroit.

SKI AND SNOW PLAY AREAS ON^ǁŝĨƚ ZĞƐĞƌǀŽŝƌ MT. HOOD

Mt. Hood has six ski andzĂůĞ ZĞƐĞƌǀŽŝƌ snow play areas: ^ǁŝĨƚ ZĞƐĞƌǀŽŝƌ Timberline, Mt. Hood zĂůĞ ZĞƐĞƌǀŽŝƌ Meadows, Mt. Hood Skibowl, Cooper Spur, Snow Bunny and Summit. They total over 4,600 miles of skiable terrain. Timberline DĞƌǁŝŶ ZĞƐĞƌǀŽŝƌ offers the longest ski season in North America.

DĞƌǁŝŶ ZĞƐĞƌǀŽŝƌ WILDWOOD RECREATION SITE ŝǀĞƌ ZŝǀĞƌ The Wildwood Recreation Site is a unique 580-acre day use site

ŵďŽǇ with over five miles of interpretive trails meandering through woods along the Salmon River. Don’t miss the Cascade Streamwatch Trail, ŵďŽǇ where you can get an underwater “fish-eye” view of this famous salmon habitat. Ξ ϮϬϭϲ /Z>͘>͘ ͘ Ξ ϮϬϭϲ /Z>͘>͘ ͘

tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ

ĂƐĞ DĂƉ /ŵĂŐĞƌǇ EK ͬE' ĂƐĞ DĂƉ /ŵĂŐĞƌǇ EK ͬE'

Dƚ͘ ,ŽŽĚ ^ĐĞŶŝĐ >ŽŽƉ Dƚ͘ ,ŽŽĚ ^ĐĞŶŝĐ >ŽŽƉ sĂŶĐŽƵǀĞƌ sĂŶĐŽƵǀĞƌ

,ŽŵĞ ĂƌƐŽŶ sĂůůĞǇ ,ŽŵĞ ĂƌƐŽŶ sĂůůĞǇ ^ƚĞǀĞŶƐŽŶ

/ŶƚĞƌƉƌĞƚŝǀĞ ĞŶƚĞƌ ^ƚĞǀĞŶƐŽŶ /ŶƚĞƌƉƌĞƚŝǀĞ ĞŶƚĞƌ ŽŶŶĞǀŝůůĞ Ăŵ ŽŶŶĞǀŝůůĞ Ăŵ

EŽƌƚŚ ŽŶŶĞǀŝůůĞ ĞĂĐŽŶ ZŽĐŬ EŽƌƚŚ ŽŶŶĞǀŝůůĞ ĞĂĐŽŶ ZŽĐŬ ^ŬĂŵĂŶŝĂ ĂŵĂƐ ĂƉĞ ,ŽƌŶ ^ŬĂŵĂŶŝĂ ŽĚƐŽŶ tĂƐŚŽƵŐĂů ĂŵĂƐ ĂƉĞ ,ŽƌŶ DƵůƚŶŽŵĂŚ &ĂůůƐ ŽĚƐŽŶ tĂƐŚŽƵŐĂů ZŽŽƐƚĞƌ ZŽĐŬ

ŽƌďĞƚƚ tŽŽĚ sŝůůĂŐĞ dƌŽƵƚĚĂůĞ &ĂŝƌǀŝĞǁ >ĞǁŝƐ ĂŶĚ ǆŝƚ ϮϮ ŽƌďĞƚƚ tŽŽĚ sŝůůĂŐĞ dƌŽƵƚĚĂůĞ

ZŽŽƐƚĞƌ ZŽĐŬ ƌŽǁŶ WŽŝŶƚ

ƌŽǁŶ WŽŝŶƚ ůĂƌŬ ^ƚĂƚĞ ǆŝƚ ϮϮ WŽƌƚůĂŶĚ tŽŵĞŶΖƐ ǆŝƚ ϭϳ 'ƌĞƐŚĂŵ ǆŝƚ ϭϲ >ĞǁŝƐ ĂŶĚ &ŽƌƵŵ sŝĞǁ WŽŝŶƚ 'ƌĞƐŚĂŵ WĂƌŬ WŽƌƚůĂŶĚ tŽŵĞŶΖƐ ůĂƌŬ ^ƚĂƚĞ &ŽƌƵŵ sŝĞǁ WŽŝŶƚ WĂƌŬ :ŽŶƐƌƵĚ sŝĞǁ WŽŝŶƚ

WŽƌƚůĂŶĚ WŽƌƚůĂŶĚ

^ĂŶĚǇ ^ĂŶĚǇ

ŽůƵŵďŝĂ

ŽůƵŵďŝĂ ƌŝĚŐĞ ŽĨ ƚŚĞ 'ŽĚƐ

ƌŝĚŐĞ ŽĨ ƚŚĞ 'ŽĚƐ ĂƐĐĂĚĞ >ŽĐŬƐ Dƚ͘ ĞĨŝĂŶĐĞ ĂƐĐĂĚĞ >ŽĐŬƐ Dƚ͘ ĞĨŝĂŶĐĞ

ǆŝƚ ϯϭ DƵůƚŶŽŵĂŚ &ĂůůƐ ĂŐůĞ ƌĞĞŬ ǆŝƚ ϯϭ

ĂŐůĞ ƌĞĞŬ

>ĂƌĐŚ DŽƵŶƚĂŝŶ >ĂƌĐŚ DŽƵŶƚĂŝŶ >ŽƐƚ >ĂŬĞ 4,056’ 4,056’ >ŽƐƚ >ĂŬĞ

:ŽŶƐƌƵĚ sŝĞǁ WŽŝŶƚ ^ĂŶĚǇ ZŝĚŐĞ dƌĂŝů ^ǇƐƚĞŵ ^ĂŶĚǇ ZŝĚŐĞ dƌĂŝů

^ĂŶĚǇ ZŝǀĞƌ ^ǇƐƚĞŵ

,ŽŽĚ ZŝǀĞƌ ,ŽŽĚ ZŝǀĞƌ ĞĞ ĞĞ

tŚŝƚĞ ^ĂůŵŽŶ ŝŶŐĞŶ tŚŝƚĞ ^ĂůŵŽŶ ŝŶŐĞŶ

ZŝǀĞƌ

DŽƐŝĞƌ ZŝǀĞƌ dǁŝŶ dƵŶŶĞůƐ DŽƐŝĞƌ

dǁŝŶ dƵŶŶĞůƐ WĂŶŽƌĂŵĂ WŽŝŶƚ

KĚĞůů WĂŶŽƌĂŵĂ WŽŝŶƚ KĚĞůů h^&^ WĂƌŬĚĂůĞ ZĂŶŐĞƌ ŝƐƚƌŝĐƚ h^&^ WĂƌŬĚĂůĞ ZĂŶŐĞƌ ŝƐƚƌŝĐƚ

WĂƌŬĚĂůĞ WĂƌŬĚĂůĞ

,ŽŽĚ ,ŽŽĚ

Ě ĂŶĚ

ATTRACTIONS

KƌĞŐŽŶ KƌĞŐŽŶ

ŽŽƉĞƌ ^ƉƵƌ

^ĂŶĚǇ ZŝǀĞƌ ƌŝŐŚƚǁŽŽĚ Dƚ͘ ,ŽŽĚ ŽŽƉĞƌ ^ƉƵƌ WŚŝůůŝƉ &ŽƐƚĞƌ ƌŝŐŚƚǁŽŽĚ Dƚ͘ ,ŽŽĚ 11,239’ &Ăƌŵ tŝůĚǁŽŽĚ ZĞĐƌĞĂƚŝŽŶ ƌĞĂ Dƚ͘ ,ŽŽĚ DĞĂĚŽǁƐ ŝŐǌĂŐ 11,239’ tĞůĐŚĞƐ tŝůĚǁŽŽĚ ZĞĐƌĞĂƚŝŽŶ ƌĞĂ Dƚ͘ ,ŽŽĚ DĞĂĚŽǁƐ ŝŐǌĂŐ ůĂĐŬĂŵĂƐ ZŝǀĞƌ h^&^ ŝŐǌĂŐ ZĂŶŐĞƌ ŝƐƚƌŝĐƚ tĞůĐŚĞƐ ĂŐůĞ ƌĞĞŬ dŝŵďĞƌůŝŶĞ >ŽĚŐĞ ĂŐůĞ ƌĞĞŬ h^&^ ŝŐǌĂŐ ZĂŶŐĞƌ ŝƐƚƌŝĐƚ ZŚŽĚŽĚĞŶĚƌŽŶ ^Ƶŵŵŝƚ ^Ŭŝ ƌĞĂ dŝŵďĞƌůŝŶĞ >ŽĚŐĞ WŚŝůŝƉ &ŽƐƚĞƌ &Ăƌŵ ZŚŽĚŽĚĞŶĚƌŽŶ ƐƚĂĐĂĚĂ ^Ƶŵŵŝƚ ^Ŭŝ ƌĞĂ h^&^ ůĂĐŬĂŵĂƐ ZŝǀĞƌ ZĂŶŐĞƌ ŝƐƚƌŝĐƚ ƐƚĂĐĂĚĂ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ĂŵƉ h^&^ ůĂĐŬĂŵĂƐ ZŝǀĞƌ ZĂŶŐĞƌ ŝƐƚƌŝĐƚ Dƚ͘ ,ŽŽĚ ^ŬŝďŽǁů 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ĂŵƉ

Dƚ͘ ,ŽŽĚ ^ŬŝďŽǁů dƌŝůůŝƵŵ >ĂŬĞ

dŽ dŝŵŽƚŚǇ >ĂŬĞ

dŚŝƐ ŵĂƉ ŝƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ŽŶůǇ

dƌŝůůŝƵŵ >ĂŬĞ

dŽ dŝŵŽƚŚǇ >ĂŬĞ

DŝůĞƐ DŝůĞƐ ϱ ϭϬ Ϭ <ŝůŽŵĞƚĞƌƐ ϱ ϭϬ Ϭ <ŝůŽŵĞƚĞƌƐ Ϭ ϱ ϭϬ ϭϱ Ϭ ϱ ϭϬ ϭϱ dŽ tĂƌŵ ^ƉƌŝŶŐƐ

dŽ tĂƌŵ ^ƉƌŝŶŐƐ

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

oregon’s mt. hood territory 100 ways to play

timberline lodge and ski area

best western/sandy inn

Constructed in 1937, Timberline Lodge is still being used for its original intent a magnificent Mt. Hood ski lodge and year-round mountain destination for everyone to enjoy.

Gateway to Mt. Hood located in Sandy near Portland, Columbia Gorge and Mt. Hood. Enjoy the best of Oregon mountain biking, hiking, golfing, skiing, boating, fishing and many other outdoor recreational activities.

800-547-1406 • timberlinelodge.com

503-668-7100 • mthoodbestwestern.com

best western/mt. hood inn

mt. hood skibowl winter & summer resort

the resort at the mountain Oregon’s premier conference and golf resort located in the spectacular Salmon River Valley just 45 minutes east of Portland, west of Mt. Hood. 503-622-2223 • MtHood-Resort.com

Your base camp for skiing, hiking, camping and fishing. It’s not just the winter months that draw outdoor lovers to our hotel. Government Camp, OR

America’s largest night ski area. Horse-drawn sleigh rides, kiddy & adult snowmobiles, day & world’s only Cosmic Tubing™. When the snow melts, enjoy 20+ summer attractions.

503-272-3205 • mthoodinn.com 800-skibowl • skibowl.com

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

barlow trail roadhouse Built in 1925, a Brothel in 1926, and now is a full service restaurant. Great food and the 3 ghosts are free. 503-622-1662 • barlowtrailroadhouse.com

mt. hood cultural center and museum Designated World Ski Museum by the International Skiing History Association. Pioneer History, Local Art Exhibits and Gift Shop. Fun for kids! Open Every Day 9am – 5pm

sandy historical museum & visitor center

philip foster farm

Experience Barlow Road history at the museum. Visit our Vistor Center. Enjoy our great gift shop. Something for everyone.

Join us in Eagle Creek at one of the best, most interactive, historic sites in Oregon. Experience life at the end of the Oregon Trail! 29912 SE Hwy 211 Eagle Creek, OR

503-668-3378 • sandyhistory.com

503-637-6324 • philipfosterfarm.com

503-272-3301 • mthoodmuseum.org

the fly fishing shop zigzag ranger district Mt. Hood National Forest visitor center open daily in the summer; Mon-Fri in the winter. Forest passes and foraging permits available for sale. 503-622-3191 • fs.usda.gov/mthood

Catering to discriminating anglers since 1981 with warm, friendly, and knowledgeable service. Open: 6 – 6, 7 days. Retail Outfitter - Guide Service – Fly Fishing Schools We ship worldwide every day!

mt. hood village rv resort Vacation in a Tiny House! 175-261 square feet, comes fully furnished with full bathroom, kitchen with supplies and linens, cable TV and shared fire pit. 503-622-4011 • mthoodtinyhouse.com

800-266-3971 • flyfishusa.com

for the greatest good TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

Scenic Drives OREGON

HISTORIC COLUMBIA RIVER HIGHWAY

Traveling along the historic highway you will be able to view several different waterfalls and amazing Gorge scenery. Follow the signs through the charming town of Troutdale and over the Sandy River to the Historic Columbia River Highway. The road follows the Sandy River, then climbs past orchards through the communities of Springdale and Corbett, offering views of Mt. Hood. At the Portland Women’s Forum State Scenic overlook, you will see a jaw-dropping view of the Columbia River and the Cascade Mountains. The Vista House is the next stop at Crown Point, a must-see rest area. Continue down and begin your tour of “waterfall alley.” Soon you’ll arrive at the King of Columbia Gorge waterfalls — 620 foot Multnomah Falls. Towards the end of your drive, you will see Horsetail Falls as it sprays close enough to the road to mist your windows. Along the drive there are also many hiking trails and picnic areas for your enjoyment. Drive time » 1–3 hours NOTE: This trip can be reversed if you start from Cascade Locks and take Exit 35 for Ainsworth State Park.

LARCH MOUNTAIN VIEWPOINT

Travel along the Historic Columbia River Highway east of Corbett, Oregon until you see a fork in the road with a sign for Larch Mountain on the right. If you get to Vista House you have gone too far. The drive up Larch Mountain is 14 miles from the highway. Once there, a short trail leads from a picnic area to a panoramic viewpoint. From this 4,000-foot-high extinct volcano, visitors enjoy a sweeping view of the Columbia River Gorge and many of the major peaks including Mt. Hood, Mt. St. Helens, Mt. Adams, Mt. Rainier and Mt. Jefferson. Drive time » 1.5 hours from Larch Mountain Road NOTE: The road to the summit is closed in the winter.

PANORAMA POINT

Panorama Point offers the best views of the Hood River Valley, stretching from Mt. Hood to the Columbia River Gorge. The view features more than 15,000 acres of orchards and vineyards. Drive to the east end of Hood River and turn south on Route 35. Head south for .3 miles until you see the sign for Panorama Point and turn left on Eastside Road. Follow the road for 1.5 miles and stay to the right as you see signs for the Panorama Point County Park. Drive time » 15 minutes from Hood River

ROWENA CREST LOOKOUT DRIVE

From the town of Mosier, continue east along the Historic Columbia River Highway climbing gradually for 7 miles to the top of Rowena Crest Lookout. The scenery will take your breath away from this popular viewpoint. Continue down the long winding road known as the Rowena Loops, to the town of The Dalles. Drive time » 30 minutes from Mosier

HISTORIC DESERT LOOP

Escape the rain by heading to the southeastern section of Wasco County. From The Dalles, head straight on Hwy 197 towards Maupin and Dufur. Travel through the farmlands and wheat ﬁelds and visit the ghost town of Shaniko. When you reach Hwy 97, head north through Shaniko and Moro to connect back to Interstate 84 at Biggs. Return via I-84 to The Dalles. Drive time » 2.5 hour round trip

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

MT. HOOD / HWY 35 IN OREGON sunyaticexpressions.com

MT. HOOD SCENIC BYWAY

This is a day trip that is absolutely worth your time! Loop around 11,245 foot Mt. Hood and take in the countless panoramic viewpoints and natural wonders along the way. The Mt. Hood Scenic Byway takes visitors on a majestic route around the edge of this iconic landmark, being exposed to some of the state’s most stunning scenery and sought after recreation destinations. From Hood River travel south on Hwy 35 and from Gresham travel west on Hwy 26. You can venture back on Hwy 14 on the Washington side of the Columbia River or I-84 in Oregon. Drive time » 2-3 hours

WEST CASCADES SCENIC BYWAY

Leaving Estacada, the drive follows the Clackamas River for the next several miles and you will enter the Mt. Hood National Forest, where you will find many opportunities for hiking and picnicking. The West Cascades mountain range bursts with lush old-growth forest scenery, mountain lakes and rushing rivers. This is a bike-friendly route as it doubles as the Cascading Rivers Scenic Bikeway between Estacada and Detroit. Drive time » 4-6 hours

Do you want to see some sights but stay close to the car? By using a combination of state, county and forest service roads, one can enjoy the awesome and beautiful scenery found in the Columbia River Gorge and Mt. Hood Territory. For a better look at the region and surrounding countryside, try one of these Oregon & Washington driving tours. Drive times are dependant upon sight-seeing and traffic.

WASHINGTON

MT. ST. HELENS

The quickest way to see Mt. St. Helens is via the Carson route. Follow Hwy 14 to Carson, head north on Hwy 30 (Wind River Highway). Just beyond the Carson National Fish Hatchery, turn right towards the Wind River Recreation Area. At the top of Oldman Pass, turn left at FS 51 Curly Creek, look for the McClellan Viewpoint for an outstanding distant view of the mountain. Continue on FS 90, head north on FS 25, and left on FS 99 which will take you to Windy Ridge and Spirit Lake, offering amazingly close views of this spectacular volcano. Drive time » 2.5 hours NOTE: The drive from Carson to Windy Ridge is 2.5 hours.

MT. ADAMS COUNTRY TOUR

Take Hwy 141 from Bingen, Washington to BZ Corners and head east on The Goldendale / Glenwood Road towards Glenwood. Continue west towards Trout Lake returning to Hwy 141 south to Hwy 14. This is a two hour trip with spectacular views of Mt. Adams. Drive time » 2 hours

KLICKITAT RIVER TRAIL

Explore this two-hour adventure on the wild and scenic Klickitat River north of Lyle on Hwy 142, then continue to Goldendale. Travel south on Hwy 97 returning to Hwy 14, then head west back to Lyle. Drive time » 2 hours

TWO STATES BRIDGE TOUR

Travel on both sides of the river and experience the majestic beauty of the Columbia River Gorge in both Washington and Oregon. A scenic drive on Interstate 84 on the Oregon side to Hwy 14 on the Washington side will take you on a beautiful tour along the Columbia River. You will have options to cross the Hood River Bridge, The Dalles bridge, the Biggs Bridge or the Bridge of the Gods. Views of Mt. Hood, Dog Mountain, Drano Lake and Coyote Wall are sites along the way. Drive time » 2-3.5 hours

HIGHWAY 14 WEST LOOP

Running beside the Columbia River through the entire county, State Route 14 is a Scenic Byway known as the Lewis and Clark Trail. Although it stretches from the Idaho border to the Pacific Ocean, the route’s 47-mile traverse through Skamania County is often called its most scenic section. The highway crosses the Cascade Mountains near sea level, allowing year-round transit and easy access to four seasons of outdoor beauty and activity. Starting in Stevenson, Washington, travel west on State Route 14 passing by Bridge of the Gods, Bonneville Dam and Beacon Rock. Make sure to pull off on top of Cape Horn for the majestic view looking east down the Columbia River. End your trip in Washougal and Camas and back track east to Stevenson via State Route 14. Drive time » 1.5 hours NOTE: Please refer to the map on pages 46-47 to assist you in planning your scenic drive.

HWY 14 IN WASHINGTON TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

COLUMBIA HILLS HISTORICAL STATE PARK A true hidden gem

HORSETHIEF BUTTE sunyaticexpressions.com

Columbia Hills State Park and Horsethief Lake Located in eastern Washington state in the Columbia River Gorge, Columbia Hills State Park is a 3,338-acre camping park bordering freshwater shoreline of the Columbia River. Horsethief Lake caters to water-lovers featuring a boat launch and offering kayak, SUP and pedal boat rentals. The lower park and campground around Horsethief Lake is a shady and comfortable oasis. The lake itself is about 90 acres in size and is adjacent to the Columbia River. There are well manicured lawns all the way to the lake and the scenery is amazing! Great swimming beaches for the kids and shady picnic tables make this a wonderful escape from the heat, as well as a base for wine tasting along the Gorge. For birdwatchers, Columbia Hills State Park is a dream as it is raptor country. There are raptors, owls, harriers, redtails, kestrels, golden and bald eagles. The park contains Native American pictographs (paintings) and petroglyphs (carvings). Some of the oldest pictographs in the Northwest are found in this park. A group of significant Native American pictographs and petroglyphs is open for viewing on regularly scheduled guided ranger tours. Among these features is the world-famous Tsagaglalal, She Who Watches. Guided tours of the pictographs and petroglyphs are offered 10 a.m. Fridayâ&#x20AC;&#x201C;Saturday, April through October. Reservations are required. To make a reservation, call the park office at (509) 439-9032. NOTE: Archeological sites and artifacts are protected by both federal and state laws, and their disturbance and/or removal is illegal and carries severe penalties. 44

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTONâ&#x20AC;&#x2122;S PLAYGROUND

TSAGAGLALAL, SHE WHO WATCHES

A Discover Pass is required for vehicle access to Washington state parks for day-use, which includes the Horsethief Lake and Dalles Mountain Ranch areas.

BE A GOOD TRAIL STEWARD. Pack up your trash and pick up litter that you find.

Horsethief Butte

HORSETHIEF LAKE STATE PARK

Horsethief Butte looms above the skyline and stands over the lake like an ancient fort. The Butte and the surrounding Columbia River channel were carved out of basalt rock by floods following the last ice age. The basalt rock developed from a series of lava flows which emerged from cracks in the earth’s crust and blanketed the entire eastern Washington/Oregon region long before the coming of ice-age floods. A network of trails offers interesting exploring among the rocks, but look out for poison oak, ticks and rattlesnakes. It’s possible to hike around the perimeter of the Butte which is about one mile. You can also head directly toward the Butte where you will notice a large gully that is a fun scramble on huge boulders. The Butte is also a favorite among experienced rock climbers. Two areas are signed no climbing for cultural resource protection. Climbers are directed to limit their use of chalk when climbing at the butte.

Dalles Mountain Ranch A trip to Columbia Hills Historical State Park just wouldn’t be complete without hiking the trails at the Dalles Mountain Ranch. There is plenty of opportunity for isolated hiking in the open country side which is relatively easy to navigate but be sure to keep yourself aware at all times. Do not cross park boundaries onto private property. Dalles Mountain Ranch can be explored by vehicle or on foot, but getting out and hiking gives you the chance to explore the rolling hills of the eastern Columbia River Gorge. You can drive up Dalles Mountain Road to the trailhead at 2,000 feet and hike 1,200 feet to the top of Stacker Butte where you will see Mt. Hood, Mt. Adams, Mt. St. Helens, Mt. Rainier, Mt. Jefferson and more in a 360-degree view. Dalles Mountain is the best place for mass wildflower blooms in the springtime coloring the fields with balsamroot and purple lupine. NOTE: Detailed trail orientation maps are posted at trailhead bulletin boards. DIRECTIONS: From Oregon, on I-84 take Exit #87 and go north across The Dalles Dam bridge. Continue two miles to WA Hwy 14, turn right and drive a mile to MP #85 where the park entrance is on your right. To reach Horsethief Butte: Exit park to Hwy 14, turn right and drive about two miles to the signed trailhead on the right at MP #86. TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

K>hD / Z/s Z 'KZ' dK ^Ɖŝƌŝƚ >ĂŬĞ Dd͘ ,KK

dŽ tŚŝƚĞ WĂƐƐ ĂŶĚ Dƚ͘ ZĂŝŶĞƌ

ϵϵ

EŽƌƚŚ &ŽƌŬ >ĞǁŝƐ ZŝǀĞƌ

8,365’ Dƚ͘ ^ƚ͘ ,ĞůĞŶƐ

dŽ KůǇŵƉŝĂ ĂŶĚ ^ĞĂƚƚůĞ

^ǁŝĨƚ ZĞƐĞƌǀŽŝƌ zĂůĞ ZĞƐĞƌǀŽŝƌ DĞƌǁŝŶ ZĞƐĞƌǀŽŝƌ

tŽŽĚůĂŶĚ

>ĞǁŝƐ ZŝǀĞƌ ŵďŽǇ

ĂƚƚůĞ 'ƌŽƵŶĚ

tŝŶĚ ZŝǀĞƌ

tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ

KůĚŵĂŶ WĂƐƐ

'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ DŝŶĞƌĂů ^ƉƌŝŶŐƐ

ϲϬ ŝŐ >ĂǀĂ

ĞĚƐ

tĂƐŚŽƵŐĂů ZŝǀĞƌ

/ĐĞ

>ŝƚƚůĞ ^ĂůŵŽ

,ŽŵĞ ŽŐ DƚŶ͘ sĂůůĞǇ

ĂƌƐŽŶ ^ƚĞǀĞŶƐŽŶ ŽůƵŵďŝĂ /ŶƚĞƌƉƌĞƚŝǀĞ ĞŶƚĞƌ ŽŶŶĞǀŝůůĞ Ăŵ ƌŝĚŐĞ ŽĨ ƚŚĞ 'ŽĚƐ

sĂŶĐŽƵǀĞƌ

'ƌĞƐŚĂŵ

WŽƌƚůĂŶĚ

ƌŝŐŚƚǁŽŽĚ

ůĂĐŬĂŵĂƐ ZŝǀĞƌ tŝůůĂŵĞƚƚĞ ZŝǀĞƌ

ŝŐǌĂŐ tŝůĚǁŽŽĚ ZĞĐƌĞĂƚŝŽŶ tĞůĐŚĞƐ ƌĞĂ ĂŐůĞ ƌĞĞŬ ZŚŽĚŽĚĞŶĚƌŽŶ

ƐƚĂĐĂĚĂ

dŽ ^ĂůĞŵ

dŚŝƐ ŵĂƉ ŝƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ŽŶůǇ 46

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

ĞĞ

ŽĚƐŽŶ

DƵůƚŶŽŵĂŚ &ĂůůƐ ĂŐůĞ ƌĞĞŬ ZŽŽƐƚĞƌ ZŽĐŬ ŽƌďĞƚƚ ƌŽǁŶ WŽŝŶƚ >ĞǁŝƐ ĂŶĚ >ĂƌĐŚ DŽƵŶƚĂŝŶ ϰ͕Ϭϱϲ’ ůĂƌŬ ^ƚĂƚĞ WŽƌƚůĂŶĚ tŽŵĞŶΖƐ &ŽƌƵŵ sŝĞǁ WŽŝŶƚ >ŽƐƚ >ĂŬĞ WĂƌŬ :ŽŶƐƌƵĚ sŝĞǁ WŽŝŶƚ ^ĂŶĚǇ ZŝǀĞƌ ^ĂŶĚǇ ZŝĚŐĞ dƌĂŝů ^ǇƐƚĞŵ ^ĂŶĚǇ

KƌĞŐŽŶ ŝƚǇ

,ŽŽĚ Zŝ

Dƚ͘ ĞĨŝĂŶĐĞ

ĞĂĐŽŶ ZŽĐŬ

^ŬĂŵĂŶŝĂ ĂŵĂƐ ĂƉĞ ,ŽƌŶ tĂƐŚŽƵŐĂů

W y

ĂƐĐĂĚĞ >ŽĐŬƐ

EŽƌƚŚ ŽŶŶĞǀŝůůĞ

hŶĚ

WĂƌŬĚĂůĞ

Dƚ͘ ,ŽŽĚ 11,239’

dŝŵďĞƌůŝŶĞ >ŽĚŐĞ

^Ƶŵŵŝƚ ^Ŭŝ ƌĞĂ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ĂŵƉ Dƚ͘ ,ŽŽĚ ^ŬŝďŽǁů

dƌŝůůŝƵŵ >ĂŬĞ

dŽ dŝŵŽƚŚǇ >ĂŬĞ

dŽ tĂ

>ĞŐĞŶĚ

/ŶƚĞƌƐƚĂƚĞ

dŽ zĂŬŝŵĂ

,ŝŐŚǁĂǇ

,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚǁĂǇ

Dƚ͘ ĚĂŵƐ 12,276’

EŽŶͲDŽƚŽƌŝǌĞĚ WĂǀĞĚ ZŽĂĚ

ŝƌĚ ƌĞĞŬ DĞĂĚŽǁƐ <ůŝĐŬŝƚĂƚ ZŝǀĞƌ

'ƌĂǀĞů ZŽĂĚ

dƌĂŝů

WŽŝŶƚƐ ŽĨ /ŶƚĞƌĞƐƚ

ůƉŝŶĞ >ŝĨƚ ^ĞƌǀŝĐĞ ƌĞĂ

tŚŝƚĞ ^ĂůŵŽŶ ZŝǀĞƌ dƌŽƵƚ >ĂŬĞ

ŝĐŬůĞƚŽŶ

ŽŶďŽǇ >ĂŬĞ tŝůĚůŝĨĞ ZĞĨƵŐĞ

ĂǀĞƐ

ŽŽŬ – ĚĞƌǁŽŽĚ ZŽĂĚ

'ŽůĚĞŶĚĂůĞ KďƐĞƌǀĂƚŽƌǇ

ĂƚŚĞƌŝŶĞ ƌĞĞŬ

tŚŝƚĞ ŽƌŶĞƌ ŽŶ ZŝǀĞƌ ,ƵƐƵŵ

<ůŝĐŬŝƚĂƚ

ZŝǀĞƌ

DŽƐŝĞƌ dǁŝŶ dƵŶŶĞůƐ WĂŶŽƌĂŵĂ WŽŝŶƚ

>ǇůĞ ,ŽƌƐĞƚŚŝĞĨ

WƌĞƐďǇ DƵƐĞƵŵ

^ƚŽŶĞŚĞŶŐĞ

DĂƌǇŚŝůů DƵƐĞƵŵ tŝƐŚƌĂŵ

>ĂŬĞ ŝƐĐŽǀĞƌǇ ĂůůĞƐƉŽƌƚ ĞŶƚĞƌ dŚĞ ĂůůĞƐ Ăŵ dŚĞ ĂůůĞƐ

DĂƌǇŚŝůů

dŽ ZŽŽƐĞǀĞůƚ

ZƵĨƵƐ

ŝŐŐƐ :ŽŚŶ ĂǇ Ăŵ tĂƐĐŽ

KƌĞŐŽŶ

,ŽŽĚ

ZŽĐŬ ƌĞĞŬ

'ŽůĚĞŶĚĂůĞ ĞŶƚĞƌǀŝůůĞ

tŚŝƚĞ ^ĂůŵŽŶ ŝŶŐĞŶ

ŝǀĞƌ

KĚĞůů

'ůĞŶǁŽŽĚ

DŽƌŽ ƵĨƵƌ

ĞƐĐŚƵƚĞƐ ZŝǀĞƌ

ŽŽƉĞƌ ^ƉƵƌ :ŽŚŶ ĂǇ ZŝǀĞƌ

Dƚ͘ ,ŽŽĚ DĞĂĚŽǁƐ

DŝůĞƐ

ϭϬ

<ŝůŽŵĞƚĞƌƐ

Ϭ ϱ ϭϬ ϭϱ

Ăƌŵ ^ƉƌŝŶŐƐ

dǇŐŚ sĂůůĞǇ

tŚŝƚĞ ZŝǀĞƌ &ĂůůƐ dŽ DĂƵƉŝŶ ^ƚĂƚĞ WĂƌŬ

dŽ ^ŚĂŶŝŬŽ

Ξ ϮϬϭϲ /Z>͘>͘ ͘ ĂƐĞ DĂƉ /ŵĂŐĞƌǇ EK ͬE' TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

BREWERIES, WHISKEY & WINE

TA S T E A N D TO U R

the libations of the gorge and mt. hood WORLD CLASS BEER

It has been said that there are more brewpubs combined with waterfalls per capita in the Columbia River Gorge than anywhere else in the United States. With over 17 breweries, the Columbia Gorge and Mt. Hood area is officially a beer lovers destination. Beer is serious and the brew masters are very passionate about the process and their commitment to make quality beer. Session ales, stouts, sours, IPAs, fresh hops ales, lagers — you name it, they are all fresh out of the fermenter waiting to be sniffed, tasted and adored. Needless to say, combining a handcrafted beer with spectacular scenery and fabulous food is a recipe for a great experience. Several of the outdoor gardens and decks at our region’s breweries are dog friendly so bring Fido, but always call first to check.

THE GORGE HAS ALWAYS BEEN WELL KNOWN FOR ITS FAMOUS WINE COUNTRY, NOW BEER GEEKS, WHISKEY AND CIDER LOVERS ARE FLOCKING TO TASTE AND EXPERIENCE THEIR FAVORITE BEVERAGE. CHEERS!

Taking a brew tour is now just as popular as wine tours. You will meet the brewers and learn about the talent and discipline of crafting beer. Sit back, enjoy the scenery and leave the driving up to the guide.

WHISKEY DISTILLERIES ON THE RISE

On December 5, 1933, President Franklin Roosevelt repealed prohibition and the 18th Amendment making it legal once again to distill and distribute alcohol. Raise your glass to that! Whiskey distilleries and tasting rooms are expanding rapidly and are another option for exploring and tasting along with beer, cider and wine. Whiskey tasting rooms are located in Stevenson, Washington and also in downtown Hood River.

sunyaticexpressions.com

HARD CIDER

Hard cider is growing rapidly. The soil and climate in this area make for unique fruit growing at over 400 orchards providing an incredible opportunity for cideries. There are over a dozen cidermakers here crafting some of the best hard cider in the Pacific Northwest. Almost non-existent in the United States just five years ago, cider popularity is on the rise.

SO MANY CHOICES… Beer, Wine, Whiskey or Cider? 48

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

sunyaticexpressions.com

Jacob Williams Winery

sunyaticexpressions.com

welcome to

gorge wine country text provided by Columbia Gorge Winegrowers Association

LESS THAN AN HOUR EAST OF PORTLAND, the Columbia Gorge features world-class wines, rugged scenic beauty, low-traffic wine touring and relaxed tasting rooms. With the amazing diversity of grape varieties that are cultivated here, this is a “world of wine in 40 miles” that awaits your discovery. The Columbia River Gorge spans a remarkable range of growing conditions. It is a visually stunning place, full of outdoor adventures, amid wildlife and profuse wildflowers. The land, the people and the lifestyle define winemaking here. Our winemakers are iconoclasts and trailblazers, making extraordinary artisan wines. With access to more than 50 different premium grape varieties grown across this 40 mile stretch, our winemakers have a unique opportunity to create distinction and reveal place as they hone their craft. Nestled between the majestic peaks of Mt. Hood and Mt. Adams, our wine region is defined by the Columbia River as it cuts through the Cascade Range.

This dramatic transition in landscape and climate is enhanced by the cool moisture flowing eastward from the ocean, bringing 45 inches of rain per year to the western foothills of the Cascades and then dropping to as little as 10 inches in the dry, eastern desert. It’s an amazing combination of climate, soil and geology, which makes for incredible expressions in the bottle. Though

FIND OUT WHY SO MANY ARE CALLING COLUMBIA GORGE WINE COUNTRY THE MOST EXCITING WINE REGION IN THE NORTHWEST most wine regions don’t cross state lines, the Columbia Gorge wine region is rare in that it’s comprised of a tight knit group of winemakers and growers on both shores of the river, in Oregon and Washington, bound by their passion for the craft and commitment to the land.

Find your own wine adventure by exploring our tasting rooms in the many hamlets and small towns that comprise the region. Delight in the downtowns or wander the rich farms and orchards surrounding Hood River and The Dalles. Enjoy the winding and scenic roads of Underwood, White Salmon and Lyle, or explore the sunny and picturesque desert land stretching to the east. We await your discovery. Our tasting rooms are friendly and inviting, and the views in every direction are breathtaking. Find out why so many are calling the Columbia Gorge wine country the most exciting wine region in the Northwest! It is said, that beautiful wine comes from beautiful places. We think there is no place more beautiful than the Columbia River Gorge. We invite you to experience it for yourself.

 Touring map, winery information, and wine trails are available at gorgewine.com.

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

NIGHTLIFE AFTER A DAY OF HIKING, PLAYING ON THE WATER OR SIGHTSEEING, IT IS TIME FOR A NIGHT OUT ON THE TOWN DANCING OR ENJOYING LIVE MUSIC. THE COLUMBIA RIVER GORGE AND MT. HOOD IS HOME TO MANY TALENTED MUSICIANS, SO DON’T BE SURPRISED IF THE GUY (OR GAL) ON STAGE, WAS ON THE WATER NEXT TO YOU EARLIER IN THE DAY!

RUINS TUESDAYS SPRINGHOUSE CELLARS

GREENNECK DAREDEVILS

EVENING HOT SPOTS WITH LIVE MUSIC AND ENTERTAINMENT 64 TAP HOUSE

Hood River, OR

Music nights vary. DOUBLE MOUNTAIN BREWERY

Hood River, OR

Music on Thursday and Saturday nights. MCMENAMINS EDGEFIELD

Troutdale, OR

Music nights vary. RIVERTAP

The Dalles, OR

Live music Friday through Sunday night. ROUTE 30

The Dalles, OR

Live entertainment Friday and Saturday nights. Comedy stand up and improv, first Saturday of the month.

RUINS TUESDAYS AT SPRINGHOUSE CELLARS

TIMBERLINE LODGE

MARYHILL WINERY

Music nights vary. WHISKEY TANGO

Hood River, OR

Concert venue June–September. Check website TARWATER TAVERN

Carson, WA

Live DJ every other Thursday night. WALKING MAN BREWING

Stevenson, WA

Sunday Summer Music Series every Sunday, Memorial through Labor Day at 7pm. Free / For all ages

Government Camp, OR

Hood River, OR

Live music on stage. May 2–September 12 5:30–7pm / All ages / No cover 7pm–close / 21+ / $3 cover Back Room Music: Tuesdays, September 19–November 14 and February–April. 6–9:30pm / All ages / No cover SOLERA BREWERY

Parkdale, OR

Goldendale, WA

DJ and live music on weekends. BACKWOODS BREWING COMPANY Live music every Friday night mid-June through Labor Day weekend. CLARK & LEWIES

White Salmon, WA Stevenson, WA

Music nights vary. EVERYBODY’S BREWING

Music nights vary. THUNDER ISLAND BREWING Cascade Locks, OR Music nights vary.

White Salmon, WA

Live music every Friday night.

neW restaurant

The FIRST legal medical and recreational pot shop in Washington State Open 9am - 9pm EVERY DAY $5-$10 JOINTS!

CBD

EDIBLES

JOINTS

VAPE

Locally owned and operated since 2014 Four certified Medical Marijuana consultants here to serve you 405 E. Stueben St., Bingen WA • 509-493-0441 • www.margiespot.com This product has intoxicating effects and may be habit forming. Marijuana can impair concentration, coordination and judgement. Do not operate a vehicle or machinery while under the influence of this drug. There may be health risks associated with consumption of this product. For use only by adults twenty-one and older. Keep out of the reach of children.

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

and bar in downtown

Hood River unique fresh local menu creative hand-crafted cocktails

full menu all nigHt

POOl tables ▼ DaRts sHufflebOaRD ▼ WateR POng Dancing

541-308-0474

112 oak st ▼ Hood River, OR whiskeytango.com

READY TO MOVE TO PARADISE? YOU CAN’T GO WRONG LIVING IN A PLACE LIKE THIS AS THE MAGNIFICENT BEAUTY OF THE COLUMBIA RIVER GORGE AND MT. HOOD IS UNSURPASSED AND THE SCENERY CHANGES EVERY DAY.

sunyaticexpressions.com

EVERY YEAR people are relocating to the Columbia River Gorge to embrace the

amazing scenery and be part of the local community. The area has the most beautiful landscape varying from desert to forest, along with crown jewels: Mt. Hood and Mt. Adams. And of course there is the mighty Columbia River! Drive east and you are in the desert, north or south and you are in the mountains, one hour west, you are in the city and three hours later at the Pacific Ocean. It just doesn’t get any better than this! The Columbia River Gorge is home to a diverse group of companies including Google, Insitu and Tofurky. Breweries, wineries, cideries and distilleries are all on the rise offering employment and jobs are also available in healthcare, government and agriculture. Outdoor activities attract thousands of people every year to the Columbia River Gorge and Mt. Hood which creates ample tourism opportunities. Thinking about moving to the Gorge? Friendly real estate agents are ready to lend their expertise in finding you a new home. They are true believers that this area is the perfect place to live whether you are retired, raising a family or commuting to work in the city. In fact, many commuters find the drive through the Gorge a chance to unwind, knowing there is still time when they get home to enjoy their favorite hike or jump on the river for an evening session.

Experience the synergy of Windermere Real Estate & Windermere Property Management. A collaborative team of real estate professionals working for you! Columbia River Gorge, LLC

541-386– RENT

Hood River . The Dalles Stevenson . Bingen

Glenn Taylor Real Estate

Windermere.com

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

WE ARE A GROUP OF 12 LOCAL BREWERIES, with more than 200 fun loving, beer drinking, dedicated individuals, lured by the nature and beauty that surrounds us, joined by our passion and love for life, bonded by respect and our mutual commitment to producing exceptional beer. We are united in promoting and progressing our craft and in helping you discover some of the nation’s finest beer, in one of the most beautiful places on earth!

White Salmon, WA • 509.637.2774 52

W o

Ol d

a di t i o

n s = Wo r l

l as eer s

everybodysbrewing.com

rl d

Craft beers, locally-sourced pub food and a stunning Mt. Hood view from our deck.

WASHOUGHAL

farmhousebeer.com

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

240 1st Street Stevenson, WA

509 . 427. 5520

mo nr oe st .

ma di so n

st .

WalkingManBeer.com

e. 3r ds t.

e. 2n ds t.

Come for the Beer, Stay for the View

@solerabrewery solerabrewery.com â&#x20AC;¢ Parkdale, OR

DOUBLE MOUNTAIN BREWERY & TAPROOM HOOD RIVER * SE PORTLAND OREGON

BEER IS BACK TELEPHONE

541 321 0490

VISIT PFRIEMBEER.COM

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTONâ&#x20AC;&#x2122;S PLAYGROUND

Tasting Room Open daily 10-6 See website for winter hours

High quality wines ❧ Stunning view Beautiful tasting room

541 645 0462 :: www.jacobwilliamswinery.com 3 Avery Rd. (Avery Park, Hwy 14), Wishram, WA

SI P O U R E L E G A N T WI N ES O N T HE RI VE R D E C K I N LY LE 34 State Street (HWY 14) Lyle, WA 509-774-9050 • WinesoftheGorge.com

Hood River’s

premier waterfront lodging and dining

Hood River Inn

1108 East Marina Way •Hood River, OR 97031 hoodriverinn.com 800-828-7873 Each Best Western® branded hotel is independently owned and operated

WINNER

WINE BREWERY WATERFALL

Mt. Hood Winery Great wine begins in the vineyard.

TOURS

2016 OREGON WINERY of the YEAR

In the beautiful Columbia Gorge

WINE PRESS Northwest

Experienced Guide Customized Trips

Estate Grown Pinot Noir, Pinot Gris, Riesling and Chardonnay 541-386-8333 • www.mthoodwinery.com 2882 Van Horn Drive, Hood River, OR

503.349.1323 MARTIN

877.290.TOUR (8687)

MartinsGorgeTours.com

541.386.2882

Cathedral ridge Winery 4200 Post Canyon Drive, Hood River

Marvelous wines, stunning views and friendly people!

Big, Bold, SenSuouS redS www.cathedralridgewinery.com

Winery Tours with Mary Alfieri Studt mary@winedirt.com

503-583-4391 • www.winedirt.com TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

ON THE LAND / IN THE AIR

Linda Steider

ILLUMINATION ROCK ON MT. HOOD Carrie Sidwell

World Class Fun in the

Columbia River Gorge and Mt. Hood Territory Outdoor play is abundant in the Columbia River Gorge and Mt. Hood. Ask any local why they love living here and I am sure they will tell you not only is it beautiful, but there is so much to do. Water recreation is at the top of the list given the two states are bordered by the mighty Columbia River. The Cascade Mountains and the plentiful forests are a hiker’s paradise. Whether you are on land, in the air or on the water, it is all world class fun!

whatever the season, rain or shine, there is always some kind of recreational activity in this gorgeous place we call “oregon and washington’s playground” 56

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

Biking From paved roads to mountain bike trails, the Columbia River Gorge and Mt. Hood offer endless opportunities for adventure on two wheels. Several sections of the Historic Columbia River Highway State Trail are open to cyclists and pedestrians only— making for stress free biking. The Cascading Rivers Scenic Bikeway follows the woven Clackamas and Breitenbush rivers in a 70-mile route from Estacada to Detroit with views of Mt. Jefferson and Mt. Hood. More details on page 60.

Oregon Motorcycle Rentals

Bird Watching

Horseback Riding

The Columbia River Gorge and Mt. Hood are home to a vast number of birds, raptors and waterfowl. Tundra swans, Canadian geese, pileated woodpeckers, peregrine falcons, bald eagles and ospreys are just a few of the many that can be seen at various lakes, ponds and forests. The riparian areas and wetlands around the Sandy River Delta in Oregon and the Steigerwald Lake Refuge near Washougal, Washington, note such species as wood duck, American bittern, Sora, Virginia rail and marsh wren. The Mt. Hood Loop of the Oregon Cascades Birding Trail rises from the Columbia River to the base of Mt. Hood, the highest point in Oregon. Bald eagles congregate along the Klickitat River in the winter months near Lyle, Washington at the Balfour-Klickitat Day-use Area in the winter.

Go wine tasting and relax on horseback amongst fruit orchards and vineyards with views of Mt. Hood and Mt. Adams. Take a waterfall tour and ride to Dry Creek Falls. Pony rides are available for kids and you can always book your own adventure for a special occasion ride. There’s nothing quite like touring the Columbia River Gorge and Mt. Hood on horseback!

Disc Golf One of the fastest growing recreational sports in the U.S. is gaining popularity right here in the Columbia River Gorge and Mt. Hood. Courses are located in The Dalles, Hood River, Cascade Locks, North Bonneville, Dabney State Recreation Area, Rooster Rock, Blue Lake Park, Milo McIver State Park and Benson State Park. Grab your frisbee and check it out!

Golfing Take advantage of golfing amongst the most beautiful scenery in the Pacific Northwest. The Columbia River Gorge and Mt. Hood offer 15 first class golf courses set amidst rolling hills with views of Mt. Hood, Mt. Adams and Beacon Rock. Tee up and enjoy!

Hiking The majestic mountains, lush green forests and cascading waterfalls are home to literally hundreds of trails for hikers of all abilities. Many hikes require recreation passes, so make sure you are aware of the permits needed. For permit information, see page 90. Information for some of the most popular hikes and details are on page 74.

Trail rides Special Occasions On Site Pony Rides Waterfall & Wine Tours Create Your Own Adventure

Motorcycle Touring The roads in the Columbia River Gorge are exceptional for motorcycles because of the mountains and rivers they tend to follow. There are plenty of twists, turns, uphills and down hills. Backcountry gravel roads offer fun and adventure for dual sports riders. Single Track Guided Tours and motorcycle rentals are available as well as lessons for beginners.

Paragliding This little observed sport has many local enthusiasts taking every opportunity to enjoy the gift of foot-launched gliding ﬂight. Pilots can soar above the Gorge rim in thermal lift and enjoy great views of the river. There are ﬂying sites all along the length of the Gorge with views of Mt. Hood typically where the river bends and ridges protrude into the prevailing wind. Cliffside to the east above John Day Dam and Bald Butte near Parkdale, are two favorite sites.

Rock Climbing There are several options for rock climbing in the Columbia River Gorge and Mt. Hood. Beacon Rock in Washington State, and Frenches Dome and Illumination Rock in Mt. Hood Territory, are some of the most popular sites. Be aware there are many restrictions and skill levels for these rock climbing destinations.

Spelunking / Ape Cave With well over 100,000 visitors a year, Ape Cave is one of the most popular spots in the Gifford Pinchot National Forest. The Ape Cave has a parking area, trail, interpretive

3995 Portland dr • Hood river 541-513-1152 • ridinghoodriver.com

OREGON MOTORCYCLE RENTAL RIDE

IN ONE OF THE MOST SCENIC AREAS IN THE WORLD At Oregon Motorcycle Rental, offroad riding is our passion. We guarantee you will leave with a smile, more confidence, and appreciation of just how awesome woods riding is. Beginner to pro, come here to challenge yourself. We have rentals for all skill levels including KTM and Husqvarna. “You’ll be surprised at what you discover about off-road riding and yourself.”

www.oregonmotorcyclerental.com

displays and restrooms. At the Apes Headquarters, visitors can rent lanterns and buy books and maps in the summer. Interpretive tours in the cave are held several times a day from Memorial Day to Labor Day. For speciﬁc times of tours, call monument headquarters at 360-247-3900.

Zip Line Tours and Bungee Jumping Enjoy stunning views and adventure as you fly suspended by a cable over the moss covered firs of a rain canopy forest in Skamania County. Test your balance skills on suspension bridges with experienced and friendly guides. Take in views of Mt. Hood zip lining, bungee jumping and ride the Alpine Slide in Government Camp, Oregon. TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

WHETHER YOU SEEK THE ISOLATION OF A BACKCOUNTRY CAMPING SITE OR A CONVENIENT PLACE FOR YOU AND YOUR FAMILY TO PITCH A TENT OR PARK AN RV, THERE ARE PLENTY OF PLACES TO CAMP AT PARKS, LAKESHORES, FORESTS AND WILDERNESS AREAS.

CAMPGROUNDS / DAY USE PARKS West Gorge: Oregon Ainsworth State Park Benson State Park Bridal Veil State Scenic Viewpoint Cascade Locks Marine Park Campground Dabney State Recreation Area Eagle Creek Campground Herman Creek Campground Lewis and Clark State Park Portland Fairview RV Park Rooster Rock State Park Shepperds Dell State Natural Area

www.oregonstateparks.org

West Gorge: Washington Beacon Rock State Park Beaver Campground Dougan Falls Campground Home Valley Campground Lacamas Lake and Park Lewis & Clark Campground Panther Creek Campground Paradise Creek Campground Prindle County Park St. Cloud Day Use Area The Resort at Skamania Coves Timberlake Campground and RV Park Wind Mountain RV Park

www.parks.wa.gov www.fs.fed.us/gpnf/recreation

Central Gorge: Oregon Mitchell Point Park Panorama Point County Park Ruthton Park Starvation Creek Park Tollbridge Park Tucker County Park Viento State Park Wyeth Campground Wygant State Park

www.orparks.org/a_oregonparks/ hoodriver.htm www.oregonstateparks.org

Mt. Hood National Forest/ Hood River County Tilly Jane Campground Lost Lake Campground Lost Lake Resort Sherwood Campground 58

Barlow Creek Campground Barlow Crossing Campground Black Lake Campground Cloud Cap Saddle Campground Devils Half Acre Campground Frog Lake Campground Frog Lake Butte Campground Grindstone Campground Kinnikinnick (Laurance Lake) Campground Nottingham Campground Rainy Lake Campground Wahtum Lake Campground

www.fs.usda.gov/mthood

Mt. Hood National Forest/ Mt. Hood Territory

Falls Creek Horse Campground Forlorn Lakes Campground Goose Lake Campground Little Goose Lake Campground Meadow Creek Campground Morrison Creek Campground Mt. Adams Guler Trout Lake Mt. Adams Horse Campground Paradise Creek Campground Peterson Prairie Campground Saddle Gap Campground Smokey Creek Campground Surprise Lake Indian Campground Trout Lake Creek Campground Wicky Shelter Campground

www.fs.usda.gov/giffordpinchot

Clackamas Lake Campground Fish Creek Campground Indian Henry Campground Joe Graham Horse Camp Lazy Bend Campground Little Crater Lake Campground McNeil Campground Mt. Hood Village RV Resort PGE Promontory Park Raab Campground Riley Horse Camp Still Creek Campground Timothy Lake Campgrounds (7 locations) Trillium Lake Campground

East Gorge: Oregon

www.fs.usda.gov/mthood

Balfour/Klickitat Day Use Site Brooks Memorial State Park Columbia Hills RV Village Columbia Hills State Park Cottonwood RV Park Dougs Beach State Park Goldendale Observatory State Park Honey-Do Acher’s RV Park Horsethief State Park Leidal Campground Maryhill State Park Peach Beach Campground Pine Springs Resort Rock Creek Roosevelt Roosevelt Park Soda Springs Campground Sundale Roosevelt Sunset RV Park Ted Yedlick Campground

Mt. Hood Territory State Parks/County Parks Barton County Park Metzler County Park Milo McIver State Park

www.oregonstateparks.org www.clackamas.us/parks/camping.html

Central Gorge: Washington Big Cedars County Park Bridge RV Park and Campground Moss Creek Campground Oklahoma Campground

Mt. Adams Area Cold Springs Campground Cold Springs Indian Campground Cultus Creek Campground Elk Meadows RV Park

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

Celilo Park Deschutes River State Park Koberg Beach Mayer State Park Memaloose State Park Recreation Area

Deschutes River Valley Deschutes River State Recreation Area Deschutes River View Campground Maupin City Park

East Gorge: Washington

www.parks.wa.gov www.fs.fed.us/gpnf/recreation

OPEN YEAR ROUND

ZIPNSKAMANIA.com 7 ZIP LINES 3 SKY BRIDGES 1 BELAY STATION

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

ON TWO WHEELS

Bike Riding Adventures FROM PAVED BIKING TO MOUNTAIN BIKE TRAILS, THE COLUMBIA RIVER GORGE AND MT. HOOD NATIONAL FOREST OFFER ENDLESS OPPORTUNITIES FOR ADVENTURE ON TWO WHEELS. YOU WILL EXPERIENCE SPECTACULAR VIEWS, THRILLING DESCENTS AND CHALLENGING RIDES FOR ALL AGES.

SYNCLINE sunyaticexpressions.com

On the Pavement: Washington MT. ADAMS LOOP » Level: Easy to moderate | 11.5 miles The not-too-demanding Fun Ride loop circles the beautiful Trout Lake Valley with panoramic views of Mt. Adams and Mt. Hood. All but one mile of this route is on country roads with minimal traffic. Directions: From Hwy 14, follow Hwy 141 to Trout Lake School, park here. Get on your bike, travel north and turn right on Little Mountain Road. When you hit Sunnyside, turn left and head north to loop back to the school. Note: No pass required

THE HERITAGE TRAIL SYSTEM » Level: Easy | 12 miles Easy family friendly bike riding through the town of North Bonneville. Directions: Travel 7 miles west of Stevenson to North Bonneville. Park across from the gas station. Note: No pass required

On the Trail: Washington LEWIS RIVER TRAIL » Level: Moderate | 19.2 miles The Lewis River is one of the most scenic trails in the area with breathtaking waterfalls and old-growth forest. Directions: From Carson take Hwy 30 to the Wind River Recreation Area. Turn right and follow winding road for 7–8 miles. Turn left on Curly Creek Rd and turn right on FS Rd 90, then take a left on FS Rd 9039. Park on road. Another option: Drive to Lower Falls Campground and do the same ride downhill. Pass: NW Pass required at campground

KLICKITAT TRAIL » Level: Moderate | 31 miles The Klickitat Trail is a gently graded trail corridor that heads north along the Klickitat River, of which 11 miles is designated Wild and Scenic between Lyle and the town of Pitt. Directions: Drive west on Hwy 14 to Lyle and park across from Memaloose Winery. Note: No pass required

SYNCLINE » Level: Challenging/Advanced | 11 miles The climb up is somewhat demanding. Follow the dirt road up to make it easier — or take the bumpy switchbacks up to challenge yourself and test your skills. This is a technical ride with climbing, loose rocks, volcanic cliffs and switchbacks. Directions: Follow Hwy 14 through downtown Bingen and travel past the end of town along Hwy 14 for approximately 2 miles. Keep your eyes open for Courtney Road on your left. Turn left on Courtney Road and there is a parking lot immediately on your left. Note: No pass required

On the Pavement: Oregon HISTORIC HIGHWAY :: MOSIER TWIN TUNNELS :: HOOD RIVER TO MOSIER » Level: Easy to moderate | 9–12 miles Out and back Ten miles of this ride are car-free and family friendly. Stunning views of the Gorge and Twin Tunnels. Directions: Follow road east from China Gorge Restaurant in Hood River to the Mark Hatfield West Trailhead. For a more advanced ride, continue past Mosier and climb the switchbacks to Rowena Plateau. This will add 6.7 miles to your trip. Fee: Oregon State Park Fee required

Refer to the map on page 46 for assistance with directions 60

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

7-MILE HILL LOOP :: MOSIER TO THE DALLES/ROWENA CREST » Level: Advanced | 28 miles The beautiful views on this ride are well worth the climb as is the thrilling descent into The Dalles both from the top of the hill and coming down from Rowena Crest Viewpoint. Directions: From Mosier, turn right at Center Street. Turn left onto 3rd Avenue. Bear left up the hill onto State Road. Go up. Pass Marsh Cutoff Road on the left, keep riding up, you’ll reach the peak of Sevenmile/State Road hill, at 1,820 feet. Descend down awesome switchbacks into The Dalles. At 12 miles, take a left at Chenowith Road. Turn left at Chenowith Loop West. When the road hits a T-intersection, take a left onto the Historic Highway. Follow for 8.5 miles to the top of Rowena Crest. Follow the 30 from Rowena Crest back into Mosier. Note: No pass required

HISTORIC HIGHWAY :: CASCADE LOCKS TO ELOWAH FALLS » Level: Easy to moderate | 13 miles Out and back Car-free with stops at Bonneville Dam and Eagle Creek for fish viewing. Ends at a waterfall hike. Directions: Park under Bridge of the Gods next to the mural in Cascade Locks. Note: No pass required

CASCADING RIVERS SCENIC BIKEWAY » Level: Challenging | 69 miles The Cascading Rivers Scenic Bikeway follows along the Clackamas and Breitenbush rivers in a 70-mile route from Estacada to Detroit. The Bikeway will lead you along ancient forests and past dramatic scenes including rivers, rapids, waterfalls, hot springs and lakes. *Note: Free parking in Estacada. Directions: From Sandy, head south on OR-211 to Estacada. Note: No pass required

Mt. Hood Skibowl

On the Trail: Oregon EASY CLIMB CASCADE LOCKS » Level: Easy | 3 miles If you are looking for a trail that is tight and twisty, this is a good trail for a quick fun workout. Directions: Take a left on Forest Lane on the east end of Cascade Locks. Turn left on Cramblett Lane. Parking lot is on the right. Note: No pass required

POST CANYON » Level: Moderate to extreme | 25 miles Post Canyon has some of the most radical freeride action in the northwest, but it also has some of the easiest terrain to grow your skills. There are mind blowing wooden stunts built for experts along with an “all ages” fun practice area at “Family Man.” The area offers everything from beginner cross country to advanced cross country. Directions: From Hood River, drive or ride west on Oak Street/Cascade Avenue for two miles. Turn left on Mt. Adams Drive, which turns into Country Club Road. Head up Country Club Road for 1.5 miles to Post Canyon Drive on the right. Follow Post Canyon Drive for approximately ½ mile to the end of the pavement and park there. Note: No pass required

THERE ARE SO MANY OTHER GREAT BIKE RIDES ON THE ROAD AND ON THE TRAIL. VISIT AREA SHOPS FOR MAPS, INFORMATION AND FURTHER DETAILS. FOR THOSE WHO DON’T WANT TO PEDAL, ELECTRIC BICYCLES (EBIKES) ARE THE NEW TREND AND ARE AVAILABLE TO RENT AT LOCAL SPORTS SHOPS IN DOWNTOWN HOOD RIVER.

DESCHUTES RIVER TRAIL

MT. HOOD SKIBOWL

» Level: Moderate | 24 miles | Out and back

Freeride bike park and 1,500 vertical feet of lift service trails. The Scenic Sky Chairs provide convenient access for you and your mountain bike to go direct to either midmountain or all the way to the summit. Directions: Take Hwy 35 south until it merges with Hwy 26 and continue southwest. Turn left into the Mt. Hood Skibowl parking lot across from the Government Camp Business Loop.

A scenic out-and-back ride on an old railroad bed in a beautiful deep rock canyon. Directions: From The Dalles, head east on Interstate 84/US 30 to Exit 97. Take a right and then an immediate left. Follow State Route 206/Celilo-Wasco Highway for 3 miles to the Deschutes River State Recreation Area on your right, just past the Deschutes River Bridge. Trailhead parking is located at the entrance. Note: There is very little shade along this route, so avoid hot days. Rattlesnakes are abundant in this canyon; watch your step if hiking off your bike. No pass required.

SANDY RIDGE TRAIL SYSTEM » Level: Intermediate | 15 miles Located on a ridge just west of Mt. Hood and above the Sandy River, The Sandy Ridge Trail System provides directional singletrack opportunities specifically designed for mountain bikers in the foothills of the Cascade Range. Directions: From the east side of Sandy, head east on U.S. Hwy 26 (Mt. Hood Highway) for 11.4 miles. Turn left on Sleepy Hollow Drive soon after a large sign indicating a left turn for Marmot. *Note: This will be the second turn-off for Sleepy Hollow. Once on Sleepy Hollow, go 0.3 miles and turn right on E. Barlow Trail Road and over the Sandy River. After 1 mile on E. Barlow Trail Road, look for the BLM signed parking lot on your left. Trails intersect with the paved Homestead Road north of the gate. Note: No pass required

PIONEER BRIDLE TRAIL » Level: Challenging | 8 miles The eight-mile, intermediate-level Pioneer Bridle Trail parallels Hwy 26 and connects Rhododendron with Government Camp. Riders can continue riding to climb to Timberline Lodge via the Enid Lake, Cross Town and Glade Trails. Trailhead Directions: Follow Hwy 26 east through the city of Sandy toward Mt. Hood. Pass through Welches, Zigzag and Rhododendron to the Tollgate Campground (about ½ mile east of Rhododendron) on the south side of the highway. Note: No pass required

CHECK OUT THE WASHOUGAL BIKE SKILLS COURSE This bike and pump skills course is a fantastic recreational opportunity for all ages. The bike course is located at Hamllik Park in Washougal, WA. It features prefabricated ramps, logs and rocks that can test skills of the beginner and beyond. Washougal is 30 miles west of Stevenson. TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

ON THE WATER

sunyaticexpressions.com

THE COLUMBIA RIVER GORGE AND MT. HOOD TERRITORY are havens for water sports enthusiasts. The Columbia River is the second largest river in North America, starting at southeastern British Columbia and traveling more than 1,200 miles to the ocean. It is a natural wind tunnel, creating wind and waves for windsurfers, sailors, stand up paddlers, surfskis and kiteboarders. Whitewater enthusiasts — from beginner to the most extreme — come from all over the country to float and enjoy the fun whitewater and tranquil beauty of the magical river canyons. The mountain lakes are a peaceful getaway for calm water kayaking, stand up paddling and canoeing. The opportunities are endless, get out on the water and play!

Foilboarding

Sailing

Foilboarding has gained popularity within the kiteboarding community. The hydrofoil allows riders to ride in less than 10 knots while still having lots of fun. Riding above the surface of the water gives the rider the feeling of floating and you can reach speeds around 30 mph without much effort.

The Columbia River, which is famous for its high winds, has become known worldwide as one of the best places to host sailing events. Since 1996, there have been 60 major sailing regattas along with clinics, trainings and youth regattas. Not only is the wind great but the water is warm and the views are spectacular. Cascade Locks and Hood River are both perfect places to watch sailing events.

Jet Skiing It’s always fun to skim across the water at high speed on a calm or windy day. Jet ski rentals are available in Hood River.

Kiteboarding Kiteboarding combines aspects of wakeboarding, windsurfing, surfing, paragliding and gymnastics into one sport. The Event Site in Hood River is a great place to watch the activity on the sandbar or take a lesson!

Outrigger / Surf Ski Paddling For decades, outrigger canoe and surfski paddlers have been frequenting the Gorge because of its consistent wind and ideal downwinders. Outrigger canoes can be single or up to six-man boats whereas the surfski is a long, narrow, lightweight kayak with an open cockpit, usually with a foot pedal controlled rudder. 62

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

Stand Up Paddling SUPing is one of the newest and fastest growing sports. It’s spreading in unexpected ways thanks to portable, packable boards and unique water wear. It’s not only a fun way to play on the water for all ages, SUPing also provides a great workout. There are so many options from flat water cruising on Trillium, Lost and Timothy Lakes near Mt. Hood to so many other numerous lakes, along with whitewater and waves on the White Salmon and Klickitat Rivers — and of course the mighty Columbia. Downwinders and surfing are increasing with popularity as well. You can rent SUP boards on the Hood River waterfront, Trillium Lake, Lacamas Lake and Horsethief Butte.

Water Skiing / Wakeboarding / Tubing When the wind stops blowing on the Columbia River, the calm waters offer a gorgeous setting for skimming across the water behind a boat.

Wet Planet Whitewater

sunyaticexpressions.com

Whitewater / Flat Water Kayaking

Whitewater Rafting Trips can range from peaceful float trips to challenging rapids, for all skill levels and ages. Treat yourself to a fun day filled with rafting and exploring the beautiful canyons of the Wind, White Salmon, Clackamas, Hood, Klickitat and Deschutes rivers. Outfitters offer daily rafting trips from April through September.

Stand Up Paddling is a fun, easy sport to get you out on the water! • Lessons -Beginner to Advanced • Rentals/Demos • Guided SUP Tours • Downwind Shuttle Service visit our event site location or our shop at 207 front street in hood river

.com

Whether you are a first timer or a class V kayaker, you can find a section of river that suits your level. If flatwater kayaking and touring is your passion, there are many lakes and rivers for you to relax and explore the surrounding beauty. Rent or buy a kayak in town, or join a class and get outfitted for the day with one of the kayaking schools in the area.

1.888.509.4210

ARE YOU READY FOR AN ADVENTURE? LETS GO RAFTING!

Windsurfing The sport of windsurfing that started in the 1970s is recognized as the catalyst for bringing water enthusiasts from all over the world to the Gorge. The “boardheads” began to flock to the Gorge for the consistent high winds and it became known as one of the “windsurfing capitals” in the world. Rentals and lessons are available at the event site in Hood River, and for beginners the sheltered man-made cove called “The Hook” in Hood River is perfect for learning.

River Drifters has shared the experience of rafting nine different rivers in Oregon and Washington since 1979. We take care of the details so you can soak up a full whitewater rafting adventure with breathtaking views and unique wildlife along the way.

GROUPS, FAMILIES ONE DAY & MULTI DAY TRIPS RIVERDRIFTERS.NET  800-972-0430 TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

SUMMER EVENTS 2017

FUN ON THE WATER

PLAN ON ATTENDING ONE OR ALL OF THESE FUN AND EXCITING EVENTS ON THE WATER THIS SUMMER. BEING A SPECTATOR IS JUST AS EXHILARATING, ESPECIALLY IF THE WIND IS ON AND THE WAVES ARE BIG. DON’T FORGET YOUR CAMERA!

SUP COLUMBIA GORGE PADDLE CHALLENGE

June 23–24

July 28–30

CGWA BEACH BASH

BRIDGE OF THE GODS KITEBOARDING FESTIVAL

Free windsurfing lessons and demos. SUP demos. Music, food vendors, kids races and activities. Hood River Event Site. Hood River, OR / gorgewindsurfing.org

Kiteboarders compete in the nation’s longest running amateur kiteboarding contest on the gorgeous shores of the Columbia River in Stevenson, Washington. Contestants impress the judges with their freestyle moves that are judged on difficulty, style, height, sportsmanship and overall impression. It’s an all weekend party with live music, beer and food. Stevenson, WA / botgkitefest.com

July 11–12

ANNUAL WHITE SALMON RIVER FEST AND SYMPOSIUM Community rafting, river clean-up, kayaking events and evening party. Wet Planet Whitewater. Husum, WA / wetplanetwhitewater.com

July 14–16

ANNUAL KITEBOARDING 4 CANCER Kiteboarding 4 Cancer is a festival for all that celebrates life through the healing powers of facing challenges in the elements, benefiting a cause that affects all of us — cancer. The main event is a 6-hour endurance kiteboarding race that challenges even the most fit athletes physically and mentally. Don’t miss the start as hundreds of kites color the river all at once! Food, music and beer add to the big celebration! Hood River Event Site. Hood River, OR / kiteboarding4cancer.org

July 15

GORGE OUTRIGGER RACES For 20 years, Stevenson, Washington has been home to the Gorge Outrigger Races. Those who travel for the race are used to the ocean, flat rivers and large lakes. The challenge of the extreme wind and fast waters entice the paddlers to the mighty Columbia River. Six man crews compete on OC6 canoes in this exciting race. Plan to watch the start at the pier in Stevenson. Stevenson, WA / nwoutrigger.com/gorge

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

AUGUST 12

KING OF THE HOOK Goofy old-fashioned fun freestyle event at The Hook in Hood River, Oregon. Event is reminiscent of the old days with longboarding. Railrides, duck tacks, tandem sailing — like it’s 1970 all over again! Bring your original gear and get ready to get wet and wild! Hood River, OR / gorgewindsurfing.org

AUGUST 19–20

COLUMBIA GORGE PADDLE CHALLENGE The Naish Columbia Gorge Paddle Challenge is one of the world’s top Stand Up Paddling racing events. Race takes place on the beautiful shore of the Columbia River in Hood River, Oregon, next to the children's park. The event features both a Distance Downwind Race and a Course Race. There are SUP exhibits from many companies, free SUP lessons and demos, food and live music. Hood River, OR / www.gorgepaddlechallenge.com

WORLD CHAMPION SAILBOAT RACES Cascade Locks, Oregon has become a premier sailing site and training ground for many Olympic sailboat racers. The consistent and dependable wind that blows throughout the Columbia River Gorge challenges sailors from all over the world. The launch site offers excellent spectator views. The complete schedule is found on the website and on pages 84-89 of this publication. Cascade Locks, OR / cgra.org

sunyaticexpressions.com sunyaticexpressions.com

BRIDGE OF THE GODS KITEBOARDING FESTIVAL

KING OF THE HOOK | sunyaticexpressions.com

KITE 4 CANCER | sunyaticexpressions.com TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

WINDSURFING AND KITEBOARDING SITES To Mt. St. Helens

To Mt. Adams and Trout Lake

Cascade Boat Ramp East Point Kite Beach Bob’s Beach Stevenson To Vancouver

The Hatchery Cheap Beach Swell City

Carson

Home Valley Hood River Viento Blackberry The Hook Cascade Beach Waterfront Park Locks

Bonneville Dam Rooster Rock To Portland

ROOSTER ROCK, OR K W ■ ◆

East winds can be very strong with swift current, especially in fall and winter. Veer too far from the launch site and you may find yourself at a popular nude beach. » LOCATION: I-84, exit 25 » FEE: $5/day -- $30 season pass » AMENITIES: Picnic tables, boat ramp, sandy beach, flush toilets

BOBS BEACH, STEVENSON, WA W ■

Popular for east and west winds. Short walk to town. » LOCATION: Waterfront west end » FEE: Free » AMENITIES: Changing rooms, grassy rigging, flush toilets

CASCADE BOAT RAMP, STEVENSON, WA K W ■

Launch can be tricky with large waves often breaking into launch area. » LOCATION: Waterfront east end » FEE: Free » AMENITIES: Boat launch, flush toilets, changing room, picnic tables, grassy rigging

EAST POINT KITE BEACH, STEVENSON, WA K ◆

Challenging launch, sidewalk and small grassy area for rigging. » LOCATION: Waterfront east end, behind industrial building » FEE: Free » AMENITIES: Picnic table, flush toilets, changing room

Husum White Salmon

Bingen

Rock Creek

Jensen Beach The Event Site The Sandbar Parkdale

Rowena

Ceilo The Dalles

To Mt. Hood

BLACKBERRY BEACH, CASCADE LOCKS, OR W ■

Wind and water conditions similar to Stevenson. Newly developed site. Look for signs near industrial area east of town. » LOCATION: I-84, exit 44 » FEE: Free » AMENITIES: None

HOME VALLEY, WA K W ● ■

Good starting point for downwinders to Stevenson. Few crowds, good for families. Good on east and west winds. » LOCATION: SR 14, near mile marker 45 » FEE: Free » AMENITIES: Porta-potty, playground, swimming beach, ball fields

VIENTO, OR K W ■ ◆

[ Located at the campground ] One of the most scenic sites in the Gorge. Good spot to practice water starts. Beware of underwater logs close to shore. » LOCATION: I-84, exit 56 » FEE: $5/day -- $30 season pass » AMENITIES: Pit toilet, picnic tables

SWELL CITY, WA W ◆

Very large swells, for experienced sailors only. Not family or dog friendly, close to highway. Owned by CGWA. » LOCATION: SR 14, near milepost 56 » FEE: $6/day -- $100 season pass » AMENITIES: Porta-potties, sail drying rack available

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

Doug’s Beach

The Dalles Dam Avery

[ Information provided courtesy of Columbia Gorge Windsurfing Association (CGWA)] 66

Lyle

To Madras

CHEAP BEACH, WA W ◆

Good swells, less crowds than the hatchery. Limited parking, difficult launch. Not family or dog friendly, close to highway. » LOCATION: SR 14, near milepost 56 » FEE: Free » AMENITIES: None

THE HATCHERY WA W ◆

Hot spot for pros and advanced windsurfers. Swell can get very big. Difficult launch. Great spectator spot for watching freestyle experts. » LOCATION: SR 14, near milepost 56 » FEE: $10/day -- $30 season pass » AMENITIES: Pit toilets, picnic tables, grassy rigging area

THE HOOK, OR W ● ■

The best place in the Gorge for beginners. » LOCATION: I-84, exit 63, western most point on the waterfront in Hood River » FEE: Free » AMENITIES: Porta-potties, changing rooms, NEW access ramp for intermediate sailors

WATERFRONT PARK, OR W ■

New family-friendly community beach. Flat water, small chop and swells further out in river. » LOCATION: I-84, exit 63, Hood River » FEE: Free » AMENITIES: Flush toilets, kids' play area, grassy rigging, sandy beach and swim beach [ no lifeguard ]



WINDSURFING & KITEBOARDING KEY W = WINDSURFING K = KITEBOARDING

To Kennewick

10 Miles 20 Kilometers

To Yakima and Interstate 82

To Pendleton

Goldendale

Boardman

John Day Dam The Wall

3-Mile

Roosevelt

Maryhill Rufus Biggs

Arlington

19 To Moro

206

To Hermiston and Interstate 84

207

To John Day

To Condon

Lone

JENSEN BEACH, OR W ■

DOUG’S BEACH, WA W ◆

Big swells, shallow water near beach. » LOCATION: SR 14, milepost 74 » FEE: $10/day -- $30 season pass » AMENITIES: Porta-potties, grassy rigging, picnic tables

RUFUS, OR K W ■ ◆ Very advanced Sailing with some of the biggest swells in the Gorge. » LOCATION: I-84, exit 109 » FEE: Free » AMENITIES: Vault-toilets

EVENT SITE, OR K W ■

AVERY, WA W ■

ARLINGTON, OR K W ◆

Rustic launch conditions along Hood River Waterfront. » LOCATION: I-84, exit 63 » FEE: Free » AMENITIES: Use Waterfront Park amenities Very user friendly, grassy rigging, rocky launch, booties recommended. » LOCATION: I-84, exit 63 » FEE: $5/day -- $50 season pass » AMENITIES: Flush toilets, grassy rigging, cables to prevent sails from blowing away

BINGEN, WA K W ■

Uncrowded, mellow site. Flat water, small chop. » LOCATION: SR 14, milepost 62 » FEE: Free » AMENITIES: grassy rigging, porta-potties

ROCK CREEK, OR K W ■

Mosier community members ask that you be respectful to native plant species. » LOCATION: I-84, exit 69 » FEE: $5/day -- $35 season pass » AMENITIES: Porta-potties, picnic tables, grassy rigging area

ROWENA, OR K W ■ ◆

Chopped water with small swells. Can get crowded during the summer. » LOCATION: I-84, exit 76 » FEE: $5/day -- $30 season pass » AMENITIES: Paved parking, grassy rigging, pit toilets, picnic tables

Uncrowded, nice waves, choppy at times. » LOCATION: SR 14, near milepost 87 » FEE: Free » AMENITIES: Porta-potty

CELILO, OR K W ■

Narrow river crossing, choppy. Beware of barges coming around corner from the east. » LOCATION: I-84, exit 97 » FEE: Free » AMENITIES: Best grassy rigging areas in the Gorge

MARYHILL, WA K W ■ ◆

Located at Maryhill State Park, sail from your campsite! Swells are big and current is swift. » LOCATION: SR 14, just east of Biggs Bridge » FEE: $10/day -- $30 season pass -- Overnight rates apply and vary » AMENITIES: Flush toilets, camping, changing rooms, grassy rigging, picnic tables, shelters, grills

THE WALL, WA W ◆ Very advanced

Narrow reach makes for large swells and strong current. » LOCATION: East of Maryhill Park on the road to the community of Maryhill » FEE: Free » AMENITIES: Very rustic, porta-potty

Wide reach, great swell, competent sailors only. » LOCATION: I-84, exit 137 » FEE: Free » AMENITIES: RV parking, dry camping

ROOSEVELT, WA K W ■ ◆

Nicest wind and water conditions in the Gorge when the wind moves to the east. Steady wind, no chop, rolling swells. » Location: SR 14, exit 133 » FEE: Free » AMENITIES: Free camping, picnic area, porta-potties, grassy rigging. [ tent campers: beware of sprinklers going on in middle of the night ]

3-MILE, OR K W ■ ◆

A long drive, but well worth it. Wide section, sail with a buddy. Only go out to main channel if you are advanced. » LOCATION: I-84, exit 151 » FEE: Free » AMENITIES: Porta-potties

SKILL LEVEL KEY

◆ = ADVANCED

■ = INTERMEDIATE ● = BEGINNER



TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

ON THE HOOK

Let’s Go Fishing

THE VAST COLUMBIA RIVER, MOUNTAIN STREAMS, WILDERNESS LAKES, RESERVOIRS, PONDS AND RIVERS MAKE THE GORGE AND MT. HOOD TERRITORY A YEAR-ROUND FISHERMAN’S PARADISE.

TRILLIUM LAKE mthoodterritory.com

DEPENDING ON WHAT KIND OF FISHING YOU’RE AFTER, virtually all water in the Gorge has fish of some sort. In the heart of the Gorge lies the 48-mile long Bonneville Reservoir (Columbia River) that collects a number of tributaries with significant fisheries (including the Columbia itself). On the Washington side they are the Wind, Little White Salmon (aka Drano Lake), Big White Salmon and Klickitat rivers and on the Oregon side are the Clackamas, Sandy, Salmon, Hood, Deschutes and John Day rivers. Of all the fish, the Chinook salmon is the most popular and sought after fish in the Columbia River Gorge. The Chinook is the largest of all the salmon reaching weights to over 50 pounds and is also commonly known as “King” salmon. There are four seasonal Chinook runs up the Columbia and a good portion from three of these complete their journey here in the Gorge. These are the Spring (locally known as “Springers”) Chinook, Summer Chinook, Up River Bright Fall Chinook and Tule Fall Chinook. The Springer is by far the most popular Chinook to catch because of its rich flavor. Springers arrive in April and are caught into early June. The Summer Chinook (June-July run) are bound for the upper Columbia River and historically were known as the “June Hawgs” as their size was incredible with fish up to 80 and 90 pounds. If the escape quota can be met, there is typically a short sport season for summer salmon on the mainstem Columbia. Like their Spring cousin, these Chinooks are also excellent table fare. Last to arrive are the Fall Chinook in August. They are the most abundant of all the Chinook and what they might lack in rich flavor, they make up for in a feisty attitude to bite well, plus they can be large in size. White sturgeon fishing is available year round both from shore and boats on the mainstem Columbia River. Sturgeon are somewhat of a prehistoric creature and can get to an enormous size of up to 12 feet. White sturgeon are native to the Columbia River and the Pacific Coast range from central California to Alaska and can weigh more than 1,000 pounds. The white sturgeon is one of 25 species of sturgeon worldwide. They are considered “living fossils” because their evolution has been exceptionally slow. Along Interstate 84 on the Oregon side, and Highway 14 on the Washington side, are numerous ponds and lakes. The majority of them host panfish of sorts and smallmouth and largemouth bass. 68

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

The Washington Department of Fish & Wildlife stocks rainbow trout after the first of the year in Ice House, Little Ash, Tunnel and Rowland Lakes along Highway 14 (double check regulations for openings and closures). The Oregon Department of Fish & Wildlife plants rainbows in small lakes just west of Multnomah Falls along I-84. For those wanting a little more solitude on scenic streams, one can pursue wild rainbow trout and mountain whitefish in upper sections of the Big White Salmon and Klickitat rivers. The Columbia River is known for some of the best walleye fisheries, and a good fishing spot is The Dalles Pool, which stretches from The Dalles Dam upstream to the John Day Dam. No matter what kind of fishing you are doing in the Columbia River Gorge and Mt. Hood area, it can be a rewarding experience, but don’t miss the boat to catch the royal fish of them all— the KING salmon!

ŽĂƚ ZĂŵƉƐ ŝŶ ƚŚĞ ŽůƵŵďŝĂ ZŝǀĞƌ 'ŽƌŐĞ ĂƐĐĂĚĞ ŽĂƚ ZĂŵƉ dŽ sĂŶĐŽƵǀĞƌ

WĂƌŬĞƌƐ >ĂŶĚŝŶŐ WŽƌƚ ŽĨ ĂŵĂƐ Ͳ tĂƐŚŽƵŐĂů ŚŝŶŽŽŬ >ĂŶĚŝŶŐ ĂŵĂƐ

tĂƐŚŽƵŐĂů

'ƌĞƐŚĂŵ

Ξ ϮϬϭϲ /Z>͘>͘ ͘

ĂƌƐŽŶ

tŝŶĚ ZŝǀĞƌ

,ŽŵĞ sĂůůĞǇ

^ƚĞǀĞŶƐŽŶ

,ĂŵŝůƚŽŶ /ƐůĂŶĚ ĞĂĐŽŶ ZŽĐŬ

dŽ WŽƌƚůĂŶĚ

dŽ

dŽ Dƚ͘ ^ƚ͘ ,ĞůĞŶƐ

WŽƌƚ ŽĨ ĂƐĐĂĚĞ >ŽĐ

ĂƐĐĂĚĞ >ŽĐŬƐ

ŽŶŶĞǀŝůůĞ Ăŵ

ZŽŽƐƚĞƌ ZŽĐŬ >ĞǁŝƐ ĂŶĚ ůĂƌŬ ^ƚĂƚĞ WĂƌŬ ĂďŶĞǇ ^ƚĂƚĞ ZĞĐƌĞĂƚŝŽŶ ƌĞĂ KǆďŽǁ ZĞŐŝŽŶĂů WĂƌŬ

dŽ Dƚ

WASHINGTON LITTLE WHITE SALMON RIVER Salmon, steelhead UPPER LITTLE WHITE SALMON Rainbow & brook trout WIND RIVER Spring Chinook salmon, summer steelhead KLICKITAT RIVER Summer steelhead, trout, spring & fall Chinook SPEARFISH LAKE Rainbow trout HORSETHIEF LAKE Rainbow trout, bass, crappie SWIFT CREEK RESERVOIR Rainbow & bull trout GOOSE LAKE Brook & brown trout DRANO LAKE Chinook salmon, steelhead Bob Toman

OREGON

mthoodterritory.com

FLY FISHING YEAR ROUND Text provided by Mark Bachmann

Located half way between the North Pole and the equator, Welches, Oregon is positioned to give the best centralized access to a region offering world-class fly fishing opportunities. This beautiful area in Oregon’s Mt. Hood Territory is the perfect climate for trout, salmon and steelhead fly fishing every month of the year. Within a 100-mile radius, the landscape is divided by the Cascade Mountains. The west half is rain forest, the east half is desert. Elevations reach from sea level to above the mountain tree line. There are lakes, rivers and streams in all these divergent climate zones, and all are playgrounds for fly fishers. The mighty Columbia River is to our north. The world famous Deschutes River is an easy drive to the east. Lesser-known rivers such the as Clackamas, Hood, Klickitat, Wind and Sandy offer solitude and prolific runs of salmon and steelhead. There are nearly 100 miles of small mountain streams that offer wild trout fishing to fly fishers of all experience levels. Many of the streams lie within areas of true ancient rain forests. Most are in pristine ecological condition, and have good populations of both rainbow and cutthroat trout. These wild fish are protected by catch and release regulations. There are also many lakes and reservoirs in the region that are regularly stocked with hatchery trout from 8 inches to 12-pounds that you can keep. The big draw for fly fishers in this area is steelhead fishing. Welches, Oregon contains the amenities that make fishing this region comfortable: great shops, professional fishing guides, unique dining, quiet accommodations and a myriad of camping opportunities.

Ž Dƚ͘ ĚĂŵƐ ĂŶĚ dƌŽƵƚ >ĂŬĞ

CLACKAMAS RIVER Spring & fall Chinook, steelhead, trout SANDY RIVER Summer & winter steelhead SALMON RIVER Steelhead, rainbow & cutthroat trout LOST LAKE Brown, rainbow & brook trout, kokanee LAURANCE LAKE Rainbow, bull & cutthroat trout BENSON LAKE Trout LOWER DESCHUTES RIVER Rainbow & brown trout, steelhead, spring Chinook HOOD RIVER Trout, steelhead, spring & fall Chinook SPEARFISH LAKE (east of The Dalles bridge) Rainbow trout JOHN DAY RIVER Smallmouth bass, steelhead

ϭϬ DŝůĞƐ

dŽ zĂŬŝŵĂ ĂŶĚ /ŶƚĞƌƐƚĂƚĞ ϴϮ

tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ

ϮϬ <ŝůŽŵĞƚĞƌƐ

ƌŽǁ ƵƚƚĞ ^ƚĂƚĞ WĂƌŬ

dŽ <ĞŶŶĞǁŝĐŬ

dŽ WĞŶĚůĞƚŽŶ

'ŽůĚĞŶĚĂůĞ

,ƵƐƵŵ

ƌĂŶŽ >ĂŬĞ

tŚŝƚĞ ^ĂůŵŽŶ

ŝŶŐĞŶ DĂƌŝŶĂ

>ǇůĞ

ĐŬƐ

dŚĞ ĂůůĞƐ Ăŵ

WĂƌŬĚĂůĞ

ĞůŝůŽ dŚĞ ĂůůĞƐ

WŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĂůůĞƐ

KƌĞŐŽŶ

ŽĂƌĚŵĂŶ WĂƌŬ

ƌůŝŶŐƚŽŶ ŝŐŐƐ

DĂǇĞƌ ^ƚĂƚĞ WĂƌŬ ,ŽŽĚ ZŝǀĞƌ DĂƌŝŶĂ

YƵĞƐŶĂ ŽƵŶƚǇ WĂƌŬ

ZŽŽƐĞǀĞůƚ

DĂƌǇŚŝůů

>ĞWĂŐĞ WĂƌŬ

Ăƌů ^ŶĞůů DĞŵŽƌŝĂů WĂƌŬ

ϳϰ

dŽ ,ĞƌŵŝƐƚŽŶ ĂŶĚ /ŶƚĞƌƐƚĂƚĞ ϴϰ

ĞƐĐŚƵƚĞƐ ϭϵ

dŽ :ŽŚŶ ĂǇ

ĞƐĐŚƵƚĞƐ

ƚ͘ ,ŽŽĚ

>ǇůĞ ŽĂƚ ZĂŵƉ ĂůůĞƐƉŽƌƚ

,ŽŽĚ ZŝǀĞƌ

ŽĂƌĚŵĂŶ

:ŽŚŶ ĂǇ Ăŵ

ZŽǁůĂŶĚ >ĂŬĞ

ϮϬϳ

>ŽŶĞ

ϮϬϲ dŽ DĂĚƌĂƐ

dŽ DŽƌŽ

dŽ ŽŶĚŽŶ

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

ON THE SNOW

WINTER WONDERLAND

FIVE DOWNHILL SKI RESORTS, THREE NORDIC CENTERS with groomed trail systems, and a bevy of easily accessible sno-park and backcountry trail options make this is an ideal snow lovers destination. Mt. Hood’s ski resorts are: Mt. Hood Skibowl, Timberline Lodge & Ski Resort, Mt. Hood Meadows, Summit Ski Area and Cooper Spur Ski Area. All five resorts are located along the southernmost portion of Mt. Hood. Alpine skiing and snowboarding are thrilling and fast but Nordic skiing is a great and sometimes life changing alternative, offering a person one of the purest skiing experiences. Mt. Hood has options for all, whether you seek the speedy kick and glide of skate skiing along the corduroy smooth groomed runs of Teacup Lake and Mt. Hood Meadows Nordic Center, or you long for the silent schussing experience of ski touring on or off trail through the woods and open snowfields of White River Canyon, Bennet Pass, Summit Meadow, Trillium Lake, Government Camp and Pocket Creek. Snowshoes allow you the ability to hike on trails that might normally not be accessible in the winter time due to snow coverage. The white winter layerings of snow can make for spectacular and beautiful changes along some of these trails. An example is Tamanawas Fall Trail (along Hwy 35, 25 miles from Hood River), a misty waterfall in the summer transforms into an enormous white monolith of ice and snow during the winter. Snowshoe trails are easily accessible out the door of many vacation rentals in Government Camp. Daytime and moonlight snowshoe tours are offered at Timberline Lodge and Mt. Hood Skibowl. Winter recreation on the Washington side of the Columbia River Gorge is one of the region’s best kept secrets. Snowmobiling, sledding, Nordic skiing and snowshoeing can be readily accessed at the Wind River Sports Area north of Carson, Washington in the Gifford Pinchot National Forest. Just 25 miles north of Hood River, the Mt. Adams recreation area offers a variety of trails at Atkisson Sno-Park. On a clear day, the view of Mt. Adams will stop you in your ski tracks with its majesty standing at 12,276 feet. If skiing isn’t your thing, consider renting a snowmobile and take a tour of the Mt. Hood National Forest. 70

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

Carrie Sidwell

sunyaticexpressions.com

A WINTER TO REMEMBER 2017

sunyaticexpressions.com

WHERE MT. HOOD RECEIVES OVER 300 INCHES OF SNOW A YEAR, THE COLUMBIA RIVER GORGE usually sees only a few inches. However, the winter of 2017 brought over eight feet of snow on the valley floor with areas as far east as Goldendale, Washington receiving up to four feet. Ice storms caused major damage in areas in Washington including property damage, downed trees and schools cancelled for up to 14 days in some communities. Interstate 84 was closed for days leaving many motorists stranded. Hood River, Oregon resembled a real mountain town with people cross country skiing on Oak Street, along the river and on the historic highway. Kiteboard and windsurf enthusiasts strapped on their skis and windsurf “ice boards” and made their way to the sand bars and frozen water. The “Hook” was popular for ice skating and hockey. Frozen waterfalls were a sight to see and a photographer’s dream. For many, this winter was a gift and they took full advantage of the beauty and new recreational opportunities. Mt. Hood had its best ski season in years with snow pack that could keep lifts open way into April. This is one of those years that will go down in history and some hope it never happens again while others truly loved the winter wonderland.

Gear for the Gorge for 30 years! LOCAL KNOWLEDGE • LOCAL STAFF NEW & USED GEAR Cross-Country & Skate Skiing Alpine & Backcountry Skiing Snowboarding & Snowshoeing Kiteboarding & Windsurfing Stand-Up Paddleboarding Longboarding & Skateboarding Hiking & Camping Gear Rentals & Demos Apparel & Accessories

Mary Creighton ✳ Snow Bunny Sliding Sno Park ✳ Little John Sno Park (limited to inner

tubes and sliding discs only)

✳ M t. Hood Skibowl Snow Tube Adventure

KIDS WILL LOVE THE TUBING AND SLEDDING OPPORTUNITIES AT THE FOLLOWING DAY PARKS:

Park (also offers Cosmic Tubing on weekend nights with laser lights, black lights, music and more) ✳ Cooper Spur Tubing Park ✳ Old Man Pass

OPEN 7 DAYS A WEEK

(541) 386-4464 • 2NDWIND-SPORTS.COM 202 State St, Downtown Hood River

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

KID FRIENDLY

FAMILY FUN

FUN! When it comes to family fun, the Columbia River Gorge & Mt. Hood Territory are home to several activities and attractions that everyone will enjoy.

FUN THINGS FOR ALL AGES

1 Go on a pony ride or take a horseback riding tour.  Visit Herman the Sturgeon at Bonneville Dam. 3 Explore history and hands on fun at the museums, discovery and interpretive centers throughout the Gorge and Mt. Hood areas.

4 Enjoy a riverboat cruise on an authentic

triple-deck paddle wheeler, providing 360 degrees of breathtaking vistas — plus kids can get their captain's certificate.

5 Explore the Fruit Loop and visit U-Pick fruit farms. 6 Attend fun music festivals and waterfront concerts. 7 Play in the snow! Go tubing, sledding and skiing. Ride your bike on the many flat and scenic 8non-vehicular trails for easy and stress-free biking. 9 Learn to stand up paddle, windsurf and kiteboard in Hood River by attending kids camps.

sunyaticexpressions.com

Explore the Gorge on the many family friendly 10 hiking trails. Take the family on a safe whitewater guided 11 rafting trip.

12 Discover the many waterfront parks, beaches and playgrounds in the Gorge and around Mt. Hood.

13 Check out Mt. Hood Skibowl Adventure Park

for fun in the summer on the alpine slide, go bungee jumping, try zip lining, play miniature golf and more.

14 Ride the Magic Mile Chair Lift on Mt. Hood

at Timberline in the summer months for breathtaking panoramic views of all the nearby mountains. You can ride or walk back down the mountain.

15 Get out of your comfort zone, go on a zip line tour. sunyaticexpressions.com

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

For more details see ad index, pg 91 & table of contents, pg 6.

Cruise the Gorge

503-224-3900 800-224-3901 PortlandSpirit.com

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

ON THE TRAIL

READY TO HIKE? Make it fun. Make it safe.

Text below provided by ReadySetGorge.com

GET READY

GET SET

Avoid crowds by following these tips.

Play it safe by taking these steps.

1. Go Early – before 10 a.m.

1. Choose trails that meet your group’s comfort and fitness level.

2. Go East – beyond Waterfall Alley 3. Go North – discover Washington 4. Go Midweek – Tuesday-Thursday

10 WAYS TO LOVE THE GORGE AND MT. HOOD 1. Protect vital habitat by using authorized trails, campsites and boat launches. 2. Leave no trace by packing out your trash and picking up litter you find. 3. Stop the spread of invasive species by using a boot brush, available at many trailheads. 4. Protect wildlife by keeping dogs on leash and picking up their waste. 5. Be courteous. Don’t block parking spots or private driveways. 6. Reduce carbon emissions and congestion by carpooling, taking a shuttle or biking. 7. Respect local cultures, practices and resources. 8. Help businesses prosper by shopping locally. 9. Donate time and skills to local nonprofits and agencies. 10. Support maintenance and conservation efforts by paying recreation fees.

Find more hiking tips at ReadySetGorge.com 74

2. Check road, weather and trail conditions before you leave. 3. Tell someone where you are going and when you plan to be home. 4. Research recreation use fees and bring cash to pay them.

Hiking Levels Guide EASY: Level to gently rolling terrain and incline. Easy hiking. Requires limited skill and has minimal physical challenges. MODERATE: Hiking that involves an increase in mileage and elevation gain. MORE DIFFICULT: Vigorous hiking with moderate hills and slopes. Requires a moderate skill level and provides a moderate physical challenge.

1. Appropriate footwear — boots or tennis shoes.

NOTE: Changing weather conditions can affect hiking levels for trails. Be aware that there are rattlesnakes, ticks and poison oak that can be a hazard to dogs and people alike everywhere along many of the trails. There are also creek crossings, so be aware especially in the spring months.

2. Map and compass or fully-charged phone with GPS.

REFER TO: Map on page 46 to assist you in the location of the trailheads.

5. Pack the 10 Essentials.

10 ESSENTIALS FOR EVERY HIKE

3. Extra water and iodine tablets for purifying water. 4. Extra food. 5. Rain gear and extra clothing — avoid cotton. 6. Firestarter, headlamp and a whistle. 7. First aid kit. 8. Knife or multi-purpose tool. 9. Sunscreen and sunglasses. 10. Backpack. DON’T FORGET: A Northwest Pass and Discover Pass is required at many of the trailheads. You may purchase a season pass or day use permit on site. See specific details on page 90.

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

WASHINGTON :: GORGE

DOG MOUNTAIN TRAIL sunyaticexpressions.com

Beacon Rock

Cape Horn Trail

Dog Mountain

» Level: Easy to moderate 2 miles round trip | Elevation Gain: 600 ft

» Level: More difficult 7 miles round trip | Elevation Gain: 1,300 ft

» Level: More difficult 7 miles round trip | Elevation Gain: 2,948 ft

Beacon Rock is the core of an ancient volcano and is a well known landmark that is recommended for the first time visitor to the Columbia River Gorge. The plug is 848 feet high with handrails lining most of the ascent. The trail is 4,500 feet long with a 15 percent grade and takes 45 minutes to an hour to make the round trip. Once on top of the rock, the view of the Columbia River Gorge is breathtaking.

This hike features gorgeous views, rocky crags, streams and two waterfalls. The full trail loop provides fantastic views of the Columbia River Gorge, an intimate look at Cape Horn Falls and a challenging workout as it climbs and descends the rocky slopes of Cape Horn.

A very popular trail, particularly from mid-April through early June, when the hills are filled with blooming wildflowers. Hikers will see impressive views of Mt. St. Helens, Mt. Adams and Mt. Hood. The trail is somewhat challenging as it gains 2,948 feet and is 3.5 miles to the top. Plan four hours to hike this one and take water and food for the break on top.

Getting there: Drive west on Hwy 14, 10 miles from Stevenson, WA. You can’t miss the rock on your left at MP 35. Note: Washington State Discover Pass required

Note: The lower trail is closed from February 1st to July 15th to protect peregrine falcon nesting areas. Parts of the trail are narrow, which can be unsafe during heavy snow and ice conditions. Getting there: Follow State Hwy 14 west from Stevenson about 18 miles, pass Beacon Rock State Park, continue to the intersection with Salmon Falls Road, near MP 26. Turn right on Salmon Falls Road, parking area is on your right. Note: No pass required

DOG MOUNTAIN PARKING NOTE: Due to safety concerns, please note no parking signs in the parking lot. Parking on the highway is not allowed and violators will be towed.

THE WATER IS ALWAYS RUNNING,

FOLLOW IT

........ 

GORGE HIKING HQ Need a home base for your hiking spirit? You already have one. With hundreds of trails nearby—ranging from Beacon Rock to the spectacular Dog Mountain—Stevenson, Washington, is hikers’ paradise found. And at the end of the day, we have the spas and cozy beds to soothe tired soles.

WWW.CITYOFSTEVENSON.COM

Getting there: To reach the trail, travel on Hwy 14 to MP 53. Dog Mountain is halfway between Stevenson and Bingen. Look for a large parking lot on the north side of the highway. Note: A shuttle bus will run from Skamania County Fairgrounds (710 SW Rock Creek Drive, Stevenson, WA 98648) to Dog Mountain trailhead and back from April 15 to June 18, every half hour between 8:30am and 4pm. The schedule can be found at: skamania.org/publictransportation.cfm Note: NW Forest Pass required

Skamania County's West End Transit (WET) Your Transit to Trails

May – September 2017

> APRIL – JUNE DOG MOUNTAIN WEEKEND SHUTTLE BRING YOUR BIKE OR DOG & LEAVE YOUR CAR BEHIND! FREE WI-FI http://skamania.org/publictransportation.cfm TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

WASHINGTON :: GORGE

CATHERINE CREEK TRAIL | sunyaticexpressions.com

Hamilton Mountain » Level: More difficult 8 miles round trip | Elevation Gain: 2,100 ft The trail to the top of Hamilton Mountain is a gradual climb offering spectacular views of the Columbia River and Bonneville Dam from the top. The first part of the hike is very popular with the first 1.3 miles taking you to Rodney Falls, Pool of the Winds and Hardy Falls. Getting there: Driving west on Hwy 14 from Stevenson, turn right at Beacon Rock State Park. Parking area is on your right with trailhead located behind the restrooms. Note: Washington State Discover Pass required

Lower Falls Creek » Level: Easy to moderate 4.4 miles out & back | Elevation Gain: 800 ft This waterfall is well worth the hike! Not only do you see a spectacular waterfall but you also are hiking in a beautiful old growth forest. Start the hike by crossing the cable suspension bridge which spans a rock gorge providing spectacular views of the white water of Falls Creek. The trail ends at the waterfall so this is an out and back hike. Getting there: Take State Hwy 14 to Carson, Washington. Drive 15 miles north on Wind River Road (#30) to its junction with FS Road 3062, turn right and proceed 1.5 miles to Lower Falls Creek Trail 152A. Note: NW Forest Pass required

Catherine Creek Arch Loop » Level: Easy 3.5 miles round trip | Elevation Gain: 500 ft Enjoy gorgeous views, astounding wildflowers, oak woodlands and open grasslands. More than 90 varieties of wildflowers bloom here, making this a favorite springtime destination. Getting there: Traveling 6 miles east of Bingen on Hwy 14, take a left on Old Hwy 8. Follow highway for 1.5 miles to parking area. The universal paved trail takes off to the right, the arch loop hike begins uphill to the left. Note: No pass required

LOWER FALLS CREEK WATERFALL sunyaticexpressions.com 76

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

sunyaticexpressions.com

LABYRINTH FALLS

Klickitat Trail ∙ Swale Canyon ∙ Lyle Trailhead » Level: Moderate 10.2 miles round trip | Elevation Gain: 365 ft The Klickitat Trail is a 31-mile non-motorized rail trail along the Klickitat River. The cycling and hiking trail offers river and canyon views and starts in one of the nation’s only National Scenic Areas, winding along a nationally designated Wild & Scenic River then finishing by going through a remote, beautiful tributary canyon. There are great birding opportunities, including winter habitat for bald eagles near the Lyle trailhead. Getting there: Travel 13 miles east on Hwy 14 from Bingen, WA. Go about 13 miles to the Klickitat River Bridge (the entrance to Lyle), and just beyond the bridge turn left (north) on Hwy 142. Immediately turn left at the trailhead entrance. Note: The 13 mile Swale Canyon is generally closed from July 1 – October 1 each year because of fire danger. It is closed when the Department of Natural Resources rates the fire danger in Klickitat County as “High.” This section is between the Wahkiacus trailhead and the Harms. Be aware that there are rattle snakes, ticks and poison oak that can be a hazard to dogs and people alike everywhere along the trail. Dogs are required to be on leash on this trail. Note: No pass required

Balfour Klickitat Trail » Level: Easy 1 mile round trip | Elevation Gain: 150 ft The Balfour Klickitat Trail is a family friendly universal access trail that provides bird watching opportunities all year, and in particular, bald eagles when they congregate in the winter. Another good time to visit is in the spring when the wildflowers are in full bloom. Getting there: Travel east on Hwy 14 from Bingen, WA for 10 miles, to the second Hwy 8 just before entering the town of Lyle. *Hwy 8 has two junctions, you want the second one. Turn left and travel .25 mile to the sign and parking lot on your right. Note: No pass required

Labyrinth Falls ∙ Little Maui Loop Trail » Level: Difficult 5 miles round trip | Elevation Gain: 1,200 ft Wildflowers, unique changing terrain, cascading waterfalls and gorgeous views. A great spring time hike but beware of ticks, poison oak and rattlesnakes! Follow the abandoned paved road and in 0.3 miles you will see the first of many waterfalls. Follow the obvious wide path to the right and at the fork stay to the right. You will get a view of Mt. Hood and Coyote Wall. Getting there: Travel 5 miles from Bingen to Old Hwy 8. Park immediately on the corner gravel lot. Head east on paved road. Note: No pass required

DOG MOUNTAIN sunyaticexpressions.com TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

OREGON :: GORGE

TAMANAWAS FALLS

DRY CREEK FALLS Jim Snell

PACIFIC CREST TRAIL DAY HIKE Starvation Ridge Loop Moderate to more difficult Dry Creek Falls ∙ Herman Creek »3 Level: miles round trip | Elevation Gain: 600 ft Pinnacles Great view from the top! Start this hike on » Level: Easy to moderate 7.4 miles round trip | Elevation Gain: 700 ft

A popular out and back that starts at the Bridge of the Gods in Cascade Locks, Oregon. Take a tour through lush green forests to the base of 70 foot Dry Creek Falls. From the falls, continue another 1.6 miles past the creek to the impressive outcroppings known as Herman Creek Pinnacles. Getting there: Park on the south end of the Bridge of the Gods in Cascade Locks, OR at the rest area. The trail starts across the road. You will go under the highway for a bit then get on Trail 400. Turn left and follow the PCT south. Note: No pass required

the same trail used to access Mt. Defiance, which runs along I-84 for about 0.1 mile. After hiking another 0.1 mile past the freeway, you will come to a junction with the Starvation Cutoff Trail, #414B. Turn left here, it’s easy to miss so pay attention. Make sure you hike the loop in this direction as it is safer to go uphill than downhill. The trail begins with a steep ascent. Once you reach the top, the trail intersects with the Starvation Ridge Trail, #414. At the junction with the Mt. Defiance Trail, turn left and head up Mt. Defiance Trail a short distance to Lancaster Falls. Head back the way you came to the last trail junction. Soon you’ll pass Hole-in-the-Wall Falls, then Cabin Creek Falls. Getting there: From Portland, drive east on I-84 to Exit #55/Starvation Creek State Park and Rest Area. There’s no westbound exit to the Starvation Creek Rest Area, so drivers from the east (Hood River) will need to continue to Herman Creek Road and double back. Note: No pass required

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

Angels Rest » Level: Moderate to more difficult 5 miles round trip | Elevation Gain: 1,500 ft The trail to Angels Rest takes you to the top of the world with a spectacular 270 degree view of the Gorge, including many landmarks like Beacon Rock and Silver Star Mountain. It’s somewhat steep going up, so you’ll get a workout in, but coming down is so much easier and quicker. Keep your dogs on a leash and kids close by up top, the cliffs are huge and steep. Getting there: From the west, take I-84 east to Exit #28/Bridal Veil. Follow the road to the stop sign and turn right onto the Historic Columbia River Hwy. The parking lot is immediately on right. From the east, take I-84 west to Exit #35/ Ainsworth State Park. Follow the Historic Columbia River Highway for 7.1 miles to Angels Rest. Note: No pass required

TOM MCCALL NATURE PRESERVE sunyaticexpressions.com

Mosier Plateau

Tom McCall Nature Preserve

Umbrella Falls

» Level: Moderate 3.5 miles round trip | Elevation Gain: 600 ft

Trail across plateau to river viewpoint: » Level: Easy 2.2 miles round trip | Elevation Gain: none

» Level: Moderate 4.6 miles round trip | Elevation Gain: 820 ft

This trail begins in the town of Mosier and then ends up on Mosier Plateau. Begin the hike from the totem pole in Mosier. The trailhead is actually 1,000 yards east up the road, on the south side of Historic Highway 30, just over the historic bridge. You’ll see a bench just after crossing the bridge and a trail. This is the beginning of the hike. After a series of switchbacks and four sets of stairs, you’ll find yourself at the view point, soaking up the outstanding Gorge views. The peak of the wildflowers being mid-to-late April where you will find over 30 different flower species! Getting there: From I-84, take Exit #69/ Mosier. Follow the Historic Columbia River Highway into town. Park at the Mosier totem pole located mid-town on left/north side of road. Park here in the gravel or below the totem pole between Hwy 30 and the railroad tracks. Note: No pass required

Trail to McCall Point: » Level: More difficult 3.4 miles round trip | Elevation Gain: 1,100 ft The Tom McCall Nature Preserve overlooks the Columbia River and provides gorgeous scenery and wildflower viewing. More than 200 plant species live here including grass widows, prairie stars, shooting stars, balsamroot, lupine and Indian paintbrush. Dogs, horses and bicycles are not allowed. Please do not pick the flowers and off trail hiking and camping are also not allowed. And remember to wear long pants if you’re taking the upper trail, as it passes through poison oak. Getting there: From Hood River, drive I-84 east to Mosier/Exit 69 and follow signs for 6.6 miles to the Rowena Crest Viewpoint. From The Dalles, take Rowena/Exit 76 and follow the old Columbia River Highway west to the viewpoint. Trailhead begins across from parking area. Note: No pass required

In July and August, the Umbrella Falls loop offers all of the best that Mt. Hood has to offer with expansive wildflower displays, tumbling waterfalls and huge views of Oregon’s tallest mountain. Enter at the trailhead parking area and follow the Elk Meadow Trail, #645, about .25 mile to the Umbrella Falls junction. Getting there: Travel 30 miles south on Hwy 35 from Hood River. Turn right at the Hood Meadows Nordic Ski Area sign. Drive to the trailhead parking area on the right. Note: Day fee / NW Forest Pass required

Tamanawas Falls » Level: Easy 4 miles round trip | Elevation Gain: 500 ft Tamanawas Falls is another gorgeous waterfall in the Gorge and great for families. The two mile hike takes you though lush forest along Cold Spring Creek with the destination ending at the 100 foot waterfall. An ideal hike for cooling down on a hot afternoon! Getting there: Follow Hwy 35 south of Hood River for approximately 22 miles. Look for a parking area a few miles past Cooper Spur turn off just before Sherwood Campground. Follow the path to the footbridge crossing of the East Fork of the Hood River. Note: NW Forest Pass required

KLICKITAT TRAIL sunyaticexpressions.com TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

WATERFALL ALLEY OREGON :: GORGE

ELOWAH FALLS WAHCLELLA FALLS sunyaticexpressions.com

LOWER HORSETAIL FALLS

PLEASE NOTE: THE WATERFALL AREA IS VERY POPULAR AND BUSY IN THE SUMMER MONTHS. Please do not park on the road. Try to visit early in the morning to avoid crowds. Consider riding the Columbia Gorge Express, a convenient, reliable and fun way to get from Portland to Multnomah Falls. Linking Gateway Transit Center with Multnomah Falls and Rooster Rock State Park, the Columbia Gorge Express bus provides a relaxing option for accessing some of the best the Gorge has to offer. www.columbiagorgeexpress.com

Wahkeena Falls ∙ Fairy Falls

Latourell Falls

» Level: Moderate 2 miles round trip | Elevation Gain: 800 ft

» Level: Moderate 2.4 miles round trip | Elevation Gain: 500 ft

The trail starts at a wooden bridge over Wahkeena Creek. Make sure you take the trail to your right. The trail to the left leads to Multnomah Falls. It is a short hike to the falls and you can enjoy the cool spray on the trail here year-round.

Latourell is a unique Columbia Gorge waterfall due to the fact it drops straight down from an overhanging basalt cliff. From the Latourell Falls parking lot, follow the paved path to the upper viewpoint, then pick up the path as it reverts to dirt and climbs to the upper falls in a little over .75 mile. The trail loops back to the highway on the opposite side of the creek. You can walk back to your car on the highway, or better yet, cross the highway down the steps to Guy Talbot State Park which will then return you to your car. To feel the mist from the base of the falls make sure to walk down the short path to the right of the parking lot.

From here, the trail starts up a pretty steep section, climbing about 600 feet in about half a mile. Follow the pavement out to the point, called Lemmon’s Viewpoint. The trail switches back before you reach Fairy Falls. Getting there: Traveling on I-84, take Exit 28 or Exit 35 to the Historic Highway. Travel .5 miles west from Multnomah Falls to Wahkeena Falls parking area. Note: No pass required

Getting there: Take Exit 28 heading east on I-84 (3 miles). Heading west on I-84, take Exit 35 (11 miles but there are many other waterfalls to see along the way). Note: No pass required

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

Multnomah Falls ∙ Wahkeena Falls Loop Trail » Level: More difficult 5 miles round trip | Elevation Gain: 1,500 ft This is a waterfall lover’s dream! There are eight waterfalls on this trip including well known Fairy Falls and Wahkeena Falls. Although Multnomah Falls is the Gorge’s signature icon and the most visited attraction in Oregon, don’t let this hike scare you away. Once you reach the top of Multnomah Falls the crowds will fizzle and this hike is well worth it. The hike is a little steep at times and is paved near Wahkeena and Multnomah Falls. Getting there: Traveling on I-84, take Exit 28 or Exit 35 for the Historic Highway and drive to start the hike either at Wahkeena Falls or Multnomah Falls. Note: No pass required

FAIRY FALLS

Elowah Falls and Upper McCord Wahclella Falls » Level: Easy Creek Falls (Double Hike) 2 miles round trip | Elevation Gain: 300 ft Elowah Falls: » Level: Moderate 1.6 miles round trip | Elevation Gain: 140 ft Upper McCord Creek Falls: » Level: Moderate 2.2 miles round trip | Elevation Gain: 540 ft Suggestion: Hike to Upper McCord Creek first and end the hike for a picnic at Elowah Falls. 3.8 miles total both hikes. At 290 feet high, Elowah Falls is one of the tallest waterfalls in the Gorge and puts off a tremendous amount of spray that refreshes your body on a hot day! The trail to Upper McCord Creek Falls takes you along a sheer rock face with switchbacks and views of steep basalt cliffs. Getting there: Traveling east on I-84, take Exit 35/Ainsworth. Turn left at the stop sign, then immediately turn right onto Frontage Road. Drive east on Frontage Road for 2.1 miles. Traveling west on I-84, take Exit 35/Warrendale. Head west on Warrendale Road for about .25 mile to a stop sign. Turn left, go under the freeway and turn left again onto Frontage Road. Drive .25 mile east to the trailhead parking lot.

Wahclella Falls is a 350-foot two tiered plunge with the final 60-foot section providing a horsetail fall into an enormous splash pool. The easy, well graded trail climbs moderately along Tanner Creek for .9 of a mile, splitting into a loop about three quarters of the way in and ending at the base of the falls. Getting there: Take Exit 40 off I-84 for Bonneville Dam. Head south to a trailhead called Tanner Creek Trail (Wahclella Falls). Note: Parking fee / NW Forest Pass required

Upper Horsetail Falls » Level: Easy to moderate 2.3 miles round trip | Elevation Gain: 440 ft Begin at the base of beautiful Horsetail Falls on the Historic Highway. A nice trail takes you to the upper falls, which flows over a cavern for relaxing and taking in the view. Getting there: Travel west on I-84 to Exit 35 for Ainsworth State Park to old scenic highway. Parking lot on your right at the base of Horsetail Falls. Note: No pass required

MULTNOMAH FALLS

Note: No pass required

ϮϬϭϳ

Ξ /Z >͘>͘ ͘

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

MT. HOOD TERRITORY :: OREGON

Little Zigzag Falls » Level: Easy 1.5 miles round trip | Elevation Gain: 50 ft This trail follows Little Zigzag Creek to Little Zigzag Falls. This trail is inviting on warm summer days as it stays cool in this small canyon. This is a very kid-friendly trail. It’s a gentle uphill trail located in a narrow canyon next to the Little Zigzag River. Getting there: From Rhododendron, take Hwy 26 east for 5 miles. Then turn left onto Forest Road 2639 (Kiwanis Camp Road) and continue to the end of the road to a large parking area. Note: No pass required

Mirror Lake » Level: Easy 2.9 miles round trip | Elevation Gain: 780 ft This beautiful hike takes you to Mirror Lake and offers fantastic views of Mt. Hood. There is a 3 mile loop that takes you around the lake. The Mirror Lake trail has the misfortune of being one of the few hikes accessible directly from Hwy 26, and thus is very busy on weekends. The best time to hike Mirror Lake is mid-week and early mornings to avoid crowds in order to have a good hiking experience. Getting there: From Rhododendron, take Hwy 26 east for 8 miles. Turn right (south) into the gravel parking area where a foot-bridge crosses Camp Creek (between mileposts 51 and 52). You cannot access the parking area headed west from Government Camp. Parking: Because of safety concerns, US Hwy 26 shoulder parking at the Mirror Lake Trailhead is between posted parking signs only — Oregon Department of Transportation has it well signed. Violators will be ticketed. Overflow parking is permitted at the Mt. Hood Skibowl West parking lot, with pedestrian access along Hwy 26 to the trailhead. Note: NW Forest Pass required

Timberline Trail » Level: Easy to advanced Optional miles | Elevation Gain: varies

MIRROR LAKE sunyaticexpressions.com

Wildwood Recreation Area » Level: Easy Mileage: varies | Elevation Gain: varies Wildwood Recreation Site encompasses 550 acres of beautiful land located along the Mt. Hood Scenic Byway near the town of Welches, Oregon. This day-use area is home to a wide range of recreation facilities and the Cascade Streamwatch Trail. Visitors have a chance to explore natural stream and wetland ecosystems along accessible interpretive trails and boardwalks and observe native fish in a unique, underwater fish viewing chamber. Getting there: From the last traffic light in Sandy, drive east on Hwy 26 for 14.6 miles and turn right into the Wildwood Recreation Area/ Cascade Streamwatch. Drive 0.3 miles (Pass an entrance station: if staffed, pay here) to a junction. Keep straight here for the trailhead and drive 0.1 miles to make a left into the large trailhead parking circle. Note: BLM parking fee required 82

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

Timberline Trail, which takes off from Timberline Lodge, circles all around the mountain requiring multi-days to complete the entire route. There are options for day hikes as far as you like from either direction at the Timberline Lodge. This particular hike travels what is known both as the Timberline Trail and the Pacific Crest Trail. Timberline Lodge has easy-going hiking trails accessible around the lodge for overnight guests and day visitors to enjoy throughout the summer. For a slightly more challenging hike, you can walk a mile up Mt. Hood and enjoy the views from Silcox Hut and the Palmer chair lift. Getting there: Drive south on Hwy 35 from Hood River for 38 miles. Merge onto Hwy 26/Mt. Hood Hwy via ramp to Portland 2.4 miles. Turn right on Timberline Road, travel 6 miles to Timberline Lodge for parking. Note: No pass required

TIMBERLINE TRAIL mthoodterritory.com

LITTLE ZIGZAG FALLS mthoodterritory.com TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

EVENTS CALENDAR 2017 COMMUNITY FARMERS' MARKETS Camas Farmers Market June–October 4 / Wednesdays / 3–7pm 4th Ave, between Everett and Franklin Camas, WA

SECOND SATURDAY 10am–2pm at WAAAM (Western Antique Aeroplane & Automobile Museum). Watch the antique planes take off and land. Hood River, OR / www.waaammuseum.org

13 PEMBERTON TOBIN SCOTT TRANSCONTINENTAL AIRMAIL ROUTE Reenactment Story at WAAAM (Western Antique Aeroplane & Automobile Museum) Hood River, OR / www.waaammuseum.org

Goldendale Farmers’ Market May 6–October 1 / 9am–2pm Ekone Park. Goldendale, WA

WALKING MAN BREWING’S SUMMER SUNDAY MUSIC SERIES June 4–September 3 / Sunday evenings / 7pm Walking Man Brewing. Stevenson, WA www.walkingmanbeer.com/SundayMusic

13 CGICM ANNIVERSARY CELEBRATION & ANNUAL GENERAL MEMBERSHIP MEETING Annual free admission day. Demonstrations of traditional hand crafts, music, etc. Stevenson, WA / www.columbiagorge.org / 800-991-2338

FIRST FRIDAYS May–October / 5pm Downtown Hood River, OR

13 CARSON TO STEVENSON RIDGE RUN Skamania County Fairgrounds, Stevenson, WA. Contact for event details: parks@co.skamania.wa.us / 509-427-3980

Hood River Farmers’ Market May 6–November 18 / Saturdays / 9am–1pm 5th & Columbia Parking Lot. Hood River, OR Mercado del Valle June–September / 1st and 3rd Thursdays 4–7pm / Atkinson Drive. Downtown Odell, OR Mosier Farmers Market June 18–September 24 / Sundays / 4–7pm First Street, Downtown Mosier, OR Stevenson Farmers Market June 17–October 7 / Saturdays / 10am–1pm Courthouse lawn on Hwy 14, downtown Stevenson, WA The Dalles Farmers’ Market June 3–October 7 / Saturdays / 9am–1pm City Park. Union and E. 5th Street, downtown The Dalles, OR Estacada Farmers Market May 6–September 30 / Saturdays / 10am–2pm Wade Creek House Antiques. 664 NW Wade St, Estacada, OR 97023 estacadafarmersmarket.org Mt. Hood Farmers Market April 28–October 27 / Fridays / 3–7pm With First Friday of every month staying open until 8pm. AntFarm Outdoor Bldg. 38600 Proctor Blvd, Sandy, OR mounthoodfarmersmarket.org Trout Lake Farmers Market June 24–September 2 / Saturdays / 9am–3pm Trout Lake Grange, downtown Trout Lake, WA White Salmon Farmers Market June 20–October 3 / Tuesdays 4–7pm Rheingarten Park. White Salmon, WA CONCERTS IN THE PARK Thursday Evenings / 7pm Jackson Park, Hood River LIVE MUSIC ON THE TERRACE May 7–October 15 Maryhill Winery. Goldendale, WA www.maryhill.com BLUE STAR MUSEUM PROGRAM May 27–September 4 Free Admission to Columbia Gorge Discovery Center. The Dalles, OR www.gorgediscovery.org TANGO LESSON & DANCE March–October Fourth Saturday of the month / 6–9pm Cost: $5 members / $10 non-members Maryhill Museum. Goldendale, WA www.maryhillmuseum.org / 509-773-3733

FIRST FRIDAY ART WALK January–December Historic Downtown Troutdale CAMAS FIRST FRIDAYS Year-round / 5pm / Downtown Camas, WA

MAY 1 STERNWHEELER RIVER CRUISES Season begins. Cascade Locks, OR www.portlandspirit.com/sternwheeler 503-224-3900 1 CASCADE LOCKS HISTORICAL MUSEUM OPENING Tuesday–Sunday / 12–5pm Cascade Locks Marine Park. Cascade Locks, OR / 541-374-8535 1 PRESBY MUSEUM OPENING Goldendale, WA / www.presbymuseum.com 5 GARDEN GNOME GALA A fun scavenger hunt to find all the garden gnomes hiding in downtown Camas, WA. www.downtowncamas.com 5–7 ROCK LOBSTER DISC GOLF TOURNAMENT DGC www.discvango.com/lockrobster 5-7 WAGON CON Gaming convention at The Dalles Civic Auditorium in The Dalles, OR / www.wagoncon.com 6 COLUMBIA GORGE AGRICULTURAL EXPO Skamania County Fairgrounds Exhibit Hall. Stevenson, WA / parks@co.skamania.wa.us 509-427-3980 7 ANGELA COE RAINY DAY WALK & RUN 10 am / Cascade Locks City Hall. Cascade Locks, OR 10 SPRING PORTLAND TO ASTORIA ADVENTURE Ride the Portland Spirit on this day long adventure. / www.portlandspirit.com 13 CENTRAL GORGE MASTER GARDENER ANNUAL PLANT SALE 9am–1pm / Veggies, perennials, trees. Hood River Extension Office Grounds 13 CAMAS PLANT & GARDEN FAIR 9am–4pm / Downtown Camas, WA www.downtowncamas.com 13 REI MOUNTAIN BIKING Workshop on EasyCLIMB Trail. Cascade Locks, OR / www.rei.com/learn

LANDMARKS OF THE GORGE June–October / Wednesdays Aboard the Columbia Gorge Sternwheeler www.portlandspirit.com 84

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

13–14 PSU SAILING INVITATIONAL Cascade Locks Marine Park, OR www.cgra.org 14 MOTHER’S DAY BRUNCH Mouthwatering buffet with complimentary mimosas and activities for the whole family. Timberline Lodge & Ski Area. Government Camp, OR / timberlinelodge.com 800-547-1406 14 MOTHER’S DAY BRUNCH AND DINNER CRUISES Aboard the Sternwheeler or the Portland Spirit www.portlandspirit.com 14 MOTHERS DAY & COMMUNITY APPRECIATION 20th Anniversary Celebration of the dedication of the Columbia Gorge Discovery Center & Wasco County Historical Museum. The Dalles, OR / www.gorgediscovery.org 14 MOTHER’S DAY BUFFET AND PLANT SALE McMenamins Edgefield. Troutdale, OR www.mcmenamins.com / 503-669-8610 18–20 FRIENDS OF THE LIBRARY ANNUAL BOOK SALE AND MORE! Open to the public. Stevenson Community Library. Stevenson, WA / 509-427-5471 19 SECRET SPOTS / HIDDEN ADVENTURES Scott Cook, Author of “Curious Gorge.” $15 dinner, $5 program. Columbia Gorge Discovery Center. The Dalles, OR www.gorgediscovery.org 20 GEOLOGY DAY AT BONNEVILLE DAM Explore the forces that created the Gorge. Bonneville Dam, Washington Shore Visitor Center. North Bonneville, WA / 541-374-8820 20 MT. ADAMS EQUESTRIAN ENDURANCE RIDE Enjoy miles of forested trails in the Gifford Pinchot National Forest. Elevation gain from 1900 ft. to 3500 ft. Mt. Adams Horse Camp. Trout Lake, WA / mtadamsride.wordpress.com 20 MEMBERS’ APPRECIATION DAY Not a member? Join today! Maryhill Museum. Goldendale, WA / www.maryhillmuseum.org 20 MAUPIN DAZE — A FESTIVAL ON THE DESCHUTES RIVER 10am / Live music, great food, family-friendly activities on the Lower Deschutes River. Maupin, OR maupinoregon.com/maupin-days-river-festival

20–21 34TH ANNUAL UPPER CLACKAMAS WHITEWATER FESTIVAL Carter Bridge Campground. Estacada, OR www.upperclackamasfestival.org 503-235-9940 20–21 DOG DAYS AT MARYHILL 10am–6pm / Bring your best four-legged friend to Maryhill and receive a complimentary tasting (just bring your leash). Throw a frisbee for Fido and romp and play. Maryhill Winery. Goldendale, WA / www.maryhillwinery.com 21 WINDANCE OUTDOOR GEAR SWAP MEET 7am / Windance Parking Lot. Hood River, OR 25 CONCERT IN THE STREET 6:30pm / Annual performance by Stevenson High School Band on Highway 14 in downtown Stevenson, WA. / 800-989-9178 27 THUNDER ISLAND BREWING HALF BIRTHDAY EVENT Celebrating the last summer at this gorgeous location. 808 Hawaii themed take over to kick off the summer! Cascade Locks, OR www.thunderislandbrewing.com 27 RUN TO REMEMBER 5k/10k running and walking event to benefit Battle Buddies, an organization that provides service dogs for our veterans. Downtown Washougal, WA. / whyracingevents.com 27–29 MEMORIAL DAY WEEKEND WINE SALE & ANNIVERSARY Enjoy the summer sun and stock up on all your favorite Maryhill wines while enjoying live music performances by Matt Brown (Saturday), Signatures (Sunday) and The Tablerockers (Monday). Maryhill Winery. Goldendale, WA www.maryhillwinery.com 27–29 MEMORIAL DAY WINE WEEKEND Spend the weekend at Washington and Oregon wineries and tasting rooms. www.gorgewine.com

JUNE 2 CAMAS POKER TOUR FRIDAY Camas, WA / www.downtowncamas.com 2–4 WHITE SALMON SPRING FESTIVAL Food and vendor booths and a parade on Saturday at 11am. Rheingarten Park in White Salmon, WA. www.whitesalmonspringfestival.com 3 NARRATING THE LANDSCAPE: PRINT CULTURE AND AMERICAN EXPANSION IN THE NINETEENTH CENTURY Maryhill Museum. Goldendale, WA www.maryhillmuseum.org/ 3 OREGON STATE PARKS DAY Free Admission Day. Get out and enjoy Oregon State Parks. / www.oregonstateparks.org 3 SOLAR SATURDAY View the surface of the sun on a special filtered telescope. Free to public. Columbia Gorge Discovery Center. / www.gorgediscovery.org 4 NATIONAL TRAILS DAY AT BONNEVILLE DAM Guided trail walk along the historic Fort Cascades trail near Bonneville Dam’s Washington Shore Visitor Center. / 541-374-8344

7–11 OUTFOUND SERIES Thunder Island and Hood River, OR. Outdoor innovators meet. / www.outfoundseries.com 9 WOODY GUTHRIE, BPA AND THE COLUMBIA RIVER SONGS FILM Columbia Gorge Discovery Center. The Dalles, OR / www.gorgediscovery.org 10 REI MOUNTAIN BIKING Workshop on EasyCLIMB Trail. Cascade Locks, OR / www.rei.com/learn 10 WORLDWIDE KNIT IN PUBLIC DAY Bring your whole family and a ball of yarn. Free with admission to museum. Maryhill Museum. Goldendale, WA / www.maryhillmuseum.org 10 ANNUAL BEER FEST AT THE LEWIS AND CLARK FESTIVAL PARK The Dalles, OR. Samples and steins! Over 21 event. / www.beerfestthedalles.com 10 ANTIQUE GLIDERS AT WAAAM (Western Antique Aeroplane & Automobile Museum). Hood River, OR www.waaammuseum.org 13 BIKING THE GORGE WITH FRIENDS OF THE GORGE 5:30–7pm / Free E-bike demos. Big Winds. Hood River, OR www.gorgeowned.org/green-drinks 14–18 LASER PERFORMANCE CLINIC Cascade Locks Marine Park, Oregon www.cgra.org 17 COLUMBIA GORGE RACING ASSOCIATION OPENING DAY Cascade Lock Marine Park, OR www.cgra.org 17 PHILIP FOSTER FARM FOOD EVENT Authentic history and camp cooking combine for the perfect day to visit the Philip Foster Farm. Demos, tastings, cooking chores and activities. Philip Foster Farm, 22725 SE Eagle Creek Road, Eagle Creek, OR. www.philipfosterfarm.com / 503-637-6324 17 GORGE RIDE The eleventh annual Gorge Ride sponsored by the Friends of the Historic Columbia River Highway begins at the Gorge Discovery Center. The ride extends 19.25 miles along the historic highway and state trail west to the Senator Mark O. Hatfield West Trailhead, just east of Hood River, and then returns. The course opens at 7am, and closes at 4pm. www.hcrh.org/events/2017-gorge-ride 17 CENTRAL GORGE MASTER GARDENER’S GARDEN TOUR 10am–3pm / Neighborhood gardens in Hood River. Veggies, trees, bees and community gardens. 17–18 FATHERS DAY WEEKEND 83RD KETCHUM KALF RODEO 63 Trout Lake Hwy, Glenwood, WA 509-364-3363 17–18 DOG DAYS AT MARYHILL 10am–6pm / Bring your best four-legged friend to Maryhill and receive a complimentary tasting (just bring your leash). Maryhill Winery. Goldendale, WA / www.maryhillwinery.com

18 FATHER’S DAY LUNCH BUFFET Enjoy a lunch buffet in the Cascade Dining room along with a Mt. Hood Brewing beer tasting. Timberline Lodge & Ski Area. Government Camp, OR www.timberlinelodge.com/event/fathers-day 800-547-1406 18 FATHER’S DAY BRUNCH OR DINNER ON THE COLUMBIA GORGE STERNWHEELER OR PORTLAND SPIRIT www.portlandspirit.com 18 FATHERS DAY Free admission all day for dads. Back to the basics, learn survival skills demonstration. Columbia Gorge Discovery Center. The Dalles, OR / www.gorgediscovery.org 18 FATHERS DAY GOLF TOURNAMENT McMenamins Edgefield. www.mcmenamins.com / 503-669-8610 20 LEWIS AND CLARK SUPER SENIOR SHOOT OUT TOURNAMENT SSIPA Pickleball tournament for 60+ ages. Hathaway Park. Washougal, WA www.columbiariverpickleball.com 22 PRAY FOR WIND PARTY 6pm / Stonehedge Restaurant. Hood River, OR www.gorgewindsurfing.org 23–24 CGWA BEACH BASH Free windsurfing lessons and demos and SUP demos. Kids races and activities. Live music at Hood River Event Site. Hood River, OR www.gorgewindsurfing.org 23–24 GORGE BLUES AND BREWS FESTIVAL IN STEVENSON, WA Microbrews and wines, food and great blues music. Skamania County Fairgrounds in Stevenson, WA. www.gorgebluesandbrews.com 509-427-8911 or 800-989-9178 24 ESTACADA UNCORKED Wine and brew tastings, food, vibrant arts and crafts, live music and engaging activities for the kids. Estacada Development Association. 475 SE Main St., Estacada, OR estacadadevelopmentassociation.org/ mainstreet / 503-303-8920 24 MT. ADAMS COUNTRY BICYCLE TOUR 11.5, 51, 54, 105 mile loops. Trout Lake School, 2310 Highway 141, Trout Lake, WA 98650 / www.troutlakewashington.com/ mt-adams-bicycle-tour / 509-395-0024 24 CGWA ALL SPORTS SWAP MEET Luhr Jensen Beach. Hood River, OR 24 FAMILY FESTIVAL: LA BLOUSE ROUMAINE Take a Romanian-focused family tour through the Maryhill Museum. Free with admission. www.maryhillmuseum.org 24–25 WASHOUGAL RIVERS EDGE PICKLEBALL TOURNEY — DINOSAUR DOUBLES All ages. Hathaway Park. Washougal, WA www.columbiariverpickleball.com 24–25 FREE COUNTIES Free admission to several counties in Oregon and Washington. Check website for counties participating. / www.maryhillmuseum.org TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

EVENTS CALENDAR 2017 24–25 ANNUAL LAVENDER FESTIVAL Experience great music and food, u-cut lavender, lavender lemonade, crafts made with fresh lavender and vendors offering antiques, vintage, recycled and handmade items. Eagle Creek Lavender. Eagle Creek, OR www.eaglecreeklavender.com / 971-235-3804 25 CGWA BEACH BASH All day beach party including windsurfing and SUP demos, clinics, fun races, music, beer and more! Hood River Event Site. Hood River, OR www.gorgewindsurfing.org 25 COWBOY BREAKFAST 8am–1pm / Annual Cowboy Breakfast at Camp Howe in Hemlock, WA. 509-427-3930 / 509-427-5991 26–29 COLUMBIA GORGE RACING ASSOCIATION WIND CLINIC Cascade Locks Marine Park, OR www.cgra.org 28–JULY 3 GEM AND MINERAL SHOW Cascade Locks Marine Park, OR 623-980-5746

JULY 1–2 SAILING WIND REGATTA Cascade Locks Marine Park, OR www.cgra.org 2 WINDANCE OUTDOOR GEAR SWAP MEET 7am / Windance Parking Lot. Hood River, OR 2–5 SAILING LASER PERFORMANCE CLINIC 2 Cascade Locks, OR / www.cgra.org 3 BIG WINDS 30TH ANNIVERSARY EPIC BASH 6–8pm / Free beer, burgers and live music. Big Winds Parking Lot. Hood River, OR bigwinds@bigwinds.com / 541-386-6086 4 FUNFEST CORBETT A grand home-town celebration complete with parade, pancake breakfast, field games, contests, entertainment, vendors and fireworks. Corbett, OR / www.Corbettfunfest.com 4 MILL A COMMUNITY 4TH OF JULY PARADE The best old-fashioned parade in Skamania County! Parade route is along Jessup Road in Mill A and begins at 10:30am. / 509-538-2643 4 FIREWORKS DISPLAY AT SKAMANIA COUNTY FAIRGROUNDS Old fashioned 4th of July fireworks display and live music from Skamania County Fairgrounds in Stevenson, WA. www.skamania.org 800-989-9178 4 4TH OF JULY CELEBRATION Marine Park. Cascade Locks, OR www.cascadelocks.net 4 4TH OF JULY CELEBRATION AND CONCERT Marine Park. Port of Camas / Washougal, WA www.portcw.com 4 4TH OF JULY PARADE / SUMMER CONCERT IN THE PARK White Salmon, WA www.whitesalmonevents.com 4 FORT DALLES FOURTH OF JULY FIREWORKS SPECTACULAR The Dalles, OR / www.fortdallesfourth.com 86

4 4TH OF JULY FIREWORKS CRUISE Aboard the Sternwheeler in Cascade Locks. www.portlandspirit.com

14–16 SAILING LASER PERFORMANCE CLINIC 3 Cascade Locks Marine Park, OR www.cgra.org

6 SAILING BLOWOUT Cascade Locks Marine Park, OR www.cgra.org

15 MUSIC IN THE GARDEN 2–5pm / Enjoy a toe-tapping line up of live music in Maryhill’s sculpture garden. Free. 35 Maryhill Museum Drive, Goldendale, WA 509-773-3733

6–9 MUSIC FAIR AND FESTIVAL Live music, food, beer and wine garden. Sandy Centennial Plaza. Sandy, OR www.sandyoregonchamber.org/ music-fair-feast-2 7 DOG DAYS OF SUMMER Camas, WA / www.downtowncamas.com 7–8 GORGE DAYS Live music, community-wide garage sales, car show, food, beer garden, crafts and live concert. City Park in North Bonneville, WA. www.gorgedays.net / 800-989-9178 7–8 WEIRD BEER FESTIVAL Local vendors, food and weird beer. Marina Park. Port of Camas / Washougal, WA 7–9 GOLDENDALE COMMUNITY DAYS Summer fun for the whole family with live music, entertainment and games for kids. Show and Shine Car show, parade, beer and food. Downtown Goldendale, WA www.goldendalechamber.org / 509-773-3771 7–9 SAILING LASER MASTERS US NATIONALS Cascade Locks Marine Park, OR www.cgra.org 8 6TH ANNUAL WAAAM TRAFFIC JAM CAR SHOW WAAAM (Western Antique Aeroplane & Automobile Museum) Hood River, OR www.waaammuseum.org 8 CAMAS CAR SHOW 5-8:30pm / Downtown Camas, WA www.downtowncamas.com 8 EDGEFIELD'S BIRTHDAY PARTY 106th birthday with live music, food, drink specials and history tours. McMenamins Edgefield. www.mcmenamins.com / 503-669-8610 8–9 OREGON LAVENDER DAZE FESTIVAL At Hood River Lavender Farms www.lavenderfarms.net/ 10–12 SAILING 29ER CLINIC Cascade Locks Marine Park / www.cgra.org 11–12 ANNUAL WHITE SALMON RIVER FEST & SYMPOSIUM On the 11th topics discussed will be restoration, fish habitat and watershed needs on the White Salmon River. River Fest on the 12th including community rafting, river clean up, kayaking events and a party in the evening. www.wetplanetwhitewater.com / 800-306-1673 14 MOVIE IN THE PARK At Dusk. Marine Park. Cascade Locks, OR 14–16 THE 10TH ANNUAL KITEBOARDING 4 CANCER Event will take place in beautiful Hood River, Oregon on the banks of the mighty Columbia River. Come watch and be a part of the magic of this event! / www.athletes4cancer.org/ events/kiteboarding-4-cancer

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

15 STARRY NIGHT AT THE MUSEUM 5pm / Join us at Maryhill for a magical overnight camp out and stargazing experience in one of the most majestic settings imaginable. 35 Maryhill Museum Drive, Goldendale, WA 509-773-3733 15 FREE COUNTIES Free admission to several counties in Oregon and Washington. Check website for counties participating. / www.maryhillmuseum.org 15 FAMILY HISTORY DAY Come research and share your family history with local historians and genealogists! Learn about Oregon pioneers and early homesteads. Philip Foster Farm. Eagle Creek, OR www.philipfosterfarm.com / 503-637-6324 15 WILD WOMAN MARATHON 50K AND RELAY www.wildwomanmarathon.com 15 GORGE OUTRIGGER RACES Outrigger Canoe racers paddle the Columbia River and compete for prizes. Call Waterwalker at 509-427-2727 / www.nwoutrigger.com 15–16 HOOD RIVER FRUIT LOOP CHERRY CELEBRATION Farms in Hood River Valley offer many varieties of fresh picked and U-Pick cherries, wines, lavender, jams and other cherry treats. www.hoodriverfruitloop.com 17–22 SAILING MELGES 24 NORTH AMERICANS Cascade Locks Marine Park, OR www.cgra.org 21 ANNUAL CITY NIGHT OUT A free public safety meeting and community engagement with free food, live music, children’s activities and more! Wood Village Baptist Church. Wood Village, OR www.wood-village.or.us 21–22 ESTACADA SUMMER CELEBRATION Regional musicians and dancers perform on stage Friday night and all day Saturday. Art activities for children, food vendors, a family of giant puppets, circus skills workshops, street painting. Estacada, OR / estacadasc.org 503-939-5101 21–22 CAMAS DAYS Crafts & Food Court: 10am–8pm Wine, Microbrew & Music: 5–11pm www.CWchamber.com 22 FREE COUNTIES Free admission to several counties in Oregon and Washington. Check website for counties participating. / www.maryhillmuseum.org 22 NIGHTS IN WHITE SALMON ART AND WINE FUSION Rheingarten Park. White Salmon, WA www.artwinefusion.com / 509-493-3630

22 45TH SUMMERFEST A fun-filled day beginning with a parade, then an afternoon of family entertainment, children activities, music and vendor booths. Troutdale, OR / www.westcolumbiagorgechamber.com 503-669-7473

AUGUST

23–23 FALL FESTIVAL OF THE ARTS Celebrate the thriving arts in Troutdale, known as the Gateway to the Gorge. Glenn Otto Park. Troutdale, OR www.westcolumbiagorgechamber.com

4–6 TROUT LAKE FAIR 52nd annual community fair with something for everyone from a potluck to contests, displays to food, and fun and games for the kids. www.mtadamschamber.com

24–28 SUMMER ART INSTITUTE: DESCRIBING THE WORLD — THE NATURAL SCIENCES & ART 8:30am–3:30pm / Maryhill Museum. Goldendale, WA To register call 509-773-3733 or email education@maryhillmuseum.org

5 SAILING HRYC DOUBLE DAMNED REGATTA Cascade Locks Marine Park / www.cgra.org

18–20 SAILING RS AERO PCC’S Cascade Locks Marine Park, OR www.cgra.org

11 CRUISE THE GORGE Classic Car Cruise-In on Friday night. Downtown, The Dalles, OR www.midcolumbiacarclub.org

18–20 GOLDENDALE FESTIVAL OF WHEELS MOTORCYCLE & CAR SHOW Ekone Park. Goldendale, WA www.goldendalechamber.org / 509-250-2001

11 MOVIE IN THE PARK Marine Park. Cascade Locks, OR

19 MARY CHARLOTTES GARDEN PARTY Fashion show, photo opportunities, activities, games and farm fun. Philip Foster Farm. Eagle Creek, OR / www.philipfosterfarm.com 503-637-6324

26–29 HOOD RIVER COUNTY FAIR Fun and entertainment for the whole family. Hood River County Fairgrounds. Hood River, OR / www.hoodriverfair.org 27–29 MOTORCROSS CHAMPIONSHIP NATIONAL Washougal MX Park has a track design that makes it one of the best national terrain raceways in America. Washougal MX Park www.washougalmxpk.com/mxntl.html 27–30 GORGE GRASS Formerly known as Columbia Gorge Bluegrass Festival at Skamania County Fairgrounds in Stevenson. Concerts, workshops, contests. www.columbiagorgebluegrass.net 509-427-3980 28 MOVIE IN THE PARK At dusk / Marine Park. Cascade Locks, OR 28–29 5TH ANNUAL BITE OF EAST COUNTY Celebrate culture, food and people. Columbia Park. Troutdale, OR www.biteofeastcounty.com 28–29 FALL FESTIVAL OF THE ARTS Fun event celebrating out culture, food, people and extraordinary quality of life. Glenn Otto Park. Troutdale, OR www.westcolumbiagorgechamber.com 503-669-7473 28–30 SAILING COLUMBIA GORGE ONE DESIGN Cascade Locks Marine Park, OR www.cgra.org 28–30 BRIDGE OF THE GODS KITEBOARDING FESTIVAL Freestyle format kiteboarding competition, downwind race and food on the Stevenson waterfront. / www.botgkitefest.com 30 REI MOUNTAIN BIKING Workshop on EasyCLIMB Trail. Cascade Locks, OR / www.rei.com/learn 31–AUGUST 3 PACIFIC NORTHWEST PLEIN AIR Event in the Columbia River Gorge. This event attracts some of the finest painters from the Pacific Northwest. / www.maryhillmuseum.org 31–AUGUST 3 PACIFIC NORTHWEST PLEIN AIR PAINT OUT Artists spend four days painting at various locations throughout the Gorge, including on the grounds of Maryhill. 35 Maryhill Museum Drive, Goldendale, WA

4 MOVIE IN THE PARK Marine Park. Cascade Locks, OR 4 SMALL TOWN SUMMER FUN FRIDAY Camas / www.downtowncamas.com

11–13 NEON CLASSIC WEEKEND Three days, five events. Classic Cars, Drag Races and Classic Rock. The Dalles, OR 11–13 BRIDGE OF THE GODS HALF MARATHON & 10K Start on the Washington side of the river and run across the exciting and scenic Bridge of the Gods. Finish at Marine Park for food and live music. Cascade Locks, OR www.bridgeofthegodsrun.com 11-13 VINTAGE DUFUR DAYS Celebrate the harvest with parade, vendors, farming demonstrations featuring vintage equipment and traditional methods. Dufur, OR dufurhistoricalsociety.org / 541-467-2205 12 STEINER CABINS TOUR Self-guided driving tour of log cabin built by Henry Steiner and sons between 1928-1950. Tickets at Mt. Hood Cultural Museum www.mthoodmuseum.org / 503-272-3301 12 SOLAR SATURDAY View the surface of the sun on a special filtered telescope. Free to public. Columbia Gorge Discovery Center / www.gorgediscovery.org 12 CONCERT IN THE PARK Camas, WA / www.downtowncamas.com 12 MOTORCYCLES AND VINTAGE SNOWMOBILES WAAAM (Western Antique Aeroplane & Automobile Museum). Hood River, OR www.waaammuseum.org 12 KING OF THE HOOK 5–8pm / Goofy old-fashioned fun freestyle event at The Hook. Hood River, OR 12 STEVENSON WATERFRONT MUSIC FESTIVAL Great music, local food, drinks and fun for all ages. Stevenson, WA / www.facebook.com/ stevensonwaterfrontmusicfestival 12 WASHOUGAL ART FESTIVAL Downtown Washougal, WA www.visitwashougal.com 12 PORT CONCERT Marine Park Port of Camas / Washougal, WA www.portcw.com

16–19 SKAMANIA COUNTY FAIR Free fair, entertainment, animals, parade, timber carnival and family fun for everyone. Stevenson, WA / www.skamaniafair.com 509-427-3979 18–20 PACIFIC CREST TRAILS DAYS Check out the latest outdoor gear products, gear raffle, fashion show, beer garden and food vendors. Thunder Island & Marine Park. Cascade Locks, OR / www.pctdays.com

19 PACIFIC NORTHWEST SPARTAN RUN A 5K event featuring mud and obstacles. Washougal Motocross. Washougal, WA www.sparten.com 19 BIGFOOT FESTIVAL IN GLENN OTTO PARK 9am–5pm / Bigfoot exhibits, presentations, speakers, food, vendors and games and more. Troutdale, OR / Organizer: JC Mercer, Jr. oregonbigfootfestival.weebly.com 19–20 HOOD RIVER FRUIT LOOP SUMMER FRUIT CELEBRATION Berries, peaches, apples and vegetables are at the peak of perfection. www.hoodriverfruitloop.com 19–20 FREE COUNTIES Free admission to several counties in Oregon and Washington. Check website for counties participating. / www.maryhillmuseum.org 19–20 7TH ANNUAL COLUMBIA GORGE PADDLE CHALLENGE One of the world’s top Stand Up Paddle Board racing events takes place at the Hood River Waterfront Park. / gorgepaddlechallenge.com 21 SOLAR ECLIPSE AT GOLDENDALE American sky watchers will be treated to a rare and spectacular celestial show — the first solar eclipse visible in the continental United States in nearly four decades. Goldendale Observatory. Goldendale, WA www.goldendalechamber.org / 509-773-3141 22–27 SHERMAN COUNTY FAIR Bull riding, demolition derby, cattle sorting, 4H booths, music and food. Moro, OR 541-565-3510 24–27 KLICKITAT COUNTY FAIR AND RODEO Fairgrounds in Goldendale, WA www.klickitatcountyfair.com / 509-773-3559 24–27 WASCO COUNTY FAIR AND TYGH VALLEY RODEO 4-H exhibits, livestock competition, carnival rides, entertainment and food. Old-time fun at your classic county fair. Wasco, OR co.wasco.or.us/county/visitors fair cfm TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

EVENTS CALENDAR 2017 25 MOVIE IN THE PARK Marine Park. Cascade Locks, OR 26 LECTURE ON ART AND THE HABIT OF TRAVEL SKETCHING Join artist Rita Sabler as she shares her travel sketching tips. Maryhill Museum. Goldendale, WA / www.maryhillmuseum.org 26 PIRATES IN THE PLAZA A pirate concert and beer garden. Downtown Washougal, WA / www.visitwashougal.com 26 CAMAS VINTAGE & ART FAIRE 9am–3pm / www.downtowncamas.com 27 REI MOUNTAIN BIKING Workshop on EasyCLIMB Trail. Cascade Locks, OR / www.rei.com/learn 31–SEPTEMBER 3 VIETNAM VETERANS MEMORIAL REPLICA WALL The Wall that Heals exhibition at 250 feet in length. Free of charge. Klickitat County Fairgrounds / www.vvmf.org/twth

SEPTEMBER UNITED WAY CAMPAIGN KICKOFF Help make a difference — all dollars raised are spent in local communities. www.unitedwaygorge.org 1 MOVIE IN THE PARK Marine Park. Cascade Locks, OR 1 PLEIN AIR ART EVENT Camas, WA / www.downtowncamas.com 1–3 MARYHILL WINDWALK MUSIC & GRAVITY SPORTS FESTIVAL Watch racers standing on skateboards, no brakes and four wheels careening down Maryhill Loops Road at speeds up to 90 mph. Music following at Ekone Park in Goldendale, WA. www.maryhillwindwalk.com / 509-773-3400 2 ALUMNI ASSOCIATION DINNER Marine Park Pavilion. Cascade Locks, OR 2 SHOW N’ SHINE Cars/trucks cruise-in and swap meet. Food vendors, music, raffles, door prizes. Columbia Gorge Interpretive Center Museum in Stevenson, WA. Spectators Free. www.columbiagorge.org. 2–4 LABOR DAY WEEKEND CELEBRATION Live music on terrace, wine tasting and food. Goldendale, WA / www.maryhillwinery.com 2–4 LABOR DAY CRUSH KICKOFF WEEKEND Spend the weekend in Washington and Oregon wineries and tasting rooms. www.gorgewine.com 3 OLD TIMERS PICNIC Cascade Locks, OR 3 CGWA ALL SPORTS SWAP MEET Luhr Jensen Beach. Hood River, OR 4 ROY WEBSTER CROSS-CHANNEL Jump in the mighty Columbia River and swim the 1.1-mile stretch across to Hood River, OR. hoodriver.org/cross-channel-swim 541-386-2000

6 HARVEST MOON WALK 6:30pm / Watch the sunset and the moonrise. Columbia Gorge Discovery Center. The Dalles, OR / www.gorgediscovery.org 9 REI MOUNTAIN BIKING Workshop on EasyCLIMB Trail. Cascade Locks, OR / www.rei.com/learn 9 HOPTOBERFEST Handcrafted brews, food, live music and games at Walking Man Brewing, Stevenson, WA. / www.walkingmanbeer.com/hoptoberfest 509-427-5520 9–10 ANNUAL HOOD RIVER FLY IN WAAAM (Western Antique Aeroplane & Automobile Museum). Hood River, OR www.waaammuseum.org 9 ANNUAL CARSON NATIONAL FISH HATCHERY KIDS FISHING DAY 8am–1pm / Carson, WA / 509-427-5905 9 ANNUAL COLUMBIA GORGE ALUMINUM MAN TRIATHLON Swim, run and bike along the beautiful Columbia River. The Dalles, OR www.aasportsltd.com/event/aluminum-man-tri 16 WHEELS & WINGS 10am–2pm / Free lunch and live music. Classic cars, trucks, motorcycles and aircraft. Grove Field Airport. Camas, WA / www.portcw.com

16–17 CASCADE RIVERS RIDE Road cycling events along the Cascading Rivers Scenic Bikeway that links Estacada and Detroit, OR. 12, 30 and 60 mile options. Estacada, OR / www.EDA1.org / 503-986-0631 23 THE WRITTEN IMAGE: BLENDING POETRY WITH THE VISUAL ARTS Maryhill Museum. Goldendale, WA www.maryhillmuseum.org 23 SMITHSONIAN MUSEUM DAY LIVE Free admission. Maryhill Museum, Goldendale, WA and Columbia Gorge Discovery Center, The Dalles, OR. Get tickets at smithsonianmag. com/museumday / www.maryhillmuseum.org 23 SPRING CREEK NATIONAL FISH HATCHERY OPEN HOUSE 9am–2pm / Underwood, WA / 509-493-1730 23 THE VINTAGE SHABBY CHIC SALE Antiques, vintage goods, repurposed furniture, upcycled items and more. Skamania County Fairgrounds. Stevenson, WA / 509-427-3980 23 HOOD RIVER HOPS FEST A beer lover’s dream celebrating fresh hops. 5th and Columbia St., Hood River, OR hoodriver.org/hops-fest / 541-386-2000 28 GIRLS NIGHT OUT 5–9pm / Camas, WA facebook.com/camasGNO

16 MARYHILL MUSEUM BENEFIT AUCTION Select wines, brews and hors d’oeuvres. www.maryhillmuseum.org

29–30 OKTOBERFEST Enjoy German food and music in downtown Washougal, WA. / visitwashougal.com

16 APPLE CIDER SQUEEZE Games, food, craftsmen and musicians all day. 22725 SE Eagle Creek Road, Eagle Creek, OR. / www.philipfosterfarm.com 503-637-6324

30 SUPER HERO RELAY Dress as a super hero and enjoy a flat relay run covering 15 miles along the Columbia Riverfront. Downtown Washougal, WA www.visitwashougal.com

16 ALL MOTORCYCLE SWAP MEET AND SHOW 9am-5pm / All motorcycle cruise-in and swap meet with music, raffles food and beverages. Columbia Gorge Interpretive Center Museum. Stevenson, WA / www.columbiagorge.org 509-427-8211

OCTOBER

16 BRIDGE OF THE GODDESS HALF MARATHON Route begins on the Bridge of the Gods, then onto the Historic Columbia River Highway State Trail. Finish line festivities will be in Cascade Locks Marine Park with food, beer and music. Cascade Locks, OR / www.runwithpaula.com/bridge-of-the-goddesses 16–17 DOG DAYS AT MARYHILL 10am–6pm / Bring your best four-legged friend to Maryhill and receive a complimentary tasting (just bring your leash). Top off the day with a glass of wine on our beautiful terrace. Maryhill Winery. Goldendale, WA www.maryhillwinery.com 16–17 HOOD RIVER FRUIT LOOP PEAR CELEBRATION Celebrate the peak of pear harvest. Pear desserts, pear wines, live music, BBQs, lavender farms, alpacas and more. www.hoodriverfruitloop.com

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

6 MAGICAL HISTORY TOUR TWILIGHT CRUISE Aboard the Columbia Gorge Sternwheeler. www.portlandspirit.com 7 A VINTAGE EVENING AUCTION FUNDRAISER, “BOOT SCOOTIN’ BOOGIE BALL” Columbia Gorge Discovery Center. The Dalles, OR / www.gorgediscovery.org 7 BIG FOOT BASH AT LOGTOBERFEST 12pm–6pm / Sasquatch and logging. Country music, Sasquatch stories, regional craft beer, local wine, cider and spirits, food vendors, craft vendors with chainsaw carving, logging equipment demonstrations and more. Wind Mountain Ranch in Home Valley, WA. 800-989-9178 7 GOLDENDALE HARVEST FESTIVAL Family friendly harvest celebration featuring bicycle fun and safety, live music and country dancing. Fine food and wine. Ekone Park. Goldendale, WA / www.goldendalechamber.org 509-773-3400 7–8 CAR IS KING / MARYHILL ARTS FESTIVAL Celebrate Sam Hill’s love of roads. Classic Car show and drive the Maryhill Loops Road. Maryhill Museum. / www.maryhillmuseum.org

7–8 HARVEST CELEBRATION WEEKEND Fun-filled weekend featuring wine tasting, live music, grape stomping and more. www.maryhillwinery.com

29 SCARY RUN 5K & 10K 9am / Monsters, zombies and freaks. Downtown Washougal, WA www.whyracingevents.com/event/ 935/#loaded

7, 14, 21, 28 COMMUNITY READS (KOOBDOOGA) 2017 Saturday events / 2–4pm White Salmon Community Library.

NOVEMBER

7–NOVEMBER 4 ARTISTS IN THE GORGE Local art display at the Stevenson Community Library. / 509-427-5471 8 MARYHILL LOOPS CLIMB 9–5pm / Vintage sports car from the 1930s– 1960s race in a three mile climb up the historic Maryhill Loops Road. 13–15 HOOD RIVER VALLEY HARVEST FEST Hood River Valley hosts an old-fashioned harvest festival with local produce, food products, wine, beer, arts and crafts. Event Site — Hood River Waterfront. Hood River, OR hoodriver.org/harvest-festival / 541-386-2000 14 A 40’S CELEBRATION! CARS AND PLANES. Dress up in costume. WAAAM (Western Antique Aeroplane & Automobile Museum). Hood River, OR / www.waaammuseum.org 14 ZOMBIE BREWFEST 25 craft brewers, music, zombie costumes. Doomsday Brewing. Washougal, WA www.visitwashougal.com 14–15 HARVEST CELEBRATION WEEKEND Fun-filled weekend featuring wine tasting, live music, grape stomping and more. www.maryhillwinery.com 15 CROSS CRUSADE RACE EASYCLIMB Cascade Locks, OR / www.crosscrusade.com 20–21 HOOD RIVER FRUIT LOOP HEIRLOOM APPLE CELEBRATION Heirloom apples are celebrated with special activities including BBQs, tours, apple cider, tastings, apple art, desserts and more. www.hoodriverfruitloop.com 21 BEER OF THE GODS / THUNDER ISLAND BREWING 4TH ANNIVERSARY Celebrating the last full summer at this gorgeous location. Beer of the Gods Festival — the year of the Narwhal in celebration of turning four years old. 21 REI MOUNTAIN BIKING Workshop on EasyCLIMB Trail. Cascade Locks, OR / www.rei.com/learn 25 BOO BASH TRICK OR TREAT WEDNESDAY 3–5pm / Downtown Camas, WA www.downtowncamas.com 27 FIBER FEST Columbia Gorge Fiber Festival offers world class fiber arts education. www.columbiagorgefiberfestival.com 28 HAUNTED FARM Spooky stories and history. Philip Foster Farm. 22725 SE Eagle Creek Rd., Eagle Creek, OR www.philipfosterfarm.com / 503-637-6324

1 HOMETOWN HOLIDAYS Tree lighting and photos with Santa. Camas, WA / www.cityofcamas.us 1 SIP AND SHOP Camas, WA / www.downtowncamas.com

GORGE WINE EXPERIENCE A 3 day celebration of Gorge wine! Columbia Gorge Wine Country. / 541-965-1528 *Date not determined as of print, check website: www.gorgewine.com

1 ANNUAL TREE LIGHTING & FIRST FRIDAY ART WALK 6pm / Celebrate the season of giving in charming Historic Troutdale. www.westcolumbiagorgechamber.com

3 THANKFUL FOR PIE! Downtown Camas, WA www.downtowncamas.com

1–2 FESTIVAL OF THE TREES Beautiful decorated trees, wreaths and fun holiday baskets of goodies on auction. Saturday morning breakfast with Santa. Hathaway Elementary School. Washougal, WA www.facebook.com/washougalfestivaloftrees

4 DAY OF THE DEAD FAMILY CELEBRATION 1–4pm / Remember and rejoice our family members and celebrate the end of the season. Free with museum admission. Maryhill Museum. Goldendale, WA www.maryhillmuseum.org 11 VETERANS DAY AT MARYHILL Maryhill salutes veterans and active military by offering free admission to both groups every Veterans Day. / www.maryhillmuseum.org 11 LOCAL HISTORY SPOTLIGHT WWII Auxiliary Fields as the Airports of Today. WAAAM (Western Antique Aeroplane & Automobile Museum). Hood River, OR www.waaammuseum.org 11 WASHOUGAL HOLIDAY BAZAAR 10am–4pm / Hundreds of vendors offer handcrafted holiday gifts. Washougal High School. Washougal, WA / wwww.washougal.k12.wa.us 17 ANNUAL WINE TASTING FUNDRAISER Tastings from several Columbia Gorge wineries, beer, food and live music. Rock Cove Assisted Living, Stevenson, WA. www.rockcove.org / 509-427-7272 18–20 37TH ANNUAL HEART OF THE COUNTRY A favorite cooperative show for fine art and craft, folk art and quality handworks since 1979. Proceeds benefit Corbett School Arts, Troutdale Parks and Vista House. Held by Larch Mountain Country Artisans. Show held at Glenn Otto Park, Troutdale, OR lmca-artisans.com / www.facebook.com/ LarchMountainCountryArtisans 18–26 HOLIDAY OPEN HOUSE AND WINE SALE Receive 50% off select cases and 35% off all wine bottles. Enjoy wine tasting, hot dogs and marshmallows. Maryhill Winery. Goldendale, WA / www.maryhillwinery.com 20 TOLL BOOTH PARK LIGHTING BRIDGE OF THE GODS Hot chocolate and quirky light show. Cascade Locks, OR 24–26 COLUMBIA GORGE THANKSGIVING WINE WEEKEND Columbia Gorge Wine Country. www.gorgewine.com / 541-965-1528

DECEMBER GIFT OF MUSIC Every Friday and Saturday in December. Free holiday concert series at Skamania Lodge in Stevenson, WA. / www.skamania.com

1–2 ESTACADA WINTER ARTISAN SHOW Two day artisan show featuring fine art. Estacada City Hall. Estacada, OR www.EDA1.org / 503-303-8920 1–3 FRIENDS OF THE LIBRARY “Christmas in the Gorge” book sale and more. Stevenson Library. Stevenson, WA 1–3 CHRISTMAS IN THE GORGE Starlight Parade, Arts & Crafts Bazaar, community events, business open houses, Nativity displays and more. Stevenson, WA www.skamania.org or www.cityofstevenson.com / 509-427-8911 2 HOLIDAY OPEN HOUSE AND COMMUNITY APPRECIATION Columbia Gorge Discovery Center. The Dalles, OR / www.gorgediscovery.org 2 CHRISTMAS SHIPS ON THE COLUMBIA RIVER 6pm / www.portcw.com 2 CHRISTMAS IN THE GORGE SING-A-LONG Public sing-a-long, holiday refreshments, free program at Columbia Gorge Interpretive Center Museum. / www.columbiagorge.org 800-991-2338 3 FESTIVAL OF LIGHTS Cascade Locks City Hall. Cascade Locks, OR 5 COMMUNITY DAY FOR FESTIVAL OF TREES 9am–noon / The beautifully decorated trees are on display for the community to view, free of charge, at The Dalles Civic Auditorium. Santa will be there too! / www.thedallescivic.org 7 WASHOUGAL LIGHTED PARADE AND CHRISTMAS TREE LIGHTING Join the holiday Christmas tree lighting for the season. Downtown Washougal, WA www.facebook.com/downtownwashougalassociation 7 HOLIDAY SIP AND SHOP Downtown Camas, WA www.downtowncamas.com 9 DUFUR HOMETOWN CHRISTMAS Small town charm. Dufur, OR / www.dufur.org 541-980-6924 or 541-467-2455 10 SANTA’S SURPRISE WAAAM (Western Antique Aeroplane & Automobile Museum). Hood River, OR

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

PERMITS | PASSES WASHINGTON DISCOVER PERMIT | PASS

www.discoverpass.wa.gov Washington State requires a Discover Pass at Washington State Parks, Washington State Fish and Wildlife (WDFW) lands, and Washington State Department of Natural Resources (DNR) areas. One pass can be used for only two cars. Convenient on-site kiosks are located at most sites. Payment is $10 cash or credit card. A Washington Discover Pass is required at the following Gorge locations. (From west to east) BEACON ROCK STATE PARK including: ÐÐ Hamilton Mountain Trail ÐÐ Beacon Rock Trail ÐÐ Hardy and Rodney (Pool of the Winds) Falls Trail ÐÐ Hardy Ridge Trail SPRING CREEK HATCHERY STATE PARK ROWLAND LAKE STATE PARK (access to Catherine Creek and Coyote Wall trails) ÐÐ Doug’s Beach State Park ÐÐ Dalles Mountain Ranch State Park (on Dalles Mountain Road) MARYHILL STATE PARK COLUMBIA HILLS STATE PARK including: ÐÐ Horsethief Butte ÐÐ Horsethief Lake Petroglyph area PURCHASE A WASHINGTON DISCOVER PASS Purchase the Discover Pass online, by phone at 866-320-9933, or from a licensed vendor. $11.50 for a Day Permit $35 for an Annual Pass WHERE TO PURCHASE THE DISCOVER PASS IN THE GORGE Bingen: Bridgemart Carson: Wind River Market Home Valley: Home Valley Store North Bonneville: North Bonneville Chevron Market Skamania: Skamania General Store Stevenson: Main Street Convenience Store Ranger Stations The penalty for not having a Discover Pass is $99. The fine may be reduced to $59 with proof of purchase of an annual Discover Pass to the court within 15 days after notice of violation is written.

NW FOREST PASS

www.discovernw.org A NW Forest Pass is required on the following U.S. Forest Service Lands at the following Gorge trailheads: ÐÐ Bridge of the Gods, OR ÐÐ Dog Mountain, WA ÐÐ Eagle Creek, OR

ÐÐ Herman Creek, OR ÐÐ Larch Mountain, OR ÐÐ Lower Falls Creek, OR ÐÐ Mirror Lake, OR ÐÐ North Bonneville, WA ÐÐ Sam’s Walker, WA ÐÐ St. Cloud, WA ÐÐ Tamanawas Falls, OR ÐÐ Umbrella Falls, OR ÐÐ Wahclella Falls, OR ÐÐ Wyeth/Gorton Creek, OR PURCHASE A NW FOREST PASS A day pass can be purchased at any of the above trailheads with $5 cash or check. The NW Forest Pass can be purchased online or at various outdoor retail shops or gas stations. $5 for a Day Pass $30 for an Annual Pass WHERE TO PURCHASE THE NW FOREST PASS IN THE GORGE Cascade Locks: Lorang Fine Art Home Valley: Home Valley Store Hood River: 2nd Wind Sports Stevenson: Skamania County Chamber of Commerce NOTE: At age 62 and older, a lifetime Interagency Senior Pass can be purchased for $10. Call 800-270-7504 for more information.

OREGON STATE PARKS | COLUMBIA GORGE

www.oregonstateparks.org Season Passes for Oregon State Parks is $30, day-use is $5 and there are also on-site kiosks. The following trailheads are on state parklands and require a pass. ÐÐ Historic Columbia River Hwy State Trail • Mark Hatfield Trailhead West in Hood River / $5 day-use • Trailhead in Mosier / $5 day-use ÐÐ Mayer State Park ÐÐ Rooster Rock State Park ÐÐ Viento / $5 day-use Purchase Oregon State Parks Passes at Shortt Supply in Hood River.

INFORMATION | RESOURCES INFORMATION Cascade Locks Visitor Center Cascade Locks Marine Park Cascade Locks, OR www.cascadelocks.net City of Washougal 1701 C Street, Washougal, WA 360-835-8501 www.visitwashougal.com Columbia Gorge Tourism Alliance www.visitcolumbiarivergorge.com Downtown Camas Association PO Box 1034, Camas, WA www.downtowncamas.com Mt. Hood’s Alpine Village www.mounthoodinfo.com Mt. Hood Cultural Center & Museum Information Center 88900 E Hwy 26 Government Camp, OR 503-272-3301 www.mthoodmuseum.org www.mthoodterritory.com Mt. St. Helens Information www.fs.usda.gov/mountsthelens Multnomah Falls Visitor Center Multnomah Falls, Bridal Veil, OR 503-695-2372 Skamania Lodge Visitor Center 1131 Skamania Way, Stevenson, WA 509-427-2528 Sherman County Tourism 200 Dewey Street, Moro, OR 541-565-3232 www.co.sherman.or.us

CHAMBER OF COMMERCE Camas-Washougal Chamber of Commerce 422 NE 4th Street, Camas, WA 360-834-2472 / www.cwchamber.com Dufur Chamber of Commerce City Office 175 NE Third Street, Dufur, Oregon 541-467-2349 / www.dufur.org

Estacada Chamber of Commerce 475 SE Main Street, Estacada, OR 503-630-3483 www.estacadachamber.net Goldendale Chamber of Commerce 903 E Broadway Street, Goldendale, WA 509-773-3400 www.goldendalechamber.org Hood River Chamber of Commerce 720 E Port Marina Drive, Hood River, OR 541-386-2000 / www.hoodriver.org Maupin Chamber of Commerce 502 Highway 97, Maupin, OR 541-993-1708 www.maupinoregon.com Mt. Adams Chamber of Commerce One Heritage Plaza Highway 141, White Salmon, WA 509-493-3630 www.mt-adams-chamber.com Sandy Area Chamber of Commerce 38963 Pioneer Boulevard, Sandy, OR 503-668-4006 www.sandyoregonchamber.org Skamania County Chamber of Commerce 167 NW 2nd Street, Stevenson, WA 509-427-8911 / www.skamania.org The Dalles Area Chamber of Commerce 404 W 2nd Street, The Dalles, OR 541-296-2231 www.thedalleschamber.com West Columbia Gorge Chamber of Commerce 226 W Historic Columbia River Hwy Troutdale, OR 503-669-7473 www.westcolumbiagorgechamber.com

WEATHER | ROAD CONDITIONS Oregon 800-977-6368 www.tripcheck.com Washington 800-695-7623 www.wsdot.wa.gov/traffic

SNOW PARK PERMITS

Snow Park Permits are required for snow parks and ski resorts in Washington and Oregon. Season pass is $42, day-use is $22. PURCHASE IN HOOD RIVER Doug’s Hood River 2nd Wind Sports Best Western Hood River Inn PURCHASE IN WASHINGTON Skamania County Chamber of Commerce, Stevenson Wind River Market, Carson Main Street Store, Stevenson

All passes are also available for purchase online. Please check websites for more information.

2017/18 COLUMBIA GORGE TO MT. HOOD // OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

GETTING HERE Air: Portland International Airport. Shuttle Services are available from some lodging facilities in the Gorge. www.flypdx.com Train: Amtrak’s Empire Builder stops in Bingen and Wishram, Washington. Trains travel west in the a.m. and east in the p.m. 800-872-7245 Bus: Greyhound makes three stops each day in Hood River and The Dalles. 800-231-2222 Car: You can reach the Gorge via I-84 in Oregon or Hwy 14 in Washington. Rental cars are available at the airport or in the Gorge.

ADVERTISER INDEX Thank you to all of the advertisers for their support in making this publication possible. ADVENTURE PARK Mt. Hood Ski Bowl................................. 40 ALPACA FARMS Meadow Rock Alpacas Farm & Annex.... 28 ANTIQUES Antiques & Oddities............................... 29 Camas Antiques..................................... 15 ART GALLERIES / EVENTS Art on Oak Street................................... 24 Art & Wine Fusion.................................. 28 Camas Gallery....................................... 15 Columbia River Gallery........................... 10 Fall Festival of the Arts........................... 11 Trout Lake Fair....................................... 28 Washougal Art Festival........................... 16 Westwind Frame & Gallery..................... 32 BEAD SHOPS Sparkling Creations............................... 24 BIKE SHOPS Mountain View Cycles............................ 61 BOAT CRUISES Columbia Gorge Sternwheeler........... 12/73 BREW PUBS / TASTING ROOMS Amnesia Brewing................................... 16 Backwoods Brewing Company.......... 20/52 Breweries in the Gorge..................... 52/53 Double Mountain Brewery & Taproom.... 53 Everybody’s Brewing............................. 52 54° 40' Brewing Company..................... 52 Freebridge Brewing............................... 53 Full Sail Brewing Company.................... 52 Logsdon Barrel House & Taproom.......... 52 McMenamins Edgefield............................ 9 Mill City Brew Werks.............................. 15 Phreim Family Brewers.......................... 53 River Tap Pub & Restaurant.................... 33 Route 30 Bottles & Brews...................... 33 64 Tap House......................................... 24 Solera Brewery...................................... 53 Tarwater Tavern..................................... 29 Thunder Island Brewing Co............... 12/53 Walking Man Brewing....................... 21/53 CAMPING / RV PARKS Bridge RV Park....................................... 29 Port of Cascade Locks Marine Park........ 13 Mt. Hood Village RV Resort..................... 41 The Resort at Skamania Coves.............. 19 Timberlake Campground........................ 21 CLOTHING / GIFTS Lizzabeth A............................................ 15 The Gift House....................................... 25 Columbia Gorge Outlet........................ 5/11 Dream Street Boutique.......................... 24 Meadow Rock Alpacas Farm & Annex.... 28 Pendleton Outlet.................................... 16 Shortt Supply......................................... 25 Sophie's Enchanted Alpacas.................. 24 Sparkling Creations............................... 24 COFFEE SHOPS Big Foot Coffee Roasters........................ 20 Mugs Coffee.......................................... 29 CONSTRUCTION COMPANY Crestline................................................ 33 DISTILLERY TASTING ROOM Hood River Distillers............................... 24 Skunk Brothers Spirits........................... 20 EVENTS / FAIRS / FESTIVALS Art and Wine Fusion............................... 28 Fall Festival of the Arts........................... 11

Gorge Grass Festival.............................. 20 Pro Motocross Championship................. 16 Quilt Block Tour...................................... 12 Skamania County Fair............................ 20 Troutdale Summer Fest.......................... 11 Trout Lake Fair....................................... 28 Washougal Art Festival........................... 16 FISHING SHOPS / GUIDED TRIPS The Fly Fishing Shop.............................. 41 GOLF McMenamins Edgefield............................ 9 The Resort at the Mountain.................... 40 GUIDED TOURS Double Mountain Horse Ranch............... 57 Martin’s Gorge Tours.............................. 55 Oregon Motorcycle Rental...................... 57 The Fly Fishing Shop.............................. 41 Wine Dirt............................................... 55 HEALTH AND WELLNESS Skyline Hospital....................................... 6 HORSEBACK RIDING Double Mountain Horse Ranch............... 57 INSURANCE Judith Lanz Farmers Insurance.............. 21 LAW FIRM Timmons Law........................................ 32 LODGING Balch Hotel............................................ 32 Best Western Cascade Inn & Suites........ 10 Best Western Columbia River Inn........... 13 Best Western Hood River Inn.................. 55 Best Western Mt. Hood Inn..................... 40 Best Western Mt. Hood Sandy Inn.......... 40 Camas Hotel.......................................... 15 Columbia Gorge Inn............................ 8/12 Columbia Gorge Riverside Lodge........... 20 Comfort Inn............................................ 11 Comfort Suites....................................... 23 Husum Riverside Bed & Breakfast.......... 28 McMenamins Edgefield............................ 9 Mt. Hood Village RV Resort..................... 41 Ponderosa Motel.................................... 35 The Dalles Inn........................................ 33 The Logs Inn.......................................... 29 The Lyle Hotel........................................ 28 The Resort at the Mountain.................... 40 The Resort at Skamania Coves.............. 19 Timberline Lodge................................... 40 MARIJUANA RECREATIONAL / MEDICAL Margies Pot Shop................................... 50 MOTORCYCLE RENTALS / TOURS Oregon Motorcycle Rental...................... 57 MUSEUMS Cascade Locks Historical Museum......... 12 Columbia Gorge Discovery Center and Museum......................................... 73 Columbia Gorge Interpretive Center and Museum......................................... 21 Fort Dalles Museum............................... 32 Maryhill Museum of Art ......................... 35 Mt. Hood Cultural Museum .................... 41 Philip Foster Farms................................ 41 Sandy Historical Museum & Visitor Center......................................... 41 Sherman County Historical Museum...... 33 The Presby House Museum................... 35 Two Rivers Heritage Museum................. 16 Western Antique Aeroplane and Automobile Museum.............................. 73

NIGHTLIFE / SEE MUSIC SCHEDULES ON PAGE 50 Backwoods Brewing Company.......... 20/52 Clark & Lewies...................................... 20 Double Mountain Brewery & Taproom.... 53 Everybody's Brewing............................. 52 Maryhill Winery................................. 35/54 McMenamins Edgefield............................ 9 River Tap Pub & Restaurant.................... 33 Route 30 Bottles & Brews...................... 33 64 Tap House......................................... 24 Springhouse Cellars............................... 55 Tarwater Tavern..................................... 29 The Lyle Hotel........................................ 28 Thunder Island Brewing Co............... 12/53 Walking Man Brewing...................... 21/53 Whiskey Tango.................................. 25/50 PORT OFFICES Port of Camas / Washougal.................... 17 Port of Cascade Locks........................... 13 REAL ESTATE Carol Annala.......................................... 51 Columbia Gorge Real Estate................... 33 Windermere Real Estate......................... 51 RESTAURANTS Amnesia Brewing................................... 16 Andrews Pizza....................................... 21 Backwoods Brewing Company.......... 20/52 Balch Hotel............................................ 32 Barlow Trail Roadhouse.......................... 40 Beachwood............................................ 32 Beneventis Pizza.................................... 28 Best Western Hood River Inn.................. 55 Big Foot Coffee Roasters........................ 20 Big River Grill......................................... 21 Bridgeside............................................. 13 Broder OST............................................ 25 Clark & Lewies...................................... 20 Columbia Gorge Sternwheeler........... 12/73 Double Mountain Brewery & Tap Room.. 53 East Wind Drive-In................................. 13 Everybody’s Brewing............................. 52 54° 40' Brewing Company..................... 52 Full Sail Brewing Company.................... 52 Freebridge Brewing............................... 53 Hearth................................................... 16 Lyle Hotel............................................... 28 McMenamins Edgefield............................ 9 Mill City Brew Werks.............................. 15 Miss Nolas Restaurant........................... 15 Muggs Coffee........................................ 29 Multnomah Falls Lodge.......................... 10 Nuestra Mesa........................................ 15 Pete's Pizza........................................... 35 Phreim Family Brewers.......................... 53 Pietro's Pizza......................................... 25 Rivertap Pub & Restaurant..................... 33 Route 30 Bottles & Brews...................... 33 Solera Brewery...................................... 53 The Logs Inn.......................................... 29 Thunder Island Brewing Co............... 12/53 Timberline Lodge................................... 40 Townhouse Cafe.................................... 35 Troutini.................................................. 10 Walking Man Brewing....................... 21/53 Whiskey Tango.................................. 25/50 SHOPPING MALL Columbia Gorge Outlet........................ 5/11

SCHOOL DISTRICT Reynolds School District........................ 11 SKI RETAIL SHOPS 2nd Wind Sports.................................... 71 DOWNHILL SKIING Mt. Hood Ski Bowl................................. 40 Timberline Ski Area................................ 40 SUP RENTAL / SALES Big Winds.............................................. 63 SPORTS RETAIL / RENTALS / LESSONS Big Winds.............................................. 63 Mountain View Cycles............................ 61 The Fly Fishing Store............................. 41 2nd Wind Sports.................................... 71 Shortt Supply......................................... 25 TRANSPORTATION Skamania County Wet Bus..................... 75 VISITOR INFORMATION Camas Downtown Business Association.15 City of Camas........................................ 15 City of Cascade Locks............................ 12 City of Fairview...................................... 10 City of Stevenson................................... 75 City of Troutdale..................................... 10 City of Washougal.................................. 16 Columbia Gorge Tourism Alliance............. 2 Downtown Hood River........................... 24 Greater Goldendale Area Chamber of Commerce......................................... 35 Klickitat County...................................... 92 Mt. Adams Chamber of Commerce......... 28 Mt. Hood & The Columbia River Gorge...... 3 Mt. Hood Territory.................................. 40 Port of Camas / Washougal.................... 17 Port of Cascade Locks........................... 13 Sandy Historical Museum & Visitor Center......................................... 41 Skamania Chamber of Commerce.......... 20 West Columbia Gorge Chamber of Commerce............................................. 10 The Dalles Area Chamber of Commerce.32 Zigzag Ranger District............................ 41 WHITEWATER RAFTING / KAYAKING River Drifters......................................... 63 Wet Planet Whitewater........................... 29 WINDSURFING / KITEBOARDING RETAIL Big Winds.............................................. 63 2nd Wind Sports ................................... 71 WINERIES / TASTING ROOMS Aniche Cellars........................................ 25 Calcagno Cellars.................................... 11 Cathedral Ridge Winery.......................... 55 Hood Crest Winery................................. 55 Jacob Williams....................................... 55 Maryhill Winery................................. 35/54 Memaloose Idiot Grace.......................... 55 Mt. Hood Winery.................................... 55 Springhouse Cellars............................... 55 Sunshine Mill......................................... 32 White Salmon Vineyards........................ 55 WINE TOURS Martin's Gorge Tours.............................. 55 Wine Dirt............................................... 55 ZIP LINE TOURS Mt. Hood Ski Bowl................................. 40 Skamania Zip Line Tours........................ 59

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

CELEBRATE SUMMER IN KLICKITAT COUNTY

MAPS AND ACTIVITY BROCHURES AVAILABLE AT: www.MtAdamsChamber.com  (509) 493-3630  Highway 14 at the Hood River Bridge www.GoldendaleChamber.org  (509) 773-3400  903 Broadway, Goldendale TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER