A new school for Peter Idea original: Mireia Canals Il·lustracions: Cristina Martín, amb la col·laboració del grup d’infants de la classe “Anem a Pintar”, de l’Escola d’Arts del Prat de Llobregat
“Building European Citizenship Through Children Literature” Projecte finançat per la UE
“Building European Citizenship Through Children Literature” Agraïments Volem agrair especialment la col·laboració del grup d’infants de la classe “Anem a Pintar”, de l’Escola d’Arts del Prat, que han participat en les il·lustracions d’aquest conte: Silvia Domínguez Valenzuela, Judith Monferrer Moreno, Inés Álvarez Querol, Claudia Andrés Díaz, Xavier Bermudo Company, Nairee Bravo Sánchez, Carlos Cañizares Sánchez, Nagore Contreras Noceda, Carlos de la Dueña Delgado, Ariadna Fernández Fernández, Alejandro Fernández Molina, Claudia López García, Alejandra Manzanas Garrido, Adrián Monrroy Cejudo, Julia Parera Oriola, Rita Rife Pares, Noelia Roman García, Marc Sánchez Pilo, Emma Uria Martínez, Maria Valverde Losada.
Edició: Ajuntament del Prat de Llobregat Plaça de la Vila, 1 El Prat de Llobregat Secció d’Educació Impressió: Gradisa Dipòsit Legal: B-25592-2011 ISBN: 978-84-87486-28-9
L’aprenentatge de la llengua anglesa avui dia esdevé un projecte i un objectiu prioritari alhora. És en aquest sentit que l’Ajuntament del Prat de Llobregat treballa intensament per cercar fórmules que acompanyin la pràctica docent del professorat especialista dels centres educatius de la nostra ciutat a fi i efecte d’avançar i millorar la competència lingüística del nostre alumnat. Aquesta publicació és el resultat d’un projecte europeu atorgat a l’Ajuntament del Prat de Llobregat, que ha comptat amb el treball col·laboratiu i en xarxa de diferents agents educatius: la regidoria d’Educació de l’Ajuntament del Prat, l’Escola Charles Darwin, l’ Institut Ribera Baixa, la Facultat d’Educació de Vic i l’Escola d’Arts del Prat (Associació d’Amics de l’Art). És en aquest marc que s’ha treballat per unificar recursos i esforços, per construir i tirar endavant aquest projecte, per tal que aquest treball pogués ser un element innovador a l’hora de donar suport a l’ensenyamentaprenentatge de la llengua anglesa als infants. Des d’aquestes pàgines, vull agrair la implicació personal i professional de tot el grup de treball que ha fet possible obtenir com a resultat un material pràctic, dinàmic, engrescador i atractiu. No vull deixar de banda el fet que hem compartit aquest treball amb la regió escocesa de West Dumbartonshire, el nostre soci en aquest projecte europeu. Vull agrair el suport i la col·laboració dels nostres socis escocesos que han participat i viscut intensament aquest projecte. El fet de treballar amb ells ens ha permès avançar conjuntament, compartint la nostra cultura , els nostres valors i les propostes metodològiques, sumant així sinèrgies, aprofitant recursos i creant vincles duradors que vagin més enllà d’aquesta experiència. El conte que teniu a les mans pretén ser una proposta innovadora pel que fa a l’ensenyament-aprenentatge de la llengua anglesa a educació primària, en concret està adreçat al primer cicle. Aquest és el primer conte original que serà distribuït a totes les escoles de primària de la nostra ciutat, conjuntament amb el material didàctic creat per treballar dins i fora de l’aula. Esperem que gaudiu molt amb aquesta primera història del Peter i la Clara. Pilar Eslava i Higueras Regidora d’Educació
Peter is going to school in his first day in this new school.
The class is big and boys and girls are talking.
The teacher says: “This is Peter, he is from Scotland”.
Everybody is quiet, so Peter turns red.
Clara stands up and holds his hand.
Peter smiles and follows her.“Here, sit next to me, my name is Clara�.
Peter starts singing: “My name is Peter, I come from Edinburgh, I am a Barça fan and I am very shy”.
All the pupils in the class are surprised! Suddenly, it starts to rain...
drip, drop, drip, drop,‌
…and all the children start to laugh!!
Marga, the teacher, explains to Peter: � People say that when somebody sings very badly, it starts to rain�.
Peter starts to laugh too, everybody is laughing.
It is a nice first day in the new school for Peter...
...and Clara has a new friend.
A new school for Peter “Building European Citizenship Through Children Literature”