Essen travma envanter

Essen Travma - Envanter Tagay S., Erim Y., Senf W. Rheinische Kliniken Essen, Universität Duisburg – Essen © 2004

ETI Essen Travma – Envanter

Ad: _______________________________________ Iklad:_____________________________________ Kaç yaşındasınız?:_________________________________

Tarih: ___________________________ 1

ETI

Talımat: Çok kişi hayatında zorlayıcı olaylar yaşamiş ya da böyle olaylara tanık olmuştur.

Aşağıda sıralanmış olan olayları kendiniz yaşadınız ya da tanık olduysanız lütfen belirtiniz. Eğer bu sizin için geçerli ise evet, geçerli değilse hayır şıkkını işaretleyiniz. Eğer bu olayları hem kendiniz yaşadiniz hem de tanık olduysanız her iki şıkka da evet yanıtını veriniz. Verdiğiniz tüm bilgiler gizli tutulacaktır.

1. Doğal afet (örneğin: sel felaketi, fırtına, deprem vs.)

Hayır:

| Evet:

şahsen

tanık olarak

2. Ağır kaza, yangın, patlama (örneğin: trafik kazası, iş kazası, uçak/deniz kazası, tarım kazası)

Hayır:

| Evet:

şahsen

tanık olarak

şahsen

tanık olarak

3. Ağır hastalık (örneğin: inme, kanser, kalp krizi, ağır ameliyat)

Hayır:

| Evet:

4. Yabancıdan şiddet görme ( bedensel saldırıya uğrama, hırsızlığa maruz kalma, tabanca ile yaralanma ya da tehdit edilme)

Hayır:

| Evet: şahsen

olarak

5. Aile ya da tanıdık cevresinden şiddet görme ( bedensel saldırıya uğramak, hırsızlığa maruz kalma, tabanca ile yaralanma yada tehdit edilme)

Hayır:

| Evet:

şahsen

tanık olarak

6. Yakınınızın kaybı ya da ölümü (örneğin: kaza, intihar, cinayet)

Hayır:

| Evet:

tanık olarak

7. Tutukluluk (örneğin: ceza evi hükümlüsü, savaş esiri , rehine)

Hayır:

| Evet: şahsen

tanık olarak

8. Çocukluk yada ergenlik çağında bir yabancı tarafından cinsel tacize uğramak ( isteği dışında ya da zorlamayla cinsel yakınlaşma, tecavüz, ya da tecavüze teşebbüs, vb.)

Hayır:

| Evet:

şahsen

tanık olarak

9. Çocukluk yada ergenlik çağında aile ya da tanıdık cevresinden cinsel tacize uğramak ( isteği dışında ya da zorlamayla cinsel yakınlaşma, tecavüz, ya da tecavüze teşebbüs, vb.)

Hayır:

| Evet:

şahsen

tanık olarak

| Evet:

şahsen

tanık olarak

10. Savaşa katıldınız ya da savaş bölgesinde yaşadınız mı?

Hayır:

11. İşkence (günlerce uykusuz bırakılmak, elektroşok, boğmaya teşebbüs)

Hayır:

| Evet:

şahsen

tanık olarak

12. İlgisiz ve bakımdan yoksun bırakılma (örneğin: sürekli reddedilme,ebeveyinden şefkat görmeme) Hayır: | Evet: şahsen tanık olarak 13. Yetişkin olarak bir yabancı tarafından cinsel saldırıya uğramak (tecavüz, ya da tecavüze teşebbüs) Hayır: | Evet: şahsen tanık olarak 14. Yetişkin olarak aile ya da tanıdık cevresinden cinsel saldırıya uğramak (tecavüz, ya da tecavüze teşebbüs) Hayır: | Evet: şahsen tanık olarak 15. Başka zorlayıcı olaylar (örneğin: iş yerinde dışlanmak, ilişkide ya da evlilikte ayrılık)

Hayır:

| Evet:

şahsen

tanık olarak

Hangisini?:_______________________________________________________ 2

Başınızdan geçen en kötü olay hangisi? Lütfen şimdi aşağıdaki soruları

16.

DİKKAT, önemli!!!

yaşadığınız en kötü olayı göz önünde bulundurarak cevaplayınız. (Eğer yukarıda yalnızca bir defa evet şıkkını işaretlediyseniz, yaşadığınız en kötü olay budur)

_________________________________________________________ _________________________________________________________

Lütfen şimdi bu sizin için en kötü olay hakkındaki sorulara cevap veriniz.

17. Bu kötü olayı ne zaman yaşadınız? (Lütfen tek cevap seçiniz)

Son bir ay içinde …………………..………….. 1 Bir ila üç ay öncesinde ……………….…….. 2 3 ila 6 ay öncesinde ………..……………….. 3 6 ay ila 3 yıl öncesinde ……..….…………… 4 3 ila 5 yıl öncesinde …………………..….…. 5 5 yıl ya da daha öncesinde…………….…. 6 18. En kötü olay sırasında ... (bitte jeweils JA oder NEIN ankreuzen)

EVET HAYIR

A1. bedensel olarak yaralandınız ……………………………………………….…

A2. diğer bir şahıs bedensel olarak yaralandı ……………………………….….

A3. hayatınızın tehlikede olduğunu düşündünüz-………………………….…...

A4. diğer bir şahsın hayatının tehlikede olduğunu düşündünüz……….…

A5. kendinizi çaresiz hissettiniz ……………………………………………….…….

A6. büyük korku ya da dehşet yaşadınız …………………………………..……

Talimat: Aşağıda zorlayıcı olaylardan sonra insanların bazen karşılaşabildiği problemler sıralanmıştır.

Lütfen her birini dikkatle okuyunuz. Cevaplardan (0-3) bugün dahil olmak üzere son bir ay içinde, bu sorunun sizi ne derece etkilediğini en iyi tanımlayanını seçiniz. Soruları başınızdan geçen en kötü olayı göz önünde bulundurarak cevaplandırınız

1. Yaşadığınız olay istemediğiniz halde aklınızdan geçen düşünce ve anılara yol açtı mı? katiyen 0

nadir 1

çok

2

sık sık 3

2. Yaşadığınız olayı düşünmemeye, konuşmamaya ve onunla ilgili hislerinizi bastırmaya çalıştınız mı? katiyen 0 nadir 1 çok 2 sık sık 3

3

3. Uykuya dalmakta ve aralıksız uyumakta zorluk çektiniz mi? katiyen 0

nadir

çok

1

sık sık

2

3

4. Hiç etrafınızda geçen olayları anlamadığınız ya da bunların dışında kaldığınızı hissettiğiniz anlar oldu mu? katiyen 0 nadir 1 çok 2 sık sık 3 5. Yaşadığınız olayla ilgili kabus gördünüz mü? katiyen 0

nadir

çok

sık sık

3

6. Yaşadığınız olayları size hatırlartabilecek durumlardan (örneğin belirli faaliyet, kişiler ve mekanlardan) uzak durdunuz mu? katiyen 0 nadir 1 çok 2 sık sık

3

1

2

7. Hiç aşırı öfkelendiniz ya da gerginlik yaşadınız mı? katiyen 0

nadir

1

çok

2

sık sık

3

8. Hiç zaman hissinizin değişip olayları bu yüzden yavaşlatılmış olarak algıladıgınız oldu mu? katiyen 0

nadir

1

çok

2

sık sık

3

nadir

1

çok

2

sık sık

3

nadir

1

çok

2

sık sık

3

9. Hiç olayı tekrar yaşıyormuş gibi oldunuz mu? katiyen 0 10. Olayın önemli bölümlerini unutuğunuz oldu mu? katiyen 0

11. Hiç dikkatinizi toplamakta zorluk çektiniz mi (örneğin yapmak istediğiniz işleri, o an okuduğunuzu,ya da televizyonda izlediğinizi veya konuşmada söylemek istediğinizi unutmak ) katiyen 0

nadir

1

çok

2

sık sık

3

12. Yaşadığınız olayı gerçek dışı gibi hissetiniz mi; sanki bir rüyadaymışsınız, film ya da tiyatro seyrediyormuşsunuz gibi)? katiyen

0

nadir

1

çok

2

sık sık

3

13. Yaşadığınız olay size hatırlatıldığında kendinizi çaresiz, üzgün, asabi ve utanmış hissettiniz mi? katiyen 0 nadir 1 çok 2 sık sık 3 14. Olaydan önce sizin için çok önemli olan aktivitelere ilginizi kaybettiğiniz oldu mu? katiyen

0

nadir

1

çok

2

sık sık

3

15. Aşırı dikkatli ve tetikte olduğunuz anlar oluyor mu? (örneğin etrafınızda şüpheli görünen kişileri dikkatle izlemek, yardım çağırabilmek için yanında telefon bulundurmak) katiyen

0

nadir

1

çok

2

sık sık

3

1

çok

2

sık sık

3

16. Hiç aynaya bakıp kendinizi tanıyamadığınız oluyor mu? katiyen

0

nadir

4

17. Olay size hatırlatıldığında bedensel tepki gösterdiniz mi? ( örneğin sıkıntı, huzursuzluk, titreme ya da çarpıntı) katiyen 0 nadir 1 çok 2 sık sık 3 18. Çevrenizde ki insanlar karşısında kendinizi yabancı ya da yalnız hissettiniz mi? katiyen 0

nadir

çok

1

2

sık sık

3

sık sık

3

19. Kolayca ürküyor ve huzursuz oluyor muydunuz? (örneğin: gürültülü ortamlarda) katiyen 0

nadir

çok

1

2

20. Hiç yönünüzü şaşırıp, nerede olduğunuza ve saatin kaç olduğuna emin olmadığınız oldu mu? katiyen 0

nadir

çok

sık sık

3

21. Hiç duygusal donukluk yaşadınız mı? (örneğin: ağlayamamak, olumlu duyguları yaşayamamak vs.) katiyen 0 nadir 1 çok 2 sık sık

3

1

2

22. Hiç geleceğe dair umutlarınız ve planlarınızın gerçekleşmiyeceği hissine kapıldınız mı? ( Örneğin aile kuramayacağınız, yaşamda ve mesleğinizde şansınızın başkalarından daha az olacağı gibi) katiyen 0 nadir 1 çok 2 sık sık 3 23. Hiç bedeninizin size ait olmadığını düşündünüz mü? katiyen 0

nadir

çok

1

2

sık sık

3

24. Olaydan sonra ortaya bedensel rahatsızlıklarınız çıktı mı?Olduysa eğer hangisi/hangileri?

Ağrı şikayeti | mide-bağırsak yakınması a

25. Yaşadıklarınız sizi

|

sinirsel rahatsızlık

b

|

kalp dolaşım rahatsızlığı

c

d

şu anda nekadar rahatsız ediyor?

hiç ………………………………………………

1

çok az …………………………….……………..2 az ……………………………………….……….. 3 fazla ……………………………………….......4 çok fazla ……………………………............5 haddinden fazla ……………………………

6

26. Belirttiğiniz rahatsızlıklar sizde ne zamandır var?

(Lütfen tek bir cevap seçiniz) 1 aydan a……………………..………..……... 1 3 ay kadar…….……………………...........… 2 3 aydan fazla…………………………………… 3 27. Yaşadığınız örseleyici olaydan ne kadar sonra yakınmalarınız ortaya çıktı?

(Lütfen tek bir cevap seçiniz) İlk 6 ay içinde …………………………………. 1 6 aydan sonra ………….……………………. 2

5

Talimat: Lütfen yukarıda belirtilen sorunların sizi geçen ay içinde kısıtlayıp kısıtlamadığını işaretleyiniz. Eğer bir kısıtlama varsa evet şıkkını, yok ise hayır şıkkını seçiniz.

28.

kısıtlama EVET HAYIR a. Yaşamdan genel hoşnutluk …………………………………………….. b. Üniversite/meslek okulu/ okul …………………………………………… c. İş …………………..…………………………………………………………….. d. Ev işi ve ev içindeki görevler ……………….………………………….. e. Eğlence ve iş dışı ilgi alanları ………………………………………….. f. İlişki (örneğin: arkadaş, tanış, işarkadaşları) …………….……..…. g. Aile fertleriyle ilişkiler ………………………………….………………….. h. Cinsellik ………………………………………………………………………..

6