Ave Maria Arrangement de Pierre-Louis Dietsch (1808-1865) d’une chanson d’Arcadelt «Nous voyons que les hommes», Paris 1842.
Attr. à Jacques Arcadelt Soprano
Alto
Ténor
Basse
6
S.
A.
T.
B.
& & V
# #
# & c Ó # & c Ó
Œ
?# c Ó
Œ
œ œ œ œ
- mi - nus
T.
B.
te
œ œ œ œ
# œ œ œ œ
& & V
œ A
œ œ œ œ
-
ve
A
œ
-
œ œ œ œ
ve
Ma - ri
œ œ œ œ
-
A
œ
-
ve
Ma - ri
œ œ œ œ
-
A
-
ve
Ma - ri
-
œ
˙ -
Ma - ri
A
˙
-
œ œ
œ œ
a
gra - ti
˙
œ œ
ve
˙
gra - ti
œ œ
-
a
˙
gra - ti
œ œ
-
a
gra - ti
-
Ma
œ
-
œ
ri
-
˙
te
-
cum,
˙
A
˙
-
ve
œ
Ma
-
ri
˙
-
- mi - nus
te
-
cum,
˙
A
œ œ
-
ve
Ma
ri
-
œ
œ
-
cum,
A
-
ve
Ma
-
ri
-
te
-
# ˙
œ œ
# ˙
be - ne
tu,
# ˙
be - ne
œ œ
-
di - cta
tu,
be - ne
œ œ
-
di - cta
be - ne
-
tu,
?# ˙
tu,
œ œ
œ œ œ œ -
di - cta
tu
in
œ œ œ œ
œ
-
li
œ
ple
œ œ
-
na,
a
˙
ple
œ œ
-
na,
a
ple
-
na,
˙
Œ
U ˙ a;
œ
Be
Œ
U ˙ a;
U ˙ a;
a;
U œ œ œ
j U œ œ œ œ
ri - bus;
Et
Do -
œ
Œ
˙
Do -
œ
Œ
Do -
œ œ œ œ ne - di - cta
Be
-
ne - di - cta
Be
œ
-
ne - di - cta
Be
-
ne - di - cta
œ
Œ
˙
œ
-
œ
Œ
Œ
˙
a
Do -
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
be - ne
-
di
-
ctus
-
di
-
ctus
œ
-
e
œ
-
ri
œ
-
bus;
Et
be - ne
œ
-
di
-
ctus
-
li
-
e
-
ri
-
bus;
Et
be - ne
-
di
-
ctus
œ œ œ œ
mu
˙
na,
li
mu
in
˙
-
-
œ
tu
-
ple
œ
œ
œ #œ œ œ
œ
e
a
Œ
˙
-
-
in
-
œ J
œ œ
li
mu
tu
˙
U ˙
˙
œ.
in
di - cta
tu
œ
œ œ œ œ œ. mu
-
a
œ œ œ œ ˙
œ œ
cum,
-
˙
- mi - nus
?# œ œ œ œ 11
A.
Œ
# V c Ó
- mi - nus
S.
Œ
(v. 1505 - 1568)
e
-
œ #œ
U œ œ œ
ri - bus;
© Les Éditions Outremontaises, 2008
Et
œ
be - ne
U œ œ œ
œ
œ œ ˙ œ #œ ˙ œ œ ˙
2
# œ œ œ œ &
œ œ.
16
S.
# œ œ œ œ fru - ctus ven
A.
T.
B.
&
# œ œ œ #œ
-
?# œ œ œ œ
-
V
fru - ctus ven
fru - ctus ven
fru - ctus ven
22
S.
A.
T.
& &
# ˙ #
o
˙
# ˙ V o
o
B.
A.
T.
B.
-
?# ˙ o
-
& & V
#
-
tris
tu
˙
i
Je
œ
˙
-
œ œ œ
tris
tu
-
i
œ œ ˙
tris
tu - i
œ œ œ
tris
tu
-
pro
˙
œ œ
˙
-
a,
o
-
˙
˙
˙
˙
a,
o
œ œ
no - bis, San - cta
˙
Ma - ri
œ œ
-
ra
no - bis, San - cta
Ma - ri
-
pro
˙
œ œ
˙
cta
œ œ ˙
cta
?# œ œ ˙ -
˙
ra
pro
cta
Ma - ri - a,
o
œ œ ˙
˙
Ma - ri - a,
o
˙ œ œ
˙
Ma - ri - a,
o
Ma - ri
œ œ
œ œ
a,
˙
a,
ra,
-
œ œ
o -
œ
ra
pro
œ
œ
œ
-
-
œ
ra,
o -
ra
œ œ
ra
ra,
ra
o -
o
˙ o
œ œ œ œ ˙
-
ra,
o -
œ
Ma
Sanc - ta
˙
œ œ
˙
œ Œ œ œ Sanc - ta
sus.
œ œ
Ma
Œ œ œ œ
˙
no - bis, San - cta
œ œ ˙
San
-
˙
œ œ ˙ -
Je
œ œ
o
San
i
Ma
Sanc - ta
sus.
Ma - ri
Ma - ri - a,
#
-
no - bis, San - cta
pro
cta
-
˙
ra
˙
San
sus.
œ œ
œ œ ˙
#
Je
˙
Œ œ œ œ
œ #œ ˙
œ
œ œ
Sanc - ta
˙
-
œ œ œ
Œ
sus.
˙
ra
-
-
˙
œ œ ˙
San
Je
˙
œ œ œ œ œ
-
-
28
S.
-
œ œ œ J
pro
no
œ
˙
no
pro
no
œ
pro
œ œ ˙
no
© Les Éditions Outremontaises, 2008
Ma
-
-
-
-
ri
˙
ri
˙
ri
˙
ri
ra,
-
œ œ œ
-
n˙
a,
o
˙
˙
˙
˙
a,
o
-
-
a,
-
o - ra
a,
pro
no
˙
œ œ œ
pro
no
ra,
pro
œ œ œ
ra,
w
o - ra
o - ra
pro
œ
-
ra,
-
ra,
˙
-
ra,
˙
-
bis;
-
˙
bis;
œ œ ˙
œ
w
˙
˙
no
o - ra
ra,
˙
o
œ
ra,
-
˙
˙
-
˙
o
œ œ œ œ œ œ
-
-
#˙
˙
no
-
bis;
-
˙
bis;
U w U w
-
bis.
A
-
-
men.
-
w
w
A
-
-
men.
A
-
-
men.
-
-
men.
-
-
bis.
w
bis.
w
bis.
w w
A
U w U w