19:23 .03.08.17 hola 127, Plancha # 1, jueves, ?
SUSCRIPCIÓN PROHIBIDA SU VENTA
N° 127 - 3 DE AGOSTO DE 2017
18 AÑOS SIN JOHN JOHN,
EL PRÍNCIPE DE AMÉRICA
127
CHILE
EL ENCANTO Y LA AUDACIA DEL CLAN BYRT LAS FASCINANTES VACACIONES DE CHILENOS POR EL MUNDO ALEXANDRA DE HANNOVER: EL DEBUT DE UNA NUEVA ‘ROYAL’
15:55 .03.08.17 hola 127, Plancha # 2, jueves, avisos
13:23 .03.08.17 hola 127, Plancha # 4, jueves, avisos
13:23 .03.08.17 hola 127, Plancha # 5, jueves, avisos
19:5 .03.08.17 hola 127, Plancha # 8, jueves, contenido
CONTENIDO
71
44
46
12 Un refugio invernal La decoradora y arquitecta Pía Bay-Schmith muestra su casa en plena montaña.
N°127 / 3 DE AGOSTO DE 2017 ©¡Hola! S.L. ©2012 ¡Hola! Chile, son propiedad de Hola, S.L. Consorcio Periodístico de Chile S.A. es licenciatario exclusivo de Chile.Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin consentimiento por escrito.
24 Chilenos por el mundo Las mejores imágenes de los que pasaron estas vacaciones en el extranjero. 28 John John, inolvidable Andrés Benítez recuerda al ‘príncipe de América’ en un nuevo aniversario de su muerte. 34 La futura princesa La peruana Alessandra de Osma habla, en exclusiva, de su próximo matrimonio con Christian de Hannover. 36 Una familia “sin vergüenza” El clan Byrt en una íntima entrevista y una sesión de fotos fiel a su estilo desenfadado. 44 ¡Todos al agua! Las celebridades sucumben a la moda de los ‘pool floats’.
8
34
46 Alexandra de Hannover La irrupción en el mundo de las ‘royals’ de la hija menor de Carolina de Mónaco.
18 Mundo Singular
50 Vacaciones de invierno Una galería con las mejores fotos de estas dos semanas en la playa.
58 Cinegrama
54 Vida Social Ferias, aniversarios y exposiciones en Santiago, Brasil y Buenos Aires.
61 Al Día
20 Cóctel de Noticias
60 Actualidad
72 Estilo 76 Belleza 78 Bienestar 80 Cocina 82 Treinta minutos con... Sara Sampaio
12:36 .03.08.17 hola 127, Plancha # 9, jueves, contenido
17:33 .03.08.17 hola 127, Plancha # 10, jueves, staff
¡HOLA! CHILE ÁREA EDITORIAL Directora Editora General Asesora de Contenidos Periodistas Editora de Diseño Diseño Editor de Fotografía Colaboradores
ANDREA ELUCHANS U. LORENA VALENZUELA S. JOSEFINA GARCÍA M. FERNANDA ÁLVAREZ C. ANDREA VERGARA E. SIBILA POLLMANN F. PAMELA ROJO G. JUAN PABLO SIERRA S. ROSITA DUVAL G-H. MARÍA JOSÉ MORA D. ANA MUGUERZA M.
ÁREA COMERCIAL Gerente de Marketing y Nuevos Negocios Subgerente de Ventas Subgerente de Marketing Ejecutivos Comerciales
MARÍA JOSÉ DEL RÍO B. XIMENA BORROWMAN U. ISABEL MARGARITA ILLANES G. ANDREA SANHUEZA C. KARIN SCHACHT M. PAMELA SEGUEL L. MAGDALENA VARAS V.
¡HOLA! INTERNACIONAL Fundador Presidente de Honor Presidenta Consejero delegado Coordinadora de Ediciones Iberoamericanas Director General de Desarrollo
ANTONIO SÁNCHEZ G. EDUARDO SÁNCHEZ J. MERCEDES JUNCO C. EDUARDO SÁNCHEZ P. MAMEN SÁNCHEZ P. JAVIER JUNCO A.
COPESA S.A. Consorcio Periodístico de Chile S.A., Copesa Gerente General y Representante Legal: Rodrigo Errázuriz R. Av. Vicuña Mackenna 1962, Ñuñoa, Santiago, Chile Declaración de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion Central Telefónica: 2 25507000 Impreso en A Impresores, que actúa solo como impresor Distribución: Distribución y Servicios Meta S.A.
Email: contactoholachile@grupocopesa.cl - suscripcionholachile@grupocopesa.cl
10
16:39 .03.08.17 hola 127, Plancha # 11, jueves, staff
15:47 .03.08.17 hola 127, Plancha # 12, jueves, reportaje 1
EN PLENA CORDILLERA DE LOS ANDES
UN REFUGIO PARA INVERNAR
Durante los meses de frío, la arquitecta y decoradora Pía Bay-Schmith pone sus ojos en la montaña. Apenas cae la primera nevada se traslada junto a su familia a esta acogedora casa en El Colorado, una construcción de 40 años que ella misma rejuveneció rescatando su historia “Este refugio fue uno de los primeros proyectos de El Colorado hace 40 años, y desde esa época hemos estado toda mi familia aquí”, comenta la arquitecta Pía Bay-Schmith
15:47 .03.08.17 hola 127, Plancha # 13, jueves, reportaje 1
“Me propuse que este proyecto de renovación fuera invisible, para respetar lo creado y darle valor patrimonial”, comenta Pía
P
ía Bay-Schmith es una mujer multifacética, llena de mundo, que sabe repartir muy bien su tiempo entre la vida familiar, el deporte, su trabajo como arquitecta y Petra, la empresa que comenzó con el diseño de muebles de piedra y que hoy, además, ofrece servicios integrales de interiorismo. Lleva 20 años ejerciendo como arquitecta en proyectos de casas, centros comerciales y remodelaciones, sumado a que durante más de una década hizo clases en dos universidades, experiencias que la han hecho formar una sólida trayectoria en este ámbito laboral, siendo hoy también miembro de la Asociación de Decoradores de Chile. “En el año 2008, mientras hacía un máster en Australia, gané el
premio al mejor diseño en la Singapore Design Award, y fue en ese momento cuando nació Petra, mi empresa de muebles y arquitectura, donde estoy asociada con mi amiga y decoradora María José Hederra”, cuenta. Durante los meses de invierno la casa de Pía en Santiago prácticamente cierra sus puertas para trasladar la vida a su refugio de nieve en El Colorado, que es parte de un antiguo condominio con construcciones en piedra y madera y que goza de un parque común para que los niños jueguen con sus trineos. Aquí se instala junto a su marido y el numeroso clan familiar que la rodea, que incluye cuatro hijos, amigos y sobrinos, todos esquiadores profesionales. “¡Recién 13
15:47 .03.08.17 hola 127, Plancha # 14, jueves, reportaje 1
Pía junto a la decoradora María José Hederra, su socia en Petra Design (petradesignarquitectos@gmail.com)
“Opté por tonos neutros para producir una atmósfera cálida y relajante. La madera es la gran protagonista y sus pátinas enfatizan los juegos de luces que da el sol a distintas horas”
15:47 .03.08.17 hola 127, Plancha # 15, jueves, reportaje 1
en septiembre nos acordamos de que en Santiago sí hay vida!”, dice entre risas. —¿Cómo fue el plan de restauración arquitectónica de este refugio? —Al ser una construcción digna de ser conservada por su forma e historia, significaba para mí un desafío mayor, desde estudiar su materialidad y su morfología hasta encontrar a los artesanos y canteras originales. Fue cansador, pero retribuyó con creces el esfuerzo. Hoy tenemos un refugio moderno, acogedor y lleno de detalles, con muebles cómodos que privilegian una buena conversación, más que la estética. La remodelación, además, duplicó la capacidad del refugio en camas y espacios, que son estrujados por los amigos y familiares que no dejan de llegar. —Su diseño interior invita al descanso y relajo, ¿cómo se logra algo así? —Por la cantidad de gente y el clima opté por tonos neutros para producir una atmósfera cálida y relajante. El diseño tenía que resistir el alto tráfico, por esto los sofás no tienen cojines y las telas son jaspeadas. La madera es la gran protagonista y sus pátinas enfatizan los juegos de luces que da el sol a distintas horas del día. Cuando diseñé el sofá de siete metros, la fábrica se reía pensando en quién se sentaría en tan largo lugar… Pero los hechos me dieron la razón, hoy incluso nos falta espacio. —¿Cómo compatibilizas el trabajo de arquitecta e interiorista? —Es un proceso que se da en forma natural cuando tomamos el proyecto desde su origen, ya que desde su concepción trabajamos el modo de habitar del cliente. Cuando son proyectos de uno u otro campo, como oficina trabajamos con distintos partners para las diferentes especialidades. Creo que el arquitecto es un sastre que conjuga la tierra (terreno) y el cuerpo (cliente). El terreno habla de un entorno y la armonía de emplazarse, y el cliente me da el interior con su modo de habitar. El cruce de ambos gesta el proyecto. UN EQUIPO FAMILIAR Pía Bay-Schmith creció en Brasil y vivió ahí hasta los 15 años. Cada vez que puede se arran-
La remodelación duplicó la capacidad del refugio en camas y espacios. Cada habitación tiene detalles decorativos que invitan al descanso
15:48 .03.08.17 hola 127, Plancha # 16, jueves, reportaje 1
“La casa vive llena y me encanta, por eso a pesar de que la mayoría de mis amigos está en La Parva, yo prefiero quedarme acá”, dice Pía acompañada de dos hijos y un sobrino
ca de visita a ese país, del que guarda muy buenos recuerdos. “Marcó mi forma de ser despreocupada, alegre y transversal”, asegura. De padre danés y madre chilena, se reconoce bien casera y cercana a sus cuatro hijos: Cristóbal, de 22 años; Camila, de 19; Vicente, de 15, y Felipe, de 13. “Lo pasamos muy bien juntos. A pesar de que me definen como trabajólica, saben que no transo los fines de semana y he logrado compatibilizar oficio y casa. Puedo mover la oficina al campo, a la montaña o al sur sin problema”, dice. Sus cuatro hijos son fanáticos de la nieve y seleccionados nacionales desde chicos. Conviven con la montaña de una forma natural, entran y salen del refugio con sus amigos acarreando equipos de esquíes, gozan del patio exterior saltando en la cama elástica que se instaló con una imponente vista hacia la cordillera y, al igual que su madre, se preocupan de que todos los espacios interiores se mantengan armónicos, a pesar del tráfico de gente. —¿Qué te gusta de este centro de esquí a diferencia de otros? —Me gusta lo familiar que es. El hecho de no tener pubs y ese tipo de lugares hace que mis hijos 16
elijan panoramas más caseros: hacen asados y juegan cacho. La casa vive llena y me encanta, por eso a pesar de que la mayoría de mis amigos tiene refugio en La Parva, yo prefiero estar acá. Además, como mis hijos son parte de la Federación Nacional de Esquí y Snowboard, tienen que estar moviéndose entre los tres centros, y estar al medio de todo los favorece. —Tus hijos llenan el refugio de amigos y el grupo familiar aumenta los fines de semana… ¿Cómo es la dinámica cuando ocurre esto? —El caos es en vacaciones de invierno, cuando me han llegado hasta 25 comensales a dormir. En su mayoría son universitarios o amigos del equipo de entrenamiento. La onda que se genera es espectacular, hasta rusos han llegado, y siempre hay espacio para una buena conversación. Por eso no faltan las cervezas bien heladas, que se guardan hasta en el techo nevado de la casa. Por: María Gracia Paúl F. Fotografías: Juan Pablo Sierra Maquillaje: Berni Cerveró para Urban Decay
16:40 .03.08.17 hola 127, Plancha # 17, jueves, reportaje 1
17
GETTY IMAGES
16:5 .03.08.17 hola 127, Plancha # 18, jueves, mundo singular
UN CUADRO HECHO REALIDAD
MUNDO
SINGULAR
Es uno de los campos de girasoles más grandes y llamativos del planeta y cada verano ilumina Japón con su majestuosidad. A pesar de las altísimas temperaturas que han sido pan de cada día en Asia esta temporada, las maravillas no han perdido su protagonismo en el festival anual “Himawari Matsuri”, en el que florecen más de un millón y medio de estas flores de más de 30 tipos diferentes provenientes de distintos lugares del mundo, todos reunidos en un solo lugar. El enorme campo de girasoles está ubicado en la localidad de Ono, lugar que pierde su apacible vida cotidiana para recibir a miles de turistas que quieren ser parte de este verdadero cuadro.
GETTY IMAGES
ASÍ SE VEN DOS MIL POLICÍAS
18
En el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, en Alemania, casi dos mil nuevos policías hicieron su solemne juramento en un acto que nos ‘regaló’ una de las imágenes más geniales del país germano por estos días. Se trata específicamente de 1.920 hombres y mujeres recién graduados como cadetes. Alemania se enfrenta a elecciones federales este año y la seguridad, a la luz de los ataques terroristas internos, así como los disturbios durante la cumbre del G20 en Hamburgo, es un tema central, por lo que estas importantes incorporaciones son muy buenas noticias.
12:57 .03.08.17 hola 127, Plancha # 19, jueves, mundo singular
17:38 .03.08.17 hola 127, Plancha # 20, jueves, coctel de noticias
GETTY IMAGES
CÓCTEL DE NOTICIAS
Arriba, los Reyes y sus hijas, las princesas Amalia (de pie), Alexia (izquierda) y Ariane, posando en la isla de Kaag (en el sur de Holanda), a la que llegaron en una barca manejada por Guillermo
MÁXIMA, GUILLERMO Y SUS HIJAS UN POSADO MUY MARINERO EN LA ISLA DE KAAG
L
legó el verano europeo y con él el tradicional posado de la familia real holandesa, que en esta ocasión tuvo como escenario Kaag, una isla situada en la zona sur de Holanda, 20
a la que los reyes Guillermo y Máxima y sus hijas, las princesas Amalia, de 13 años; Alexia, de 12, y Ariane, de 10, llegaron en una barca con la bandera de su país ondeando al viento.
Una familiar estampa que evidencia no solo lo mucho que han crecido las niñas, sino también que parecen haber heredado la simpatía y espontaneidad de sus padres. La última aparición pública
de las tres princesas fue en abril, durante las celebraciones del cumpleaños número 50 de su padre.
17:38 .03.08.17 hola 127, Plancha # 21, jueves, coctel de noticias
SODA STEREO REVIVIÓ EN SANTIAGO
E
l Movistar Arena estaba lleno de celebridades, políticos, actores y cantantes. Porque nadie quiso perderse el estreno en Chile de “Séptimo Día”, el nuevo espectáculo del Cirque du Soleil inspirado en la música e historia de Soda Stereo. Si bien la cita era a las nueve de la noche, pasaron los minutos y el escenario seguía vacío. En sus asientos ya había importantes personalidades, como Sebastián Piñera y Cecilia Morel. Cerca de las nueve y media los aplausos se escucharon fuerte en el lugar: Charly Alberti y Zeta Bosio hacían su entrada triunfal para revivir junto al público la época de oro del rock latinoamericano.
Charly Alberti Juanita Ringeling
Zeta Bosio
Felipe Bianchi y su hijo Manuel
21
17:37 .03.08.17 hola 127, Plancha # 22, jueves, coctel de noticias
CÓCTEL DE NOTICIAS
LOS AÑOS NO PASAN POR EL JUVENIL CLÓSET DE IVANA TRUMP
A sus 68 años parece estar viviendo una segunda juventud. En la foto aparece junto a su mascota, un cariñoso Yorkshire terrier
I
vana Trump, la primera mujer del actual Presidente de Estados Unidos y madre de tres de sus hijos, Donald, Ivanka y Eric, tiene 68 años y un espíritu juvenil inquebrantable, que se refleja en su guardarropa. La exmodelo fue captada en las calles de Saint-Tropez con un minivestido veraniego al más puro estilo ibicenco. Al principio del verano europeo la vimos en el mismo idílico paraje junto a su cuarto exmarido, Rossano Rubicondi, 23 años más joven que ella. ¿Será que hay reconciliación a la vista? La ropa muchas veces es el reflejo del estado de ánimo. Y en el caso de Ivana Trump, todo indica que se encuentra como una treintañera radiante. Cabe recordar que Ivana, de soltera Marie Zelnickova, nació en la República Checa y destacó como campeona de esquí. En 1976 conoció a Donald Trump y un año más tarde se casaron. Su matrimonio duró hasta 1992. Aun así, Ivana ha conservado el apellido Trump. Una vida de novela, en la que el clóset es lo único que permanece inalterable.
GROSBIGROUP
Ivana Trump pasea su estilo treintañero por las calles de Saint- Tropez
22
17:37 .03.08.17 hola 127, Plancha # 23, jueves, coctel de noticias
EL BRINDIS DE LOS HERMANOS SÁNCHEZ
U
GENTILEZA VIÑA ARESTI
n entretenido almuerzo fue el que Viña Aresti organizó en el restaurante Rubaiyat, en Nueva Costanera. Hasta ahí llegaron varios invitados para probar sus exquisitos nuevos vinos. Entre ellos, los más entusiastas fueron los Sánchez: Cristián, el reconocido conductor de televisión; Felipe, el fanático de la gastronomía, especialmente de los sándwiches, y Jaime, el papá de ambos. Los hermanos aprovecharon el encuentro para hacer un brindis y despedirse justo antes de que Cristián partiera de vacaciones a Europa junto a su mujer, Diana Bolocco, y a los hijos mayores de ella. ¿El destino? Grecia, en un lujosísimo yate en el que también se embarcaron Cecilia Bolocco y su novio, Pepo Daire; su hijo Máximo Menem y los padres del clan Bolocco, Enzo y Rose Marie.
EL VERANO AZUL DE LA FAMILIA REAL SUECA
E
l palacio real sueco difundió esta simpática imagen de toda la familia en su tradicional posado de verano. El rey Carlos Gustavo y su mujer, la reina Silvia, aparecen acompañados por sus tres hijos, Victoria, Magdalena y Carlos Felipe; las parejas de estos y sus nietos, en una foto que fue compartida en su cuenta oficial de Instagram con el título: “La familia real, en el castillo de Solliden, en Öland”, que es donde suelen pasar los meses de verano. Llama la atención que, con excepción de las princesas Magdalena, de beige, y Sofia, que espera su segundo hijo y luce un traje maternal estampado, todos eligieron el color azul para sus atuendos. 23
18:39 .03.08.17 hola 127, Plancha # 24, jueves, reportaje 8
El decorador Cristián Preece junto a su mujer, Bernardita Covarrubias, y sus hijos Baltazar y Guadalupe en Miami
VIAJANDO POR EL MUNDO Grecia, Brasil, Estados Unidos y Londres. Estos fueron algunos de los destinos elegidos por varios chilenos que armaron maletas y decidieron pasar las vacaciones de invierno fuera del país. Y aunque ya están de vuelta, aquí comparten con ¡HOLA! sus mejores recuerdos
La fotógrafa María Gracia Subercaseaux estuvo varias semanas recorriendo Italia. Visitó Cinqueterre, Florencia, Venecia y Roma, entre otras preciosas ciudades
24
18:39 .03.08.17 hola 127, Plancha # 25, jueves, reportaje 8
Los Araneda Vacarezza en pleno: Marcela y Rafael con sus hijos Martina, Vicente y Florencia pasearon entre Miami y Bahamas
María José Prieto escogió Pipa, en Brasil, para estas vacaciones. Hasta ahí llegó con su hermana Ángela y sus respectivas hijas
Óscar Lizarralde y Luis Bellocchio estuvieron casi un mes en Miami para celebrar el cumpleaños número 50 de Luis
Chantal Bernsau viaja todos los años a Nueva York “a visitar a amigas, a comprar gemas y cristales y, esta vez, a entregar dos colecciones: una para National Geographic y otra para la tienda del Museo de Arte y Diseño de NY”
18:39 .03.08.17 hola 127, Plancha # 26, jueves, reportaje 8
“Fui por trabajo a París y luego me tomé unas vacaciones por sus alrededores”, cuenta Hugo Grisanti. En la foto aparece en Giverny, el pueblo donde están la casa y los jardines de Monet
Paula Byrt partió de vacaciones a Saint-Tropez y luego viajó a Rumania para acompañar a su hija Paulita Errázuriz en el desfile que presentó ahí. Su última parada fue Cerdeña, como aparece en la foto a la izquierda. Aquí, junto al famoso jugador de polo Nacho Figueras
Catalina Correa hizo un inolvidable paseo en camello en Sahara, Marruecos. Hasta allá viajó con su hija menor, Dominga Sivori
19:17 .03.08.17 hola 127, Plancha # 27, jueves, reportaje 8
La directora de Elite Chile, Ángeles Paúl, estuvo en París y Londres
Constanza Maldonado en Miami. Aquí, junto a sus hijos Dominga, Agustín, Florencia y Belén Palacios
Paula Arnolds junto a sus hijos Paula, Sofía y Cristóbal Mekis recorrieron lugares tan variados como Grecia, Turquía e Italia 27
19:3 .03.08.17 hola 127, Plancha # 28, jueves, reportaje 4
H
John F. Kennedy Jr. nació dos semanas después de que su padre fuera elegido Presidente de Estados Unidos y tenía tres años cuando lo asesinaron. Su poderosa madre, Jackie, fue quien más influyó en su vida
28
ay personas, muy pocas, que nacen marcadas con una misión muy precisa. Para ellos la palabra libertad es un concepto abstracto. Claro, de alguna manera son privilegiados, porque están llamados para grandes cosas y tienen los medios para ello, pero saben que no pueden apartarse un milímetro del camino predeterminado sin crear una sensación de fracaso. Esa es la historia de John F. Kennedy Jr., que nació dos semanas después de que su padre fuera elegido Presidente y tenía tres años cuando lo asesinaron. Ese corto período bastó para marcar su vida, para convertirlo en el heredero de algo grande y cargar por siempre con el nombre del mandatario más querido de Estados Unidos. Y la prensa se lo recordó día tras día. La gente quería otro Kennedy, y quién mejor que su propio hijo para hacer realidad ese sueño colectivo, a ratos bastante enfermizo. Su muerte, cuando solo tenía 38 años, dejó la historia sin un final claro. Su padre había sido Presidente a los 43 y nada indicaba que el hijo pudiera lograr algo así. Sin embargo, nunca sabremos si el fatal accidente aéreo que le costó la vida fue un acto de liberación o si se trató de un evento que truncó un camino que recién comenzaba. Lo que sí parece claro es que mal no lo pasó. Pese a que vivió bajo el aura de que nada de lo que hacía era suficiente, John John –como era conocido– siempre logró manejarse con gran naturalidad. Es más, supo gozar, coquetear y aprovechar la fama de su familia. No solo tenía el carácter y carisma de su padre, también era un tipo extremadamente atractivo, poseedor de un físico notable, algo que cultivó con especial dedicación. Socio de tres gimnasios, corría, levantaba pesas, montaba a caballo, hacía vela y alpinismo. Y, por supuesto, tenía una fascinación por los aviones. Detrás de toda esta preocupación había, sin duda, un gran narciso. Porque si bien era muy celoso de su vida privada, sus fotografías exhibiendo su físico en la casa familiar en Cape Code o haciendo deporte sin polera en pleno Central Park eran
19:3 .03.08.17 hola 127, Plancha # 29, jueves, reportaje 4
EL PRÍNCIPE DE AMÉRICA
John F. Kennedy Jr. llegó al mundo con el destino marcado y, a su manera, consiguió dar crédito a su fama. Pero no pudo escapar a la maldición familiar: morir joven. Cuando se cumplen 18 años de su fatal accidente, repasamos su historia. Por: Andrés Benítez
19:4 .03.08.17 hola 127, Plancha # 30, jueves, reportaje 4
La creación de la revista George fue una jugada magistral que le permitió ingresar a la cosa pública a su manera: a través de la prensa frecuentes. De alguna manera, las buscaba. Por ello, su mayor éxito en esa época se produjo en 1988, cuando la revista People lo puso en la portada como el hombre más sexi del planeta. La edición no solo se agotó a los pocos días, también se convirtió en uno de los afiches más colgados en los dormitorios de las jóvenes universitarias y en las oficinas de varias mujeres en Nueva York. Con estos pergaminos, no era raro que fuera considerado por mucho tiempo el soltero más codiciado de su época. Pero, en un gesto que también recuerda a su padre, John John mostraba poco interés por el compromiso y prefirió usar su fama para seguir incrementado su lista personal de conquistas, donde abundaban celebridades como Madonna, Brooke Shields, Sara 30
Jessica Parker y Daryl Hannah, por mencionar algunas. Sí, el hombre disfrutaba y se dejaba querer. Así las cosas, no fue raro que su vida profesional partiera mal encaminada. Se negó a siquiera postular a Harvard –como todos los Kennedy–, algo que instaló una cuota de sospecha acerca de sus verdaderas capacidades intelectuales. Salvó un poco la situación ingresando a otra exclusiva universidad, Brown, donde finalmente se graduó en Historia. De ahí todo se volvió un tanto confuso: primero se dedicó al teatro, siendo su mayor logro actuar en una obra de aficionados en Broadway, y luego ingresó al Cuerpo de Paz, viajando a India, Guatemala y Sudáfrica. En eso andaba cuando su madre, Jackie, tomó las riendas del asunto y le recordó que era un Kennedy y
que no estaba para andar vagando por el mundo. Lo conminó a ingresar a la Facultad de Leyes de la Universidad de Nueva York, algo que a John le causó poco entusiasmo, pero no tuvo otra que ceder a los deseos de su poderosa madre, por lejos la persona que más influyó en su vida. John John resultó ser un alumno bastante mediocre y reprobó en dos ocasiones su examen de grado. La prensa, que seguía cada paso de su vida, lo esperó a la salida del examen y no dudó en humillarlo. “Vergüenza” fue el titular de portada del New York Post, mostrando una gran fotografía del derrotado príncipe. El joven Kennedy una vez más se las arregló para salir adelante, pasó el examen cuando lo dio por tercera vez y de inmediato aceptó un trabajo en la Fiscalía de Distrito
en Manhattan. La prensa y la gente celebraron aliviados. Y este no es un decir. En su primer día de trabajo tomó la línea 4 del metro seguido durante todo el trayecto por 40 periodistas y 15 fotógrafos, algo que ni siquiera las estrellas de cine más reconocidas lograban. Pero el lado oscuro de toda esta atención fue que, al poco tiempo, los mismos que lo adoraban pidieron su cabeza nuevamente, señalando que, en su trabajo, se encargaba de casos de poca monta, robos callejeros, carteristas y jugadores ilegales. Este no es un Kennedy, decían con fuerza. ¿NACE UNA ESTRELLA? No se sabe si por las críticas, o porque simplemente le llegó el momento, el ‘heredero de América’ comenzó a dar señales de la vida que todos querían para él. A los 28
19:4 .03.08.17 hola 127, Plancha # 31, jueves, reportaje 4
años tomó una decisión inesperada y, contra todo pronóstico, aceptó hablar en la Convención del Partido Demócrata. Un gesto que parecía una suerte de rendición a lo inevitable: su ingreso a la política. Lo recibieron como el hijo pródigo. Bastó que entrara al auditorio para que comenzara el delirio. Fue una suerte de ceremonia de expiación de sus pecados, donde los asistentes casi no lo dejaron hablar. Estuvo dos largos minutos esperando que terminaran los gritos, los aplausos, la histeria que provocó. El único que no parecía sorprendido era el propio Kennedy Jr., que disfrutó cada segundo. A partir de ahí muchos especularon con su entrada a la vida pública. Pero el hombre tenía otros planes y más bien aprovechó el crédito que le dio su asistencia a la Convención para seguir con su relajada vida. “Todavía no estoy listo”, decía cada vez que le ofrecían postular a un cargo, frase que muy pronto todos interpretaron como una nueva excusa para no asumir su destino. La gente volvió a pedir su cabeza y Kennedy, como quien saca un conejo del sombrero, anunció la fundación de la revista George, una jugada magistral que le permitió ingresar a la cosa pública a su manera: a través de la prensa. George era una propuesta muy innovadora, pero también muy suya, porque la publicación era un reflejo de su persona, sus intereses, su forma de vida. Era una revista política que también coqueteaba con el mundo de las tendencias, la moda, la entretención y, por supuesto, las mujeres. En su primera portada, su exnovia y modelo Cindy Crawford apareció personificando a George Washington, un guiño que hablaba del tono de la publicación. Su pasión por el periodismo lo llevó a viajar a Cuba a entrevistar a Fidel Castro, el archienemigo de su padre. Lo mismo hizo con Mike Tyson cuando estaba en la cárcel. Fue su mejor momento. Nunca se lo vio tan contento y dedicado. Parecía haber encontrado la fórmula perfecta. Una que le permitía cumplir su rol, pero al mismo tiempo disfrutar. También fue su período más público, ya que por el afán de promoverla aceptó por
19:16 .03.08.17 hola 127, Plancha # 32, jueves, reportaje 4
J h JJohn John h yC Carolyn l B Bessette tt se convirtieron en la pareja del momento, pero ella nunca pudo acostumbrarse al asedio periodístico
primera vez ser entrevistado en diferentes medios de comunicación. Hasta Oprah Winfrey confesó nunca haberse sentido tan intimidada por la presencia de alguien, como cuando tuvo a Kennedy en su programa. George resultó ser un éxito inmediato. Con una circulación de 400 mil ejemplares, llena de avisos y una cuidada línea editorial, fue sin duda el proyecto de su vida. Nunca sabremos si el éxito de la revista fue producto de su calidad
o simplemente por su figura. Lo cierto es que, al año de su muerte, desapareció del mercado. LA ELEGIDA Resuelto el dilema en el plano profesional, todavía faltaba algo: su vida personal. La gente necesitaba una nueva reina, como lo fue su madre, Jackie, quien había fallecido en 1994. A los 36 años John John decidió que era el momento de complacer a su público. Lo hizo a su manera y se casó en secreto con Carolyn Bessette. La ceremonia fue organizada con tanto sigilo que la prensa solo se enteró cuan-
19:15 .03.08.17 hola 127, Plancha # 33, jueves, reportaje 4
do la familia divulgó una fotografía de la pareja saliendo de una pequeña capilla en Georgia. Para muchos fue una decepción, no por el compromiso, sino por la forma. Era un momento que estaban esperando para seguir por la televisión y celebrar en sus casas. Pero el enojo inicial rápidamente se esfumó, en parte, porque Carolyn Bessette se convirtió en poco tiempo en un ícono. La elegida resultó tal como lo pensó Kennedy Jr. Inspirado en el ejemplo de su padre, Bessette, si bien no era una celebridad como sus anteriores conquistas, era dueña de una fina belleza y un elegante estilo, lo que la hacía la heredera perfecta de Jackie Kennedy. La fama vendría por añadidura. Ella, consciente de aquello, actuó en consecuencia, dándose el lujo de
rechazar en repetidas ocasiones la portada de Vogue, pese a los ruegos de la poderosa Anna Wintour. Ralph Lauren, por su parte, al fracasar en su intento de contratarla como rostro de la compañía, ordenó a sus diseñadores tenerla en mente para el desarrollo de sus colecciones. De esta manera, el todavía joven John logró subir otro escalón en el sueño americano que se tejía en torno a su figura. Junto a Carolyn se convirtieron en la pareja del momento. No había lugar donde fueran y no los acosaran cientos de periodistas, algo común para él, pero muy incómodo para ella que nunca pudo acostumbrase a ser un personaje público. La tensión era evidente, al punto que la prensa no dejaba de especular acerca de su posible separación.
EL DÍA QUE TODOS RECUERDAN En eso estaban las cosas cuando el 16 de julio de 1999 los norteamericanos y el mundo despertaron con una trágica noticia: el avión que piloteaba John F. Kennedy Jr., y que llevaba a su mujer, Carolyn, y a su cuñada Lauren, había desaparecido a pocas millas de su casa de veraneo en la isla de Martha’s Vineyard. Los canales de noticias de todo el orbe suspendieron sus transmisiones habituales para iniciar una cobertura sin precedentes. En Nueva York, miles de personas llegaron al barrio de Tribeca, donde vivía la pareja, para dejar todo tipo de ofrendas. En muchas partes se realizaron misas en su nombre. El 20 de julio, cuando se confirmó la muerte de los tres tripulantes,
la sensación de una pérdida gigantesca se instaló en todo el mundo, pero especialmente en los estadounidenses, que habían perdido a su príncipe heredero. Su funeral, presidido por Bill Clinton, fue seguido por millones. A los 38 años desaparecía una figura y se instalaba la leyenda. Nunca sabremos cuán lejos habría llegado John F. Kennedy Jr., porque cuando daba la impresión de estar dando los primeros pasos para convertirse en lo que todos le pedían, no pudo escapar a la maldición familiar de tener una muerte temprana. Solo sabemos que murió como nació: en la cumbre. Y lo hizo a su estilo.
Fotografías: Getty Images
33
15:55 .03.08.17 hola 127, Plancha # 34, jueves, reportaje 6
Como embajadora de la joyería Suárez, presentó la pulsera solidaria “One Flúor”
ALESSANDRA DE OSMA
NOS HABLA POR PRIMERA VEZ DE SU MATRIMONIO CON CHRISTIAN DE HANNOVER “Será entre enero y abril del próximo año, en Lima, y me encantaría casarme vestida por un diseñador español”
P
eruana de nacimiento, Alessandra de Osma ha convertido España en su país de residencia y vive en Madrid desde hace cuatro años junto a su novio, el príncipe Christian de Hannover, con el que se casará el próximo año, en Lima, tras una discreta relación de ocho años. Encantada con el clima, la gente y todo lo que la ciudad le ofrece culturalmente, Alessandra recorre en absoluto anonimato las calles de la capital española en su moto, una sensación que “me encanta”, según nos confiesa. Convertida una vez más en embajadora de la joyería Suárez, la ‘it girl’, título que no rechaza, pero del que no alardea, presentó la pulsera “One Flúor”, cuyos beneficios irán destinados a la recién creada Fundación Suárez. El primer proyecto será su colaboración con la Asociación Mensajeros de la Paz. Sin parar de viajar y centrada en sus nuevos proyectos, Alessandra hizo una pausa para contarnos cómo es su vida en Madrid y revelarnos los primeros detalles de su esperado matrimonio con el hijo menor de Ernst de Hannover y la heredera suiza Chantal Hochuli. —Siempre has comentado que eres muy feliz viviendo en Madrid. ¿Cuál es uno de tus panoramas favoritos en la capital española? —Me encanta conducir mi moto por las calles de Madrid, porque me hace sentir muy libre, y ahora, en verano, mucho más. Me gusta mucho caminar por el Retiro y pararme a tomar unas tapas en algún bar; también me gusta salir a comer con mis amigos e ir al cine. —Y con el tráfico caótico que hay en la ciudad, ¿cómo eres tan valiente de andar en moto? —Aprendí a conducir la moto aquí. La gente es bastante respetuosa y no me da miedo. —El próximo año te casarás con Christian de Hannover, ¿tienen elegidos ya la fecha y el lugar para el matrimonio? —La boda será en Lima y quiero que sea
en verano, por lo que sería entre enero y abril. —¿Has comenzado ya a buscar el vestido de novia? —Aún no tengo demasiado claro ni he decidido quién quiero que me lo confeccione. Me haría mucha ilusión que fuera un diseñador español, pero estoy valorando diferentes opciones. Espero en septiembre haber tomado ya una decisión. —¿Pero ya has pensado cómo te gustaría que fuera? —Sí, tengo bastante clara la idea. —¿Serás una novia tradicional o moderna? —Tradicional. —Estás considerada una persona muy influyente en el mundo de la moda, ¿cómo llevas el título de ‘it girl’? —El título de ‘it girl’ no tiene otro significado para mí que estar haciendo bien a lo que me dedico, en este caso, la moda; pero existen ‘it girls’ en todos los campos que destacan por su profesionalidad. —Hace unos meses nos contabas que tenías en mente expandir Isidra, tu tienda multimarca en Lima. ¿Cómo va ese proyecto? —Va poco a poco, porque hay que valorar muchas cosas, pero es algo que sigue en pie. —¿Pero será Madrid la ciudad elegida? —Sí, claro. De hecho, la idea ha tomado algo más de forma, aunque no quiero adelantar nada hasta que no esté todo constituido, pero puedo contar que será algo relacionado con el cuero. Hace unos días estuve en Ubrique, en el sur de Andalucía, y estoy barajando la posibilidad de utilizar este material que tan bien se trabaja en España. Por: Ana Merodio Fotografías: Óscar Moreno Foto adicional: Archivo ¡HOLA!
15:55 .03.08.17 hola 127, Plancha # 35, jueves, reportaje 6
“Me encanta conducir mi moto por las calles de Madrid, porque me hace sentir muy libre, y ahora, en verano, mucho más” “Seré una novia tradicional. Tengo clara la idea de mi vestido, aunque aún estoy valorando diferentes opciones. Espero haber tomado una decisión en septiembre”
“El título de ‘it girl’ no tiene otro significado para mí que estar haciendo bien a lo que me dedico, en este caso, la moda”, nos confiesa Alessandra de Osma, embajadora de la joyería Suárez. En su mano derecha, la pulsera “One Flúor” en sus tres colores. El próximo año contraerá matrimonio con el príncipe Christian de Hannover, hijo menor de Ernst de Hannover, con quien la vemos en la otra página
18:51 .03.08.17 hola 127, Plancha # 36, jueves, reportaje 2
De izquierda a derecha: Paula, Estephanie, Claudia, Melissa y Camila. Al centro, Sonia Covacevich
18:51 .03.08.17 hola 127, Plancha # 37, jueves, reportaje 2
E
EL CLAN BYRT COVACEVICH
“SOMOS UNA FAMILIA SIN VERGÜENZA” Atrevidas, sin miedo a nada, estas mujeres no solo comparten el apellido sino también su gran pasión por el arte, que las ha llevado a dejar su sello en la decoración, la pintura, el canto y el diseño de vestuario
nfundadas en coloridos conjuntos, Sonia (85) –la matriarca de este clan–, sus hijas Claudia (51) y Paula (50) y sus nietas Estephanie (35), Melissa (29) y Camila (28) reciben a ¡HOLA! en el espectacular penthouse de Paula, que tiene una de las vistas más lindas al Club de Golf Los Leones. Simpáticas y acogedoras, las Byrt Covacevich comparten en esta íntima conversación su pasión por la pintura, la música y el diseño, mundos en los que se han destacado gracias a las habilidades que heredaron de sus ancestros, según dicen. Aquí nos cuentan cómo fueron perfeccionando sus talentos y cómo el cariño y admiración que sienten las unas por las otras han sido fundamentales para crecer en lo profesional y, más importante, en lo familiar. La veta artística de Sonia Covacevich –‘La Nona’ para sus nietas– floreció cuando tenía ocho años. “A mí siempre me gustó hacer figuras de barro o plasticina, fue así como empecé a trabajar con las manos. Después todo se dio de manera natural”, cuenta. Una vez casada y con dos hijas se dedicó a la decoración de interiores en hoteles, casas y departamentos: “Tenía muy buen gusto y trabajé con todas las tiendas de decoración de Santiago. Soy de la convicción de que el arte viene contigo. Uno puede perfeccionarse con lo que estudia, pero el buen gusto viene en el ADN”. —¿Cómo ve a sus nietas en sus distintas facetas artísticas? —Mis nietas pasaban mucho tiempo conmigo aprendiendo de todo un poco. Yo tejía, andaba en patines, bailaba zapateo americano, flamenco… Incluso una vez me gané una medalla de plata en un campeonato de tiro al blanco con metralleta. Fueron 10 tiros seguidos, fue fascinante. Así he sido durante toda mi vida, atrevida y osada, sin miedo a nada. Y me gusta que mis nietas sean así también. —¿Qué opina de que se dediquen al diseño de vestuario? —Creo que esto viene de familia, porque aparte de mi padre, que fue funcionario del Senado, el resto ha sido siempre artista. Para mí es normal que mis nietas lo sean, les tengo una admiración maravillosa. La Paulita (hija de Paula, que estaba en Europa al momento de esta entrevista) y la Estephanie (hija de Claudia) sacaron mucho de mí. Yo soy de detalles y en la ropa que hacen hay muchos detalles. DE TAL PALO TAL ASTILLA Paula Byrt, mamá de Paula (24) y Sofía (18), es una apasionada de la música y, tal como su padre, Guillermo Byrt, tenor del Teatro Municipal, lleva el canto en la sangre. Ha lanzado dos discos y sus amigos y familiares la celebran cada vez que se sube a un escenario. Ella dice “vibrar de emoción cuando canta”, y mientras ocurre esta entrevista lo hace en más de una 37
18:51 .03.08.17 hola 127, Plancha # 38, jueves, reportaje 2
Desde chicas Claudia y Paula desarrollaron sus vetas artísticas, siempre apoyadas por sus padres, Sonia Covacevich y Guillermo Byrt 38
ocasión. “Venimos de una familia intensa y muy talentosa, con mucha personalidad artística. Somos una familia sin vergüenza”, asegura. Paula cuenta que a su hija Paulita, diseñadora de vestuario, siempre le gustó la ropa. “Me acuerdo que cuando estudiaba en el Grange le cargaba el uniforme del colegio, encontraba que las parkas eran espantosas, que no estilizaban y que todas se veían guatonas. Entonces decidió que quería un abrigo azul de corte inglés, que destacara la cintura y tuviera botones dorados. No cesó hasta que lo encontró. Fue tanto el éxito que tuvo que el colegio mandó a hacer el abrigo que la Paulita usaba en vez de la parka, porque al final todas las mujeres se veían bien vestidas. Siempre tuvo sus gustos superclaros. Cuando salió del colegio no sabía qué estudiar, pero le gustaba todo lo relacionado con la estética. Y Jorge, su papá, le decía: “¿Peluquera, costurera, diseñadora? Si vas a ser eso entonces tienes que ser la mejor. La Sofía sale este año del colegio y quiere estudiar diseño de interior. Lo que me importa es que sean felices con lo que hagan. —¿Cómo es tu relación con la Paulita? —Ahora estoy trabajando con ella, soy su relacionadora pública. El año pasado la invitaron a Punta del Este a presentar su colección primavera-verano y ahí conocí a un europeo que me dijo que quería que fuera a Rumania a mostrar sus diseños. Ese es mi trabajo, relacionarme con mucha gente, presentarles las colecciones de la Paulita y lograr nuevos contactos. En unos días me voy de vacaciones a Saint-Tropez y Cerdeña, y allá voy a promover su ropa. Me la pongo, paso tarjetas, hablo con la gente y siempre resulta algo. Así se mueven las cosas hoy día.
18:51 .03.08.17 hola 127, Plancha # 39, jueves, reportaje 2
Estephanie, Camila y Melissa crearon la marca de ropa Bad Sisters, y a pesar de que en Chile están creciendo superbién, sienten que sus diseños son más para el mercado internacional
15:6 .03.08.17 hola 127, Plancha # 40, jueves, reportaje 2
Para esta sesión usó la ropa de su nieta Paula Errázuriz, quien se encontraba presentando su colección crucero “Star Crossed Roses” en la Semana de la Moda de Rumania
Sonia acompaña a sus hijas y nietas en sus presentaciones y cada vez que puede luce orgullosa sus diseños
15:6 .03.08.17 hola 127, Plancha # 41, jueves, reportaje 2
Sonia, ‘La Nona’, junto a sus nietas Camila, Melissa y Estephanie en uno de los rincones del penthouse de Paula Byrt
BAD SISTERS Claudia Byrt, por su parte, mamá de Estephanie, Melissa y Camila, siempre se destacó en la pintura. Era de las que ganaban todos los concursos de arte en el colegio, nos cuenta. “He pintado toda mi vida, pero hace 25 años me fui a vivir a Puerto Varas y empecé a dedicarme profesionalmente a esto”, dice. —¿Estudiaste arte? —No, nunca estudié arte, tomé diferentes talleres para rescatar las cosas que a mí me interesaban: la luz, la figura humana… Necesitaba soltar mi trazo para experimentar con rostros. Pasé mucho tiempo pintando retratos, empecé por la familia y después, de a poco, me comenzaron a encargar cuadros. —¿Tus hijas también pintan? —Las tres son buenas para el dibujo y en mi casa tengo cuadros hechos por ellas. Pero ahora las tres están dedicadas a su marca de ropa, para la cual también colaboro con mi arte.
Jorge Errázuriz y Paula Byrt, papás de Paulita, están muy orgullosos de los logros internacionales de su hija y la acompañaron a Rumania, donde presentó su colección de ropa
En 2009, Estephanie y Melissa crearon Bad Sisters con la idea de hacer diseños que les gustaran a ellas. “Antes de eso comprábamos ropa y la enchulábamos. Después Melissa entró a estudiar diseño gráfico y se nos ocurrió que podíamos hacer nuestros propios estampados. Comenzamos con bikinis, porque en esa época no existía la tecnología para estampar telas”, explica Estephanie. 41
18:52 .03.08.17 hola 127, Plancha # 42, jueves, reportaje 2
Hijas y nietas celebrando los 85 años de la matriarca del clan Byrt Covacevich
“Somos una familia apasionada, unida y muy cercana, y mi mamá es el motor de esta unión”, comenta Paula Byrt
A fines del 2015 las hermanas hicieron su primer desfile presentando una colección a base de sedas y estampados que fue muy aplaudida. “Fue ahí cuando dijimos que debíamos enfocarnos en esto. Y nos propusimos seguir adelante”, añade Melissa. Y Claudia agrega: “Las niñitas me propusieron asociarme con Bad Sisters desarrollando los dibujos de los estampados de las telas, y Camila, que estudió medicina, se encarga del área de marketing”. “Cuando llegué a la USACH hacía calzas y las vendía, entonces cuando me invitaron a participar lo que hice fue meterme en el área de marketing”, cuenta Camila. —¿Qué esperan de Bad Sisters en el futuro? —En estos momentos estamos en una etapa de full crecimiento. El año pasado estuvimos en un showroom en París y nos han llamado bastante del extranjero. Acabamos de vender la colección “Paraíso de Edad” a una boutique del hotel Villa La Luz, en Zihuatanejo, México. Y a pesar de que en Chile estamos creciendo superbién, sentimos que lo que hacemos es más para el mercado internacional. Por: Lorena Valenzuela S. Fotografías: Nicolás Abalo Maquillaje: Berni Cerveró para Urban Decay Pelo: Magdalena Errázuriz
Paula y Sofía Errázuriz Byrt junto a su papá, el empresario Jorge Errázuriz 42
13:0 .03.08.17 hola 127, Plancha # 43, jueves, reportaje 2
18:5 .03.08.17 hola 127, Plancha # 44, jueves, reportaje 7
Siempre sexi, Emily Ratajkowski
La conductora de televisión y decoradora Carolina Julio junto a su hijo Rodrigo Danús
Los ídolos también cayeron en la moda: en la foto, Arturo Vidal
brosio Alessandra Am co en m fla su sobre
Kendall Jenner
Los flotadores también son para las royals: Olympia de Grecia y su prima Talita Von Fürstenberg
La última en sumarse fue Camille Gottlieb, la hija menor de Estefanía de Mónaco 44
‘POOL FLOATS’ O CÓMO BAÑARSE CON ESTILO Tras haber visto las fotos de las celebrities los últimos dos veranos, estamos en condiciones de afirmar que quien no tiene un enorme flotador de flamenco o de pegaso, no es nadie en el universo de los famosos. Aquí, las más divertidas imágenes de esta moda que llegó para quedarse Primas y socialités: Nieves Zuberbühler y Concepción Cochrane
A c c J B
19:19 .03.08.17 hola 127, Plancha # 45, jueves, reportaje 7
Aquí, el cantante canadiense Justin Bieber
La diseñadora Paulita Errázuriz y su propia versión de esta divertida moda
Sobre estas lín ea española Paula s, la actriz Echevarría
de la Phillipa, la hija na ile ch diseñadora Karyn Coo La hija de Cindy Crawford, la modelo Kaia Gerber, junto a una amiga Guerra de físicos esculturales: Aquí, Irina Shayk. A la izquierda, Pampita
FOTOGRAFÍAS: REDES SOCIALES
Chiara Ferragni con su flamenco atrás
17:2 .03.08.17 hola 127, Plancha # 46, jueves, reportaje 5
ALEXANDRA DE HANNOVER
AQUÍ VIENE LA PRINCESA
Hasta ahora sus apariciones habían sido pocas y discretas. Pero bastó que la hija menor de Carolina de Mónaco celebrara los 18 años para que –con una gran fiesta– hiciera su debut estelar en el universo de los nuevos ‘royals’ de moda
Alexandra de Hannover es hija de la princesa Carolina y del príncipe Ernst, y la única nieta de Rainiero y Grace de Mónaco que recibe el tratamiento de princesa
17:2 .03.08.17 hola 127, Plancha # 47, jueves, reportaje 5
La princesa brilla en la pista de hielo al igual que su hermana Charlotte en las competiciones hípicas. “Sobre el hielo puedes expresarte libremente. El patinaje es un medio extraordinario para hacer deporte”, dijo en una entrevista
E
s la única hija del matrimonio de Carolina de Mónaco y el príncipe Ernst de Hannover, sin embargo no es sucesora al trono en el Principado ya que –por parte de padre– no profesa la religión católica. Suma más títulos nobiliarios que toda la familia Grimaldi junta, es duquesa de Brunswick y Lunenburgo y princesa de Gran Bretaña e Irlanda, pero oficialmente se le conoce como Alexandra de Hannover, una joven bastante normal y quitada de bulla… hasta ahora. El recién pasado 20 de julio cumplió 18 años y hace pocas semanas lo festejó al más puro estilo monegasco: primero, con una espectacular fiesta en el Observatorio de Niza y, al día siguiente, con un divertido brunch en el Club de Yates de Mónaco al que asistieron sus medios hermanos Casiraghi, su madre (no se sabe si el príncipe Ernst estuvo ahí) y todos los invitados necesarios para hacer de esta ‘puesta de largo’ uno de los eventos más glamorosos y comentados del último tiempo. Y es que poco a poco Alexandra de Hannover comienza a dejar de lado su bajo perfil para reclamar el sitio que le corresponde. Aunque, convengamos, ganarse un espacio entre los jóvenes ‘royals’ europeos no es nada fácil teniendo como medios hermanos a los estilosos Charlotte, Andrea y Pierre Casiraghi –por lado de madre– y a los guapísimos Ernst y Christian de Hannover, por lado de padre.
El 19 de marzo de 2016 la princesa Alexandra debutó en el tradicional “Baile de la Rosa”. En la foto, junto a su media hermana y madrina, Charlotte Casiraghi
17:3 .03.08.17 hola 127, Plancha # 48, jueves, reportaje 5
Alexandra celebró sus 18 años por adelantado con dos fiestas en dos países. Una, en el Observatorio de Niza, Francia, y otra, en el Yacht Club de Mónaco
Dicen los medios internacionales que Alexandra de Hannover y su prima Camille Gottlieb, hija de Estefanía, son la última generación del ‘nuevo Mónaco’. La próxima la conformarán los nietos de Carolina 48
LA PRINCESA DE HIELO En marzo de 2016, con 16 años, Alexandra de Hannover debutó en el tradicional “Baile de la Rosa”, el acto más importante para los Grimaldi, y por supuesto que lo hizo enfundada en un traje Chanel. De ahí en adelante la joven se ha mostrado cada vez más cómoda en su papel público y ya no es raro verla en las semanas de la moda –siguiendo los pasos de su madre y de su hermana Charlotte– e incluso muy cariñosa junto a su novio Ben-Sylvester Strautmann, un elegante heredero de origen alemán a quien los medios internacionales han llamado “el primer amor de la princesa”. Nacida en 1999, seis meses después de que sus padres se casaran, Alexandra fue el punto cúlmine del sorpresivo amor de Carolina y Ernst y su llegada a palacio dio nuevos aires –y nuevos títulos– a la familia Grimaldi. Durante años la vimos de la mano de su famosa madre en un rol de ‘hija menor’, pero a medida que fue creciendo Alexandra empezó a mostrar un particular gusto por el patinaje en hielo y ha participado en varios concursos de esta disciplina. Muchos de sus cercanos apuestan que esta es la gran pasión de Alexandra y que sus planes más inmediatos son dedicarse profesionalmente a este deporte. Lo cierto es que hoy una princesa más aparece en el universo de las celebrities y debemos prepararnos porque, según lo que hemos visto, Alexandra viene a reclamar su puesto.
FOTOGRAFÍAS: GETTY IMAGES E INSTAGRAM
La vida de la princesa se divide entre su pasión por el patinaje en hielo y su primer amor, el heredero alemán Ben-Sylvester Strautmann
13:1 .03.08.17 hola 127, Plancha # 49, jueves, reportaje 5
19:4 .03.08.17 hola 127, Plancha # 50, jueves, reportaje 10
Constanza Gutiérrez y Theo Grynblat Alejandra Varas
Cristóbal Mira, Josefa Prieto y Catalina Comandari con sus hijos Diego y Eloísa Rudolphy
Catalina Miquel, Constanza Menchaca y Constanza Ossa
Colomba Bezanilla Macarena Plass, Paula Echeverría y Catalina Hagemann
Tere Irarrázaval y sus hijos Lucas, Diego y Emilia Correa
LO MEJOR DE LAS VACACIONES DE INVIERNO Escapando del frío, los días nublados y hasta de la nieve de Santiago, cientos de capitalinos se trasladaron a Zapallar y Cachagua. Paseos en burro, aperitivos en el César, tardes de helados y largas caminatas fueron la tónica de estas dos semanas de descanso Francisca Tagle
Claudia Correa y Meche Eguiguren
50
Francisco Rencoret y Macarena Domeyko
FOTOGRAFÍAS: VALENTINA TAGLE
Asunción Achurra y Angélica Arellano
19:4 .03.08.17 hola 127, Plancha # 51, jueves, reportaje 10
Julio Pellegrini, Hernán Fleischmann y Óscar Greene
Magdalena Errázuriz
Clara Montero y sus hijos Máximo, Federico, José y Diego Correa
Polo Luisetti y Luis Fernando Grez Isabel Fuenzalida con su hija Isabel Krarup
Macarena Ringeling
Magdalena Salvestrini, Carola Honorato y Francisca Cienfuegos
Trinidad Álvarez junto a Julia y León Valdivieso y José Tomás Bravo
María José de Elorriaga, Paulina Sanhueza y Rocío Guzmán
Catalina Amenábar, Ana y Guadalupe Guerrero
María Isabel Ringeling
Andrés y Emilia Benítez
19:5 .03.08.17 hola 127, Plancha # 52, jueves, reportaje 10
Dominga Moreno y Ángeles Falcone
Emilia Benítez, Benjamín Pérez, Mayito Silva y Juan Enríque Benítez
Margarita de la Cerda y Pedro Prado
En los burros a junto a Mario, Paz Gallo, sus hijas Isidora y Josefina Falcone y sus nietos Diego, León, Pedro, Ignacio y Ángeles Camila, Germán y Olivia Tagle
Carmela Compton
Lucía Devoto, Elisa Browne y Estela Devoto
Amelia Gómez y sus hijas Adriana y Olivia Moreno
Catalina Rabat y Filipa Rodríguez
19:5 .03.08.17 hola 127, Plancha # 53, jueves, reportaje 10
Elisa y Andrés Lavados junto a Francisca Vorwerk
Magdalena Pascal, Magdalena Abadie y Marisol Díaz
Sofía Labra y José Zegers
Trinidad Guzmán
Nicole Chaigneau
Jose Bustamante y Josefina Ugarte
Carmen Dussaillant y Jacinta Prado
Trinidad y Macarena Lira
Fernando Alcalde y Carolina Letelier
Paula Vial y Rosa Bascuñán Borja García, Manuel Brown, Emilio Mayol, Martina García, Tamara Avetikian y Elena Brown
Diego Larraín
Bernardita Ortúzar, Mariana y Juanita Boetsch y Filipa Rodríguez 53
17:35 .03.08.17 hola 127, Plancha # 54, jueves, reportaje 9
María Angélica de la Cruz y Francisca Goycoolea
Josefina Passalacqua, Fernanda Latorre, Loreto Hurtado y Pía Passalacqua
Paula Undurraga y Cristián Preece
UN VIAJE CON BUEN GUSTO Cecilia Rojas, Fernanda Latorre y Margarita Tagle
Ignacio Larraín, Valentina García, Mariana Abalos y Carola Délano
Fueron cerca de 30 los decoradores chilenos que formaron parte del viaje organizado por la Asociación de Decoradores a Sao Paulo. Ahí visitaron la prestigiosa muestra CasaCor y la tienda Artefacto, y disfrutaron días de inspiración, conversación y muchas risas Consuelo y Macarena Pérez, Josefina Passalacqua, Paula Undurraga, Pía Passalacqua, Cristián Preece y Cecilia Rojas
Carmen de Castro y Alejandra Vicuña
17:32 .03.08.17 hola 127, Plancha # 55, jueves, reportaje 9
José Antonio Viera-Gallo y María José Fontecilla
Fernanda Castillo y Carlos Aldunate
María José Viera-Gallo, Rudy Martínez y Cecilia Amenábar
Javiera Parra María Teresa Chadwick
Giuseppe Condito, Iris Boeninger, Manuela Viera-Gallo y Paloma Pulido
Marcelo Tokman y Paula Herrera
Destacadas personalidades y artistas nacionales fueron parte de la celebración de los 100 años de Violeta Parra en Buenos Aires. Las actividades estuvieron presididas por Michelle Bachelet y se realizaron, entre otros lugares, en el emblemático Teatro Colón de la capital argentina Felipe Forteza y Cecilia García-Huidobro
María Gracia Omegna, Antonia Zegers y Gonzalo Valenzuela
Rodrigo de Diego y María de los Ángeles Cuadra
FOTOGRAFÍAS: FELIPE FORTEZA
VIOLETA EN EL TEATRO COLÓN
19:25 .03.08.17 hola 127, Plancha # 56, jueves, reportaje 9
Paulina de la Cuadra y Juan Enrique Vilajuana Arturo Fontaine, Ambrosio Montt y Juan Andrés Fontaine Verónica Novoa y Macarena Urzúa
Magdalena Ossandón y Hugo Frías
Andrés Allamand y Marcela Cubillos
LA HUELLA DE MAGDALENA En el Centro Cultural Las Condes se está exhibiendo “Huellas”, de Magdalena Montero. La inauguración de la muestra estuvo repleta de amigos de la artista, políticos y empresarios, que destacaron el trabajo de la reconocida pintora
Cecilia Ovalle, Pablo Iacobelli y Elvira Ovalle
Bernardita Cosmelli y Bernardo Larraín
Magdalena Montero
Joaquín y Pablo Villarino
17:33 .03.08.17 hola 127, Plancha # 57, jueves, reportaje 9
Ignacio Cueto y Paola Luksic
Marcela Ceruti y Paula Olmedo
Andrea Eluchans, Salvador Said y Anita Holuigue
CONVERSACIONES EN LA TERCERA
Rossana Costa
Angélica Bulnes
FOTOGRAFÍAS: JAVIERA GANDARILLAS
Carolina Schmidt y Juan Andrés Fontaine
Para celebrar los 67 años del diario, un grupo de influyentes personalidades se congregó en Casa La Tercera. Ahí sostuvieron interesantes conversaciones de actualidad y política con personajes como Juan Andrés Fontaine, Carolina Schmidt y Óscar Contardo, entre otros
Sergio Melnick y Jorge Navarrete
Juan Pablo Larraín y Máximo Pacheco
Manuel Olivares
Jorge Andrés Saieh y Andrés Benítez
Rodrigo Errázuriz
Bernardo Larraín y Jackie Guiloff 57
16:4 .03.08.17 hola 127, Plancha # 58, jueves, cinegrama
CINEGRAMA
REDES SOCIALES
ALEC BALDWIN CELEBRÓ SU QUINTO ANIVERSARIO DE MATRIMONIO... ¡RENOVANDO VOTOS!
E
l actor Alec Baldwin (59) y su mujer, la española Hilaria Thomas (33), quisieron celebrar su quinto aniversario de casados de una manera muy especial: con otro matrimonio. Festejaron el segundo “sí, quiero” con una ceremonia íntima y al aire libre en los viñedos de Wolffer Estate Winery, en Long Island. En primera fila estuvieron sus tres hijos: Carmen (3), Rafael (2) y Leonardo, de nueve meses, además de la hija mayor del actor, Ireland (21), nacida de su anterior matrimonio con la actriz Kim Basinger. La estrella de Hollywood volvió a apostar por su gran amor, tal como lo hizo en 2012. “El matrimonio está concebido para que te comprometas con alguien que merece la pena. Y yo conocí a alguien que realmente lo merece”, dijo Baldwin en esa oportunidad a ¡HOLA! 58
13:1 .03.08.17 hola 127, Plancha # 59, jueves, cinegrama
16:1 .03.08.17 hola 127, Plancha # 60, jueves, actualidad
ACTUALIDAD
LOS CELEBRADOS 70 AÑOS DE CAMILLA
S
GETTY IMAGES
etenta velas acaba de soplar la duquesa de Cornwall. Una cifra redonda que celebró con un nuevo retrato en el que aparece junto a su marido, el príncipe Carlos. Se trata de una instantánea tomada por el fotógrafo Mario Testino, que captó a la pareja en Clarence House, su residencia londinense. Muy combinados, ambos aparecen vestidos de color azul marino, él con traje, corbata y pañuelo de bolsillo, y ella con un diseño de Fiona Clare complementado con aros y collar de perlas. Según explicó un portavoz de la pareja, las fotos “no se hicieron pensando de antemano que serían retratos oficiales de cumpleaños, pero a Sus Altezas Reales les gustaron tanto que decidieron compartirlas para marcar el día”.
MIRANDA KERR, UNA NOVIA DE CUENTO
“N
Miranda Kerr y Evan Spiegel se casaron a finales de mayo. “Creo que es el sueño de toda mujer casarse de Dior”, dijo la modelo 60
o puedo imaginar un vestido más maravilloso”. Miranda Kerr compartió en sus redes sociales algunas imágenes de su traje de novia. Un espectacular diseño de Maria Grazia Chiuri para Dior Haute Couture del que no había trascendido ningún detalle. Ahora se supo que está inspirado en el vestido que usó Grace Kelly en su matrimonio con Rainiero de Mónaco, en 1956. Firma las fotografías de Miranda y Evan Spiegel –se casaron a finales de mayo en su mansión de Brentwood ante tan solo 45 invitados– Patrick Demarchelier para Vogue USA. “Creo que es el sueño de todas las mujeres casarse de Dior”, dice Miranda en la entrevista que acompaña las imágenes en la publicación. “Me he divertido mucho con la moda a lo largo de los años. Solía ser más salvaje, más libre, más bohemia. Pero en este punto de mi vida, mi estilo se ha retraído. Mis mayores fuentes de inspiración siempre han sido Grace Kelly, Audrey Hepburn y mi abuela, que a los 80 años sigue teniendo una elegancia innata”. “Ella quería algo así como un cuento de hadas, así que me dio la idea para crear algo emocional y sencillo al mismo tiempo”, comentó la diseñadora del vestido.
16:1 .03.08.17 hola 127, Plancha # 61, jueves, actualidad
AL DÍA
NAOMI WATTS, ENAMORADA DE SU PAREJA EN LA FICCIÓN, EL ACTOR BILLY CRUDUP Su ruptura con Liev Schreiber dejó a sus fans sin consuelo, pero Naomi Watts vuelve a sonreír. El culpable de su sonrisa es su compañero en escena, el actor Billy Crudup, que da vida a su marido en la serie “Gypsy”, de Netflix. Una vez más la realidad supera la ficción y el matrimonio de la serie también mantiene una relación en la vida real, tal y como confirmó una fuente a la revista People. La pareja fue fotografiada de la mano por las calles de Nueva York, según publicó Page Six, el medio que fue el primero en dar a conocer la relación. Watts, de 48 años, y Crudup, de 49, salieron a comer. Un testigo del lugar confesó que “parecían felices y se rieron mucho, después abandonaron el local tomados de la mano”. Desde noviembre pasado se les ve juntos compartiendo tiempo debido al rodaje de la serie y con el pasar de los días se habrían ido enamorando.
JULIO IGLESIAS PUBLICARÁ SUS MEMORIAS, COINCIDIENDO CON SUS 50 AÑOS EN LA MÚSICA
EL CURIOSO CARTEL DEL PAPA EN LA PUERTA DE SU HABITACIÓN
OBJETOS DE LA MADRASTRA DE LADY DI SON SUBASTADOS EN VARIOS MILLONES
“Prohibido quejarse”, así se lee en el cartel que el papa Francisco colgó en la puerta de su pieza en la Casa Santa Marta, y que fue un regalo de un psicólogo. Así lo reveló Vatican Insider, donde se explica que los transgresores están afectados por “un síndrome de victimismo con la consecuente disminución del humor y de la capacidad para resolver problemas”. El texto del cartel concluye con un consejo: “Para volverse el mejor hay que concentrarse en las propias potencialidades y no en los límites; por lo tanto: deja de quejarte y actúa para hacer mejor tu vida”.
Los tesoros que acumuló Raine Spencer, la que fuera madrastra de la princesa Diana de Gales, acaban de ser subastados en Londres, donde alcanzaron la nada despreciable cifra de 2.167.000 euros. Raine, que murió el pasado octubre, fue una celebridad en la alta sociedad londinense. Hija de la escritora de novela rosa Barbara Cartland y segunda mujer de John Spencer, VIII conde de Spencer. Como se sabe, la relación entre ella y la princesa de Gales no fue precisamente fácil. Diana y sus hermanos se referían a Raine como “la ácida”.
Julio Iglesias, que no está de gira, según él mismo reconoció, “porque me reservo para 2018, cuando cumpla 50 años en la música”, se encuentra descansando en su casa de Ojén, en Málaga. Pero el artista no está para nada inactivo, ya que al parecer está trabajando en sus Memorias, que publicará también el año que viene, coincidiendo con este aniversario tan importante. De acuerdo con una información del diario español ABC, esta será la primera vez que haga repaso de su vida y obra. Todo apunta a que un conocido periodista, íntimo amigo suyo, es la persona que lleva meses a su lado recopilando toda la información necesaria para culminar estas Memorias autorizadas.
LA CANCIÓN EN HONOR A PAUL WALKER BATE TODOS LOS RÉCORDS Durante los últimos cinco años, PSY lideró la lista de videos más vistos de la historia de YouTube gracias a su canción “Gangnam Style”, alcanzando 2.800 millones de visualizaciones. Pero ese récord fue batido y el coreano ya no es el rey, título que ahora ostenta la canción homenaje a Paul Walker. “See you again”, del rapero Whiz Khalifa
y el cantante Charlie Puth, fue el tema principal de “Fast and Furious 7”, la última película en la que participó Paul Walker antes de morir en un accidente de auto. El videoclip de la canción se publicó en YouTube el 6 de abril de 2015 y desde entonces ha sumado un total de 2.900 millones de visualizaciones. 61
19:45 .03.08.17 hola 127, Plancha # 62, jueves, social comercial 1
02 01
03
04
BUDWEISER TRAJO UN PEDAZO DE TOMORROWLAND A CHILE Con una fiesta inspirada en uno de los festivales de música electrónica más importantes del mundo se desarrolló en Vista Santiago (cerro San Cristóbal) la versión local de Tomorrowland. Un evento que invitó a los amantes de la música a vivir una experiencia inolvidable, llena de personajes encantados y múltiples performances, además de contar con la presencia de los Dj nacionales Matías Prieto y Haití, y el destacado exponente Alemán Ninetoes.
06 05
01. Loló Silva 02. José Pablo Illanes, Victoria Mateos y Carlos Balbontín 03. Elisa Ibáñez y Poncho Barroilhet 04. Julián García y Antonia Undurraga 05. Amparo Vial, Max Costabal y Antonia Vial 06. Parte de las performances de la noche
62
19:45 .03.08.17 hola 127, Plancha # 63, jueves, social comercial 1
02
01
04 03
05 06
01. MatĂas Prieto 02. Dj internacional Ninetoes 03. Gabrielle Dorine 04. Caio de la Vega 05. Camila Izzo e Isabella Guida 06. Isidora LĂłpez y Fernanda Neme
63
20:5 .03.08.17 hola 127, Plancha # 64, jueves, social comercial 2
02
ANIVERSARIO CLÍNICA CORPÓREA Corpórea es una clínica de cirugía estética, dermoestética y depilación láser con última tecnología y que buscar ofrecer un espacio cómodo e integral para hombres y mujeres.
01
04 03
05 06 01. Matías Ly, Alejandra Balieiro y Sebastián Morales 02. Patricia y María Cecilia Fernández 03. Alex Baldwin y Catalina De Laire 04. María Cecilia Fernández, representante Casmara Chile 05. Ernesto Ly Martel y Ernesto Ly Letelier 06. Pablo Cordero, Ignacio Garmendia y Diego Casanueva
64
20:6 .03.08.17 hola 127, Plancha # 65, jueves, social comercial 2
01 01 02
MOSSO DESLUMBRA CON SU NUEVA COLECCIÓN DE ESMERALDAS
03 02
¡HOLA! LLEGÓ A LA PARVA DURANTE LAS VACACIONES DE INVIERNO
03 04 01. Héctor Larraín 02. Gabriela Espejo y Martina Banderas 03. Juan Pablo Candia y Verena Barthelemiez 04. Raimundo Wilson, Sergio Wilson, Francisca Valente y Eddi Arriagada
04 01. Valentina Flores y Pia Schleede 02. Isis Miralles, Lolo Silva y Paloma Fernández 03. Gabriela Dallagnol 04. Valentina Hites
65
20:18 .03.08.17 hola 127, Plancha # 66, jueves, social comercial 3
01
01 02
LA NUEVA FRAGANCIA DE LA MAISON CARTIER
03
02
BODY & SOUL LANZÓ SU COLECCIÓN PRIMAVERA-VERANO
03
04 01. Alejandra Pava, Roberta Price y Claudia Fernández 02. Paula Olmedo, Andrea Hartung, Francisco Führer y Ana María Flottes 03. Paula González y Johanna Álvarez 04. Benjamín Figari y Santiago Jasminoy
66
04 01. Catalina Izcue 02. Marcelo Kaplún y Valentín Bennett 03. Francesca Innocenti y Daniela Nicolás 04. Catalina Werner, Daniela Haddad y Dominga Rebori
20:18 .03.08.17 hola 127, Plancha # 67, jueves, social comercial 3
02
01
03
M MOUNTAIN HARDWEAR P PRESENTÓ EL CORTOMETRAJE D DE LA EXPEDICIÓN AL CERRO E EL PLOMO
04
01. Muestra del documental “El Plomo” 02. Catalina Werner y Benjamín Molina 03. Isidora y Matías Assler 04. Nicolás Prudencio y María José Figueroa
CARRERA COPA MICHELIN DEL CLUB VALLE NEVADO
03
02 01 04
01. Augusta Schmidt, Dana Frenkel y María Jesús Arancibia 02. Carolina Hernández y Benjamín y Milka Sanfurgo 03. Ian Schilkrut 04. Pedro Krusell, Mónica Hiriart, Jaime López, Michael Schmid, Julieta Soto y Fernando Contreras.
67
16:9 .03.08.17 hola 127, Plancha # 68, jueves, novedades
NOVEDADES
FRAGANCIA SEDUCTORA
CUIDADO FACIAL
BELLEZA NATURAL
OBRA MAESTRA
La fragancia First Instinct for Her, de Abercrombie & Fitch, se inspira en el primer momento de atracción, cuando dos polos se atraen y una chispa se enciende. Así, la primera mirada que se produce es emocionante y la conexión inicial imposible de definir en palabras.
UltraSENSITIVE Crema Antienrojecimiento de Eucerin es libre de preservantes, fragancias y alcohol, y es ideal para aliviar la piel con tendencia al enrojecimiento y rosácea. Gracias a sus efectivos ingredientes, esta suave crema hará que su piel se sienta aliviada y reconfortada.
La familia Burt’s Bees® sigue creciendo y expandiendo sus puntos de ventas. Así, a partir de junio las amantes de sus distintas líneas de belleza naturales y amigables con el medioambiente pueden encontrar todos sus productos favoritos en Farmacias Knop.
Con una expresiva silueta coupé, un diseño sensual y un elevado confort, el nuevo E Coupé de Mercedes-Benz combina la belleza y las virtudes clásicas de la firma. Fiel a su estilo, este coupé vuelve a sorprender para cautivar al exigente mercado nacional.
INÉDITA ALIANZA
EL JEANS COMO INSPIRACIÓN
PARA DISFRUTAR DEL INVIERNO
UN RELOJ PARA DEPORTISTAS
Ray-Ban acaba de cerrar una alianza con Ferrari para crear una exclusiva línea de anteojos dedicada al mundo de la Fórmula 1. Scuderia Ferrari Collection es el nombre de esta colección, que destaca por resaltar los principales atributos de ambas firmas: diseño y tradición.
El jeans, la prenda de ropa más icónica de todos los tiempos, fue escogido por CAT para la 3ra. versión del CATEditionsART, muestra en la que nueve artistas nacionales lo intervendrán con distintas técnicas. La inauguración será el 3 de agosto a las 20 hrs. en Galería La Sala.
Colloky sabe que a los niños les encanta jugar al aire libre. Y como en invierno hay que estar abrigado y calientito, la marca presenta su colección de botas impermeables para jugar bajo la lluvia, manteniendo siempre los pies de los niños secos, calientes y libres de humedad.
El Certina DS Podium Chronograph 1/10th Second fue presentado recientemente en la Feria de Basilea. Una de sus principales característica es que lleva una correa de alta resistencia que han usado durante décadas los soldados de la OTAN, ofreciendo una precisión extrema.
68
13:2 .03.08.17 hola 127, Plancha # 69, jueves, novedades
18:40 .03.08.17 hola 127, Plancha # 70, jueves, pasatiempo
PASATIEMPO Crucigrama por Mario Calvo Aliaga
70
18:40 .03.08.17 hola 127, Plancha # 71, jueves, pasatiempo
ESTILO DE VIDA 2
1
3
5
4
6
7
8
ARMA TU LOOK GETTY IMAGES
Hailey Baldwin. Es parte del ‘trío de moda’ junto a sus amigas inseparables Kendall Jenner y Gigi Hadid. Hija del menor de los hermanos Baldwin, el estilo de esta modelo es camaleónico. Sus looks de día son una oda a la comodidad, con jeans desgastados, camisetas de algodón y zapatillas, mientras que para las ocasiones especiales cultiva su lado sexi con minivestdios, grandes escotes y transparencias. Por Andrea Vergara E. Producción María José Mora 1. Anteojos, Chanel en GMO, $309.900. 2. Abrigo, Adolfo Domínguez, $289.900. 3. Aros, Tous, $287.000. 4. Peto, NGX en Everlast, $12.990. 5. Patas, Nike en Falabella, $20.990. 6. Camisa, Basement en Falabella, $39.990. 7. Zapatillas, Cole Haan, $199.990. 8. Mochila, Kipling, $214.000. 71
17:53 .03.08.17 hola 127, Plancha # 72, jueves, estilo 1
ESTILO DE VIDA
2
1 Sostén, Leonisa en Falabella, $14.990. Calzón, Leonisa en Falabella, $4.990.
Bata, Castella en Cotys, $21.990.
Top, Etam en Falabella, $12.990. Pantuflas, Flores, $6.990. Short, Etam en Falabella, $8.990.
Pantuflas, Tricot, $3.990.
ESTILO
SIEMPRE
Pijama, Castella en Cotys, $19.990.
Por Andrea Vergara E. Producción María José Mora
72
GETTY IMAGES
FEMENINA Cinco looks que demuestran que lo sexi también puede ser cómodo.
Ant Antifaz, Zara Home, $5.990. Ho
Cosmetiquero, Kipling, $25.000.
Sostén, Cotys, $42.495.
Calzón, Cotys, $19.995.
17:53 .03.08.17 hola 127, Plancha # 73, jueves, estilo 1
3
4
Sostén, Flores, $14.990.
5
Bata, Etam en Falabella, $13.990.
Sostén, Intime, $8.990. Calzón, Intime, $3.990.
Calzón, Flores, $6.990.
Pijama, Etam en Falabella, $25.990.
Bata, University Club en Falabella, $19.990.
Pijama, Etam en Falabella, $12.990.
Sostén, Tricot, $3.990.
Antifaz, Zara Home, $5.990.
Camisola, Selmark en Cotys, $29.995.
Calzón, Tricot, $2.990.
Body, Basement en Falabella, $12.990.
Top, Etam en Falabella, $8.990.
Cosmetiquero, Kipling, $39.000.
DIRECCIONES: COTYS, PARQUE ARAUCO, L. 327. FALABELLA, EN PRINCIPALES MALLS. FLORES, APUMANQUE, L. 389. INTIME, SUECIA 191. KIPLING, PARQUE ARAUCO, L. 168. TRICOT, APUMANQUE, L. 149. ZARA HOME, CASACOSTANERA. L. 016.
73
17:41 .03.08.17 hola 127, Plancha # 74, jueves, estilo 3
ESTILO DE VIDA ESTILO
EL ETERNO REBELDE
Tanto en las colecciones del diseñador Marc Jacobs como en su propia forma de vestir y en la manera con que enfrenta la vida no existen los convencionalismos. Por Andrea Vergara E. Producción María José Mora Chaqueta, Ellus en Falabella, $79.990.
Bufanda, Banana Republic, $52.000.
Polerón Polerón, Saville Row, $49.900.
Billetera, Cat, $39.990.
Polera, Guess, $19.000.
Reloj, Festina, $143.000.
Zapatillas, Guess, $59.990.
GETTY IMAGES
Pantalón, Adidas, $24.990.
DIRECCIONES: IONES: ADIDAS, ADI PARQUE ARAUCO L. 214-B. BANANA REPUBLIC, CASACOSTANERA, L. 142. CAT, PARQUE ARAUCO, L. 387. FALABELLA, EN PRINCIPALES MALLS. FESTINA, EN PRINCIPALES MALLS. GUESS, ALTO LAS CONDES, L. 1168. POLO RALPH LAUREN, CASACOSTANERA, L. 012.
74
19:39 .03.08.17 hola 127, Plancha # 75, jueves, estilo 3
SUSCRÍBETE A
Y LLÉVATE DOS TICKETS DE LA PARVA
$4.700
MENSUALES
$56.400 ANUALES
+ 2 tickets de La Parva Valor ref. $ 46.500 c/u iva incluido. Válidos para un día de andarivel.
O ELIGE ¡HOLA! CHILE + LA TERCERA FINDE KMS. POR $8.990 MENSUAL / $107.880 ANUAL
SUSCRÍBETE AL 600 8 372 372 SÍGUENOS EN
HOLACHILE
REVISTAHOLACHILE
Promoción válida desde el 01 de junio hasta el 31 de diciembre de 2017 y/o hasta agotar stock de 25 tickets dobles de La Parva. Válido para suscripción anual a revista ¡Hola! Chile, considera 26 ediciones y reparto quincenal. No acumulable a otras ofertas y/o promociones. Las suscripciones están sujetas a factibilidad de distribución. Consulta por medios de pago acogidos a la promoción e infórmate sobre condiciones de entrega y costos de despacho hacia regiones, llamando al 600 8 372 372. La suscripción a ¡Hola! Chile tiene un valor de $4.700 mensual IVA incluido. En caso de terminación anticipada por cualquier motivo de la suscripción y/o en caso de cualquier incumplimiento del suscriptor este deberá pagar $93.000, equivalente al valor del gancho promocional. Los tickets son válidos por un día de andarivel y canjeables en boleterías de La Parva. No reembolsable. Válido para cualquier día de la temporada 2017. Plan La Tercera Finde KMS considera entrega diario viernes, sábado y domingo. Suscripción sujeta a factibilidad de reparto. En la promoción ¡Hola! Chile + La Tercer Finde KMS, ambos productos se despachan a la misma dirección. La suscripción tiene un valor de $8.990 mensual IVA incluido. No incluye regalo. No válida para renovación de suscripciones. No acumulable a otras promociones. Planes de suscripción La Tercera incluyen acumulación mensual de KMS. LATAMPASS, para más información visite http://suscripcioneslt.latercera.com/
17:38 .03.08.17 hola 127, Plancha # 76, jueves, belleza 1
ESTILO DE VIDA
BELLEZA
PROBLEMA
Si quiere un pelo fuerte y saludable, el secreto no está en su champú y acondicionador, sino en mantener el cuero cabelludo sano. di B Baggott tt sano PPor NNadine 76
GETTY IMAGES
LA RAÍZ DEL
15:56 .03.08.17 hola 127, Plancha # 77, jueves, belleza 1
en el resto del cuerpo el proceso es favorecido por la exfoliación y el uso de ropa, entre otras cosas. “Si no nos lavamos el pelo con frecuencia, las células muertas de la piel del cuero cabelludo aumentan y se acumulan rápidamente. Esto es lo que hace que nos pique la cabeza, el cuero cabelludo se enrojezca, se descame e incluso sangre. Algo muy molesto y desagradable que puede provo-
Dermo Capillaire Shampoo Suave pH5, Eucerin, $9.490.
Serum Anticaída Balance, Wella Professionals, $5.990.
GETTY IMAGES
Ya sea por factores externos
–tinturas, planchas, contaminación y exposición a los rayos solares, entre otros– o por el proceso natural de envejecimiento, cada vez más mujeres se quejan de que su pelo es demasiado fino y está debilitado. Pero nos preocupamos mucho de elegir un champú que nos dé volumen o una mascarilla que aporte brillo, y nos olvidamos que la verdadera clave de un pelo sano y bonito está en el cuero cabelludo. Este nos envía alertas como la dermatitis, la caspa, la pérdida de densidad o el acné capilar, y por eso cuidarlo y mantenerlo saludable es esencial si queremos un pelo perfecto más tiempo. “El cuero cabelludo es un ambiente vivo, activo, que respira, y los factores internos y externos lo alteran. Pueden ser las hormonas, la dieta, los productos que usamos, el clima, la contaminación, los medicamentos que tomamos... Nunca debemos olvidar que el cuero cabelludo es el secreto para un pelo saludable, no el cabello en sí mismo, que está muerto”, explica Guy Parsons, prestigioso peluquero y tricólogo británico, experto en patologías del cuero cabelludo y alopecia y especialista detrás de la marca My Hairdoctor. “Alrededor de dos tercios de las mujeres tiene problemas de cuero cabelludo, sin embargo, solo el 20 por ciento lo admite y busca ayuda. Si haces las preguntas correctas descubrirás que muchas pacientes están preocupadas de la sensibilidad, la picazón y sequedad de su cuero cabelludo, y del adelgazamiento y pérdida de cabello que conlleva”. La composición del cuero cabelludo es similar a la de la piel, pero con una diferencia crucial. “El cuero cabelludo es celular, y esas células se dividen y se desprenden a una velocidad diferente en cada persona, igual que las células de la piel del rostro y del cuerpo”, dice Guy. Pero
Dermo Capillaire Tratamiento Intensivo Anticaspa, Eucerin, $16.990.
car el adelgazamiento del cabello si se obstruyen los folículos pilosos”, explica el experto. Según Parsons, la solución es doble: en primer lugar, lavar profundamente el cuero cabelludo con más frecuencia para mantenerlo sano, y segundo, visitar a un tricólogo si siente su cabello debilitado. Así como la mayoría de nosotros limpia su rostro todas las noches, la recomendación es lavarse el pelo al menos cada dos días. “Imagine su cuero cabelludo al final de una semana sin lavarlo. Estará tapado de transpiración, sebo, microorganismos, bacterias y células muertas de la piel. Así, no es de extrañar que sufra alteraciones”, asegura Guy Parsons. También es necesario considerar lo que está sucediendo al interior de nuestro cuerpo y los efectos que esto puede tener en el cuero cabelludo y el crecimiento del cabello, ya que el debilitamiento de la fibra capilar puede ser el resultado de deficiencias en la dieta u otras causas fisiológicas. Un análisis de sangre es esencial para detectarlo. “De los 20 a los 30 años puede deberse a la falta de hierro almacenado o ferritina en la sangre, algo común en las mujeres con reglas muy abundantes o que no comen carne roja. El desequilibrio tiroideo también puede provocar pérdida y adelgazamiento del pelo, al igual que los cambios en la producción hormonal propios del envejecimiento. Todo esto puede ser tratado con la ayuda de un especialista.
Shampoo Clean, Wella Professionals, $12.500.
Shampoo Bain Rich Dermo-Calm, Kérastase, $20.500.
Exfoliante Sugar Shine, Matrix, $18.500.
CUIDE SU CUERO CABELLUDO Y NO SUFRA EN SILENCIO Lávelo al menos cada dos días con un champú suave; enjuague muy bien bajo un gran chorro de agua. Invierta en productos para el cuero cabelludo que exfolien y calmen la piel seca, la caspa o un cuero cabelludo sensibilizado. Busque aquellos con ácido salicílico para quitar la acumulación de células muertas de la piel. Si usa un champú para la caspa, solo aplíquelo en el cuero cabelludo y déjelo durante al menos tres minutos para que los ingredientes activos trabajen. Evite las longitudes medias y los extremos de su pelo porque pueden deshidratarse. Consulte a su médico de cabecera para un análisis de sangre si siente que su pelo se ha debilitado. Visite a un tricólogo para que le aconseje qué productos usar y tratamientos seguir. 77
19:39 .03.08.17 hola 127, Plancha # 78, jueves, bienestar
ESTILO DE VIDA BIENESTAR
¡A BAJAR EL
VOLUMEN!
La hipoacusia, o disminución de la capacidad auditiva, que provoca la exposición crónica al sonido con alta intensidad es irreversible. El Dr. Eduardo Junco Aguado nos da las claves para prevenir un trastorno cada vez más frecuente y en edades más tempranas.
El daño que el nivel de sonido en los locales nocturnos y el abuso de auriculares
GETTY IMAGES
y audífonos puede ocasionar sobre nuestra capacidad auditiva está más que demostrado. Y sus consecuencias las encontramos cada día con mayor frecuencia y en edades más tempranas. Los MP3 y MP4 son aparatos omnipresentes y a través de los audífonos emiten música que llega hasta los 130 decibelios. Teniendo en cuenta que sonidos superiores a 120 producen daño auditivo cuando su acción sobre el oído sobrepasa el minuto, y que intensidades de 100 decibelios lo dañan si sobrepasa una hora, nos daremos cuenta del riesgo en que se encuentra el futuro de la integridad auditiva de nuestros oídos. Si a eso le sumamos que las discotecas y los conciertos emiten música con intensidades superiores a los 100 decibelios y que más del 50% de la juventud se declara adicta a la música fuerte y se expone a ella de forma habitual, es evidente que con el tiempo aumentará de forma notable el número de personas con hipoacusia (disminución de la capacidad auditiva) en edades avanzadas de la vida.
FRENE LA HIPOACUSIA
SÍNTOMAS DE LA HIPOACUSIA DISMINUCIÓN permanente del umbral de audición. DISMINUCIÓN de la capacidad de discriminación de los sonidos. DISTORSIÓN de los sonidos. ACÚFENOS (sonidos que no existen en el entorno) en forma de silbidos y zumbidos de variable intensidad. INTERFERENCIA en la comunicación oral.
EL RUIDO Y LA CONTAMINACIÓN ACÚSTICA El ruido es una sensación para los oídos desagradable y la contaminación acústica es una consecuencia del ruido producido por las actividades humanas en las sociedades evolucionadas. La contaminación acústica se define como el exceso de ruidos y sonidos y de su nivel de intensidad, que altera las condiciones ambientales y que afecta la salud auditiva y la salud física y psíquica de las personas que la padecen. Las principales causas están producidas por ruidos relacionados con actividades humanas cuyos efectos sobre la audición se conocen hoy en día como ‘socioacusia’, y son causas del trauma acústico que afecta a nuestros oídos y que da lugar a hipoacusias que comienzan a notarse en edades medias de la vida. 78
CONSEJOS Usar los auriculares con menos de 80 decibelios de intensidad. Usar tapones auditivos en situaciones de elevada intensidad acústica. Acudir a un especialista en otorrinolaringología ante los primeros síntomas, para diagnóstico a través de audiometría, tratamiento y medidas de prevención.
La hipoacusia por exposición crónica al sonido de los auriculares con alta intensidad que se diagnostica en gente joven es de causa neurosensorial. Se produce por exposición crónica a sonidos de elevada intensidad, por encima de los 100 decibelios, los cuales, de forma lenta e insidiosa, causan destrucción de las células nerviosas del órgano de Corti, estructura del oído interno encargada de trasmitir los sonidos a nuestro cerebro. La susceptibilidad individual, condicionada por factores genéticos, y el tipo de agresión auditiva, ya sea continua, intermitente, fluctuante o de mayor o menor intensidad, influirán de forma decisiva en la precocidad y la magnitud del déficit. Es muy importante recordar que la hipoacusia originada por esta causa, una vez iniciada, es irreversible, y que si la causa que la provocó se mantiene, su aumento y progresión serán continuos.
13:2 .03.08.17 hola 127, Plancha # 79, jueves, bienestar
18:20 .03.08.17 hola 127, Plancha # 80, jueves, cocina
ESTILO DE VIDA COCINA
FESTEJAR CON
IMAGINACIÓN
La inglesa Annabel Karmel, chef y autora de libros de nutrición para grandes y chicos, propone tres entretenidas preparaciones para celebrar el Día del Niño. Coordinación, Sarah Hamilton-Walker BARCO PIRATA (6-8 porciones)
INGREDIENTES •500 g de mezcla para queque de vainilla o chocolate •400 g de cobertura de chocolate •Barras de KitKat •6 cuchuflíes bañados en chocolate •Bolitas de chocolate •1 palito de chocolate para el mástil •Papel de regalo y palitos de madera •Botones grandes de chocolate blanco, M&M’s de colores y gomitas verdes y azules para decorar 1. Preparar el queque siguiendo las instrucciones del envase. Dividir la mezcla en dos moldes cuadrados de 20 cm de espesor y hornear. Una vez fríos, unir los bizcochos con cobertura de chocolate. 2. Con un cuchillo redondear las esquinas del queque para darle la forma de barco. Luego ponerlo en un plato o bandeja y cubrir totalmente con la cobertura de chocolate. 3. Decorar los lados del barco con botones grandes de chocolate blanco y con M&M’s de colores. 4. Decorar la cubierta del barco con las barras de KitKat. Luego poner los cuchuflíes (como aparece en la imagen) para representar los cañones. Hacer las ruedas de los cañones usando trozos de cuchuflíes y unir con cobertura de chocolate. Añadir algunas bolitas de chocolate al lado de los cañones. Agregar el palito de chocolate para el mástil. 5. Crear velas rectangulares con el papel de regalo y luego pegar en los palitos de madera. Agregar una pequeña bandera en la parte superior. 6. Distribuir en la base del plato o bandeja los M&M’s y las gomitas para emular el mar. 80
19:33 .03.08.17 hola 127, Plancha # 81, jueves, cocina
BOTES DE CAMOTE (4 porciones)
INGREDIENTES •2 camotes chicos •6 cucharadas de salsa boloñesa •4 cucharadas de queso cheddar rallado 1. Pinchar los camotes con un tenedor varias veces y llevarlos al microondas a temperatura alta por 10-12 minutos hasta que estén blandos en el centro. Dejar enfriar. 2. Precalentar el horno a fuego alto. 3. Cuando los camotes estén fríos, cortarlos en mitades. Extraer con una cuchara parte del centro de cada camote. Poner el relleno en un bol y mezclarlo con la salsa boloñesa. Verter la mixtura en los botecitos de camote y espolvorear con el queso cheddar. 4. Llevar al horno por 5 minutos o hasta que el queso esté derretido. Mientras tanto, recortar papeles de colores en forma de triángulos para hacer las velas y banderas. Luego pegar en pajitas o palitos de madera para decorar los botes una vez que estén listos. Servir inmediatamente.
NUGGETS DE POLLO CRISPY (2-3 porciones)
INGREDIENTES •2 cucharadas de aceite de maravilla •40 g de base para preparar pollo crispy •1 cucharada de queso cheddar rallado •1 cucharada de queso parmesano rallado •1 huevo •1 cucharada de leche •4 cucharadas de harina sin polvos de hornear •Sal y pimienta negra (opcional) •200 g de pechuga de pollo sin piel y sin hueso cortada en dados de 1 cm. •Mayonesa y ketchup (opcional) 1. Precalentar el horno a 200 °C. 2. En una procesadora, poner una cucharada de aceite de maravilla, la base para preparar pollo crispy y los quesos rallados, y batir. Si la mezcla se adhiere a los bordes,
removerla con una espátula las veces que sea necesario y volver a batir. 3. Batir el huevo y la leche en un bol. 4. Mezclar la harina con un poco de sal y pimienta (opcional) y esparcirla en un plato grande. 5. Engrasar una bandeja de horno con el aceite de maravilla restante. 6. Pasar los dados de pollo por la harina, luego por la mezcla de huevo y leche y, por último, por el crispy. Ponerlos en la bandeja y llevarlos al horno precalentado por 15 minutos o hasta que estén cocidos y crujientes. 7. Servir inmediatamente en conos de papel acompañados de mayonesa y ketchup.
15:59 .03.08.17 hola 127, Plancha # 82, jueves, media hora con
ESTILO DE VIDA TREINTA MINUTOS CON...
SARA SAMPAIO
Cuando esta modelo desfiló por primera vez para Victoria’s Secret, el mundo se rindió a sus pies. Aquí, la top portuguesa nos cuenta qué es lo mejor y lo peor de su profesión. En Portugal la llaman “la octava maravilla del mundo”, y es que la belleza y alegría desbordantes de esta joven de 26 años la han llevado a convertirse en la modelo más exitosa e internacional en la historia de su país. Sara Sampaio era estudiante de matemáticas aplicadas cuando debutó como modelo y hoy, además de ser uno de los ángeles más dulces y sexis de Victoria’s Secret, es ficha segura en las pasarelas de los grandes diseñadores de moda y rostro de importantes campañas. Aquí, la maniquí habla de su carrera y de su debut como actriz, otra de sus grandes pasiones. Muchas veces has dicho que te gustaría dedicarte a la actuación. Háblanos de tu participación en “The Clapper”, tu primer largometraje, y qué rol interpretas. Tuve una aparición breve e hice de mí misma. Fue una excelente experiencia trabajar con tantos actores increíbles y aprender de ellos. ¿Tienes nuevos proyectos cinematográficos en carpeta? Filmé una película independiente en Portugal hace unos meses de la cual me siento orgullosa. No puedo hablar mucho sobre ello, pero pronto sabrán más. ¿Quiénes son tus referentes en el mundo del cine? Adoro a Angelina Jolie, porque es una hermosísima y excelente actriz.
GETTY IMAGES
¿Tu película favorita? “Moulin Rouge”. ¿Estás en la cima de tu carrera como modelo o aún no has llegado hasta donde quieres llegar? Creo que siempre puedes crecer y mejorar, y debes seguir soñando y asegurarte de que esos sueños se hagan realidad.
¿Cuán importante fue para ti tu primer show de Victoria’s Secret en 2013? Fue una gran plataforma para mi carrera. Me abrió tantas puertas que les estoy muy agradecida. ¿Qué es lo mejor y lo peor del modelaje? Me gustan las diversas oportunidades que este trabajo me ha dado. Viajo por el mundo y me independicé económicamente siendo muy chica. Pero los horarios y el tiempo que uno pasa sola son realmente duros. ¿Cómo cuidas tu alimentación y qué gustos te das? Tengo una dieta muy balanceada todo el año, pero no me privo de nada, sino que consumo alimentos que me gustan moderadamente. Mi mayor placer es la pizza. Tu carrera comenzó tras ganar un concurso de belleza de una marca capilar y hoy eres rostro de Moroccanoil. ¿Un consejo para cuidar el pelo? No hay un estilo más hermoso que el cabello de apariencia natural. Para mantener el mío siempre en la mejor forma, uso la Máscara Hidratante Intensa de Moroccanoil una vez a la semana. Seco mi pelo con una toalla, la aplico por cinco minutos y luego enjuago. Es increíble lo saludable que se siente y se ve mi cabello después de usarla. Cuando viajas, ¿qué no puede faltar en tu maleta? Siempre llevo mi iPad Mini, porque tengo que mantenerme al día con todos los programas de televisión que me gustan. También me gusta viajar con mis leggins negras. Mi par favorito es de la marca Calzedonia, que he usado por más de cuatro años. ¡Son tan cómodas! Por: Andrea Vergara E.
15:55 .03.08.17 hola 127, Plancha # 83, jueves, tapa 3