Lima, Jueves 8 de Mayo del 2014 | www.dt.com.pe |
Lima, jueves, 5 de mayo del 2014
Abrazando la gloria
Gracia y agilidad en los atletas de este hermoso y delicado deporte lleno de romantisismo y coordinación.
Entrevista a Esquiador peruano Roberto carcelen quien completo el circuito con una fractura.
PÁG. 3
Juegos históricos
PAG. 4-5
CONGELANDO EL MOMENTO
Inicios del mayor evento deportivo de invierno, pasando desde Chamonix 1924 hasta Sochi 2014.
PÁG. 6
Nervios de hielo
Casi tan popular como el fútbol en países como Canadá, el hockey, conoce este gran deporte.
PÁG. 7
SOCHI 2014 - MININOTICIAS
Lima, Jueves 8 de Mayo del 2014
EDITORIAL La misión del presente suplemento es informar acerca de los principales acontecimientos de los Juegos Olímpicos de invierno Sochi 2014 y sus principales disciplinas, medallistas, nuevas promesas, curiosidades, incidentes en las competiciones y toda la cobertura de las principales delegaciones candidatas a alzarse con la mayor cantidad en el medallero. También habrá una cobertura exclusiva de la primera participación en la historia de los Juegos Olímpicos de invierno de una delegación peruana conformada por tres deportistas y la valiente lección de vida que dió al mundo uno de sus integrantes.
Belleza en Sochi 2014 Sochi 2014 no solo tiene emoción en las competencias para mostrar, sino también deportistas bellas cuyos rostros están dando la vuelta al mundo, además de sus destacadas participaciones en los Juegos Olímpicos. Bellas deportistas de países como Estados Unidos, Serbia, Ucrania y el anfitrión Rusia.
La lucha de pulsos es un deporte muy serio”, comentó al Moscow Times. “Hay más países que practican la lucha de pulsos que el bobsleight
Alexel Voyevoda
CRÉDITOS:
Director: Anthony Mansilla. Editor de cierre: Daniel dela Cruz. Redactores: Genaro Bernilla. Editor de Diseño: Paul Allca Alcca. Editor de Cierre: Arturo Grau Castillo. Digramación: Rodrigo Mansilla. Edición Fotografica: Luis Wong. Editor: Mateo mansilla.
2
“Por mi historia siento que tengo ahora un compromiso”.
e os d g e u J n en á r a icip los part á en re r s a o p i t an artic hi en peru t a s p r u s a S o c ruano s e l e t r a T s Pe d e tre i iuda pico quí y ión d en la c ité Olím rá en es ella c Soch a g m n no se
1
l Co s Or dele vier erú una os de In ó hoy e ipará P ermano n o c h rm ic rtic Perú s Olímp ero, info que pa lén y los r e o n c b g e r e e a f d u a C e J 23 d erto dalid e l 7 y ). La mo g r a R o b te P (CO ipo lo in l Reyes. u tt q e e O l e fred n a yM ar
n cami a á r lve o vo n Sochi n a v e sassaro cidente omis e K ia Komi r c a ers su a bre M de romp de li s o il a t r t és es iento espu a de
ún rus nam ar d dora a camin un entre Sochi, seg su ia u q La es o volverá ebral en ierno de ravés de v t rt n rova mna ve icos de In ortista a p lu p e o m d c lí O ia la egos prop los Ju ó hoy la gram. a m infor a de Inst t n e cu
014 chi 2 o S asco de 13 m ochi s n a o t r S ta s de asco esen es se pr invernale nizador 1 Las m 1 0 os o2 rga l nú
3
ñ ic o ron e límp del a e los ipios uegos O rece qu s y reduje otas de c in r J s asc os da Ap , pa ara lo bargo emasia on las m ralímpic p s m d s ta a e s n P a le a er . Sin los 2014 ron que Tres anim s las de a o . s ñ o n i c pe sn a cin y do mero í m p i c o s l los O ales. rn e v in
3
Lima, Jueves 8 de Mayo del 2014
ENTREVISTA - SOCHI2014
HISTORIA MARCANDO
Una entrevista con el esquiador peruano conmovió al mundo al terminar el recorrido en esquí lesionado.
R
Roberto Carcelén pensaba retirarse después de competir en la prueba de esquí a campo traviesa en las Olimpiadas de Invierno de Sochi. Quería convertirse en promotor del deporte en Perú, país del que migró con 31 años. Se lesionó días antes de la carrera, de 15 kilómetros, pero decidió seguir adelante y competir, pese a tener dos costillas rotas y un desgarramiento de muslo, aquí su inspiradora historia:
Roberto, ¿Cómo esta el cuerpo? Mejor, pero ayer intenté hacer abdominales y volvió el dolor”, responde el deportista, después de participar como invitado de honor a la clausura del programa para niños Unas vacaciones útiles en el Estadio Nacional.
¿Como aprendiste a esquiar? Aprendí a esquiar en el 2006, gracias a mi esposa estadounidense con quien vivo en Seatle. Fui el primer peruano en clasificarme a los juegos olímpicos de invierno en Vancouver 2010. Cuando vivía en Perú no era deportista a tiempo completo pues debía trabajar.
“Quiero llegar a los niños a través de mi historia y mostrarles que con perseverancia podemos lograr cosas increíbles”.
El esquiador Suizo, conmovido por la acción de Roberto le da un efusivo abrazo.
¿Por eso quiere que su ejemplo sirva a los chicos? Sí, aunque no se necesita ir a las comunidades para darse cuenta que en Perú hay mucha desigualdad y pobreza. Pero mi historia también es un mensaje contra el racismo y la discriminación, para llevarlo a donde se necesite. Tener un objetivo puede hacer que estas personas se eleven de la pobreza, y puedan salir adelante.
¡En el Perú practicaste otros deportes? Sí, en el tiempo que viví en el Perú practiqué varios deportes, como el surfing y tambien fuí corredor de maratones, es más me convertí en socio de una empresa que organiza circuitos para correr en el sur, en los andes del sur.
¿Cómo calificarías tu experiencia en los Juegos Olímpicos Sochi 2014? Pienso que esta es una historia de optimismo, de lucha contra la adversidad que puede llegar a más personas a menra de inspiración.
¿Entonces crees que inspiraste a la gente? Creo que llegue a ellos a manera de ejemplo de lucha y sacrificio.
Ficha Técnica: Nombre: Roberto Carcelen. Nacimiento: Perú 8 de setiembre de 1980. (43 años) Residencia: Seattle, Estados Unidos. Carrera: Esquiador de fondo. Logros: Primer peruano en clasificar a Sochi 2014.
¿Alguna última reflección para nuestros lectores? Sí, siempre la mirada en alto ante todo
Gracias por todo Roberto un saludo por casa. Igualmente cuidense, ya nos estamos viendo.
El peruano Roberto Carcelén se volvió un ícono del esquí mundial.
3
SOCHI 2014 - REPORTAJE PRINCIPAL
Lima, Jueves 8 de Mayo del 2014
VOLANDO SOBRE
EL HIELO Los mejores patinadores hicieron gala de sus mejores saltos, piruetas, vueltas y figuras sobre el hielo.
R
usia se alzó con sus primeras medallas en los XXII Juegos Olímpicos de Invierno que se llevan a cabo en la ciudad de Sochi en Rusia.
Medallero ruso La primera medalla llegó al país de la mano de Olga Graf, quien logró el bronce los tres mil metros de patinaje de velocidad sobre hielo. El presidente Vladimir Putin felicitó a Graft por ser la primera medallista rusa en Sochi. Putin aseguró que la presea bronceada de Graf en tres mil metros infundirá fuerza y confianza a la delegación de su país. “Usted ha regalado a millones de aficionados los minutos inolvidables de triunfo y de alegría sincera al abrir el medallero de nuestra selección, !Bien hecho!”, expresó el mandatario según el servicio de prensa del Kremlin. Sin duda palabras de peso.
4
La segunda llegó por la disciplina de sprint femenino donde la atleta Olga Vilújina obtuvo medalla de plata, mientras que la eslovaca Anastasiya Kuzmina ganó medalla de oro, por segunda vez consecutiva. El bronce fue para Vita Semerenko por Ucrania.
Los hombres dicen presente en Rusia En la misma disciplina pero masculino las medallas fueron para Suiza con Dario Cologna (oro), Suecia con Marcus Hellner (plata) y Noruega con Martin Johnsrud (bronce). Rusia logró este domingo el primer oro de la prueba por equipos de patinaje artístico. Los rusos se aseguraron el primer oro por equipos antes de la última prueba, el programa largo de danza, al que llegaron con once puntos de margen sobre Canadá.
La joven promesa Rusa Con tan sólo quince años, la patinadora Yulia Lipnitskaya se convirtió en la atleta más joven de esta edición de las Olimpiadas de Invierno en obtener una medalla de oro tras ganarle en puntaje a sus adversarias de Italia, Canadá, Japón y Estados Unidos. Sin embargo, a nivel mundial, Lipnitskayamantiene el segundo puesto por ser cuatro meses más grande que Maxi Herber, la ganadora de la medalla olímpica en 1936; y sobrepasa por seis días a la estadounidense Tara Lipinski, quien ganó su medalla en 1998. Además, la patinadora tiene el récord por ser la más joven en la categoría de Solistas que ganó un título Europeo y por hacerse también de las categorías Combinada y Patinaje libre en el nivel junior. Sin duda Julia tiene un futuro prometedor en el mundo del patinaje.
SABÍAS QUE...
¿ALGO MAS?
Aunque el patinaje con fines recreativos se practica desde hace varios siglos, el patinaje artístico surgió en el siglo XIX y experimentó varios desarrollos técnicos y estilísticos hasta alcanzar su forma actual, sin perder su elegancia.
Las competiciones de patinaje artístico en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 se realizaron en el Palacio de Patinaje Iceberg de la ciudad rusa del 6 al 22 de febrero de 2014. En total en este deporte se repartieron 5 títulos de campeón olímpico.
Han regalado a millones de aficionados los minutos inolvidables de triunfo y de alegría sincera al abrir el medallero de nuestra selección, !Bien hecho!
Los italianos, Charlene Guignard y Marco Fabbri, pro
Lima, Jueves 8 de Mayo del 2014 Pistas de hielo El patinaje artístico se puede practicar en cualquier superficie de hielo, natural o artificial, cubierta o al aire libre. Las competiciones internacionales de la ISU tienen lugar en pistas cubiertas, preferentemente de 60 x 30 metros y nunca menores de 56 x 26 metros. La superficie helada debe ser lo más regular y plana posible, para poder obtener un deslizamiento suave e ininterrumpido y optimizar la ejecución de giros y piruetas, por lo cual la práctica del deporte en hielo natural o durante sesiones de patinaje pú-
blicas muy concurridas suele realizarse solo con fines recreativos a manera de promover la masificación del deporte.
REPORTAJE PRINCIPAL - SOCHI2014
DATO CURIOSO
Mantenimiento en vivo Durante las competiciones se suele reparar el hielo tras dos grupos de patinadores. La temperatura del hielo no está reglamentada, dependiendo en parte del sistema de refrigeración y en parte del uso mayoritario de la pista. En la alta competencia se suele decorar el hielo con el logotipo del torneo que se está desarrollando o en su defecto, la competencia.
Los bailarines evitan marearse mientras dan vueltas manteniendo sus ojos fijos en un punto y volteando sus cabezas rápidamente cuando no pueden torcer más su cuello.
Medallero de patinaje artístico Total
País
Rusia
3 1 1 5
Estados Unidos
1 0 1 2
Japón Canadá
1 0 0 1 0 3 0 3
Corea del Sur
0 1 0 1
Alemania
0 0 1 1
Italia
0 0 1 1
Kazajistán
0 0 1 1
Total
5 5 5
ad rriesg ión a s. c a c d a a una lanz n r E e . s l o villos aire a M a r a den en el n e susp
patin a, las
15
adora
s se
otagonizaron escenas románticas durante la competencia de patinaje sobre hielo.
5
SOCHI 2014 - CRÓNICA DE LOS JJ.OO
Lima, Jueves 8 de Mayo del 2014
Historia
OLÍMPICA Los Juegos Olímpicos de Invierno fueron creados por el Comité Olímpico en el año1924.
R
egresan los Juegos Olímpicos de Invierno en su versión XXI, que en esta ocasión tendrán como sede a la bella ciudad canadiense de Vancouver, que en medio del gélido frío lucirá sus mejores escenarios para tan grande espectáculo que se celebra cada cuatro años.
A partir de esa fecha y hasta nuestros días se han realizado estas olimpiadas, tan solo con un receso durante la segunda guerra mundial en los años 1940 y 1944, que se destacan por su colorido espectáculo, en el cual la velocidad y la adrenalina son su principal característica.
Orígenes
Modalidades
Los orígenes de los primeros Juegos Olímpicos de Invierno se remontan a 1924, año en el cual se realizaron las primeras olimpiadas dedicadas a los deportes de invierno, como complemento a las Olimpiadas de Verano que no incluían la presentación de modalidades deportivas que requerían escenarios con nieve o hielo como el esquí, el hockey o el patinaje sobre el hielo.
En sus inicios estos juegos solo incluían seis modalidades deportivas, entre ellas el esquí, el hockey, el curling, el
La creación Es así como el Comité Olímpico Internacional crea estos nuevos juegos, que se realizarían cada cuatro años al igual que los Juegos Olímpicos, pero en la época de invierno para lograr tener apropiados escenarios en los países del hemisferio norte.
6
Los orígenes de los primeros JJ.OO de Invierno se remontan a 1924 biatlón, el patinaje de velocidad y el artístico; con el tiempo y la aparición de nuevos deportes se fueron sumando otros que ya llegan a 15, convirtiéndose en un megaevento que reunirá a más de 5.500 atletas de todo el mundo los cuales representarán a más de 80 naciones. Existen actualmente otros deportes que por cierto son muy atractivos aunque podrían verse un poco raros en nuestro país
porque no son muy conocidos pero si muy divertidos y vale la pena investigar.
Colombia y su primeros pasos Vancouber 2010 fué muy especial para los colombianos, porque por primera vez en la historia tendremos la posibilidad de participar en estos juegos con la presencia de la esquiadora Chintia Denzler, a pesar de ser Colombia un país tropical y no contar con escenarios para su práctica.
Café helado Cinthia Denzler es hija de padre suizo y madre colombiana, tiene 26 años, ha desarrollado su carrera en Estados Unidos, primero en equipos universitarios y ahora como profesional habiendo ha alcanzado grandes títulos en los principales circuitos de la Federación Internacional de Esquí (FIS), en la modalidad de slalom. Cinthia y su padre crearon el primer equipo de esquí colombiano, con el cual vienen promoviendo intensamente la práctica de los deportes de invierno dentro de territorio colombiano.
1924
Los I JJ.OO de Invierno se celebraron en Chamonix (Francia).
1940
Los JJ.OO no se llevan a cabo por la Segunda Guerra Mundial.
1948
Con el fin de la guerra, Los JJ.OO de Invierno se restauran en Sankt Moritz.
1992
Se acordó celebrar los JJ.OO de Verano e Invierno en años distintos.
1994
Los JJ.OO de Verano e Invierno se celebran con 2 años de diferencia.
2010
Vancouver 2010, Canadá acogie los JJ.OO en dos ocasiones.
2014
Rusia acoje por primera vez a los JJ.OO, así como Londres en el 2012.
Lima, Jueves 8 de Mayo del 2014
DEPORTE - SOCHI2014
Nervios de
HIELO
El hockey es el deporte sensación de cada cita olimpica, por ende vamos a tratar detalladamente este apasionante deporte. REGLAMENTO:
FALTAS:
PENALIDADES:
El principal organismo mundial que dirige el hockey sobre hielo es la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo, cuyo reglamento se aplica en las competiciones internacionales y principales campeonatos de Europa. Sin embargo, su influencia en Norteamérica es menor, ya que allí se aplica el reglamento introducido por la National Hockey League.
A pesar de ser un deporte muy brusco, Las principales que se cometen en hockey son el fuera de juego (offside) y el icing.
En inglés se conocen como penalty, y son las faltas más graves, que requieren una penalización por parte del árbitro principal. El castigo es privar al jugador que cometió la falta de seguir jugando de forma temporal
Duración: Cada partido de hockey consta de tres periodos de 20 minutos de duración cada uno, y separados por dos intervalos de 15’.
Campao de juego: El campo donde se juega es una pista de hielo, especialmente diseñada para este deporte y conocida como rink.
Peleas: En las normas de la Federación Internacional, las peleas están prohibidas y deben evitarse.
Offside: Se comete cuando un jugador entra en la zona de ataque antes del puck. Por ejemplo, si un jugador, desde la zona neutral, pasa directamente a otro que está situado justo en la zona de ataque.
Icing: Cuando un jugador lanza el puck desde detrás de la línea central. Si marca gol, es válido. Si falla, que es cuando el puck cruza la línea roja de gol del portero, el rival debe lograr la posesión del puck para que piten esta infracción. Se penaliza con un faceoff en la zona de defensa del equipo infractor.
Penalty shot: Se pita cuando un jugador atacante está solo para disparar a portería, y el rival comete una falta por detrás suya para pararlo.
¿Qué es?
E
l hockey sobre hielo es un deporte que se juega entre dos equipos de seis jugadores con patines sobre una pista de hielo. Los patinadores deben dirigir un disco de caucho con un bastón largo, para tratar de anotar en la portería del rival, cada portería cuenta con una sirena que se enciende cada vez que un jugador anota.
PRINCIPALES COMPETICIONES Campeonato del mundo Campeonato del mundo para mujeres Campeonato del mundo sub 20 Campeonato del mundo sub 18 European Champions Cup European Woman Champions Cup Continental Cup
Penalización menor: Conocida también como minor penalty. Suelen ser dos minutos de expulsión para quien las comete, y son las más comunes. Se pitan por golpear al rival con el stick sujetado con ambas manos (cross-checking).
Equipamiento: Casco
Proteje la cabeza del jugador.
Guantes
Resguarda las manos de los jugadores.
Penalización grave: Conocida como major penalty, implican una expulsión de cinco minutos, y son más graves que las anteriores. Pueden ser por bloquear o placar al jugador rival si este no tiene o ha tenido el puck (charging).
Canilleras
Protegen la parte baja de la pierna.
Stick
Palo usado para golpear el disco.
Patínes
Permiten deslizarse sobre el hielo.
7
SOCHI 2014 - JUEGOS PARALÍMPICOS
Sochi Juegos paralímpicos
La competición que pone a prueba la fuerza de voluntad de los deportistas especiales mas calificados.
ESCENARIOS
Estos Juegos Olímpicos se realizaron en dos áreas diferentes: el área del Parque Olímpico y el área de montaña. Parque olímpico
40.000
Los juegos paralímpicos fueron un exito rotundo.
DEPORTES
Rusia se impuso con 80 preseas en total.
El programa paralímpico de Sochi 2014 contendrá las cinco disciplinas incluidas en los Juegos de Invierno.
Curling en silla de ruedas. Esquí alpino. Biatlón. Esquí nórdico. Hockey sobre hielo. 8
Atletas de distintos países.
72
Pruebas que entregan medallas.
5
Diciplinas deportivas (incluye snowboard).
9
Días de competición.
+40
Países participantes.
de reservas de nieve (en caso de altas temperaturas).
Se encuentra en el Caucaso, cerca al mar Negro.
Área 200,00 hectáreas. Clima Subtropical.
Región
Krasnodar (Rusia)
Temperatura 8-10 °C (invierno) 38-40 °C (verano)
Complejo de la costa Curling en silla de ruedas y Hockey sobre hielo.
1350
SOBRE SOCHI
Espectadores.
Curling en silla de ruedas y Hockey sobre hielo.
En cifras
98
Tendrán lugar las ceremonias de inauguración y clausura.
Complejo de la costa
Lima, Jueves 8 de Mayo del 2014
Medallero Juegos Paralímpicos Total
País
Rusia
30 28 22 80
Alemania
9 5 1 15
Canadá
7 2 7 16
Ucrania Francia
5 9 11 25 5 3 4 12
Eslovaquia
3 2 2 7
Japón
3 1 2 6
Estados Unidos
2 7 9 18
Austria
2 5 4 11
Reino Unido
1 3 2 6