REGIONE SICILIANA Assessorato di beni culturali e ambientali e Pubblica Istruzione
P.O.R Regione Sicilia 2000-2006 Misura 2.03 Gestione Innovativa a fruizione del patrimonio Culturale dell’Asse II
I NDICE M usica c inema
I NTRODUZIONE ETNAFEST 2007
Rassegna internazionale di Musica, Arte e Cinema Uno standard qualitativo d’eccellenza coniugato a un ampio spettro di esperienze cosmopolite; un´attenzione sempre più marcata alle culture locali, poste a confronto con i massimi artisti sulla scena mondiale; una scelta accurata delle location (teatri storici e siti architettonici e naturalistici tra i più evocativi della provincia etnea); una politica dei prezzi che rende i singoli appuntamenti accessibili a tutti. Sono queste le caratteristiche che contraddistingueranno anche quest´anno EtnaFest, la rassegna internazionale di Musica, Arte e Cinema promossa dalla Provincia e organizzata dall´Azienda Provinciale per il Turismo di Catania per coinvolgere in un´offerta culturale variegata un pubblico di appassionati sempre in aumento. La manifestazione, caratterizzata da eventi che si snodano lungo tutto l´arco dell´anno, è frutto di un indirizzo preciso che accoglie e produce cultura, che dialoga col mondo per lanciare messaggi di pace, tolleranza e integrazione sociale. EtnaFest nella provincia di Catania si consolida sempre più per la valenza euromediterranea della proposta che per il suo spessore culturale, per la positiva ricaduta in termini di immagine, ha costi significativamente irrisori rispetto ad altre iniziative analoghe promosse in Italia. Pur avendo registrato nel corso delle passate edizioni consensi unanimi di pubblico, di critica e di gradimento, l´ambizione resta quella di consolidare questo contenitore di eventi come punto di riferimento internazionale, dove popoli, etnie e realtà culturali diverse si incontrano per promuovere l´identità ritrovata di progettare e realizzare il comune destino del popolo mediterraneo.
Raffaele Lombardo Presidente della provincia di Catania
Giunto alla quarta edizione, EtnaFest assume un volto più definito. I primi anni sono stati in qualche modo propedeutici. Sono stati utili, insomma, a “preparare” e definire il possibile e migliore bacino d’utenza del pubblico, in un contesto complesso e variegato come quello di Catania. Di regola, festival e manifestazioni similari si svolgono all’interno di un ben definito periodo di tempo. EtnaFest invece “copre” una buona parte dell’anno. Così facendo, la manifestazione risponde a diverse esigenze. Da un lato intende stimolare costantemente la vita culturale del territorio, dall’altro tiene conto che lo stesso territorio –per le sue straordinarie caratteristiche climatiche- può ospitare eventi di turismo culturale per buona parte dell’anno. Senza trascurare il fatto che Catania si situa all’interno di un’area ricca di un eccezionale patrimonio artistico e naturale. Come tutta la Sicilia, Catania è un palcoscenico naturalmente e storicamente predisposto ad accogliere manifestazioni culturali e spettacolari. EtnaFest si fa perciò interprete di questa predisposizione al cosmopolitismo, di questa storica facilità che Catania e la Sicilia hanno nel dialogare con l’”alterità”. L’edizione 2006/2007 della rassegna assume, come già detto, contorni più definiti, mantenendo intatti i lineamenti policulturali che l’hanno contraddistinta sin dagli esordi. Una particolare attenzione viene attribuita a quella contemporaneità, accademica e non, che ha dimostrato di saper riflettere con maggiore espressività i molteplici cambiamenti dei nostri tempi. Interdisciplinarietà, multiculturalità, performing arts, innovazioni tecnologiche applicate al linguaggio creativo sono particolarmente presenti in un cartellone che intende evitare le gabbie dell’istituzionalità. Esso ha ambito ed ambisce a fare di Catania, città che da sempre è parte attiva nelle grandi vicende storiche del Mediterraneo, un centro partecipe a pieno titolo delle più significative elaborazioni culturali dei nostri tempi. Senza steccati, preclusioni o barriere di alcun tipo. Gianni Morelenbaum Gualberto Direttore Artistico
ANGELIQUE KIDJO
Tradition Forward
Straordinario evento scenico e musicale, pagina preziosa per il dialogo fra i popoli e che anticipò le grandi elaborazioni del Concilio Vaticano II, Missa Luba pone a confronto creativo la liturgia della messa cattolica con l’appassionante tradizione musicale africana. Il lavoro viene presentato da un’interprete di fama mondiale, come la cantante Angélique Kidjo, a capo di un eccezionale gruppo corale e strumentale.
Martinho Lutero / conductor Ruebens de la Corte / guitar Alexis / double bass Ettiene Mundum / percussion Daniel Kolle / percussion Davi Elias / percussion
RAZ MESINAI ENSEMBLE
Metropolis Swing:
Il compositore israeliano, oggi leader indiscusso della nuova scena musicale “downtown” di New York, presenta, in esclusiva per EtnaFest, il suo nuovo lavoro Myth of Nations, a capo di un gruppo strumentale che include alcuni dei più celebri solisti della nuova improvvisazione
Raz Mesinai / pianoforte, electronics, tamburello, flauti da pastore Darius Van Sluytman / voce Celena Glenn /voce Ted Reichman / fisarmonica Carla Kihlstedt / violino Jim Black / batteria Shahzad Ismaily / basso elettrico
& Coro Cantosospeso Missa Luba
16 Dicembre Cattedrale di Catania
Idee,tecnologie,Corpi e Movimenti
19 Dicembre Teatro Sangiorg
DELTA SAXOPHONE QUARTET
Metropolis Swing:
Già ospiti più volte di EtnaFest per il quale sviluppano un complesso programma educativo e di workshop, il Delta Saxophone Quartet, uno fra i più importanti gruppi di sassofoni sulla scena internazionale, presenterà un affascinante programma dedicato alle musiche
Graeme Blevins / sassofono soprano e contralto Pete Whyman / sassofono contralto Tim Holmes / sassofono tenore Chris Caldwell / sassofono baritono
special guest Hugh Hopper
Idee,tecnologie,Corpi e Movimenti
19 gennaio centro Zo
PUSHKIN, THE BLACKAMOOR OF PETER THE GREAT (prima italiana)
Jazz Now
EtnaFest presenta la prima italiana di una vera e propria opera che il celebrato jazzista David Murray ha dedicato al leggendario poeta Alexander Pushkin ed alle sue radici africane. Lavoro di grande fascino emotivo e musicale, viene presentato e interpretato da un gruppo di notissimi improvvisatori e strumentisti provenienti da più parti del mondo e capitanato dallo stesso David Murray nonché dal trombonista Craig Harris.
David Murray / sassofono tenore Avery Brooks / orator, vocals Elena Frolova / voce narrante, voci Victor Ponomarev / voce narrante, voci Lafayette Gilchrist / pianoforte Jaribu Shahid / basso Herve Samb / chitarra
BEN NEILL’S XIX feat. MIMI GOESE
Metropolis Swing:
By David Murray
Allievo di LaMonte Young, strumentista di fama mondiale, creatore di incantatorii scenari elettronici, il trombettista Ben Neill presenta in esclusiva per Etnafest un suo nuovo lavoro in cui musiche del XIX secolo campionate si confrontano con affascinanti elaborazioni elettroniche interattive create dal noto videoartista Bill Jones.
20 Gennaio Teatro Sangiorgi
Idee,tecnologie,Corpi e Movimenti
Ben Neil / mutant-trumpet Mimi Goese / voce John Conte / basso Jim Mussen / batteria
27 Gennai Teatro Sangiorgi
ZEITKRATZER
Metropolis Swing:
Eccezionale orchestra da tempo dedita all’esplorazione del più innovativo repertorio della nostra contemporaneità, Zeitkratzer presenta a Catania un programma in cui vitalità, teatralità, sense of humor e spettacolarità si uniscono ad un eccezionale virtuosismo nel delineare i confini delle “musiche possibili” di oggi.
Reinhold Friedl / pianoforte Burkhard Schlothauer / violino Anton Lukoszevieze / violoncello Uli Phillipp / contrabasso Franz Hautzinger / tromba Frank Gratkowski / sassofono Hayden Chisholm / sassofono
Idee,tecnologie,Corpi e Movimenti
31 Gennaio Teatro Sangiorgi
BASS DESIRES
Jazz Now
& Coro Cantosospeso Missa Luba Fra i più celebrati gruppi del jazz contemporaneo, Bass Desires, guidato dal grande contrabbassista Marc Johnson, si presenta a Catania affiancato da alcuni fra i più noti protagonisti della scena improvvisativa mondiale: i chitarristi John Scofield e Bill Frisell e il batterista Peter Erskine.
John Scofield and Bill Frisell / chitarra Marc Johnson / contrabbasso Peter Erskine / batteria
6 Febbraio Teatro Sangiorgi
DIAVOLO DANCE THEATER
Innovativa compagnia di danza di Los Angeles, Diavolo Dance Theater ha ridefinito la danza in rapporto al suo luogo d’elezione con uno spettacolo in cui virtuosismo e spettacolarità si fondono con una concezione del linguaggio corporeo profondamente drammatica e coinvolgente, caratterizzata da un approccio atletico e quasi funambolico autenticamente mozzafiato.
Metropolis Swing:
Idee,tecnologie,Corpi e Movimenti
23 Febbraio Teatro Ambasciatori
ELLIOTT SHARPS TERRAPLANE
Metropolis Swing:
Fra i più affermati compositori delle nuove avanguardie, creatore di nuovi suoni per la chitarra, Elliott Sharp nutre da anni un interesse per l’improvvisazione e per il blues, di cui riscopre inedite sonorità e peculiarità. Proprio al blues si dedica il suo gruppo Terraplane che vanta un punto di forza, oltre alla personalità di Sharp, nello straordinario baritonista Alex Harding.
Elliott Sharp / chitarre, sassofono tenore Eric Mingus / voce Curtis Fowlkes / trombone Alex Harding / sassofono baritono David Hofstra / basso, tuba Don McKenzie / batteria
Blues for the next century
Idee,tecnologie,Corpi e Movimenti
3 Marzo Centro Zo
Visionintoart
Jazz Now
Danza, teatro, poesia, cinema, musica (dall’accademia all’hip hop) fondono ritmi, suoni, immagini, colori, movimenti, in un unico, trascinante spettacolo. E’ ciò che presenta VisionIntoArt, oggi il più affermato e applaudito gruppo newyorkese specializzato in performing arts.
Paola Prestini / direttore, compositore, multimedia Milica Paranosic / compositore, multimedia Nico Muhly / compositore Carmen Kordas / regista e creatore immagini
Remix & sound
20 Gennaio Teatro Sangiorgi
BANG ON A CAN ALL STARS American UnPop Storici protagonisti delle nuove musiche contemporanee, Bang on a Can presentano American UnPop (cinque prime italiane), un programma in cui si evidenziano gli incroci oggi sempre più fitti tra cultura accademica e musica popolare. Il gruppo coordinerà anche un workshop.
Metropolis Swing:
Idee,tecnologie,Corpi e Movimenti
Robert Black / basso David Cossin / percussioni Steven Gostling / pianoforte Wendy Sutter / voceianoforte Mark Stewart / chitarra
14 Marzo Teatro Sangiorgi
Pharaoh sanders quartet
Jazz Now
Vera a propria leggenda del jazz e della musica del Novecento, Pharoah Sanders Quartet non ha bisogno di presentazioni. Il grande sassofonista si presenta a Catania a capo di un quartetto che illustrerà l’attualità costante dell’improvvisazione concepita nello spirito di John Coltrane.
Pharoah Sanders / sassofono tenore William Henderson / pianoforte Nat Reeves / contrabbasso Joe Farnsworth / batteria Melvyn Poore / tuba
7/
19 Marzo Teatro Sangiorgi
MICHAEL GORDON
Fra i piu’ affermati compositori contemporeanei, si presenta per la prima volta a Catania a capo di un gruppo la Michael Gordon Philharmonic che, meta’ gruppo d’archi e metà gruppo rock,illustra i tratti fortemente ritmici delle sue trascinanti composizioni.L ‘autore coordinerà anche un workshop.
Metropolis Swing:
Idee,tecnologie,Corpi e Movimenti
Christian Bongers / basso David Cossin / percussioni Bryce Dessner / chitarra Michael Gordon / tastiere Todd Reynolds / violino
27 Marzo Centro Zo
SIBONGILE KHUMALO & the JACK DEJOHNETTE TRIO Jack DeJohnette, uno fra i più grandi batteristi di tutti i tempi, presenta un affascinente ed evocativo incontro con alcuni dei più acclamati protagonisti della musica sudafricana.
Traditions Forward
Sibongile Khumalo / voci Byron Wallen / tromba Jason Yarde / sassofono Jerome Harris / chitarra, basso Danilo Perez / pianoforte Jack Dejohnette / batteria
28 Marzo Teatro Sangiorgi
SUSIE IBARRA TRIO
Jazz Now
Percussionista ed affermata compositrice, Susie Ibarra è fra le principali esponenti della nuova improvvisazione, le cui pratiche unisce ad una molteplicità di raffinate ed evocative influenze asiatiche. Si presenta accompagnata da due artisti di fama mondiale: la violinista Jennifer
Jennifer Choi / violino Craig Taborn / pianoforte, electronics Susie Ibarra / batteria
1 Aprile Centro Zo
KRISTJAN JaRVI and ABSOLUTE ENSEMBLE
Tradition Forward
Già applaudito a Catania con uno spettacolare tributo a Frank Zappa, l’Absolute Ensemble, guidato da Kristjan Järvi, presenta un affascinante programma incentrato sui rapporti fra la tradizione musicale araba e la cultura strumentale occidentale contemporanea, con il contributo di una fenomenale schiera di solisti, fra cui i celebrati maestri dell’oud Dhafer Youssef e Marcel Khalife.
Marcel Khalife / oud, voci Bassam Saba / nay, oud Daniel Schnyder / sassofono, arrangiamenti, composizioni Dhafer Youssef / oud, voci
NARCOTANGO
Tradition Forward
Absolute Arabian Nights
Musica che ha saputo attraversare l’intero XX secolo senza perdere di fascino e d’intensità, il tango si rigenera e si aggiorna ai nostri giorni, con risultati non meno appassionanti. Carlos Libedinsky, con il suo gruppo Narcotango, ci svela come una tradizione ormai secolare riesca a mantenere intatta e moderna la vitalità della sua indimenticabile poetica. contemporanea.
14 Aprile Teatro Sangiorgi
Carlos Libedinsky / composizioni, programmazione, chitarra Fernando del Castillo / batteria, percussioni Quique Condomi / violino Matias Rubino / bandoneon Rosana Laudani / voce Lautaro Guida / basso Cristian Asato / tastiere, sintetizzatore
16 Aprile Centro Zo
MORENO-DOMENICO-KASSIN
Tradition Forward
Moreno Veloso, figlio del geniale compositore e interprete Caetano Veloso, segue le orme del padre ma con originalità. La sua musica è impregnata dei sapori tipici della musica popolare brasiliana, riesce però ad avere un appeal del tutto originale grazie alle sapienti
Moreno Veloso / voce, chitarra Alexandre Kassin / chitarra, basso, voce Alberto Continentino / basso Stephan San Juan / percussioni, batteria Domenico Lancellotti / MPC, batteria Hugh Hopper / basso
Futurism
12 Maggio Teatro Sangiorgi
Etnafest Sezione Cinema si pone come intento di offrire a un pubblico cittadino piĂš vasto e variegato (cinefili, universitari, semplici appassionati) e ai turisti che vi soggiornano opportunitĂ di visione e di approfondimento di una cinematografia di ampio respiro, che pur non trascurando la cultura e le tradizioni autoctone, tende un sguardo altrove: al passato, come storia delle sperimentazioni delle avanguardie delle origini e alla contemporaneitĂ del cinema europeo e mondiale. Il programma del 2007 qui di seguito esposto, parte dalle considerazioni suddette. Sebastiano GesĂš Direttore Artistico
OMAGGIO ALLA DIVINA
Greta Garbo, The Mysterious Lady.
In un principato del Nord Europa, Leo e Ulrich, amici d’infanzia - che hanno suggellato un patto di fratellanza sull’ “isola dell’amicizia” – tornano dal servizio militare. Alla stazione Leo conosce la fatale Felicitas, una donna sposata; i due si innamorano, ma vengono scoperti dal marito. Nel duello che ne segue, Leo uccide il rivale e fugge in Africa. Dopo cinque anni torna e trova Felicitas sposata con Ulrich, ma pronta a riprendere la relazione. Quando Ulrich s’accorge del tradimento, sfida Leo sull’isola dell’amicizia. Felicitas corre per dissuaderli. Terzo film USA della Garbo, il 1 dei 4 con John Gilbert e dei 7 con la regia di Clarence Brown. Proiezione: / LA CARNE E IL DIAVOLO (1927, 116') (Flesh and the devil) Regia: Clarence Brown Sceneggiatura: Benjamin F. Glazer Fotografia: William Daniels Montaggio Lloyd Nosler Produzione: Metro Goldwyn Mayer, Usa 1927, 116’
SERATA SURREALISTA
Accompagnamento musicale del gruppo BANDAMENANO (8 musicisti catanesi molto affermati sulla scena locale e internazionale).
/ ENTR' ACTE, René Clair (1924, 22') / LE BALLET MÉCANIQUE, Fernand Léger, (1924, 15') / UN CHIEN ANDALOU, Luis Bunuel (1929, 16')
OMAGGIO A LUCHINO VISCONTI / Presentazione di un volume sul film, contenente i diari di lavorazione del film, redatti da Francesco Rosi, all’epoca assistente di Visconti. / Mostra foto di scena manifesti e locandine, la più completa finora allestita.Uno dei padri del neorealismo italiano, a cent’anni dalla sua nascita e a sessanta dal primo ciak del suo capolavoro La terra trema, interamente girato, con i pescatori e la gente del luogo, nel borgo marinaro di Aci Trezza nei pressi di Catania .
PROIEZIONE / LA TERRA TREMA (The Earth Trembles), alla presenza dei protagonisti ancora oggi viventi;
RETROSPETTIVA IL CINEMA SECONDO PAOLO BENVENUTI S’immagina, in uno spazio e in un tempo indeterminati, di ascoltare la struggente testimonianza di Giuda Iscariota. Narra, l’antico discepolo, del muto legame con il suo Maestro, del faticoso percorso verso la parola di quell’uomo la cui grandezza non fu solo nella passione delle ultime ore ma nella infinita pazienza con cui cercò sempre, nella sua vita breve, di farsi capire da uomini incapaci di comprenderlo.
Proiezione
IL BACIO DI GIUDA diPaoloBenvenuti,Italia1998 - 85 Sceneggiatura: Paolo Benvenuti, Gianni Menon e Marcella Niccolini Scenografia: Paolo Barbi. Costumi: Marcella Niccolini e Damiano Sini. Fotografia: Aldo di Marcantonio. Montaggio: Mario Benvenuti.
ETNAFEST 2007
Rassegna internazionale di Musica, Arte e Cinema Catania Teatro Sangiorgi Con la partecipazione di: Traditions Forward Metropolis Swing Jazz Now Direzione Artistica: Raffaele Lombardo Progetto Grafico: Anthony Terribile Scala Salvatore Omar TEL.090 548928 FAX 090 541289 Info@etnafest2007.it www.etnafest2007.it
EVENTI MUSICALI 16 Dicembre Cattedrale di Catania ANGÉLIQUE KIDJO & Coro Cantosospeso 19 Dicembre Teatro Sangiorgi RAZ MESINAI ENSEMBLE 19 Gennaio
Centro Zo DELTA SAXOPHONE QUARTET
20 Gennaio
Teatro Sangiorgi PUSHKIN, THE BLACKAMOOR OF PETER THE GREAT (prima itali-
27 Gennaio
Teatro Sangiorgi BEN NEILL'S XIX feat. MIMI GOESE
31 Gennaio
Teatro Sangiorgi ZEITKRATZER
6 Febbraio
Teatro Sangior BASS DESIRES
23 Febbraio
Teatro Ambasciatori DIAVOLO DANCE THEATER
3 Marzo
Centro Zo ELLIOTT SHARP'S TERRAPLANE
8 Marzo
Teatro Sangiorgi VISIONINTOART
14 Marzo
Teatro Sangiorgi BANG ON A CAN ALL STARS
19 Marzo
Teatro Sangiorgi PHAROAH SANDERS QUARTET
27 Marzo
Centro Zo MICHAEL GORDON BAND
28 Marzo
Teatro Sangiorgi SIBONGILE KHUMALO & the JACK DEJOHNETTE TRIO
1 Aprile
Centro Zo SUSIE IBARRA TRIO
EVENTI CINMATOGRAFICI Gennaio
OMAGGIO ALLA DIVINA Greta Garbo,LA CARNE E IL DIAVOLO
Febbraio
SERATA SURREALISTA Accompagnamento Musicale del gruppo BANDAMENO
Marzo
OMAGGIO A LUCHINO VISCONTI proiezione LA TERRA TREMA
Maggio
IL CINEMA SECONDO PAOLO BENVENUTI Proiezione IL BACIO DI GIUDA