GEEF by Antoine Akhrass

GUIDE

DES ÉTUDIANTS

ÉGYPTIENS EN FRANCE

ADEEF

Association des EtudIants Egyptiens France en France l 1 Association des Étudiantsen Égyptiens Octobre 2014

2 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

GUIDE

DES ÉTUDIANTS

ÉGYPTIENS EN FRANCE

ADEEF

Association des EtudIants Egyptiens France en France l 3 Association des Étudiantsen Égyptiens Octobre 2014

Octobre 2014

Avant propos du Conseil d’Administration de l’Association Des Étudiants Égyptiens en France (ADEEF) Chères étudiantes égyptiennes, Chers étudiants égyptiens, Chers tous, L’ADEEF a été officiellement créée à Paris en septembre 2011, sous la loi du 1er juillet 1901, à l’initiative d’un groupe d’étudiants égyptiens conscients, non seulement de l’existence des étudiants égyptiens venant chaque année pour étudier en France, à tous les niveaux (License, Master, doctorat) et dans tous les domaines, et des étudiants égyptiens nés et habitant en France, mais aussi conscients de l’importance d’une association dont l’objectif est le développement scientifique et culturel de ces étudiants égyptiens, et, par ce moyen, le développement de l’Égypte. Créée par et pour les étudiants égyptiens en France, l’ADEEF est une association qui a pour but d’aider les étudiants égyptiens - étudiant ou souhaitant étudier en France - afin de faciliter, dans un premier temps, leur intégration dans le système universitaire français et de faciliter, dans un second temps, leur intégration dans le marché du travail égyptien. Notre association vise aussi à représenter les étudiants égyptiens en France afin de porter leurs voix auprès des autorités égyptiennes et françaises. De manière plus générale, l’association a comme fin la contribution au développement scientifique et culturel de l’Égypte et le renforcement des relations franco-égyptiennes sur les plans culturel et scientifique. Composée d’un Conseil d’Administration et de membres motivés, l’ADEEF a aussi pour but de favoriser la cohésion étudiante. A travers les évènements qu’elle organise (conférences, débats, visites culturelles, soirées musicales, etc.), elle permet aux étudiants égyptiens de différents profils et niveaux d’études, de se rencontrer et de tisser des liens entre eux. 4 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

Pour mener à bien sa fonction d’échange interculturel, permettant ainsi aux étudiants de participer à l’animation de la vie universitaire, l’ADEEF dispose d’une page Facebook via laquelle son Conseil d’Administration échange avec son public sur les questions, soucis, demandes ou propositions des étudiants. Le Conseil d’Administration essaie de répondre à toutes les questions des étudiants égyptiens posées à travers cette page. De même, cette page est l’un des moyens d’information sur les évènements organisés par l’ADEEF (activités scientifiques, culturels, de loisirs, etc.), des offres de stage et de travail, des bourses d’études en France et à l’étranger, des conférences et colloques sur des sujets intéressants aux étudiants égyptiens en France, des sites utiles pour la recherche de logement, et des informations diverses. Ce guide est conçu pour vous accompagner et vous aider à avoir les informations nécessaires, d’abord, pendant vos préparations de séjour d’études en France, ensuite, pendant votre séjour et vos études universitaires en France. Il a été conçu pour vous aider à découvrir et organiser votre vie universitaire, culturelle, sportive et sociale. Besoin d’informations, de conseils pour s’installer ? D’être accompagné lors de l’arrivée et durant toute l’année universitaire dans toutes vos démarches d’installations ? L’ADEEF vous invite à parcourir ce guide pour découvrir au fil de ses pages une multitude de réponses à vos questions. Les informations contenues dans ce guide s’appuient sur des sites actualisés à ce jour (31 octobre 2014). Nous vous invitons à consulter régulièrement ces sites dont les contenus sont très fréquemment actualisés. Nous vous souhaitons un excellent séjour d’études en France, en espérant que ce séjour vous apportera tous ses fruits !

Le Conseil d’Administration de l’ADEEF 2013/2014

Association des Étudiants Égyptiens en France l 5

6 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

SOMMAIRE I. Procédures à accomplir en Égypte

1. Choisir sa formation 2. Financer ses études 3. Obtenir le Visa 4. Reporter son service militaire 5. Les documents les plus importants

II. Formalités et procédures à accomplir dès l’arrivée en France 1. Trouver son logement

2. Obtenir une aide au logement 3. Effectuer les inscriptions 4. Obtenir son Titre de séjour 5. Ouvrir son compte bancaire 6. Avoir une Couverture Sociale 7. Renouveler le titre de séjour 8. Droit au travail

4 10 10 10 11

11 11 11 11 11 11 11 11

III. Vivre en France

1. Apprendre le français 2. Effectuer un stage/Job étudiant/Travailler en France 3. Se déplacer (transports publics) 4. Gérer vos dépenses 5. Se restaurer 6. Organiser vos sorties loisirs 7. Communiquer 8. Bibliothèques publiques 9. Faire vos prières 10. Liens utiles

11 11 11 12 12 12 12 12 12 12

Association des Étudiants Égyptiens en France l 7

Procédures à accomplir en Égypte

8 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

Association des Étudiants Égyptiens en France l 9

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

1. Choisir sa formation Les étudiants égyptiens souhaitant faire des études en France ont la possibilité de choisir, selon leur niveau d’étude, parmi plusieurs niveaux de formation : •

Premier Cycle (niveau licence : License 1 à License 3) : Cette formation concerne non seulement les étudiants égyptiens titulaires du baccalauréat français ou européen, mais aussi les étudiants titulaires d’un diplôme étranger (Thanaweya ‘amma, IGCSE, etc.), dont l’admission dépend d’une demande d’admission préalable (DAP) qui s’effectue auprès des services de coopération et d’action culturelle des ambassades de France à l’étranger ou des Espaces « Campus France »1. Pour plus de détails, consultez le site : http://www.enseignementsuprecherche.gouv.fr/cid24144/-dossier-blanc-demande-d-admissionprealable-inscription-en-premier-cycle.html

•

Deuxième Cycle (niveau master) : Concerne principalement les diplômes de master, qui peuvent avoir trois formes : o Master professionnel : si vous pensez poursuivre une carrière plutôt professionnelle, ce type de master vous permet d’avoir une première expérience professionnelle en tant que stagiaire en France ou dans d’autres pays. En principe, ce type de master fournit un enseignement académique, mais exige aussi un stage de 3 à 6 mois. Ce master se termine souvent par la rédaction d’un rapport de stage

1 Bureau « Campus France » en Égypte : 1 Rue Madrasset Al Huquq Al Frinseya, Mounira, Institut Français d’Égypte, Le Caire. Téléphone : +202 279 158 83.

Site : http://www.egypte.campusfrance.org Email : educaire@institutfrancais-egypte.com 10 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PROCEDURES A ACOMPLIR EN EGYPTE/////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

o Master recherche : si vous pensez poursuivre plutôt une carrière académique, ce master vous permet d’avoir une première expérience dans la recherche académique en exigeant la rédaction d’un mémoire de fin d’études qui permettrait, par la suite, votre inscription en thèse de Doctorat, si vous le souhaitez. En principe, ce type de master fournit un enseignement académique et exige la rédaction d’un mémoire de recherche. N.B : Si vous avez fait un master professionnel, en principe vous pouvez toujours vous inscrire en thèse aux conditions suivantes séparées ou cumulées : que vous rédigez un mémoire de fin d’année et que vous obtenez une dérogation)2.

Notez aussi qu’avec un master recherche, vous pouvez toujours opter pour une carrière non-académique, la seule différence par rapport au master professionnel est que la formation est basée sur la recherche et n’inclut pas un stage de fin d’études. o Master recherche/professionnel : une formation qui, avec l’enseignement académique, se termine souvent par un stage et un mémoire de recherche.

•

Troisième Cycle : o Mastère Spécialisé (MS) : le Mastère Spécialisé est une formation post Master qui comprend (7/8 mois de cours, 4/6 mois de mission en entreprise et une thèse professionnelle).

2 Nous avons précisé ces conditions qui sont, en principe, exigées par la plupart des écoles doctorales afin de vous donner un ordre d’idée sur cette possibilité. En revanche, nous recommandons, si la question se pose pour vous, que vous contactiez l’école doctorale de votre choix afin de voir, concrètement, si elle a l’une de ces conditions, ou les deux, voire d’autres conditions.

Association des Étudiants Égyptiens en France l 11

o Niveau Doctorat : les études doctorales, qui se font d’une manière générale dans trois ans au minimum et s’achève par la soutenance d’une thèse de doctorat. Remarque : Il existe deux principaux types d’établissements d’études universitaires en France : les Universités et, dans certains domaines d’études, les Grandes Écoles. Les conditions d’admission dans les Grandes Écoles sont plus exigeantes, vu les avantages qu’elles présentent en termes d’accès à des formations plus spécialisées et d’insertion professionnelle, et les frais de scolarité dans ces établissements sont généralement plus élevés que dans les Universités.

Liste non exhaustive des établissements en France par domaine de spécialisation : Agronomie : •• Institut Agronomique Méditerranéen de Montpellier, Montpellier •• Institut des sciences et industries du vivant et de l’environnement (AgroParisTech) Droit et études juridiques : •• Ecole de droit de la Sorbonne (Université Paris I PanthéonSorbonne), Paris •• Université de Paris II Panthéon-Assas, Paris •• Ecole de Droit de Sciences Po Paris •• Université Paris V

12 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PROCEDURES A ACOMPLIR EN EGYPTE/////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

•• Université Paris X

•• Faculté Jean Monnet, Université Paris-Sud •• Université de Montpellier •• Université d’Aix Marseille

•• Université de Bourgogne, Dijon

•• Faculté de Droit, Université Lyon 3 Jean Moulin •• Université Bordeaux IV Economie et gestion : •• Toulouse School of Economics (TSE), Toulouse. •• Paris School of Economics, Paris.

•• Centre d’Économie de la Sorbonne, Université Paris I (PanthéonSorbonne), Paris. •• Université Paris-Dauphine (Paris IX), Paris.

•• École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), Paris.

•• École Supérieure des Sciences Économiques et Commerciales (ESSEC) (Campus de Cergy-Pantoise / Campus la Défense). •• HEC Paris (École des Hautes Études Commerciales), Jouy-enJosas •• Université de Poitiers, Poitiers. •• Sciences Po Paris

•• Université Rennes 1, Rennes.

•• Université François Rabelais, Tours.

•• Faculté de sciences économiques, Université de Montpellier, Montpellier.

Association des Étudiants Égyptiens en France l 13

Ingénierie : •• Université Pierre et Marie Curie (UPMC)

•• Ecole Nationale de télécommunications de Paris (ENST)

•• Institut supérieur d’électronique et de polytechnique (ISEP) •• Ecole Supérieure d’électricité (Supélec)

•• Ecole Nationale Supérieure d’arts et métiers (ENSAM)

•• Institut National de Polytechnique de Grenoble (INPG) •• Institut National de Polytechnique de Toulouse (INPT) •• Institut National de Polytechnique de Lorraine (INPL)

•• Institut National de Polytechnique de Bordeaux (NIPB) Médecine : •• Université Pierre et Marie CURIE - Sciences et Médecine - UPMC - Paris •• Université Paris-Descartes (Paris V) •• Université Paris Diderot (Paris VII) •• Université Paris-Est Créteil

•• Université Paris-Nord Bobigny (Paris XIII) •• Université Paris-Ouest Nanterre (Paris X) •• Université Grenoble I, Grenoble •• Université Lyon I, Lyon

•• Université Aix-Marseille, Marseille •• Université de Poitiers, Poitiers

14 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PROCEDURES A ACOMPLIR EN EGYPTE/////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Sciences Politiques : •• Institut d’Etudes Politiques de Paris (Sciences Po)

•• Instituts d’Etudes Politiques de provinces (Aix-en-Provence, Bordeaux, Lille, Toulouse, Rennes, Strasbourg, Lyon et Grenoble) •• Université Paris I Panthéon-Sorbonne, Paris •• Université Paris II Panthéon-Assas, Paris

•• Université Paris X Ouest-Nanterre, Nanterre

•• Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), Paris •• American University in Paris, Paris

•• Université Jean-Moulin Lyon III, Lyon Pour plus d’informations sur les différentes formations, veuillez consulter le site suivant : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/venir-en-france-22365/ etudier-en-france-12794/les-formations/ Et le moteur de recherche suivant : http://www.univ-brest.fr/suaoip/bdd_master/index.php

Association des Étudiants Égyptiens en France l 15

2. Financer ses études Un étudiant peut postuler à différents types de bourses qui se différencient selon : •• L’organisme financeur (Gouvernement français, fondation, entreprise, université, etc.), •• Le public ciblé : niveau d’étude (étudiants en doctorat, en master, etc.), nationalité du bénéficiaire, etc., •• Le(s) critère(s) d’attribution de la bourse (bourse de mérite, bourse sur critères sociaux, etc.), •• La nature de la bourse (bourse d’inscription, bourse de vie, etc.), •• Le montant de la bourse, •• La durée de la bourse,

•• Les avantages attribués (logement, remboursement des frais de matériel, etc.).

Par exemple : •• Bourse Eiffel : cette bourse n’est octroyée aux étudiants égyptiens qu’à travers le support de leur établissement français (dans lequel ils viendront en France faire leurs études) qui soumet lui-même les candidatures sur le site de Campus France, suite à la demande de l’étudiant. Cette bourse finance les niveaux Masters (max 24 mois, 1081€/mois) et Doctorat (max 10 mois, 1400€/mois) et attribue d’autres services tels que : le logement, le remboursement des frais de sécurité sociale, l’exonération des frais de visa, des activités culturelles, etc. •• Bourses du gouvernement français : les demandes pour cette bourse s’effectuent auprès du service culturel de l’ambassade de France en Égypte, pour financer les niveaux Master ou 16 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PROCEDURES A ACOMPLIR EN EGYPTE/////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Doctorat. La durée et le montant de cette bourse dépendent du projet. D’autres bourses importantes : •• Les bourses du ministère Français des Affaires étrangères.

•• Les bourses du ministère Français de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. •• Les Bourses proposées dans le cadre de programmes européens. •• Les Bourses de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF). •• Les Bourses des institutions internationales, des organisations non-gouvernementales et des fondations. •• Les bourses des collectivités territoriales françaises (bourses/ allocations régionales). •• Citadel Capital Scholarship Foundation (en Égypte) •• Allocations proposées par divers organismes.

Pour plus d’informations sur les bourses, consultez le catalogue de bourses en ligne fourni par Campus France (http://www.campusfrance.org/fr/page/ campusbourses-lannuaire-des-programmes-de-bourse) et (http://www. campusfrance.org/fr/eiffel).

N.B : 1. Les étudiants voulant postuler pour l’obtention d’une bourse doivent savoir qu’il n’existe jamais une liste exhaustive de bourses. En effet, il existe une grande variété de bourses disponibles qui sont financées par des différents organismes, que cela soit d’organismes publics ou privés, et c’est toujours possible que ce soit créé des nouvelles bourses. Il convient, donc, de bien les rechercher. Pour entamer cette recherche, Association des Étudiants Égyptiens en France l 17

vous pouvez, entre autre, contacter l’ADEEF, l’Institut Français d’Égypte, votre filière (si vous avez commencé vos études dans l’une des filières francophones en Égypte), etc. Vous pouvez, de même, en parler avec tout Professeur, chercheur ou ancien étudiant ayant des liens avec la France ou ayant fait des études en France (si vous n’avez pas des connaissances remplissant ces critères, vous pouvez les trouvez à travers ADEEF). Vous pouvez surtout faire une recherche sur internet pour voir s’il y a des nouvelles bourses. 2. Les candidatures devront être envoyées dès le mois de mars précédant la rentrée universitaire (et parfois même dès le mois de décembre, ce qui est, par exemple, le cas de la bourse Eiffel), il convient de connaître la date limite de dépôt des candidature pour la bourse auquel vous voulez postuler et soumettre votre candidature aussi tôt que possible selon les dates précisées par l’organisme qui octroie la bourse. En cas d’autofinancement : Les étudiants non boursiers doivent justifier qu’ils disposent de moyens d’existence suffisants (soit 615 euros par mois), correspondant à 100% de l’allocation mensuelle d’entretien de base versée par le Gouvernement français aux boursiers étrangers. Quelques idées pour s’autofinancer : Effectuer des jobs étudiants, effectuer un stage ou un emploi à mi-temps, donner des cours particuliers, prendre un prêt étudiant d’une banque, etc.

18 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PROCEDURES A ACOMPLIR EN EGYPTE/////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3. Obtenir le Visa Vous devez : a) b)

Avoir un Passeport en cours de validité (au moins valable pour les 6 premiers mois de votre séjour prévu en France) Prendre un rendez-vous avec la compagnie TLSContact

Une fois votre inscription ou pré-inscription acceptée par l’établissement d’enseignement supérieur en France, vous devez immédiatement déposer une demande en ligne auprès de la compagnie TLS, en suivant les étapes indiquées sur le lien suivant : (https://www.tlscontact.com/eg2fr/login.php). Pour plus de détails sur la procédure, veuillez consulter : https://www.tlscontact.com/eg2fr/page.php?pid=procedure

Le type de visa diffère selon le type de votre formation : •• Formation excédent 3 mois → Visa long séjour (supérieur à 90 jours) qui doit être complété par l’obtention d’un titre de séjour d’un an renouvelable auprès de la préfecture de votre lieu de domicile en France, •• Agé(e) de -21 ans pour une scolarité excédent 3 mois → Visa long séjour pour un mineur scolarisé, •• Stage d’étude excédent 3 mois → Visa long séjour pour un stage étudiant, •• Etudier, vivre et travailler au sein d’une famille française → Stagiaire aide-familiale au pair, •• Formation moins de 3 mois → Visa court séjour. N.B. Vous ne pouvez pas déposer votre demande de visa plus de 90 jours avant votre date de départ. Association des Étudiants Égyptiens en France l 19

4. Reporter son service militaire (uniquement aux hommes) Les hommes égyptiens éligibles pour effectuer le service militaire doivent reporter leur service afin de pouvoir voyager pour faire leurs études à l’étranger. Et afin de pouvoir reporter votre service militaire (jusqu’à 28 ans pour un master, ou 29.5 ans pour un doctorat), l’étudiant doit être rattaché au ministère de l’Enseignement Supérieur égyptien à travers le service de supervision scientifique (idaret âl-ishraf âl-‘elmi) pendant la période de ses études en France. Pour faire ce rattachement, il faut faire un dossier au service de supervision scientifique, qui, à son tour, s’assure de la crédibilité de la formation que vous envisagez d’effectuer, et puis approuve votre dossier et adresse une lettre au ministère de la Défense demandant le report de votre service militaire jusqu’à la fin de votre formation (ou jusqu’à ce que vous atteignez l’âge maximum déjà précisé).

Afin de compléter votre dossier au service de supervision scientifique, il faut leur fournir les documents suivants : •• Une copie de votre passeport, •• Une copie de votre carte d’identité nationale («betaka shakhsiya»), •• Un acte de naissance, •• Une attestation d’inscription Cette attestation doit être :

dans

établissement en France.

•• Tamponnée par l’Institut Français d’Égypte.

•• Ensuite, certifiée d’un Consulat Français en Égypte (afin d’être certifiée par le Consulat, cette attestation doit être originale et non pas une copie). •• Enfin, authentifiée par le ministère des affaires étrangères égyptien (adresse du bureau d’authentification dans la page 15). 20 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PROCEDURES A ACOMPLIR EN EGYPTE/////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

•• Dernier diplôme obtenu en Égypte, •• Une attestation de bourse ou de financement (il est toujours préférable d’avoir une bourse; elle augmente les chances de l’approbation de votre dossier), N.B. : Si vous bénéficiez d’une bourse de Campus France, adressez vous au représentant de Campus France au Caire (à l’Institut Français d’Égypte) qui vous aidera à obtenir une lettre de l’Ambassadeur de France au Caire qui facilitera l’obtention d’un report du service militaire. •• Le formulaire d’inscription à la supervision scientifique, disponible sur place au service même, ainsi que les frais associés à celui-ci. Une fois votre dossier est complété, traité et approuvé par le service de supervision scientifique, vous obtiendrez une lettre de ce dernier destinée au ministère de la Défense demandant le report de votre service militaire. Une fois le document de report obtenu du ministère de la Défense, il devrait être retourné au service de la supervision scientifique et attaché à votre dossier. A cette étape, vous aurez le droit d’obtenir une nouvelle lettre du service de supervision scientifique avec laquelle vous pourriez obtenir votre permis de voyage (tasrih safar), nécessaire et indispensable pour pouvoir quitter le pays. Remarques : •• Ceux sont uniquement les boursiers qui ont le droit de reporter leurs services militaires. •• Il faut commencer cette procédure le plus tôt possible. •• Si vous êtes exempté du service militaire, il faut obtenir les papiers d’exemption et ensuite demander un permis de voyage (tasrih safar), sans devoir passer par le service de supervision scientifique. •• Pensez à ajouter à votre dossier au service de supervision scientifique les attestations d’inscription des années suivantes (si votre formation en France dure plus qu’un an) pour que votre dossier soit à jour et pour pouvoir renouveler votre permis de voyage. •• Le service de supervision scientifique se trouve à « mogamaa‘ el-tahrir ». Association des Étudiants Égyptiens en France l 21

5. Les documents les plus importants Il y a des documents qui sont essentiels pendant votre séjour en France. Vous devez les avoir en originaux ou en copies certifiées conformes. Lorsque ces documents sont dans une langue autre que le français, il est obligatoire d’en obtenir une traduction (faite par un traducteur agréé par le Consulat de France (contactez le Consulat pour avoir la liste des traducteurs agréés), par exemple le bureau Fouad Nemah : “http://www.fouadnemah.com/” ou authentifiée par les autorités officielles égyptiennes). Cette traduction doit accompagner les originaux. Vous devez garder ces documents sur vous à votre entrée en France et pendant votre séjour.

Liste des principaux documents qui vous seront utiles et nécessaires (cette liste n’est pas exhaustive) : •• Passeport et visa.

•• Autres pièces d’identité (ex. Betakat Al Rakam Al Kawmi. Pas important de les traduire. Cela pourrait être utile pour les élections et le vote des Égyptiens à l’étranger par exemple, etc.). •• Acte de naissance (important à être traduit).

•• Diplômes, certificats d’études et autres attestations de scolarité. •• Relevés de notes.

•• Attestations des stages suivis et des cours suivis (par exemple des cours de langues : DELF, TOEFL, IELTS,...etc.) •• Attestations d’emplois et d’expériences de travail.

•• Lettres de recommandation d’anciens employeurs et d’anciens Professeurs. •• Curriculum vitae mis à jour.

•• Un certificat de statut militaire (pour les hommes), même pour les personnes n’ayant pas effectué le service militaire.

22 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PROCEDURES A ACOMPLIR EN EGYPTE/////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

•• Permis de conduire valide (Si vous avez un titre de séjour étudiant, vous pouvez conduire en France en ayant l’original de votre permis de conduire égyptien (dont la date d’émission est antérieure à la date de votre séjour/titre de séjour en France) accompagné d’une traduction certifiée. Voir “http://vosdroits. service-public.fr/particuliers/F2611.xhtml”). •• Des photos d’identité format (4X6).

•• Documents liés à votre situation médicale (attestations de vaccinations, ordonnances optiques,…etc.) N.B. : 1- N’oubliez pas d’avoir les originaux de tous ces documents ainsi que des photocopies. 2- Munissez-vous également d’un montant d’argent en euros qui vous sera utile dès l’arrivée en France (pour téléphoner depuis l’aéroport ou emprunter un moyen de transport pour vous rendre à votre logement (par transports publics, taxi, voiture de location). 3- A l’aéroport Charles de Gaulle (CDG), vous disposez d’un bureau de change ainsi que d’un distributeur automatique de billets pour les transports en commun, etc.

Etapes pour traduire les documents nécessaires (en prenant l’exemple de l’acte de naissance) : 1) Présenter l’acte de naissance original au bureau d’authentification du ministère des Affaires étrangères pour l’authentiquer. Pour pouvoir l’authentiquer par le bureau d’authentification du ministère des Affaires étrangères, il faut que le document officiel (ex. acte de naissance) ait ce qu’ils appellent « signature étrangère » (« emda khargeya »), sans laquelle le bureau d’authentification n’acceptera pas de l’authentiquer. Donc, en demandant l’émission du document officiel (ex. acte de naissance), il faut demander au service public qui vous fait le document que ce dernier soit signé par une « signature étrangère » en expliquant que vous l’authentiquerez par le bureau d’authentification du ministère des Affaires étrangères.

Association des Étudiants Égyptiens en France l 23

Adresse de l’un des bureaux d’authentification du ministère des affaires étrangères : 5 rue Ahmed Orabi, Mohandeseen Tel : 33033460 -33033450 P.S. Il y a d’autres bureaux d’authentification au Caire ainsi que dans les autres gouvernorats.

2) Rendez-vous au bureau de traduction reconnu par le Consulat français en Égypte (par ex. Fouad Nemah : «http://www.fouadnemah.com/», ou contactez-les pour avoir une liste complète de leurs traducteurs agrées) tout en ayant le document original à traduire sur vous, sachant qu’ils vont prendre le document original pour l’attacher à la traduction.

24 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PROCEDURES A ACOMPLIR EN EGYPTE/////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Association des Étudiants Égyptiens en France l 25

II. Formalités et procédures à accomplir dès l’arrivée en France

26 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// FORMALITES ET PROCEDURES A ACOMPLIR DES L’ARRIVEE EN FRANCE /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Association des Étudiants Égyptiens en France l 27

1. Trouver son logement

N.B. Avant de chercher un logement, vérifiez tout d’abord si votre bourse (si vous êtes boursier) inclut un service d’hébergement ou pas.

••

La Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP)

Une fondation nationale française qui accueille au sein de ses 40 maisons plus de 6000 étudiants, chercheurs, artistes et sportifs de haut niveau du monde entier. La cité accueillie : •• Les étudiants inscrits en M1, M2 ou en thèse de doctorat dans un établissement d’enseignement supérieur ou dans une université relevant des académies de Paris, Créteil ou Versailles. Donc, pour pouvoir résider pendant une année scolaire entière à la Cité, l’étudiant doit s’inscrire au minimum à un diplôme de master 1. •• Les chercheurs et les enseignants. •• Les sportifs et les musiciens.

Comme l’Égypte ne dispose pas ni de maison, ni de chambres réservées, à la CIUP, vous devrez déposer votre candidature en remplissant une demande d’admission en ligne sur le site “www.ciup.fr”, rubrique « préparer son séjour » puis « logement » puis « une chambre à la Cité ».

N.B. 1) Certaines Universités possèdent des chambres à la cité universitaire réservées pour leurs étudiants. Vous pouvez vérifier avec le service des relations internationales de votre université.

28 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// FORMALITES ET PROCEDURES A ACOMPLIR DES L’ARRIVEE EN FRANCE /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2) Les étudiants égyptiens ayant une double nationalité dont leur deuxième nationalité est représentée par une maison à la Cité peuvent s’adresser directement à cette dernière (par exemple : un étudiant égyptien ayant la nationalité canadienne peut s’adresser à la maison des étudiants canadiens, et ainsi de suite). Pour savoir si votre deuxième nationalité est représentée à la Cité, consultez la liste des maisons nationales sur (www.ciup. fr) rubrique « à la Cité » puis « 40 maisons ». 3) Pendant les vacances de Noël, vacances de pâques et fin d’année, la cité ouvre ses portes pour les stagiaires, les familles et les touristes en court séjour, sous réserve des places disponibles.

••

Les résidences du CROUS :

L’offre du Crous représente près de 4000 logements. Les étudiants égyptiens peuvent se loger dans les résidences du CROUS dans les cas suivants : •• Avoir une bourse gérée par Campus France.

•• Par l’intermédiaire du département de relations internationales de votre université si votre université est une université partenaire du CROUS. •• En tant que stagiaire ayant une convention de stage (dans la période entre Janvier et Juillet). •• En tant que boursier sur critères sociaux (voir conditions et dates de dépôt de dossier en ligne) www.crous-paris.fr). 39 av. Georges-Bernanos, 75005 Paris. Tél : 01 40 51 36 12. dse@crous-paris.fr

Association des Étudiants Égyptiens en France l 29

••

Foyers et résidences privés à Paris : •• L’UNHAJ (Union nationale pour l’habitat des jeunes) 12, avenue du Général-de-Gaulle, 94307 Vincennes. Tél. : 01 41 74 81 00. Site Internet : (http://www.unhaj.org/). •• ADOMA 42, rue de Cambronne, 75015 Paris. Tél. : 01 40 61 42 00. Site Internet : (www.adoma.fr). •• L’ARFJ (Association des résidences et des foyers de jeunes) 37, rue Clisson 75013 Paris. Tél. : 01 46 33 86 62. contact@arfj.asso.fr Site internet (www.arfj.asso.fr). •• Résidence Saint Jacques 16 rue Jean-Claude Arnould 75014, Paris. saint-jacques@residences-ose.com Tél : 01 43 13 16 88. •• Le CISP (Centre International de Séjour) 17 Boulevard Kellerman, 75013, Paris. Tél : 01 43 58 96 00. •• FIAP Jean Monnet 30 rue Cabanis, 75014, Paris. Tél : 01 43 13 17 17.

30 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// FORMALITES ET PROCEDURES A ACOMPLIR DES L’ARRIVEE EN FRANCE /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

••

Foyers en île de France : •• Résidence Savigny sur orge http://student-room.com 39 Grande Rue, 91600. Savigny-sur-Orge. rooms.paris@gmail.com •• Résidence Marthe et Marie 74, boulevard Gallieni, 92130 Issy les Moulineaux. Tél. : 01 41 90 04 54. marmaris@wanadoo.fr

•• Autres Sites pour la location: •• http://www.etudiantdeparis.fr •• http://www.pap.fr •• https://www.adele.org/ •• http://www.seloger.com •• http://www.studelites.com •• http://www.estudines.com •• http://www.cljt.com •• http://www.aljt.com

Association des Étudiants Égyptiens en France l 31

••

Louer un studio/ Appartement privé :

Pour louer un appartement privé, il faut souvent avoir un garant résident en France dont le salairere Ensuite, il faut composer un dossier avec les pièces suivantes : •• Photocopie de la pièce d’identité (passeport/carte de séjour). •• Carte d’étudiant ou convention de stage.

•• Attestation de vos ressources (bourse/ compte bancaire). •• Pièce d’identité de votre garant.

•• Le dernier avis d’imposition de votre garant.

•• Les 3 dernières fiches de paye de votre garant.

32 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// FORMALITES ET PROCEDURES A ACOMPLIR DES L’ARRIVEE EN FRANCE /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2. Obtenir une aide au logement ( Par la caisse d’Allocations Familiales) Tant que vous résidez dans un appartement, une résidence universitaire, un foyer, ou en chambre chez un habitant, et que vous disposez d’une surface minimale de 9 m2 (16 m2 pour deux personnes) et de ressources financières limitées, vous avez le droit à une aide au logement mensuelle attribuée par la Caisse d’Allocation Familiales (CAF). Afin de pouvoir bénéficier d’une aide au logement, vous devez faire une demande sur le site de la CAF : http://www.caf.fr/ Dans votre demande, on vous exige de préciser vos ressources imposables. Certaines bourses comme les Bourses du Gouvernement Français, Eiffel, UPMC sont des bourses non-imposables et, donc, non déclarables à la CAF.

Pour effectuer votre demande, il faut avoir les pièces justificatives suivantes : •• Une photocopie de votre passeport ; •• Une photocopie de votre titre de séjour en cours de validité ; •• Un relevé d’identité bancaire (RIB) établi à votre nom ; •• L’attestation de loyer ou de résidence (cette attestation est un formulaire mis en ligne par la CAF), jointe à votre demande, complétée, datée et signée par le propriétaire ou le gestionnaire du foyer. Une fois votre dossier traité, vous recevrez votre aide mensuelle sur votre compte bancaire depuis le premier mois de votre bail. N.B. Pour continuer à recevoir l’aide au logement pendant les mois d’été, il faut déclarer en ligne, sur votre compte de la CAF, que vous conservez votre logement pendant les mois d’été.

Association des Étudiants Égyptiens en France l 33

3. Effectuer les inscriptions nécessaires dans votre établissement d’enseignement supérieur

L’inscription dans un établissement supérieur français s’effectue en 3 étapes : 1. Obtention de l’attestation d’admission dans un établissement supérieur choisi, nécessaire pour obtenir le visa d’entrée sur le territoire français (Etape à effectuer en Égypte ; c’est, en effet, l’admission que vous recevez à la suite de votre candidature). 2. Inscription administrative qui valide l’admission. Elle s’effectue, à l’arrivée en France, dans l’établissement d’enseignement. Elle est conditionnée au paiement des droits d’inscription. Le certificat de scolarité et la carte d’étudiant constituent les preuves de cette inscription qui permettent de pouvoir demander un titre de séjour étudiant (pour plus de détails, voir « le titre » ci-dessous). 3. Inscription pédagogique, gratuite, qui finalise l’admission en structurant la formation suivie : choix des horaires des cours obligatoires, choix des options, modalités d’examens. Elle s’effectue sur convocation, après l’inscription administrative.

N.B. Les modalités d’inscription administrative et pédagogique varient selon les établissements. Vérifiez-les dans le votre.

Frais d’inscription dans un établissement français d’enseignement supérieur Les montants des frais de scolarité varient selon les établissements (publics ou privés) et les disciplines. L’inscription annuelle dans une université peut varier de 130 € à 695 €. Les inscriptions dans les Grandes Écoles sont plus élevées (de 3800 à 14 000 € par an).

34 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////// FORMALITE ET PROCEDURES A ACOMPLIR DES L’ARRIVEE EN FRANCE /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4. Obtenir son Titre de séjour

Pour résider en France, il faut avoir un titre de séjour, selon les différents cas précisés ci-dessous : 1.

Étudiant détenteur d’un visa de long séjour temporaire

Les étudiants détenteurs d’un visa de long séjour temporaire pour suivre trois à six mois de scolarité (ou pour effectuer un séjour de recherche ou d’enseignement pendant la même période) dans un établissement d’enseignement supérieur public ou privé, sont dispensés de titre de séjour durant leurs études. Donc, dans ce cas, vous n’avez pas à demander un titre de séjour en France. 2. Étudiant détenteur d’un visa de long séjour pour études – Titre de séjour (VLS-TS) •• Les détenteurs de ce type de visa n’ont pas à demander un titre de séjour à la préfecture de police. •• En revanche, les titulaires de ce type de Visa doivent effectuer auprès de l’OFII (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration) de leur département un certain nombre de formalités pour valider leur visa étudiant. A l’issue de ces démarches, une vignette valant titre de séjour leur est déposée sur leur passeport. •• En particulier, il faut, dès l’arrivée en France, s’adresser à l’OFII de votre département (http://www.ofii.fr/qui_sommes-nous_46/ou_nous_ trouver_23.html) par lettre recommandée avec Accusé de Réception avec les documents suivants :

1. Le formulaire de demande d’attestation OFII qui vous a été remis par le Consulat Français en Égypte au moment de votre demande de visa ;

2. Une copie des pages du passeport où figurent les informations de l’identité du titulaire et le cachet attestant de l’entrée en France Association des Étudiants Égyptiens en France l 35

ou dans l’Espace Schengen ;

3. Une attestation de logement.

•• L’OFII vous adresse ensuite une convocation pour une visite médicale. •• Pour plus d’information sur le VLS-TS, voir : (http://www.ofii.fr/visa_long_ sejour_titre_de_sejour_193/presentation_du_vlsts_915.html). N.B. Vous avez un délai de trois mois, dès votre arrivée en France, pour valider votre visa auprès de l’OFII de votre département. ATTENTION : cas particuliers pour les détenteurs d’un VLS-TS : - Les étudiants effectuant leurs études dans un établissement situé à Paris peuvent apporter ces documents à la Cellule d’Accueil située au début de chaque année universitaire pendant une période provisoire à la Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP), 17 boulevard Jourdan, 75014 Paris. - Certains établissements (dont de nombreuses universités) ont passé une convention avec l’OFII pour faciliter la procédure. Dans ce cas, les documents sont à remettre au bureau d’accueil des étudiants étrangers de l’établissement (l’université). Il est vivement conseillé de se renseigner auprès de l’établissement d’accueil à ce sujet avant l’arrivée en France.

36 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////// FORMALITE ET PROCEDURES A ACOMPLIR DES L’ARRIVEE EN FRANCE /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

5. Ouvrir son compte bancaire Vous avez besoin d’un compte à votre nom pour les raisons suivantes : •• Pour recevoir votre aide au logement, les remboursements de la Sécurité sociale, et votre bourse (le cas échéant) par virement bancaire ; •• Les salaires ou rémunérations de stage sont payés par chèque ou par virement automatique, mais jamais en espèces ; •• Vous aurez très vite besoin d’un chéquier pour payer votre loyer ou vos factures. Vous pourrez aussi choisir de payer par prélèvement automatique ou par carte bancaire ; •• Pour faire vos paiements en France, où on utilise le plus souvent la carte bleue pour les achats en magasin ou sur internet, le chèque ou le virement automatique pour le gaz, l’électricité, etc. Conserver l’argent en espèces doit être pour des petites sommes (pour des raisons de sécurité). Si vous vous installez en France pour plus de trois mois, dès votre arrivée, présentez-vous à l’agence bancaire de votre choix avec les documents requis.

Pour ouvrir un compte bancaire, vous devrez fournir à la banque les documents suivants : 1.

Passeport ;

Visa de long séjour ;

Justificatif de domicile (Vous devez avoir un logement avant d’ouvrir le compte bancaire).

Association des Étudiants Égyptiens en France l 37

Relevé d’identité bancaire : Votre banque vous fournira un relevé d’identité bancaire (RIB) équivalent à ce qu’on appelle en Égypte “Rakam El Hesab” pour tout virement, par exemple le virement de votre bourse (au cas où vous en avez), sur votre compte, ou pour le prélèvement de certaines factures (loyer, téléphone, etc.). Vous pourrez dès lors disposer de votre compte courant et commander une carte bancaire et un chéquier (le chéquier est utile pour payer un grand montant comme le loyer mensuel dans les cas où les limites plafonnant les paiements par carte bancaire ne permettent pas à l’étudiant d’effectuer ce paiement par carte bancaire). Carte bancaire: La carte bancaire, vous permettra de retirer des espèces dans les distributeurs automatiques de billets et de payer vos achats chez les commerçants. Frais bancaires : Certains produits et services proposés par votre banque sont payants. Leur coût est librement fixé par chaque banque. Exemples : La délivrance d’une carte bancaire ; Les virements d’une banque à une autre ; La délivrance d’un chèque de banque ; L’assurance des moyens de paiement ; La mise en opposition d’un chèque.

N.B. Etant étudiant, en cas de partenariats établis entre votre établissement (université ou lieu de travail) et une banque (par exemple, partenariat entre BNP Paribas et l’Université Paris 1 Sorbonne), vous pourriez bénéficier de nombreux services bancaires gratuits. Consultez les offres des partenaires de votre établissement universitaire.

38 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////// FORMALITE ET PROCEDURES A ACOMPLIR DES L’ARRIVEE EN FRANCE /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

6. Avoir une Couverture Sociale

La Sécurité Sociale

•• Tout étudiant âgé de 16 à 28 ans, inscrit dans un établissement agrée par la Sécurité sociale, bénéficie d’une couverture sociale étudiante et d’un remboursement des frais médicaux sur la base de 70%. •• L’affiliation à un régime de sécurité sociale est obligatoire pour les étudiants de 16 ans et plus. Cette étape accompagne l’inscription administrative à votre établissement d’études. •• Cette affiliation est gratuite si vous avez 20 ans ou moins, ou si vous êtes boursier. Sinon, la cotisation à la sécurité sociale étudiante est payante (211€ en 2013-2014). •• Il faut que vous choisissiez un centre de remboursement de vos frais médicaux (le cas échéant) : soit LMDE (La Mutuelle Des Etudiants) ou SMEREP (Société Mutualiste des Etudiants de la Région Parisienne), si vous êtes à Paris.

••

La mutuelle étudiante

•• L’adhésion à une mutuelle étudiante permet d’obtenir des remboursements plus complets : les 30 % complémentaires à la base de la Sécurité sociale. •• Pour choisir la mutuelle qui vous convient, consultez les offres de LMDE et de SMEREP (dans la région parisienne). •• LMDE : (http://www.lmde.com/) •• SMEREP: (http://smerep.fr/)

Association des Étudiants Égyptiens en France l 39

Déclaration du médecin traitant

•• A partir de 16 ans, il faut que vous faîtes un choix de médecin traitant et le déclarer à votre centre de remboursement. Si vous n’avez pas désigné de médecin, vous serez moins remboursés lors des consultations de spécialistes (pénalité de 40%). Il est donc conseillé de déclarer un médecin traitant avant (ou simultanément avec) votre première demande de remboursement. Téléchargez le formulaire sur le site de votre centre de remboursement, faites le remplir par votre médecin traitant (un généraliste) et expédiez-le à votre centre de remboursement. •• Ensuite, vous devez consulter le médecin traitant déclaré pour votre suivi médical habituel. C’est également lui qui vous orientera vers un médecin spécialiste s’il le juge nécessaire. Si vous allez consulter un médecin spécialiste directement sans orientation de votre médecin traitant, vous serez moins remboursés. N.B. Il est possible de changer de médecin traitant. Toutefois, il faudra remplir un nouveau formulaire de déclaration avec le médecin choisi et le renvoyer au centre de remboursement.

40 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////// FORMALITE ET PROCEDURES A ACOMPLIR DES L’ARRIVEE EN FRANCE /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

7. Renouveler le titre de séjour Si vous êtes inscrit dans l’un des établissements scolaires, universitaires ou organismes ayant passé une convention avec la préfecture de police, le dossier de renouvellement de votre titre de séjour peut être remis à votre établissement. De même, pendant la période de la rentrée universitaire, de septembre à novembre, si vous résidez à la Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP), vous pouvez vous présenter, muni des pièces nécessaires, au centre provisoire de réception des étudiants étrangers ouvert à la CIUP. En dehors de la période de rentrée universitaire ou si vous n’êtes pas résident à la Cité internationale universitaire de Paris, prenez obligatoirement rendezvous dans la rubrique « Prise de rendez-vous » sur le site de la préfecture de paris. http://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/ Vous pourrez télécharger directement votre convocation, la liste des pièces nécessaires à l’examen de votre situation, ainsi que les formulaires à joindre à votre demande. En cas de difficultés, vous pouvez appeler la Cellule des Renseignements téléphoniques, dont vous trouverez le numéro dans la rubrique « Contacts » sur le site de votre préfecture.

Pièces nécessaires •• 3 photos d’identité. •• Ancien titre de séjour. •• Justificatif de domicile daté de moins de 3 mois (attestation d’hébergement ou facture EDF). •• Justificatif de ressources (au moins 460 euros par mois). •• Certificat d’inscription dans un établissement universitaire. •• Timbre fiscal de 49 euros pour la réception du nouveau titre. Association des Étudiants Égyptiens en France l 41

8. Droit au travail Vous êtes autorisé à chercher et à exercer un emploi pendant la durée de votre séjour. Ayant un titre de séjour étudiant, vous pouvez occuper tout emploi salarié seulement à temps partiel dans la limite de 964 heures (60% de la durée annuelle de travail à temps plein). Vous ne pouvez travailler à temps plein avec un titre de séjour étudiant qu’après avoir obtenu une autorisation de la préfecture. A l’issue de vos études, vous pouvez changer de statut (d’étudiant à salarié) et travailler à temps plein à condition que l’emploi soit en relation avec votre diplôme, que la rémunération soit au moins égale à 1.5 fois le montant du SMIC et conforme au minimum conventionnel ou aux salaires pratiqués dans la branche. Dans les 15 jours suivant la conclusion de votre contrat, vous devez déposer une demande de carte de séjour temporaire salarié à la préfecture ou la souspréfecture de votre domicile (à Paris, à la préfecture de police).

1ère demande d’APT (Autorisation Provisoire de Travail) Pièces nécessaires à l’établissement d’une APT (copies) : •• Le passeport & visa « étudiant – long séjour » validé par l’OFII ou la carte de séjour ou récépissé. •• La carte d’étudiant en cours de validité •• Le contrat d’apprentissage où figure le tampon de l’entreprise (les signatures ne sont pas obligatoirement nécessaires) •• L’autorisation d’exercice en cas de profession réglementée •• Une enveloppe timbrée aux nom et adresse du demandeur/apprenti 42 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////// FORMALITE ET PROCEDURES A ACOMPLIR DES L’ARRIVEE EN FRANCE /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Il faut compter 1 semaine à 10 jours pour obtenir l’APT ; la date de début de validité de l’APT court à partir du jour où la DIRECCTE a reçu la demande. La date de fin de validité de l’APT est équivalente à celle de fin de validité du titre de séjour. Renouvellement : la demande de renouvellement doit impérativement être faite avant l’expiration de la validité de l’APT en cours ; sans cela, le renouvellement sera refusé et la personne ne pourra pas continuer à travailler en France. Il faut fournir : •• La carte de séjour ou récépissé de séjour •• La carte d’étudiant en cours de validité •• La dernière APT si délivrée dans un autre département •• Les 3 derniers bulletins de paie •• L’autorisation d’exercice si profession réglementée •• Une enveloppe timbrée au nom et adresse du demandeur/apprenti Sans changement d’employeur •• Le contrat de travail (apprentissage ou autre) •• L’Attestation de présence Changement d’employeur •• Le contrat de travail (apprentissage ou autre) ou la promesse d’embauche •• Le cas échéant l’attestation de rupture du contrat

Association des Étudiants Égyptiens en France l 43

Autorisation provisoire de séjour délivrée au jeune diplômé étranger (APS) Si vous êtes étudiant étranger récemment diplômé d’un établissement français et que vous souhaitez travailler en France à l’issue de vos études, vous pouvez demander une autorisation provisoire de séjour afin de vous permettre de résider pendant 12 mois après vos études pour rechercher un emploi. Vous devez remplir certaines conditions (diplôme au moins équivalent au master...). Conditions à remplir •• Vous devez détenir une carte de séjour étudiant et présenter un diplôme au moins équivalent au master. •• Les diplômes ouvrant droit à l’obtention d’une autorisation provisoire de séjour pour rechercher un emploi en France figurent sur une liste fixée par arrêté. Cette liste mentionne notamment : •• Le diplôme de master,

•• Le diplôme d’études approfondies (DEA) ou d’études supérieures spécialisées (DESS), •• Le diplôme d’ingénieur délivré par un établissement habilité, •• Le diplôme de recherche technologique, le doctorat et l’habilitation à diriger des recherches,

•• Le diplôme d’État de docteur en médecine, chirurgie dentaire ou pharmacie, •• Le diplôme supérieur de comptabilité et de gestion et le diplôme d’expertise comptable. Démarches •• Vous devez déposer votre demande d’autorisation provisoire de séjour avant l’expiration de votre carte de séjour étudiant - à la préfecture ou à 44 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////// FORMALITE ET PROCEDURES A ACOMPLIR DES L’ARRIVEE EN FRANCE /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

la sous-préfecture de votre domicile et, à Paris, à la préfecture de police. •• Vous devez produire : •• Les indications relatives à votre état civil, •• 3 photos d’identité,

•• Votre carte de séjour étudiant en cours de validité,

•• Un diplôme au moins équivalent au master délivré par un établissement d’enseignement supérieur habilité au plan national (vous pouvez produire cette pièce après, mais dans ce cas vous devez présenter une attestation de réussite). •• Délivrance de l’autorisation •• L’autorisation vous est remise par la préfecture ou la souspréfecture qui a reçu votre demande. Elle peut vous êtes délivrée dès la date de décision de votre jury de diplôme. •• Votre autorisation provisoire de séjour est valable pour 12 mois, non renouvelable.

Association des Étudiants Égyptiens en France l 45

Vivre en France

46 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

Association des Étudiants Égyptiens en France l 47

1. Apprendre le français

Voulez-vous apprendre le français lors de votre séjour en France ? Voici quelques idées : -

Inscrivez-vous dans des cours de langue dans votre établissement.

Prenez des cours dans un centre (consultez les Centres FLE sur : http://www.fle.fr/).

Faites un échange linguistique avec un(e) ami(e) francophone.

Consultez aussi : http://www.campusfrance.org/fr/page/apprendre-le-francais-enfrance

http://www.alliancefr.org/en

48 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// VIVRE EN FRANCE ! /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2. Effectuer un stage/Job étudiant/Travailler en France

Vous êtes à la/en recherche de stage ou de job étudiants ? Voici quelques liens utiles :

http://stage.lesechos.fr/

http://www.iquesta.com/

http://jobs-stages.letudiant.fr/jobs-etudiants/offres/region-île-defrance.html

http://cadres.apec.fr/Accueil/ApecIndexAccueil.jsp

http://www.optioncarriere.com/emploi-stage-finance.html

Pensez à consulter les offres de votre établissement ! Vous voulez faire un stage en France ? Pensez à obtenir une CONVENTION DE STAGE de votre établissement d’enseignement supérieur ! Sans convention, vous ne pouvez pas faire de stage en France… Pourquoi ? C’est le seul contrat qui garantit vos droits en tant que stagiaire en France (contrat tripartite signé entre l’Université, l’entreprise et vous-même). La convention de stage n’est délivrée que si vous êtes étudiant ! Vous cherchez une convention et vous ne savez pas à qui vous adresser ? Adressez-vous au service des stages de votre université qui s’occupe exclusivement de la délivrance des conventions en France. http://vosdroits.service-public.fr/professionnels-entreprises/F20559.xhtml

Association des Étudiants Égyptiens en France l 49

3. Se déplacer (transports publics) Récupérez un Plan des Lignes de n’importe quelle station de métro (c’est gratuit).

I- PASSE France) :

NAVIGO

(lors de votre premier mois à Paris / Île-de-

Le forfait fait sur un passe NAVIGO permet de se déplacer pour un nombre illimité de trajets (autant de fois que l’on veut) pendant la période de l’abonnement en semaine dans les zones couvertes par l’abonnement choisi et dans toutes les zones d’Île-de-France pendant les week-ends, les jours fériés et les vacances scolaires. •• Les modalités d’utilisation •• Les forfaits Mois sont valables un mois (du premier au dernier jour du mois et non pas 30 jours à partir de la date d’achat). •• Les forfaits Semaine sont valables une semaine (du lundi au dimanche et non pas 7 jours à partir de la date d’achat) et peuvent être achetés à partir de vendredi pour la semaine suivante. •• Ces abonnements vous permettent de vous déplacer sur tous les modes de transport d’Île-de-France (selon les zones choisies dans votre forfait), Métro, RER, Bus, Tramway et Train à l’exception de la ligne Orlyval, des lignes à réservation de la SNCF et des lignes à tarification spéciale. Remarque : Dézonage durant les week-ends et pendant un mois, entre juillet et août de chaque année! Votre forfait Navigo (ou carte ImagineR) vous amènera où vous voudrez en Île-de-France.

50 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// VIVRE EN FRANCE ! /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

•• Quand et où acheter votre forfait ?

La vente des forfaits «mois» est ouverte dès le 20 du mois précédent le mois de validité, jusqu’au 19 du mois de validité. Celle des forfaits «semaine» est ouverte du vendredi précédant la semaine de validité, jusqu’au jeudi inclus de la semaine de validité.

Vous pouvez acheter votre forfait Navigo Mois et Semaine : •• Dans tous les guichets de vente se trouvant dans les stations ; •• Sur tous les appareils automatiques ;

•• Dans plus de 1500 commerces de proximité agrées par la RATP.

II- Carte Imagine’R :

•• Elle est réservée aux étudiants de moins de 26 ans résidant en Île-deFrance. •• Elle permet de se déplacer sur toutes les lignes (RATP et RER). •• L’abonnement est souscrit pour 12 mois et payable en une fois ou en 9 versements (sans augmentation de tarif en cas de paiement sur 9 échéances). •• L’étudiant choisit la date du début de son abonnement le 1er jour du mois de septembre, d’octobre, de novembre, de décembre ou de janvier. •• Vous pouvez faire les démarches de souscription de l’abonnement dès le mois de juin. •• Pour souscrire l’abonnement pour la première fois, vous devez retirer un dossier de souscription dans l’un des points de vente ou guichets OPTILE, RATP, SNCF Transilien (pour les renouvellements, la RATP prend l’initiative de vous envoyer le dossier à remplir par la Poste à l’adresse que vous avez indiqué dans la dernière souscription de l’Imagine’R).

Association des Étudiants Égyptiens en France l 51

•• Quand vous remplissez votre dossier de souscription pour la première fois ou pour renouveler votre souscription, il faut joindre à ce dossier certaines pièces justificatives : •• Un certificat de scolarité ou une photocopie de la carte d’étudiant pour l’année pour laquelle vous vous inscrivez à l’abonnement Imagine’R. •• Une photo d’identité (sauf dans le cadre d’un renouvellement de forfait). •• Votre paiement du montant annuel de votre forfait, soit par virement automatique en joignant votre RIB contenant les mentions BIC et IBAN, soit au comptant par chèque bancaire, chèque de banque ou mandat cash (un seul mode de paiement et un seul règlement par dossier de souscription sera accepté. Aucun paiement en espèce n’est admis). •• Ensuite, envoyez votre dossier complet par poste à l’adresse suivante : Agence imagine R TSA 46033, 95905 Cergy Pontoise cedex 9.

Indications sur quelques moyens de transport (autre que les lignes de métro, bus et tram) :

1- Bus de Nuit (Noctilien) •• Un réseau de bus nocturnes qui circulent toutes les nuits en Île-de-France de 0h30 à 5h30. •• Le service de bus de nuit Noctilien SNCF Transilien, est constitué de 47 lignes de bus qui vous permettent de vous déplacer toute la nuit en Îlede-France. •• L’ensemble du réseau comprend plus de 2 000 points d’arrêt, assurant aux Franciliens une desserte de proximité dans plus de 200 villes d’Îlede-France.

52 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// VIVRE EN FRANCE ! /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

•• Les plans des bus de nuit sont disponibles dans les guichets des stations métro/bus/tram. 2- Vélib (Vélos en libre-service) •• Vélib est un système de vélos en libre-service disponible dans la région parisienne selon lequel vous louez un vélo en le retirant d’une des stations de Vélib et en le restituant dans l’une de ces stations après votre trajet. •• Il est possible d’acheter un ticket de coutre durée (1 à 7 jours), comme il est possible de faire un abonnement annuel, en choisissant l’une des formules proposées par Vélib, et qui coûte entre 19 et 30 Euros par an pour un nombre illimité de trajets avec 30 à 45 minutes gratuites à chaque déplacement (selon votre formule). Liens Utiles : www.navigo.fr www.ratp.fr www.noctilien.fr www.velib.paris.fr N.B.

1. Vous pouvez activer votre abonnement Vélib sur votre carte de transport Navigo ou ImagineR.

2. Des services pareils existent dans d’autres villes de la France.

3. Consultez les abonnements étudiants possibles aux transports publics dans les villes hors Paris.

Association des Étudiants Égyptiens en France l 53

Pour voyager en France Vous pourriez consultez le site suivant (http://www.voyages-sncf.com/billettrain?prex=ID_4D483B3BA8380) et vous pourriez consulter les TGV «Trains à grande vitesse» et ses offres à travers le lien suivant (http://www.voyagessncf.com/ext/editorial/guide-voyageur/guide-tgv-loisir.pdf ). A cet égard, vous pouvez également souscrire à un abonnement adapté à votre fréquence de voyages par train.

N.B. Il y a une carte qui s’appelle 12-25 (pour les personnes entre 12 et 25 ans) qui permet d’acheter des places de trains à des prix moins chers. Renseignezvous sur les prix de la carte 12-25, et faites la comparaison entre les prix avec et sans la carte (en prenant en compte la fréquence de vos voyages) pour savoir si l’achat de cette carte vous sera profitable.

54 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// VIVRE EN FRANCE ! /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4. Gérer vos dépenses : Coût moyen de la vie pour un étudiant à Paris

Une estimation par mois : •

Logement :

300-700€ (eau et électricité comprises)

•

Nourriture :

250-300 €

•

Culture (livres, journaux), Loisirs, Sorties : 70-90 €

•

Internet + Téléphone : 30-50 €

•

Transport : 35 € (avec la carte Imagine R)

Remarque : Le coût de la vie dans les provinces est considérablement moins cher qu’à Paris, surtout pour les loyers.

Association des Étudiants Égyptiens en France l 55

5. Se restaurer Grâce aux restaurants universitaires (Restos U) qui se trouvent dans les différentes villes françaises, les étudiants ont la possibilité de prendre un repas complet et équilibré pour 3.20 Euros. En plus du déjeuner, certains Restos U sont ouverts le soir pour le dîner, et certains présentent un service de « Brunch », à l’américaine, chaque dimanche. Consultez le site internet des services du CROUS dans votre ville pour les informations pratiques.

Sélection des Restaurants Universitaires CROUS à Paris: •

Cité Universitaire de Paris Maison Internationale, 17 boulevard Jourdan, 75014 Paris Jours et horaires d’ouverture : 11h45 -14h15 et 18h15 - 21h, Fermé les weekends et jours fériés

•

Port Royal 39 avenue Georges Bernanos, 75005 Paris lundi au samedi de 11h30 à 14h00 et le soir de 18h15 à 20h00, chaque samedi : formule méga pizza de 11h30 à 14h

• Mabillon 3 rue Mabillon, 75006 Paris lundi au vendredi de 11h30 à 14h00 / le soir du lundi au vendredi de 18h00 à 20h00 •

Mazet 5 rue Mazet, 75006 Paris lundi au vendredi de 11h30 à 14h00, Brunch le dimanche de 10h30 à 15h00

Dans les restaurants non universitaires (les différents restaurants dans le marché), cherchez les « menus étudiants » et les « happy hours ». Si vous disposez d’une carte Imagine R, consultez les offres qu’elle permet d’avoir chez ses différents partenaires de restauration et au-delà (par exemple : McDonald’s, Quick, Celio, Gap, etc.) 56 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// VIVRE EN FRANCE ! /////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

6. Organiser vos sorties loisirs

1. Cinéma Vous profitez d’une réduction aux cinémas en tant qu’étudiant ayant moins de 26 ans ; votre devez être munis de votre carte étudiante lors de la réservation du billet. Pour les fans de cinémas, vous pouvez vous abonnez à votre cinéma et ainsi vous aurez des tarifs avantageux chaque mois. Vous pouvez consulter les derniers films, les salles et même faire votre réservation en ligne sur les sites : www.cinémur.fr www.allociné.fr

2. Théâtre Certains théâtres parisiens comme la comédie française offrent des réductions pour les jeunes ayant -28 ans. Vous pouvez réserver vos billets en ligne ou sur place. Si vous réservez sur place à la dernière minute vous pourrez souvent avoir des tarifs de billets avantageux. Pour suivre les nouvelles pièces vous pouvez consulter les sites suivants : http://www.fnacspectacles.com/ http://www.theatreonline.com http://chatelet-theatre.com http://www.comedie-francaise.fr

Association des Étudiants Égyptiens en France l 57

3. Cirque Plusieurs groupes de cirque présentent leurs jeux à Paris, toujours avec des tarifs avantageux aux étudiants. •• Cirque du soleil : ÎLE SEGUIN, 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT Métro (ligne 9). http://www.cirquedusoleil.com/en/shows/europe/france/paris.aspx

•• Cirque d’hiver : 110 Rue Amelot, 75011 Paris Métro : Filles du calvaire (ligne 8) ou République (ligne 3-5-8-9-11). Bus : 96-20-65-56 http://www.cirquedhiver.com

•• Cirque Pinde : Proche Bois de Vincennes Métro : Porte Dorée / Porte de Charenton. Bus : 87, 111 et 46 ou PC 2, http://cirquepinder.com

4. Aquarium de Paris Dans les jardins du Trocadéro, face à la tour Eiffel, l’aquarium de Paris – Cinéaqua offre un moment d’évasion et de détente… Sur un parcours de 3 500 m², les petits et les grands découvrent 43 bassins, plus de 10 000 poissons et invertébrés, 25 requins, un bassin caresses, deux salles de cinéma et des animations interactives pour vivre une journée magique ! Le tout à travers un ensemble d’ateliers, de spectacles et de films ludiques et pédagogiques renouvelés régulièrement. À l’issue de la visite, on peut se permettre une pause zen et gourmande dans le restaurant traditionnel japonais Ozu avec vue sur un aquarium de 600 000 litres d’eau. Depuis 2012, chaque premier samedi du mois, la visite de l’aquarium peut s’effectuer en nocturne. Il est 58 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

possible d’acheter les tickets à l’avance pour bénéficier de tarifs réduits sur certaines dates. Le programme complet des spectacles, ateliers, films et expositions est consultable sur le site Internet. Métro Trocadéro (ligne 6, 9), Bus (22, 30, 32, 63, 72, 82). http://www.cineaqua.com

5. Zoo jardin des plantes Nichée dans un havre de paix et de verdure, la ménagerie abrite quelque 200 espèces, dont un tiers est menacé d’extinction. Bienvenue au zoo du jardin des plantes, qui est aussi un conservatoire d’espèces et un centre de recherche réputé. Accès : 57 rue Cuvier 63, 67, 89, 9)

, 75005, Métro (Lignes 7, 10), Bus : (Lignes 24, 57, 61,

http://www.mnhn.fr/

6. Le parc zoologique de Vincennes Le plus grand zoo (biozone) de l’Europe. Plongez dans l’environnement naturel des animaux : la savane de la plaine Sahel-Soudan, les côtes rocheuses et la pampa de Patagonie, les forêts de grands conifères d’Europe, les climats tropicaux de Guyane et de Madagascar. Accès : croisement de l’avenue Daumesnil et de la route de la Ceinture du Lac, 75012 Paris (entrée unique). Métro : (ligne 1, 8), Bus : (46, 86 et 325), Tramway : Porte Dorée – Ligne T3. http://parczoologiquedeparis.fr/

Association des Étudiants Égyptiens en France l 59

7. Musées et des sites historiques incontournables de Paris : La majorité des musées et sites historiques de Paris sont gratuits pour tout le monde le premier dimanche de chaque mois. Les jeunes peuvent aussi profiter d’une gratuité ou d’un tarif réduit tous les jours. •• Musée du Louvre : Gratuit aux jeunes résidents de -26 ans. •• Musée Quai Branly : Tarif réduit pour les jeunes de -26 ans tous les jours. •• Musée D’Orsay : Gratuit aux jeunes résidents de -26 ans tous les jours. •• Musée de l’armée et tombe de Napoléon : Gratuit aux jeunes résidents de -26 ans tous les jours. •• Le Panthéon : Gratuit aux jeunes résidents de -26 ans tous les jours. •• La Sainte-Chapelle et la conciergerie : Gratuit aux jeunes résidents de -26 ans tous les jours. •• Château de Versailles : Gratuit aux jeunes résidents de -26 ans tous les jours. •• Musée Rodin : Tarif réduit pour les jeunes résidents de -26 ans tous les jours. •• Les tours de la Notre-Dame : Gratuit aux jeunes résidents de -26 ans tous les jours. •• L’arc de triomphe : Gratuit aux jeunes résidents de -26 ans tous les jours.

8. Les Parcs de Paris •• Parc Montsouris (RER B, Métro ligne 4, tram T3, Bus 21, 67) •• Parc de Luxembourg (RER B, Bus 21, 38) •• Parc des Buttes Chaumont 60 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

•• Parc de Belleville •• Bois de Boulogne •• Bois de Vincennes

9. Sport à Paris Les établissements d’enseignement supérieur offrent souvent la possibilité de pratiquer votre sport préféré pendant l’année universitaire. Vous pouvez consulter le service responsable dans votre établissement pour trouver les horaires qui vous conviennent. Au cas où vous ne trouvez pas de place au service sport de votre université, ou vous ne trouvez pas des horaires qui vous conviennent, les mairies de Paris ainsi que certaines sociétés privées vous offrent une meilleure diversité d’horaires. Si vous résidez à la Cite Universitaire, renseignez-vous sur les programmes de sport à prix intéressant offerts aux résidents de la Cité. Pour nager, vous pouvez avoir un abonnement annuel à tarif avantageux qui vous donne accès à : •• Piscine Joséphine Baker, Bibliothèque François Mitterrand. •• Les piscines municipales de la mairie. Pour les sports de raquette (squash, tennis), vous pouvez également avoir un abonnement annuel à : •• Stade Charlety (Paris 13ème) http://www.aspttparis.com/documents/plaquette-fitness.pdf •• Forest-hill (Paris 15ème) http://www.forest-hill.fr/

Association des Étudiants Égyptiens en France l 61

7. Communiquer

•• Les opérateurs les plus connus en France : Bouygues, Free, Orange, SFR. •• Les opérateurs téléphoniques en France offrent plusieurs services : •• Forfaits mensuels peu chers et sans engagement (prix entre 2 et 20 euros par mois). •• Forfaits mensuels avec Smartphone et avec engagement (1 à 2 ans) (prix raisonnables entre 40-60 euros par mois). •• Cartes prépayés •• Vous pouvez toujours résilier votre forfait au cas où vous quitter la France définitivement en fournissant les pièces justificatives de ce départ comme •• Billet d’avion de votre départ

•• Contrat de travail ou justificatif de poursuivre les études à l’étranger •• Attestation de résidence à l’étranger. Tip : Voulez-vous appelez l’Égypte à des tarifs qui ne soient pas chers ? Certains opérateurs offrent ce service à travers des cartes prépayées, comme Lebara Mobile et Lyca Mobile. Visitez : http://www.lebara.fr/ et http://www. lycamobile.fr/fr/ pour les conditions et les tarifs.

62 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

8. Bibliothèques publiques A part la bibliothèque de votre établissement d’enseignement supérieur, des bibliothèques publiques sont accessibles aux chercheurs et aux étudiants gratuitement ou à un tarif annuel réduit. Notez que dans chaque commune il existe une médiathèque que vous pouvez utiliser pour vos travaux ou vos lectures !

Tips : •• À Paris, la bibliothèque du Centre Pompidou ainsi que la Bibliothèque Nationale de France (Site François Mitterrand) sont ouvertes les dimanches! Profitez-en. •• La Bibliothèque de la Cité Internationale Universitaire de Paris ouverte du lundi au vendredi de 10h à 22h - Samedi et dimanche de 13h à 19h. •• L’entrée est gratuite pour les résidents de la cité sur présentation de la carte de résident. •• Pour le Publics extérieurs o Universitaires (étudiants, professeurs, chercheurs) : 3 € par jour ou carte annuelle pour 40 €. o Membres de l’Alliance Internationale : 3 € par jour ou carte annuelle pour 20 €. o Non universitaires : 6 € par jour, 10 € le dimanche ou carte annuelle pour 350 €. •• Vous pouvez consulter le site internet de votre mairie pour une liste complète des bibliothèques publiques.

Association des Étudiants Égyptiens en France l 63

9. Faire vos prières

Mosquées Pour une liste des mosquées de France ainsi que les horaires de prières, consultez ce site : http://www.trouvetamosquee.fr/ L’Institut Musulman-Grande Mosquée de Paris se trouve au 2 bis Place du Puits de l’Ermite, 75005 Paris. Il organise aussi des événements et contient un salon de thé oriental.

Eglises coptes Dans la région parisienne, il existe 5 églises coptes : 1.

Eglise Copte Orthodoxe de Sainte Marie & Saint Marc 347 bis, av. de la division du Général Leclerc 92290 Châtenay Malabry

Eglise Copte de St. Moïse le Noir & St. Samuel le Confesseur 17, rue cauchoix, 95170, Deuil-la-Barre

Eglise Archange Michel et Saint Georges 138 Boulevard Maxime Gorki, 94800 Villejuif

Eglise Copte St. Mina & St. Mercorious 40 bis, rue Jean Jacques Rousseau, 92700 Colombes

Eglise Notre Dame des Coptes 22, rue de l’Est, 75020 Paris

64 l Guide des Étudiants Égyptiens en France

10. Liens utiles Page de l’Association des Étudiants Égyptiens en France sur Facebook : https://www.facebook.com/pages/Association-des-Etudiants-Egyptiens-enFrance-ADEEF/277355062283585 (Envoyer-nous vos questions et suggestions, nous seront ravis de vous répondre ) Ambassade d’Égypte à Paris : 56 Avenue d’léna 75116, Paris http://www.ambassade-egypte.fr/ Paris_emb@mfa.gov.eg 0153678830, 56 Consulat Neuilly sur Seine : Adresse : 53 Boulevard Bineau, 92200 Neuilly sur Seine 01 55 21 43 70 Consulat Général Marseille : Adresse : 166, avenue de Hambourg, 13008 Marseille04.91.25.04.04 Bureau Culturel d’Égypte à Paris : http://www.bureaucultureleg.fr/fr/newsletter.php 01 46 33 75 67 Caisse d’Allocations Familiales : http://www.caf.fr/ L’étudiant (site internert) : http://www.letudiant.fr/

Association des Étudiants Égyptiens en France l 65

66 l Guide des Étudiants Égyptiens en France