Piratage musical, conséquences économiques et culturelles

Page 1

Professeur : ALARCIA Serge

! " "

# $% & ' ( ) ( ( ) * + * * ' ( ( ) * ) & ) ' & ( ) ' , )

(

! " " #

$ % &' $ " "# "

) ! *' * -" - . " " # - # ! ! -/-0$1 -2 - . # %" ! # # " % 3 % " 3 " # " / " "# "* ! /%

# " 6 ! # 0 2" ) 7 8

( ( + , , ( !" ( 4 4 4 5 5 , , ,

( ( ( ( ( ( + + + + + + + + +

0 " 0 7 " '"

9 : # ) ; # $ ' 9 < " ! # !7 8 # % # $ # = % # # = % # 2" ! # > ! # # ( ' $ 3 "8 ##? ! $

@ # # # ( ' ' 3 A B 8 B ( * @ " / # 1 0 " *' * , ' / 8 2 3 C 1 2 8 : D / ? 2 1 # $ 9 B 6 # 3 @ % # * / # # 8

%& %" ( + + + 4 4 4 5 5 5 , ) , & + + + 4 5 5 5 -) , , ( +

+ + 4 4 4 4 4 (

/ 8 E # * 6 E ) " % # / '

+ + -. 4 5 ,

! ! " # $ % & ' ( ! " ) * + ( ,- ! " ! ! ! $ " $ ) ( $ ! . $ $ / $ ( !

! ( ! ! $ ) 0 ! ( ) 1 $ ! $ ! 2 ! ) $ " $ " $ ) 3 ! ! ! ! ! $ ) 45 & 5 '6 7 ( ( 8 $ $ $ " 0 0!+) 9 $ * Page | 1

5 ! ! : ! ! ( 4 ! ! 6 $ $ % # "$ ( ( ( % " $ ! $ 2 ! !

! ! ! 2 ( ! ! 2 1 ( ! ) 3 $ " ) ! + ! # # ! ! 7 2 2 ! Page | 2

! !# $ 3 2 ! ! ! !

2 # ( ! ; < & =..> % 1 9 '= 3 ! 1 $ $ ! 3 " 0 4 ! 6 1 =?-- @ ? ( ! < A ! ( " B 3 $ C ! D ! / 3 $ ( ! ! ! $ $ ( ( 3 4

=

$ BEE F < EF < E5 G ( 5$ $ +H " B =?.H I.@ $ BEE ? ( E E E$ E " J ! K 5 L M)0K= .>= HL KM3+1 N L ( $ M)0K=-H Page | 3 ?

6 $ " 3 C ! 3 3 / ! / $ I # ! / ( ! ! C ! ) ( ! " ! ! / $ $ ! ( ) $ ! 0 ! O ) ! $ ( ( $ ( ?- " 1P " ! $ 4 " ! 6 $ ! 4) " 6 5 " ( " " $ 0 Q ! A H

7 B $ BEEFFF E( $ B ! B P 7 < A ! & N K 0 K N ' =H * ?--A * 9 1 $ BEE E( E?I-I1( 1 1 1 1( $ I

Page | 4

" # 3 " C ! " 1 C ! $ $ $ 3 ! * )N* B 3 F ! 4$ ! % & 6 3 ! $ F !

" ! 3 ! , ! ! 1 ) R =.> ! B 3 H 4 Q1= 3 '''6 D N ( ! E 43 " # $ / ! ! S 6 ) , ! ( 3 ( .- ! D ) $ 3 ( $ " # F ! H < $ 3 " $ " ! ) & ' ) " $ $ ! ) T " "

+ B ! ! $ ! ( ! ( Page | 5

! ( )* P ! ) < $ 4 6 Q < ! < $ " ) ( ; F " 0 ! "

! +

+,,--- . , /01

$

( 1 1 ( 3 $ $ $ 3 ! ! # ( " ?---> ! 2 ) . ( " $ " $ " ! 4 + N * " 6

>

F U < ?> ! ?--- ?--- V==I " B FFF HF 1 FFF H 1 3 "

.

Page | 6

! ( " ! ( ( ! B 3 ! : $ 4

< • W6 : ( • 3 $ ! B ) ! " " $ • 3 ! ! !

! ! ! ( " 3* 3 5

5 17 15 45?56 ( 3 * $ " C C ! ! ! 5?5

( $ ! 5 ( 5?5 ( ! " 3 5 17 15 $ # $ ! ! $ "

#

# ! ! ( ! 5?5 " B

$ " !

97 975 ! 1 Page | 7

" $ $ $ $ < ! $ $ + ! ( " $ $ + $ $ $ ! $ $

# $ P ! ! $ 4 3 $ $ ! ! ! $ + # $ $

( ! $ $ #

3 3 ! ! 4 " 6 6 ! ( 0 ! 975 !

#

# ( * 5?5 (

# " ! ! (

3 ( ( $ ( =--- H--- ?I $ ! ( (

Page | 8

=--- HH--- ( ( ) (

& ' 5?5

) "

# 3 !

! $ $ $ N ( === =? =H X 2 Y

3 F F *

$ ! 5 17 1 "1 5 ) # $ $ $ "

( $ $ =-

$ BEEFFF < 2 E E " $ $ BEEFFF

E =? $ BEEFFF F E =H $ BEEFFF 1 E$ E E E J K=H ==

Page | 9

" # + ( $ =I ?--? X 2 N + 4 ! + ( Z 6= ) : # Q < =A * $ = ! 5?5 ( ( ! 1 3 ! ( (

* ( $ ( + 0 ! "1 3 " 0 ( ! 1 ( 0 & ' ! ) ! $ ! ( & ( ' C ! ( 3 ! $ C ! $ $ ! $ D

=I

3 8 $ ! ! B ! 5 '*67 ' 8 & 3 5 7 5 ! [ ( N ' % 7 ( " - * ?-- V A= ? =1I = ?> ?--? V=H -E-=+XQ ( 1 $ =A * 1Q F 1* + ) T Q < 3 ? . 9 + ? =-?. ?--H P+ 0 3 " A..I 4 0 ?--H6 = ) $ 3 ?--H P+ 3 " =H??. 4 $ % H- ?--H6 Page | 10

0 ?--= 5 [ ( & [ 4 C ! 6 ยก T '=> " " ( B 3 % 3 ( 1 4 + & 3 ! \ $ ( ! " B ! 3 ! ! ! \ \$ $ 8 " $ B ! " C ! $ $ $ " 4 6 \ ( 3 ! 3 ( ! \ ( ! \ " \ "

P ! ( ! \ ! ( \ $ ( '=. 3 ( ( ) ! 3 ! C ! C ! 3 ! C ! 4[ " W6 3 " - P C ! ( ( =>

3 5 [ ( ?--= =>> M N 5 ) 1 $ BEE ! ( E G E E G $ ]5 G =.

Page | 11

+ + ) ( 3 ! $ 2 ! # C ! T # ! ! T # ! ! 2 ^ $ " B ) ! HH ! J Q ( ! * ^ HH ! 2 ( ! " $ ( C ! ! HH ! ! 2 ! ! 9 " % &!' + 3 0 0T+) 45 2 0 0!+)6 / 4 6

" 5 % M 4 ! / * N 6 H : ?--A ( ! $ " * ! # $ ( 40[*6 ! B $ ! ( 2 / T 2 H H-- --- \ 0 $ $ ( # * $ * $ ! : & ' H - \ 0 2 ! 2 A H- --- \ P ! ?- ?-

* 1 - : ?--A & 3 0 ! ' 1 $ BEEFFF 1 E?--AE->E- EI==1 1 1 ! 1 Page | 12

/ : 4 ( + 3 4! " # $ ( 8 C ! ! _ " B • 3 2 0T0 ( ! ! ! 2 ( 2 $ • 3 ( " ! • 3 ( $ 49 ) " 6 0 (

7 " ! ( $ ( ^ * + B 3 ? ! ( ?--H ! ! ( ( ! & * ' H-- --- " ( " ?- ( = ( ?--H 4 # %6 ( 0[* ( $ = ( ?= _ ! ( " 3 N " 7 1 $ *) + * P ! N*Q ( $ ( \) \ $ $ ! ( S ! * ! / 1 ! ?? ?=

;<'"" '=7 7 `* + ` ( a *5M * ; * a ?I ! ( ?--H b 4$ BEEFFF 2 E E E- H.-I- I> H.=H=I> -- $ 6 ?? &%= >& :!*:% * =7 7 & 3 ! \ " ' 3 3 ( ( =I + ( ?-- 1 $ BEEFFF ( ( E " $ J! FK L G K?H.H.= Page | 13

? " ( 7 ( + 3 5 17 15 ! ( B 3 $ $ ( % ! ( ! 0 ! 4* " =.. ( .-c " 4; F 6 " .-c ( 4; " W66?H " " ! 3 " ( " B 3 $ ! ! ( " 5 17 15 3 4 ! ! 1 6 3 ! ( 0 " $ 3 ! J ) ( ( B 3 3 !

" C ! " $ ! 5 17 15 C ! ) " ! # B ?I ?H

">& 7 @ =% :7 : 7 & * $ ' 3 * 0 ! ( =.. 4$ BEEFFF 1 E=.. E==E 0 [E.I >6 ?I ! d 1 $ BEE ! E $ Page | 14

5 B ! ! 2 ! & \ \ \C ! ! 4 \ \ ! ! ! \C ! 6 ' 5 B

C ! 1 5 B 3 C ! # ( 4T W6 5 B & + ! 2 2 2 ! \ ! 2 ( 1 '? ( $ $ ! # $ 3 ^ 3 ( P ( ! * ; " M M ) ! # C ! ! D

4 6 ! ! " ! $ ( ! ?A ! ? " ?> ( " 4>.. @ I- I. .. @ 6 ?

! d 5 1 $ BEE ! E E( 1 E? -E E ?A $ BEEFFF $ E ? $ BEEFFF E! ?> $ BEEFFF ( E Page | 15

+ • 3 3 ( B $ BEEFFF E • * 3 ( B $ BEEFFF < 2 E 1 $ BEEFFF E E

9 & + >A ( ( B + 3 ( " ( ( : C ! ! " $ * ! ! ! 2 ! ^ $ % ! ! !

2 & % O ' $ ( " # ! $ ! / ( % ! $ ?. $ % / 9 7 + ! $ & ( $ 2 ' - ! ?--> " $ N " $ T # ?.

?- ! ( ?--H & 5 " 0 B M^ ! ! J ' 1 $ BEEFFF E 2 E E=E>- =15 "1 1 01 1! 1! 1 $ Page | 16

D E % ( 00#

=> =A =I =? => A I ? -

7C

7C

9

* * <

#

?7CC

F " b *

?7CC

9[+

C7CC

C7CC

)

9[+ M

: 3 ' : 8 -

=> =A =I =? => A I ? -

#7/

C7C

#7CC

#7CC

C7CC

0 9

* * <

#

F " b *

9[+

)

9[+ M

C7CC

C7CC

)

9[+ M

E "F ? ?= #7C

=

#7C

/7C/

07CC ?7CC

9

* * <

F " b *

9[+

Page | 17

D E 5 % %

?=> =A =I =? => A I ? -

0 ?7CC

?7CC

#7/

C7CC

9

* * <

F " b *

C7CC

C7CC 9[+

)

9[+ M

3 G5 ? ?= =-

07C

/7 /7CC 07/

07CC

7/

0

C7CC

)

9[+ M

9

* * < F * " b

9[+

9 % + 9 3% + $ ! $ 2 F * 3 " 3 ( & WZ ' 5$ ! ( 1 " ( : 3 ! ( 9 " + )

" $ ( $ 4+ & ) [ ( F ' [ $ ! 6 3 " B 3 ! ! $ ! 7 ( ( ) $ ! 40 $ ! W6 : ) Page | 18

$ ! 4N W6 P ( : " ( $ " ( ( 9 %( H + ! ! 2 $ ( $ " $ D " ( 3 ! $ D 3 $ D ( ( ( $ ( ! ( 3 ! $ $ D $ ! ( ! $ $ ( ( 9 D + * * < ! " 3 ( 4) 6 ! " ( ( Q R ! ! " ( 3 " $ # ^ ( $ * * < ( $ _ ! " ! B 3 # ! $ ! * * < 4 e + 1T W6 Page | 19

9 " + / ( B • 1 C ! •

1 1 ) C ! • 5 1 • $ $ 1 9 " E \C ! 4 0 0T0 6 • 0 ( 1 0 ( • Q 1 T ! • 0 1 T ( • P 1 3 E C ! 0 $ R $ W P $ $ $ P ( ! " " $ ! $ 9 & + 9 : 2 F 8 + % ! " ( $ ! ( $ ! ( $ $ 2 $ ) ( " " 1 ( W 0 " ! ! 1 ?- @ $ # + 7T 4 9 =. Ac H ?>@ " 6 ) =A ? @ Page | 20

T " ( !

2 I 8

* 4 ?c6

H A> @ > A. @ H => @

0 \ \ 45

6 4 c6 [ ! \ 4=.c6

= = @ @ 0 ( 4??c6

! + != 0

• •

• •

B c R !

# =. c =A ?@ ! $ ! ! ( J 0 ! =.c ( ( =-c 4+ = A @6 W ??c ( 9 1 # # ?c 5 " P ! ( (

H-

+ 5 B $ BEEFFF E Page | 21

07/ J 791 J

7?C J

9 \ \ 4Ac6 * \ " 4= c6

71 J 7 # 7 # J

9 ( 4?=c6 9 " 4? c6 5 4H=c6

! + !=

T ( 0 " " $ ( ( 4 - - - - @ $ 6 M # # ! ( ! ( T 9 9 & + 3 !! " H= 5 ( 3 !

2 H? & $ ' 9 9 & F + 3 ! ! ! $ " - .. @ @

- .. @ ! ( $

H=

@6 & * B _ J Q R ' = % ! ?- ?--A 5 ( 4$ BEE ( E $ HJ G

G K= 6 H? $ BEEFFF $ E Page | 22

2 I 070 070

070

070

070? *

070#

7T

+ *E+0[* 5

07 C

7 9 N

07?

3 0[*

! + K K7 =L #7 0/,0 , 00?7 0

B 3 ? c A= c ( 4f.c6

( ! $ 1 1 # 0 ! ( ( 9 ) 4- 4- -=@6 0 ( 4- -= @6 " $ ( ( - .. @ 3 0[* 4T 4T 6 : : " " ! - -= @

! ! C ! ! $ " 3 ( ! # $ 0 ! < < W ! ! : $ !

< $ W 5 : ! - -A - -A @ $ ! 5 4 ! $ 6 0 5 17 15 ( : $ ! " ( $ $

Page | 23

( 7 3 $ - -H @ ! 3 $ ( * ( E E ! $ T ! 2 * ( HH ! " ! ! + * 4+ 6 ! 9 / + N * 4+ N g M7 / ( - - @ - .. @ " 3 / ! ! 4- -H @6 + * 9 / * + 0 ! ( ( % ! 4 F * * =.? T < ==>- N " 6 $ " b 4I 5 + $ =- - N " 6 T 9 / = - + 5 ( ( ! ! B & + ! ' 5 ! ( ! ! $ ! ! 10 P ! $ ( ! ! ( 3 $ ( ( P N " " ( P ( D ( 5 ! ! 3 ( P ! 40! " W6 HH

* ( -? % ?-- `3 " ' 1 $ BEEFFF ( E 2 $ J K?--I1- 1-?]>. ? Page | 24

9 / 2 6 + 5 " b

b )" 3 $ $ ( $ D ! $ ! ! 9 * 2 % ( 8 + == ! ( ( =..I $ $ 1 " !

` ! `

! ! ! " 4[ 7 ! ) W6 W6 ! " & & ' # " ( B ! ( [ ! !

45 $ " 6 ! " (

C !

! ! 4 " 0 0T06 4 " ! ! 6 Page | 25

( 1 " " ! ! R < 4=- ?- 6 M ! ! 1 N ! 0 * ! $ 3 " ! $ ! ! " " $ $ 9 + 3 $ " $ ! ! " ( ! & " ( ' ( * * " 4P ! ! " ( " H-c $ 6 21! $ $ ! HI 0 ( $ $ H ( + ! ! ( ! 9 = + ) ! • 7 $ " 0+3 $ ( H $ P " ! HI

!% : 7 @ ) & !!' : 7 ; 7 & 0 " $ < 0 ' => ! ?--H 7 7 * 2 4$ BEEFFF ( E E " J )0KH -.HL )0KH=IL )0K=?] 5 6 H N 8 7 & Q J + O ' =? * ?--A 4$ BEE( < ( E( E " $ E?--AE-HE=?E?-1 1 1 6 Page | 26

D ! ( $ < ( ! ( ! " • ! ! $ 0 0T+)

/ ( $ 9 ; + 5 # ! ! # ( " ! ( 8 * 1 ! ( J 9 " + P ! $ ! ( ! 45 6 3 ( 1 ( ) 2 Q & / O ' 9 "F 8 ( + ) ! ( ! ( ! 3 ( 1 0 ( ( ! 1 # ( " ( ! 3 1 ( ! ! Page | 27

9 + M 3 ( ( " ( : ( P 0 ( ! ! ! ! + " ( D ( ! 9 9 ! O ( + 3 C ! " ( ! C ! " # $

: 1 1 $ J + ( & ( ' ! * ! C ! C ! ( : : J ! ( 5 0[* ! ! " * 8 ( ! 3 ! 4P 6 ( ! ! ! ! " ! ( 8 9 9 O ( + 3 P C ! D ( " " 3 * " C ! $ Page | 28

M

! ( ( ! " ( ! : 3 ! $ 3 ! ( $ $ ! ! ! I ( I ! ! # B P ( C ! $ 2 ( 9 9 : + ! ! * : J 9 9 " P +

" ! ! 5 $ ! $ ( ! P " 45 ( "6 " 4T 7 " ! ( 6 8 ! P ( 9 9 "

+ 3 ( ( ! ! ! ! # ! " ! ( 4+ 6 P

$ $ (

( $ Page | 29

$ 1 ! ! ! 0 ( 4+ ! 6 ( $ 4P ( $ ! 6 9 9 +

! ! ! ) ( " # $ & ' T ! 2 " 9 9 " ( 8 + 0 ( " " ( " " " C ! $ D Z 19 ! $ ! 9 9 ! 7 8 Q + =. . ! + 5 + 3 ! ! ( ! ; < " ^ + ! + ! ! # ! ! 3 < C ! 3 (

2 ! : # H- --- ! HH --- E HA

36

Historique du Walkman – 50 ans de Sony - http://www.sony.net/Products/walkman/brand/episode_06.html Page | 30

=.>I ; < ! ( $ 3 ! $ Z 19 + 0 ( ! ^ !

! ! ! !

( H ( ! ( ! ! ( ( ! H !

" 5 17 15 * ! ! + ( ! B H M ( H =..> : ) ) H? * < ? ? -- ) ! " ?-- h 5 + (

( ( % =.>. =-

- ( ! ! ! =..? ( ! ( =.. ( ( ; < ! = - 0 + H-- H $ ( $ ; < < H> $ 9 9 " ! C + P ! ! ! H ! ( ( ! 1 37

Historique du Walkman – 50 Ans dee Sony S - http://www.sony.net/Products/walkman/brand/e d/episode_06.html "% ">*7

7 `+ B N ! ( $ ; < ! 5+Ha -> % ?-- -- d 4$ BEEFFF 1 E E+ 1Q 1 1?= ?=E6 39 ÂŤ L'iPod, six ans et 100 millions d'unit nitĂŠs plus tard... Âť, Le Monde.fr, 12 Mars 07 http://www.lemonde.fr/web/module_chr chrono/0,11-0@2-651865,32-893880,0.html H>

Page | 31

=

* D =. A ! + ( ?H M ( ?--= 5

( $ $ ( ?--> 5 4 6 ! = = "

! + % 7 ( ;

+ 5 ( 5 ?--H ( .H. --- ! / ! ; F 7 ( $ B 7 * + 1 $ " 4 6 5 S ?--I ( 5 ! ?--H ( ! ! P ( 5 # ! 0 = ( $ ! 5 ! 5 A ! ( $ $ Page | 32

+ 00 009 R 9R CR

R

! / R

[ !

+ + 0 <

R

90

! + ' 7 !

+ 00 00/ R

R R

#R

!

?R

[ !

?0R

+ + 0 <

! + ' 7 !

5

# ! ; < + 0 + >- .- 5 + ! % ( (

# ! 5 ! ( $ " !

( N

I-

%:!%"7 N 7 & 5 B Z F ( J ' ?I * ?--A 1 4$ BEEFFF E E E-AE- E?IE G$ FG( G G G $ 6 Page | 33

/ $ ( 5 I= W

( ( & Z ' 5 " 7 7 I? & ?--= ( 7 ( \ \ ! \ ! 4 ! $ 6 ' 3 ; F 5 ( " ! $ " 9 9 < + 3 5 1 ! 5 ! # 0 0 * $ N IH 5 ( $ $ 2 ( 5 C ! $ ! 1 0 1 ! " ) ! ! ! 3 $ # 3 $ 8 ! ! ! ( ! M ! ( 5 9 ( < A> --- II ( ! " 0 ! 8 " 5 I % $ ( ! " 4+ 1# ; <

6 I=

* 7 " & 3 3 ! ( 5

! O ' =- : ?--A Q 1 4$ BEEFFF 1 E 1 ! 1 1 1= ... $ 6 I? ` * ! a ? * ?--> 7 7 * 2 4$ BEEFFF ( E E E$ $1 $E=?1=AH 1I ? ?E 1 1 1 1 ! 1 1 1 $ ] 5 6 IH N%5= S7 " 7 & N + ; $ 5 5 ' ? 9 ! ?--I ; 4$ BEEFFF F E E E F E?--IE-?EA?H.A6 II $ BEEFFF ( < E E 5 E I-I =I J K I !%:*: 7 ;- T 7 U 5 N ' ? * ?--A 5I * 2 4$ BEE I E ! E $ E 1 ( E6 Page | 34

9 9 + ( ! ! 3 ( ( " M 9 / " + P ! $ 5 $ 2 9 / * 7 + % $ 5 3 $ ( ! ! ( ) 7 $ $ ! * 7 * + ! ! $ 3 ^ 3 4 7 6 $ 5 1 3 $ 5 ( 7 / $ " ! 3 ( 5 f 7 f 7 * + ! ( $ $ B

Page | 35

% % & V = M 3 @ ( 00 001 7 * + ; 1* CR

N N

2

CR

7 /R

R

9U E N

R R

R R

9R

/R ?R

N L ( [$

! + = $ ! (

B [$ !

• 7 * + [$ ) ( $ • 2 !

& " ' • 3 $ ! 45$ 6 6 $ ! ?--> 3 - .c ! $ ?. =c ( ( $ H 0[* 7 * + ! $ 0[* $ $ $ ! ( ! W 5 O + 5 $ 7 * + Page | 36

9 / W X 8 X + P 5 17 15 " *

( ?-- N 7

! & N 7

F < ' --- " " ! IA

1 : # 3 ; $ ( I / $ $ ! ! ! ! ! $ ! 1 " ! 8 J 9 ? " F Q + 0 " ( $ ! $ " $

< R(

$ " ! $ ! 2 4 6 " ! $ ! " # 9 ) 9 )

! 2 # : ! 2 ( $ ! ! 9 ? < + 3 9 ) ) ! $ N $ 4N 7 ? 7 T W6 " " ) ! $ 5 " ! $ 2 ( ! 2 ( ! 4U ( 0 W6 ! 2 ! 2 ! & " ' ! ! 2

IA

: !7 7 & 5?5 B N 7

! $ ' ?A 9 ! ?-- 5 ) 4$ BEEFFF E E F EHI.=A1(

1! 1 $ 10[*12 $ 6 47 3 ; 33 & 3 ; * 0 F * < ; $ F 0 + ) < 0 ; $ * ' =I : ?-- * < ; 4$ BEEFFF < F E FE J K A-I=-6 Page | 37

# 9

9 ) ( ! 1 9 ? % '

+ T $

*

' V@ 00#M R R

R

R

Z775

CR

5 17 7 15

9?R

F

1Z7 Z775 T +

#R

Q T )5 M $

! + = - D V@ 00#M

$ " 3 5 17 15 ) $ # 3 Z775 $ 0 IAc 4+ =--c6 c6 B • I c • HAc

! 4U ( 0 0 W6 =A Ac $ ) • c ! 40 2 [ ( ( W6 ?-c HAc ! . ? . ? c • U ( $ ) ) • 3 5 17 15 ! H H Ac ( Page | 38

9 ? + 3 $ 1 " # 0 " $ 9 ) 3 ! $ 9 ? & + 3 = ! ?-- ! U ( ! 0 # ( 3 =? ?--A Q Q T ! " " ?-- ! 3 0 ( " ! ! $ 3 ( ( ( $ ! ! C ! $ " $ !

$ * ( ! / ( ! ! ! ! " ( ! ! F ( ?--A # ! 9 ? 3* 3 + 3 ( $ ( $ 3 ! ) ! 5 17 15 ; ( 0 5 17 15 ! " 3 ! 5 17 15 ( ( " ! ! 1 ( Page | 39

( $ 3 $ 9 ) " ) 9 9 ) / ( : ?-- / $ H- c $ I> 9 # ! ( + 3 ( $ C ! % ! ! ! 9 # % 8 + " * " / "1 3 [ $ ( ( 8 ! ( ( & 5 $ ' N ) ! ( / ?= " 9 # : 7 U ' : 8 - Y + ?--I ( *) [ $ 0 # ( $ ( & ) [ ( F ' ! ! # ! 8 ( ! ! # 3 " ! # " " # 3 -h I>

& " $ ) ' =I : ?-- 4$ BEEFFF E " G G $ G G G G 1 F 1=-H.. $ 6 Page | 40

3 ! ( B + I. 7 ( +

( B

2 K' : : 8 - K 9R R - - h

?R

= = 1i Ih I I -= h 1i > h > > h 1i =? h #R

? R

=? h 1i ?- h

$ 8 ( $

$ [ $

! $ " ( ! [ $ 3 3 $ (

$ ( 5 ! 10 ( ! 3 ! " I- ! 4 A@6 3 ( ( ! ( ( ! ! ( $ & ' I.

+ d + ) 1 $ $ BEEFFF E Page | 41

9 # % Q : + *# ( ( 0 ( " ( ! " " 0 " & ) [ ( F ' ! $ ! ! ( & 7$ ) ! ( [ 3 ( 7 ' + 4* ( & ) $ 6 " B • 7 $ $ H " • 7 $ $ 43 (

6 h N : - $ ! ( " $ ( " =-- --- $ ! h ( & ) [ ( F ' ! & 7$ ) ! ( [ 3 ( 7 ' ( 5 17 15

( + ; * : . ! ( & 7$ + ' = ' = ! ! " & * ! 1 ' ) * $ ! ( $ ( =

# ( ) ! $ ( -

$ BEE E F E J $ BEE E $ E

=

Page | 42

9 # ' + ! ! ( ) ! ! $ ( & " ' R $ ! 7 O 0 " $ B + < 9 # ! + 0 ! ( ?-- + ? ! ( 0 $ ! ( ! $ R ! 0 8 ! ! " ! $ ! ! $ 4=-@6 ( P - ---@ 4+ --- 6 ( !

# ( P ( " ! ) W # ( ! ( " ! ( + $ ( ! ( ( B

?

$ BEEFFF Page | 43

: 8 8 0R

) ! + /R /R /R

3 ( ( ! ! ? ? " ) !

( H c

! ?

$ $ ! ( 45 H -- @6 ! # ! J 5 5 1 ! (

- --- @ ) & H ' / ! ( " " $ ( ! A.I

( !

( ( H- ! ! 2 ! (

- --- @ + # ! + ( 9 ! $ ! ! ( ! H

$ BEEFFF E Page | 44

9 # = X D + + ( & ' " * * b < ?-- P $ $ < I 4 * * 6 ( ?-- 1 " ( 3 $ " & & ' H --- @ - --- @ $ @ $ 2 + - --- @ * * _ ( ( 5 ! ( $ < 3 ! 5 < ! ( & h " ' ! ( ( B =@ A h " 3 5 ) ! $ H H _ ( ( ! B

: 8 8 0R

) !

90R

< 90R

I

$ BEEFFF < Page | 45

3 " ( ( =- c ( ! ) ! " ( =- 3 < 1 # < " ! 7$ T 5 ! & 7$ ! M $ ' $ + * * * * < ( $ 9 # 7 < ( 3

+ 3 ! " ( " * ! (

5 50Q P ! 1 1 ! ! ?--> ! B N 5 A P ! ! ! / - [ ! & [ ' ! $ 2 P ! 3 ( ( ! P ! 5 J Z (

( ^ - 9 / T ! ! ! 2 ! [ ! " P !

$ BEEFFF < E]EIE $ BEEFFF ( E

A

Page | 46

R ! < F ( # ( " " " & ' + ! - [ ! ! ! 2 ! "

" ( ! $ P ! 9 # 9 % 8 8 + ! " * 1#

! 3 !

( (

# ! 8

) (

$ ( 1 JJ ) ( 9 # % 8 + P # ( ( ( ( 0 0 3 ! " 9 # @ + ! ?-- ! 3 " (

! ( (

" ! % & % ' & ' 3 ( ( 4+ ! 2 ! & ! ! '6 3 ! ! ! ( " Q R

R !

Page | 47

( " ! ! ) " $ ( ! " 5 17 15 " " * $ ! ( 5 ( ! ( ( 1# ! % ( (

+ • 0 2 B $ BEEFFF 2 E • ( B http://www.auboutdufil.com/ 9 1 7 2 + 3

! ! ! $ 2 ! 9 1 3 D + P ! C ! ! ( 3 ! 4 1N < & ' $ 6 " ! $ ( 3 ! ! ! ( " 3 1N < (

! ! ! P+N ( ( $ 1N < ) 4P E ! 6 40 ^ ( 2 6

` 1 a Page | 48

) ! ) $

! + = ,,= : 7 '*<7 ' $ ! 7 @ 00 00/

( ! ! ( ! M 1N <

$ ! $ ! # $ 0 ! " 0 $ ! ! ( "

( >

" 8 ! 4 0[* 1 6

$ ( " ! ! * (

( 9 1 @ 2 +

! " M ! " " " B 3

>

W W Page | 49

3 D ) ! F ( ( ! 5 " ( # " & 5$ ' ( ! ( ( ! # ( #

$ " 1N < ( $ 3 ! " # $ 4T ( 6 " 45 ! W6 ( D ( ( ! 5 17 15 ( " ! ( ! $ ( ) ( $ ! 2 45 W6 9 1 ( + 3 ! " # & ' C ! ( 3 ( Q ! $ $ " # ! ! 3 3 ! . 5 " ! 45 # R " ! !

HA- 6 P ( ! C ! & [ ' " C ! " C ! W ( " ( ! ! * ! $ D 59

$ BEEFFF ! E !E E! G! J( 3 K G9[ Page | 50

9 1 9 + 3 $ ( " ! ( " ! ^ $

( ! " ) ! ! ! 5 N !

T ! !

! 2 ! ! ! $ ! $ ( W 3 $ $ " ! " ( " ! # ! D _ 5 " + ! 8 ( 8 ?I-- ! ( ( $ " * ( ! " ( ) 1# !

40[*6 ( ) ( ( ( ! $ $ 5 5 ! $ ( 5 ! Page | 51

5 1# * " ( $ ! * 1#

Page | 52

•

•

•

•

•

•

!""###$ $ $ "% "& ' $ (

) * + !"" $ '

, $ " " " -. & $ ( ! / 0 12 ) ! 3 * ' ) * 4 5 1 & 6) ) 7 8 . 9 ,$ + & 7 8 ! !""###$ ' $ " " " ":;' ,$ " # / < 8 * 4 5 1 & 6) = ) 7 8 . & > ? $ + & 7 > & 9* @ ) 8 .>$ = A B ;B $ % &' C

D) ' A ? 7 + !""###$ $ "% & # " " $ ( $ % &' E F + # 5 D < G A = H F A ? 7 + !""###$ $ "% & # " " $ (

•

•

#( ) / . ! = ? ) ) < $ 7 8 )$ 4 5 1 & 6) = ) 7 8 . & > ? $ + & 7 > & 9* @ ) 8 .>$ = A ; : %* & + / ) * ! IJ G 4 4 5 1 & 6) = ) 7 8 . & > ? $ + & 7 > & 9* @ ) 8 .>$ = A ,

, % • •

/ A K 4 L M BB $ 7 N H N L < & !""###$ ) ) $ , " -!- / . ) G 4 . N $N

• • •

/ + < G O 4 = P QM $ N 7 F = > < H B % . / 00 / .

A

5 & > 4 H A & ? R R M B,; ,' $ , 0 1 / * D < 8 4 M $,N 7 R

" &

•

, " ! / . 4 . R I & F'

1 # # . • •

!"" $

)) $ / . S

S )) ? * ? 9 4 ,, N ! !"" ) & $ " ?$ " " N" F",," '& '

' ))

&#( 0 !2( 1# •

3 #0 . / . + )) 4 ; T B !

!""###$) ' $ " B" N" ;" ,,' ' ' ' ))

# . 0 ! 0 (. 4( •

•

& * / . ) ) * * ! * G 4 ! !""###$ ) * $& " "" B$U H

<U $ + ! / . ) * 4 ! !""###$ ) * $& " " -, ", - R$

" 5 •

!""###$

V $ )

# 0 ! # #6 +# #7 8+ !(. 9 • • •

!""###$ $ < 5 B ! !""###$ $ " " & <" <' B$ A > @ ) = ) P B ! !""###$ $& "

" ) " " P "> ) B$

(. !(. 9 9 1 . 7 # •

D D + 5 ! !""###$) $ )$ ") $ )

9 # # 8 7 9 •

!""###$)<) 3 ) <$ )"

# # (. : •

!""###$ ) 3 ) P$ )"

# ! 7 !(. 9 ..# # #6 • !""###$

$ ) / •

!""###$ & )$& "

•

!""###$ )$ "E )"3 " " ) $ )

8 ! •

!""###$ $ )

•

•

# . 0 0 1 0 , 00 . S=5Q ( C + & ! < ) * )9 ) N ) !""###$ $ ) $ "+ ) "I>'W.>'Q S $ ( ,

" #;0 S=5Q ( ) ! . . B ) !""###$ $ ) $ "+ ) " QW'. ' $ (

6# •

5 $ 0/ # : : C = ) 8 W A + S= E P $ ,FFF )& !""###$ ' $ "+ SD+." ,-# ,FFF$ (

+ 00 7 . •

!""###$ $ "

< :#/0(7 •

< 0#/(7 / W G Q X 4 , B !""& $P & $ "& " ?$ " B" F", " ' ' ' (

!.'/ •

•

& )# . ,- 0! / + ? ) P S+ 4 ,N 3 F A A V !""###$ $& " " ?$3 G D+YFR :FZ D+YF, Z D+Y, [

( S )) 7 ) R N A A V !""###$ $& " " ) " ' ", ',BF;' R ; " )) ' ') ' ' ' ' ') $ ) [ (

$ : 8-! • • • •

•

> ! !"" $# P $ "# P "> S ) * ! !"" $# P $ "# P "S - )USFU : * D ) * ! !"" $# P $ "# P " - ) * 5 < ! !"" $# P $ "# P "5 - - - - - - - - < - 5D ! !"" $# P $ "# P "5 -D <- - - )

•

!""###$ $

•

!""###$ $

-! - •

!""###$) ) $ "

. + # 0 •

!""###$

' $

#6 .

•

!""###$ ' $ )

# # •

!""###$ ) $ )"

/ •

+ ( / . 7 8 ? 4 , )& R ! !""###$ & $& " ?$ G #Y Z - Y F:F:,(

# ! •

•

• • •

" -8+ = > 901 / 5

1 ? * *

& ? ? 1 4 . ,: + )& ; ! !""###$ ) $ "# &" " ,' \ 'F B FB'::, ;F\R,':RBF, $ ) ( " * -0? / . 7 * 4 . H N ! !""###$ ) $ "# &" " ,' \ 'BR,NBR FB'::RBN;\R,' :RBF, $ ) ( 901 / ]. K ] Q 4 . F + )& ; ! !""###$ ) $ "# &" " ,' \ 'F B FB':: : \R,':N B $ ) ( / .1 ? , ) 1 $$$ 4 . $ , ; ! !""###$ ) $ "# &") - " ,,' \ 'BR,NBR F 'N:FNN $ ) ( A / + & 2 ! * 1 7

G 4 . $ ,F + )& R ! !""###$ ) $ "# &" " B' \ ' BR,NBR RR'; R,R $ ) (

# ! " 80# 4( •

& . " 08+ / ) 9 4 . + ) * Q )& ,::; !""###$) ' ) * $ ",::;",,"Q +=5": RN(

# •

+ 5 . / 5

8 ' ' 4 F I & ; . $& !""###$ $& " - - - " "

' ' ' ' ' ' ;', ' F' RRF ; $ ) (

: $ •

$ / . ) E = + # P E Q # + D P +

E S ) 4 , T ; P E $ ) !""###$) P # $ )")#"

$ G Y;B , (

#! 9

•

^= .=5 / A P = 4 F H !""###$ <$ )" " # " ' B' F' -?$ )(

@A' •

" &(0 / Q 3 P

& )) 4 R + )& ; ,$ !""###$ , $ )" "FBRR F" ) 3 ) P' ' ' ' ' ' ' "(

880 ' # • • •

/ . ) 8 A R ) 4 H R !""###$ $ )"& " " " R" ," ) $ ) ( / .8 A F ) 4 R !""###$ $ )"& " " " R" F" ) $ ) ( / .1 A + ) P Q 9 9 ' + 37 ) ) 4 , R !""###$ $ )"& " " " R" R", ) $ ) (

880 . ! •

< / ! @ # & G 4 B ' !""###$ $ )" " B" R" " - #-& - - - $ ) (

0(// •

0 B ! / * 8 D ! . 4 ; + )& ; C !""###$ & $ )" 'NN:;B',') * ' ' ' ' $ ) (

,- - # •

' ( / . 3

. 8 ) & X 4 , T B W ' Q $ ) !""###$ ' $ )"3

' ' ' ',R:::$ ) (

&#( 0 !( • •

/ . ' ) ) * 4 F T B ! !""###$3 $ )" ") " $ ) ( , 5 / :: ! * ) * 4 B H ! = !""###$3 $ )" ;" ; B) * $ ) (

0#7 (. 4( •

#0 . / > ! . 3 & )) 4 F N . > * !""###$ & ) * $ " N" "& ' $ ) (

!#( 00

•

/ .1 3 ? < 7 ) * 4 H ; ! !""###$) & $ )" V $ G Y ' ;' [N:R (

( - •

( ' # Q )& F / ? S+ ! IJ G 4 ' !""###$ ) ) $ )") V " ","N R,' ?' 'S+' ' ' ' $ ) )

.( /0#7 • &% / * ! _ G W `

) $ 4 ,R H B & $ !"" & $ " $ FG - Y,R( 8 •

/ ! > A ) ) $ 4 B ; SD) !""###$ $ )" " # "F :,B'& ' ' ) '+5 'V $ )(

-. •

+ ( < ! > S<& E P) F N H ; C !""###$ ' $ )" " <'W ) '= ' ,R ,"(

(8 6# •

* / F ? ) & ) S E # < 4 Q )& F . & !""###$ & ' ) $ " # ' FF'F ' ' ? ) ' ' ' ' & )' ') ' ' ' # # ') ' < $ ) (

$ ! •

< * ! / > E 4 R E $ ) !""###$# $ )" ") " # " " "B F:B(

*#( #B •

& , + . / A ) ' & G 4 + )& R ! !""###$ $< ?$ "A ) ' ' ' R (

%! •

, + . #8+

& < < 9) I E Q )& F K $ !""###$V $ " " ) " F: ; N F:,F, NR $ )(

(1 / 0 •

/ 3 ) ! . 4 ! !""###$ & $& " " & 5'# &$ (

( #8 •

9 ! !"" $ $ " ? - ) " ?- $ )

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.