IFFR Volkskrantbijlage 2011 by Anton Damen

HET VOLLEDIGE PROGRAMMA

VK_redactioneel SJ 2011 v07.indd 31

03-01-11 15:26

InformatIe & tIcketverkoop vrIenDen voorverkoop

onLIne tIcketverkoop

€7,50*/ €7 €10

rtu

Bo om pje s

elt

Sti

fd oo

Dit nummer is vanaf vrijdag 21 januari dagelijks bereikbaar van 09:00 tot 21:00 uur.

r pa se

uussb brruu gg

Ingelaste filmvertoningen, spontane festivalacties en ander heet van de naaldnieuws: daar heeft het festival een eigen nieuwsbrief voor. U kunt zich via de festivalwebsite aanmelden voor de Tiger Alert-nieuwsbrief. Breaking news twitteren we ook rond, dus volg ons op twitter.com/ iffr. Tijdens het festival houden we u via de Daily Tiger, onze papieren dagkrant, op de hoogte van bijzondere festivalontwikkelingen. Op de festivalwebsite vindt u onder het kopje ‘faq’ een overzicht van veelgestelde vragen (en de bijbehorende antwoorden). Voor alle overige vragen verwijzen wij u naar de informatiebalie in de Doelen (dagelijks 09:00 – 21:00 uur). Ook kunt u een mailtje sturen naar publieksservice@filmfestivalrotterdam.com of bellen met het speciale servicenummer:

010 8909000

at tra t aa str se Ro

r sst

raa

nst

e ntg

ms oo

De Hef

je b

veh

an Or

Era

raat

Frits Ruysstr.

Slaa k

Jo nker

Boezemwe g

gin nin ug Ko nebr

Leu

an oll

estr

Kaappark

isla Tolhu

ven

ha Rijn

Bre

Veer- laa n dijk le il de H

B red

ala

ui d

le dijk

e Hil

Alle IFFR-locaties zijn goed met het openbaar vervoer bereikbaar. De locaties liggen voor het merendeel op loopafstand van elkaar, met het nieuwe LantarenVenster als uitzondering. Dat filmtheater verhuisde onlangs naar de Kop van Zuid, aan de Wilhelminapier. Snel en goed bereikbaar met metro en tram en op een (OV)-fiets ook in een minuutje of tien. Vanaf Rotterdam CS is het metrolijn D of tramlijn 20, 23 en 25; uitstappen bij halte Wilhelminaplein. De speciale NS Fietsenstalling op het Schouwburgplein is gratis voor onze bezoekers.

RIJNHAVEN

h Maas

rug

raa

t Nz filmfestivalrotterdam.com ers aven an iala tor Pre

chts

ina

elm

ilh

Hillelaan Hillelaan

in chl

sth

g we

Maas str. haven

ndre

Kate

O.z.

en rhav Vee ve n rh a Ve e

ter

e kad

Laa

WILHELMINA PLEIN

ak rik

Maashaven

str.

Frans

straat

ri nd

edijk

gat

g we ug Br

Jongkindstraat

ille

ren

g bru ms ille W

ug br

Maastunnel

Schiedamsedijk

Leuvehaven

Schiedamse Vest

n ave lash n G hoor Post str.

il le .W

a sk

Oos t ze

Boe

iet gvl rin e t Ha ring vli vard Ha oule asb Ma

O ha ude ve n

rl Ve

aa Lijnb

tsw

ach ndr

Ro ch us sen Wyte m aw str eg aat

s tr.

aan

Lijnb

tr. ans orm Do

’s-Gravend ijkw al

lsu Wa

f wer olen

en wa g

tm Oos

s te We

ot slo ter Bo

er eve

ingel Cools

t traa Kips

eg iersw Marin

a gs Ha

aan

Lijnb

Ka rel

ven

VK_redactioneel SJ 2011 v07.indd 32

Pri

rst este

an terla Wes

kha

Par

kad

Park

have

Wijn

contact & InformatIe

OOSTPLEIN

g. v

LEUVEHAVEN

Gerdesiaweg

Oostplein

Bur

Willems plein

laan Park an la Park

Park

gel

gs Hoo

B la ak

Westplein W

n have Park

Ee l inge ters Wes

wal ndijk rave ’s-G weg ngh

weg

str. ith de W

edij

stze

emar

Grot

BEURS

Am m a n p le in

Goudsesin

tr.

tela n d Va s

Euromast

obs

plein

m weagn

Droogleever Fortuynplein

St. J

e Witt

Museumpark

BEURS

mer Zim

DIJKZIGT

straa

weg

Binnen

p a rk

e um

ent Me

Churchill-

blaak West laak b West

EENDRACHTSPLEIN

Mu s

s ing e

Warande

BLAAK

nenw

e Binn

laan

t Meen

t sstraa

van N

e Bin

Oud

g nwe

Gou d s e

lein

huisp

tad n S

e van nbarnev Olde

Mauritsweg

straat

s er

Aert

Maurits

We s te rs i ng e l

Gouverne

uwe

Ma th e nes

e Jo

e Delfts Poort

rg nbu

STADHUIS

e ka d

baa K. Lijn

Schouwburg plein

u is k a

Nie

G.J. d

K ru

Wijkpark Oude Westen

t tra a

P om p Hofplein

plein Kruis plein Kruis

we rla a n He neg ou l la n d s

nel

natun

Kr We s t-

na Wee

CENTRAAL STATION

Wee

en mp

str. Schie estr. ts plei n Delf

Conr ad

Delft

Weena

MyIFFR is een handige tool die u in de rechterbovenhoek van de festival-homepage vindt. Daarmee maakt u in een handomdraai een persoonlijk profiel aan. Dat kunt u gebruiken om bijvoorbeeld films aan uw verlanglijstje toe te voegen, uw wensenlijstje naar vrienden te sturen of om een reactie achter te laten. Voor iedereen die van plan is om online tickets te kopen is een ‘MyIFFR’-account zelfs verplicht. Komt u op herhalingsbezoek en weet u uw wachtwoord niet meer? Ook dat is via de site weer op te vragen.

Vredenoordkade

de 1 e M id

singel

RA ENT

mY Iffr? uw Iffr!

• Tiger Friends krijgen €2,50 korting op elk ticket. Voor een overzicht van alle voordelen die het heeft Tiger Friend te worden en informatie over hoe u zich bij de IFFR-vriendenclub kunt aansluiten, zie hierboven. • Ook de Tijgerpas geeft korting. Deze persoonlijke kortingskaart kost €15 en maakt elk ticket €2,50 goedkoper. Voor houders van een CJP-pas, OVstudentenkaart, Rotterdam-pas of Studenten Uitpas en voor 65-plussers is de Tijgerpas bovendien extra goedkoop: zij betalen slechts €10. De Tijgerpas is te koop in de webshop en bij de Centrale Kassa. • CJP-ers krijgen op werkdagen op vertoon van hun CJP-pas €2,50 Goudse Rijweg Goudse Rijweg eg e lw eg w B ok korting op alle voorstellingen die voor 17:00 uur beginnen. Rotterdamr uyte eR pashouders genieten ditzelfde voordeel, maar alleen op ma, di en wo. dm.d elweg Vond

ns-

P ro

s tr.

tio

de ka hie Sc

g we

el rsing Spoo singel r Spoo

te n

Sta

• voorrang bij de voorverkoop (Tiger Friends kunnen een dag voor de officiële verkoop start, dus al op 20 januari, online tickets kopen) • 10 % korting op alle festivalartikelen uit onze festivalshops op locatie en uit de webshop (het hele jaar door) • aanbiedingen en uitnodigingen voor speciale IFFR-evenementen buiten de festivalperiode (gratis of met korting) Een meerjaren-vriendschap is nog aantrekkelijker en levert nog meer voordelen op. Voor meer informatie of aanmelding surft u naar filmfestival rotterdam.com/tigerfriends. Het festival mag een groot aantal zakelijke ondernemingen tot zijn vriendenkring rekenen. Deze zijn vertegenwoordigd in de zogenaamde Tiger Business Lounge.

kortIngen

Vlie tlaan

kortIng

* Deze prijzen gelden voor verkoop aan de kassa. Online is een ticket €0,50 Vij ver ho goedkoper, dus €9,50/€7. Bij de online fer ii ng ticketverkoop wordt €0,70 transactiel e T kosten per ticket in rekening gebracht, tr. rs s r met een maximum van €4,90. n ie Hee

Al met een bijdrage van €50 per jaar maakt u het mede mogelijk om mooie, vernieuwende en bijzondere, internationale films naar Rotterdam te blijven halen en performances en debatten te blijven organiseren. Tiger Friends worden door het festival extra in de watten gelegd, bijvoorbeeld met: • een speciale pas, die €2,50 korting op elk festivalticket geeft

Als u als gevolg van een bezoekerspiek tijdelijk geen toegang tot het systeem krijgt, dan is het raadzaam om het op een later moment nog eens te proberen. Na elke voltooide transactie ontvangt u binnen een uur een bevestigingsmail. Mocht u die niet ontvangen, check dan uw mapje ‘ongewenste maiL’. Het kan zijn dat uw mailprogramma of provider de automatisch verstuurde bevestiging per abuis voor spam aanziet. In alle andere gevallen kunt u mailen of bellen (zie de tekst bij Contact & Informatie).

prIjZen Los ticket €10*/ €9,50 Tijgerpas €15 XL-pas €11

Speciaal voor filmveelvraten, cinefielen en iedereen die kunst en cultuur een warm hart toedraagt heeft het IFFR een eigen vriendenclub. Tiger Friends worden extra verwend, met kortingen en voorrang bij de kaartverkoop. Want voor wat hoort wat!

• Ook dit jaar geldt een maximum aan de online-transactiekosten. Die bedragen €0,70 per ticket, met een maximum van €4,90 per bestelling.

• vrIjDagavonD 21 januarI start om 20:00 uur de online ticketverkoop via filmfestivalrotterdam.com. • Betalen kan met iDEAL en creditcard. • Het is raadzaam om van tevoren al een ‘MyIFFR’-account op de festivalwebsite aan te maken. Deze heeft u nodig om online tickets te kunnen kopen! Tickets krijgt u niet thuisgestuurd, maar kunt u vanaf woensDag 26 januarI 09:00 uur afhalen aan de Centrale Kassa in de Doelen en vanaf donderdag ook aan de overige kassa’s. • Uiteraard kunt u ook gedurende het festival online tickets kopen, tot maximaal een uur voor aanvang van de voorstelling.

normaaL

tIger frIenDs

Friends die meer dan vijftien voorstellingen willen bezoeken, kunnen hun transactie vervolgen bij de reguliere verkoop die een dag later start. • Een geruststelling voor alle anderen: het IFFR houdt een aantal tickets vast voor de reguliere verkoop. Het is dus uitgesloten dat de voorstellingen bij de start daarvan op vrijdag 21 januari al uitverkocht zijn. • Meer informatie over transacties en afhalen tickets: zie de tekst hieronder.

• Voor Tiger Friends start de online kaartverkoop een dag vóór de reguliere verkoop, op DonDerDag 20 januarI om 20:00 uur . • Nog geen vriend? U kunt, ook vandaag nog, vriend worden via de festivalsite. • Tiger Friends kunnen voor maximaal vijftien voorstellingen steeds twee tickets kopen, ook als hun filmpartner geen lid is van de vriendenclub. Tiger

03-01-11 15:27

CENTRALE KASSA • U kunt vanzelfsprekend ook op locatie tickets kopen en wel vanaf dinsdag 25 januari, 09:00 uur. De Centrale Kassa bevindt zich in de Doelen te Rotterdam. Hiervoor houdt het IFFR tickets vast. Het festival kan dus nooit door de online ticketverkoop al op voorhand uitverkocht zijn. Bij de kassa kunt u ook tickets kopen voor diverse speciale evenementen. • Ook aan de kassa’s van de deelnemende filmtheaters kunt u filmtickets voor het desbetreffende theater kopen. De kassa’s bij LantarenVenster, Pathé en Cinerama hebben dezelfde openingstijden als de Centrale Kassa. • Een online gekocht ticket is €0,50 goedkoper dan aan de kassa. U betaalt

online dus €9,50 of €7 (kortingstarief) voor een ticket. • Openingstijden Centrale Kassa: dinsdag 25 & woensdag 26 januari: van 09:00 tot 21:00 uur. Alle daaropvolgende festivaldagen: van 09:00 uur tot een kwartier na aanvang van de laatste voorstelling. Op zaterdag 5 februari sluit de Centrale Kassa om 18:00 uur. Na sluiting van de Centrale Kassa kunt u terecht bij de kassa van Pathé. • Let op: online gekochte tickets zijn vanaf woensdag 26 januari af te halen. • U koopt de Tijgerpas, Tiger Friendspas of XL-pas bij de Centrale Kassa, daarna kunt u hem ophalen bij een speciaal daarvoor bestemde balie in de Doelen.

FILMSPECIALS Het IFFR organiseert een aantal bijzondere festivaldagen en -activiteiten.

Colin Firth speelt de hoofdrol in de slotfilm van het IFFR, The King’s Speech

ROUTES Het grote aantal films wil de argeloze bezoeker nog wel eens overrompelen. Voor wie geen zin en/of tijd heeft om het hele programma op de volgende pagina’s van A tot Z door te spitten maken we het leven gemakkelijk. Met speciale ‘IFFR-routes’ heeft het festival al films voor u geselecteerd. Het enige wat u nog moet doen is achterover leunen en genieten. We hebben routes in drie verschillende sferen. De Bright Future/Spectrum-route wordt bevolkt door jonge geesten en bewezen talent, de Signals-route is er voor iedereen die van de geëffende paden durft af te wijken, en op de Programmer’s Choiceroute laat een IFFR-programmeur een persoonlijke selectie zien. Een route-

ticket geeft toegang tot twee films. Kijk ook op filmfestivalrotterdam.com/ routes. Een route-ticket kost €17,50 en is alleen online verkrijgbaar.

MOVIESQUAD AWARD EN FILM

wo 26 januari

do 3 februari

De allereerste film die op de 40ste editie aan het publiek wordt vertoond is Essential Killing. Het is de nieuwe film van Jerzy Skolimowski, die in 2009 nog een retrospectief kreeg. In Essential Killing probeert een gevluchte gevangene (indie-favoriet Vincent Gallo) in het ijzige Poolse landschap te overleven. Adembenemend mooi, pittige actiescènes én stof om over na te denken. Een ticket kost €13, met korting €10,50, inclusief een consumptie en toegang tot het offi ciële openingsfeest in de Doelen.

MovieSquad, de jongerenjury van het IFFR, maakt haar favoriete film bekend. Na de awardceremonie wordt de winnende film vertoond. Toegangsprijs is €10, met korting €7,50. Aanvang prijsuitreiking 19:30 uur

VPRO FILMNACHT

CJP SERVEERT za 29 januari

Extra bonus is de fikse reductie op de bij de infobalie verkrijgbare Rotterdam Welcome Card, waarmee u o.a. gratis toegang heeft tot het openbaar vervoer. De XL-pas kost €11. Voor meer informatie zie pag 35.

Drie speciaal voor jonge, kritische geesten geselecteerde films. Van 10:00 tot 18:00 uur lekker onderuitzakken in Pathé. CJP-ers betalen slechts €17,50, niet-CJP-ers €27.

KIDS ONLY (8-12 JAAR) zo 30 januari Kids Only is een festivaldag voor kinderen van acht tot twaalf jaar (en hun ouders). In de ochtend een aantal korte films, na de lunch een workshop voor de kids terwijl de ouders lekker van een film genieten. Aan de kassa €15,50 voor de kleintjes en €22,50 voor volwassen. Alleen het ochtendprogramma is ook mogelijk: €7,50 en €10.

De hiergenoemde prijzen zijn de tarieven aan de kassa, online is een ticket €0,50 goedkoper.

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

VK_redactioneel SJ 2011 v07.indd 33

UPCINEMA-DAG do 3 februari Wat je noemt een ‘alles-in-één-voordeelpakket’: van de namiddag tot ’s avonds genieten van drie met zorg geselecteerde films: Biutiful, Somewhere en een andere festivalknaller. Voor iedereen die onregelmatig films bezoekt maakt UPC de keuze gemakkelijk. Ook koffie en gebak zijn bij de prijs (€25) inbegrepen.

do 27 januari Naar de film of naar het feest? Kiezen hoeft niet: in de eerste VPRO Filmnacht doe je gewoon allebei. Met z’n allen naar Les amours imaginaires en 127 Hours en tot in de kleine uurtjes dansen in de Rotterdamse Schouwburg op live muziek geprogrammeerd door 3VOOR12! VPROleden betalen €19,50, alle anderen €25. Alleen naar het feest kan ook: VPRO-leden betalen €5, niet-leden & aan de deur-kopers €7,50.

XL-PAS Nieuw dit jaar is de XL-pas. Deze geeft gratis toegang tot alle veertig locaties die in het kader van het jubileumprogramma activiteiten organiseren. De XL-pas is ook een OV-fiets jaarabonnement mét twee dagen gratis gebruik van een OV-fi ets.

KICK-OFF: ESSENTIAL KILLING

ROTTERDAM FILM COURSE do 3 februari Speciaal voor studenten: een college doorspekt met fragmenten en twee films, alles in het kader van Wuxia: dwars door het scherm. Prijs: €18

SURPRISEFILM vr 4 februari Een fijne festivaltraditie: een verrassingsfilm op de laatste vrijdagavond waarover niets wordt verklapt, alleen dat het een eenmalige vertoning is. €10 en €7,50

SHORT FILM MARATHON za 5 februari Een overrompelende hoeveelheid korte films, waaronder veel prijswinnende, worden achter elkaar vertoond Een halve marathon is ook mogelijk. Aan de kassa betaalt u €15 per dagdeel en €12,50 met korting

SLOTFILM & -FEEST za 5 februari Het IFFR sluit af met The King’s Speech van Tom Hooper. Maak voorafgaand de uitreiking van de UPC Publieksprijs en Dioraphte Award mee! Daarna kan iedereen in de Doelen de laatste festivalkoorts van zich af dansen. Speciaal voor het daverende slotakkoord worden de zalen van de Doelen omgetoverd tot een muzikaal pretpark vol verrassingen. Slotfilm 20:00 uur: €13/€10,50 Slotfeest 23:00 uur: €15,50/€10,50

03-01-11 17:02

FESTIVALVARIA ETEN & DRINKEN Wilt u meer dan alleen uw filmhonger stillen? In de Willem Burger Hal van de Doelen kunt u tijdens het festival vanaf 09:00 uur terecht voor koffie (met gebak) en dit jaar ook voor een ontbijtje (€8,50 pp). In de loop van dag komen er lekkere en snelle gerechten op het menu. Het restaurant is open van 09:00 tot 23:00 uur. Op de eerste verdieping van de Doelen staat dit jaar een zeer bijzonder eettentje: de Water Tiger Inn. Noodle-soep, dim sum en sake worden er gecombineerd met doorlopend live performances van Taiwanese artiesten. Geopend van 14:00 tot 22:00 uur (zie ook pag 35). Op de eerste verdieping is bovendien de speciale Jameson-bar, met dagelijks om 22:00 uur een cocktail-uurtje. In de Rotterdamse Schouwburg opent het Film Café vanaf donderdag 27 januari dagelijks om 11:00 uur zijn deuren. Het café is tot diep in de nacht dé ontmoetingsplek voor publiek, filmmakers en gasten. Tot 23:00 uur is de entree voor iedereen gratis, daarna uitsluitend toegang op vertoon van een filmticket of kortingspas. De uitzondering is donderdag 27 januari, want dan neemt de VPRO Filmnacht de Rotterdamse Schouwburg over en is de entree €7,50. De kaart van het café-restaurant van LantarenVenster biedt een keur aan gerechten, grotendeels vegetarisch: tosti’s, salades, pizza’s, pasta’s en (vooruit) hamburgers.

IFFR IN GRONINGEN 2 - 6 februari Er gaat niets boven Rotterdam… met uitzondering van Groningen dan. Daar vindt de traditionele spin-off van het festival plaats. Vijf dagen lang kunnen noordelijke filmliefhebbers een dwarsdoorsnede zien van al het moois dat het IFFR te bieden heeft. Zie voor meer informatie forumimages.nl

IFFR OP TV

IFFR PARTY! Voetjes van de (dans)vloer, dat kan elke dag vanaf 23:00 in de Rotterdamse Schouwburg. Wisselende dj’s laten dan de Kleine Zaal swingen. Ook in de foyer staat elke dag een vj/djcombinatie opgesteld. Op donderdag 27 januari vindt de allereerste VPRO Filmnacht plaats. Hoewel de naam anders doet vermoeden, staan naast film ook muziek en dans centraal, want 3VOOR12 stelt een muziekprogramma met live-optredens samen. Het filmen muziekprogramma begint om 21:00 en eindigt om 03:00 uur. Kaarten zijn te koop aan de kassa en online. In

LantarenVenster staat elke avond een niet-te-missen live performance op het menu. Soms kan er gedanst worden, soms is het een kwestie van ademloos toekijken en luisteren. Onder andere Hausmagger, The Ex en F.J. Ossang treden op. Meer informatie over deze avonden leest u op de festivalsite en in de dagkrant. Op vrijdag 4 februari zal Lee Ranaldo van Sonic Youth de Tiger Awards Ceremony muzikaal opluisteren. Gratis toegangskaarten hiervoor zijn verkrijgbaar bij de Centrale Kassa en de Infobalie in de Doelen.

Presentatrice Sarah Meuleman en The Maddvoorman Dave von Raven brengen voor de VPRO in Rotterdam XL op Nederland 2 verslag uit van het festival. De festivalsfeer proeven vanuit de huiskamer kan op do 27, vr 28 en zo 30 januari en wo 2 en vr 4 februari, rond de klok van 23:00 uur. Sarah en Dave gaan op zoek naar de vibe van Rotterdam en krijgen steun van nachtburgemeester Jules Deelder en jonge lokale bands. UPC-abonnees stemmen af op Kanaal 12 voor het laatste IFFR-nieuws en kunnen gebruikmaken van het eigen Video On Demand-kanaal. Nederland 2 zendt vier festivalfavorieten uit: twee Tiger Award-winnaars en de twee publieksprijswinnaars Eden en Persepolis: 28 jan 23:15 Eden 29 jan 23:50 Be Calm and Count to Seven 4 feb 23:15 Persepolis 5 feb 23:50 Love Conquers All

IFFR ONLINE Op zoek naar uitgebreider beschrijvingen van de geprogrammeerde films? Die vindt u op de festivalwebsite, net zoals veel trailers van onze coming attractions. De laatste festivalnieuwtjes verschijnen niet alleen op filmfestivalrotterdam.com; het IFFR is ook op tal van andere plaatsen in cyberspace actief.

T-Mobile

IFFR-APP

12:34 PM

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM 2011

26 JANUARI - 6 FEBRUARI

TWEET TWEET!

YOUTUBE

Voor iedereen die niet van ellenlange verhalen houdt: het IFFR is ook op Twitter actief. Al bijna tweeduizend volgers houden via twitter.com/iffr het festivalnieuws-in-140-leestekens op de voet bij. Gebruikers die zelf iets over het festival willen tweeten, moedigen wij aan om de officiële hashtag #IFFR te gebruiken.

Het IFFR heeft een eigen kanaal op YouTube. Zo kan het festival ook op uw computerscherm films programmeren! Op youtube.com/iffrotterdam zijn gratis en voor niets korte en lange IFFR-films te bekijken. De collectie wordt steeds uitgebreid, dus uitgekeken bent u nooit. Deze maand komt een aantal speelfilms uit de Bright Future-sectie van de vorige en deze editie online, waaronder het droogkomische Europa, East uit Hongarije, het Armeens/Noorse liefdesdrama Bonded Parallels en het Argentijnse El camino entre dos puntos.

SOCIAAL Direct contact met het festival? Daarvoor zijn de sociale netwerken uitgevonden! Het IFFR is zowel op Facebook als op Hyves actief. Via het Facebook-logootje op onze homepage komt u op de fanpagina. Behalve updates en discussies is er nog een heel goede reden om ons te ‘liken’; van elke nieuwe Tiger Releases-dvd geven we via Facebook vijf exemplaren weg. Verstokte Hyvers hoeven van het IFFR echt niet te migreren, maar kunnen op offi cialiffr.hyves.nl terecht.

VK_redactioneel SJ 2011 v07.indd 34

FILMS

VAN DAG TOT DAG

NIEUWS

LOCATIES

Het festival maakt dit jaar zijn debuut op de iPhone en iPad. Download de gratis app in de bekende store en u heeft het complete programma, inclusief dagprogrammering, altijd up to date in de broekzak. Verdwalen op weg van Luxor naar LantarenVenster kan ook niet meer, want Google Maps wijst u de weg naar elke festivallocatie. En een paar minuten wachten in de rij is dankzij fijne filmtrailers geen opgave meer. De app is dit jaar alleen voor Apple geschikt, maar de gebruikers van concurrerende smartphones blijven niet van informatie verstoken: voor hen is er een mobiele versie van onze festivalwebsite beschikbaar, op iffr.mobi.

STREAMING VIDEO Vorig jaar net te laat om tickets te krijgen voor titels als A Single Man, Un prophète of Lebanon? U kunt de vertoningen dit jaar voor een bescheiden bedrag alsnog thuis inhalen. In samenwerking met cinemalink.tv vertoont het IFFR deze en andere festivalhits op de eigen website. Een film digitaal bekijken kost €4,95. Ook goed om te onthouden voor na de veertigste editie: het festival breidt de digitale videotheek geregeld uit met nieuwe films.

Bekijk A Single Man streaming op de festivalwebsite

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

03-01-11 17:03

XL/EVENTS Het IFFR is veertig jaar jong. Alle reden voor een feestje: met spectaculaire activiteiten binnen en buiten de bioscoopzaal. Een veertigjarig jubileum is een goede reden om extra groots uit te pakken en er een feest voor de hele stad van te maken. Het festival manifesteert zich deze keer dan ook extra large in de Rotterdamse thuishaven. De toevoeging XL staat behalve voor het Romeinse getal veertig voor ‘extra locaties’. Veertig (!) bijzondere plekken in de stad – waaronder het Natuurhistorisch Museum, het ROTheater, het Gemeentearchief en Hotel New York – worden voor de gelegenheid toegevoegd als festivallocatie. Voor het volledige overzicht van alle activiteiten, zie pag 55. Het XL-programma is een ver-

Nk NoT

kIDDING Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst. Dat is overigens niet de enige reden voor het IFFR om deze editie een filmische kinderopvang te lanceren. De entree is gratis op vertoon van de XL-pas of een filmticket. Er is kinderopvang (4-12 jaar) op een zeer centraal gelegen locatie: naast het Hilton Hotel aan de Kruiskade. Kinderen en ouders stappen een omgeving binnen waar diverse cinemagerelateerde activiteiten plaatsvinden: van casting sessies tot animatieworkshops, van verkleedpartijen tot slapstick-happenings. Raadpleeg voor de invulling van dag tot dag ook de festivalwebsite of dagkrant.

EVENTS GESpREkSSToF Film is niet alleen iets om naar te kijken, maar ook beslist iets om over te praten. De veertigste festivaleditie biedt opnieuw volop stof tot discussie. Uiteraard zijn er weer honderden Q&Azaalgesprekken, altijd na afloop van de voorstelling. De Big Talk gaat daarentegen aan de voorstelling vooráf. Daarbij vraagt een gerenommeerde interviewer een prominent regisseur of acteur in het Oude Luxor Theater het hemd van het lijf. Op het verlanglijstje staan internationale gasten als Charlotte Rampling, Michael York, Koen Mortier en Mathieu Amalric. De Big Talk vindt vijf keer plaats, tussen 28 januari en 3 februari, aanvang 19:30 uur. Toegang is gratis voor iedereen die een ticket voor de bijbehorende filmvoorstelling heeft. RTV Rijnmond zendt overigens, met een paar dagen vertraging, de registraties van deze circa twintig minuten durende gesprekken uit. Nieuw dit jaar is de Critics’ Talk: in de foyer van de spiksplinternieuwe IFFR-locatie LantarenVenster kan het publiek van vrijdag tot en met donderdag dagelijks na de film aanschuiven bij een-op-eengesprekken tussen (inter)nationale filmcritici en makers. Raadpleeg voor de invulling en de precieze tijden de festivalwebsite of dagkrant.

Het Not Kidding-programma bestaat uit de volgende vijf onderdelen: mINoR DETAILS Elke dag komen er op de digitale whiteboards geanimeerde dia’s, websites, kunstwerken, fotoreportages, korte films en ander audiovisueel materieel voorbij die toelichten, vermaken en uitnodigen tot interactie. De dagen van krijt en schoolborden zijn voorbij! kIDS IN SpACE Na schooltijd en gedurende de weekends biedt het festival aan cinefiele ouders de mogelijkheid om hun kinderen onder te brengen bij een wel heel speciale kinderopvang. Kinderen van vier tot zeven en van acht tot twaalf zijn welkom in een eigen speelse omgeving, waar film de boventoon voert. Reserveren kan online en aan de Centrale Kassa.

In het kader van het Signals-onderdeel Out of Fashion organiseert Premsela vier bijeenkomsten waarin experts het fenomeen ‘mode en cinema’ vanuit diverse invalshoeken benaderen. De sprekers van The Perfect Cut: Reflections on Film and Fashion zijn fotograaf Dino Dinco, filmmaker Zach Gold, SHOWstudio-directeur Alexander Fury en art director Marc Ascoli, die werkte voor onder andere Jil Sander en Yohji Yamamoto. Gold en Ascoli worden voorafgaand aan de vertoning van hun films in de zaal geïnterviewd, de andere twee gasten houden in De Unie een anderhalf uur durende lezing. Voor deze laatste twee lezingen zijn tickets online te koop of aan de Centrale Kassa. Dino Dinco 28 januari De Unie, €5 Zach Gold 29 januari, Cinerama, gratis op vertoon van filmticket Alexander Fury 4 februari, De Unie, €5 Marc Ascoli 5 februari, Cinerama, gratis op vertoon van filmticket Elke festivaldag van donderdag 27 januari t/m donderdag 3 februari verzorgt de VPRO om 22:00 uur de VPRO Late Night... met Ernest, vanuit de Kleine Zaal van de Rotterdamse Schouwburg. De presentatie is in handen van Ernest van der Kwast, ervaren gastheer en schrijver van onder andere Mama Tandoori. De toegang is gratis.

jongingskuur voor de ogen. Verrassende confrontaties leveren boeiende nieuwe inzichten en frisse ideeën op. Natuurlijk is film steeds de hoofdcomponent, maar het festival interpreteert het begrip ‘cinema’ graag in de allerbreedste zin. Naast filmvertoningen is er in het XLprogramma ruimte voor videowanden, grafische kunst, 3D-animaties en live performances, maar ook voor fietstochten, tentoonstellingen en onverwachte ontmoetingen. Ook wie dit festival geen filmzaal bezoekt zal de culturele explosie in Rotterdam onmogelijk over het hoofd kunnen zien. Het is niet nodig om voor

kITCHEN SECRETS Bezoekende kunstenaars geven elke dag een andere workshop. Zo kan het bijvoorbeeld gebeuren dat er in de eerste festivaldagen een ouderwetse slapstickfilm wordt geschoten, die aan het eind van de week in première gaat. TV DINNERS Dagelijks maaltijden voor €11 in een gezellige, uitvergrote huiskamer, terwijl het oog visuele traktaties ondergaat in de vorm van wisselende specials. pARENTAL GuIDANCE Kussens in overvloed, fantastisch veel ruimte, en inspirerende avondprogramma’s voor iedereen die zijn innerlijke kind nog niet in slaap heeft gesust. Elke avond veel vrolijke verrassingen in een variétésetting: terug naar de kinderjaren van de cinema.

De XL-pas is voor €11 te koop, online en bij de Centrale Kassa in de Doelen. Bij de deelnemende locaties is deze dus niet te koop. Er verschijnt een gratis programmaboekje met uitgebreide beschrijvingen. Dat is verkrijgbaar op alle festivallocaties. De XL-pas is ook een OVfietsabonnement zodat u per OV-fiets alle locaties makkelijk kunt bereiken.

RAIDING AFRICA DAY wo 2 februari Gratis een dagje naar Afrika? Dat kan op de Raiding Africa Day, waarin behalve alle filmvertoningen uit het bijbehorende Signals-programma ook ruimte is voor gesprek, debat, ontspanning, een borrel en muziek. En dat alles zonder ticket of kosten. Geïnteresseerden kunnen zich melden bij de Van Cappellen Zaal in de Doelen, om 10:30 uur. Vol is vol! 10:30 When China met Africa + gesprek met de filmmakers Nick & Marc Francis. 12:30 Raiding Africa 1 + gesprek met Afrikaanse filmmakers en mentoren 14:30 Raiding Africa 2 + gesprek met Afrikaanse filmmakers en mentoren 16:30 Discussie Film Commissioning + Workshops in Afrika 17:30 Borrel + Afrikaanse muziek 19:30 Raiding China + Emigrante 21:30 My Father’s House

opENING RED WESTERNS mET mETRopoLE oRkEST za 29 januari Het programmaonderdeel Signals: Red Westerns krijgt een unieke opening. De zwijgende Russische filmklassieker The Extraordinary Adventures Of Mr. West In The Land Of The Bolsheviks uit 1924 wordt live van een soundtrack voorzien door het volledige Metropole-orkest, onder leiding van Jan Stulen. Tickets voor dit bijzondere evenement kosten €15,50/ €13,00 met korting. Aanvang 20:00 uur

RED HERoINE

JAmESoN FILm EXpERIENCE

za 29 januari

do 3 februari

Het Amerikaanse Devil Music Ensemble luistert de vertoning op van de wuxia-klassieker Red Heroine, ook een zwijgend meesterwerk. Het gezelschap combineert klassieke martial arts met eigen composities voor elektrische gitaar, synthesizer en drums. Aanvangstijd 22:30 uur in LantarenVenster. €10/ €7,50 met korting

Voor fijnproevers met lef organiseert Jameson een uniek evenement, met de gratis filmvertoning van een festivaltopper. Over de titel houden we de lippen stijf op elkaar, maar we durven best te verklappen dat het om een heftige en spraakmakende film gaat, die inmiddels een behoorlijke Oscarbuzz genereert. Hou jamesonfilmexperience.nl scherp in de gaten, schrijf u in en maak kans op exclusieve tickets.

WATER TIGER INN

spektakel. Iedere performer heeft zijn eigen specialiteit zoals bijvoorbeeld muziek, voordracht of (poppen)spel. De optredens zijn soms solo, soms ook gezamenlijk. Als toevallige passant heeft u wellicht niet eens in de gaten dat het ensemble een uitgewerkt scenario volgt… met mogelijk ook een rol voor u! Toegang gratis.

dagelijks 14:00 – 22:00 uur Tijdens het festival verrijst op de eerste verdieping van de Doelen een interactieve installatie in de vorm van een heuse Chinese taveerne. Gasten kunnen er wat eten, maar er is ook gedacht aan vermaak. Elk half uur zorgen Taiwanese artiesten voor

filmfestivalrotterdam.com

VK_redactioneel SJ 2011 v07.indd 35

alle afzonderlijke activiteiten een apart kaartje te kopen: een speciale XL-pas geeft gratis toegang tot alle locaties waar zich activiteiten afspelen die binnen het jubileumprogramma vallen.

03-01-11 17:04

TIGER AWARDS COMPETITIE Ontdekkingen van Rotterdam

In de Tiger Awards Competitie strijden niet de gevestigde namen om de eer, maar krijgt beginnend talent de kans om te schitteren. Deze editie is de prestigieuze competitie mogelijk gemaakt door het Prins Bernhard Cultuurfonds. Al vanaf het prille begin zit de zoektocht naar jong talent en vernieuwende cinema in het DNA van het IFFR. Nergens komt die missie zo prominent naar voren als in de competitie, die veelbelovende talenten aan het begin van hun carrière presenteert. Heel bewust is de Tiger Award een prijs voor de maker, niet voor zijn of haar (debuut of tweede) film. Voor het IFFR komt de auteur namelijk op de eerste plaats. Ook onderscheidend: Rotterdam doet niet aan hoofd- en troostprijzen. Van de vijftien genomineerde regisseurs gaan er aan het eind van het festival

uiteindelijk drie met een Tiger Award én een geldbedrag van €15.000 naar huis. Even belangrijk als dit geldbedrag is de internationale erkenning en belangstelling die een Tiger Awardnominatie met zich meebrengt. Wat dat betreft kent de competitie geen verliezers, maar louter winnaars. De Tiger Awards vormen voor veel filmmakers dat onontbeerlijke steuntje in de rug: niet zelden trekken ze bijvoorbeeld financiers over de streep om een volgend project mogelijk te maken.

IMAGE ThREADS

hEADShOTS

WASTED yOuTh

lOVE ADDICTIOn

VIPIn VIjAy

lAWREnCE TOOlEy

ARGyRIS PAPADIMITROPOulOS & jAn VOGEl

uChIDA nOBuTERu

Vipin Vijay geldt als het enfant terrible van de Indiase cinema. Met zijn korte film Video Game won hij in 2007 al een Tiger Award. Voor zijn speelfilmdebuut heeft hij alle visuele registers opengetrokken. Image Threads is een overrompelende ontdekkingsreis waarin eeuwenoude Indiase mythologie en moderne virtual reality moeiteloos in elkaar overvloeien.

“De titel verwijst zowel naar een portret als naar een schot in het hoofd: de film is als beide bedoeld,” aldus de Amerikaanse Tooley. Voor zijn speelfilmdebuut koos hij het bruisende Berlijn als canvas. Als de dertigjarige fotografe Marianne ontdekt dat ze zwanger is, begint ze het leven anders te bekijken. Er moeten belangrijke keuzes worden gemaakt.

Het is snikheet in Athene en het wordt alleen maar warmer. De zestienjarige Alexis is echter niet van zijn skateboard af te branden. Ondertussen worstelt een gefrustreerde politieagent met zijn midlifecrisis. “Sommige films worden met een gevoel van urgentie gemaakt. Wasted Youth is absoluut zo’n film die nú of nóóit gemaakt moest worden,” vindt het regieduo.

Het liefdesleven van jonge Japanners komt overtuigend en krachtig op het witte doek dankzij het sensationele improvisatietalent van de acteurs. “De liefde gaat gepaard met conflicten en vergeving, maar er zijn ook situaties waarin persoonlijkheden elkaar niet complementeren en menselijke ego’s de goede afloop belemmeren – dát wil ik laten zien,” aldus Nobuteru.

VETE MáS lEjOS, AlICIA

ThE Sky ABOVE

ETERnITy

jOuRnAlS OF MuSAn

ElISA MIllER

SéRGIO BORGES

SIVAROj kOnGSAkul

PARk junG-BuM

Met haar korte (afstudeer)film sleepte Miller vier geleden al een Gouden Palm in de wacht. Nu maakt ze kans op een Tiger Award, met een speelfilmdebuut over een dromerige negentienjarige die van Mexico naar Argentinië reist om trapezeartiest te worden. “Alicia’s reis is zonder twijfel een initiatierite, zowel voor het personage als voor iedereen die bij de film betrokken was,” aldus de maker.

Deze documentaire – gekruid met een beetje fictie – haalde in vaderland Brazilië een recordoogst aan filmprijzen binnen, onder meer voor het scenario, de montage en de regie. Terecht, maar ook het camerawerk had een prijs moeten krijgen. Fascinerend portret van een aantal (on)alledaagse stedelingen, waaronder een hare krisjna-hooligan en een intellectuele transseksuele prostitué.

“Ik wilde een film maken over de herinnering aan mijn vader. Het eerste deel is gebaseerd op het Thaise geloof dat de geest van de overledene na drie dagen terugkeert om zijn meest geliefde plekken te bezoeken,” zegt Kongsakul over dit reïncarnatie-liefdesverhaal. Daarin keert een man na zijn overlijden terug naar de liefde van zijn leven en beleeft hij die opnieuw. Dromerig en atmosferisch - en vooral erg bijzonder.

Een Noord-Koreaanse overloper ontdekt dat het leven in het kapitalistische Zuiden ook bepaald geen pretje is. Sterk drama van regisseur, producent, scenarist én hoofdrolspeler Park, die de kneepjes van het vak onder meer leerde als regieassistent bij Lee Chang-Dongs film Poetry (ook op het festival te zien!).

FlyInG FISh

RAIny SEASOnS

BlEAk nIGhT

GROMOzEkA

SAnjEEWA PuShPAkuMARA

MAjID BARzEGAR

yOOn SunG-yun

VlADIMIR kOTT

De Sri Lankaanse Pushpakumara draaide zijn gedurfde debuut in het land van de Tamil Tijgers. Twee decennia burgeroorlog blijken hun weerslag te hebben op drie gewone dorpsbewoners die worstelen met de alledaagse waanzin van oorlog. Het drama heeft bizarre, maar authentieke elementen: “De film representeert een werkelijkheid die ik aan den lijve heb ondervonden, met andere woorden: een reeks van ware gebeurtenissen,” zegt Pushpakumara.

Ook Teheran kent hangjongeren: voor westerlingen verrassend, voor de Iraanse cinema behoorlijk onconventioneel. De zestienjarige Sina heeft na de scheiding van zijn ouders het rijk – of in ieder geval het huis – alleen. Zijn grootste probleem is een lokale drugdealer, die hem afperst. Als hij een dakloze studente bij hem thuis uitnodigt is dat het begin van een prille, maar breekbare vriendschap.

Na de zelfmoord van zijn zoon blijft een vader met vragen achter. Kunnen de schoolvrienden van zijn zoon hem de gewenste antwoorden geven? Intrigerende puzzel waarin de explosieve verhoudingen tussen scholieren – een bekend thema in de Koreaanse cinema – heel secuur worden blootgelegd. “We zijn allemaal zo breekbaar als glas door de druk van de maatschappij die ons dwingt om onze identiteit te baseren op andermans gedachten en meningen.”

Een taxichauffeur, chirurg en politieagent hebben heel wat te stellen met het leven van alledag. De vroegere schoolkameraden verloren elkaar uit het oog, maar hun paden kruisen zich onverwacht. Deze tweede film van Kott doet met zijn zwarte humor en absurde triestheid soms eerder Scandinavisch dan Russisch aan.

VK_redactioneel SJ 2011 v07.indd 36

filmfestivalrotterdam.com

03-01-11 17:04

bright Future

return oF the tiger

De nieuwe generatie roert zich

tan chui mui won een tiger award met love conquers all

Finisterrae sergio Caballero

Twee spoken besluiten af te reizen naar ‘het einde van de wereld’, de laatste etappe van veel pelgrims die naar Santiago de Compostela wandelen. Vreemd, maar vooral grappig. Dat geluid en de eclectische soundtrack een hoofdrol opeisen is geen toeval: de debuterende Caballero is codirecteur van muziekfestival Sonar, het Spaanse equivalent van Lowlands.

todos tus muertos Carlos moreno

Zondag, verkiezingsdag. De bescheiden Salvador geeft niet zoveel om de strijd om het burgemeesterschap. Hij heeft andere zaken aan het hoofd, zeker als hij op zijn akker een berg lijken vindt. De autoriteiten hebben geen boodschap aan zijn verhaal en stoppen dat liever in de doofpot. Deze tragikomische satire – de tweede film van Moreno – is ook een verontrustende allegorie op de politieke situatie in Colombia. tiger awards Ceremony vr 4 februari

Welke drie makers en films er uiteindelijk met een felbegeerde Tiger Award vandoor gaan? Dat weten we pas op de laatste festivalvrijdag. U bent van harte uitgenodigd om de prijsuitreiking bij te wonen. De Tiger Awards Ceremony start om 18:00 uur in het Oude Luxor Theater en wordt onder meer muzikaal opgeluisterd door Sonic Youth’s Lee Ranaldo. Gratis toegangskaarten (maximaal twee per persoon) voor dit bijzondere evenement zijn te krijgen aan de Centrale Kassa en aan de Infobalie in de Doelen.

de rotterdamse missie om opkomend talent te koesteren en aan het publiek te presenteren, stopt niet bij de tiger awards Competitie. ook de hoofdpijler bright Future heeft ruime aandacht voor regisseurs met een eigenwijs geluid en een originele kijk op cinema.

sinds 1995 is de tiger awards Competitie het kloppend hart van het iFFr. een fijn neveneffect van de competitie is dat er vaak een hechte band ontstaat tussen de daarin opgenomen filmmakers en het festival. ter ere van het lustrum biedt het festival dertien ex-tigers dit jaar een apart onderkomen: het programmaonderdeel return of the tiger!

Deelname aan de Tiger Awards Competitie leidt niet zelden tot een blijvende filmische vriendschap. Opkomend talent dat de weg naar Rotterdam vond, keert dan ook vaak terug naar de Rotterdamse festivalgronden. Ter gelegenheid van het veertigjarig jubileum worden oud Tiger-kandidaten en -winnaars voor één keer gebundeld in een speciaal programmaonderdeel: Return of the Tiger. Het onderdeel kent een eigen award: de Tiger Award-genomineerden van de huidige editie mogen oordelen over hun illustere voorgangers en bepalen wie van hen de geldprijs van €5.000 verdient. Pablo Trapero mag inmiddels wel een huisvriend van het IFFR genoemd worden. Hij nam in 2000 een Tiger Award mee terug naar Argentinië voor zijn debuut Mundo grúa. Van de zes films die hij maakte vertoonde het festival er eerder al vier; dit jaar kunt u Carancho zien, zijn meest recente. Met de meditatieve wandelfilm Old Joy won Kelly Reichardt in 2006 een Tiger Award – ze was daarmee de eerste Amerikaanse winnaar uit de Tiger Awardgeschiedenis. Twee jaar geleden vertoonde het festival Wendy & Lucy, deze editie gaat haar nieuwste film, de tegendraadse western Meek’s Cutoff, in de Maasstad draaien. De ‘oudste’ tijger die naar het Rotterdamse nest terugkeert, is de Tawainees Chang Tso-chi. Hij was in 1997 – twee jaar na de allereerste Tiger Awards Competitie – al vertegenwoordigd met Ah-chung en brengt nu het familiemysterie When Loves Comes mee. Tan Chui Mui won vier jaar geleden een Tiger Award met haar fraaie debuut Love Conquers All en was vorig jaar met maar liefst drie shorts vertegenwoordigd. Tan nam daarnaast plaats in de Tiger-jury voor de korte film. Het poëtische Year Without Summer draaide ze in haar Maleisische geboortedorp. Return of the Tiger herbergt ook talent uit de lage landen. De Nederlander David Verbeek speelde zich internationaal in de kijker met het voor een Tiger genomineerde Shanghai Trance en drong met zijn R U There door tot in Cannes. De wereldpremière van Club Zeus gunt hij aan het IFFR. Koen Mortier deelde een dreun uit met zijn Brusselmansverfilming Ex Drummer. Met 22 mei bewijst de Vlaming een gerijpt talent te zijn.

le Grand’tour

Frisse filmmakers die al vroeg in hun carrière blijk geven van een eigenzinnige visie: die vindt u in Bright Future. Leeftijd is daarbij niet het selectiecriterium: sommige filmmakers vinden hun roeping immers pas op latere leeftijd. Okuda Yosuke is overigens wel een jonkie, want geboren in 1986. Dat laat onverlet dat Hot as Hell: The Deadbeat March, zijn energieke, lowbudgetgangsterkomedie, alweer het slotstuk is van een trilogie. Hongkong-maestro Johnny To ontfermde zich persoonlijk over het jonge talent, dat zelf opdraaft als dikke gangster. Tarantino meets Kaurismaki! De Belgische nep-docu-fictie Le Grand’Tour is vreemd maar onweerstaanbaar. Regisseur Jerôme Le Maire laat u kennismaken met een parade van feestende veertigers, die te voet (!) stad en land afreizen op zoek naar de volgende bras(s)partij. Totdat de leider besluit dat het welletjes is. (We zijn benieuwd of het gezelschap straks ook te voet in Rotterdam zal arriveren!) Seren Yüce

Hot as Hell: the deadbeat march

filmfestivalrotterdam.com

VK_redactioneel SJ 2011 v07.indd 37

vertelt in Majority het in wezen tijdloze verhaal over een jongen, Mertkan, die in opstand komt tegen zijn brute, autoritaire vader. Onverhulde maatschappijkritiek op hedendaagse Turkse taboes: het conflict loopt namelijk hoog op als de jongen zijn oog laat vallen op de Koerdische Gül. Een volwassen speelfilmdebuut van Yüce, die als regieassistent vlieguren maakte bij onder andere Fatih Akins Auf der anderen Seite en Yesim Ustaoglu’s Pandora’s Box. De documentaire The Last Buffalo Hunt is eigentijds, hoewel die gaat over een land en een tijdperk die niet meer bestaan, en misschien wel nooit bestaan hebben. Voor de kudde wilde buffels – een van de laatste van Amerika – ligt er in ieder geval geen happy end in het verschiet, maar hoe lang overleven de iconische cowboy en het mythische landschap eigenlijk nog? Regisseurs Lee Anne Schmitt en Lee Lynch gingen niet over een nacht ijs: het duo volgde de soms schokkende buffeljacht gedurende vijf jaar.

n ee um t r e m eCt ) F 3 el /sp g 3 z e a u r p as tu zie r u ( r F Ve ht ute ig ro br 37 04-01-11 10:44

f El HT z M U g s R i R U 3) a T 3 B RR En EC ag E p E p V T s E / iE E M UR (z T TE fU oU R

spECTRUM

Rotterdam op zijn breedst

spectrum biedt ruimte aan actueel en krachtig werk van oude bekenden, grote namen, graag geziene gasten. Met spectrum houdt het festival de vinger aan de pols van de wereldcinema. Het belangrijkste kenmerk van dit programmaonderdeel: de verrassende verscheidenheid. ‘Spectrum’ is zeker een titel die de lading dekt. Deze festivalpijler is de verzamelplek voor zeer uiteenlopende films. Gedoodverfde publieksfavorieten, verrassende genre-experimenten, betrokken werk van veteranen maar ook obscure producties vinden er onderdak. In Spectrum maakt actueel en vernieuwend werk de grote verscheidenheid in de filmkunst zichtbaar. Het programmaonderdeel vertegenwoordigt veel goede bekenden van het festival: daar rekenen we zowel de maestro’s van de cinema toe als de wat minder bekende regisseurs die in Rotterdam niettemin gast aan huis zijn. Spectrum bevat naast recente hoogtepunten uit het internationale festivalcircuit ook premières uit alle windstreken. De kwaliteit is vertrouwd, maar de films zelf bieden veel onverwachts.

mistérios de lisboa

VK_redactioneel SJ 2011 v07.indd 38

De immer productieve Miike Takashi, deze editie met maar liefst twee speelfilms van de partij, laat zich niet in een vakje stoppen. Hij levert met Zebraman 2: Attack on Zebra City een uitzinnig vervolg op zijn eigen culthit, maar laat zich met het klassieke samoeraispektakel 13 Assassins juist van een onverwacht ingetogen kant zien. Hoewel, ingetogen… het festival vertoont de internationale versie van 141 minuten, maar eenmalig – op 2 februari – ook de Japanse. Die mag met een extra van 25 minuten bordeelscènes door de liefhebber natuurlijk niet gemist

worden. De Chileen Pablo Larraín verraste Rotterdamgangers twee jaar geleden met het psychotische Tony Manero. Nu is hij terug met Post Mortem, in elk geval in de geest een vervolg op het eerdere werk. Alfredo Castro neemt opnieuw de hoofdrol voor zijn rekening. Deze keer is hij een mortuariummedewerker ten tijde van het Pinochet-regime, die wijselijk zijn mond dichthoudt terwijl de lijken zich opstapelen. Het Chinese Winter Vacation kwam net als Post Mortem met steun van het Hubert Bals Fonds tot stand, en won eerder in Locarno een Gouden Luipaard. Verveling is van alle culturen: ook in BinnenMongolië lijken de schoolvakanties voor de jeugd soms eindeloos lang te duren. De oude meester Raúl Ruiz omschrijft Mistérios de Lisboa als misschien wel zijn laatste film. In deze vierenhalf uur durende, adembenemende bewerking van een negentiende-eeuwse Portugese roman pakt de maestro flink uit, met magistrale cameravoeringen, weelderige interieurs en elegante kostuums. Een andere roman-adaptatie komt voor rekening van Mark Romanek. Hij slaagde er uitstekend in om Kazuo Ishiguro’s briljante roman Never Let Me Go – door Time uitgeroepen tot het beste boek van het afgelopen decennium – naar het witte doek te vertalen. Never Let Me Go lijkt zich in de jaren zeventig op een Britse kostschool af te spelen, maar of dat werkelijk zo is? Dat kunt u maar het best zelf komen bekijken.

filmfestivalrotterdam.com

03-01-11 17:06

SHORTS Kort én krachtig Korte films maken prominent onderdeel uit van alle secties. De shorts duiken dus onveranderd óveral op: als onderdeel van een installatie, als voorfilm in een voorstelling in Pathé en uiteraard en masse in hoofdkwartier LanterenVenster, dat onlangs naar een andere locatie op de Wilhelminapier op de Kop van Zuid verhuisde.

720 Degrees

Doctor, Nurse and the Patients

Hoe lang is kort? Bij het IFFR noemen we een fi lm ‘kort’ als de speelduur onder het uur blijft. Daarbij duurt een korte fi lm uiteraard precies zo lang als nodig is – of dat nu een paar seconden of 59 minuten is. Deze editie bestaat een groot deel van de ongeveer vierhonderd geselecteerde fi lms uit zogenaamde middellange shorts, met een lengte van tussen een half uur en vijftig minuten. Behalve de speelduur kennen ook de onderwerpen, technieken en uitvoering een grote onderlinge diversiteit. Er zijn fictiefi lms te zien, maar ook experimenteel werk en documentaires. De korte fi lm bewijst dat het hele scala van de cinema bespeeld wordt door de makers – of dat nu maestro’s als The Quay Brothers of Sun Xun zijn of jonge talenten als de Roemeense Eva Pervolovici, de Finse Pilvi Takala of de Tawainese James T. Hong en Yin-Ju Chen. De meeste shorts zijn gebundeld in speciale verzamelprogramma’s. De beschrijvingen daarvan vindt u op pag 57. Wilt u weten in welk blok die ene korte fi lm is opgenomen? Raadpleeg het handige titeloverzicht op pag 56. Vertrouwde naam, nieuwe locatie Het kortefilmprogramma is het grootste in zijn soort in Nederland en wijde omtrek. De shorts duiken behalve in Bright Future en Spectrum ook in de andere programmaonderdelen op. De grootste concentratie is uiteraard opnieuw te vinden in LantarenVenster, dat van 27 januari tot en met 31 januari – dus tijdens het eerste lange festivalweekend – het hoofdkwartier is waar regisseurs, publiek en filmprofessionals elkaar treffen. LantarenVenster bevindt zich niet

The Origins of Creatures

meer op steenworp afstand van het festivalhart, maar op de Wilhelminapier. De nieuwe locatie is per fiets en OV goed en eenvoudig bereikbaar: zie het kaartje en de info op pag 32. And the winners are… De korte fi lm kent een eigen competitie, de Rotterdam Tiger Awards for Short Films, dit jaar met 28 kanshebbers. Anders dan bij de andere Tiger-competitie zijn de ‘korte Tijgers’ niet automatisch voor jong, beginnend talent. Ook een veteraan als Nathaniel Dorsky, wiens bijzondere werk dit festival een retrospectief krijgt, maakt kans in de prijzen te vallen. De uitreiking van de Rotterdam Tiger Awards for Short Films vindt plaats op maandag 31 januari om 22:00 uur in de Kleine Zaal van de Schouwburg als onderdeel van de talkshow VPRO Late Night. Voor de korte fi lm zijn er ook andere competities. Zo maakt New Arrivals, het online platform voor korte fi lms van NTR en het IFFR, op zondag 30 januari bekend wie van alle maandwinnaars er met de hoofdprijs vandoor gaat. Alle kanshebbers zijn het hele jaar door te bekijken op de fi lmfestivalsite. Wie al het moois wil zien dat online beschikbaar is komt gemakkelijk ogen tekort – het festival vult regelmatig het aanbod van korte fi lms op het eigen YouTube-kanaal aan. Ook daarbuiten valt er op YouTube te genieten van tegendraadse webfi lms. Het Upload Cinema-evenement Bad Endings is wars van de gelikte happy ends van Hollywood en brengt op vrijdag 4 februari in LantarenVenster hulde aan pareltjes van het internet die lekker ongelukkig of dramatisch eindigen.

Uitgelicht Naast het retrospectief dat het festival wijdt aan avant-gardemeester Dorsky is er deze editie ruime aandacht voor het werk van Emily Vey Duke & Cooper Battersby. Dit Canadese duo combineert live action, animatie en muziek op een originele manier. Hun meest recente werk, Lesser Apes, maakt kans op een Tiger Award. Het andere ‘short profi le’ is voor Sandro Aguilar, een van Portugals meest productieve fi lmmakers. Sinds 1998 werkt hij aan een indrukwekkend oeuvre van korte fi lms, dat buiten de landsgrenzen nog niet de bekendheid geniet die het verdient. Ook de vier programma’s met korte fi lms uit Zuidelijk Azië verdienen speciale vermelding. Geen extatisch Bollywoodgebeuren, maar een verrassend programma vol korte docu’s, fictie en experimenteel werk uit India, Pakistan, Sri Lanka en Bangladesh. Korteafstandsmarathon Voor het laatste festivalweekend staat opnieuw de fi lmische slijtageslag die Short Film Marathon heet op stapel. Van ‘s ochtends vroeg tot diep in de nacht kunt u onafgebroken korte fi lms bekijken. Dankzij de fonkelnieuwe locatie en dito fauteuils van LantarenVenster is de marathon uitzitten comfortabeler dan ooit. Een halve marathon behoort ook tot de mogelijkheden: per helft betaalt u €15, met korting €12,50. Dat het programma niet alleen de ogen, maar ook de oren streelt, bewijzen twee live optredens. Op vrijdagavond 28 januari laat de Rotterdamse band Coolhaven van zich horen in Lantaren-

En espera

Venster, zondag 30 januari kunt u genieten van een liveset van ﬁ lmmaker Joost Rekveld, met componist Yannis Kyriakides en Andy Moor van The Ex. GENOMINEERDEN ROTTERDAM TIGER AWARDS FOR SHORT FILMS

1989 (When I Was Five Years Old) After Empire Beyond-ism Bread for Bird La dame au chien End Transmission A History of Mutual Respect Home Movie Immortal Woman It, Heat, Hit Jan Villa Lubaben I lupi Lesser Apes Maria Theresia und ihre 16 Kinder Maska Mercúrio Mirages Otolith III Out Pastourelle Players A Short Film about War Slow Action Stardust The Story of Elfranko Wessels These Hammers Don’t Hurt Us Versions

THUISTIJGEREN Een veertigste verjaardag hoort te worden gevierd. De Jubileumbox van het IFFR bevat 25 parels uit vier decennia festivalgeschiedenis. Het International Film Festival Rotterdam gaat dankzij de Tiger Releases op dvd feitelijk het hele jaar door. Onder het eigen label verschijnen oud-Tijgerkandidaten en ﬁ lms die met steun van het Hubert Bals Fonds tot stand gekomen zijn. Naast de normale ‘oogst’ van meer dan tien titels per jaar, verschijnt er ter gelegenheid van het veertigste jubileum een speciale box. Dat is meteen de meest omvangrijke dvd-uitgave uit de festivalgeschiedenis: de Jubileumbox bevat maar liefst tien dvd’s. Negen daarvan zijn speelﬁ lms. Uiteraard zitten daar Tiger Award-winnaars bij,

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

VK_redactioneel SJ 2011 v07.indd 39

van Postman – de allereerste Tiger-winnaar, uit 1995 – tot Old Joy. Ook enkele echte festivalklassiekers, waaronder Mohsen Makhmalbafs Cyclist, en door het HBF ondersteunde producties als Tony Manero maken deel uit van deze bijzondere jubileumcollectie. Het tiende schijfje bevat maar liefst zestien fi lms: samen vormen die een kleurrijke bloemlezing uit prijswinnende korte fi lms. Een reis om de wereld in vijfentwintig fi lms dus, voor maar €69,95. De Jubileumbox is te koop in de webshop en in de festivalshops op het festivalterrein.

03-01-11 17:07

SIgnaLS Buitengewoon dwars Wie op het festival op zoek is naar verdieping, kan zijn hart ophalen aan de diverse Signals-onderdelen. Met filmprogramma’s, retrospectieven en andere activiteiten signaleert het festival opvallende trends en bijzondere zaken in de wereld van de cinema.

nathanIeL DOrSky

avant-garde om stil van te worden. Het oeuvre van de amerikaanse Nathaniel dorsky, die vaak omschreven is als een boeddhistisch filmmaker, herbergt een eigenzinnig universum dat bewondering en verwondering oproept.

Nathaniel Dorsky (1943) wordt tot de ‘klassieke’ Amerikaanse avant-garde cineasten gerekend, maar is ook een buitenbeentje. Het IFFR is het eerste festival ter wereld dat een omvangrijk retrospectief van zijn korte films – tussen de tien en dertig minuten – vertoont. De eerste dateert van 1964 en heeft, als enige van alle Dorsky-films die het IFFR laat zien, een soundtrack. Al snel zwoer Dorsky het geluid af: de rest van zijn films is dus geheel zwijgend. Daardoor kijkt de bezoeker nog geconcentreerder naar de verstilde beelden en oogverblindend mooie opnames – opzichzelfstaande en inhoudsloze beelden, die Dorsky voornamelijk

‘om de hoek’ in San Francisco schoot. De interpretatie van al dat moois komt voor rekening van de kijker, maar de maker zal de aanwezigen er beslist naar vragen. Tegelijkertijd houdt hij de vertoning nauwlettend in de gaten, want Dorsky wil zijn werk alleen maar in de meest perfecte condities aan de kijker presenteren. Het is dan ook niet op internet of op dvd te zien, maar kan uitsluitend worden ondergaan in het pikkedonker van een filmzaal, op 16mm en met een lichte vertraging van achttien beelden per seconde. Dorsky’s films kijken is een meditatieve ervaring. Naast ouder werk neemt de meester ook twee nieuwe producties mee, waarvan Pastourelle zelfs meedingt naar een Tiger Award voor korte film. Over de filmische invloeden die hij onderging schreef Dorsky een paar jaar geleden het essay Devotional Cinema, dat voor tien euro in de festivalshop en na de voorstelling te koop zal zijn.

aguStí VILLarOnga

Out OF FaShIOn Gilapple

Het programma signals: out of fashion onderzoekt de kruisbestuiving tussen jonge designers, de gevestigde fashionindustrie en onafhankelijke filmmakers.

De liefde tussen film en fashion bestaat al langer dan vandaag. Nu filmsterren steeds vaker mode-iconen zijn, de rode loper regelmatig als catwalk dienstdoet en gevestigde namen als Sofia Coppola, David Lynch en Martin Scorsese zich laten inhuren door grote modehuizen lijkt de synergie tussen de beide kunstvormen groter dan ooit. Met Signals: Out of Fashion houdt het IFFR een vinger aan de pols van die ontwikkeling. Uiteraard wel op z’n ‘Rotterdams’: creatie en inhoud zijn belangrijker dan glitter en glamour. De vorm van Out of Fashion is die van een modetijdschrift: elk filmprogramma bestaat uit een eigen, bewegende cover (met de komst van de iPad een nieuwe trend in de tijdschriftenwereld), gevolgd door advertentiecampagnes en, bij wijze van artikelen en reportages, speciaal

de spaanse cineast agustí villaronga geniet in zijn vaderland en in het internationale filmcircuit redelijke bekendheid, maar volgens veel mensen verdient hij eigenlijk een veel grotere faam. met het retrospectief van zijn compacte, soms controversiële oeuvre helpt het iffr daar een handje bij.

De in 1953 op Mallorca geboren regisseur, scenarist en (soms) acteur Agustí Villaronga maakte in vijfentwintig jaar tijd zeven speelfilms, naast enkele kortere films en videoclips. Het IFFR vertoont dit bijzondere oeuvre: van zijn eerste obscure korte film Anta mujer uit 1976 tot zijn meest recente, het in Spanje al bijzonder succesvolle drama Pa negre (Black

VK_redactioneel SJ 2011 v07.indd 40

geselecteerde films. De lange en korte films zijn gemaakt door mode-ontwerpers zelf, in opdracht van toonaangevende merken, of volgen de designers in hun creatieve proces. De tentoonstelling in galerie Rot(t)terdam (voorheen Roodkapje) gaat dieper in op de ‘achterkant’ van de modefilm: de totstandkoming van het concept, de inspiratie en de lange relatie tussen mode en cinema. Zo heeft Anna Nicole Ziesche een speciaal storyboard samengesteld van foto’s en tekeningen en zien we de maquette die leidde tot de filmset van haar film Childhood Storage. We ervaren de inspiratie van agnès b. in haar eigen, nooit eerder vertoonde films. Maison Martin Margiela ontwikkelde speciaal voor het IFFR een installatie die zowel binnen als buiten te zien is en waarin de jarenlange relatie met de cinema centraal staat. Omdat mode niet alleen te bewonderen en te dragen is, maar er ook heel goed over valt te praten, organiseert Premsela, Dutch Platform for Design and Fashion, een viertal lezingen (zie pag 35).

F.J. OSSang

Pa negre

ogen én oren open voor het expressieve oeuvre van de franse punkpoëet f.J. ossang.

Bread). Villarongas beruchte debuut is Tras el cristal, dat inslaat als een bom en terecht de reputatie heeft van een van de meest verontrustende films van de jaren ‘80. Het psychologische drama over de relatie tussen een homoseksuele nazi-beul die in een ijzeren long bivakkeert en een van zijn jonge slachtoffers gaat, net als Villarongas andere werk, over Het Kwaad dat altijd weer en steeds in een andere vorm zijn kop opsteekt. De poëzie van de wreedheid en de vele grijstinten tussen goed en kwaad blijven de filmmaker – provocateur tegen wil en dank – fascineren. Het vormt de brandstof voor meeslepend intense films, die een gevoelig oog voor details tonen en doortrokken zijn van innerlijke strijd, religie, erotiek, dood en dreigend geweld.

Ossang werd in 1956 als Jacques Plougeaut geboren. Zijn nom de plume ontleende hij weliswaar aan een Bijbelcitaat, maar de grootste inspiratiebron voor zijn werk blijkt toch vooral de cinema. Ossangs filmische universum bestaat uit vier lange en vijf korte films en is opgebouwd uit filmcitaten afkomstig uit onder meer het Duits Expressionisme en de Nouvelle Vague, gelardeerd met een snufje science fiction en met gothische horror. Die bouwstenen verwerkt Ossang tot een even eigenzinnig als fascinerend geheel waarin ook de soundtrack een grote rol speelt. Uiteraard: naast filmmaker en schrijver/dichter is Ossang immers vooral bekend als zanger, van de Franse punkformatie MKB Fraction Provisoire

(sinds 1979) en de wat jongere Baader Meinhof Wagen. In zijn hallucinante roadmovie Docteur Chance duikt Clash-voorman Joe Strummer op, terwijl Guy McKnight – van de Britse rockband The Eighties Matchbox B-Line Disaster – (opnieuw) een hoofdrol speelt in Dharma Guns, Ossangs meest recente film. Naar eigen zeggen is de film een moderne bewerking van het klassieke Orpheus en Eurydice-verhaal “maar dan met waterskies”. De reden voor dat laatste is simpel: “Ik heb zelf veel gewaterskied en stelde vast dat er in de film nooit een goede waterskiscène is geweest. Zelfs niet in James Bond-films. Vandaar dus dat ik die in mijn film stopte.” Tijdens het festival is Ossang niet alleen te zien, maar laat hij ook van zich horen. Op dinsdag 1 februari geeft hij een muzikaal optreden in LantarenVenster, samen met zijn vaste drummer Mr. Nasti én de Nederlandse formatie The Ex.

filmfestivalrotterdam.com

03-01-11 17:08

m Ve Ro e t R R u t e e n as u e ( z s Ig z e I e n lf pa al g s33 )

RW Red

WesteRns in de sovjet-Unie genoot men stiekem van de verwerpelijke genres uit Hollywood. dus besloot men er zélf ook westerns te produceren, maar dan wel met het socialistische hart op de juiste plaats en een revolutionaire moraal.

De western is al meerdere malen (en tot op heden steeds ten onrechte) voor dood verklaard. Het weerbarstige genre laat zich echter niet wegdenken uit de filmgeschiedenis: het duikt er telkens weer op in allerlei bijzondere varianten. Een van de meest verbazingwekkende verschijningsvormen ervan is de zogenaamde Red Western: een genre dat afkomstig is van de andere kant van het IJzeren

Gordijn, met de indiaan als posterboy van het verdrukte proletariaat en de cowboy als verwerpelijke kolonist. De oogst die zestig jaar communistische westerns opleverde is maar zelden door Westerse ogen gezien. Het IFFR brengt daar verandering in met de mooiste rooiste westerns uit zestig jaar Sovjetgeschiedenis: van zwijgende klassiekers en Oost-Duitse ‘sauerkraut’westerns tot de Tsjechische cultfavoriet Lemonade Joe. Het onderdeel wordt feestelijk geopend op 29 januari met de vertoning van de allereerste Red Western, The Extraordinary Adventures of Mr. West in the Land of the Bolsheviks, met live begeleiding van het Metropole Orkest in de Doelen.

chingachgook, die groβe schlange

RegaIned

Welkom in de schatkamer van de cinema. dit signals-onderdeel is een duik in de filmgeschiedenis. de oogst: vergeten parels, gerestaureerde vondsten en films en documentaires over de cinema.

City marketing is tegenwoordig een alom bekend begrip, maar de gemeente Rotterdam bedreef het allang voordat de term ontstond. Dat kunnen we tenminste afleiden uit De stad die nooit rust van fotograaf/cameraman Andor Von Barsy. Deze in 1928 geschoten opdrachtfilm, gemaakt ter promotie van de Rotterdamse haven, werd lange tijd als voorgoed verloren beschouwd, maar het festival vertoont hem, in een gerestaureerde versie. In Rotterdam is inmiddels van alles veranderd, maar de titel is nog steeds op de Maasstad van toepassing. Martin Scorsese zet zich actief in voor de

restauratie van klassiekers. Hij maakte de persoonlijke documentaire A Letter to Elia, waarin hij de invloed van Elia Kazan, een van zijn grote inspiratoren, ontrafelt aan de hand van welgekozen sleutelscènes uit zijn eigen werk. Daarbij ontbreekt de zwarte bladzijde uit Kazans leven niet: tijdens de heksenjacht op communisten onder McCarthy pleegden collega’s verraad waardoor hij van een gevierde een gehate filmmaker werd. Exploitatiefilms die het onderwerp zijn van Machete Maidens Unleashed! blijken een geringe impact op de filmgeschiedenis te hebben. Dat neemt niet weg dat de maffe fragmenten en persoonlijke ontboezemingen van regisseurs, acteurs en stuntmensen die in de jaren zeventig in de Filipijnen een waar b-filmparadijs ontdekten, even vermakelijk als wonderlijk zijn.

RaIdIng afRIca

vorig jaar plaatste het iffr de afrikaanse cinema nadrukkelijk in de spotlights. dit jaar krijgt dat initiatief een spannend vervolg met signals: raiding africa.

Signals: Raiding Africa is een filmprogramma dat resulteert uit een filmische workshop. Op uitnodiging van het IFFR reisden zeven getalenteerde Afrikaanse regisseurs af naar China. Daar werden ze aan een ervaren filmmaker gekoppeld: onder anderen de Thaise Tiger Award-winnaar Anocha Suwichakornpong en de in China werkzame Nederlander David Verbeek namen deel aan het project. De uit Zuid-Afrika, Kameroen, Oeganda, Kongo en Angola afkomstige filmmakers zoals Amour Sauveur en Omelga Mthiyane maakten allemaal een korte film

in China, die op het festival in wereldpremière gaat. Het doel van het project was de Afrikaanse filmmakers te laten profiteren van de Chinese know how op het gebied van low budget-filmmaken. Daarnaast bood de onderneming aan de Afrikanen de gelegenheid om de Chinezen (die immers prominent aanwezig zijn in Afrika) eens op hun eigen bodem te observeren. Behalve de filmische vruchten van hun arbeid wordt het Raiding Africa-onderdeel aangevuld met een aantal andere Afrikaanse producties – en o.a. een Chinese onder de noemer ‘Raiding Africa in Context’. Behalve verspreid door het festival is Raiding Africa ook te zien op een enkele dag, namelijk op woensdag 2 februari, waarbij naast gratis vertoningen ook ruimte is voor gesprek en debat. Voor meer info, zie pag 35.

WateR tIgeR Inn WI

Het spektakel van de oosterse martial artscinema blijkt een literaire oorsprong te hebben. met een historisch overzicht van tachtig jaar martial arts-cinema in twintig films biedt het festival een stoomcursus ‘wuxia’.

dragon Gate inn

filmfestivalrotterdam.com

VK_redactioneel SJ 2011 v07.indd 41

Na de veertigste editie heeft de bezoeker in ieder geval één nieuw begrip geleerd. ‘Wuxia’ is een samentrekking van ‘wu’, dat ‘martiaL’ ofwel ‘krijgshaftig’ betekent, en van ‘xia’, dat naar ‘ridderlijkheid’ verwijst. De grondstoffen voor het populaire filmgenre, waarvan Hongkong al sinds jaar en dag de hofleverancier is, zijn afkomstig uit Chinese verhalen die al eeuwenlang worden verteld. Dat de allereerste Chinese film (in 1905) een wuxia-film was, is dus geen toeval: het genre was al mateloos populair in de literatuur, de Peking Opera en de schilderkunst. In Signals: Water Tiger Inn aandacht voor de nieuwste wervelende producties, vol acrobatische buitelingen en uitbundige gevechtschoreografieën van o.a. John Woo en Wong Kar-wai, maar ook voor de historische wortels van het genre. De sensatie blijft niet beperkt tot het witte doek, want in een speciale Chinese taveerne in de Doelen is het ook een en al wuxia dat de klok slaat – zie pag 35.

03-01-11 17:08

PROGRAMMASCHEMA TIGER AWARDS COMPETITIE

JURRIA

SCH G

SIGNALS: F.J. OSSANG

Prijzen voor de nieuwe generatie. Vijftien genomineerde ﬁlmmakers strijden met hun eerste of tweede ﬁlm om drie gelijkwaardige Tiger Awards, dit jaar mogelijk gemaakt door het Prins Bernhard Cultuurfonds.

Deze Franse punkpoëet, bekend als zanger van de Franse formatie MKB Fraction Provisoire, bouwt aan een eigenzinnig universum met sterke invloeden van het Duits Expressionisme en science ﬁction.

ROTTERDAM TIGER AWARDS COMPETITIE KORTE FILM

SIGNALS: AGUSTÍ VILLARONGA

Prijzen voor kort maar krachtig: 28 ﬁlms korter dan zestig minuten zijn geselecteerd voor de Rotterdam Tiger Awards Competitie voor korte ﬁlm, waarin drie gelijkwaardige prijzen te winnen zijn.

De Spaanse cineast Villaronga onderzoekt Het Kwaad in al zijn verschijningsvormen, in een compact en soms controversieel oeuvre.

RETURN OF THE TIGER

SIGNALS: NATHANIEL DORSKY

Dorsky, vaak omschreven als een boeddhistisch ﬁlmmaker, is een klassieke Amerikaanse avant-garde cineast met een oeuvre om stil van te worden.

Ter gelegenheid van de veertigste editie is nieuw werk van ﬁlmmakers die aan het begin van hun carrière een Tiger Award-nominatie ten deel viel (of de prijs daadwerkelijk wonnen) in een speciaal jubileumprogramma gebundeld.

SIGNALS: RAIDING AFRICA

BRIGHT FUTURE

Afrikaans talent werd door het festival op Chinese bodem aan veteranen gekoppeld – en draaide in China vervolgens een lowbudgetﬁlm. Het publiek plukt de vruchten van deze bijzondere ﬁlmische samenwerking.

Vers bloed. Eerste of tweede ﬁlm van ﬁlmmakers waarvan het festival in de toekomst nog veel goeds verwacht.

SPECTRUM

SIGNALS: OUT OF FASHION

De synergie tussen mode en ﬁlm blijkt even sterk als verrassend. Het festival onderzoekt de creatieve kruisbestuiving tussen jonge designers, de gevestigde fashion-industrie en de onafhankelijke cinema.

Rotterdam op zijn breedst. Het festival selecteerde actueel, krachtig en vernieuwend werk uit alle windstreken, van veteranen tot minder bekende regisseurs.

LANTAR

SPECTRUM SHORTS

SIGNALS: RED WESTERNS

De kracht van kort: films van een tot 59 minuten lang, uit alle windstreken. Ze worden als voorfilm bij lange films vertoond, of gebundeld in verzamelprogramma’s.

NOT KIDDING

LANTAR

Het westerngenre blijkt helemaal niet zo in-en-in-Amerikaans als wel gedacht. Ook de Sovjets wisten raad met cowboys en indianen. Communistische westerns uit de Sovjet-Unie en de satellietstaten.

LANTAR

SIGNALS: WATER TIGER INN

Cinema met de paplepel ingegoten krijgen? Dat kan in deze unieke ‘kinderopvang’, waar jong & oud een ﬁlmische verjongingskuur ondergaan.

LANTAR

Historisch overzicht van wuxia, bij ons beter bekend als martial arts-cinema. Magistraal spektakel uit China en Hongkong.

LANTAR

SIGNALS: REGAINED

Een duik in de ﬁlmgeschiedenis met parels uit de schatkamer van de cinema.

WOENSDAG 26 JANUARI 09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

Jerzy Skolimowski

83’

Jerzy Skolimowski

JURRIA

83’

19:30 Pillow Fight Party

YOUR SPACE

24.00

21:15 Essential Killing

PATHÉ 4

23.00

21:00 Essential Killing

PATHÉ 1

SCH G

150’

DONDERDAG 27 JANUARI 09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

Fabrice Gobert

PATHÉ 2

Rodrigo Guerrero

12:15 Novena

PATHÉ 3

Enrique Collar

Katashima Ikki

96’

PATHÉ 4

Xavier Dolan

PATHÉ 6 CINERAMA 1

Tonino De Bernardi

Laura Amelia Guzmán / Israel Cárdenas

Brent Green SP

10:45 Mistérios de Lisboa

Raúl Ruiz

72’ BF

17:00 Fleurs du mal

David Dusa

312’

Otar Iosseliani

15:45 Tiger Awards SH 14:00 Voorfilms Blok 2

12:00 Voorfilms Blok 1

verzamelprogramma

11:45 Homecoming

verzamelprogramma

105’

13:45 (Un)covered

83’

SH 16:00 Voorfilms Blok 3

verzamelprogramma

14:00 Rear View Mirror

verzamelprogramma

101’

SH 15:45 Re-constructions

101’ RG

88’

verzamelprogramma

16:00 Dorsky 1: Two Sides of Light

97’

Sublime Jesse Lerner

17:45 Free Radicals - a

86’

72’ RG

History of Experimental Cinema Pip Chodorov

20:00 Short Stories: Make Believe

verzamelprogramma

20:00 Get a Life

22:00

NK 18:30 TV Dinners

100’

LANTAR

22:00 NL International SH

verzamelprogramma

76’

verzamelprogramma

22:00 Pictures of Light

87’

LANTAR

75’ SH

22:00 Short Stories: Sea of Desire

84’

20:30 Parental Guidance

90’

IFFR Live Muziek 120’

verzamelprogramma

76’

16:30 Kitchen Secrets

90’

verzamelprogramma

19:45 Lost

82’

verzamelprogramma

SH 18:00 The Atomic

verzamelprogramma

C 118’

240’ Competition for Short Films 2

91’

Agustí Villaronga

19:45 Tiger Awards

Competition for Short Films 1

C 80’

22:30 El niño de la luna

107’

Peter von Bagh

verzamelprogramma

YOUR SPACE

Hong Sang-Soo

22:30 Oki’s Movie

71’

18:30 Sodankylä Forever

LANTARENVENSTER 1

LANTARENVENSTER 6

Agustí Villaronga

22:45 Tres semanas RT después José Luis Torres Leiva 60’

101’

20:00 El mar

CINERAMA 7

LANTARENVENSTER 3

Vlado Skafar

CINERAMA 6

LANTARENVENSTER 2

84’

20:00 Dad

122’

90’

22:15 The Last Buffalo BF Hunt Lee Anne Schmitt / Lee Lynch 76’

Jean-Luc Godard

17:00 Chantrapas

CINERAMA 5

92’

Yulene Olaizola

91’

19:45 Film socialisme

100’

Denis Côté

22:15 Paraísos artificiales BF

19:15 Jean Gentil

Everywhere Back Then

97’

Paddy Considine

75’

92’ 22:30 Curling

120’ BF

20:00 Tyrannosaur

16:15 Gravity Was

Su Chao-pin / John Woo

Ed Gass-Donnelly

13:15 Butterfly L’Attesa

Kawase Naomi

95’ BF

93’ RT

21:15 Genpin

20:00 Reign of Assassins

17:30 Small Town Murder Songs

PATHÉ 5

Malcolm Murray

92’

24.00

21:30 Bad Posture

TheWorldFamous Ike

108’ 16:30 Les amours imaginaires

23.00

100’

91’

18:15 Behind the Red Motel Door

22.00

23:00 VPRO Filmnacht

Li Hongqi

21.00

Marian Crisan

18:30 Winter Vacation

112’

15:15 Pure Asia

20.00

19:15 Morgen

87’

15:30 El invierno de los raros

19.00

16:45 Simon Werner a disparu...

SCHOUWBURG GROTE ZAAL

verzamelprogramma

LANTAR

81’ SH

LANTAR

96’

LANTAR

150’

LANTAR

VERDER VANDAAG BF/SP-ROUTE: NOVENA + CHANTRAPAS SIGNALS-ROUTE: EL MAR + EL NINO DE LA LUNA VANAF 11:30 WHITEBOARD JUNGLE, YOUR SPACE 21:00 VPRO FILMNACHT: 127 HOURS + LES AMOURS IMAGINAIRES + MUZIEK, SCHOUWBURG 22:00 VPRO LATE NIGHT... MET ERNEST, SCHOUWBURG 22:00 DIVERSE BANDS, LV

IFFR Schema Daily 2011 BASIS V07.indd 42

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

04-01-11 10:32

09.00

11.00

12.00

13.00

VRIJDAG 28 JANUARI 15.00 16.00 18.00 VRIJDAG 28 17.00 JANUARI

14.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

24.00

Big Talk 22:15 Tyrannosaur SP BF L’ illusion comique Paddy Considine 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 91’ 24.00 Mathieu Amalric 148’ 118’ 16:00 Biutiful 19:30 Big Talk Casus belli 22:15 Tyrannosaur 20:00 comique 22:30 O estranho BF SP Luxor L’ illusion Alejandro González Iñárritu Paddy Considine DoeLen Attenberg caso de Angélica Mathieu Amalric 148’ 118’ 91’ Jurriaanse ZaaL Athina Rachel Tsangari Manoel de Oliveira 106’ 95’ 20:00 Casus belli 22:30 O estranho 18:30 Olifantenvoeten 21:45 SP BF Les amours DoeLen Attenberg caso de Angélica schouwburg Curling imaginaires Jurriaanse ZaaL Athina Rachel Tsangari 106’ Dolan Manoel de Oliveira 95’ grote ZaaL Denis Côté Xavier 105’ 95’ 18:30 Olifantenvoeten 21:45 Les amours 13:00 Adrienn Pál 16:00 The Piano in a Factory 19:00 Pa negre 22:00 BF BF AV WI Reign of Assassins schouwburg Curling imaginaires Pathé 1 Ágnes Kocsis Zhang Meng SuDolan Chao-pin / John Woo 95’ grote ZaaL Denis CôtéAgustí Villaronga Xavier 105’ 136’ 105’ 108’ 120’ 13:00 Adrienn Pál 16:00 The Piano in a Factory 19:00 Pa negre 22:00 Reign of Assassins Aanteni Mina 9:45 Mistérios de Lisboa 15:30 Pyuupiru 2001-2008 OF 18:30 21:30 SP BF Pathé 1 Ágnes Kocsis Zhang Meng Agustí Villaronga OF Su Chao-pin / John Woo Pathé 2 Black Swan En el futuro Raúl Ruiz Matsunaga Daishi 136’ 105’ 108’ 120’ Darren Aronofsky Mauro Andrizzi 312’ 93’ 112’ 76’ 9:45 Mistérios de Lisboa 15:30 Pyuupiru 2001-2008 18:30 Aanteni 21:30 Mina 12:15 Behind the 15:15 Pencil Against Ants 18:15 Tre ore 21:15 Tender BF BF SP - The Pathé 2 Black Swan BF EnSon el futuro Raúl Ruiz Matsunaga Daishi Pathé 3 Lucía A Little Closer Red Motel Door Frankenstein Project Darren Aronofsky Mauro Andrizzi 312’ Niles Atallah 93’ 112’ 76’ Matthew Petock TheWorldFamous Ike Kornél Mundruczó 92’ 100’ 84’ 105’ 12:15 Behind the 15:15 Pencil Against Ants 18:15 Tre ore 21:15 Tender Son - The 13:30 16:30 19:30 22:00 RT BF RT SP When Love Comes Qarantina Club Zeus Cold Fish Pathé 3 Lucía A Little Closer Red Motel Door Frankenstein Project Pathé 4 Oday Rasheed David Sono Sion Niles Atallah Matthew Petock TheWorldFamous Ike Chang92’Tso-chi Kornél Mundruczó 100’ 84’ Verbeek 105’ 107’ 90’ 75’ 146’ 13:30 When Love Comes 16:30 Qarantina 19:30 Club Zeus 22:00 Cold Fish 9:45 Winter Vacation 12:45 La belle endormie SP 15:45 The Crab 18:45 Gesher 21:45 Small Town SP BF Pathé 4 Chang Tso-chi Oday RasheedBF David Verbeek Sono Sion BF Pathé 5 Murder Songs Li Hongqi Catherine Breillat Rona Mark Vahid Vakilifar 107’ 90’ 75’ 146’ Ed Gass-Donnelly 91’ 82’ 102’ 84’ 75’ 9:45 Winter Vacation 12:45 La belle endormie 15:45 The Crab 18:45 Gesher 21:45 Small Town 10:15 Gravity Was 13:15 Verano 16:15 Pulsar 19:15 Passerby 22:15 Songs BF SP RT SP SP Cirkus Columbia Pathé 5 Murder Li HongqiEverywhere Back Then Catherinede Breillat Rona Mark Vahid Vakilifar Pathé 6 Goliat Alex Stockman Eryk Rocha Danis Tanovic 75’ Ed Gass-Donnelly 91’ 102’ 84’ Brent Green Nicolás Pereda 82’ 72’ 76’ 94’ 125’ 113’ 10:15 Gravity Was 13:15 Verano 16:15 Pulsar 19:15 Passerby 22:15 Cirkus Columbia 12:30 Meek’s Cutoffde Goliat RT 15:30 Flying Fish 18:30 Headshots 21:30 Simon Werner TG TG BF Pathé 6 Everywhere Back Then Alex Stockman Eryk Rocha Danis Tanovic Pathé 7 a disparu... Kelly Reichardt Sanjeewa Pushpakumara Lawrence Tooley Brent Green Nicolás Pereda 72’ 76’ 94’ 125’Fabrice Gobert 113’ 104’ 125’ 92’ 87’ 12:30 Meek’s Cutoff 15:30 Flying Fish 18:30 Headshots 21:30 Simon Werner 11:45 The Earrings 14:15 Les voisins 17:00 My Perestroika 19:45 El invierno de los raros RT BF BF BF BFa disparu... 22:30 Karate-Robo Zaborgar SP Pathé 7 9:15 Genpin Kelly Reichardt Sanjeewa Pushpakumara Lawrence Tooley cinerama 1 Julien The Day I Disappeared Kawase Naomi Robin Hessman Rodrigo Iguchi Noboru Fabrice Gobert 104’ 125’ 92’ Guerrero 87’ Atousa Bandeh Ghiasabadi 76’ Gaël Lépingle 92’ 91’ 87’ 112’ 101’ 9:15 Genpin 11:45 The Earrings 14:15 Les voisins 17:00 My Perestroika 19:45 El invierno de los raros 22:30 Karate-Robo Zaborgar 17:30 20:15 22:45 SP BF SP Chantrapas Autumn Dad cinerama 1 Julien The Day I Disappeared Kawase Naomi Robin Hessman Rodrigo Guerrero Iguchi Noboru cinerama 4 Otar Iosseliani Aamir Bashir Vlado Skafar Atousa Bandeh Ghiasabadi 76’ Gaël Lépingle 92’ 91’ 87’ 112’ 101’ 122’ 99’ 71’ 17:30 Chantrapas 20:15 Autumn 22:45 Dad 12:00 Executioners 14:30 Imagens de uma 17:00 Water Hands 20:00 I Love You 22:00 Pure Asia WI SP BF BF SP cinerama 4 Otar Iosseliani AamirRastorguev Bashir Vlado Skafar cinerama 5 from Shaolin cidade perdida Vladimir Todorovic Alexander 122’ 99’Katashima Ikki 71’ / Pavel Kostomarov 72’ Lau Kar-leung Jon Jost 100’ 92’ 96’ 108’ 12:00 Executioners 14:30 Imagens de uma 17:00 Water Hands 20:00 I Love You 22:00 Pure Asia 12:15 14:45 17:15 20:15 22:15 BF BF BF BF BF Jean Gentil Morgen Pinoy Sunday Karma The Last Buffalo cinerama 5 from Shaolin cidade perdida Vladimir Todorovic Alexander Rastorguev Katashima Ikki cinerama 6 Hunt Lee Anne Schmitt / Laura Amelia Guzmán Marian Crisan Ho Wi-ding Prasanna Jayakody 72’ / Pavel Kostomarov Lau Kar-leung Jon Jost 100’ 92’ 96’ 108’ Lee Lynch / Israel Cárdenas 84’ 100’ 85’ 88’ 76’ 12:15 Jean Gentil 14:45 Morgen 17:15 Pinoy Sunday 20:15 Karma 22:15 The Last Buffalo 10:00 Fortune Teller 13:30 Tape 17:00 Villaronga: Early Film Works AV 19:30 Studien zum 22:15 Paraísos BF BF SP BF artificiales cinerama 6 Hunt Lee Anne Schmitt / Laura Amelia Guzmán Marian Crisan Ho Wi-ding Prasanna Jayakody cinerama 7 Untergang des Abendlands Xu Tong Li Ning verzamelprogramma Yulene Olaizola Lee Lynch / Israel Cárdenas 84’ 100’ 85’ 88’ 76’ Klaus Wyborny 157’ 168’ 118’ 80’ 90’ 10:00 Fortune Teller 13:30 Tape 17:00 Villaronga: Early Film Works 19:30 Studien zum 22:15 Paraísos artificiales 15:45 Tiger Awards 19:45 22:30 TS TS SH Tiger Awards Films & cinerama 17 Untergang des Abendlands Xu Tong Li Ning verzamelprogramma Yulene Olaizola LantarenVenster Competition for Short Films 3 Performances 1 KlausCompetition Wyborny for Short Films 4 157’ 168’ 118’ 90’ verzamelprogramma verzamelprogramma 80’ 84’ 89’ 48’ 15:45 Tiger Awards 19:45 Tiger Awards 22:30 Films & 10:00 (Un)covered 14:00 Tiger Awards 16:00 18:00 20:00 22:00 SH 12:00 Tiger Awards TS TS SH RG SH SH 1 LantarenVenster 1 The Future The Atomic Homecoming Lost Competition for Short Films 3 Competition for Short Films 4 Performances LantarenVenster 2 Competition for Short Films 2 Competition for Short Films 1 Is History Sublime verzamelprogramma verzamelprogramma 89’ verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma 48’ verzamelprogramma verzamelprogramma 84’ 79’ Jesse Lerner 101’ verzamelprogramma 90’ 91’ 72’ 83’ 84’ 10:00 (Un)covered 12:00 Tiger Awards 14:00 Tiger Awards 16:00 The Future 18:00 The Atomic 20:00 Homecoming 22:00 Lost 11:45 Re-constructions 13:45 15:45 19:45 21:45 SH RG SH SH SH LantarenVenster 2 Short Stories: Utopia Underworlds Free Radicals a Competition for Short Films 2 Competition for Short Films 1 Is History Sublime verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma LantarenVenster 3 History of Experimental Sea of Desire verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma Jesse Lerner 101’ 90’ Cinema 91’ verzamelprogramma 79’ 72’ 83’ 84’ Pip Chodorov 86’ 82’ 81’ 89’ 116’ 11:45 Re-constructions 13:45 Free Radicals - a 15:45 Short Stories: 19:45 Utopia 21:45 Underworlds 12:00 Africa Blue 14:00 16:00 20:00 22:00 SH SH SH SH LantarenVenster 3 Short Stories: Memory and Loss SH South Asian Shorts: South Asian Shorts: History of Experimental Sea of Desire verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma LantarenVenster 4 verzamelprogramma Teens and Trabbis Solance of Loneliness Inhabited Spaces verzamelprogramma 86’ Cinema Pip Chodorov verzamelprogramma 82’ 89’ 116’ verzamelprogramma 81’ verzamelprogramma verzamelprogramma 90’ 72’ 87’ 87’ 82’ 12:00 Africa Blue 14:00 Memory and Loss 16:00 South Asian Shorts: 20:00 South Asian Shorts: 22:00 Short Stories: 14:15 19:30 Blue Valentine 22:15 SP Solance16:45 SP SP SP LantarenVenster 4 Unter Dir die Stadt Outrage 127 Hours verzamelprogramma Teens and Trabbis of Loneliness Inhabited Spaces verzamelprogramma LantarenVenster 5 Christoph Hochhäusler Kitano Takeshi87’ Derek Cianfrance Danny Boyle verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma 90’ 72’ 87’ 82’ 105’ 109’ 114’ 94’ 14:15 Unter Dir die Stadt 16:45 Outrage 19:30 Blue Valentine 22:15 127 Hours 12:00 Get a Life 14:00 No Expiration Date SH 16:00 Dorsky 2: Songs ND 18:00 Fragments of Seeing RG 20:00 Human Condition SH SH 22:00 Trans SH LantarenVenster 5 Christoph Hochhäusler Kitano Takeshi Derek Cianfrance Danny Boyle LantarenVenster 6 of the Earth Transformations verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma 105’ 109’ 114’ 94’ verzamelprogramma 70’ verzamelprogramma 87’ 87’ 93’ 95’ 78’

16:00 Biutiful

Luxor

Alejandro González Iñárritu

12:00 Get a Life

LantarenVenster 6

14:00 No Expiration Date

verzamelprogramma

Your sPace

87’

18:00 Fragments of Seeing 18:30 TV Dinners NK verzamelprogramma

16:00 Dorsky 2: Songs & Kitchen Secrets of the Earth verzamelprogramma 15:30 Kids in Space verzamelprogramma

87’

19:30

70’

20:00 Human Condition 22:00 Trans 20:30 Parental Guidance NK NK Transformations verzamelprogramma verzamelprogramma 95’ 78’ 90’ 150’ 20:30 Parental Guidance

93’

150’ 18:30 TV Dinners

15:30 Kids in Space & Kitchen Secrets

Your sPace VERDER VANDAAG BF/SP-ROUTE: WINTER VACATION + ADRIENN PAL SIGNALS-ROUTE: EXECUTIONERS FROM SHAOLIN + ASHES OF TIME REDUX VANAF 11:30 WHITEBOARD JUNGLE, YOUR SPACE VANAF 14:00 LIVE 150’ 90’ 150’ PERFORMANCES IN WATER TIGER INN, DE DOELEN 17:15 CRITICS’ TALK NATHANIEL DORSKY, LV 17:00 GRATIS VERTONING VILLARONGA: EARLY FILM WORKS, CINERAMA 19:30 BIG TALK MATHIEU ALMARIC OVER L’ILLUSION COMIQUE, OUDE LUXOR 20:00 THE PERFECT CUT: DINO DINCO, DE UNIE 22:00 VPRO LATE NIGHT... MET ERNEST, SCHOUWBURG 22:30 OPTREDEN VAN COOLHAVEN, LV 23:00 MUZIEK IN DE SCHOUWBURG

24.00 24.00

09.00 Luxor

10.00

09.00

11.00

10.00

12.00

11.00

13.00

12.00

13.00

ZATERDAG 29 JANUARI 15.00 16.00 18.00 ZATERDAG 2917.00 JANUARI

14.00

14:30 Small Town Murder Songs

Pathé 1 Pathé 2

17.00

Danis Tanovic

Pablo Trapero

113’

13:00 Carancho 12:30 Incendies Pablo Trapero

Sergei Loznitsa

75’

127’

Denis Villeneuve

113’

12:30 Incendies

Denis Villeneuve

10:30 Bad Posture

Malcolm Murray

Pathé 4 Pathé 5 Pathé 5 Pathé 6

9:45 Karate-Robo Zaborgar SP 10:15 Headshots Iguchi Noboru

Iguchi Noboru

Lawrence Tooley

101’ 101’

93’ 93’

Chang Tso-chi

various directors

16:30 BF

Mathieu Amalric various directors

88’ 12:45 L’ illusion comique SP 13:15 Tender Son - The Mathieu Amalric Frankenstein Project Kornél Mundruczó 88’

13:15 Tender Son - The Frankenstein Project

Kornél Mundruczó 92’ Alejandro González Iñárritu

87’ 87’

105’

Jean-Luc Godard

80’

Argyris PapadimitroLas marimbas del infierno Julio Hernándezpoulos Cordón/ Jan Vogel

87’ 18:45

75’

22.00

21.00 123’ OS

123’ 105’

Sono Sion

22.00

23.00

24.00146’ SP

Marion Hänsel

Pablo Larraín 94’

Pablo Larraín

99’

12:00 Biutiful 11:45 Tre ore Alejandro A Little CloserGonzález Iñárritu 99’ Matthew Petock 84’ 11:45 Tre ore BF A Little Closer Matthew Petock 84’

148’ SP 14:15 Virgin Goat

15:30 The Image Threads

Vipin Vijay

17:00

104’ TG Ámár

146’

90’

Yip Man Wilson Yip90’

107’ WI

Yip Man Wilson Yip SP

22:00 Post mortem

107’

98’ 98’

21:15 Oki’s Movie

Hong Sang-Soo

98’

80’

RT Hong Sang-Soo 22:30 Zephyr Belma 80’ Bas

21:15 Oki’s Movie

98’

87’ BF 19:15 Bleak Las marimbas delNight infierno Yoon Sung-Hyun Julio Hernández Cordón 87’

Alexey Fedorchenko

24.00

22:15 Cold Fish 22:15 Noir océan Sono Sion

111’

En espera

19:15 Bleak Night 18:30 Silent Souls Yoon Sung-Hyun

23.00

22:15 Cold Fish

Li Hongqi

21:45 Winter Vacation 22:15 Flying Fish TG

116’

22:30 Zephyr 21:45 Winter Vacation Belma Bas SP

91’

93’ 93’

Li HongqiSanjeewa Pushpakumara 91’

22:15 Flying Fish 21:30 Tras el cristal Sanjeewa Pushpakumara

125’

Agustí Villaronga

116’ 75’ 110’ 18:30 Silent Souls 21:30 Tras el cristal SP AV 19:45 Maya 22:15 Qarantina Alexey Fedorchenko Agustí Villaronga Hinter diesen Bergen La BM du Seigneur Murali Nair Oday Rasheed 148’ 104’ Krummenacher 75’ 110’ Mauro Andrizzi Michael Jean-Charles Hue 76’ 87’ 84’ 97’ 90’ 9:15 Mina 14:15 Virgin Goat 17:00 Ámár 19:45 Maya 22:15 Qarantina BF SP BF BF BF 17:30diesen 22:45 13 Assassins Passerby cinerama 1 En el futuro Hinter Bergen La20:15 BM duMajority Seigneur Murali Nair Oday Rasheed cinerama 4 Eryk Rocha Seren Miike Takashi Mauro Andrizzi Michael Krummenacher Jean-Charles HueYüce 76’ 87’ 84’ 97’ 90’ 125’ 102’ 17:30 Passerby 20:15 22:45 13 Assassins SP BF Majority Perfect Cut First Spring Fuck Them All Varfix 9:30 12:00 14:30 17:00 20:00 22:15 Butterfly L’Attesa The Crab cinerama 4 Eryk Rocha Seren Yüce Miike Takashi cinerama 5 Després de la pluja Out of Fashion Magazine: Une sorte de journal Hot as Hell: the Deadbeat Tonino De Bernardi Rona Mark 125’ 102’ March Okuda Yosuke video agnès b. Fairytales Freak Me Out Agustí Villaronga 97’ 60’ 94’ 102’ 120’ 83’ 9:30 Butterfly L’Attesa 12:00 First Spring OF 14:30 Fuck Them All 17:00 The Crab 20:00 Perfect Cut SP AV BF OF 22:15 Varfix BF 14:45 17:15 20:15 22:30 99.9 Verano Pinoy Sunday Pulsar cinerama 5 Després de la pluja Out of Fashion Magazine: Une sorte de journal Hot as Hell: the Deadbeat Tonino De Bernardi Rona Mark cinerama 6 de Goliat Agustí Villaronga Ho Wi-ding Alex Stockman video agnès b. Okuda Yosuke Fairytales Freak Me Out Agustí Villaronga 97’ 60’ 94’ 102’ 120’ March 83’ Nicolás Pereda 106’ 76’ 85’ 14:45 99.9 17:15 Verano 20:15 Pinoy Sunday 22:30 Pulsar AV SP BF RT 12:00 Water Hands 14:30 Sodankylä Forever 19:45 22:15 Déjà vu, Voulez-vous cinerama 6 de Goliat Villaronga Ho Wi-ding Alex Stockman cinerama 7 coucher avec God? Times Two Vladimir Todorovic Peter Agustí von Bagh Nicolás Pereda 106’ 76’ 85’ Hirsh / Christie verzamelprogramma 74’ 96’ 240’ 69’ 12:00 Water Hands 14:30 Sodankylä Forever 19:45 Déjà vu, 22:15 Voulez-vous BF RG RG RG 11:00 I Love You 19:45 Tiger 22:30 negre Awards Awards cinerama 17 coucherRed avecHeroine God? Times Two Vladimir Todorovic 13:30 Pa Peter von Bagh 15:45 Tiger LantarenVenster Competition for Short Films 5 Competition for Short Films 6 Alexander Rastorguev Agustí Villaronga Wen Yimin Hirsh / Christie verzamelprogramma 74’ 96’ 240’ 69’ verzamelprogramma verzamelprogramma / Pavel Kostomarov 72’ 108’ 83’ 87’ 11:00 I Love You 13:30 Pa negre 15:45 Tiger Awards 19:45 Tiger Awards 22:30 Red Heroine BF AV TS TS WI 10:00 Short Stories: 12:00 The Future 14:00 Tiger Awards 16:00 18:00 Studien zum 20:00 22:00 Short Stories: LantarenVenster 1 Short Profile: Short Stories: Competition for Short Films 5 Competition for Short Films 6 Alexander Rastorguev Agustí Villaronga Wen Yimin LantarenVenster 2 Competition for Short Films 3 Emily Vey Duke & Untergang des Abendlands Funny Games Oh Stranger Make Believe verzamelprogramma verzamelprogramma / Pavel Kostomarov Is History 72’ 108’ 83’ 87’ verzamelprogramma Klaus Wyborny verzamelprogramma 71’ Cooper Battersby verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma 76’ 79’ 79’ 84’ 67’ 80’ 10:00 Short Stories: 12:00 The Future 14:00 Tiger Awards 16:00 Short Profile: 18:00 Studien zum 20:00 Short Stories: 22:00 Short Stories: SH SH TS SH SP SH SH 11:45 SouthIsAsian 13:45 Utopia 17:45 Ishii Yuya 21:45 ApartMake LantarenVenster 2 Stories: Together Shorts: Shortdes Abendlands 19:45 Strange Competition for Short Films 315:45 ShortEmily Vey Duke & Untergang Funny Games Oh Stranger History Believe LantarenVenster 3 SonsCooper and Daughters Messengers Real and Surreal Film Collection verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma Klaus Wyborny verzamelprogramma Battersby verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma 76’ 79’ 79’ 84’ 67’ 80’ verzamelprogramma Ishii Yuya verzamelprogramma verzamelprogramma 76’ 71’ 81’ 89’ 82’ 68’ 77’ 11:45 South Asian Shorts: SH 13:45 Utopia 15:45 Short Stories: 17:45 Ishii Yuya Short SH 19:45 Strange 21:45 Apart Together SH SH SH SH 11:30 Underworlds 14:00 Farewell 16:00 18:00 20:00 22:00 Sliding Past LantarenVenster 3 Reprise Memory and Loss Shorts: SonsSouth and Asian Daughters Messengers Real and Surreal Film Collection verzamelprogramma verzamelprogramma LantarenVenster 4 verzamelprogramma Solance of Loneliness verzamelprogramma verzamelprogramma 89’ verzamelprogramma verzamelprogramma77’ verzamelprogramma Ishii Yuya verzamelprogramma verzamelprogramma 76’ 81’ 68’ verzamelprogramma 82’ 87’ 116’ 81’ 97’ 72’ 87’ 11:30 Underworlds 14:00 Farewell 16:00 South Asian Shorts: SH 18:00 Reprise 22:00 Sliding Past SH SH SH 20:00 Memory and Loss SH SH 14:15 Les amours 16:45 19:15 21:45 LantarenVenster 4 Black Swan Drei Zebraman 2: Solance of Loneliness verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma Tom Tykwer verzamelprogramma verzamelprogramma LantarenVenster 5 imaginaires Attack on Zebra City Darren Aronofsky verzamelprogramma 116’ 81’ 87’ 97’ 72’ 87’ Xavier Dolan Miike Takashi 95’ 103’ 119’ 106’ 14:15 Les amours 16:45 Black Swan 19:15 Drei 21:45 Zebraman 2: BF OF SP SP 12:00 Tiger Awards 14:00 Blindimaginaires 16:00 Dorsky 3: Songs 18:00 Human Condition 20:00 Crisis? 22:00 LantarenVenster 5 Spots No Expiration Date Attack on Zebra City Darren Aronofsky Tom Tykwer What Crisis? LantarenVenster 6 Competition for Short Films 4 in Another Time verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma Xavier Dolan Miike Takashi 95’ verzamelprogramma 103’ 106’ verzamelprogramma verzamelprogramma 119’84’ 89’ 82’ 84’ 95’ 87’ 12:00 Tiger Awards 14:00 Blind Spots 16:00 Dorsky 3: Songs 18:00 Human Condition 22:00 No Expiration Date SH TS SH ND SH 20:00 Crisis? SH 20:00 The LantarenVenster 6 Extraordinary Competition for Short Films 4 in Another Time What Crisis? verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma DoeLen Adventures of Mr. West in verzamelprogramma verzamelprogramma verzamelprogramma 89’ 82’ 84’ 95’ 84’ 87’ grote ZaaL the Land of the Bolsheviks 86’ 20:00 The Extraordinary RW 15:30 18:30 20:30 Parental Kids in Space & Kitchen Secrets TV Dinners Guidance DoeLen Adventures of Mr. West in Your sPace grote ZaaL the Land of the Bolsheviks 86’ 150’ 90’ 150’ 15:30 Kids in Space & Kitchen Secrets 18:30 TV Dinners 20:30 Parental Guidance NK NK NK Your sPace 150’ 90’ 150’ 9:30 Autumn Pathé 7 9:15 Mina Aamir Bashir cinerama 1 En el futuro

75’

21.00

80’ 101’

101’ Katalin Gödrös 89’ 18:15 Songs of SP Love and Hate 19:30 Wasted Youth Argyris Katalin Gödrös 89’/Papadimitropoulos Jan Vogel 87’ 19:30 Wasted Youth BF 18:45 En espera

Grande Hotel Lotte Stoops

16:15 Toujours moins 15:30 The Image Threads La vida útil Vipin Vijay Federico Veiroj 105’

19:00 A Stoker 18:30 Film socialisme Alexey Balabanov 18:30 Film socialisme 18:15 Songs of Godard LoveJean-Luc and Hate

107’

20.00

Big Talk

Dharma Guns 19.00 F.J. Ossang 20.00 19:30 Big Talk 19:45 Unter Dir die Stadt Dharma Guns Christoph Hochhäusler F.J. Ossang

Alexey Balabanov

91’

98’

Tiong Bahru

16:30 Tiong Bahru 15:45 Zohra: A Grande Hotel Moroccan Fairytale Lotte Stoops Barney Platts-Mills 80’ 15:45 Zohra: A Toujours moins SP 16:15 Moroccan LaFairytale vida útil Barney Platts-Mills Federico Veiroj 80’

19.00 19:30

19:45 Unter Dir die Stadt 22:15 Noir océan SP 18:45 Dragon Gate Inn 23:15 Hours Christoph Hochhäusler21:15 127 Marion Hänsel King Hu Danny Boyle 105’ 111’ 94’ 18:45 Dragon Gate Inn 21:15 127 Hours WI SP 23:15 19:00 A Stoker 22:00 Post mortem King Hu Danny Boyle

91’

98’

107’

15:30 When Love Comes

130’

13:30 Breakfast, 12:45 L’ illusion comique Lunch, Dinner

16:00 La nostra vita 15:30 When Love Comes Daniele Luchetti

107’ 130’

13:30 Breakfast, Lunch, Dinner

92’ TG 12:00 Biutiful

10:15 Headshots 9:30 Autumn Lawrence Tooley

Aamir Bashir

Daniele HeLuchetti Ping

107’

18.00127’

16:30 My Joy

16:15 The Swordsman WI 16:00 La nostra vita Flag Town in Double

13:00 Carancho

10:15 Cirkus Columbia

10:30 Bad Posture 9:45 Karate-Robo Zaborgar Malcolm Murray

Pathé 6 Pathé 7

16.00

75’

He Ping

10:15 Cirkus Columbia

Pathé 2 Pathé 3 Pathé 3 Pathé 4

Sergei Loznitsa

16:15 The Swordsman in Double Flag Town

24.00 24.00

Ed Gass-Donnelly

DoeLen schouwburg Jurriaanse ZaaL grote ZaaL schouwburg Pathé 1 grote ZaaL

16:30 My Joy

14.00 15.00 Ed Gass-Donnelly

14:30 Small Town Murder Songs

Luxor DoeLen Jurriaanse ZaaL

cht

10.00

125’

120’ 120’

94’ 94’

95’ 95’

VERDER VANDAAG BF/SP-ROUTE: VIRGIN GOAT + THE CRAB SIGNALS-ROUTE: UNE SORTE DE... + BLACK SWAN 10:00 CJP SERVEERT, PATHE VANAF 14:00 LIVE PERFORMANCES IN WATER TIGER INN, DE DOELEN VANAF 14:30 WHITEBOARD JUNGLE, YOUR SPACE 15:30 CRITICS’ TALK PA NEGRE/AUGUSTI VILLARONGA, LV 19:30 BIG TALK F.J.OSSANG OVER DHARMA GUNS, OUDE LUXOR 20:00 OPENING RED WESTERNS MET METROPOLE ORKEST, DE DOELEN 20:00 THE PERFECT CUT: ZACH GOLD, CINERAMA 22:00 VPRO LATE NIGHT... MET ERNEST, SCHOUWBURG 22:30 LIVE PERFORMANCE DEVIL MUSIC ENSEMBLE BIJ RED HEROINE, LV 23:00 MUZIEK IN DE SCHOUWBURG

IFFR Schema Daily 2011 BASIS V07.indd 49

04-01-11 10:38

ZONDAG 30 JANUARI 09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00 SP

13:45 Kaidan - Horror Classics

LUXOR

various directors

17.00

18.00

Soﬁa Coppola

160’

19.00

17:00 Somewhere

19:30

98’

Oldrich Lipsky

10:15 Zebraman 2: Attack on Zebra City

Miike Takashi

13:00 Fong Sai Yuk

Yuen Kwai

106’

Kelly Reichardt

José Luis Torres Leiva

King Hu

104’

Sanjeewa Pushpakumara

12:45

Catherine Breillat

82’

Vipin Vijay

9:30

PATHÉ 7 9:15

Casus belli

Attenberg Athina Rachel Tsangari

106’

Alexey Balabanov

91’

Katashima Ikki

80’ RW

9:45 The Piano in a Factory

CINERAMA 6

12:00 La nostra vita

Daniele Luchetti

Zhang Meng

9:30 My Perestroika

Robin Hessman

Fuck Them All

Kevin Jerome Everson

14:30 The Story of Wong WI Wu Pang

74’

Hirsh / Christie

verzamelprogramma 10:00 Short Stories: SH Sons and Daughters

verzamelprogramma

11:45 Farewell

verzamelprogramma

9:15 Autumn

Aamir Bashir

13:45 Short Stories:

Animal Magnetism

Marion Hänsel Inhabited Spaces

verzamelprogramma

Mark Romanek

Late Quartet

Pablo Larraín

La dernière énigme

18:00

verzamelprogramma

F.J. Ossang NK

15:30 Kids in Space

TV Dinners

170’

LANTAR

verzamelprogramma

76’ SP

21:45 Incendies

Denis Villeneuve

104’

LANTAR

130’

SH22:00 Sliding Past

verzamelprogramma

94’

109’

22:00 Strange Messengers

98’

20:00 Film Travel

L’ affaire des divisions Morituri

72’

86’

19:30 Post mortem

LANTAR

verzamelprogramma

LANTAR

100’

22:00 South Asian Shorts: SRFTI Kolkata

79’

20:00 Neverending Stories

82’

103’

16:00 Dorsky 4: The

82’

History of Experimental

122’ Cinema Pip Chodorov

16:45 Never Let Me Go

100’

verzamelprogramma

11:30 Kids in Space

YOUR SPACE

14:00 Blind Spots

87’

SH18:00 Free Radicals - a

verzamelprogramma

Marian Crisan

verzamelprogramma

Films & Performances 2 verzamelprogramma

22:30

96’

20:00 Short Stories: Oh Stranger

79’

15:45 New Arrivals

71’

14:15 Morgen

90’

12:00 South Asian Shorts:

LANTARENVENSTER 6

verzamelprogramma

83’

verzamelprogramma

81’

11:45 Noir océan

99’

verzamelprogramma

16:00 Short Profile: Sandro Aguilar

Competition for Short Films 5

87’

14:00 Tiger Awards

Competition for Short Films 6

82’

LANTARENVENSTER 3

LANTARENVENSTER 5

12:00 Tiger Awards

verzamelprogramma

C 192’

Competition for Short Films 7

LANTARENVENSTER 2

C 120’

19:45 Tiger Awards

LANTARENVENSTER 1

Miike Takashi

Shane Meadows

69’

80’

22:15 13 Assassins

122’

19:30 This Is England ‘86

coucher avec God?

72’

Barney Platts-Mills

Otar Iosseliani

C 93’

22:15 Zohra: A SP Moroccan Fairytale

87’

19:30 Chantrapas

95’

Belma Bas

83’

22:30 Zephyr

80’

verzamelprogramma

17:00 Voulez-vous

Fei-hung, Part 1

verzamelprogramma

Magazine: Conceptual Spaces

Manoel de Oliveira

102’ BF

Varfix

Hot as Hell: the Deadbeat March

Okuda Yosuke

84’

20:00 Out of Fashion

71’

17:15 O estranho caso de Angélica

107’

Nikola Lezaic

22:15

Hong Sang-Soo

92’ BF

22:00 Tilva Rosh

20:15 Oki’s Movie

86’

17:00 Quality Control SP

Chang Tso-chi

Gianfranco Rosi

Avishai Sivan

94’

14:45 When Love Comes

Lawrence Tooley

19:45 El Sicario Room 164

94’

17:30 The Wanderer

93’

Després de la pluja Agustí Villaronga

71’

12:00 Déjà vu, Times Two

87’

14:30

Vlado Skafar

F.J. Ossang

98’

12:15 Dad

105’

99’

22:15 Headshots

180’

Edgar Pera

53’

87’

Andrei Ujica

17:00 The Baron

15:00 Dharma Guns

85’

Frank Scheffer

18:30 The Autobiography of Nicolae Ceausescu

86’

Sidharth Srinivasan

Vladimir Motyl

108’

Majid Barzegar

14:15 Soul of Sand

12:00 White Sun of the Desert

CINERAMA 4

15:30 Rainy Seasons

104’

11:45 A Stoker

9:30 Pure Asia

Wong Kar-wai

98’

various directors

90’

Argyris Papadimitropoulos / Jan Vogel

21:00 Tiger Eyes

97’

19:15 Breakfast, Lunch, Dinner

107’

22:00 Wasted Youth

105’

Maya

Darragh Byrne

98’ RW

Vitautas Zalakiavichus

Sivaroj Kongsakul

87’

16:15 Parked

102’

12:30 Ashes of Time Redux

Les voisins

Julien Gaël Lépingle

various directors

96’

La BM du Seigneur Jean-Charles Hue

89’ AV

21:30 Aro Tolbukhin - En la mente del asesino

19:30 Eternity

18:45

Katalin Gödrös

21:15 No One Wanted to Die

67’

SCH G

83’

22:00 Songs of Love and Hate

verzamelprogramma 60’

91’

Tiong Bahru

Grande Hotel Lotte Stoops

84’

Rona Mark

104’

Elisa Miller

15:45

13:15 The Crab

Reloaded

JURRIA

DOEL BU

103’

Jerzy Skolimowski

100’

16:30 Vete más lejos, Alicia

116’

Ámár

Hinter diesen Bergen Michael Krummenacher

10:15 The Image Threads

PATHÉ 6

Yoon Sung-Hyun

Agustí Villaronga

75’

18:15 Cinema

verzamelprogramma

13:30 Bleak Night

125’

9:45 La belle endormie SP

PATHÉ 5

16:15 Out of Fashion: OF Fashion Film Competition

184’

10:30 Flying Fish

PATHÉ 4

12:00 Legend of the Mountain

Pang Ho-cheung

21:45 Essential Killing

19:00 El passatger clandestí AV

Tres semanas después

90’

Estacao

127’ SP

22:15 Love in a Puff

107’

Edgar Honetschläger

Sergei Loznitsa

87’

19:00 AUN - The Beginning SP and the End of all Things

105’

17:15

verzamelprogramma

9:15 Meek’s Cutoff

Christoph Hochhäusler

110’

22:15 My Joy

88’

Tom Hall

92’

24.00 WI

Yuen Woo-ping

122’

19:15 Sensation

Thierry Jousse

16:00 Unter Dir die Stadt

100’

16:45 Je suis un No Man’s Land

98’

10:00 Kids Only - Part One

PATHÉ 2

CINERAMA 7

14:15 Lemonade Joe

23.00

22:15 Drunken Master

Prasanna Jayakody

PATHÉ 1

CINERAMA 5

The Mill and the Cross Lech Majewski

19:45 Karma

SCHOUWBURG GROTE ZAAL

22.00

Bogdan George Apetri

DOELEN WILLEM BURGERZAAL

CINERAMA 1

21.00

19:45 Outbound

DOELEN JURRIAANSE ZAAL

PATHÉ 3

20.00

Big Talk

verzamelprogramma

LANTAR

87’

20:30 Parental Guidance

90’

150’

VERDER VANDAAG BF/SP-ROUTE: THE PIANO IN... + UNDER DIR DIE STADT SIGNALS-ROUTE: THE WHITE SUN... + LEMONADE JOE 10:00 KIDS ONLY VANAF 14:00 LIVE PERFORMANCES IN WATER TIGER INN, DE DOELEN VANAF 14:30 WHITEBOARD JUNGLE, YOUR SPACE 15:00 CRITICS’ TALK-SPECIAL OUT OF THE COMFORT ZONE (DEBAT OLV DANA LINSSEN), LV 19:30 BIG TALK CHARLOTTE RAMPLING, MICHAEL YORK & LECH MAJEWSI OVER THE MILL AND THE CROSS, OUDE LUXOR 22:00 VPRO LATE NIGHT... MET ERNEST, SCHOUWBURG 22:30 OPTREDEN LICHENOMETRY VAN JOOST REKVELD, YANNIS KYRIAKIDES EN ANDY MOORE, LV 23:00 MUZIEK IN DE SCHOUWBURG

MAANDAG 31 JANUARI 10.00

09.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00 BF

14:30 End of Animal

LUXOR

Jo Sung-Hee

17.00

18.00

Mark Romanek

114’

19.00

17:00 Never Let Me Go

19:30

103’

Sinisa Dragin

10:15 Qarantina

PATHÉ 1

Oday Rasheed

10:00

PATHÉ 2

13:00

90’

Drexciya

Imagine, the Sky Brigitte Uttar Kornetzky

12:30

Pencil Against Ants

Lucía Niles Atallah BF

En espera

15:30

Las marimbas del infierno

12:15 Outbound

Bogdan George Apetri

87’

9:45 Tyrannosaur

Paddy Considine

12:45

91’

Random Strangers

Gravity Was Everywhere Back Then Brent Green

10:15 Out of Fashion

PATHÉ 6

9:30 Dharma Guns

F.J. Ossang

Agustí Villaronga

93’

Lech Majewski

11:45 Machete RG Maidens Unleashed!

Mark Hartley

92’

10:00 El passatger clandestí AV

CINERAMA 4

Agustí Villaronga

Sidharth Srinivasan Belma Bas

9:30

Patrick Keiller

He Ping

Kevin Jerome Everson

Atousa Bandeh Ghiasabadi 76’

96’ OS

Michael Pilz

17:00 Son of God

Jon Jost

various directors

92’

90’

Sakaguchi Katsumi

112’ BF

Steve Sanguedolce

Jerzy Hoffman / Edward Skórzewski

Chu Yuan

C 103’ AV

22:30 Tras el cristal

Agustí Villaronga

22:15

72’

C 93’

22:15 Killer Clans

94’

93’

C 110’

Etrangère

Chassis Adolfo B. Alix Jr.

C 86’

IFFR Live Muziek

21:00

LANTARENVENSTER 1

C 96’

22:45 The Law and the Fist RW

86’

Dieter Auner

19:45 Blinding

127’ SP

22:15 Sleep

20:15 Off the Beaten Track BF

102’

70’

98’ TG

Park Jung-Bum

Chan Lit-ban

21:30 The Journals of Musan

20:00 The Ghost with WI Six Fingers: Part One BF

Nikola Lezaic

107’

Lisa Langseth

92’

Avishai Sivan

85’

17:15 Tilva Rosh

84’

14:30 Imagens de uma cidade perdida

71’

verzamelprogramma

116’

22:15 Pure

20:15 The Wanderer

Magazine: Iconic Inspiration

Laura Amelia Guzmán / Israel Cárdenas

Yoon Sung-Hyun

Pablo Trapero

75’

87’

17:00 Out of Fashion

106’

14:45 Jean Gentil

118’

22:30 Bleak Night

21:45 Carancho

Li Ruijun

87’

Mikhail Romm

109’

150’

19:45 The Old Donkey

17:30 The Thirteen

F.J. Ossang

91’

12:00 Quality Control SP

The Day I Disappeared

Murali Nair

90’ OF

verzamelprogramma

Tan Chui Mui

17:00 Virgin Goat

15:00 Le trésor des îles chiennes

100’

18:30 Year Without a Summer

104’

14:30 Rose and Jasmine

101’

12:15 The Swordsman WI in Double Flag Town

93’ BF

The Earrings

108’

My Father’s House Zhao Dayong

21:15 Out of Fashion: Maison Martin Margiela

Uchida Nobuteru

105’

130’

Les Boulistes 9 & 10

21:30

19:15 Love Addiction

Vladimir Kott

Zhao Dayong

12:00 Robinson in Ruins

9:45 Zephyr

CINERAMA 6

Sivaroj Kongsakul

Wisit Sasanatieng

112’

Valerie Gudenus / Heloisa Sartorato

SCH G

109’

22:00 The Red Eagle

124’

92’

18:45 I Am Jesus

128’

15:30 Gromozeka

JURRIA

107’ SP

Kitano Takeshi

90’

Jan Willem van Dam

16:15 Eternity

14:15 The High Life

Edgar Honetschläger

99’

Zhang Miaoyan

86’

84’

Tom Hall

19:30 Je vis dans le rêve de ma mère

99’

15:45 Black Blood

90’

12:30 AUN - The Beginning SP and the End of all Things

96’ BF

9:30 Soul of Sand

12:30 Pa negre

9:15 The Mill and the Cross

Son Kwang-Ju

210’

21:45 Outrage

R. Alverson

16:30 Characters

67’

Majid Barzegar

88’

Ibrahim El Batout

18:15 New Jerusalem

24.00

22:15 Sensation

18:30 Hawi

75’

23.00 SP

90’

Mak Yan Yan / Cheng Clement

80’

13:15 Rainy Seasons

Magazine: Living on the Edge

verzamelprogramma

CINERAMA 7

19:00 Merry-Go-Round

Théo Court

87’

Elisa Miller

PATHÉ 5

La vida útil Federico Veiroj

Olivier Masset-Depasse

92’

Toujours moins

15:15 Ocaso

13:30 Vete más lejos, Alicia

PATHÉ 4

Katell Quillévéré

19:15 Illégal

115’

16:00 Un poison violent

100’

Julio Hernández Cordón

89’

PATHÉ 3

CINERAMA 5

16:45 If the Seed Doesn’t Die

22.00

The Autobiography of Nicolae Ceausescu Andrei Ujica

Darragh Byrne

SCHOUWBURG GROTE ZAAL

CINERAMA 1

21.00

19:45 Parked

DOELEN JURRIAANSE ZAAL

PATHÉ 7

20.00

Big Talk

LANTAR

120’ LANTARENVENSTER 2

10:00 Short Stories: Funny Games

verzamelprogramma LANTARENVENSTER 3

LANTARENVENSTER 5

LANTARENVENSTER 6

9:45 Africa Blue

verzamelprogramma

verzamelprogramma 11:45 Short Profile:

90’

12:00 South Asian Shorts:

62’

verzamelprogramma

13:45 Apart Together SP

Inhabited Spaces

verzamelprogramma

87’

verzamelprogramma

Christoph Hochhäusler

14:00 Trans SH Transformations

Reloaded

15:45 Short Stories: SH Teens and Trabbis

77’

14:15 Unter Dir die Stadt

90’

16:15 Loaded and

109’

verzamelprogramma

Marion Hänsel

14:00 South Asian Shorts: SRFTI Kolkata

96’

67’

12:15 Noir océan

98’

Cities: Guangzhou & Rotterdam

Emily Vey Duke & Cooper Battersby

Soﬁa Coppola

YOUR SPACE

Competition for Short Films 7

10:00 Somewhere

10:15 Immigrant

12:00 Tiger Awards

71’

18:00 NL International SH

69’

17:45 Raiding Africa 2 RA

82’

16:45 Yip Man

105’ 16:00 Dorsky 5: The

Wilson Yip ND

Hours and the Days

78’

verzamelprogramma

verzamelprogramma 66’ 16:30 Kitchen Secrets

verzamelprogramma

Kelly Reichardt

verzamelprogramma 60’ NK 18:30 TV Dinners

19:45 Kino Climates

verzamelprogramma

21:45 Raiding Africa 1

verzamelprogramma

71’ RT

LANTAR

86’

LANTAR

87’ SP

22:00 Blue Valentine

104’ SH

20:30 Parental Guidance

90’

22:00 Neverending Stories

79’

verzamelprogramma 19:45 Meek’s Cutoff

Future Kodachrome 1

verzamelprogramma

Animal Magnetism

107’

100’

20:00 Short Profile: Sandro Aguilar 19:45 Short Stories:

78’

18:00 Once and

75’

115’

Derek Cianfrance

LANTAR

114’ SH

22:15 Crisis? What Crisis?

verzamelprogramma

LANTAR

84’

YO 150’

VERDER VANDAAG BF/SP-ROUTE: THE HIGH LIFE + HAWI SIGNALS-ROUTE: THE THIRTEEN + KILLER CLANS VANAF 11:30 WHITEBOARD JUNGLE, YOUR SPACE 16:00 CRITICS’ TALK UNTER DIR DIE STADT/CHRISTOPH HOCHHAUSLER, LV 19:30 BIG TALK ANDREI UJICA OVER THE AUTOBIOGRAPHY OF NICOLAE CEAUSESCU , OUDE LUXOR 21:00 OPTREDEN VAN LEE RANALDO, LV 22:00 UITREIKING ROTTERDAM TIGER AWARDS FOR SHORT FILMS TIJDENS VPRO LATE NIGHT... MET ERNEST, SCHOUWBURG 23:00 MUZIEK IN DE SCHOUWBURG

IFFR Schema Daily 2011 BASIS V07.indd 44

04-01-11 10:40

DINSDAG 1 FEBRUARI 24.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

17:00 Los labios

LUXOR

Iván Fund / Santiago Loza

19:30

100’

Svetlana Proskurina

Belma Bas

9:30 El Sicario Room 164

Gianfranco Rosi

Wisit Sasanatieng

84’ 12:15

PATHÉ 3

Vahid Vakilifar

12:45

84’ TG

10:15 Gromozeka

PATHÉ 6

Vladimir Kott

93’

10:00 Cirkus Columbia

CINERAMA 4

Danis Tanovic

12:30 The Wanderer

Avishai Sivan

Katell Quillévéré

CINERAMA 6

Ho Wi-ding

Xu Tong

Valerie Gudenus / Heloisa Sartorato

Zhao Dayong

75’ RT

Patrick Keiller

10:00 Machete RG Maidens Unleashed!

LANTARENVENSTER 3

11:45 Outbound

Bogdan George Apetri

98’

9:30 Blinding

Steve Sanguedolce

verzamelprogramma

17:15 L’ illusion comique

14:00 Raiding Africa in Context 2

Mathieu Amalric

84’

Drexciya

Nicolás Pereda

various directors

120’

51’ BF

20:00 Characters

Son Kwang-Ju

Pablo Trapero

99’

19:30 Animal Kingdom

David Michôd

18:00 Immigrant

Cities: Guangzhou & Rotterdam

100’

Miike Takashi

Sidharth Srinivasan

62’

72’

22:00 Zebraman 2: Attack on Zebra City

113’

19:45 Soul of Sand

NK 18:30 TV Dinners

16:30 Kitchen Secrets

107’

22:15 Time and Again RG verzamelprogramma

93’

16:00 Dorsky 1: Two ND Sides of Light verzamelprogramma 76’ 93’

22:30 Carancho

F.J. Ossang

87’

IFFR Live Muziek

21:00

Atousa Bandeh Ghiasabadi 76’

89’

112’ BF

22:15 Belkibolang

The Day I Disappeared

16:45 Dharma Guns

YOUR SPACE

Ibrahim El Batout

93’

150’ SP

22:30 Hawi

94’

Zona Inquinata

Tryptique du paysage

88’

The Earrings

17:15

76’

verzamelprogramma

111’

90’

Imagine, the Sky Brigitte Uttar Kornetzky

14:15 Verano de Goliat

87’

19:45

Tre ore

15:00

80’

A Little Closer Matthew Petock

103’

11:30 Raiding Africa in Context 1 RA

72’

14:45

106’

Mark Romanek

84’

Lisa Langseth

12:30 Never Let Me Go

Mark Hartley

9:15 Pure

96’

Michael Pilz

94’

Jan Willem van Dam

Edgar Pera

107’ SP

22:00 Je vis dans le rêve de ma mère

102’

19:45 The Baron

Agustí Villaronga

98’

Dieter Auner

85’

Khavn De La Cruz

86’

22:45 El mar

20:00 Off the Beaten Track BF

17:00 Kommander Kulas SP

Chan Lit-ban

Olivier Masset-Depasse

93’

José Maria de Orbe

Park Chan-Kyong

Adolfo B. Alix Jr.

90’

19:30 Anyang, Paradise City

88’

22:15 Presa

various directors

17:15 Aitá

118’

14:30 Illégal

12:15 Rose and Jasmine

101’

14:15 The Ghost with WI Six Fingers: Part One

11:45 The High Life

9:45 Robinson in Ruins

LANTARENVENSTER 2

85’

157’

9:30 I Am Jesus

89’

Agustí Villaronga

20:15 Aro Tolbukhin - En la mente del asesino

98’

Matsunaga Daishi

14:30 El niño de la luna

10:30 Fortune Teller

CINERAMA 7

verzamelprogramma

92’

Josef Mach

17:00 Pyuupiru 2001-2008

Magazine: Fairytales Freak Me Out

84’

86’

Dragomir Sholev

Otto Buj

Ching Siu-tung

19:45 Primordial Ties

17:30 Die Söhne der Großen Bärin

98’

14:30 Out of Fashion

12:15 Pinoy Sunday

Oldrich Lipsky

88’

22:15 Duel to the Death

79’

105’

Les Boulistes 5 & 6

21:30 Shelter

Paula Siero

81’

Sivaroj Kongsakul

Imani Caroline Kamya

Rosa

Hoy como ayer Bernie IJdis

96’

15:00 Lemonade Joe

86’

12:00 Un poison violent

75’

18:30 El agua del fin del mundo

17:00

90’

Michael Tully

72’

The Birds Know

Twin Brothers, 53 Scenes from a Childhood Axel Danielson

92’

113’

CINERAMA 5

LANTARENVENSTER 6

92’ 14:15

Sérgio Borges

21:45

22:30 Eternity

136’

19:15 Septien

15:30 The Sky Above TG

R. Alverson

David Verbeek

84’

Thierry Jousse

11:45 New Jerusalem

16:15 Club Zeus

12:30 Je suis un No Man’s Land

Malcolm Murray

Mahmoud Kaabou SP

Woo Ming Jin

104’

& Grandma, a Thousand Times

90’

92’

96’ SP

Jeanne Crépeau

Ágnes Kocsis

135’

Sakaguchi Katsumi

21:15 La fille de Montréal

106’

80’

Lee Chang-Dong

105’

88’

18:45 1001 Irans Khosrovani

13:15 The Tiger Factory

PATHÉ 7 9:15 Bad Posture

Sergio Caballero

124’

22:00 Poetry

19:30 Adrienn Pál

Les Boulistes 9 & 10

My Father’s House Zhao Dayong

21:30 Sleep

Jahmil XT Qubeka

16:30 Finisterrae

312’

9:45 Gesher

Mak Yan Yan / Cheng Clement

18:15 A Small Town Called Descent

100’

Raúl Ruiz

PATHÉ 5

96’

Felipe Bragança / Marina Meliande

71’

You Are Here Daniel Cockburn

21:45 Merry-Go-Round

89’

Mouse Palace

18:30

15:15 The Joy

10:30 Mistérios de Lisboa

PATHÉ 4

LANTARENVENSTER 5

Fukada Koji

130’

80’

Jan Svankmajer

112’

90’

19:30 Surviving Life

15:30 Hospitalité

Random Strangers SH

Tiger Eyes Frank Scheffer

Silent Sonata Janez Burger

24.00 SP

Los teleféricos

93’

12:30 The Red Eagle

95’

14:00 Zephyr

PATHÉ 1

19:15

23.00

Marius Holst

118’

Alexey Balabanov

16:45 Truce

22.00

22:15 King of Devil’s Island

Tan Chui Mui

SCHOUWBURG GROTE ZAAL

LANTARENVENSTER 1

22 mei Koen Mortier

19:45 A Stoker

DOELEN WILLEM BURGERZAAL

CINERAMA 1

21.00 RT

19:45 Year Without a Summer

DOELEN JURRIAANSE ZAAL

PATHÉ 2

20.00

Big Talk

106’ SP

22:15 Imagens de uma cidade perdida

Jon Jost

99’

92’

20:30 Parental Guidance

90’

150’

VERDER VANDAAG BF/SP-ROUTE: EL SICARIO + THE TIGER FACTORY SIGNALS-ROUTE: MACHETE MAIDENS UNLEASHED! + LEMONADE JOE VANAF 11:30 WHITEBOARD JUNGLE, YOUR SPACE VANAF 14:00 LIVE PERFORMANCES IN WATER TIGER INN, DE DOELEN 16:00 CRITICS’ TALK ILLEGAL/OLIVIER MASSET-DEPASSE, LV 19:30 BIG TALK KOEN MORTIER OVER 22 MEI, OUDE LUXOR 21:00 OPTREDEN VAN THE EX EN F.J. OSSANG & MR. NASTI, LV 22:00 VPRO LATE NIGHT... MET ERNEST, SCHOUWBURG 23:00 MUZIEK IN DE SCHOUWBURG

WOENSDAG 2 FEBRUARI 24.00

10.00

09.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00 SP

14:30 King of Devil’s Island

LUXOR

Marius Holst

17.00

18.00

Katell Quillévéré

112’

19.00

17:00 Un poison violent

19:30

92’

Richard Groschop

10:15 Outbound

PATHÉ 1

Bogdan George Apetri

10:00

PATHÉ 2

Jerzy Skolimowski

87’

Rosa

Hoy como ayer Bernie IJdis

Iván Fund / Santiago Loza

Amit Dutta

PATHÉ 6

Uchida Nobuteru

Kobayashi Masahiro

R. Alverson

112’

12:00 Septien

Michael Tully

79’

Jerzy Hoffman / Edward Skórzewski

9:30

Etrangère

Chassis Adolfo B. Alix Jr.

12:00 Anyang, Paradise City

Park Chan-Kyong

86’ 11:15

LANTARENVENSTER 1

verzamelprogramma

111’

Darragh Byrne

12:00 Tape

96’

17:00

94’

Mak Yan Yan / Cheng Clement

Mouse Palace

You Are Here Daniel Cockburn

118’

B. Shamshiev

88’

109’

60’ BF

22:30 The Joy

124’

19:45 Red Poppies of Issyk-Kul

First Spring

Une sorte de journal video agnès b.

Felipe Bragança / Marina Meliande

100’

22:15 The Last Buffalo BF Hunt Lee Anne Schmitt / Lee Lynch 76’

85’

IFFR Live Muziek 120’

verzamelprogramma

11:45 Parked BF

22:00

14:45 Made in Rotterdam 5

Li Ning

111’

verzamelprogramma

111’

Jan Svankmajer BF

Film Collection

Ishii Yuya

111’

105’

Zhang Miaoyan

verzamelprogramma

68’

Manoel de Oliveira

F.J. Ossang

70’

15:30 Kids in Space & Kitchen Secrets

18:30 TV Dinners

150’

88’ RW

Nikita Mikhalkov

98’

21:45 Presa

20:30 Parental Guidance

90’

107’ RA

Les Boulistes 5 & 6

Imani Caroline Kamya

Strangers, a Stranger at Home

95’ OS

Tom Hall

22:00 At Home Among

97’

22:15

111’ SP

19:30 O estranho caso de Angélica

19:15 Docteur Chance

of the Earth

168’

verzamelprogramma

22:30 Sensation

114’

19:45 Raiding Africa in Context 1 RA

128’

16:00 Dorsky 2: Songs ND

Jo Sung-Hee

111’

16:45 Black Blood

20:00 End of Animal

verzamelprogramma

17:30 Ishii Yuya Short SH

14:45 Made in Rotterdam 6

14:15 Surviving Life

90’

17:15 Made in Rotterdam 7

verzamelprogramma

111’

12:15 Made in Rotterdam 4

LANTARENVENSTER 5

Rough Boy

Speak Yes! That’s Us

Kitano Takeshi

95’ OF

83’

22:45 Outrage

20:00 Merry-Go-Round

92’

127’ BF

Varfix

Hot as Hell: the Deadbeat March Okuda Yosuke

94’

111’

verzamelprogramma

YOUR SPACE

102’

12:15 Made in Rotterdam 3

9:45 Made in Rotterdam 2

Enrique Collar

14:30

Sammo Hung

verzamelprogramma

Thierry Jousse

97’

87’

20:15 Pedicab Driver

19:30 Out of Fashion: Maison Martin Margiela

70’

17:15 Je suis un No Man’s Land

22:15

La dernière énigme

9:45 Made in Rotterdam 1

verzamelprogramma

En espera

L’ affaire des divisions Morituri

F.J. Ossang

9:30 Novena

Andrés Duque

80’

Jeong Chang-Hwa

Sergei Loznitsa

112’

17:00 Color perro que huye

109’ SP

21:30 My Joy

Las marimbas del infierno

Ibrahim El Batout

F.J. Ossang

75’

Julio Hernández Cordón

94’

17:30 Hawi

92’

14:45 King Boxer

93’

Théo Court

12:15 The Law and the Fist RW

CINERAMA 6

Jeanne Crépeau

14:30 Ocaso

19:45

96’

22:15 Le trésor des îles chiennes

88’

Sophie Fiennes

92’

15:00 La fille de Montréal

104’

Koen Mortier

17:00 Over Your Cities Grass Will Grow

Fukada Koji

18:30 22 mei

109’

TheWorldFamous Ike

Kelly Reichardt

CINERAMA 5

LANTARENVENSTER 6

14:15 Behind the Red Motel Door

12:30 Meek’s Cutoff

CINERAMA 4

LANTARENVENSTER 3

72’

Li Ruijun

Radu Muntean

80’

21:45 Hospitalité

Alexey Fedorchenko

102’

15:30 Tuesday, After Christmas

11:45 The Old Donkey

100’

Seren Yüce

92’

Sergio Caballero

67’ SP

19:15 Silent Souls

22:30 Finisterrae

160’

75’

Elisa Miller

108’ BF

La vida útil Federico Veiroj

69’

105’

Chang Cheh

Toujours moins

21:15

19:30 Vete más lejos, Alicia

Kornél Mundruczó

98’

various directors

84’

130’

21:30 Golden Swallow

18:00 Kaidan - Horror Classics

16:15 Majority

12:30 The Sky Above TG

134’ BF

Pencil Against Ants

Lucía Niles Atallah

Vahid Vakilifar

Neverquiet (Film of Wonders)

90’

15:45 Gesher

Crosscuts

Carlos Moreno

80’

Sérgio Borges

125’

86’

13:15 New Jerusalem

92’

9:30 Haru’s Journey

9:30

Kitao Sakurai

75’

18:15

16:30 Todos tus muertos

12:45 Aardvark

10:15 Love Addiction

Eryk Rocha

Majid Barzegar

Jerôme le Maire

88’ SP

89’

22:00 Tender Son - The Frankenstein Project

18:30 Le Grand’Tour

15:15 Passerby

103’

100’

179’ BF

Dragomir Sholev

115’

13:30 Rainy Seasons

10:00 Nainsukh

PATHÉ 5

Cristi Puiu

112’

Wisit Sasanatieng

19:45 A Letter to RG Elia Kent Jones / Martin Scorsese 60’

Silent Sonata Janez Burger

130’

24.00

Rodrigo Guerrero

Los teleféricos

22:15

84’ SP

15:30 Shelter

Pang Ho-cheung

Paula Siero

91’

83’

Sinisa Dragin

81’

10:30 Los labios

116’

LANTARENVENSTER 2

171’ SP

23.00

22:45 El invierno de los raros

21:45 The Red Eagle

16:00 Aurora

12:30 If the Seed Doesn’t Die

12:15 Love in a Puff

PATHÉ 4

13:00 Essential Killing

PATHÉ 3

CINERAMA 7

13 Assassins Miike Takashi

16:45 El agua del fin del mundo

22.00 SP

Denis Villeneuve

14:15 Chingachgook, RW die große Schlange

SCHOUWBURG GROTE ZAAL

CINERAMA 1

21.00

19:30 Incendies

DOELEN JURRIAANSE ZAAL

PATHÉ 7

20.00

Big Talk

Adolfo B. Alix Jr.

86’ NK

150’

VERDER VANDAAG BF/SP-ROUTE: LA FILLE DE... + UN POISON VIOLENT SIGNALS-ROUTE: LETTER TO ELIA + GOLDEN SWALLOW VANAF 11:30 WHITEBOARD JUNGLE, YOUR SPACE VANAF 14:00 LIVE PERFORMANCES IN WATER TIGER INN, DE DOELEN 16:00 CRITICS’ TALK SURVIVING LIFE/JAN SVANKMAJER, LV 19:30 BIG TALK MIIKE TAKASHI OVER 13 ASSASSINS (OVB), OUDE LUXOR 22:00 VPRO LATE NIGHT... MET ERNEST, SCHOUWBURG 22:00 LIVE MUZIEK, LV 23:00 MUZIEK IN DE SCHOUWBURG

IFFR Schema Daily 2011 BASIS V07.indd 45

04-01-11 10:40

DONDERDAG 3 FEBRUARI 09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00 17:00

LUXOR

18.00

19.00

The Birds Know

Twin Brothers, 53 Scenes from a Childhood Axel Danielson

19:30

96’

20.00

El Sicario Room 164 Gianfranco Rosi

17:00 Majority

Seren Yüce

Threesome

10:15

PATHÉ 1

Fleurs du mal David Dusa

13:00 Love in a Puff

Pang Ho-cheung

110’

16:00 Animal Kingdom

David Michôd

103’

Kobayashi Masahiro

PATHÉ 2

Attenberg Athina Rachel Tsangari

PATHÉ 3 PATHÉ 4

Park Jung-Bum

9:45

Maya

La BM du Seigneur Jean-Charles Hue

Amit Dutta

97’

CINERAMA 1

9:30 King of Devil’s Island

Marius Holst

12:30 AUN - The Beginning SP and the End of all Things

Edgar Honetschläger

112’ RT

9:15 Genpin

Kawase Naomi

11:45 A Letter to RG Elia Kent Jones / Martin Scorsese 60’

92’

9:30 Ocaso

Théo Court

9:30 Son of God

various directors 10:00

LANTARENVENSTER 1

LANTARENVENSTER 2

51’

9:45 Kommander Kulas SP Khavn De La Cruz

Andrés Duque

10:00

Mahmoud Kaabour

Steve Sanguedolce

various directors

19:45 Water Hands

Vladimir Todorovic

90’

C 65’ BF

Ho Wi-ding

106’

C 85’

22:15 Executioners from Shaolin

Lau Kar-leung

96’

C 94’

22:30 Pinoy Sunday

Jahmil XT Qubeka

Koen Mortier

14:15 Quality Control SP

Son Kwang-Ju

100’

IFFR Live Muziek

19:00

verzamelprogramma 66’

Hoy como ayer Bernie IJdis

Drexciya

100’

93’ RW

LANTAR

Sukhbat Khamidov

LANTAR

Wong Kar-wai

22:00 Meeting at the Old Mosque

119’

Imagine, the Sky Brigitte Uttar Kornetzky

LANTAR

128’

22:15 Ashes of Time Redux WI

81’

NK 18:30 TV Dinners

16:30 Kitchen Secrets

YOUR SPACE

20:15

Tom Tykwer

Hours and the Days

71’

Zhang Miaoyan

Rosa

91’

22:00 Black Blood

99’

19:00 Drei

88’

16:00 Dorsky 5: The

Kevin Jerome Everson

19:30 Characters

78’

Richard Groschop

16:30 22 mei

135’

87’

Tiger Eyes Frank Scheffer

17:30 Chingachgook, RW die große Schlange

102’

various directors

17:15 BF

No One Is Illegal

72’

Nikola Lezaic

Lee Chang-Dong

12:00 Belkibolang

15:00 Tilva Rosh

12:45 Poetry

102’

SH & Grandma, a Thousand Times

22:00 Neverquiet BF (Film of Wonders)

114’

20:00 A Small Town Called Descent

89’

17:00 1001 Irans Khosrovani

70’

15:00 Blinding

150’

179’

Park Chan-Kyong

89’

9:30 Anyang, Paradise City

Katalin Gödrös

Werner Herzog

120’

Jan Willem van Dam

Silent Sonata Janez Burger

17:15 Songs of Love and Hate

85’

Les Boulistes 7 & 8

Elmina Emmanuel Apea Jr.

22:45 Herz aus Glas

97’

22:30

Cristi Puiu

LANTARENVENSTER 5

19:30

79’

C 84’

105’

12:00 Je vis dans le rêve de ma mère

Los teleféricos

Michael Tully

14:30 Color perro que huye

17:00 Septien

F.J. Ossang

93’

Ali Khamraev

Curling Denis Côté

92’

22:15 The Seventh Bullet

80’

20:15 Docteur Chance

Dieter Auner

85’

José Maria de Orbe

72’

Olifantenvoeten

80’

17:30 Off the Beaten Track BF

98’

14:45 Aitá

88’

11:00 Aurora

LANTARENVENSTER 3

LANTARENVENSTER 6

OS 11:30

Zona Inquinata

Tryptique du paysage

verzamelprogramma

Wu Pang

Chen Kengren

Nikita Mikhalkov

Fei-hung, Part 1

Uchida Nobuteru

115’

of Huangjiang

Strangers, a Stranger at Home

12:00 The Story of Wong WI

70’

90’

22:15 Love Addiction

19:45 The Swordswoman WI

Magazine: Iconic Inspiration

Dragomir Sholev

Sinisa Dragin

110’

75’

15:00 At Home Among

78’

84’

12:15 Shelter

CINERAMA 6

Otto Buj

84’

19:15 If the Seed Doesn’t Die

14:30 Out of Fashion

Mark Hartley

76’

21:45 Primordial Ties

12:00 Machete RG Maidens Unleashed!

80’

Woo Ming Jin

98’

Mina

En el futuro Mauro Andrizzi

100’

Valerie Gudenus / Heloisa Sartorato

12:30 The Elusive Avengers

18:45 The Tiger Factory

Yuen Woo-ping

80’

90’

109’

16:15 Drunken Master

14:15 I Am Jesus

Edmond Keosayan

CINERAMA 7

Sergio Caballero

CINERAMA 4 CINERAMA 5

Jerôme le Maire

75’

Carlos Moreno

94’

22:30

15:45 Le Grand’Tour

13:15 Finisterrae

PATHÉ 6 PATHÉ 7

12:45 Nainsukh

Radu Muntean

127’

101’ TG

21:15 Todos tus muertos

16:30 Tuesday, After Christmas

75’

Jean-Luc Godard

106’

Sophie Fiennes

13:30 The Journals of Musan

Alexey Fedorchenko

21:30 Film socialisme

18:15 Over Your Cities Grass Will Grow

100’ SP

22:00 Silent Souls

134’

Casus belli

18:30

Yuen Kwai

SCH G

98’

21:45 Fong Sai Yuk

Andor von Barsy 57’

113’

160’ SP

Pablo Larraín

94’

19:00 Haru’s Journey

24.00 SP

22:15 Post mortem

20:00 De stad RG die nooit rust

102’

23.00

various directors

Alex Stockman

SCHOUWBURG GROTE ZAAL

22.00

22:00 Kaidan - Horror Classics

114’

19:45 Pulsar

DOELEN JURRIAANSE ZAAL

PATHÉ 5

21.00 BF

Big Talk

87’

22:00 Once and

LANTAR

Future Kodachrome 2

verzamelprogramma 60’

89’

20:30 Parental Guidance

90’

LANTAR

150’

VERDER VANDAAG BF/SP-ROUTE: KING OF DEVIL’S... + I AM JESUS SIGNALS-ROUTE: SILENCIO + DOCTEUR CHANCE 10:00 ROTTERDAM FILM COURSE: LEZING + KILLER CLANS + REIGN OF ASSASSINS, PATHE VANAF 11:30 WHITEBOARD JUNGLE, YOUR SPACE UPCINEMA-DAG: SOMEWHERE + BIUTIFUL EN EEN ANDERE FESTIVALKNALLER, PATHE VANAF 14:00 LIVE PERFORMANCES IN WATER TIGER INN, DE DOELEN 16:00 CRITICS’ TALK POETRY/ LEE CHANG-DONG, LV 19:30 BIG TALK GIANFRANCO ROSI OVER EL SICARIO: ROOM 164 (OVB), OUDE LUXOR 22:00 VPRO LATE NIGHT... MET ERNEST, SCHOUWBURG 22:30 SERIOUS TANGO NIGHT, LV 23:00 MUZIEK IN DE SCHOUWBURG

VRIJDAG 4 FEBRUARI 09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

Katell Quillévéré

10:30 Outrage

Kitano Takeshi

Jean-Luc Godard

Tres semanas después

Olivier Masset-Depasse

75’

15:15

Alexander Rastorguev / Pavel Kostomarov 72’

10:30 Wasted Youth

Argyris Papadimitropoulos / Jan Vogel

Jo Sung-Hee

Derek Cianfrance

98’

9:30 The Image Threads

Vipin Vijay

Seren Yüce

CINERAMA 1

Li Ruijun

14:15

112’

Sammo Hung

17:00 Grande Hotel BF AV

15:00 Villaronga: Applied Poetics

verzamelprogramma

95’

17:30 Time and Again RG verzamelprogramma

93’

17:30 Aitá

CINERAMA 4

José Maria de Orbe

10:00

Les Boulistes 7 & 8

Elmina Emmanuel Apea Jr.

12:45 Fortune Teller

114’

Xu Tong

157’ RW

14:45 The Eighth

CINERAMA 6 CINERAMA 7

Enrique Collar

Zako Heskiya

9:30 Red Poppies of Issyk-Kul

B. Shamshiev

12:00

85’

Crosscuts

Neverquiet (Film of Wonders)

107’ SP

14:30 Butterfly L’Attesa

Tonino De Bernardi

69’

Kitao Sakurai

96’ RW

Josef Mach

98’ 19:45

80’

Danny Boyle

LANTARENVENSTER 5

Shane Meadows

9:30 Son of God

various directors

Iván Fund / Santiago Loza

70’ BF

9:45 A Small Town Called Descent 9:30 Rose and Jasmine

Michael Pilz

YOUR SPACE

14:00

100’

12:00 La vida útil BF

106’ SP

14:45

192’

11:30 Los labios

Jahmil XT Qubeka

LANTARENVENSTER 6

10:30 This Is England ‘86

LANTARENVENSTER 2

LANTARENVENSTER 3

Etrangère

19:45 127 Hours

LANTARENVENSTER 1

Federico Veiroj

61’

11:45 Kommander Kulas SP Khavn De La Cruz 106’ 80’

Les Boulistes 9 & 10

My Father’s House Zhao Dayong

14:00 Year Without a Summer

Werner Schroeter

105’ BF

Li Ning

Jeanne Crépeau

16:00 Dorsky 4: The Late Quartet

104’

20:00 Color perro que huye

Andrés Duque

92’

verzamelprogramma

84’

22:30 The Actress, the Dollars RW and the Transylvanians

Mircea Veroiu

98’ SP

22:15 Presa

Adolfo B. Alix Jr.

86’ SP

22:30

97’

86’

IFFR Live Muziek

94’

120’

22:00 Tuesday, After Christmas

Radu Muntean

70’ SP

136’

109’ AV

22:15 Tras el cristal

135’

Agustí Villaronga

Xavier Dolan

Cinema

110’ BF

22:15 Les amours imaginaires 22:00 Upload

95’

verzamelprogramma 61’

72’

15:30 Kids in Space & Kitchen Secrets

106’

Paula Siero

80’

Ágnes Kocsis

Agustí Villaronga

22:15 El agua del fin del mundo

Lee Chang-Dong

19:00 Adrienn Pál

80’

22:45 99.9

108’

19:30 Poetry

168’

16:15 La fille de Montréal

90’ RG

Zhang Meng

16:00 Tape

90’

17:15 The Piano in a Factory

94’

Tan Chui Mui

13:45 Der Tod der Maria Malibran

Rough Boy

Speak Yes! That’s Us

Barney Platts-Mills

Chassis Adolfo B. Alix Jr.

96’

22:15 Zohra: A SP Moroccan Fairytale

103’

Daniele Luchetti

Klaus Wyborny

97’

20:00 La nostra vita

Untergang des Abendlands

Fukada Koji

98’

Chang Cheh

85’

97’

22:00 Hospitalité

20:00 Golden Swallow

19:30 Aardvark

17:15 Die Söhne der Großen Bärin

17:00 Studien zum

Chu Yuan

16:30 Novena

Tsui Hark

95’

72’

104’ WI

21:30 Zu: Warriors from the Magic Mountain

19:45 Killer Clans BF

Vipin Vijay

92’

Jerôme le Maire

67’

102’

22:15 The Image Threads

19:30 Le Grand’Tour

Lotte Stoops

110’

Svetlana Proskurina

98’

Fleurs du mal David Dusa

12:30 Pedicab Driver

CINERAMA 2

Soﬁa Coppola

Threesome

Rona Mark

94’

18:30 Truce

127’ BF

21:45 The Crab

Uchida Nobuteru

Park Jung-Bum

90’

19:15 Love Addiction

97’

103’

22:00 The Journals of Musan

Edgar Pera

15:30 Somewhere

102’ BF

11:45 The Old Donkey

Carlos Moreno

F.J. Ossang

120’

Mark Romanek

93’

Miike Takashi

84’

19:30 Todos tus muertos

90’

16:15 Docteur Chance

90’ 22:00 13 Assassins

21:15 Never Let Me Go

18:45 The Baron

Yulene Olaizola

87’

12:30 Majority

104’

Matsunaga Daishi

114’

146’

112’

Ali Khamraev

87’ SP

21:30 Surprisefilm

19:30 The Seventh Bullet

24.00 BF

Sono Sion

113’

18:15 A Letter to RG Elia Kent Jones / Martin Scorsese 60’

88’

23.00

22:30 Simon Werner a disparu... Fabrice Gobert 179’

21:45 Cold Fish

Black Swan Darren Aronofsky

94’

17:00 Pyuupiru 2001-2008

Murali Nair

72’

Aanteni

Sophie Fiennes

90’

You Are Here Daniel Cockburn

87’

13:15 Virgin Goat

Sérgio Borges

83’

15:45 Paraísos artificiales BF

various directors

114’

10:15 The Sky Above TG

19:00

22.00 SP

David Michôd

92’

17:00 Over Your Cities Grass Will Grow

Mouse Palace

12:45 Breakfast, Lunch, Dinner

13:30 Blue Valentine

9:45 End of Animal

Jerzy Skolimowski

14:30 Illégal

12:15 I Love You

PATHÉ 4

CINERAMA 5

21.00

19:15 Animal Kingdom

16:00 Essential Killing

101’

Estacao

José Luis Torres Leiva

PATHÉ 3

13:00 Film socialisme

109’ 12:15

PATHÉ 2

PATHÉ 7

16:45 Un poison violent

PATHÉ 1

PATHÉ 6

20.00

Cristi Puiu

SCHOUWBURG GROTE ZAAL

PATHÉ 5

19.00 19:00 Aurora

DOELEN JURRIAANSE ZAAL

18:30 TV Dinners

150’

20:30 Parental Guidance

90’

150’

VERDER VANDAAG BF/SP-ROUTE: FILM SOCIALISME + YOU ARE HERE SIGNALS-ROUTE: DER TOD DER... + THE LATE QUARTET VANAF 11:30 WHITEBOARD JUNGLE, YOUR SPACE VANAF 14:00 LIVE PERFORMANCES IN WATER TIGER INN, DE DOELEN 18:00 TIGER AWARDS CEREMONY, OUDE LUXOR 20:00 THE PERFECT CUT: ALEXANDER FURY, DE UNIE 22:30 VERRASSINGSOPTREDEN, LV 23:00 MUZIEK IN DE SCHOUWBURG

IFFR Schema Daily 2011 BASIS V07.indd 46

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

04-01-11 10:41

ZATERDAG 5 FEBRUARI 09.00

24.00

10.00

11.00

12.00

13.00 BF

12:00 Tyrannosaur

LUXOR

Paddy Considine

160’

PATHÉ 2 PATHÉ 3

Tom Tykwer SP

10:00 Love in a Puff

Pang Ho-cheung

Carlos Moreno

Sergio Caballero

90’

PATHÉ 7

Robin Hessman

CINERAMA 3

10:15 The Image Threads

Vipin Vijay

Ágnes Kocsis

CINERAMA 5 CINERAMA 6 CINERAMA 7 120’ LANTARENVENSTER 1

12:45 Raiding Africa 2 RA

10:00 The Actress, the Dollars RW

97’

Zhang Meng

10:00

12:15 The Elusive Avengers

Edmond Keosayan

105’ RA

Les Boulistes 5 & 6

Imani Caroline Kamya

Prasanna Jayakody

Wen Yimin

95’

Mahmoud Kaabour

10:30 Dorsky 3: Songs in Another Time

LANTARENVENSTER 6

14:45 Aro Tolbukhin - En la mente del asesino

various directors

Yes! That’s Us

90’

98’

17:00 You Are Here

Daniel Cockburn

85’

179’

OF 22:15 El invierno de los raros

Perfect Cut

Out of Fashion Magazine: Fairytales Freak Me Out

120’

Rodrigo Guerrero

22:30 Simon Werner a disparu...

112’ BF

Fabrice Gobert

118’

87’

King Hu

184’

Otto Buj

verzamelprogramma

105’

15:00 The Swordswoman WI of Huangjiang

Chen Kengren

90’

11:45 Ashes of Time Redux WI

Wong Kar-wai

14:15 22 mei

Koen Mortier

93’

17:30 Julien

Gaël Lépingle

80’

16:45 Silent Souls

88’

verzamelprogramma

Alexey Fedorchenko

10:00 Short Film Marathon Part Two

18:00 Short Film Marathon Part Two BF

350’

Nikola Lezaic

80’

102’ BF

19:00 Animal Kingdom

David Michôd

75’

19:45 Tilva Rosh

22:15 Zohra: A SP Moroccan Fairytale

146’ SH

verzamelprogramma

350’ 21:00 The King’s Speech

Tom Hooper

15:30 Kids in Space & Kitchen Secrets

170’

18:30 TV Dinners

150’

80’ SP

Sono Sion

18:00 Short Film Marathon Part One

350’

11:30 Kids in Space

Barney Platts-Mills

21:30 Cold Fish

113’

DOELEN GROTE ZAAL

24.00

109’

84’

12:30 Primordial Ties

YOUR SPACE

97’

Cristi Puiu

19:45 Legend of the Mountain

78’

101’ WI

Jeong Chang-Hwa

21:45 Aurora

Agustí Villaronga

107’

22:15 King Boxer

98’ OS

114’

Patrick Keiller

87’

19:45 El niño de la luna

350’

90’

22:30 Robinson in Ruins

F.J. Ossang

87’

Agustí Villaronga

Soﬁa Coppola

20:00

17:15 El mar

14:30 Speak

verzamelprogramma

Jan Svankmajer

80’

19:30 Le trésor des îles chiennes

86’

Jo Sung-Hee

20:00 Somewhere

92’

144’

verzamelprogramma

93’

10:00 Short Film Marathon Part One

9:30 Surviving Life

Werner Schroeter

22:00 End of Animal

various directors

16:30 Eika Katappa

107’

20:15 Belkibolang

Magazine: Conceptual Spaces

88’

SH & Grandma, a Thousand Times

114’

Olivier Masset-Depasse

96’

Katell Quillévéré

17:00 Out of Fashion

Dragomir Sholev

RA 17:45 Un poison violent

Les Boulistes 7 & 8

12:00 1001 Irans Khosrovani

LANTARENVENSTER 3

LANTARENVENSTER 5

78’

12:15 Shelter

88’

9:30 Red Heroine

134’

96’

21:30 Illégal

Alexey Balabanov

Zhao Dayong

Majid Barzegar

92’

90’

80’

84’

22:15 Rainy Seasons

19:45 A Stoker

17:30 The High Life

Elmina Emmanuel Apea Jr.

Zako Heskiya

verzamelprogramma

88’

15:30

14:15 The Eighth

12:30 Raiding Africa in Context 2

10:15 Karma

Sakaguchi Katsumi

78’

Kobayashi Masahiro

9:45 The Piano in a Factory

100’

15:00 Sleep

12:30 Haru’s Journey

verzamelprogramma

LANTARENVENSTER 2

verzamelprogramma

Lev Kuleshov

116’ BF

Vahid Vakilifar

Darragh Byrne

Yoon Sung-Hyun

98’

21:45 Gesher

Lawrence Tooley

17:00 By the Law

80’

21:45 Bleak Night

84’

18:30 Parked

135’

David Dusa

75’

87’

and the Transylvanians

Lee Chang-Dong

14:15 Fleurs du mal

19:15 Headshots

125’

15:30 Poetry

95’

David Verbeek

Mircea Veroiu

CINERAMA 4

Svetlana Proskurina

Sanjeewa Pushpakumara

105’

Kitao Sakurai

67’

Gianfranco Rosi

85’

107’ BF

21:15 Aardvark

Argyris Papadimitropoulos / Jan Vogel

18:45 El Sicario Room 164

16:15 Flying Fish

12:30 Truce

136’

verzamelprogramma

Axel Danielson TG

Sivaroj Kongsakul

11:45 Club Zeus

10:15 Raiding Africa 1

Scenes from a Childhood

87’

19:30 Wasted Youth

127’

15:45 Twin Brothers, 53

13:15 Eternity

104’

Park Jung-Bum

104’

114’ BF

Tom Hall

91’

Derek Cianfrance

21:30 Sensation

Elisa Miller

100’

98’

22:00 Blue Valentine

95’

19:15 Vete más lejos, Alicia

16:30 The Journals of Musan

12:45 My Perestroika

9:30 Adrienn Pál

Vladimir Kott

72’

CINERAMA 1 CINERAMA 2

Felipe Bragança / Marina Meliande

80’

Li Hongqi

105’ BF

15:15 The Joy

13:30 Gromozeka

Sérgio Borges

9:45 Hinter diesen Bergen

Jan Svankmajer

92’

106’ SP

Daniele Luchetti

111’

24.00

22:00 La nostra vita

Manoel de Oliveira

18:30 Winter Vacation

23.00

Miike Takashi

King Hu

22.00

22:00 Zebraman 2: Attack on Zebra City

90’

19:00 O estranho caso de Angélica

120’

15:30 Surviving Life

12:15 Finisterrae

10:30 The Sky Above TG

Su Chao-pin / John Woo

21.00 BF

19:30 Dragon Gate Inn

130’ WI

20.00

Otto Buj

101’

Denis Villeneuve

148’

107’

Lech Majewski

103’ TG

9:45 Todos tus muertos

19.00

19:30 Primordial Ties SP

16:45 Incendies

16:00 Reign of Assassins

12:30 The Mill and the Cross

18.00

Iguchi Noboru

82’ SP

Chang Tso-chi

119’

17.00

17:00 Karate-Robo Zaborgar SP

Catherine Breillat

91’

13:00 When Love Comes

Michael Krummenacher 76’

PATHÉ 6

16.00

Alejandro González Iñárritu

10:15 Drei

PATHÉ 4 PATHÉ 5

15.00

14:30 La belle endormie SP

13:30 Biutiful

SCHOUWBURG GROTE ZAAL PATHÉ 1

14.00

20:30 Parental Guidance

90’

111’ NK

150’

VERDER VANDAAG BF/SP-ROUTE: TYRANNOSAUR + BIUTIFUL SIGNALS-ROUTE: BY THE LAW + DRAGON GATE INN VANAF 14:00 LIVE PERFORMANCES IN WATER TIGER INN, DE DOELEN VANAF 14:30 WHITEBOARD JUNGLE, YOUR SPACE 17:00 LIVE MUZIEK DOOR KEVIN TOMA BIJ BY THE LAW, CINERAMA 20:00 THE PERFECT CUT: MARC ASCOLI, CINERAMA 23:00 SLOTFEEST, DE DOELEN 23:00 MUZIEK IN DE SCHOUWBURG

106’

120’

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

IFFR Schema Daily 2011 BASIS V07.indd 47

04-01-11 10:43

Ashes of Time Redux

PROGRAMMA VAN A TOT Z Films en verzamelprogramma’s

Hier vindt u het volledige programma op alfabetische volgorde met een korte inhoudelijke toelichting. De gekleurde blokjes met de afkortingen achter de titels komen overeen met de kleuren en afkortingen in het programmaschema en refereren aan de diverse programmasecties.

At Home Among Strangers, a Stranger at Home RW

Gebruikte afkortingen: * = verzamel- of combinatieprogramma • DGZ = Doelen Grote Zaal • DWBZ = Doelen Willem Burger Zaal • DJZ = Doelen Jurriaanse Zaal • SGZ = Schouwburg Grote Zaal • PA1 - PA7 = Pathé 1 - 7 • CI1 - CI7 = Cinerama 1 - 7 • LV1 - LV6 = LantarenVenster 1 - 6 • LUX = Oude Luxor • n.o. = Nederlands ondertiteld • e.o. = Engels ondertiteld • d.o. = Duits ondertiteld • g.d. = geen dialoog BT = Big Talk

FILM

FILM SH

Firouzeh Khosrovani, Iran/Spanje/ Italië, 2010, Video, 42 min, Eng/Ita/Spa/Fra, e.o.

Van Europa tot de VS geven mensen hun mening over Iran en de Iraniërs, wat een kleurrijk mozaïek oplevert. Uiteraard komt ook de politiek aan bod. Vertoond in combinatie met Grandma, a Thousand Times. di 1-2 18:45* PA5 do 3-2 17:00* CI7 za 5-2 12:00* CI7

127 Hours

Danny Boyle, VS, 2010, 35mm, 94 min, Eng, n.o.

Thrillseeker Aron Ralston (James Franco) beleeft meer avontuur dan hij bedoelde wanneer hij in zijn eentje vast komt te zitten onder een rotsblok, ergens in een canyon in Utah. Waargebeurd, bloedstollend relaas van de 127 uur die daarop volgen, met verve in beeld gebracht door Boyle. Genomineerd voor drie Golden Globes. vr 28-1 22:15 LV5 za 29-1 21:15 SGZ vr 4-2 19:45 LV1

13 Assassins

Miike Takashi, Japan, 2010, 35mm, 141 min, Jap, e.o.

Spectaculaire film in de beste samoeraitraditie. Cultregisseur Miike maakte een overrompelende versie voor de Japanse bioscopen, waarbij het publiek bewonderend Seven Samurai begon te fluisteren. Maar zelfs dat vond Miike niet genoeg en hij maakte een langere director’s cut van zijn film (eenmalig te zien op wo 2-2).

za 29-1 22:45 CI4 zo 30-1 22:15 CI6 wo 2-2 19:30 BT LUX vr 4-2 22:00 PA2

22 mei

Koen Mortier, België, 2010, 35mm, 88 min, Ned, e.o.

Was Tiger-ﬁlm Ex Drummer de mokerslag, dan is 22 mei het langzaam neerdalende stof na de knal. Over de onooglijke bewaker van het winkelcentrum waar een jongeman een rugzak vol explosieven opblaast. Hypnotiserende, verontrustende en ontroerende meditatie over liefde en levensangst. di 1-2 19:30 BT LUX wo 2-2 18:30 PA7 do 3-2 16:30 LV5 za 5-2 14:15 LV5

99.9

Agustí Villaronga, Spanje, 1997, 35mm, 106 min, Spa, e.o.

Radiopresentatrice krijgt na de raadselachtige dood van haar ex-vriend te maken met paranormale zaken. Villaronga werd ingehuurd voor de regie en gaf zijn eigen tegendraadse draai aan deze plezierig enge ﬁlm - met ﬂitsend begin en een ook voor horrorfans bevredigend slot. za 29-1 14:45 CI6 vr 4-2 22:45 CI4

Aanteni

Cole maakte samen met de Rodarte zusjes, modeontwerpers Kate and Laura Mulleavy, deze mix tussen futurisme en moderne horror in Los Angeles. Voorﬁlm bij Black Swan. vr 28-1 18:30* PA2 vr 4-2 19:00* PA1

Aardvark

Kitao Sakurai, VS/Argentinië, 2010, Video, 80 min, Eng

Boeiende ﬁlm is deels gebaseerd op het leven van de blinde acteur Larry Lewis, die probeert te stoppen met drinken. Voor zijn weerbaarheid beoefent hij jiujitsu. Hij sluit vriendschap met zijn leraar Darren, die zich echter bezighoudt met duistere zaken. Langzaam wordt Larry daarin meegezogen. wo 2-2 12:45 PA5 vr 4-2 19:30 CI5 za 5-2 21:15 PA3

The Actress, the Dollars and the Transylvanians

Mircea Veroiu, Roemenië, 1979, 35mm, 97 min, Roem/Eng, e.o.

Deel twee van de ‘Transsylvaanse trilogie’, een populaire Roemeense Red Western, gemaakt tijdens de productieve jaren zeventig, die gekenmerkt werden door een nieuwe vrijheid in onderwerpkeuze. Het westerngenre vormde een nieuwe bijdrage aan de nationale ﬁlmproductie. vr 4-2 22:30 CI6 za 5-2 10:00 CI3

Adrienn Pál

Ágnes Kocsis, Hongarije/ Nederland/Frankrijk/Oostenrijk, 2010, 35mm, 136 min, Hon, e.o.

De tand des tijds knaagt aan het grote, verlaten familiehuis van de ﬁlmmaker. De oude concierge spreekt met de dorpspriester. In fraaie intrigerende stijl gedraaid (door bekroond cameraman Gimferrer) roept de ﬁlm persoonlijke en historische herinneringen op uit de donkerste hoeken van het pand. di 1-2 17:15 CI6 do 3-2 14:45 CI6 vr 4-2 17:30 CI4

Les amours imaginaires

vr 28-1 13:00 PA1 di 1-2 19:30 PA4 vr 4-2 19:00 LV5 za 5-2 09:30 PA7

F.J. Ossang, Frankrijk, 1984, 35mm, 81 min, Fra, e.o.

Een bookmaker wordt verhoord over prostitutie en clandestiene gladiatorengevechten door een politiecommissaris die een compleet dossier bezit, maar geen harde bewijzen. Speelt in een wereld waarin pseudo-punks de bourgeoismaatschappij de rug hebben toegekeerd en spelen met de dood. zo 30-1 18:00* LV6 wo 2-2 11:15* LV1

El agua del fin del mundo BF Paula Siero, Argentinië, 2010, 35mm, 84 min, Spa, e.o.

Twee jonge zussen, de één terminaal ziek met als laatste wens haar leven in armoedig Buenos Aires te ontvluchten, de ander op zoek naar middelen om dat mogelijk te maken. Een aantrekkelijke alcoholistische accordeonist maakt de zaken nog ingewikkelder, in dit overtuigend geacteerde en ontroerende drama. di 1-2 18:30 PA7 wo 2-2 16:45 SGZ vr 4-2 22:15 CI5

Xavier Dolan, Canada, 2010, 35mm, 95 min, Fra, n.o.

Vrolijke schets van het liefdesleven van een stel twintigers. Marie en haar beste vriend gaan voor dezelfde jongen en maken elkaars kansen bij deze jonge god op allerlei creatieve manieren onmogelijk. Tweede ﬁlm van de jonge regisseur van het bejubelde J’ai tué ma mère (IFFR 2010). do 27-1 16:30 PA4 vr 28-1 21:45 SGZ za 29-1 14:15 LV5 vr 4-2 22:15 LV5

Animal Kingdom

David Michôd, Australië, 2010, 35mm, 113 min, Eng

Ambitieus en reeds veelgeprezen debuut, dit krachtig en broeierig Australisch misdaaddrama over de strijd tussen een criminele familie en de sterke arm der wet. De jonge Joshua raakt verstrikt in een bloedig wraakcomplot, en wordt zo op het pad van rechercheur Leckie (Guy Pearce) gedreven. The Sopranos meets Penoza downunder. di 1-2 19:30 LV5 do 3-2 16:00 PA1 vr 4-2 19:15 SGZ za 5-2 19:00 LV5

Anyang, Paradise City

Piroska, een verpleegster met overgewicht, wordt in haar werk omringd door de dood. Na een toevallige ontmoeting in het ziekenhuis begint ze een obsessieve zoektocht naar haar verloren jeugdvriendin Adrienn Pál. Een roadmovie te voet en per o.v. door de Hongaarse samenleving volgt.

L’affaire des divisions Morituri

José Maria de Orbe, Spanje, 2010, 35mm, 85 min, Spa/Bask, e.o.

Todd Cole, VS, 2010, Video, 9 min, g.d.

Park Chan-Kyong, Zuid-Korea, 2011, Video, 102 min, Kor, e.o.

Geslaagde mix tussen documentaire en ﬁctie is een gelaagde zoektocht door de geschiedenis, het moderne leven en de architectuur en politiek van de Koreaanse stad Anyang. Maker is als beeldend kunstenaar reeds een gevestigde naam - maar in ﬁlmkringen nu eerst nog ‘de broer van Park Chan-wook’. di 1-2 19:30 CI5 wo 2-2 12:00 CI7 do 3-2 09:30 LV6

Aro Tolbukhin - En la mente del asesino

13 Assassins

Nikita Mikhalkov, Rusland, 1974, 35mm, 98 min, Rus, e.o.

Naast het filmaanbod in de reguliere IFFR-zalen manifesteert het festival zich vanwege haar 40-jarig jubileum op veertig (extra) festivallocaties in de stad. Een overzicht van de veertig XL-locaties en de programmering vindt u op pagina 55 van deze bijlage. In de Daily Tiger en op filmfestivalrotterdam.com vindt u programmawijzigingen, een overzicht van alle evenementen en het laatste festivalnieuws.

1001 Irans

Voor Ashes of Time verruilde Wong Kar-wai de conventies van het wuxia-genre voor zijn geliefde thema liefde en verlies. De ﬁlm kan dan ook als een een wuxia-versie van Days of Being Wild worden beschouwd. Voor Ashes of Time Redux ging de hele ﬁlm opnieuw de postproductiemolen in, met oor- en oogstrelend resultaat. zo 30-1 12:30* PA7 do 3-2 22:15 LV3 za 5-2 11:45 LV5

De meeste korte films worden vertoond als onderdeel van een verzamelprogramma. Deze verzamelprogramma’s zijn alfabetisch gerangschikt in het tweede gedeelte van dit overzicht. De korte films die als voorfilm worden vertoond, zijn zoveel mogelijk op filmtitel te vinden in de verzamelprogramma’s Voorfilms Blok 1, 2 en 3.

Aitá

Wong Kar-wai, Hongkong, 2008, 35mm, 93 min, Kant/Mand, e.o.

Agustí Villaronga/Lydia Zimmermann/ Isaac Pierre Racine, Spanje/ Mexico, 2002, 35mm, 98 min, Spa/Cata/Hon, e.o.

Geraffineerd spel met waarheid en fictie in een virtuoze ontrafeling van het levensverhaal van een mysterieuze seriemoordenaar. Ondertussen worden alle mogelijke filmische stijlmiddelen ondersteboven gehaald en blijft de film toch totaal consistent. Villaronga werkte samen met twee jonge co-regisseurs. zo 30-1 21:30 PA2 di 1-2 20:15 CI4 za 5-2 14:45 CI6

Regiedebuut van populaire acteur Nikita Michalkov, die een icoon van de Russische cinema zou worden. In zijn eerste ﬁlm citeert Michalkov de spaghettiwesterns van Sergio Leone. Zelf is hij te zien in de rol van de typische bandiet, met een lange jas en grote hoed. wo 2-2 22:00 LV5 do 3-2 15:00 CI4

The Atomic Sublime

Jesse Lerner, VS, 2010, Video, 72 min, Eng

Prikkelend found footage-essay toont hoe de politiek de ontwikkeling van de moderne kunst in de VS heeft gestuurd. Het verontrustende abstract expressionisme werd door de regering onschadelijk gemaakt en ingezet voor propagandadoeleinden, als de belichaming van het westerse vrijheidsideaal.

22 mei

do 27-1 18:00 LV2 vr 28-1 18:00 LV2

Attenberg

Athina Rachel Tsangari, Griekenland, 2010, 35mm, 95 min, Grie, n.o.

Attenberg bewijst opnieuw dat de Griekse ﬁlm aan een fraaie opmars bezig is. Rebels vormgegeven en verrassend gestructureerde vertelling over jonge vrouw (Labed, beste actrice in Venetië), die de menselijke liefde liefst van afstand bekijkt. Regisseur produceerde onder meer het verwante Dogtooth. vr 28-1 20:00* DJZ do 3-2 18:30* PA2

AUN - The Beginning and the End of All Things SP

Adrienn Pál

Edgar Honetschläger, Oostenrijk/Japan, 2011, 35mm, 100 min, Jap/Port, e.o.

In de eerste plaats een kunstwerk. Zo veel fantasie, zo veel wijsheid, zo veel wonderlijke beelden en zulke eigenzinnige muziek, het is bijna te veel, te verwarrend voor één ﬁlm. Een verwarring die indruk zal maken. Ondergedompeld in Japan, maar met een vleugje Brazilië.

zo 30-1 19:00 PA1 ma 31-1 12:30 CI4 do 3-2 12:30 PA7

Aurora

Cristi Puiu, Roemenië/Frankrijk/ Zwitserland/Duitsland, 2010, 35mm, 179 min, Roem, n.o.

Gevriesdroogde zwarte komedie en neorealistische thriller tegelijk, deze opvolger van The Death of Mr. Lazarescu. Regisseur Puiu speelt zelf de hoofdrol van vermoeide veertiger. Onverstoorbaar volgt de camera zijn handelingen op een koude dag in Boekarest. Hij zit ergens mee, zoveel is duidelijk.

Les amours imaginaires

wo 2-2 16:00 PA1 do 3-2 11:00 LV3 vr 4-2 19:00 DJZ za 5-2 21:45 CI4

The Autobiography of Nicolae Ceausescu

Andrei Ujica, Roemenië, 2010, 35mm, 180 min, Roem, e.o.

Zijn found footage-analyses Out of the Present en Videogramme einer Revolution werden klassiekers. Nu presenteert Ujica een meesterlijke montage van ofﬁciële reportages van de Roemeense dictator Ceausescu met zijn ‘vrienden’ Breznjev, Mao, Kim Il-Sung, Nixon, koningin Elizabeth etc. Hoogtepunt.

AUN - The Beginning and the End of All Things

zo 30-1 18:30 PA7 ma 31-1 19:30 BT LUX

Autumn

Aamir Bashir, India, 2010, 35mm, 99 min, Urd, e.o.

De broer van Rafiq is nu al meer dan vier jaar vermist als gevolg van het geweld in de Indiase deelstaat Kashmir. Zijn ouders gaan er langzaam aan ten onder en Rafiq zelf bijna ook, tot hij het oude fototoestel van zijn broer vindt. Beklemmende film over het voor jongeren uitzichtloze leven in Kashmir. vr 28-1 20:15 CI4 za 29-1 09:30 PA7 zo 30-1 09:15 LV5

FILM Bad Posture

Chantrapas

Malcolm Murray, VS, 2011, Video, 93 min, Eng

Tijdens een warme en saaie zomer in Albuquerque raken Flo en Trey op het slechte pad. Flo’s ontluikende verliefdheid voor Marisa brengt hem in een lastige positie. Bezwijkt hij onder de groepsdruk of kiest hij zijn eigen weg? Realistisch en visueel sterk speelﬁlmdebuut. do 27-1 21:30 PA2 za 29-1 10:30 PA4 di 1-2 09:15 CI1

Dharma Guns

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

VK-MAG AZ-lijst 6 koloms 2011 V07.indd 49

04-01-11 12:20

The Baron

Edgar Pera, Portugal, 2011, Video, 94 min, Port, e.o.

Deze als superieure mix tussen Duits expressionisme en Amerikaanse gothic gestileerde confrontatie tussen een rapporteur en een feodale baron is met recht kafkaesk te noemen. Kondigt zichzelf aan als een remake van een in de jaren veertig door het repressieve Portugese bewind vernietigde ﬁlm. zo 30-1 17:00 CI1 di 1-2 19:45 CI7 vr 4-2 18:45 PA5

Behind the Red Motel Door

TheWorldFamous Ike, VS/Mexico, 2011, Video, 92 min, Eng

Er gebeuren rare dingen tijdens de nachtdienst in een hopeloos Route 66-motel. De bedrijfsleiding raakt van streek als een vakantievierend gezin naar Disney Channel kijkt, maar vreest het meest de vaste klanten. Meedogenloos bonzend met een soort ﬂuorescerende schoonheid en wanhopige humor. do 27-1 18:15 PA3 vr 28-1 12:15 PA3 wo 2-2 14:15 CI1

Belkibolang

Various directors, Indonesië, 2010, Video, 87 min, Ind, e.o.

Rechdorotoe zou de vertaling kunnen zijn van Belkibolang, een samentrekking van ‘Belok kiri boleh langsung’ (‘Rechtsaf door rood toegestaan’). Een uitzondering op de regel. Negen jonge Indonesische ﬁlmmakers verdiepen zich op luchtige wijze in de snel veranderende spelregels van hun samenleving. di 1-2 22:15 CI7 do 3-2 12:00 LV6 za 5-2 20:15 CI2

La belle endormie

Catherine Breillat, Frankrijk, 2010, Video, 82 min, Fra, e.o.

Visuele, intellectuele en vermakelijke verﬁlming van De schone slaapster. In een reis door tijd en ruimte geeft Breillat met oog voor detail de onschuldige doch seksueel gespannen wereld van Anastasia weer. Na haar 100-jarige slaap verplaatst het verhaal zich van de 17e eeuw naar de huidige tijd. vr 28-1 12:45 PA5 zo 30-1 09:45 PA5 za 5-2 14:30 LUX

Biutiful

Alejandro González Iñárritu, Spanje/Mexico, 2010, 35mm, 148 min, Spa, n.o.

IJzersterk speelt Bardem een hosselaar met een gouden hart. In de gruiziger wijken van Barcelona regelt hij illegale arbeid en andere handeltjes, ondertussen ook nog voor zijn kinderen zorgend. Dan blijkt dat hij ongeneeslijk ziek is. Hartverscheurend, inktzwart en toch hoopgevend epos van regisseur van Babel, Amores Perros. vr 28-1 16:00 LUX za 29-1 12:00 PA7 za 5-2 13:30 SGZ

Black Blood

Zhang Miaoyan, China/Frankrijk, 2011, Video, 128 min, Mand, e.o.

Niet alles is vooruitgang in China. Minder en minder regen maakt dat de bewoners van Binnen-Mongolië alles doen om te overleven. Zoals hun bloed verkopen. En om genoeg bloed te kunnen verkopen, moet je drinken. In imponerend expressief zwartwit gedraaid noodlotsdrama. ma 31-1 15:45 PA5 wo 2-2 16:45 LV5 do 3-2 22:00 LV2

Black Swan

Darren Aronofsky, VS, 2010, 35mm, 103 min, Eng, n.o.

Nina (Natalie Portman) belichaamt de Witte Zwaan, beheerst en technisch perfect. Voor de hoofdrol in het Zwanenmeer zet ze alles op het spel om ook de Zwarte Zwaan te kunnen zijn. Een meeslepende balletthriller, waarin de ontwikkeling van Nina wordt gespiegeld in het kostuumontwerp van Rodarte. vr 28-1 18:30* PA2 za 29-1 16:45 LV5 vr 4-2 19:00* PA1

Bleak Night

Yoon Sung-Hyun, Zuid-Korea, 2010, Video, 116 min, Kor, e.o.

Jongens zijn het, maar niet allemaal aardige jongens. Ontsporende rivaliteit tussen schoolvrienden is een bekend onderwerp, maar debutant Yoon bewijst over de noodzakelijke precisie te beschikken om het nieuw leven in te blazen. Uitstekend gefotografeerd en geacteerd. Winnaar van New Currents Award. za 29-1 19:15 PA6 zo 30-1 13:30 PA4 ma 31-1 22:30 PA4 za 5-2 21:45 PA4

Blinding

Steve Sanguedolce, Canada, 2011, Video, 72 min, Eng

De titel betekent ‘verblinden’, maar feitelijk gaat de ﬁlm over kijken en visie. En dat terwijl een van de drie geportretteerden een blinde schrijver is. Een essay over het waarnemen van de wereld. Handgekleurd. Experimenteel en politiek gaan niet altijd zo hypnotiserend samen. ma 31-1 19:45 CI7 di 1-2 09:30 LV6 do 3-2 15:00 LV2

Blue Valentine

Gedurende een nacht in een hotelkamer proberen Dean en Cindy hun wankelende huwelijk te redden. Amerikaanse independent laat in ﬂashbacks zien hoe het begon en waar het misging met het stel, sterk gespeeld door Ryan Gosling en Michelle Williams (ook te zien in Meek’s Cutoff). Ontroerend en bitterzoet liefdesverhaal.

vr 28-1 19:30 LV5 ma 31-1 22:00 LV5 vr 4-2 13:30 PA4 za 5-2 22:00 PA1

La BM du Seigneur

VK-MAG AZ-lijst 6 koloms 2011 V07.indd 50

Jean-Charles Hue, Frankrijk, 2010, Video, 84 min, Fra, e.o.

In deze western-achtige docuﬁctie spelen woonwagenbewoners zichzelf. Fred en zijn vrienden houden zich bezig met duistere zaakjes: het stelen van dure auto’s. Dan veroorzaakt een witte zwerfhond een complete verandering in Freds leven. Zijn omgeving kan het nauwelijks bevatten.

za 29-1 19:45* CI1 zo 30-1 18:45* PA5 do 3-2 09:45* PA5

Les Boulistes 5

Les Boulistes, Congo-Brazzaville, 2010, Video, 5 min, Fra, e.o.

Er is van alles mis in Brazzaville, dus er is stof voor humor te over. Episode uit een serie van tien korte Afrikaanse komedies. Voorﬁlm bij Imani.

di 1-2 21:45* PA5 wo 2-2 22:15* LV3 za 5-2 10:00* CI5

Les Boulistes 6

Les Boulistes, Congo-Brazzaville, 2010, Video, 5 min, Fra, e.o.

Een goed gevoel voor humor. Meer heb je niet nodig voor een leuke korte ﬁlm. Episode uit een serie van tien korte Afrikaanse komedies. Voorﬁlm bij Imani.

FILM Carancho

The Crab

Pablo Trapero, Argentinië/ Frankrijk/Zuid-Korea/Chili, 2010, 35mm, 107 min, Spa, e.o.

Trapero (Tiger-winnaar in 2000 met Mundo grúa) maakte vuige ﬁlm noir in de weinig toeristische buitenwijken van Buenos Aires. Daar ontwikkelt zich de noodlottige liefde tussen een EHBO-arts (gespeeld door Trapero’s producent en vrouw, Gusman) en een advocaat met verstand van ongelukjes. za 29-1 13:00 PA1 ma 31-1 21:45 PA5 di 1-2 22:30 LV2

Chantrapas

Otar Iosseliani, Frankrijk/Georgië, 2010, 35mm, 122 min, Geor/Fra, e.o.

Iosseliani keert terug naar zijn geboorteland Georgië met een parabel over de noodzaak ondanks obstakels trouw aan jezelf te blijven. Een ﬁlmmaker die door de Russiche censuur wordt tegengewerkt, vertrekt naar Frankrijk. Daar ervaart hij eveneens een vorm van censuur. do 27-1 17:00 CI5 vr 28-1 17:30 CI4 zo 30-1 19:30 CI6

Characters

Son Kwang-Ju, Zuid-Korea, 2011, Video, 99 min, Kor, e.o.

Slim en ontroerend spel met dubbele spiegels. Treurige scenariste werkt met narcistische regisseur aan nieuw script. Een persoonlijke ode aan ambitie en volharding in het creatieve proces, meer nog dan een ironische deconstructie van de ijdele luiigheid waarmee scenario’s veelal tot stand komen. ma 31-1 16:30 PA4 di 1-2 20:00 LV2 do 3-2 19:30 LV2

Chassis

Les Boulistes 7

Het chassis is de fundering van een auto. Je kunt het moeilijk de fundering van een huis noemen, maar voor de jonge moeder Norah en haar dochtertje Sarah is dit toch het geval. Bij gebrek aan beter, slapen ze onder geparkeerde vrachtwagens. Smerig en niet ongevaarlijk. In ontroerend zwart-wit.

Les Boulistes, Congo-Brazzaville, 2010, Video, 5 min, Fra, e.o.

Droge maatschappelijke humor uit Congo. Episode uit een serie van tien korte Afrikaanse komedies. Voorﬁlm bij Elmina. do 3-2 19:30* CI5 vr 4-2 10:00* CI5 za 5-2 15:30* CI3

Les Boulistes 8

Les Boulistes, Congo-Brazzaville, 2010, Video, 5 min, Fra, e.o.

Niet met veel geld, maar wel met veel plezier gemaakt. Episode uit een serie van tien korte Afrikaanse komedies. Voorﬁlm bij Elmina. do 3-2 19:30* CI5 vr 4-2 10:00* CI5 za 5-2 15:30* CI3

Les Boulistes 9

Les Boulistes, Congo-Brazzaville, 2010, Video, 5 min, Fra, e.o.

Niet al te serieus, maar toch prikkelend over het échte Congolese leven. Episode uit een serie van tien korte Afrikaanse komedies. Voorﬁlm bij My Father’s House. ma 31-1 21:30* PA2 di 1-2 12:45* PA5 vr 4-2 14:00* LV3

Les Boulistes 10

Les Boulistes, Congo-Brazzaville, 2010, Video, 5 min, Fra, e.o.

Niet uit te sluiten dat ze er volgend jaar weer tien maken. Episode uit een serie van tien korte Afrikaanse komedies. Voorﬁlm bij My Father’s House.

Breakfast, Lunch, Dinner BF Wang Jing/Anocha Suwichakornpong/Kaz Cai, Singapore, 2010, Video, 87 min, Thai/Mand/Kant/Teoc/Eng, e.o.

Drie smakelijke korte ﬁlms. De lunch is van een Tijger-winnares, maar ook ontbijt en diner zijn van niveau. Wel met een nasmaak, want dit zijn drie verﬁjnde recepten voor het uitmaken van een relatie. Een etentje kan ook heel onromantisch zijn. za 29-1 13:30 PA4 zo 30-1 19:15 PA6 vr 4-2 12:45 PA5

Tonino De Bernardi, Italië, 2010, Video, 97 min, Ita, e.o.

Muziekwetenschapper en experimentelefilmveteraan organiseert een kleine opera in de achtertuin van zijn oude boerderij. De boeren blijven gewoon doorwerken. En het leven in het huis van de filmmaker gaat ook gewoon door. Toch komen we dichterbij de mythische Madame Butterfly van Puccini. do 27-1 13:15 PA6 za 29-1 09:30 CI5 vr 4-2 14:30 CI7

By the Law Lev Kuleshov, USSR, 1926, 35mm, 80 min, Rus, e.o.

Adolfo B. Alix Jr., Filippijnen, 2010, Video, 73 min, Filip, e.o.

ma 31-1 22:15* CI7 wo 2-2 09:30* CI7 vr 4-2 19:45* CI7

Richard Groschop, DDR, 1967, 35mm, 91 min, Dui, e.o.

De tweede succesvolle en onvergetelijke Red Western uit de DDR, waarin voormalig Servisch atleet Gojko Mitic de hoofdrol speelt als indiaan en de Joegoslavische bergen het Amerikaanse Wilde Westen uitbeelden. Na deze ﬁlm zat Mitic vast aan zijn imago van westernheld. wo 2-2 14:15 SGZ do 3-2 17:30 LV3

Cirkus Columbia

Danis Tanovic, Bosnië en Herzegovina, 2010, 35mm, 113 min, Bosn, n.o.

De Bosnische regisseur en Oscarwinnaar Danis Tanovic (No Man’s Land) keert terug naar de tijd toen Joegoslavië nog bestond (begin jaren negentig) maar de spanning van de aanstaande oorlog al voelbaar was. Gebaseerd op een populaire Kroatische roman, met de beroemde Miki Manojlovic. vr 28-1 22:15 PA6 za 29-1 10:15 PA1 di 1-2 10:00 CI4

ma 31-1 21:30* PA2 di 1-2 12:45* PA5 vr 4-2 14:00* LV3

Butterfly L’Attesa

Chingachgook, die große Schlange

Kuleshovs verfilming van een roman van Jack London volgt goudzoekers op de oevers van de Yukon in Alaska. Deze stomme film is gerestaureerd in 2010 door het Oostenrijks Filmmuseum en zal live begeleid worden met muziek gecomponeerd door Franz Reisecker. Slotfilm van het Red Westerns-programma.

Club Zeus

David Verbeek, Nederland/China, 2011, Video, 75 min, Mand, e.o.

Als guerrillaproject gemaakt, in afwachting van de ﬁnanciering van R U There. Verbeek, Tijgerkandidaat in 2008 met Shanghai Trance, bewijst met dit drama over een gigoloclub voor nieuwrijke vrouwen in Sjanghai, dat zijn creatieve productiviteit stijgt en dat China als inspiratiebron onuitputtelijk lijkt. vr 28-1 19:30 PA4 di 1-2 16:15 PA6 za 5-2 11:45 CI1

Cold Fish

Sono Sion, Japan, 2010, 35mm, 146 min, Jap, e.o.

Sushi snij je gewoonlijk uit vissen, maar een vismes is ook handig voor het ﬁleren van een lijk. De eigenaar van een grote viswinkel heeft kille methoden om schuldeisers te laten verdwijnen. De eigenaar van een kleine viswinkel wordt het slachtoffer van deze op geld en seks beluste haai. vr 28-1 22:00 PA4 za 29-1 22:15 LUX vr 4-2 21:45 SGZ za 5-2 21:30 LV5

Color perro que huye

Rona Mark, VS, 2010, Video, 102 min, Eng

di 1-2 21:45* PA5 wo 2-2 22:15* LV3 za 5-2 10:00* CI5

za 5-2 17:00 CI1

Derek Cianfrance, VS, 2010, 35mm, 114 min, Eng

Andrés Duque, Spanje, 2011, Video, 70 min, Spa, e.o.

In Venezuela geboren maker monteerde opnamen van vrienden, van rondzwervingen rond zijn woonplaats Barcelona en van een reis naar zijn chaotische, kleurrijke geboorteland tot een complex geheel. Een intieme (reis)dagboekﬁlm, maar ook absurd en wonderlijk als een schilderij van Jeroen Bosch. wo 2-2 17:00 CI5 do 3-2 14:30 CI7 vr 4-2 20:00 LV2

Zijn ‘krabbenhanden’ vormen een welkom excuus voor het botte cynisme waarmee Levi iedereen op afstand houdt. Teleurgesteld in het leven doet hij zijn dagelijkse dingen. In deze antiromantische komedie biedt slechts de liefde voor de vriendin van zijn enige vriend hem (valse) hoop.

Drunken Master

Yuen Woo-ping, Hongkong, 1978, Video, 110 min, Kant, e.o.

Vroege Jackie Chan-ﬁlm redde het kungfugenre ven een verdere neergang na de dood van Bruce Lee. Met acrobatische staaltjes kungfu en intelligente komische scènes. Toonaangevend meesterwerk met een prachtige choreograﬁe. zo 30-1 22:15 LUX do 3-2 16:15 PA6

vr 28-1 15:45 PA5 za 29-1 17:00 CI5 zo 30-1 13:15 PA6 vr 4-2 21:45 PA5

Duel to the Death

Curling

Ching Siu-tung, Hongkong, 1983, 35mm, 86 min, Kant, e.o.

Denis Côté, Canada, 2010, 35mm, 92 min, Fra, e.o.

Zwijgzame en alleenstaande vader houdt zijn 12-jarige dochter zo veel mogelijk afzijdig van de wereld. Dat kan zelfs in winters Canada niet eeuwig duren. Zorgvuldig geobserveerd en gefotografeerd drama van productieve Côté werd in Locarno bekroond voor beste regie en beste acteur.

De verhaallijn is slechts een excuus voor Ching om wuxia ﬁlmisch te vernieuwen, met behulp van westerse technieken en eigen ideeën. Acrobatische gevechten met ninja’s en tegenstanders in vliegers vormen visuele traktaties. Het slotgevecht op een klif aan zee is inmiddels een klassieker. di 1-2 22:15 PA6

do 27-1 22:30 PA4 vr 28-1 18:30* SGZ do 3-2 11:30* LV1

FILM Dad

Vlado Skafar, Slovenië, 2010, 35mm, 71 min, Slov, e.o.

Kwetsbaar, lyrisch en dromerig verhaal over een gescheiden vader en zijn zoon. Voor het eerst sinds lange tijd brengen ze deze mooie herfstdag samen door. Over de onbenoembare liefde tussen vader en kind, verwijdering en verbondenheid. do 27-1 20:00 CI5 vr 28-1 22:45 CI4 zo 30-1 12:15 CI6

The Day I Disappeared

Atousa Bandeh Ghiasabadi, Iran/Nederland, 2011, Video, 61 min, Perz/Ned, e.o.

Zeer persoonlijk ﬁlmessay over immigratie, gezien door de ogen van een vluchteling. Over hoe het is vreemdeling te zijn in een vreemd land, over eenzaamheid, heimwee en twijfels.

vr 28-1 11:45* CI1 ma 31-1 09:30* CI7 di 1-2 17:15* LV3

La dernière énigme

F.J. Ossang, Frankrijk, 1982, 16mm, 13 min, Fra, e.o.

Geïnspireerd door Gianfranco Sanguinetti’s Over het terrorisme en de staat. Beelden van de ringweg, de Arc de Triomphe en opstandige geblinddoekte jongeren in een vuurgevecht. Voorﬁlm bij L’affaire des divisions Morituri. zo 30-1 18:00* LV6 wo 2-2 11:15* LV1

Després de la pluja

Agustí Villaronga, Spanje, 2006, Video, 94 min, Cata, e.o.

Een keur aan ﬁlmacteurs (Marisa Paredes, Alex Brendemühl) werkten mee aan deze televisieverﬁlming van een Catalaans toneelstuk over doodsdrift en andere kantoorstress. Vreemde eend in de bijt in Villaronga’s oeuvre, maar de makers hadden er ondanks het zware thema zichtbaar lol in. za 29-1 14:30* CI5 zo 30-1 14:30* CI5

Dharma Guns

F.J. Ossang, Frankrijk/Portugal, 2010, 35mm, 93 min, Fra, e.o.

Opent met een prachtige scène: een speedboat bestuurd door een vrouw scheert met grote snelheid over het water met achter zich een waterskiër, die plotsklaps verongelukt. De man ontwaakt uit een coma en ontdekt dat genealogen een individu zoeken waarvan de identiteit met de zijne overeenkomt.

za 29-1 19:30 BT LUX zo 30-1 15:00 CI4 ma 31-1 09:30 PA7 di 1-2 16:45 LV5

Docteur Chance

F.J. Ossang, Frankrijk/Chili, 1997, 35mm, 97 min, Eng, e.o.

Angstel handelt in valse schilderijen onder leiding van zijn moeder, Milady. Hun netwerk breidt zich uit naar andere duistere zaken, wat de woede opwekt van een rivaliserende bende. Hij wordt verliefd op Ancetta, een prostituee, en vlucht met haar naar het noorden van Chili. wo 2-2 19:15 LV6 do 3-2 20:15 CI4 vr 4-2 16:15 PA6

Dragon Gate Inn

King Hu, Taiwan, 1966, 35mm, 111 min, Mand, e.o.

Niet te missen schoolvoorbeeld van een wuxia uit de jaren zestig van King Hu. Ook al spelen bijna alle scènes zich af op één locatie (de herberg), ze blijven verrassen met indrukwekkende staaltjes acrobatiek. Dragon Gate Inn bracht het wuxia-genre op een hoger niveau.

za 29-1 18:45 SGZ za 5-2 19:30 SGZ

Drei

FILM The Eighth

Tom Tykwer, Duitsland, 2011, 35mm, 119 min, Dui/Eng, n.o.

Hanna en Simon zijn al twintig jaar samen. Zonder het van elkaar te weten en door een onwaarschijnlijke opeenstapeling van toevalligheden, krijgen beiden een verhouding met Adam. Een komische en tragische, speelse en poëtische tocht door een burgerlijk, onconventioneel, schilderachtig Berlijn. za 29-1 19:15 LV5 do 3-2 19:00 LV5 za 5-2 10:15 PA1

Een van de drie Bulgaarse Red Westerns die in de jaren zestig werden gemaakt in opdracht van de overheid, die het onderwerp antifascisme bekend wilde maken bij een breder en jonger publiek. De ﬁlm zoomt in op Bulgarije en zijn partizanenhelden van na de Tweede Wereldoorlog. vr 4-2 14:45 CI6 za 5-2 14:15 CI4

Werner Schroeter, WestDuitsland, 1969, 35mm, 144 min, Ita/Eng/Spa/Dui, e.o.

Collage van beelden en geluiden waarvan de toeschouwer in zijn eigen hoofd een eenheid maakt. Op de geluidsband, zoals wel vaker bij Schroeter, veel opera, met onder meer muziek van Verdi en Wagner. De hoofdrol is voor de diva Magdalena Montezuma, een vaste verschijning in Schroeters ﬁlms. za 5-2 16:30 CI4

Elmina

Emmanuel Apea Jr., GrootBrittannië/Ghana, 2010, Video, 104 min, Eng/Twi, e.o.

Een wonderlijke Afrikaanse ﬁlm, met een ongelukkige blanke man in een hoofdrol. Een soms bizarre parabel, waarin het traditionele Ghana het moet opnemen tegen nieuwe kolonialen als de Chinezen, die olie willen winnen in ruil voor infrastructuur. Zal het land opnieuw worden weggegeven? do 3-2 19:30* CI5 vr 4-2 10:00* CI5 za 5-2 15:30* CI3

The Elusive Avengers

Edmond Keosayan, USSR, 1967, 35mm, 78 min, Rus, e.o.

Zeer succesvol Russisch antwoord op de klassieke Amerikaanse Western The Magniﬁcient Seven (1960), een ﬁlm die zo’n enorm kassucces was in Rusland dat communistische partijfunctionarissen besloten deze ideologisch correcte en toch populaire tegenhanger te laten maken. do 3-2 12:30 CI4 za 5-2 12:15 CI4

En el futuro

Mauro Andrizzi, Argentinië, 2010, Video, 62 min, Spa, e.o.

Lastig te classificeren, en dat is maar een van de aantrekkelijke kanten van deze episodische film over de vele verschijningsvormen van liefde, seks en film. Een affaire tussen bekentenisdocumentaire en spookverhaal, tussen expressief zwart-wit en verlopen kleur.

vr 28-1 21:30* PA2 za 29-1 09:15* CI1 do 3-2 22:30* PA4

End of Animal

Jo Sung-Hee, Zuid-Korea, 2010, Video, 114 min, Kor, e.o.

Debutant Jo maakte op bijna Lynchiaanse wijze met weinig middelen en veel surrealistisch talent een apocalyptische roadmovie. Een zwangere tiener is in een taxi op weg naar haar afgelegen geboortedorp. Ze pikken een welbespraakte lifter op, die blijkt te beschikken over bijzondere gaven. ma 31-1 14:30 LUX wo 2-2 20:00 LV2 vr 4-2 09:45 PA5 za 5-2 22:00 CI1

Essential Killing

Jerzy Skolimowski, Polen/ Noorwegen/Ierland/Hongarije, 2010, 35mm, 83 min, Eng/Arab/Poo, e.o.

Vincent Gallo schittert zonder een woord te zeggen in deze achtervolgingsthriller van maestro Skolimowski. Hij speelt Afghaan die door het Amerikaanse leger overgebracht wordt naar een niet nader genoemd Oost-Europees land. Hij ontsnapt, haast tegen wil en dank, en moet zien te overleven in de barre winter.

wo 26-1 21:00 PA1 wo 26-1 21:15 PA4 zo 30-1 21:45 SGZ wo 2-2 13:00 PA1 vr 4-2 16:00 PA1

O estranho caso de Angélica

Sivaroj Kongsakul, Thailand, 2010, 35mm, 105 min, Thai, e.o.

Een liefdesverhaal zoals alleen in Thailand kan worden geloofd. Een man keert na zijn dood terug naar het landschap van zijn jeugd en beleeft opnieuw de liefde die voor eeuwig was bedoeld. Ook als je niet in reïncarnatie gelooft een meditatieve en vooral mooie ﬁlm.

zo 30-1 19:30 PA4 ma 31-1 16:15 PA6 di 1-2 22:30 PA4 za 5-2 13:15 PA6

Executioners from Shaolin WI Lau Kar-leung, Hongkong, 1977, Video, 100 min, Mand, c.o./e.o.

De snode Bai Mei heeft de Shaolin-tempel in de as gelegd. Hong Xiguan zweert wraak, maar moet eerst trouwen met Yongchun, zijn gelijke in de krijgskunst, die haar kraanvogeltechniek gebruikt tijdens de huwelijksnacht. De technisch sterke Lau Kar-leung is ook een meester van het burleske. vr 28-1 12:00 CI5 do 3-2 22:15 CI7

Zako Heskiya, Bulgarije, 1969, 35mm, 107 min, Bulg, e.o.

Eika Katappa

Eternity

Manoel de Oliveira, Portugal/ Spanje/Frankrijk/Brazilië, 2010, 35mm, 95 min, Port, e.o.

The Extraordinary Adventures of Mr. West in the Land of the Bolsheviks RW Lev Kuleshov, USSR, 1924, 35mm, 86 min, zwijgend, e.o.

Deze ﬁlm van Koelesjov, pionier van de sovjetmontage, markeert de geboorte van de Red Western. De rollen worden onder anderen vertolkt door de studenten Boris Barnet en Vladimir Poedovkin, aan de vooravond van hun eigen carrière. Met livemuziek van het Metropole Orkest. za 29-1 20:00 DGZ

FILM

La fille de Montréal

Jeanne Crépeau, Canada, 2010, 35mm, 92 min, Fra, e.o.

Zes maanden heeft Ariane om te vertrekken uit het huis waar ze al sinds haar studententijd woont. Geen gemakkelijke opgave voor deze verzamelaar en ﬁlmmaker, die haar vele herinneringen aan het huis herbeleeft. Komisch en aandoenlijk, maar nergens sentimenteel. di 1-2 21:15 PA3 wo 2-2 15:00 CI4 vr 4-2 16:15 LV5

Film socialisme

Jean-Luc Godard, Frankrijk/ Zwitserland, 2010, Video, 101 min, Fra, e.o.

Filmessay van de Franse meester over de toestand van Europa is een symfonie in drie delen: een Middellandse Zee-cruise met veeltalige gesprekken tussen de vakantievierders; een zus en haar broertje die hun ouders voor het tribunaal van hun jeugd roepen; en een bezoek aan zes legendarische plekken. do 27-1 19:45 CI1 za 29-1 18:30 PA2 do 3-2 21:30 PA2 vr 4-2 13:00 PA1

Finisterrae

Sergio Caballero, Spanje, 2010, Video, 80 min, Rus/Cata/Dui, e.o.

Een ﬁlm met een geheel eigen logica, schoonheid en humor. Twee spoken - herkenbaar aan het witte kleed met ooggaten - verlaten het Sonar muziekfestival, en gaan op weg naar Finisterrae, aan het einde van de Jakobsweg. En een ode aan Philippe Garrels La cicatrice intérieure, destijds vertoond op het eerste festival. di 1-2 16:30 PA4 wo 2-2 22:30 PA4 do 3-2 13:15 PA6 za 5-2 12:15 PA3

First Spring

Yang Fudong, Italië, 2010, Video, 10 min, g.d.

De straten van Sjanghai in de jaren dertig zijn op hun mooist in deze nostalgische ﬁlm die Yang Fudong maakte voor Prada. Voorﬁlm bij Une sorte de journal video.

za 29-1 12:00* CI5 wo 2-2 22:00* CI5

Fleurs du mal

David Dusa, Frankrijk, 2010, Video, 100 min, Fra/Fars, e.o.

Bruisend en energiek liefdesverhaal van een vrije jongen die zich al dansend door Parijs beweegt en een Iraans meisje dat als balling in de lichtstad verblijft. Via media als YouTube, Twitter en Facebook volgen ze de situatie in Iran en elkaar. Rebellerend speelﬁlmdebuut van David Dusa. do 27-1 17:00 CI1 do 3-2 10:15* PA1 vr 4-2 14:15* CI1 za 5-2 14:15 CI1

Flying Fish

Sanjeewa Pushpakumara, Sri Lanka, 2011, 35mm, 125 min, Sinh/Tami, e.o.

Deze gedurfde en opwindende ﬁlm uit Noord-Sri Lanka geeft een overtuigend beeld van de waanzin in een land, gegrepen door de psychologie van oorlog. In drie parallelle verhalen toont de ﬁlm hoe gewone dorpsmensen een normaal bestaan proberen te leiden onder abnormale omstandigheden. vr 28-1 15:30 PA7 za 29-1 22:15 PA6 zo 30-1 10:30 PA4 za 5-2 16:15 PA6

Liefde is sterker dan de dood in dit charmante en magische verhaal, dat zich tegelijkertijd in het heden en de jaren vijftig lijkt af te spelen. De inmiddels 102-jarige Portugese meester toont zich van zijn romantische en toegankelijke kant, met een hoofdrol voor zijn kleinzoon. vr 28-1 22:30 DJZ zo 30-1 17:15 CI6 wo 2-2 19:30 LV5 za 5-2 19:00 PA1

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

04-01-11 12:22

Fong Sai Yuk

Yuen Kwai, Hongkong, 1993, 35mm, 100 min, Kant, c.o./e.o.

Jet Li is misschien beter bekend door zijn rol in Once Upon a Time in China, maar is op zijn best in zijn komische interpretatie van de Shao Lin-legende. Een perfecte cast, een sterke plot en kleurrijke beelden leveren een vertelling op zoals je die zelden ziet in de cinema van Hongkong. zo 30-1 13:00 PA1 do 3-2 21:45 SGZ

Fortune Teller

Xu Tong, China, 2010, Video, 157 min, Mand, e.o.

Ongeslepen juweeltje uit China’s bloeiende documentairescene: niet ver van Beijing woont de oude Li, een dwergachtige, charismatische waarzegger, getrouwd met de simpele, doofstomme Kleine Parel: Xu Tong ﬁlmt marginale levens, stranger than ﬁction maar ook intiemer en verwarrender. vr 28-1 10:00 CI7 di 1-2 10:30 CI7 vr 4-2 12:45 CI5

Free Radicals - a History of Experimental Cinema RG Pip Chodorov, Frankrijk, 2010, Video, 82 min, Eng/Fra, e.o.

Vernoemd naar de experimentele filmklassieker van Len Lye is Free Radicals een informatief maar vooral gepassioneerd filmessay en een prima introductie in de wereld van de avant-gardefilm. do 27-1 17:45 LV3 vr 28-1 13:45 LV3 zo 30-1 18:00 LV3

Fuck Them All

Agustí Villaronga, Frankrijk, 2005, Video, 5 min, g.d.

Grandma, a Thousand Times

Mahmoud Kaabour, Verenigde Arabische Emiraten/Qatar/Libanon, 2010, Video, 48 min, Arab/Eng, e.o.

Poëtische documentaire uit Beiroet. Grootmoeder van de maker haalt herinneringen op aan haar leven en haar man. Tegelijk een portret van Libanon zelf. Vertoond in combinatie met 1001 Irans. di 1-2 18:45* PA5 do 3-2 17:00* CI7 za 5-2 12:00* CI7

FILM Genpin

Een poëtische ﬁlm voor vrouwen die kinderen willen, hebben of zouden willen hebben. Misschien ook voor jonge of aanstaande vaders. Minder voor mensen die de kunst van het natuurlijk bevallen niet als het allerhoogste zien. Kawase’s Tiger-ﬁlm Suzaku won in 1997 de Fipresci Award. do 27-1 21:15 PA3 vr 28-1 09:15 CI1 do 3-2 09:15 CI1

Gesher

Vahid Vakilifar, Iran, 2010, Video, 84 min, Fars, e.o.

Debuut in de traditie van Iraanse semidocumentaires volgt drie arbeidsmigranten en hun dagelijkse gezwoeg voor een schamel loon. De ﬁlm toont de zuidelijke regio van het land, waar het industriële landschap wordt gemoderniseerd. vr 28-1 18:45 PA5 di 1-2 09:45 PA5 wo 2-2 15:45 PA5 za 5-2 21:45 PA5

The Ghost with Six Fingers: Part One

Chan Lit-ban, Hongkong, 1965, Video, 94 min, Kant, e.o.

Een stel wordt ingehuurd om een lege doos te bewaken en af te leveren, maar raakt betrokken bij een hevig conﬂict. Stap in deze levendige fantasiewereld, waar het geluid van een luit mensen bewusteloos maakt en een boosaardige kungfumeester de gedaante aanneemt van Yama, de koning van de hel. ma 31-1 20:00 CI5 di 1-2 14:15 CI7

Golden Swallow

Chang Cheh, Hongkong, 1968, 35mm, 108 min, Mand, c.o./e.o.

Na het succes van The One-Armed Swordsman ging regisseur Chang Cheh nieuwe stijlen verkennen. In deze ﬁlm vol machismo en met een in wit geklede held (een verwijzing naar de Peking-opera en de western) nam Chang grote risico’s met zijn dwalende camera, die nooit terugschrikt voor bloedig geweld. wo 2-2 21:30 PA2 vr 4-2 20:00 CI4

Le Grand’Tour

Jerôme le Maire, België, 2011, Video, 98 min, Fra, e.o.

Een gelegenheidsorkest trekt wandelend en zuipend door de bossen naar het ‘Carnaval du Monde’ in Stavelot. De dronkemansoptocht bevalt zo goed, dat ze huis en haard vergeten. Als middeleeuwse vaganten trekken ze van kermis naar dorpsfeest. Dan zweert hun leider de drank en drugs af. Wat nu? wo 2-2 18:30 PA2 do 3-2 15:45 PA5 vr 4-2 19:30 CI1

Grande Hotel

Lotte Stoops, België, 2011, Video, 67 min, Port/Eng, e.o.

In de jaren vijftig verrees een groots Grande Hotel in Beira in de toenmalige Portugese kolonie Mozambique, als ware het aan de Côte d´Azur. Gedoemd van het begin, is het inmiddels totaal gestript van alles van waarde: een portret van een skelet en van een aantal van de 3500 huidige bewoners. za 29-1 16:30* PA4 zo 30-1 15:45* PA5 vr 4-2 17:00 CI1

Fukada Koji, Japan, 2010, Video, 96 min, Jap, e.o.

Tokio is groter en anders dan wij vaak denken. Sommige wijken lijken wel vergeten dorpen. In zo’n wijk werkt een familie hard in een kleine drukkerij. Op een dag meldt zich een man die niet meer weggaat. De onbehaaglijkheid van gastvrijheid. Ook in Japan bestaat xenofobie. En humor. di 1-2 15:30 PA2 wo 2-2 21:45 PA5 vr 4-2 22:00 CI1

Hot as Hell: the Deadbeat March

Brent Green, VS, 2010, Video, 72 min, Eng

Okuda Yosuke, Japan, 2010, Video, 75 min, Jap, e.o.

Leonard houdt zo veel van de zieke Mary dat hij besluit een huis voor haar te bouwen. Regisseur Green bouwt dit huis na in zijn tuin en gebruikt het als ﬁlmset voor een bijzonder en ontroerend verhaal. Een prachtige mix van animatie, stop-motion en live-action. do 27-1 16:15 PA6 vr 28-1 10:15 PA6 ma 31-1 12:45* PA5

Gromozeka

Vladimir Kott, Rusland, 2011, 35mm, 104 min, Rus, e.o.

Deze tegelijkertijd grappige, ernstige en ontroerende ﬁlm vertelt naast elkaar drie verhalen over oude schoolvrienden die vroeger samen in een bandje speelden. Ze zijn inmiddels in de veertig en respectievelijk politieman, taxichauffeur en chirurg geworden en zonder dat ze het weten kruisen ze elkaars pad weer. ma 31-1 15:30 PA7 di 1-2 10:15 PA6 za 5-2 13:30 PA4

FILM Haru’s Journey

Een oude visser gaat op reis om zijn kleindochter Haru niet langer tot last te zijn. Samen zoeken ze familieleden op in de hoop een nieuw huis te vinden. De Japanse acteur Nakadai Tatsuya is als grootvader nog even groots als toen hij de grote Kurosawa-ﬁlms nog groter maakte. wo 2-2 09:30 PA7 do 3-2 19:00 PA1 za 5-2 12:30 CI3

Hawi

Ibrahim El Batout, Egypte/Qatar, 2010, 35mm, 112 min, Arab, e.o.

Al improviserend ﬁlmde El Batout deze mozaiekﬁlm die zich afspeelt in Alexandrië, waarin iedereen op zoek is naar iets of iemand. Een gevangene wordt vrijgelaten en krijgt een speciale missie mee, een man sjouwt met zijn zieke paard door de stad, en een tv-presentator heeft een gast nodig voor zijn show.

Het recept lijkt simpel: een eenvoudige drugsdeal loopt in het honderd en dan gaan er duizend dingen mis. Snuifje Tarantino, maar het meeste komt van de Japanse regisseur-acteur (hij is de dikke gangster) zelf. Al vaak gedaan, maar toch anders. Zo bewijs je talent.

za 29-1 22:15* CI5 zo 30-1 22:15* CI1 wo 2-2 22:15* CI1

Hoy como ayer

Bernie IJdis, Nederland/Argentinië, 2011, Video, 70 min, Spa, e.o.

Meditatief en liefdevol verslag van enkele uren uit het leven van Juan Carlos Godoy, een legende van de Argentijnse tangozang de maestro is achter in de tachtig maar nog immer zeer actief. Onontkoombaar ook een ode aan Buenos Aires, van de maker van het fraaie De Groote Postweg. di 1-2 17:00* CI1 wo 2-2 10:00* PA2 do 3-2 20:15* LV3

FILM

Kobayashi Masahiro, Japan, 2010, 35mm, 134 min, Jap, e.o.

Kawase Naomi, Japan, 2010, Video, 92 min, Jap, e.o.

Hospitalité

Gravity Was Everywhere Back Then BF

Videoclip van singer-songwriter Mylène Farmer, herkenbaar geregisseerd door Villaronga. Production design van Martial Leiter. Voorﬁlm bij Després de la pluja.

za 29-1 14:30* CI5 zo 30-1 14:30* CI5

I Am Jesus

Valerie Gudenus/Heloisa Sartorato, Italië, 2010, Video, 75 min, Rus/Port/Eng, e.o.

Kun je een documentair portret maken van een man die zegt dat hij Jezus is? Fictie of niet, de regisseurs vonden drie Jezussen in verschillende continenten en speelden het spel mee. Of is het toch echt? Degelijk gemaakte documentaire - als degelijk hier tenminste het woord is.

Herz aus Glas

Een dorp in het Beierse woud raakt eind negentiende eeuw volkomen van slag als hun belangrijkste glasblazer het geheim van robijnrood glas meeneemt in zijn graf. De helderziende Hias moet het raadsel oplossen. Werner Herzogs mystiek-apocalyptische Heimat-ﬁlm is doordrongen van Duitse Romantiek. do 3-2 22:45 CI4

The High Life

Zhao Dayong, China/Hongkong, 2010, Video, 96 min, Mand/Kant, e.o.

Eerste ﬁctieﬁlm van gelauwerd documentairemaker is haarscherp en realistisch, maar ook dromerig en surreëel stadsportret uit hedendaags China. Jonge Chinees met nep-uitzendbureautje klopt in Guangzhou naïeve arbeidsmigranten geld uit de zak. Zelf wordt hij er ook niet gelukkiger van. ma 31-1 14:15 CI1 di 1-2 11:45 LV1 za 5-2 17:30 CI2

Hinter diesen Bergen

Michael Krummenacher, Zwitserland/Duitsland, 2010, Video, 76 min, Dui, e.o.

De zomervakantie breekt aan in een klein, door bergen omgeven Zwitsers stadje. Maar Milena is gezakt voor haar eindexamen en haar boezemvriendin Heidi wil naar de grote stad verhuizen. In de zinderende zomerhitte lijkt hun geborgen wereld steeds verder af te brokkelen.

za 29-1 17:00* CI1 zo 30-1 12:45* PA5 za 5-2 09:45 PA5

Een ﬁlm over kijken. Dat lijkt vreemd, want het gaat over een tehuis voor blinde tieners in Sierra Leone. Ook een ﬁlm over luisteren. Dat is dan weer niet vreemd, want de regisseur was operazangeres. Dit voor het geval je de muziek vreemd vindt voor een documentaire.

Origineel portret van jongeren in Rusland, grotendeels amateurs die camera’s hebben gekregen van de regisseurs en hun eigen leven ﬁlmen. Een mozaïek van alledaagse situaties met onverwachte camerastandpunten, die de alledaagse, maar ook de verborgen levens van de jongeren onthullen.

Tegen de achtergrond van een somber en corrupt Balkan speelt dit verhaal van twee vaders. De een is op zoek naar het lijk van zijn verongelukte zoon, de ander naar zijn dochter die in de prostitutie is beland. De dramatische situaties worden door Dragin (Tiger Award-winnaar 2002) doorspekt met zwarte humor.

ma 31-1 16:45 SGZ wo 2-2 12:30 PA2 do 3-2 19:15 PA6

Illégal

Olivier Masset-Depasse, België/ Luxemburg/Frankrijk, 2010, 35mm, 90 min, Fra/Rus/Eng, n.o./f.o.

Overdonderende hoofdrol van actrice Coessens als een wantrouwige, hardwerkende Wit-Russische illegaal die naar België is gekomen voor een betere toekomst voor haar zoon. Op een dag wordt ze toevallig betrapt, terwijl haar zoon ontglipt. Een dreun in de maag en een aanklacht tegen het systeem. ma 31-1 19:15 SGZ di 1-2 14:30 LV1 vr 4-2 14:30 PA2 za 5-2 21:30 PA7

L’illusion comique

Mathieu Amalric, Frankrijk, 2010, 35mm, 88 min, Fra, e.o.

Een vader is op zoek naar de zoon die hij jaren niet heeft gezien, in deze hedendaagse bewerking van het 17de-eeuwse toneelstuk van Pierre Corneille. Met verve gespeeld door acteurs en actrices van de Comédie Française, die hun tekst in alexandrijnen voordragen.

vr 28-1 19:30 BT LUX za 29-1 12:45 PA5 di 1-2 17:15 LV2

The Image Threads

Vipin Vijay, India, 2010, 35mm, 104 min, Malay, e.o.

Spannend surrealistisch verhaal over een computerdocent, een beoefenaar van zwarte magie en een cyberwezen, die voorbestemd zijn elkaar online en ofﬂine te ontmoeten. Het verhaal beweegt zich tussen Indiase mythologie, persoonlijk symbolisme en de cyberwereld. Buitengewoon origineel. za 29-1 15:30 PA7 zo 30-1 10:15 PA6 vr 4-2 09:30 PA7 vr 4-2 22:15 PA6 za 5-2 10:15 PA6

Essential Killing

ma 31-1 10:00* PA2 di 1-2 15:00* LV3 do 3-2 19:00* LV6

Imani

Caroline Kamya, Oeganda/Zweden, 2010, Video, 78 min, Eng, e.o.

Het hoge technische niveau en de complexe verhaalstructuur van Imani zijn uitzonderlijk voor de Afrikaanse cinema. Het leverde de ﬁlm vergelijkingen op met Magnolia. Maar de gevoelige verhalen die hier door elkaar zijn verweven worden wel op een zeer eigen manier verteld.

Film socialisme

di 1-2 21:45* PA5 wo 2-2 22:15* LV3 za 5-2 10:00* CI5

Denis Villeneuve, Canada, 2010, 35mm, 130 min, Fra/Arab, n.o.

Beklemmende thriller en noodlotsdrama ineen. Tweeling Jeanne en Simon gaan op zoek naar hun roots in een door oorlog verscheurd Midden-Oosten. Daar doen ze een gruwelijke ontdekking. Naar het succesvolle gelijknamige toneelstuk, dat vorig jaar als Branden werd opgevoerd door het Ro Theater. za 29-1 12:30 PA2 zo 30-1 21:45 LV5 wo 2-2 19:30 DJZ za 5-2 16:45 SGZ

Fleurs du mal

Rodrigo Guerrero, Argentinië, 2011, Video, 112 min, Spa, e.o.

do 27-1 15:30 PA2 vr 28-1 19:45 CI1 wo 2-2 22:45 LUX za 5-2 22:15 CI5

FILM

Je suis un No Man’s Land BF

Flying Fish

Thierry Jousse, Frankrijk, 2011, 35mm, 92 min, Fra, e.o.

Na een concert in zijn geboortestreek en een bizarre nacht bij een groupie belandt zanger Philippe bij toeval weer eens bij zijn ouders. Het lukt hem vervolgens niet meer daar weg te komen. Een betovering houdt hem tegen. Is het de ornitholoog die ‘s nachts opereert? Een vrolijke komedie. zo 30-1 16:45 SGZ di 1-2 12:30 PA7 wo 2-2 17:15 CI6

Je vis dans le rêve de ma mère

Jan Willem van Dam, Nederland, 2011, Video, 150 min, e.o.

De ﬁlm is de droom van de (echte) moeder van de maker, over een jonge donkere ﬁlmmaker, die op zoek naar kennis vele Europese en Aziatische landen bereist. Dat men via omwegen de avontuurlijkste vergezichten ontdekt, daarvan is dit globetrottende, epische verdichtsel het eigengereide bewijs.

El mar

ma 31-1 19:30 PA4 di 1-2 22:00 CI5 do 3-2 12:00 LV2

Jean Gentil

Laura Amelia Guzmán/Israel Cárdenas, Dominicaanse Republiek/Mexico/Duitsland, 2010, 35mm, 84 min, Spa, e.o.

De reis van de Haïtiaan Jean Remy Genty, werkzoekend docent Frans in de Dominicaanse Republiek, voert hem van de stadse drukte naar de jungle. Toch is zijn reis in de eerste plaats een innerlijke strijd. Tweede ﬁlm van de makers van het veelbekroonde Cocochi.

The Mill and the Cross

do 27-1 19:15 PA6 vr 28-1 12:15 CI6 ma 31-1 14:45 CI6

The Journals of Musan

Park Jung-Bum, Zuid-Korea, 2010, Video, 127 min, Kor, e.o.

Hoofdpersoon behoort tot de groeiende groep arme Noord-Koreaanse vluchtelingen die zich probeert aan te passen in het kapitalistische Zuid-Korea. De maker, voormalig regieassistent van Lee Chang-dong en zelf uit Noord-Korea afkomstig, maakte diep doorvoelde en diepgravende ﬁlm over de positie van de ongewenste gast. ma 31-1 21:30 PA7 do 3-2 13:30 PA4 vr 4-2 22:00 PA4 za 5-2 16:30 PA4

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

VK-MAG AZ-lijst 6 koloms 2011 V07.indd 51

Brigitte Uttar Kornetzky, Zwitserland/Sierra Leone, 2011, Video, 80 min, Eng

In de kilvochtige winter in het hart van het Argentijnse binnenland, ver van moderne haast, doen de mensen routineus wat ze gisteren ook deden. In dit mooi gedraaide, micro-caleidoscopische debuut volgt de veelbelovende Guerrero zes personages voor wie er op een dag iets begint te veranderen.

Alexander Rastorguev/Pavel Kostomarov, Rusland, 2011, Video, 72 min, Rus, e.o.

Sinisa Dragin, Roemenië/Servië/ Oostenrijk, 2010, 35mm, 115 min, Roem/Serv/Dui/Eng, e.o.

Werner Herzog, West-Duitsland, 1976, 35mm, 94 min, Dui, e.o.

Imagine, the Sky

I Love You

If the Seed Doesn’t Die

vr 28-1 18:30 PA7 za 29-1 10:15 PA6 zo 30-1 22:15 PA6 za 5-2 19:15 PA6

vr 28-1 14:30 CI5 ma 31-1 14:30 CI7 di 1-2 22:15 LV6

El invierno de los raros

Headshots

Je zult het altijd zien: er was een jonge Amerikaanse ﬁlmmaker voor nodig om de meest Duitse, meest Berlijnse ﬁlm van het jaar te maken. We volgen een fotografe door een stad vol artistieke en gecompliceerde mensen. Zij ziet en ondergaat het. Als ze beseft dat ze zwanger is, ziet ze het nog beter.

Er is een wonderlijk verschil tussen cinema en het echte leven. Wie van een reis naar Lissabon thuiskomt en zegt dat je in de oude stad zo heerlijk rustig op een bankje van het licht kunt genieten, wordt volledig begrepen. Maar als een ﬁlmmaker hetzelfde doet is het een extreme avantgardist.

ma 31-1 18:45 PA5 di 1-2 09:30 LV1 do 3-2 14:15 CI1

vr 28-1 20:00 CI5 za 29-1 09:45 LV1 vr 4-2 12:15 PA3

Lawrence Tooley, Duitsland/ Oostenrijk, 2010, 35mm, 92 min, Dui, e.o.

Jon Jost, VS/Portugal/Zuid-Korea, 2010, Video, 92 min, Port, e.o.

Incendies

ma 31-1 18:30 PA2 di 1-2 22:30 CI6 wo 2-2 17:30 CI4

Imagens de uma cidade perdida

Outrage

04-01-11 12:21

The Joy

Felipe Bragança/Marina Meliande, Brazilië, 2009, 35mm, 100 min, Port, e.o.

Luiza (16) heeft genoeg van de verhalen over het einde van de wereld. Op kerstavond wordt haar neef neergeschoten; een paar weken later komt ze hem tegen als spook. In een bewuste stijlbreuk met veel recente Braziliaanse ﬁlms, is The Joy utopisch en sprookjesachtig: een ode aan jeugdige moed. di 1-2 15:15 PA3 wo 2-2 22:30 CI6 za 5-2 15:15 PA3

Julien

Gaël Lépingle, Frankrijk, 2010, Video, 80 min, Fra, e.o.

Tieners die ridders spelen. Ze dromen van een toekomst ver van hun geboortedorp Beauce. Een liefdevolle en poëtische blik op hen en hun omgeving, het Franse platteland. Julien bereidt zich voor op het verlaten van zijn vrienden, zijn ouders en het landschap van zijn kindertijd.

vr 28-1 14:15* CI1 zo 30-1 09:15* CI1 za 5-2 17:30 LV3

FILM

Kaidan - Horror Classics SP Ochiai Masayuki/Tsukamoto Shinya/Lee Sang-Il/KoreEda Hirokazu, Japan, 2010, Video, 160 min, Jap, e.o.

Bij horror denken we vaak aan schreeuwerige bloederigheid, maar Kaidan draait om verfijnde spookverhalen uit een vergeten Japan. De films zijn gebaseerd op vertellingen van de grootste schrijvers in het genre. Vier mysterieuze verhalen. Vier voortreffelijke filmmakers. zo 30-1 13:45 LUX wo 2-2 18:00 PA5 do 3-2 22:00 LUX

Karate-Robo Zaborgar

Iguchi Noboru, Japan, 2011, Video, 101 min, Jap, e.o.

Niet serieus nemen. Een echte tokusatsu (special effects-ﬁlm), waarbij het draait om het plezier in onzinnige effecten. De held vecht met zijn racemotor, die allerlei robotachtige vormen kan aannemen, tegen nog lachwekkender robotmonsters. Ooit een cult tv-serie.

vr 28-1 22:30 CI1 za 29-1 09:45 PA5 za 5-2 17:00 LUX

Karma

Prasanna Jayakody, Sri Lanka, 2010, 35mm, 88 min, Sinh, e.o.

vr 28-1 20:15 CI6 zo 30-1 19:45 DWBZ za 5-2 10:15 CI6

Chu Yuan, Hongkong, 1976, Video, 103 min, Mand, c.o./e.o.

ma 31-1 22:15 CI5 vr 4-2 19:45 CI2

Jeong Chang-Hwa, Hongkong, 1972, 35mm, 97 min, Mand, c.o./e.o.

De ﬁlm die kungfu in 1972 in het Westen introduceerde is gewelddadiger dan zijn tijdgenoten. De vechtscènes waarin ogen uitgestoken en schedels gekraakt worden, in combinatie met Quincy Jones’ thema van Ironside en de kracht van de ‘IJzeren Hand’, maken dit een niet te missen juweeltje. wo 2-2 14:45 CI6 za 5-2 22:15 CI3

King of DeviL’s Island

Marius Holst, Noorwegen/ Frankrijk/Polen, 2010, 35mm, 112 min, Noo, e.o.

Op historische feiten gebaseerd drama over een brute jongensgevangenis begin vorige eeuw op het Noorse eiland Bastøy. Wanneer Erling (17) arriveert is hij vastbesloten te ontsnappen en zet daarmee een dramatische keten van gebeurtenissen in werking. Met een geweldige Stellan Skarsgård. di 1-2 22:15 LUX wo 2-2 14:30 LUX do 3-2 09:30 PA7

The King’s Speech

Khavn De La Cruz, Filippijnen, 2011, Video, 80 min, Taga, e.o.

De Filippijnse schrijver/muzikant/cineast Khavn (Madonna heeft ook geen achternaam nodig) heeft de reputatie wilde ﬁlms te maken. Dit is echter een evenwichtig en zelfs minimalistisch bewijs van zijn veelzijdigheid. Met een commandant op een waterbuffel, maar ook met een zwervende concertvleugel. di 1-2 17:00 CI7 do 3-2 09:45 LV2 vr 4-2 11:45 LV6

FILM Los labios

Iván Fund/Santiago Loza, Argentinië, 2010, Video, 100 min, Spa, e.o.

Loza (Tiger-winnaar in 2003 met Extraño) maakte samen met zijn jonge collega Ivan Fund dit portret van drie vrouwen die gezondheidszorg proberen te bieden in een door knokkelkoorts en armoede geplaagde, tropische uithoek van Argentinië. Fictie met mooie documentaire-elementen. Of andersom.

di 1-2 17:00 LUX wo 2-2 10:30 PA4 vr 4-2 11:30 LV3

The Last Buffalo Hunt

Lee Anne Schmitt/Lee Lynch, VS, 2011, Video, 76 min, Eng

Vijf jaar lang volgden Schmitt en Lynch de buffeljacht in het Amerikaanse Westen. Hun boeiende portret van een verdwijnende wereld contrasteert onbedorven landschappen met de vercommercialisering van de Amerikaanse mythe. Een ﬁlm om over na te denken. do 27-1 22:15 PA6 vr 28-1 22:15 CI6 wo 2-2 22:15 CI7

The Law and the Fist

Jerzy Hoffman/Edward Skórzewski, Polen, 1964, 35mm, 93 min, Poo, e.o.

Deze Poolse versie van de Red Western is gesitueerd na de Tweede Wereldoorlog, in het gebied dat daarvoor bewoond werd door Duitsers. The Law and the Fist wordt nog altijd geroemd om zijn uitstekende cast, met een prachtrol voor Gustaw Holoubek als eenzame held die stelling moet nemen. Legend of the Mountain

King Hu, Taiwan, 1979, Video, 184 min, Mand, e.o.

Een geleerde maakt een verre reis om heilige geschriften te kopiëren, maar raakt in de ban van boze geesten. Met Legend of the Mountain deed King Hu afstand van de traditionele kenmerken van wuxia. Deze mysterieuze vertelling bezit een serene schoonheid die de diepste motieven van Hu onthult.

Tom Hooper, Groot-Brittannië, 2010, 111 min, Eng

Psychologisch drama gebaseerd op ware gebeurtenissen. Prins Albert/Koning George VI (Colin Firth) had vreselijk last van stotteren. Een spraaktherapeut (Geoffrey Rush als onconventionele Ozzie rouwdouwer) moet hem ervan afhelpen. Er ontstaat een hechte vriendschap. Intiem inkijkje in het Britse koningshuis aan de vooravond van WOII. za 5-2 21:00 DGZ

Lemonade Joe

Oldrich Lipsky, Tsjechoslowakije, 1964, 35mm, 98 min, Tsje, e.o.

Tsjechische cultﬁlm uit de jaren zestig is een muzikale parodie op de Amerikaanse Western, gekruid met trucage door de vader van de Tsjechische animator Jirí Trnka. Met een droomcast van beroemde acteurs en geweldige nummers van Karel Gott en Waldemar Matuska. zo 30-1 14:15 SGZ di 1-2 15:00 CI4

A Letter to Elia

Kent Jones/Martin Scorsese, VS, 2010, Video, 60 min, Eng

Hommage aan het werk van de Amerikaanse regisseur Elia Kazan, door de ogen van een andere Amerikaanse grootmeester, Martin Scorsese. Een prachtige, persoonlijke tocht waarin Scorsese zijn bewondering uit voor de ﬁlms van Kazan en de invloed op zijn eigen werk laat zien.

VK-MAG AZ-lijst 6 koloms 2011 V07.indd 52

De ﬁlm is charmant en intelligent genoemd. Een juweel zou het zijn. Een klein meesterwerk. Dat laatste is niet waar. Wel dat meesterwerk, maar niet dat klein. Een fonkelende komedie in hedendaags Hongkong, maar het had iedere andere stad met geheime relaties en een rookverbod kunnen zijn. zo 30-1 22:15 DWBZ wo 2-2 12:15 PA3 do 3-2 13:00 PA1 za 5-2 10:00 PA2

Lucía

Niles Atallah, Chili, 2010, Video, 80 min, Spa, e.o.

Beeldschoon gemaakt portret van de naaister Lucía, die bij haar vader woont in een oud huis in Santiago, biedt een onverwachte blik op de onverwerkte gevolgen van Pinochets dictatuur. Jonge ﬁlmmaker bewijst dat wie heel secuur kijkt, altijd onverwachte dingen ziet.

vr 28-1 15:15* PA3 ma 31-1 13:00* PA1 wo 2-2 09:30* CI1

FILM

Machete Maidens Unleashed!

Mark Hartley, Australië, 2010, Video, 84 min, Eng, e.o.

‘Rated “R” for Ridiculous’. Smakelijke documentaire over de Filippijnen als ideale B-ﬁlmlocatie. Alles kon er in de jaren 70, als er maar veel blote borsten, bebloede hakmessen en ranzige martelscènes aan te pas kwamen. Ook met Roger Corman en John Landis. ma 31-1 11:45 CI1 di 1-2 10:00 LV3 do 3-2 12:00 CI5

Majority

Seren Yüce, Turkije, 2010, 35mm, 102 min, Tur, e.o.

Prachtig portret van een dorpsgezin en het moderne stadsleven, verteld via het leven (en de levensvragen) van een jongeman, zijn familie en vrienden. De regisseur bekritiseert de moderne Turkse maatschappij op subtiele en charmante wijze. za 29-1 20:15 CI4 wo 2-2 16:15 PA6 do 3-2 17:00 SGZ vr 4-2 12:30 PA7

El mar

Agustí Villaronga, Spanje, 2000, 35mm, 107 min, Spa/Cata, e.o.

Hoogtepunt in Villaronga’s oeuvre is rauw-surreëel, homo-erotisch en soms gewelddadig melodrama. Mallorca 1936: drie kinderen zien fascisten een executie uitvoeren en nemen daarop het recht in eigen hand. Tien jaar later treffen ze elkaar in een sanatorium. Twee als patiënt, de derde als non. do 27-1 20:00 CI6 di 1-2 22:45 CI4 za 5-2 17:15 CI6

Las marimbas del infierno BF Julio Hernández Cordón, Guatemala/Frankrijk/Mexico, 2010, Video, 73 min, Spa, e.o.

Een droeve marimbaspeler, een langharige arts die heavy metal zingt en een wannabe rapper vormen het onwaarschijnlijke muzikale gezelschap dat droomt van succes. Gestileerde, maar toch in guerrillastijl gedraaide verrassing uit Guatamala rijgt momenteel de ﬁlmprijzen aan elkaar.

za 29-1 18:45* PA5 ma 31-1 12:30* PA2 wo 2-2 19:45* CI1

Meek’s Cutoff

Kelly Reichardt, VS, 2010, 35mm, 104 min, Eng

Met behulp van een kortere route wil Meek anno 1845 een groep kolonisten naar Oregon leiden, dwars door onbekende bergketens. Al snel stapelen de ontberingen zich op in Reichardts (Tijgerwinnaar Old Joy, 2006) eerste historische ﬁlm - inderdaad, een echte western. En toch hoogst actueel. vr 28-1 12:30 PA7 zo 30-1 09:15 PA3 ma 31-1 19:45 LV5 wo 2-2 12:30 CI4

Meeting at the Old Mosque

A Little Closer

Sukhbat Khamidov, USSR, 1969, 35mm, 87 min, Dui, e.o.

Matthew Petock, VS, 2011, Video, 72 min, Eng

Intiem familiedrama over een alleenstaande moeder en haar twee zoons. Allemaal worstelen ze op hun eigen manier met vragen over seksualiteit en liefde, maar dit brengt ze niet dichter bij elkaar. Integendeel, de afstand tussen de familieleden is constant voelbaar in deze visueel sterke debuutﬁlm. vr 28-1 18:15* PA3 za 29-1 11:45* CI1 di 1-2 14:45* LV2

Love Addiction

Uchida Nobuteru, Japan, 2010, Video, 92 min, Jap, e.o.

De ﬁlm is gemaakt voor de prijs van een tweedehands auto. Dus iedereen kan nu een ﬁlm maken? Integendeel. Als je niets meer bezit dan een videocamera en vier acteurs die hun relaties naspelen, komt het pas echt op talent aan. Van de acteurs in de eerste plaats.

Centraal-Aziatische Red Western is een prachtige mix van klassieke cowboyﬁlms en de sovjetcinema van de jaren twintig. In een klein Tadzjieks stadje neemt een voormalige held van de burgeroorlog de wapens opnieuw op als de moskee belegerd wordt door goudzoekers. do 3-2 22:00 LV5

Merry-Go-Round

The Mill and the Cross

Lech Majewski, Polen/Zweden, 2011, Video, 92 min, Eng

Kunstenaar/ﬁlmer Lech Majewski brengt een tiental personages tot leven die voorkomen op het beroemde schilderij De kruisdraging van Pieter Bruegel. De schilder wordt gespeeld door Rutger Hauer en er zijn rollen voor Charlotte Rampling en Michael York.

zo 30-1 19:30 BT LUX ma 31-1 09:15 CI1 za 5-2 12:30 PA2

Mistérios de Lisboa

Raúl Ruiz, Portugal/Frankrijk, 2010, Video, 312 min, Port/Fra, e.o.

Mak Yan Yan/Cheng Clement, Hongkong, 2010, 35mm, 124 min, Kant, e.o./m.o.

Een epische en visuele draaimolen over de zieken en doden van Hongkong, die toch luchtig blijft. Een verhaal vol popmuziek, met een popzangeres (Ella Koon) in de hoofdrol, die toch serieus blijft. Met een heel bijzondere begrafenisondernemer, die je bij zal blijven.

New Jerusalem

R. Alverson, VS, 2011, Video, 92 min, Eng

Will Oldham blinkt uit als naïeve, eigenwijze Amerikaan die in de Heer is. Zijn Ierse collega in een garage heeft in Afghanistan gediend. Met weinig om handen dansen de twee rond hun zielenroerselen en culturele verschillen. Een meditatieve karakterstudie. ma 31-1 18:15 PA3 di 1-2 11:45 CI1 wo 2-2 13:15 PA6

El niño de la luna

Agustí Villaronga, Spanje, 1989, 35mm, 118 min, Spa, e.o.

Adembenemende verﬁlming van de klassieke Portugese roman van Camilo Carlos Branco. Lissabon, 19e eeuw: een jongen ontdekt het geheim van zijn aristocratische afkomst; een Franse erfgename wreekt zich op haar man. Een spiraal van verhalen, waarin niets en niemand is wat hij lijkt.

Oogstrelende fantasyﬁlm. Het maankind is een blond weesjongetje tijdens het Interbellum, dat gelooft dat hij uitverkoren is om een oude Afrikaanse profetie te vervullen. Daartoe moet hij ontsnappen aan een geheimzinnige organisatie. Met een nooit uitgebrachte soundtrack van Dead Can Dance.

Morgen

No One Wanted to Die

do 27-1 10:45 CI1 vr 28-1 09:45 PA2 di 1-2 10:30 PA4

Marian Crisan, Roemenië/ Frankrijk/Hongarije, 2010, 35mm, 100 min, Roem/Hon, e.o.

wo 2-2 19:45 PA1 do 3-2 11:45 CI1 vr 4-2 18:15 PA3

ma 31-1 19:15 PA6 wo 2-2 10:15 PA6 do 3-2 22:15 PA6 vr 4-2 19:15 PA6

Pang Ho-cheung, Hongkong, 2010, 35mm, 103 min, Kant, e.o.

zo 30-1 12:00 PA3 za 5-2 19:45 CI7

Een peetvader ontmoet een romantische moordenaar in een tijdperk van traditioneel ridderschap. Een ingénue valt voor een moordenaar met een hang naar poëzie. Hevige vechtscènes vinden plaats in een poëtisch decor, een contrast dat dit eeuwenoude genre een vleugje moderniteit verleent. King Boxer

Love in a Puff

ma 31-1 22:45 CI4 wo 2-2 12:15 CI6

Een van de meeste getalenteerde regisseurs van zuidelijk Azië is terug in Rotterdam met een uitdagende bespiegeling over pijn, hartstocht, seksueel verlangen, schuld en de dood. Met expressionistische en minimalistische middelen richt de ﬁlm zich op spiritualiteit en menselijke relaties.

Killer Clans

Kommander Kulas: The One and Only Concert of the Amazing Kommander Kulas and His Poor Carabao in the Long and Unwinding Road of Kamias

Menselijk verhaal over een vluchteling die het Westen probeert te bereiken en in het huis belandt van een gewone man aan de Roemeens-Hongaarse grens. Bespiegeling over de hedendaagse wereld, die verdeeld is in zij die erin willen en zij die de regels en de grens bewaken. do 27-1 19:15 SGZ vr 28-1 14:45 CI6 zo 30-1 14:15 LV5

My Father’s House

Zhao Dayong, China/Hongkong, 2011, Video, 80 min, Eng/Mand, e.o.

do 27-1 22:30 CI6 di 1-2 14:30 CI6 za 5-2 19:45 CI6

za 29-1 16:30 LUX zo 30-1 22:15 DJZ wo 2-2 21:30 PA7

My Perestroika

Robin Hessman, VS/Groot-Brittannië, 2010, Video, 87 min, Rus, e.o.

Warme, intieme terugblik op de veranderingen in Rusland van de afgelopen twintig jaar. Door de ogen van een stel vrienden die, geholpen door hun eigen super8-ﬁlmpjes, terugkijken op hun jeugd in de Sovjet-Unie. Humoristisch en nostalgisch. vr 28-1 17:00 CI1 zo 30-1 09:30 CI7 za 5-2 12:45 PA5

FILM Nainsukh

Noir océan

Marion Hänsel, België/ Frankrijk/Duitsland, 2010, 35mm, 90 min, Fra, n.o.

wo 2-2 10:00 PA5 do 3-2 12:45 PA5

Mark Romanek, Groot-Brittannië, 2010, 35mm, 103 min, Eng, n.o.

Derde speelfilm van voormalig videoclipregisseur Romanek is een onopgesmukt drama met sciencefiction-elementen. Drie vrienden, gespeeld door veelbelovende acteurs, delen goede herinneringen aan een fijne jeugd op een chique kostschool. Maar waar werden ze eigenlijk voor klaargestoomd? Hun idylle blijkt een nachtmerrie. zo 30-1 16:45 LV5 ma 31-1 17:00 LUX di 1-2 12:30 LV3 vr 4-2 21:15 PA3

Neverquiet (Film of Wonders)

Various directors, Brazilië, 2010, Video, 65 min, Port, e.o.

Collectieve ﬁlm, gecoördineerd door Felipe Bragança en Marina Meliande (zie ook The Joy). Zij stuurden een brief van ‘onbehagen’ aan ﬁlmmakers, waarin ze vroegen naar liefde, utopie en explosies... Het veelvormige, poëtische resultaat is een lust voor het oog en balsem voor de ziel. wo 2-2 18:15* PA3 do 3-2 22:00 CI5 vr 4-2 12:00* CI7

ma 31-1 19:00 PA1 di 1-2 21:45 SGZ wo 2-2 20:00 CI6

Bogdan George Apetri, Roemenië, 2010, 35mm, 87 min, Roem, e.o.

Origineel verhaal over een jonge vrouw die korte tijd de gevangenis mag verlaten voor de begrafenis van haar moeder en de gelegenheid aangrijpt om een aantal zaken af te handelen. Voortreffelijk debuut uit Roemenië, waar voortdurend indrukwekkende ﬁlms vandaan komen.

zo 30-1 19:45 DJZ ma 31-1 12:15 PA3 di 1-2 11:45 LV5 wo 2-2 10:15 PA1

Outrage

Het komt vaker voor bij grote meesters. Aan het einde van hun carrière worden hun werken steeds spaarzamer en minimaler. Zo ook bij Kitano. De maestro van de harde en absurde yakuzafilm (Japanse maffiafilm) heeft alle versiering weggelaten. Het is hard. Het is onontkoombaar. Het is meesterlijk.

Over Your Cities Grass Will Grow

Na een familiedrama staan bouwvakker Claudio en zijn drie jonge kinderen er alleen voor. Hij probeert uit man en macht de eindjes aan elkaar te knopen en dreigt daardoor kopje onder te gaan in louche praktijken. Gelukkig is er altijd nog familie. Van de makers van Il mio fratello è ﬁglio unico. za 29-1 16:00 PA1 zo 30-1 12:00 CI5 vr 4-2 20:00 CI6 za 5-2 22:00 SGZ

Novena

Enrique Collar, Paraguay/Nederland, 2010, Video, 96 min, Guara, e.o.

Schilder-ﬁlmmaker Collar laat zijn oom Juan de Dios en diens Paraguayaanse dorpsgenoten min of meer zichzelf spelen in dit authentieke portret van plattelandscultuur. Tijdens negen dagen rouw (‘novena’) over zijn overleden moeder, peinst oom Juan over een leven als gastarbeider in Buenos Aires.

FILM Ocaso

Niet zomaar een documentaire over kunst, maar een documentaire die bewijst dat documentairemaken een kunst kan zijn. De regisseur opent de wereld van de mystieke Duitse kunstenaar Anselm Kiefer. Kiefer herschiep de aarde naar zijn inzicht en zag dat het goed was. wo 2-2 17:00 CI1 do 3-2 18:15 PA3 vr 4-2 17:00 PA2

FILM Pa negre

Agustí Villaronga, Spanje, 2010, 35mm, 108 min, Spa/Cata, e.o.

Meesterlijk meeslepende ﬁlm over verlies van onschuld op het naoorlogse, gepolariseerde Catalaanse platteland. Gebaseerd op een roman, maar toch Villaronga op het lijf geschreven. Slim jongetje vindt in het bos de lijken van een vriendje en diens vader en leert vervolgens meer dan hem lief is. vr 28-1 19:00 PA1 za 29-1 11:45 LV1 ma 31-1 12:30 PA7

Paraísos artificiales

Yulene Olaizola, Mexico, 2011, Video, 90 min, Spa, e.o.

Regisseur van veelbekroonde documentaire Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo maakt indrukwekkend speelﬁlmdebuut met sfeervolle vertelling over jonge heroineverslaafde vrouw die een week aan de Mexicaanse Golfkust probeert af te kicken en daar contact maakt met mysterieuze buurman. do 27-1 22:15 PA5 vr 28-1 22:15 CI7 vr 4-2 15:45 PA5

Théo Court, Chili/ Dominicaanse Republiek, 2010, Video, 80 min, Spa, e.o.

Parked

Darragh Byrne, Ierland/Finland, 2011, 35mm, 90 min, Eng

Met het oog van een geoefend fotograaf maakt debutant Court een sfeervolle elegie voor een overbodig mens. In een vervallen landhuis op het mistige Chileense platteland doet de oude majordomus Rafael zijn werk in routineuze regelmaat. Maar de gevolgen van de achteruitgang kan hij niet tegenhouden. ma 31-1 15:15 PA3 wo 2-2 14:30 CI5 do 3-2 09:30 CI5

Off the Beaten Track

Sophie Fiennes, Groot-Brittannië/ Nederland/Frankrijk, 2010, Video, 94 min, Fra/Dui, e.o.

Daniele Luchetti, Frankrijk/Italië, 2010, 35mm, 98 min, Ita, n.o.

Fascinerend verhaal over een maker van miniatuurschilderijtjes is een lyrische meditatie over universele begrippen als devotie, liefde en passie. Beelden van de miniatuurwerkjes vallen harmonieus samen met het grandioze landschap van Jammu en Kashmir. Never Let Me Go

za 29-1 22:15 DJZ zo 30-1 11:45 LV5 ma 31-1 12:15 LV5

do 27-1 12:15 PA3 wo 2-2 09:30 LV6 vr 4-2 16:30 CI5

Amit Dutta, India/Zwitserland, 2010, Video, 75 min, Hind/Punj, e.o.

Outbound

vr 28-1 16:45 LV5 ma 31-1 21:45 SGZ wo 2-2 22:45 CI4 vr 4-2 10:30 PA1

La nostra vita

Duistere, nihilistische politieke allegorie over een goedgelovige vrachtwagenchauffeur die strandt op een onheilspellend en uitermate onvriendelijk stukje platteland. Speelﬁlmdebuut van documentairemaker Loznitsa, met indrukwekkend camerawerk van Oleg Mutu (4 maanden, 3 weken en 2 dagen).

ma 31-1 19:45 CI1 wo 2-2 11:45 CI1 vr 4-2 11:45 CI1

zo 30-1 21:15 PA3

Deze Litouwse Red Western werd verkozen tot beste ﬁlm van 1966 door de lezers van het Russische ﬁlmtijdschrift Screen. Hij moest de viering opluisteren van de 20e verjaardag van het communistische regime in Litouwen, maar is in feite een van de eerste uitingen van anti-sovjetgevoelens.

My Joy

Sergei Loznitsa, Duitsland/Oekraïne, 2010, 35mm, 127 min, Rus, e.o.

Met evenveel gevoel voor ironie als voor rechtvaardigheid beziet de jonge regisseur de oude generatie uit zijn geboortedorp, die wel de lasten en niet de lusten van veranderend China ervaren. Ma, bijgenaamd Oude Ezel, zag zijn kinderen naar de stad vertrekken maar weigert zijn land af te staan.

Kitano Takeshi, Japan, 2010, 35mm, 109 min, Jap, e.o.

Anno 1972, aan boord van een Frans marineschip bij het atol Mururoa in de Stille Oceaan, wachtend op een atoomproef. Gedragen door fraaie fotograﬁe en sfeer verbeeldt Noir océan de innerlijke reis naar volwassenheid van een aantal jonge matrozen, liefdevol en, onvermijdelijk, melancholiek.

Li Ruijun, China, 2010, Video, 112 min, Chin, e.o.

Vitautas Zalakiavichus, Litouwen, 1966, 35mm, 107 min, Lit, e.o.

In China noemen ze de havenstad Guangzhou ‘Chocoladestad’, omdat zo veel Afrikanen er komen handeldrijven, wonen en zelfs kerken inrichten. Een jonge Chinese documentairemaker mengde zich onder de immigranten en maakte een persoonlijk portret van de gelovige Afrikanen. ma 31-1 21:30* PA2 di 1-2 12:45* PA5 vr 4-2 14:00* LV3

The Old Donkey

Dieter Auner, Ierland/Roemenië, 2010, 35mm, 93 min, Roem, e.o.

Als hun vrouwen in Duitsland gaan werken, hebben de mannen in een Roemeens plattelandsdorp opeens geen vrije tijd meer. Prachtig geobserveerde, sterke én zachte documentaire over de veranderende wereld van schaapsherders in Transsylvanië. Met veel empathie en originele ‘bladmuziek’.

Documentaireregisseur Darrah Byrne maakt een uitstapje naar ﬁctie met deze prachtig geschoten ﬁlm. Gesitueerd in Dublin, met sterk spel van Colm Meaney als Fred. Parked gaat over een pechvogel die er koste wat kost bij wil horen. Het probleem is alleen dat hij in een auto woont. zo 30-1 16:15 PA6 ma 31-1 19:45 DJZ wo 2-2 11:45 LV5 za 5-2 18:30 PA7

El passatger clandestí

Agustí Villaronga, Frankrijk/Spanje, 1995, Video, 96 min, Cata, e.o.

Simenon-verfilming met Simon Callow, Bruno Todeschini en Mercè Pons. Geldt als een mindere Villaronga, maar de opdrachtfilm - een detective over de dood van een filmdistributeur - biedt volop vertier en kijkplezier. En voor een groot deel gesitueerd op Tahiti. zo 30-1 19:00 PA2 ma 31-1 10:00 CI4

ma 31-1 20:15 CI6 di 1-2 20:00 CI6 do 3-2 17:30 CI4

Oki’s Movie

Hong Sang-Soo, Zuid-Korea, 2010, 35mm, 80 min, Kor, e.o.

Met zijn debuut won Hong Sang-Soo een Tiger Award in 1997. In zijn twaalfde speelfilm, gestructureerd als vier korte films rond een driehoeksrelatie, vertelt hij met ironische wijsheid over man-vrouwverschillen, jaloezie, drankzucht, filmkunst en aanverwante neuroses. do 27-1 22:30 CI5 za 29-1 21:15 PA3 zo 30-1 20:15 CI4

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

04-01-11 12:16

Passerby

Eryk Rocha, Brazilië, 2010, 35mm, 125 min, Port, e.o.

Eerste fictie van documaker Rocha (zoon van de grote Glauber Rocha) heeft zoals alle goede fictie volop documentaire sfeer. In mooi, effectief zwart-wit gedraaid, en met bijzondere geluidsband, toont de film het leven van de eenzame pensionado Expedite, maar ook de levenslustige stad Rio de Janeiro zelf. vr 28-1 19:15 PA6 za 29-1 17:30 CI4 wo 2-2 15:15 PA3

Pedicab Driver

Sammo Hung, Hongkong, 1989, 35mm, 95 min, Kant, e.o.

In de jaren tachtig gebruikten Hongkongse actieﬁlms nieuwe elementen als romantiek en burleske. Dit mooie voorbeeld bevat hartverwarmende liefdesverhalen, grappige achtervolgingen op ﬁetstaxi’s en spectaculaire vechtscènes. Vooral die tussen Sammo Hung en Lau Kar-leung is gedenkwaardig. wo 2-2 20:15 CI4 vr 4-2 12:30 CI2

The Piano in a Factory

Zhang Meng, China, 2010, 35mm, 105 min, Mand, e.o.

Bij hun scheiding ruziën een werkloze staalarbeider en zijn nieuwrijke ex om hun dochtertje, dat besluit te gaan wonen bij degene die een piano aanschaft. Innemend geacteerde moraliteit is geen Chinese tegenhanger van Kramer vs. Kramer, maar warm komisch drama gelardeerd met muzikale intermezzo’s. vr 28-1 16:00 PA1 zo 30-1 09:45 CI6 vr 4-2 17:15 LV2 za 5-2 09:45 CI4

Pinoy Sunday

Ho Wi-ding, Taiwan/Filippijnen/ Japan/Frankrijk, 2009, 35mm, 85 min, Filip/Mand, e.o.

Het had een film kunnen zijn over Pakistanen in Engeland, maar het is een film over Filippijnen in Taiwan. Een serieuze film over immigranten waarom valt te lachen of een komedie met diepgang. Het kan allebei, zoals in de film alles kan, behalve het naar huis brengen van een gevonden sofa. vr 28-1 17:15 CI6 za 29-1 20:15 CI6 di 1-2 12:15 CI6 do 3-2 22:30 CI6

Poetry

Lee Chang-Dong, Zuid-Korea, 2010, 35mm, 135 min, Kor, n.o.

Terechte winnaar beste scenario in Cannes: Lee vertelt verhalen die gevlochten lijken door een groot romanschrijver. Legendarische actrice Yun Jung-Hee speelt fenomenaal de oma die haar kleinzoon opvoedt in slaperig plaatsje. Blind voor de wrede werkelijkheid gaat ze een poëzieklas volgen. di 1-2 22:00 PA1 do 3-2 12:45 LV5 vr 4-2 19:30 LV3 za 5-2 15:30 PA7

Un poison violent

Katell Quillévéré, Frankrijk, 2010, 35mm, 92 min, Fra, e.o.

Als de jonge tiener Anna thuiskomt van het internaat, ontdekt ze dat haar vader vertrokken is. Haar moeder klampt zich vast aan de lokale priester, een jeugdvriend. Met hulp van haar grootvader en haar vrijgevochten vriendje probeert Anna zich in deze nieuwe situatie te handhaven. ma 31-1 16:00 PA1 di 1-2 12:00 CI5 wo 2-2 17:00 LUX vr 4-2 16:45 SGZ za 5-2 17:45 CI3

Post Mortem

In de opvolger van Tony Manero krijgt de misselijkmakende immoraliteit van onderdrukking en dictactuur - hier Pinochets Chili - een lugubure en meeslepende verbeelding. Mortuarium-assistent Mario heeft een affaire met nachtclubvlinder Nancy, terwijl de lichamen zich opstapelen op ‘het werk’. za 29-1 22:00 PA1 zo 30-1 19:30 LV5 do 3-2 22:15 DJZ

Adolfo B. Alix Jr., Filippijnen, 2010, Video, 86 min, Filip, e.o.

Een week uit het leven van een bejaarde gevangene. Ooit was ze een gevierde actrice, maar ze werd veroordeeld wegens drugshandel. Ze behoort tot de honderden vrouwen in een gevangenis die soms bijna vrolijk lijkt. De wanhoop blijft onderhuids. Met grootse actrices als Anita Linda en Rosanna Roces. di 1-2 22:15 CI1 wo 2-2 21:45 LV6 vr 4-2 22:15 CI7

Primordial Ties

Alex Stockman, België, 2010, 35mm, 94 min, Ned/Fra, e.o.

Vriendin tijdelijk in New York en zelf, alleen, met alle mogelijke communicatiemiddelen thuis in Brussel: hoe breekbaar de moderne liefde kan zijn, blijkt als de computer van Sam gehackt wordt. Volop moderne romantiek én paranoia in sfeervolle tweede ﬁlm van Stockman (Verboden te zuchten). vr 28-1 16:15 PA6 za 29-1 22:30 CI6 do 3-2 19:45 DJZ

Pure

Lisa Langseth, Zweden, 2010, 35mm, 98 min, Zwe, e.o.

Dit ontroerende ﬁlmdebuut over klasse, macht, kunst, liefde en Facebook, raakte bij veel ﬁlmjury’s een gevoelige snaar. Pure wordt gedragen door actrice Vikander, die een gesloten, getourmenteerde jonge vrouw vertolkt op zoek naar iets ‘puurs’, een verlangen dat ze herkent in Mozarts Requiem.

Otto Buj, Canada, 2010, Video, 90 min, Eng

Coming of age-verhaal over Marjorie, een beeldschoon meisje van negentien dat gelooft dat ze op magische wijze is geschapen door haar lang geleden overleden vader. Ze raakt steeds verder verstrikt in haar waanideeën, en verliest de grip op de vaak banale en eenzame wereld om haar heen. di 1-2 19:45 CI1 do 3-2 21:45 PA5 za 5-2 12:30 LV3 za 5-2 19:30 LUX

Red Poppies of Issyk-Kul RW

Silent Sonata

B. Shamshiev, USSR, 1972, 35mm, 85 min, Rus, e.o.

Janez Burger, Slovenië/ Ierland/Finland/Zweden, 2010, 35mm, 75 min, g.d.

Deze populaire Kirgizische ﬁlm naar de novelle The Smugglers of the Tian Shan speelt zich af in de jaren twintig en hanteert de conventies van de Red Western: een bolsjewistische superman neemt het op tegen een gewelddadige bende opiumhandelaren. wo 2-2 19:45 CI7 vr 4-2 09:30 CI7

Reign of Assassins

Su Chao-pin/John Woo, China/ Hongkong/Taiwan, 2010, Video, 120 min, Mand, e.o.

Terugkeer naar wuxia oude stijl, zoals ook te zien was in Crouching Tiger, Hidden Dragon. De ambitie van Su om een origineel meesterwerk te creëren blijkt uit de ongewone structuur. Het geweldige spel van Michelle Yeoh tilt haar uit boven de beste wuxia-heldinnen.

ma 31-1 22:15 PA6 di 1-2 09:15 LV5

do 27-1 20:00 PA4 vr 28-1 22:00 PA1 za 5-2 16:00 PA1

Pure Asia

Robinson in Ruins

Katashima Ikki, Japan, 2009, Video, 108 min, Jap, e.o.

Het gebeurt niet vaak meer in onze tijd van YouSendIt en digitale platforms, maar soms worden ﬁlms nog over het hoofd gezien. Zoals dit zwart-witte wonder, dat bijna aan de aandacht ontsnapte. Jongen en meisje nemen het per ﬁets op tegen de rest van de wereld. En ze zijn nog gevaarlijk ook. do 27-1 15:15 PA3 vr 28-1 22:00 CI5 zo 30-1 09:30 CI5

Pyuupiru 2001-2008

Matsunaga Daishi, Japan, 2009, Video, 93 min, Jap, e.o.

Intiem portret van het fenomeen Pyuupiru, een beeldend kunstenaar wiens lichaam de kern van zijn werk vormt. Hij ondergaat een ingrijpende geslachtsoperatie. Gemaakt door Matsunaga, talentvol regisseur en goede vriend van Pyuupiru. Een aanrader voor iedereen die geïnteresseerd is in kunst en mode. vr 28-1 15:30 PA2 di 1-2 17:00 CI5 vr 4-2 17:00 PA4

FILM Qarantina

Fijnzinnig drama rond een Iraaks gezin dat uit nood zijn intrek heeft genomen in een leegstaand gebouw, en de huurmoordenaar die de bovenste verdieping heeft betrokken. Ondanks de vele huiselijke en maatschappelijke problemen die het gezin teisteren, geeft Oday ook ruimte aan een hoopvol geluid voor de toekomst. vr 28-1 16:30 PA4 za 29-1 22:15 CI1 ma 31-1 10:15 PA1

Quality Control

Kevin Jerome Everson, VS, 2011, Video, 71 min, Eng

Het zware en eentonige werk in een stomerij wordt in Quality Control voelbaar gemaakt in lange shots met veel oog voor detail. Kritisch werk van Kevin Jerome Everson, die de omstandigheden waaronder wordt gewerkt aan de kaak stelt. zo 30-1 17:00 CI5 ma 31-1 12:00 CI7 do 3-2 14:15 LV6

FILM Rainy Seasons

Intiem, onconventioneel Iraans stadsverhaal over een tiener die worstelt met de scheiding van zijn ouders en zijn puberteit. De ﬁlm toont een onbekende kant van Iran - een stadsjongen uit de middenklasse die opvallend genoeg weinig verschilt van leeftijdgenoten elders.

zo 30-1 15:30 PA7 ma 31-1 13:15 PA6 wo 2-2 13:30 PA4 za 5-2 22:15 PA6

Wisit Sasanatieng, Thailand, 2010, 35mm, 130 min, Thai, e.o.

Een kunstfilmer maakte een fantastische superheldenfilm voor een commerciële studio. De held is gebaseerd op een Thaise tv-serie uit de jaren 60 die vakkundig werd gepostmoderniseerd. De filmmaker heeft overigens zijn bekomst van grote studiospektakels en wil het hierbij laten. Dus grijp deze kans. ma 31-1 22:00 PA1 di 1-2 12:30 PA2 wo 2-2 21:45 SGZ

Red Heroine

Na London (1993) en Robinson in Space (Tiger Award-winnaar in 1997) keert de mysterieuze Robinson terug, in een essayistische zoektocht rond Oxford naar ‘plaatsen van historisch en wetenschappelijk belang’. Melancholieke ode en bittere aanklacht tegelijk, met een voice-over door Vanessa Redgrave. ma 31-1 12:00 CI5 di 1-2 09:45 LV2 za 5-2 22:30 CI2

Rose and Jasmine

Michael Pilz, Oostenrijk, 2011, Video, 106 min, g.d.

Filmgedicht, gebaseerd op de reizen van de regisseur door Iran in 2006 en 2007. Door mensen en plaatsen geduldig en respectvol te observeren, verzamelde Michael Pilz beelden en geluiden van grote schoonheid. Een meditatieve ervaring. ma 31-1 14:30 CI5 di 1-2 12:15 LV2 vr 4-2 09:30 LV6

Sensation

Tom Hall, Ierland/Nederland, 2010, 35mm, 107 min, Eng

Als je alleen nog schapen hebt om mee te vrijen, kan het leven alleen maar beter worden. Tenzij je in Ierland zit, met z’n failliete economie. Daar moet de 26-jarige Donal voor seks betalen voordat hij de liefde kan vinden. En zelfs dan lukt het alleen op slinkse manieren... zo 30-1 19:15 SGZ ma 31-1 22:15 DJZ wo 2-2 22:30 LV2 za 5-2 21:30 PA2

Septien

Wen Yimin, China, 1929, Video, 95 min, zwijgend

The Burning of the Red Lotus Temple ontketende in 1928 een enorme golf aan Chinese wuxia, waarvan Red Heroine een zeldzaam overblijfsel is. De vloeiende verhaallijnen en special effects - denk cloudsurfen en verdwijning door witte rook - zijn een feest voor het oog. Za 29-1 met livemuziek van het Devil Music Ensemble.

Een door oorlog getraumatiseerd gezin vindt langzaam de kleur in het leven terug als er een circus neerstrijkt bij hun huis. Bijna geheel woordenloos groeit er een bijzondere band tussen het gezin en de vreemde circusgasten. Magisch-realistisch sprookje over moed en mededogen, waarin acrobaten met een tank dansen. di 1-2 19:15* SGZ wo 2-2 22:15* DJZ do 3-2 10:00* LV5

Silent Souls

Alexey Fedorchenko, Rusland, 2010, 35mm, 75 min, n.o.

Michael Tully, VS, 2011, Video, 79 min, Eng

za 29-1 18:30 PA7 wo 2-2 19:15 PA6 do 3-2 22:00 PA1 za 5-2 16:45 LV5

Simon Werner a disparu... BF Fabrice Gobert, Frankrijk, 2010, 35mm, 87 min, Fra, n.o.

Highschool-thriller over de verdwijning van Simon Werner, leerling van een lyceum iets buiten Parijs. Enige spoor: bloedvlekken in een klaslokaal. Een paar dagen later verdwijnt er een meisje. En dan nog een... Vier leerlingen vertellen hun versie van het verhaal. Met treffende vreemd-melancholieke score van Sonic Youth.

The Sky Above

Sérgio Borges, Brazilië, 2010, 35mm, 72 min, Port, e.o.

Een transseksuele academica, een harekrisjna voetbalsupporter, en een indolente would-be schrijver (aan negen boeken tegelijk). Docuﬁctie volgt drie ‘gewone’ mannen rond de dertig, die hun eigen stadse bestaan vertolken. Cinema als metafoor voor wie we kunnen zijn. Won reeds vijf prijzen op toonaangevend ﬁlmfestival in Brazilië.

Sleep

Moeder is masseuse en haar tienerdochter kijkt toe, ook als een klant extra service vraagt. Opa is verlamd. De kleindochter verschoont en wast hem. Met zijn drieën zijn ze op zoek naar de verkrachter die de kleindochter verwekte. Hoeren en verpleegsters. Een zieke ﬁlm, maar dan op een mooie manier. ma 31-1 22:15 CI1 di 1-2 21:30 PA2 za 5-2 15:00 CI2

A Small Town Called Descent

The Seventh Bullet

di 1-2 18:15 PA3 do 3-2 20:00 CI6 vr 4-2 09:45 LV5

Een van de vele Red Westerns die rechtstreeks geïnspireerd zijn - zelfs in de titel - door de razend populaire Amerikaanse klassieker The Magniﬁcent Seven (1960). Van de hand van de herontdekte Oezbeekse meester, Ali Khamraev. do 3-2 22:15 CI1 vr 4-2 19:30 PA2

Shelter

Dragomir Sholev, Bulgarije, 2010, 35mm, 88 min, Bulg, e.o.

De Bulgaarse puber Radostin raakt in conﬂict met zijn ouders als hij twee dagen spoorloos is en vervolgens twee nieuwe vrienden mee naar huis neemt - enorme punkers. Hun confrontaties in het kleine appartement zijn uitdagend, serieus en tegelijkertijd komisch. di 1-2 21:30 PA7 wo 2-2 15:30 PA2 do 3-2 12:15 CI6 za 5-2 12:15 CI6

El Sicario Room 164

Gianfranco Rosi, Frankrijk, 2010, Video, 84 min, Spa, e.o.

Minimale middelen, maximaal effect. Het verbijsterende relaas van El Sicario, killer voor de georganiseerde misdaad in Ciudad Juárez, moordhoofstad van de wereld. Hij vertelt alles: hoe, wat, waar, wie en waarom. In een hotelkamer, met een kap op zijn hoofd, want als ze ‘m vinden is ie dood.

zo 30-1 19:45 CI1 di 1-2 09:30 PA2 do 3-2 19:30 BT LUX za 5-2 18:45 PA5

Pyuupiru 2001-2008

Sakaguchi Katsumi, Japan, 2011, Video, 96 min, Jap, e.o.

Jahmil XT Qubeka, Zuid-Afrika, 2010, 35mm, 106 min, Eng, e.o.

Post Mortem

do 27-1 16:45 SGZ vr 28-1 21:30 PA7 vr 4-2 22:30 DJZ za 5-2 22:30 CI6

We hebben allemaal wel een idee wat een Amerikaanse ﬁlm is. Septien kan dat veranderen. Een verhaal dat zich niet laat voorspellen. Een locatie die niet is thuis te brengen. En een broer die na achttien jaar plotseling weer thuiskomt - maar waarom? En waarom verdween hij eigenlijk ooit? di 1-2 19:15 PA6 wo 2-2 12:00 CI5 do 3-2 17:00 CI5

Pinoy Sunday

Fraai noodlotsdrama doorspekt met de cultuur en folklore van de merja’s, een volk van Finse oorsprong in Rusland.De twee mannen stappen in een auto en rijden, met een lijk achterin, naar de rivier waar ze de vrouw zullen cremeren.Een betoverende reis vol absurdisme, antropologie en melancholie.

di 1-2 15:30 PA7 wo 2-2 12:30 PA7 vr 4-2 10:15 PA6 za 5-2 10:30 PA4

Ali Khamraev, USSR, 1972, Video, 84 min, Rus, e.o.

Majid Barzegar, Iran, 2010, 35mm, 86 min, Fars, e.o.

The Red Eagle

Patrick Keiller, Groot-Brittannië, 2010, Video, 101 min, Eng

FILM

Oday Rasheed, Irak/Duitsland, 2010, Video, 90 min, Arab, e.o.

Pablo Larraín, Chili/Mexico, 2010, 35mm, 98 min, Spa, n.o.

Presa

Pulsar

The Red Eagle

Ze werden Scorpions genoemd. Een Zuid-Afrikaanse elite-eenheid die boven de politie en los van de politiek mocht opereren. Getrainde vechters in zwarte pakken. Als cowboys namen ze corrupte politiechefs te grazen. Een soort western, maar dan over zaken die niet lang geleden écht gebeurd zijn.

Small Town Murder Songs BF Ed Gass-Donnelly, Canada, 2010, Video, 75 min, Eng

Peter Stormare schittert als getourmenteerde sheriff in Canadees mennonietengehucht, waar het lichaam van een onbekende vrouw wordt gevonden. Alles en iedereen deed trouwens zijn best voor de ﬁlm, zoals blijkt uit de fraaie fotograﬁe en de stoempende muziekscore van Bruce Peninsula.

The Thirteen

do 27-1 17:30 PA5 vr 28-1 21:45 PA5 za 29-1 14:30 LUX

Sodankylä Forever

Peter von Bagh, Finland, 2011, Video, 240 min, e.o.

Peter von Bagh is niet alleen eminent ﬁlmhistoricus en regisseur, maar sinds 1986 ook ﬁlmfestivaldirecteur in het Noord-Finse Sodankylä. Hij monteerde uren van festivalbeeldmateriaal, met talloze beroemde regisseurs, tot een enthousiasmerende ode aan de klassieke en hedendaagse cinema. do 27-1 18:30 CI7 za 29-1 14:30 CI7

Die Söhne der Großen Bärin

The Tiger Factory

Josef Mach, Duitsland, 1965, 35mm, 98 min, Dui, e.o.

Eerste in een succesvolle reeks Red Westerns gemaakt in de voormalige DDR (ook bekend als Sauerkrautwesterns). Een heuse internationale coproductie van de broederschap der volkeren, geregisseerd door de Tsjechische regisseur Josef Mach met een hoofdrol voor de Servische atleet Gojko Mitic. di 1-2 17:30 CI4 vr 4-2 17:15 CI6

za 29-1 22:30 LV1 za 5-2 09:30 CI7

Yip Man

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

VK-MAG AZ-lijst 6 koloms 2011 V07.indd 53

04-01-11 12:16

Somewhere

Sofia Coppola, VS, 2010, 35mm, 98 min, Eng, n.o.

Een pillen- en vrouwenverslindende maar desondanks verveelde Hollywoodster (Stephen Dorff ) realiseert zich pas hoe leeg zijn leven is als hij noodgedwongen een tijdje met zijn elfjarige dochtertje doorbrengt. Ook deze Soﬁa Coppola-ﬁlm staat garant voor een uitgekiende soundtrack. zo 30-1 17:00 LUX ma 31-1 10:00 LV5 vr 4-2 15:30 PA7 za 5-2 20:00 CI3

Son of God

Khavn De La Cruz/Michael Noer, Filippijnen/Denemarken, 2010, Video, 70 min, Taga/Eng, e.o.

ma 31-1 17:00 CI7 do 3-2 09:30 CI7 vr 4-2 09:30 LV3

Katalin Gödrös, Zwitserland, 2010, 35mm, 89 min, Dui, f.o./e.o.

De betoverend mooie Lilli wordt verward minstens zozeer als haar vader - door haar ontluikende seksualiteit. Geleidelijk raakt het eens zo harmonieuze gezin verstrikt in een vernietigende machtsstrijd. Een hermetische, duistere tragedie, verteld in sprookjesachtige beelden.

za 29-1 18:15 PA3 zo 30-1 22:00 PA1 do 3-2 17:15 CI6

Surrealist Jan Svankmajer behandelt een van zijn grootste obsessies: dromen. Hoofdpersoon Evzen heeft bizarre dromen en probeert ze wanhopig te bedwingen. Met behulp van een zeer speciale techniek creëert de maker een soort ﬁlmcollage. di 1-2 19:30 PA1 wo 2-2 14:15 LV5 za 5-2 09:30 LV5 za 5-2 15:30 PA2

The Swordsman in Double Flag Town

agnès b., Frankrijk, 2011, Video, 50 min, e.o.

Ontwerper agnès b. is ook ﬁlmbeschermvrouwe en al twintig jaar ﬁlmmaker. Uit haar archief stelde ze dit videodagboek samen, over haar werk en inspiratiebronnen.

za 29-1 12:00* CI5 wo 2-2 22:00* CI5

Sidharth Srinivasan, India, 2010, Video, 99 min, Hind, e.o.

Een zeer Indiaas verhaal in een zeer Indiase omgeving, maar toch geen zeer Indiase ﬁlm. Een bewaker houdt zinloos maar streng de wacht bij een verlaten mijn. Als op een nacht een vluchtend stelletje wil schuilen, verschuift zijn wereld. Een schrijnende metafoor voor onverbiddelijke ongelijkheden. zo 30-1 14:15 CI1 ma 31-1 09:30 CI5 di 1-2 19:45 LV6

Speak

Yes! That’s Us, Oeganda/ZuidAfrika, 2010, Video, 85 min, e.o.

De Oegandese logline is ‘Obusilise bwogezi’, wat ‘stilte spreekt’ betekent. Hoofdpersoon is het doofstomme meisje Hope, dat op de voet wordt gevolgd tijdens een avontuurlijke tocht door de hectische stad Kampala. Fictie, maar realistischer dan menige documentaire. wo 2-2 14:30* CI7 vr 4-2 14:45* LV2 za 5-2 14:30 CI7

De stad die nooit rust

Andor von Barsy, Nederland, 1928, 35mm, 57 min, g.d.

Cameraman en fotograaf Andor von Barsy geeft een dynamische, modernistische impressie van het leven in de havenstad. Onlangs gerestaureerd en van een soundtrack voorzien op initiatief van het Gemeentearchief Rotterdam. do 3-2 20:00 SGZ

A Stoker

Alexey Balabanov, Rusland, 2010, 35mm, 80 min, Rus, e.o.

De nieuwste ﬁlm van de Russische meester neemt ons mee naar begin jaren negentig en de stad St. Petersburg, vlak voor de ineenstorting van het Sovjetrijk. De stoker schrijft zijn boek, verwarmt de huizen van de mensen en ziet niet dat er vreemde dingen om hem heen gebeuren. za 29-1 19:00 PA1 zo 30-1 11:45 CI1 di 1-2 19:45 DWBZ za 5-2 19:45 CI1

The Story of Wong Fei-hung, Part 1: Wong Fei-hung’s Whip That Smacks the Candle

za 29-1 16:15 SGZ ma 31-1 12:15 CI6

The Swordswoman of Huangjiang

Chen Kengren, China, 1930, Video, 80 min, zwijgend

Vrouwelijke krijgers spelen al sinds het begin een rol in de Chinese cinema. In dit geval gaat het om Fang, die onverschrokken als een westernheld onrecht bestrijdt en onschuldigen beschermt. De enig overgebleven aﬂevering uit een populaire dertiendelige ﬁlmserie. do 3-2 19:45 CI1 za 5-2 15:00 LV3

FILM Tape

Li Ning, China, 2010, Video, 168 min, Mand, e.o.

Met verontrustende oprechtheid maakt performancedanser Li Ning een kunstwerk van zijn leven in China. Met een scala aan ﬁlmische middelen gedurende vijf vaak absurde jaren, laverend tussen harde werkelijkheid en artistieke pretenties, tussen pathos en inzicht, tussen volharding en zelfmedelijden. vr 28-1 13:30 CI7 wo 2-2 12:00 LV6 vr 4-2 16:00 LV3

Tender Son - The Frankenstein Project

Kornél Mundruczó, Hongarije/ Duitsland/Oostenrijk, 2010, 35mm, 105 min, Hon, n.o.

Heeft hij een monster verwekt? Een vader raakt in een vertwijfeld conflict met zijn zoon. Een zoon die hij niet heeft opgevoed en ook door de moeder is verstoten. De vader is een regisseur en ook de vader van deze beklemmende film. Een monster van een film. Was daarvoor een monster van een toneelstuk.

vr 28-1 21:15 PA3 za 29-1 13:15 PA6 wo 2-2 22:00 PA1

The Thirteen

Mikhail Romm, USSR, 1936, 35mm, 87 min, Rus, e.o.

De enige Red Western uit de jaren dertig, de donkerste periode van Stalins schrikbewind, is op fascinerende wijze beïnvloed door de stomme ﬁlm van de jaren twintig en de eerste geluidsexperimenten. Van de hand van Mikhail Romm, een latere (propaganda)meester van het socialistisch realisme. ma 31-1 17:30 CI4

This Is England ‘86

Shane Meadows, Groot-Brittannië, 2010, Video, 192 min, Eng

Een groep vrienden is op zoek naar liefde, lol en een toekomst in het Engeland van 1986. Gevierd regisseur Shane Meadows levert een tv-versie van 180 minuten af van zijn speelﬁlm uit 2006, This Is England. Een boeiende manier om het verhaal anders te vertellen. zo 30-1 19:30 CI7 vr 4-2 10:30 LV2

Tiger Eyes

Wong Fei-hung was een gewone vechtleraar, voordat ruim honderd ﬁlms hem tot een legende maakten. Toen nam superster Jet Li het stokje over. Door de gevechten er zo authentiek mogelijk uit te laten zien, gaf deze ﬁlm de aanzet tot een heruitvinding van het genre.

zo 30-1 14:30 CI7 do 3-2 12:00 CI7

Klaus Wyborny, Duitsland, 2010, Video, 80 min, g.d., e.o./f.o.

In Wyborny’s ‘muziekﬁlm’ brengt elk nieuw geluid een nieuw beeld voort: 6.299 in totaal, allemaal rechtstreeks gemonteerd in zijn super8-camera. Een bedwelmende, stroboscopische tocht langs industriële, natuur- en stadslandschappen in Oost-Afrika, New York, het Ruhrgebied en Rimini.

Documentaire-essay ter gelegenheid van veertig jaar IFFR. Portretten van een aantal voor het festival kenmerkende regisseurs. Met Jim Jarmusch, Wim Wenders, Abbas Kiarostami, Abderrahmane Sissako, Michael Haneke en Apichatpong Weerasethakul. zo 30-1 21:00 PA5 di 1-2 12:15* PA3 do 3-2 17:15* LV2

The Tiger Factory

Tilva Rosh

Nikola Lezaic, Servië, 2010, 35mm, 102 min, Serv, e.o.

Aan een jeugd vol rondhangen, skaten, domme stunts uithalen en vooral vriendschap komt voor Toda en Stefan onherroepelijk een eind. Stefan gaat naar de universiteit, Toda blijft achter in het grootste gat van Europa. Ook een meisje staat tussen de twee vrienden in. Opgroeien is nergens gemakkelijk. zo 30-1 22:00 PA7 ma 31-1 17:15 CI6 do 3-2 15:00 LV3 za 5-2 19:45 LV3

Der Tod der Maria Malibran

Werner Schroeter, Duitsland, 1971, 35mm, 104 min, Dui, e.o.

Lyrische ﬁlm over negentiende-eeuwse prima donna. Met Maria Montezuma, de Warhol-actrice Candy Darling en de Fassbinder-actrice Ingrid Caven. vr 4-2 13:45 LV6

Todos tus muertos

Carlos Moreno, Colombia, 2010, Video, 90 min, Spa, e.o.

Doodgewone Colombiaanse boer vindt op een ochtend in een maisveld een stapel lijken. Hij meldt het mysterieuze bloedbad bij de autoriteiten, maar zeker op verkiezingsdag is de rechtstaat niet wat het zou moeten zijn. Tragikomische allegorie, heet zoiets. Of verontrustend drama. wo 2-2 16:30 PA4 do 3-2 21:15 PA3 vr 4-2 19:30 PA4 za 5-2 09:45 PA3

Tras el cristal

Agustí Villaronga, Spanje, 1987, 35mm, 110 min, Spa, e.o.

Frank Scheffer, Nederland, 2011, Video, 53 min, Eng/Dui/Fra/Fars, e.o.

Wu Pang, Hongkong, 1949, Video, 72 min, Kant, e.o.

Studien zum Untergang des Abendlands

Uitzonderlijk goede en stijlvolle wuxia, niet toevallig gemaakt na het neerslaan van de protesten op Tiananmen. Unieke personages, sfeervolle beelden van uitgestrekte, dorre landschappen en een gelukkig huwelijk tussen de western en de cinema van de ‘5e Generatie’ van Chinese ﬁlmmakers.

Une sorte de journal video OF

Soul of Sand

Jan Svankmajer, Tsjechië/Slowakije, 2010, 35mm, 105 min, Tsje, e.o.

He Ping, China, 1991, 35mm, 91 min, Mand, e.o.

De Zoon van God is een dwerg. Hij heeft een blonde pruik en laat zich ronddragen door Filippijnen. Twee ﬁlmmakers, een Filippijnse en een Deense, volgen aanvankelijk hem, maar op den duur vooral elkaar. Soort van documentaire. Een blik van buitenaf en tegelijkertijd van binnenuit.

Songs of Love and Hate

Surviving Life

Woo Ming Jin, Maleisië/Japan, 2010, Video, 84 min, Mand/Kant/Baha, e.o.

De maker was te eerlijk in een interview: hij had de ﬁlm snel gemaakt. Te snel, zeiden toen de critici. Een makkelijke prooi. Maar de ﬁlm is gemaakt met de vlotheid van het echte leven. Met echte gevoelens ook. Een meisje wordt het slachtoffer van illegale inseminatie. Als een varken. di 1-2 13:15 PA6 do 3-2 18:45 PA5

Villaronga’s legendarische ﬁlmdebuut uit 1987 geldt als omstreden en heeft niets aan kracht ingeboet. Wie zich niet laat afschrikken, krijgt een inkijkje in menselijke verwording. Naar Spanje gevluchte nazikampbeul continueert daar zijn gruwelijke praktijken, totdat hij in een ijzeren long belandt.

Tyrannosaur

Paddy Considine, Groot-Brittannië, 2011, Video, 91 min, Eng

Brits acteur Paddy Considine gaf vakgenoten Peter Mullan en Olivia Colman prachtige rollen in zijn regiedebuut. Op een dag ontmoet Mullan, een man die zijn aanvallen van woede en agressie niet kan beheersen, een werknemer van een christelijke liefdadigheidswinkel. do 27-1 20:00 PA5 vr 28-1 22:15 LUX ma 31-1 09:45 PA5 za 5-2 12:00 LUX

FILM

Unter Dir die Stadt

In de vervreemdende wereld achter de reﬂecterende ramen van de wolkenkrabbers van Frankfurt heeft de jonge vrouw van een bankmedewerker een toevallige ontmoeting met bankier van het jaar Roland Cordes. Met prachtig camerawerk vertelt Hochhäusler een duizelingwekkend verhaal over L’amour fou. vr 28-1 14:15 LV5 za 29-1 19:45 DJZ zo 30-1 16:00 PA1 ma 31-1 14:15 LV5

FILM

Nicolás Pereda, Mexico/Canada, 2010, 35mm, 76 min, Spa, e.o.

In hoog tempo verzamelt Pereda bewonderaars voor zijn in even hoog tempo uitdijende, samenhangende oeuvre. Vijfde ﬁlm is mooie mix van ﬁctie en documentaire, waarin kleine Mexicaanse dorpsgemeenschap wordt getoond in al haar schoonheid, inclusief ontroerende en ontluisterende details.

za 29-1 21:30 PA7 ma 31-1 22:30 CI6 vr 4-2 22:15 LV3

vr 28-1 13:15 PA6 za 29-1 17:15 CI6 di 1-2 14:15 LV5

Tres semanas después

Vete más lejos, Alicia

Argyris Papadimitropoulos/ Jan Vogel, Griekenland, 2011, Video, 98 min, Grie, e.o.

FILM

Tijdens een hete zomer in Athene zullen een fanatieke jonge skater en een politieman met een midlifecrisis elkaar bij toeval ontmoeten. Openingsﬁlm van IFFR 2011 schetst een urgent en boeiend beeld van de hedendaagse Griekse maatschappij. za 29-1 19:30 PA4 zo 30-1 22:00 PA4 vr 4-2 10:30 PA4 za 5-2 19:30 PA4

Water Hands

Christoph Hochhäusler, Duitsland/Frankrijk, 2010, 35mm, 105 min, Dui, n.o.

Verano de Goliat

Wasted Youth

Vladimir Todorovic, Singapore/ Servië/Montenegro, 2011, Video, 96 min, Kant/Mand/Serv, e.o.

‘Waterhanden’ is het letterlijke Chinese woord voor ‘zeeman’. De zeeman zelf blijft in deze ﬁlm buiten beeld, net als de vrouw die op hem wacht. De strakke zwartwitbeelden bewegen zich door Singapore en Montenegro, terwijl een eigen logica de diverse werelden en vertellingen verbindt. vr 28-1 17:00 CI5 za 29-1 12:00 CI7 do 3-2 19:45 CI7

When Love Comes

Chang Tso-chi, Taiwan, 2010, 35mm, 107 min, Thai, e.o.

Vrouwen zijn de baas, om goede redenen, in deze warm geobserveerde en volgens velen beste ﬁlm van Chang Tso-chi (in Tijgercompetitie met Ah Chung in 1997), waarin de kadans van familieleven het ritme bepaalt. In een restaurant in de buitenwijken van Taipeh brengt een sterfgeval geheimen aan het licht. vr 28-1 13:30 PA4 za 29-1 15:30 PA2 zo 30-1 14:45 CI6 za 5-2 13:00 PA1

White Sun of the Desert

Vladimir Motyl, USSR, 1969, 35mm, 85 min, Rus, e.o.

Ook deze cultﬁlm uit het Russische tijdperk van stagnatie was een groot succes in de Sovjet-Unie en is nog altijd populair. Het is het verhaal van een rode soldaat die vrouwen uit een harem redt, met de sfeer van een typische ﬁlm uit eind jaren zestig. zo 30-1 12:00 CI4

Elisa Miller, Mexico, 2010, 35mm, 67 min, Spa, e.o.

Winter Vacation

do 27-1 22:30 CI1 zo 30-1 17:15* PA2 vr 4-2 12:15* PA2

zo 30-1 16:30 PA4 ma 31-1 13:30 PA4 wo 2-2 19:30 PA4 za 5-2 19:15 PA3

Winnaar van Gouden Luipaard, dit hilarisch minimalisme van dichter/schrijver/ ﬁlmmaker Li Hongqi. Met dodelijk droge humor, onnavolgbare dialogen en lange, treurige stiltes schetst hij de wereld van scherpzinnige, lanterfantende scholieren en hun ouders in winters Binnen-Mongolië.

Le trésor des îles chiennes

La vida útil

José Luis Torres Leiva, Chili, 2010, Video, 60 min, g.d.

Torres Leiva (winnaar Fipresci Award met El cielo, la tierra y la lluvia) kijkt met mededogen naar de emoties van het landschap en wat de mensen ermee doen. Het voelt als een zachte naschok, dit kort na de vernietigende aardbeving van februari 2010 in Chili gedraaide ﬁlmessay.

F.J. Ossang, Frankrijk/Portugal, 1990, 35mm, 109 min, Fra, e.o.

De wereld na het atoomtijdperk. Een ingenieur verdwijnt, samen met zijn consortium Kryo’Corp en zijn ontdekking: een nieuwe energiebron door de fusie van twee primaire substanties. Ulysses, erfgenaam van Kryo’Corp, organiseert een expeditie naar de enige plek waar deze substanties voorkomen. ma 31-1 15:00 CI4 wo 2-2 22:15 PA6 za 5-2 19:30 CI4

Truce

Svetlana Proskurina, Rusland, 2010, 35mm, 95 min, Rus, e.o.

De meest recente ﬁlm van voormalig Filmmaker in Focus Svetlana Proskoerina is waarschijnlijk haar meest volwassen werk en won de hoofdprijs op het ﬁlmfestival van Sotsji. De hoofdpersoon, vrachtwagenchauffeur Egor, wordt gespeeld door de talentvolle Ivan Dobronravov.

Speelﬁlmdebuut van winnares Gouden Palm voor korte ﬁlm is intiem, poëtisch portret van een dromerig meisje op zoek naar zichzelf en een plek in het universum. Alicia, negentien jaar oud, verruilt haar ouderlijk huis in Mexico voor Buenos Aires met de ambitie acrobate te worden.

za 29-1 16:15* PA6 ma 31-1 15:30* PA2 wo 2-2 21:15* PA3 vr 4-2 12:00 LV5

Virgin Goat

Murali Nair, India, 2010, Video, 87 min, Hind, e.o.

Carnavaleske parabel over de liefde van een man voor zijn geit wordt gaandeweg een obsessief noodlotsdrama. Camera d’Or-winnaar Nair (Throne of Death) maakte al meer drama’s over de middenklasse op het Indiase platteland. De tragiek van hun vastgeroeste denkbeelden weet hij als geen ander te verbeelden.

di 1-2 16:45 SGZ vr 4-2 18:30 PA7 za 5-2 12:30 PA7

za 29-1 14:15 CI1 ma 31-1 17:00 CI1 vr 4-2 13:15 PA6

Tuesday, After Christmas SP

Voulez-vous coucher avec God?

Radu Muntean, Roemenië, 2010, 35mm, 109 min, Roem, n.o./f.o.

Een nu al onvergetelijke nieuwe bijdrage aan de ﬂorerende Roemeense cinema. Binnen de microkosmos van één gezin ontvouwen zich minieme verhalen over relaties, liefde, ontrouw en jaloezie. De dialogen en het spel zijn zo levensecht dat je vergeet dat het ﬁctie is. wo 2-2 15:30 PA7 do 3-2 16:30 PA4 vr 4-2 22:00 LV2

Regisseur Danielson ﬁlmde tien jaar lang zijn neefjes op het Zweedse platteleland, van hun negende tot hun negentiende. Het resultaat is zowel een poëtisch en universeel verhaal over opgroeien als zeer speciﬁek: terwijl Gustav gewoon doorgroeit is zijn tweelingbroer Oscar een dwerg. di 1-2 14:15* CI1 do 3-2 17:00* LUX za 5-2 15:45 PA5

Michael Hirsh/Jack Christie, Canada, 1972, Video, 69 min, Eng

Een racistische, seksistische en oorlogszuchtige God stuurt vanuit de Zevende Hasjhemel een koorknaap naar de aarde om president te worden. Experimentele ﬁlm combineert sixtiesrock met naakt, animatie en televisiebeelden. Ook te genieten in rookvriendelijke undergroundsetting! (zie Index XL-locaties) za 29-1 22:15 CI7 zo 30-1 17:00 CI7

Twin Brothers, 53 Scenes from a Childhood BF Axel Danielson, Zweden/Denemarken, 2011, Video, 85 min, Zwe, e.o.

do 27-1 18:30 PA2 vr 28-1 09:45 PA5 za 29-1 21:45 PA5 za 5-2 18:30 PA2

Federico Veiroj, Uruguay/Spanje, 2010, 35mm, 61 min, Spa, e.o.

Ode aan de liefde en weemoedige klaagzang voor verdwijnende ﬁlmcultuur gaan hand in hand in ouderwets precies zwart-witjuweeltje. Over een man wiens talenten in deze moderne tijd overbodig lijken te worden, als zijn werk bij de Uruguayaanse cinematheek op de tocht komt te staan.

FILM

The Wanderer

Li Hongqi, China/Zwitserland, 2010, Video, 91 min, Mand, e.o.

FILM

Year Without a Summer

Zebraman 2: Attack on Zebra City

Miike Takashi, Japan, 2010, 35mm, 106 min, Jap, e.o.

Meester Miike kan een spetterende samoeraiﬁlm maken (zie 13 Assassins), maar zijn eigenlijke specialiteit is de complete gekte aan fantasie en cult. Een fraai uitgedoste parodie met een superheld die zijn geheugen kwijt is. Miike parodieert niet alleen de superheld, hij parodieert eigenlijk alles. za 29-1 21:45 LV5 zo 30-1 10:15 PA1 di 1-2 22:00 LV5 za 5-2 22:00 LUX

Zephyr

Belma Bas, Turkije, 2010, 35mm, 93 min, Tur, e.o.

De elfjarige Zephyr brengt haar jeugd door bij haar grootouders, in een adembenemend heuvellandschap. Elke dag kijkt ze uit naar de thuiskomst van haar moeder. Indringende blik in de psyche van een meisje en de dingen die ze leert over liefde, leven en natuur. za 29-1 22:30 PA4 zo 30-1 22:30 CI4 ma 31-1 09:45 CI6 di 1-2 14:00 PA1

Zohra: A Moroccan Fairytale

Barney Platts-Mills, GrootBrittannië/Marokko, 2011, Video, 80 min, Arab, e.o.

Barney Platts-Mills pakt zijn oude stiel weer op na een afwezigheid van dertig jaar, met een ontroerend verhaal over de verlangens en onschuld van pubers op het Marokkaanse platteland. Met deze aangrijpende en poëtische ﬁlm blijkt hij nog altijd opmerkelijk goed in vorm. za 29-1 15:45 PA5 zo 30-1 22:15 CI5 vr 4-2 22:15 CI2 za 5-2 22:15 LV3

Zona inquinata

F.J. Ossang, Frankrijk, 1983, 16mm, 21 min, Fra, e.o

Een smerig zaakje tussen cowboys. De strijd gaat tussen de Texaan Benz, hoofd van een huurmoordenaarsbende, en kapitein Mort, zijn rechterhand. Voorﬁlm bij het verzamelprogramma Ossang: Tryptique du paysage. di 1-2 19:45 LV1 do 3-2 10:00 LV1

Zu: Warriors from the Magic Mountain

Tsui Hark, Hongkong, 1983, 35mm, 97 min, Kant, c.o./e.o.

Met Star Wars als inspiratiebron wilde Tsui Hark een eigen special effects-stijl ontwikkelen, op basis van een Chinese beeldtaal. In korte tijd leidde hij een generatie special effects-experts op en legde zo de basis voor het gouden tijdperk van de Hongkongse cinema in de jaren tachtig. vr 4-2 21:30 PA7

Tan Chui Mui, Maleisië, 2010, 35mm, 90 min, Mal, e.o.

Een gevoelige ﬁlm, opgebouwd als eb en vloed. In het eerste deel kijken oude vrienden bij het licht van de maan terug op hun jeugd. In het tweede deel komen jongeren samen op een plaats onder de zon. De regisseur van Love Conquers All, Tiger-winnaar in 2007, ﬁlmde in haar Maleise geboortedorp. ma 31-1 18:30 PA7 di 1-2 19:45 DJZ vr 4-2 14:00 LV5

Yip Man

Wilson Yip, Hongkong, 2008, 35mm, 107 min, Kant, e.o.

Het overlopen van Jet Li naar Hollywood verzwakte de kungfucinema van Hongkong. Yip, Sammo Hung en Donnie Yen bliezen samen het genre nieuw leven in. In dit verhaal over de leermeester van Bruce Lee komt de vechtkunst van Yen tot bloei in de vlekkeloze choreograﬁe van Hung.

za 29-1 23:15 SGZ ma 31-1 16:45 LV5

You Are Here

Daniel Cockburn, Canada, 2010, Video, 78 min, Eng

Uiterst zorgvuldig gecomponeerd web rond karakters die allemaal op zoek lijken naar de essentie van het bestaan. Zoeken wordt belangrijker dan vinden, in een vertelling die door de maker zelf is omschreven als ‘part science ﬁction, part meta-narrative, part philosophical slapstick’. di 1-2 18:30* PA2 wo 2-2 17:00* CI7 vr 4-2 15:15* PA3 za 5-2 17:00 CI7

Avishai Sivan, Israël, 2010, 35mm, 86 min, Hebr, e.o.

Strak vormgegeven debuut over jonge orthodox-joodse student met falende ouders en een falend lichaam. Zwijgzaam zoekt hij troost in lange en steeds wanhopiger zwerftochten door de nachtelijke stad en een geforceerde toenadering tot vrouwen, vergeefs op zoek naar verlossing.

zo 30-1 17:30 CI4 ma 31-1 20:15 CI4 di 1-2 12:30 CI4

vr 28-1 19:30 CI7 za 29-1 18:00 LV2 vr 4-2 17:00 CI7

VK-MAG AZ-lijst 6 koloms 2011 V07.indd 54

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

04-01-11 11:08

INDEX XL-LOCATIES Het festival manifesteert zich groter dan ooit, met feestelijke activiteiten op deze veertig (extra) festivallocaties.

Onno Petersen (van SuperSens) en Simona Monizza zijn de spilﬁguren van de jaarlijkse Home Movie Day in Amsterdam. Speciaal voor het IFFR organiseren zij nu een bijzondere avond in verzorgingstehuis Laurens Antonius Binnenweg. Het belangrijkste doel is het (her)ontdekken van de schoonheid van de privébeelden op super8. za 5-2 18:30-20:00 Nieuwe Binnenweg 33

In een kleine vijftig minuten monteerde Theys meer dan tweeduizend YouTubeclips, waarin telkens de openingsnoten van de beroemde popsong te horen zijn. Een helse en tegelijk fascinerende trip van de huiskamer tot in de grootste stadions: barokke videokunst met de orgastische allure van een antiek koor. za 29-1, zo 30-1, za 5-2 13:30, 16:00 Schouwburgplein 25

2. Schouwburgplein Parfum d’IFFR

Parfum de BoemBoem verzorgt van maandag tot en met vrijdag dagelijks drie routes door de Rotterdamse binnenstad. Elke tocht is een ontdekkingsreis langs Rotterdamse locaties van ﬁlmisch belang. ma 31-1 t/m vr 4-2 11:00, 13:00, 15:00 Verzamelen op het Schouwburgplein. Tickets af te halen aan de Centrale Kassa in de Doelen.

3. Piet Zwart Instituut Imagine an Audience

De cinema ondergaat radicale veranderingen. Wat betekent dat voor de artistieke ﬁlm? Deze tweedaagse conferentie belicht, steeds vanuit het oogpunt van de kunstenaar, de nieuwe platformen, bezoekers en media. Voor een nieuwe cinema, tussen YouTube en Hollywood. ma 31-1 t/m wo 2-2 12:00-18:00 Mauritsstraat 36

4. de Doelen Cine Qua Non filmwinkel

Filmwinkel Cine Qua Non heeft in dertig jaar tijd een groot deel van de rijke ﬁlmhistorie verzameld, als een klein museum. Terwijl de rest van de wereld is overgestapt op internet en andere ﬁlmboekwinkels verdwenen zijn, kunt u daar de boeken nog ruiken en posters horen knisperen. dagelijks 12:00-00:00 Kruisplein 40

5. de Doelen Water Tiger Inn

Wie in een ﬁlm een wuxiameester ziet vechten, vraagt zich misschien af: wat is echt en wat is trucage? Wat is de oorsprong van deze krijgskunst? In Water Tiger Inn vind je de antwoorden. Het is een herberg waar je iets kunt eten of drinken, net als de personages in de ﬁlm. Met een beetje geluk maak je een performance mee, met veel geluk belandt u in een heus martial arts-gevecht. vr 28-1 t/m za 5-2 (ma 31-1 gesloten) 14:00-22:00 Kruisplein 40

6. WORM & Fitness First The WORM Abnorminal Fitness Club

Tien dagen IFFR kan er hard inhakken: snel eten, weinig slapen, veel feesten. Met een XL-pas krijgt u toegang tot Fitness First, waar WORM een kunst-, ﬁlm- en muziekprogramma verzorgt tijdens uw work-out: Fit&Greets, korte ﬁlms op televisie, livemuziek en je personal trainer als extra’s! do 27-1 en vr 28-1 07:00-15:00 za 29-1 19:00-00:00 zo 30-1 t/m vr 4-2 07:00-15:00 Lijnbaan 45

7. Club Zonder Concessies Michael Hirsch – Voulezvous coucher avec God?

Een flipboek (ook wel folioscope of duimcinema) is een boekje dat eventjes een film wordt. Tegelijk pocketboek en zakcinema, beeldenreeks en verhaallijn, heeft het flipboek al decennia kunstenaars geïnspireerd. PrintRoom pakt uit met een eigenzinnige selectie, inclusief IFFR-flipboekjes! do t/m za 13:00-17:00 Schietbaanstraat 17

Een racistische, seksistische en oorlogszuchtige God regeert over de Zevende Hasjhemel en stuurt een koorjongen naar de aarde om president te worden. Deze experimentele ﬁlm combineert sixtiesrock met veel naakt, kleianimatie en televisiebeelden. Eenmalig te genieten in rookvriendelijke underground setting!

15. Huis Sonneveld/NAi Juliana Borinski – Liquid Crystal Displays

8. Your Space Not Kidding

di t/m za 10:00-17:00, zo 11:00-17:00 Jongkindstraat 12

do 3-2 20:30 Kruiskade 26 Tickets bij de Centrale Kassa.

Het IFFR experimenteert (in samenwerking met ROC Zadkine) met de typische festivalbeleving in een jeugdige context. Van kinderopvang via taartgooien tot kussengevechten volgens ﬁlmisch recept. Een bevrijdend programma, dat de cinema terugvoert naar zijn eigen jeugd. Ook voor hangouderen! wo 26-1 19:30-22:00 do 27-1, vr 28-1 14:00-23:00 za 29-1, zo 30-1 12:00-00:00 ma 31-1 t/m vr 4-2 14:00-23:00 za 5-2 12:00-00:00 Kruiskade 9

9. Groot Handelsgebouw Peggy Ahwesh – The Ape of Nature

In navolging van Werner Herzogs Herz aus Glas werkt ook Ahwesh met gehypnotiseerde acteurs voor haar eigentijdse beschouwing over de malaise in de Amerikaanse postindustriële cultuur. Een videoinstallatie als een onrustige droom, met een reeks projecties, monitoren en glazen objecten. dagelijks 12:00-20:00 Weena 725 (ingang C)

10. Tsjechisch Centrum Rotterdam Jan Svankmajer – Surviving Film

De Tsjechische maestro maakte collages van de talloze foto’s die hij voor zijn nieuwste ﬁlm Surviving Life ensceneerde, en bracht ze door middel van leg-animatie tot leven. Het resultaat oogt als een psychoanalytische parodie op de bewegingsstudies van Muybridge.

Tegenover de huidige technologische complexiteit plaatst Borinski simpele zintuiglijke ervaringen. Voor haar LCD-projecties gebruikt ze met vloeibare kristallen bewerkte glasplaatjes in een diacarrousel. Zonder poespas brengt Borinski zo de verwondering terug voor de aloude magie van optische apparaten.

16. Chabot Museum Igor Kovaljov – Cruel to Be Kind

De woordeloze animaties van Kovaljov zijn intens enigmatisch, met een onconventionele, aardse zin voor humor. Ze roepen eenzelfde psychische intensiteit op als bijvoorbeeld David Lynch, maar dan met een Russische oorsprong. Zijn imperfecte personages duiken nu ook op in autonoom tekenwerk. di t/m vr 11:00-16:30 za 11:00-17:00 zo 12:00-17:00 Museumpark 11

dagelijks (ma gesloten) 12:00-17:00 Nieuwe Binnenweg 75

za 29-1 t/m di 1-2 18:00-04:00 William Boothlaan 8

24. Academiegalerie BLAAK10 Cinegraphic/Photomatic

De expositie toont recent werk van de Piet Zwart Institute Master Media Design and Communication: Lens Based. Met het verspreiden van cinemabeelden via mobiele telefoons en vergelijkbare apparaten, worden de makers gedwongen de traditionele categorieën van fotograﬁe, ﬁlm en animatie te herschikken. di t/m vr 11:00-18:00 Witte de Withstraat 7a

25. MghO Brothers Quay – The Black Drawings

Als animatieﬁlmers behoren de Brothers Quay al jaren tot de absolute top. Tegelijk blijven ze ook graﬁsche kunstenaars en ontwerpen ze decors voor opera en theater. Onverwacht pakken de Brothers Quay nu uit met hun vroegste tekenwerk van begin jaren zeventig, waarin de kiemen van hun oeuvre zichtbaar worden.

26. Het Oogziekenhuis

Beuningen

Het museum trakteert de festivalgangers op een gratis bezoek. Maak een tijdreis door de kunst van de Middeleeuwen tot nu. Ontdek de meesterwerken van Bosch, Rembrandt, Van Gogh en Dalí. Sta versteld van de wisselende tentoonstellingen, van ontroerende schilderijen tot hippe installaties. dagelijks (ma gesloten) 11:00-17:00 Museumpark 18-20

18. De Kunsthal Rotterdam Johan Kramer – Vaarwel super8-film!

19. Natuurhistorisch Museum Leslie Thornton – (((((Binoculars)))))

De videowerken van Paris ambiëren de eeuwigheid. De simpele beelden worden sculpturen die, gevangen in monitoren, eeuwig worden herhaald. Paris haalt uit cartoons een korte scène en laat die cyclisch doorgaan, zonder begin of einde. Maar het universum om hem heen volgt wel het ritme van de kosmos.

Op vier achtereenvolgende avonden brengt de ﬁlm een ode aan haar moeder: het theater! Met aanstormende Rotterdamse ﬁlmmakers naast gevestigde internationale namen. Ontmoet ze op een speeddate, geniet van exotische hapjes en dans op de wereldmuziek van de Teatro-DJ’s!

Tijdreis door de kunst

11. Alliance Française Rotterdam David Blair – The Movietalkers of the Manchurian Telepathic Cinema

12. Centrum Beeldende Kunst Guillaume Paris – Permanent Eternity

23. Ro Theater Teatro Cinematico

17. Museum Boijmans Van

di 1-2 t/m do 3-2 15:00-19:00 vr 4-2 13:00-17:00 Westersingel 9

ma t/m do 9:00-17:00, vr tot 15:00, za tot 13:00 Westersingel 14

Beeldend kunstenaar Abner Preis vertelt simpele verhalen met een positieve, kinderlijke verhaallijn. De interactieve tentoonstelling in MAMA is geconcentreerd rond het personage van de zelﬁngebeelde superheld The Great Abnerio, zijn magische avonturen en zijn rondreizende show.

ma 13:00-18:00 di t/m do 10:00-18:00 vr 10:00-21:00 za 10:00-18:00 zo 13:00-17:00 Witte de Withstraat 5a

Een ode aan het mooiste filmmateriaal ooit! Filmmaker Johan Kramer eert de legendarische drager van talloze familiefilms. Met de laatste 25 filmdoosjes maakte hij portretten van 8-jarigen uit heel Nederland, een unieke herinnering. Er is ook de mogelijkheid uw super8-film op DVD te laten zetten.

Met een korte film flitst David Blair ons terug naar de ontdekking van een telepathische cinema van Mantsoerije. Blair goochelt met archiefbeelden, objecten en schilderijen in een pseudowetenschappelijke installatie, waarmee hij de grenzen tussen feit en fictie, waarheid en verdichting aftast.

22. Showroom MAMA Abner Preis – The Adventures of The Great Abnerio

dagelijks 13:00-18:00 Witte de Withstraat 29-31

14. PrintRoom Flip Collectie

1. Rotterdamse Schouwburg Koen Theys – The Final Countdown

Arnold is geïnteresseerd in de interval, de duisternis tussen de beelden, waar de kijker zijn dromen en demonen ontmoet. Door een stroboscopisch effect lijken Mickey en Pluto in Shadow Cuts in een heuse knipperlichtrelatie verwikkeld. En Soft Palate doet ons vrij letterlijk in het duister tasten. dagelijks (ma gesloten) 11:00-18:00 Witte de Withstraat 50

13. Laurens Antonius Binnenweg Home Sweet Home Movie

Jan Svankmajer – Surviving Film

21. TENT Martin Arnold – Hypnagogic

dagelijks (ma gesloten) 10:00-17:00, zo vanaf 11:00 Westzeedijk 341

De bezoeker van diorama’s en natuurkundige musea wordt op een intrigerende manier onder de loep genomen. In een prachtige serie monitorwerken peilt Thornton naar een diepere laag van het sublieme in de natuur, door telkens een documentair en een abstract, caleidoscopisch beeld te combineren. dagelijks (ma gesloten) 10:00-17:00, zo vanaf 11:00 Westzeedijk 345

20. V2_Institute for the Unstable Media

Maki Ueda – Palm Top Theatre

Maki Ueda presenteert een reeks ﬁlms en animaties die qua formaat in uw handpalm passen. Op de Palm Top Theatre-tentoonstelling verandert uw iPhone of iPad in een hightech 3D-kijkdoos minitheatertje. Een experiment met ruimte en interactie. dagelijks (ma gesloten) 13:00-19:00 Eendrachtsstraat 10

Rotterdam

Werktank – Statics + Reverse Blinking Twee optische illusies. Wim Janssen imiteert televisieruis op de meest banale wijze, maar met groots effect. Ief Spincemaille toont de wereld alsof we gevangen zitten in een grote, duistere ﬁlmcamera. Alleen wanneer de sluiter opent, is de buitenwereld in een ﬂits te zien. ma t/m vr 9:00-17:00 Schiedamse Vest 160

27. Maritiem Museum Rotterdam Hans op de Beeck – Sea of Tranquility

Ondanks de huidige, erg voorspelbare formule, blijft een cruise voor velen synoniem aan avontuur. Moderne cruises zijn echter grote, drijvende winkelcentra die niets meer te maken hebben met de essentie van reizen. Op de Beeck toont in strakke taferelen een decadente, op drift geslagen wereld. dagelijks (ma gesloten) 10:00-17:00, zo vanaf 11:00 Leuvehaven 1

30. Hotel New York Ella Raidel – Hotel Africa

De Oostenrijkse maakte voor het Forget Africa-programma van IFFR 2010 een ﬁlm in Mozambique. Dit inspireerde haar tot het maken van meer werk over de economische en culturele achtergrond van de Mozambikaanse versmelting van gangsterrap, hiphop, poëzie en traditionele muziek. dagelijks 08:00-00:00 Koninginnenhoofd 1

31. New Orleans Rosa Barba – Untitled (Maasvlakte 2)

Een mechanisch ballet van mens en machine. Rosa Barba baseerde haar opdrachtﬁlm over de constructie van de Maasvlakte op microscopisch kleine taferelen van mensen die hier binnen hun eigen ‘nest’ vinden. Een verteller suggereert een dialoog tussen echte feiten en imaginaire gevolgen. dagelijks 12:00-20:00 Antoine Platekade

32. Theater Zuidplein Cinema Slam

Behalve drie korte films uit de selectie van het IFFR worden voor een jury ook films van amper veertig seconden getoond, gemaakt door jongeren uit Rotterdam-Zuid. In de aanloop naar het festival leerden ze via workshops filmen met hun mobiele telefoon. Met afterparty! wo 2-2 20:00 Zuidplein 60-64

33. Sub Urban Video Lounge Valentin Stefanoff – The World Is Too Much with Us II

Al reizend ﬁlmde de Bulgaars-Franse Valentin panorama’s van landschappen en steden. Deze beeldlagen schuiven op een animatie-achtige manier langs elkaar in tegengestelde horizontale richtingen. De auditieve laag is opgebouwd uit veldopnamen, met daaroverheen een soort hartslag. dagelijks 12:00-17:00 Botersloot 44a

34. Nationaal Onderwijsmuseum Beloff/Maddin/AMVK – Learning to Dream

Drie professionele dagdromers leveren een inkijkje in hun creatief proces. Zoe Beloff toont een schoolschrift uit de jaren dertig vol getekende hallucinaties. Guy Maddin presenteert bizarre collages die alle in één etmaal werden gemaakt. Anne-Mie Van Kerckhoven laat een klassiek schilderij digitaal ontsporen. dagelijks 10:00-17:00 za en zo vanaf 13:00 Nieuwemarkt 1a

35. Rot(t)terdam Out of Fashion

agnès b., Maison Martin Margiela... Een aantal bijzondere ontwerpers en klinkende namen uit de modewereld, dezelfde als in het IFFR-modeﬁlmprogramma, verbeelden hun inspiratie in een reeks installaties. De rode draad wordt gevormd door hun relatie tot de cinema.

36. West–Kruiskade Chinees Nieuwjaar

Op 3 februari wordt aan de West-Kruiskade (het Chinatown van Rotterdam) het Chinees Nieuwjaar gevierd. Boze geesten worden verjaagd en met een traditionele leeuwendans wordt er aan de ondernemers geluk en voorspoed gebracht. De afsluiting vindt plaats om 18:00 uur in het wijkpark in het Oude Westen met schitterend siervuurwerk. do 3-2 12:00-18:15 West-Kruiskade

37. Gemeentearchief Rotterdam Tussen Kunst en Kino

Een parade van de festivalafﬁches levert de snelste terugblik op veertig jaar IFFR. Het Gemeentearchief toont een selectie, samen met origineel artwork. Op 2 februari kunt u uw persoonlijke festivalmemorabilia tijdens een eenmalige Tussen Kunst en Kino-sessie laten taxeren in de Doelen. Breng ook uw anekdotes mee! ma t/m vr 9:00-18:00 taxeersessie wo 2-2 in de Doelen 16:00-20:00 40 jaar IFFR in het Gemeentearchief za 5-2 13:30-16:30 Hofdijk 651

38. Het Schieblock Limboland – Limboland 3D Met deze 3D-installatie in het Schieblock biedt de televisiewebsite Limboland een spannende mix van ﬁlm, webtv, mediakunst, fotograﬁe en live programmering binnen één fysieke ruimte. Elke avond de Milkbar met Kees Brienen en op 4 februari een speciale Rotterdamse editie van het legendarische Lost en Found! vr 28-1 t/m vr 4-2 vr 28-1 19:00-02:00 za 29-1 en vr 4-2 10:00-02:00 zo 30-1 t/m do 3-2 10:00-01:00 Schiekade 189

39. CUCOSA Rotterdam Attraction of the Opposites

Het kunstenaarscollectief CUCOSA brengt in hun gewelfde ruimtes tien professionele en internationale galeries samen. Afwisselend worden een ﬁlmprogramma en zeven videoinstallaties gepresenteerd. Beroemdheid, voyeurisme en jezelf tentoonstellen horen bij de terugkerende onderwerpen. dagelijks 13:00-18:00 Raampoortstraat 16

40. Prinses Theater Cinema West – Ashes of Time Redux en Chungking Express

Oud-ﬁlmjournalist Mark Duursma vertoont ﬁlms op verschillende locaties in Delfshaven, Rotterdam-West. Zijn Cinema West presenteert op een historische plek de Nederlandse bioscooppremière van Wong Kar-Wai’s director’s cut van de martial arts-klassieker Ashes of Time Redux, in een double bill met zijn Chungking Express. vr 28-1 17:00-23:00 Chungking Express 18:00 Ashes of Time Redux 20:00 Schiedamseweg 19

do 27-1 vanaf 18:00 vr 28-1 t/m za 5-2 12:00-20:00 Meent 125

28. Nederlands Fotomuseum Andor Von Barsy – Een Rotterdamse fotograaf

Andor Von Barsy (1899–1965) is met name bekend als ﬁlmmaker. Samen met zijn net gerestaureerde ﬁlm De stad die nooit rust wordt nu voor het eerst in Nederland uitgepakt met een solotentoonstelling van zijn foto’s. Het onderwerp is modern Rotterdam van vóór de Tweede Wereldoorlog. dagelijks (ma gesloten) 10:00-17:00, za en zo vanaf 11:00 Wilhelminakade 332 (Gebouw Las Palmas)

29. Pakhuismeesteren Telco Systems – 12_Series

Twaalf monitoren en speakers vormen een audiovisuele horizon in het donker. Gebaseerd op de principes van de evolutieleer demonstreert 12_Series audiovisuele imitaties, mutaties en combinaties. Vanuit rudimentaire vormen, geluiden en spelregels ontstaat zo een fascinerende complexiteit. dagelijks 12:00-20:00 Wilhelminakade 52-58

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

VK-MAG AZ-lijst 6 koloms 2011 V07.indd 55

Cinegraphic/Photomatic

Ashes of Time Redux

Valentin Stefanoff –The World Is Too Much with Us II

04-01-11 11:08

index korte films in verzamelprogramma’s 0-9

- – (aka short line long line)

12 - AFragments Film About of theSeeing Fret Click Made in Rotterdam 7 I Was Five Years 1989 (When 251-249 = 2 Kino Climates - Films & Performances 4 Old) Rotterdam Tiger Awards 28.IV.81 (Bedouin Spark) 8 Times 16 for Short Films 7 The South 3SAI:Competition a Rite of Passage Where is Africa: 720 Degrees South Asian The 400 Million After Victory 2 Inhabited Spaces 4000Shorts: Steps Kort Rotterdams / Rotterdam 7362 Rear2009 View Mirror Shorts Un 45 tours de Cheveu (ceci n’est pas un disque) Altered States 46’ bis Climates - Films & Performances 2 Act daKino Fool Out of Fashion 57.600 secondi di notte e luce invisibili Timequake Magazine: Living on the Edge 6:58 a.m. Where is Africa: The Southeast After Empire Rotterdam Tiger Awards [sic] Hallucinating Horizons Competition for Short Films 2 Accidents Kino Climates - Films & Performances 1

Al-Andalus: las artes After School Special Rules ofislámicas Entanglementen Early Film Works AfterEspaña the Crash Villarongo: After the Crash Al-Mayurka (Fragments) Algérie en flammes After Victory 1 Villarongo: Early FilmHorizons Works Aliquot Light Hallucinating

Alaya Dorsky 2: Songs of Blok the Earth L’ amore è nell’aria Voorfilms 3 Alexanderplatz Anna Blume VoorfilmsOut Blokof2 Fashion

Magazine: LivingDebussy on the Edge Annonces Auditorium Cannes A Trailer

Parkin(Festivals Produce Film) The Dark Alice the Underworld: Appunti sul lavoroShow!! a Napoli Kino Climates - Films & Märchen Underworlds Performances 4 Aliki Get a Life Aqua Where is Africa: Memorial All Flowers in Time Get Samba a Life Felix l All N’Diaye That Remains Homecoming AreThat You Listening? Short Stories 6: Growing Pains All Sheltering AreaEmptiness Boys Where is Africa: Get a The LifeWest Arena Short Stories 3: About a Boy Am anderen Ende Short Stories: L’ artSons délicat de Daughters la matraque Better Place and

Arugba Where is Africa: Kelani ‘Arugba’ Ámár Voorfilms Blok 2 Assemblage Sticks and Stones Anaesthetics Out of Fashion Asylum Where is Africa: The Southeast

At theMagazine: Suicide ofConceptual the Last JewSpaces in the World in

Thethe Anarchist Last CinemaBanker in the World A Trailer Park Crisis? Produce What Crisis? (Festivals Film)

Angela Short Stories: Oh Stranger Ateliers urbains Kino Climates - Films & Another Occupation Time and Again Performances 3 Ansokunobasyo OutCompetition of FashionShort Films 7 Atlantiques Tiger Awards Magazine: Fairytales Freak Me OutFilms 2 Backstory Tiger Awards Competition Short

Anta mujer Film Works Bad Blue BoysVillarongo: After Victory Early 5 Après ledufeu Film Travel La bague roi Koda Where Is Africa: Pathfinder’s Cineclub 2 Dorsky 2: Songs of the Earth Arbor Vitae La bague du roi Koda Where is Africa: Concert 4 Arquivo Short Profile: Sandro Aguilar BalasAscent e pistolasof Forget Africa: BalasCondition e pistolas The Man Human La the barcaStairs Hallucinating Horizons At South Asian The Battle of China AfterSurreal Victory 2 Shorts: Real and

Beautiful NL International Aubade Dorsky 4: The Late Quartet Het beloofde Kort Rotterdams / Rotterdam Aurore Newpand Arrivals

Shorts 2009 Berlun Genius Loci

BBirmingham Ornament Kino Climates - Films &

Performances 4 Babel Crisis? What Crisis? BlackIdeas Heart New Bad forArrivals Paradise Short Profile:

BlindEmily Date Where is Africa: ConcertBattersby 3Blind Date Vey Duke & Cooper

WhereCage is Africa:New The East Battery Arrivals Blonde Redhead Meets Gainsbourg Spring & by Beauty Plus Pity Short Profile: -Emily International Summer Fall&NL Vey Duke Cooper Battersby Blondes in the Jungle Too Much Too Late Beep Kino Climates A Blood-Red Robe Short Stories 4: Chance Beijing Double Happiness Meeting Climates BodyKino on Fire Forget Africa: Take Me Dancing Being Fucked Up Short La bohème Voorfilms Blok 3 Profile: Emily Vey Duke Battersby Bokje & Li Made&inCooper Rotterdam 4 Bertha’s Children Fragments of Seeing Bon voyage Sim kaka Beyond Enchantment GetConcert a Life 1 Bon voyage Sim Where is Africa: Beyond-ism Rotterdam Tiger Awards Opening Competition Short Films 32El boxeador Borderline Where isfor Africa: Concert Bible Black Voorfilms BlokOut 2 of Fashion Magazine: Iconic Inspiration The Breaking Water / The Breathing Bridge Jim NYC & Field Recordings TheJennings Birds- Know Voorfilms Blok 1 Bridges and Balloons New Arrivals Birmingham Ornament (Fragments Bruder, lustig A Trailer Park (Festivals 37,last 38,uns 43, 44)sein Kino Climates Produce Birth of a Film) Nation NL International Bruits de fond Tiger Awards Competition Short The Boat Film Travel Films 2 Girl Fragments of Seeing Bondage Burning Palace Altered States Africa in Context 1 Les Boulistes 1 Raiding The Business Trip 2 Forget Africa: Balasine Context pistolas 1 Les Boulistes Raiding Africa Butterflies Have No Memories Engkwentro & Les Boulistes 3 Raiding Africa in Context 2 Butterflies Have No Memories Les Boulistes 4 Raiding Africa in Context 2 BZV Forget Africa: (un)real Bread for Bird Rotterdam Tiger Awards Cameroon Love Letter (For Solo Piano) Forget Competition for Short Africa: Musical Love LettersFilms 7 Brothers ofClimates Metal- NL Caniche Kino FilmsInternational & Performances 2 Bust Chance Lost Canned Meat Short Stories 2: Capricious Woman By the Sea Rear View Mirror CannibAlien Too Much Too Late Capricious Woman Short Stories 2: Capricious Woman Carwash Voorfilms Blok 3 Casus belli Voorfilms Blok 1 Un catastrophe A Trailer Park (Festivals Produce Cercles Film) Out of Fashion: Maison Martin MargielaKino Climates - Films & Celluloïd Composite Charlemagne Performances 43: Pastrami Recordings & Performances A Center of the WorldFilms Romantic Melancholia 1 Charlemagne 3: Awards Pastrami Centipede Sun Tiger Competition Short Recordings Reprise Films 3 Cherie IsTiger Korean-Thai Homecoming Ceremony Awards Competition for Short Childhood Storage Out&ofPerformances Fashion 3 Films Kino Climates - Films La chasseurs d’ivoire Where isSpaces Africa: Concert Magazine: Conceptual les Liver Watuzzis Where is Africa: Concert 3Chez Chips and Girls Raiding 1Africa - Opening in Context 2 Chien mechant Forget Africa: guerra do Ku-duro Choke Short Stories: SonsA and Daughters Le choix ForgetOssang: Africa: Omelga’s Market Ciel éteint! Tryptique du paysage Chorus of Traces and and Reflections Cities Gold Mirrors Les chutes N’Galam Where is Africa: Memorial HumandeCondition Felix N’DiayeNL l International CitySamba of Progress Cinema Imaginary Claremont OutPlaces of Fashion The Cinema of the Poor Where is Africa: The Magazine: Living on the Edge Southeast Collide-o-scope Kino Climates Cipher Screen Kino Climates - Films & Coming Attractions Blind Spots Performances 4 Compline Dorsky 4: The Late Quartet The Citizens After the Crash ACivilian Couple Short Stories:Brutality Sea of After Desire Victims of Military Victory 4 Crises of Capitalism Close Quarters Jim Jennings - NYC & Field Crisis? What Crisis? Recordings Crosscuts Voorfilms Blok 2 Close Your Eyes Hallucinating Horizons Cry Happens ColdWhen TropicsIt Cities Unlimited Pictures of Light CTRL ALT ESC Rotterdam Come Spring Madefrom in Rotterdam 8 Kino Climates Come un uomo sulla terra Where is Africa: Kala, Segre & Yimer Company Line Petroleum Dreams Meet Mansfield Steel Daklopers Condolences Kort Tiger Rotterdams Awards Competition Short La dame Films 7 au chien Rotterdam Tiger Awards Competition Short Coney Island Baby Voorfilmsfor Blok 1 Films 7 Dawn NL International

VK-MAG AZ-lijst 6 koloms 2011 V07.indd 56

Dead Reckoning Rear View Mirror Deafness Short Stories: Funny Games The Death of- Djangan the Gorilla Contracthotels Loepah! Made in Rotterdam 3 of Seeing Fragments

Contre-jour Voorfilms Blok 1 Dissertation on Permeation: Corazonada Short versus Stories 1: Domestic Harmony Coupable Forget Africa: Omelga’s Market Convergence Out of Fashion

Cricketant - Nordur KinoInspiration Climates - Films & Magazine: Iconic PerformancesSouth 3 Dissolution Asian Shorts: CTRLInhabited ALT ESCape from Spaces Rotterdam Kino Climates & Performances The- Films Divine Miracle 1Fragments of Seeing Cube Cola 3D Kino Climates - Films & Doctor, Nurse and the Patients South Performances 1 Asian Solance of Loneliness Cuilos ShortShorts: Stories 2: Capricious Woman Documentary Footage Dag buurvrouw New Arrivals Rear View Mirror DOLLS VS. DICTATORS Lost Dans le sang Short Stories 3: About a Boy Donnie Kort Rotterdams Death of the Poet Voorfilms Blok 2 Doyam South Asian Shorts: SRFTI Kolkata Desert 79°: 3 Journeys Beyond the Known World El drac de naCompetition Coca Villaronga: Tiger Awards Short Films 5 Applied Poetics Le deuil de la cigogne joyeuse Short Stories 5: A Dream Survivors Apart Together Le début defor l’hiver Short Stories About a Boy Dressed Dinner Out of3:Fashion Um dia frio Short Living Stories on 5: Survivors Magazine: the Edge Diaporama -Voorfilms Part One Kino - Films & Drexciya BlokClimates 3 Performances 1 of Fashion: Duvet Coat Out Diaporama Part Three Kino Climates - Films & Maison Martin Margiela Performances 4 Diaporama - Part Two Kino Climates - Films & Performances 2 La diarrhee ForgetVoorfilms Africa: (un)real The Earrings Blok 3 Dieu a-t-il quitté l’Afrique? Where is Africa: Kala, East Fifteen Out of Fashion Segre & Yimer Magazine: Living on the Edge DinosaursPredictions Expanded Kino Climates - Films Eclipse Fragments of & Seeing 1 En Performances espera Voorfilms Blok 1 Diplomate a la tomate Where is Africa: Concert End Transmission Rotterdam Tiger 1 - Opening Awards Competition for Short Films 2 Diplomate a la tomate Where is Africa: Memorial Endeavour Trans Transformations Samba Felix N’Diaye l Estacao Voorfilms BlokThe 1 East Dirty Suit Where is Africa: O estrangeiro ShortCompetition Stories: Oh Stranger Dissonant Tiger Awards Short Films 5 Eternal Return Neverending Divers in the Rain Before the DelugeStories Etrange étranger Kino Climates A Documentary Frank Cole 1 Etrangère Voorfilms Blok 2 16 Dorothy (Ragged Film #4) 8 Times Everytime NL Woods International Dreams from the Tiger Awards Competition Evolution Short Filmsof 6 the Red Star DropFragments 8 Times 16 of Seeing Du lait Forget Africa: Way to the Cross Exhalation Farewell DuskExternal NL International The World Lost Dwarfs the Sea Family and Ghosts Earth Natural Elements Ecologia Short Stories 5: Survivors Facade Asian Shorts: Les egarésSouth de l’hémisphère Sud Where is Africa: The East of Loneliness Solance The Eight Hundred Heroes After2:Victory 3 A Fall Trip Home Dorsky Elefantenhaut Stories 2: Capricious Woman Songs ofShort the Earth Elvenland Made RotterdamLoaded 1 Famous LastinWords Empirical Effect Tiger Awards Competition Short and Reloaded Films 7 Fatiha Farewell An Encounter Kinoals Climates Performances Film ist mehr Film- Films Film&Travel 3 Finding the Telepathic Cinema Engkwentro Engkwentro & Butterflies Have No of Manchuria Time and Again Memories Fire Fly Raiding 1 Environmental TourAfrica of the Bristol Channel Kino First Snow New& Arrivals Climates - Films Performances 1 Flashback Out of Fashion Es wird einmal gewesen sein Timequake Magazine: Everybody GeniusLiving Loci on the Edge Flashings the Mirror NL International Evil of DraculainKino Climates - Films & Flight Out of Fashion Magazine: Performances 1 Conceptual Spaces Exercises by Bonom Kino Climates - Films & Forgotten Column Re-constructions Performances 1 Expectations WhereRoom is Africa: South Gaye &Asian Sailly & The Furnished Haroun Shorts: Inhabited Spaces Faces Genius Loci Rear View Mirror Future Perfect Fair Trade RulesWill of Entanglement The Future Not Be Family Family and Ghosts Capitalist Utopia Fashion Avenue Jim Jennings - NYCLike & Field The Future's Getting Old the Recordings Rest of Us The Future Is History Fat Head NL International Fata Morgana Kort Rotterdams / Rotterdam Shorts 2009 Father Christmas Garden PicturesDoesn’t of LightCome Here Where is Africa: The South Germ South Asian Shorts: SRFTI Kolkata La femme au couteau Where Africa: Tribute Get out of the Car Blindis Spots Bassori Ghost ofTimite Icarus New Arrivals Fighting Soldiers After Victory 4 IlFighting giardino della speranza with Father Where is Africa: The East Apart Together The Financial Crisis (Session I-IV) Communication Gibellina Vecchia Sliding Past Breakdown GilApple of Fashion Magazine: Fire & Rain AOut Trailer Park (Festivals Produce Film) FreakExercises Me Outin Film FlashFairytales Camera Movie Gömböc Short Stories: Teens and Trabbis Focal Point Voorfilms Blok 1 Groeien a Life Only Tiger Awards For CulturalGet Purposes Competition Short Films 4 Foreign Film A Trailer Park (Festivals Produce Film) Forever for a While NL International Hand Held Day Rear View Mirror Mouse Four Boys, White Whiskey and Grilled Hedi Out of Fashion OurWho... Daily Notes Magazine: Iconic Inspiration Frappes moi Forget Africa: Balas e pistolas Herna Apart Together Full Moon Voorfilms Blok 2 A History of Mutual Respect FVVA: Femme, villa, voiture, argent Where is Rotterdam Tiger Awards Africa: Tribute Moustapha Alassane Gaarud Tiger Awards Short Competition forCompetition Short Films 5 Films 2 Ghost Algebra Melancholia Homage to Romantic the Buddha - of Africa Goodbye ShortAfrica Stories Growing1 Pains Raiding in 6: Context A Grammar for Listening (Parts 1-3)Awards Grammar Home Movie Rotterdam Tiger forCompetition Listening for Short Films 6 Greenpoint Jim Jennings NYC & Field Horizontal Intimacy Film TravelRecordings Gregor Alexis and Messengers Ghosts Horse GlueFamily Strange Groundplay 8 Times 16Memory and Loss Hotel Nachtclub A guerra do Ku-Duro Forget Africa: A guerra do Hours for Jerome Dorsky 5: Ku-duro Hours H(i)J The 8 Times 16 and the Days

Hall of Mirrors Genius Loci

Soap Short Stories 1: Domestic IHand Happiness the Movie Kino Climates - Films &

I Already Am Everything I Performances 3 Want to Have Get a Life haricot bleu Short Stories 4: Chance Meeting ILe Am Micro South Asian Shorts: Hazentijd Sticks and Stones

Inhabited Spaces Breakdown the Healers Communication O imigrante Cities: The Heart of the Immigrant World A Trailer Park (Festivals Guangzhou Produce Film) & Rotterdam Immortal Rotterdam Tiger Heliocentric Woman Tiger Awards Competition Short Awards Competition for Short Films 2 Films 7 Imperceptihole Trans Transformations HFRemix Kino Climates - Films & Performances 2 In FallMade Sliding Past HisFree Lost Land in Rotterdam 4 In ictu oculi Crisis? What Crisis? A History of Independence Where is Africa: The WestAbsence of Light, Darkness In the Hoe vertel ik het mijn ouders Tiger Awards Prevails Pictures of #1 Light Competition Short Films 6 L’inconciliabilità delL’amore Out of Fashion Magazine:

Fairytales Freak Me Out

Insert Memory and Loss Insideout Human Condition Holding Still Imaginary Places Inter No Expiration Houen View zo! Rotterdam Classics:Date Hollandse Documentaire en naoorlogse stadsfilms Interieur KinoSchool Climates TheHeat, Hymn of a Republic AfterTiger the Crash It, Hit Rotterdam Awards

I Am Tired Forget Africa: Soul Boys Competition for Short Filmsand 4 Girls I Know Where I’m Going Two Worlds I Love You Where is Africa: The Southeast I Miss You Romantic Melancholia Jan Villa South Asian Shorts: If There Be Thorns Romantic Melancholia Imprint Genius Loci Inhabited Spaces In a Lonely New Arrivals Jan Villa Place Rotterdam Tiger Awards In Space Short Stories Sleeping in Space Competition for 7: Short Films 3 Incidence Room Kino Japan Tapes FilmClimates Travel - Films & Performances 3 No Expiration Date Jardin du soleil Influenza Trailer Park Produce Film) Je kom Atoch? Kort(Festivals Rotterdams Ink Where Apart is Africa: The East Juanita Together An Insane Portrait Kino Climates - Films & El juego Short Stories: Funny Games Performances 2 ... Just That Sort of a Day South The Insurrectionists Progression Communication Asian Shorts: Solance of Loneliness Breakdown It’s a Small World Short Stories 1: Domestic It’s Not Raining Outside Our Daily Notes Jade Voorfilms Blok 3Blue Kengere Africa Jakarta Where is Africa: The West Jesus and the Giant Where is Africa: The South Jeux des reflets et de la vitesse Genius Loci Join the Freedom ForceEarly Kino Climates - Films & Laberint Villarongo: Film Works PerformancesSemi-surround 1 Landscape, Journal andArrivals Remarks Timequake New Kaka Yo Where Africa: Profile: Tribute Sebastien Lesser Apesis Short Emily Kamba Kaka Yo Where Is Africa: Pathfinder’s Cineclub 1 Vey Duke & Cooper Battersby Karim Where is Africa: Tribute Momar Thiam Lesser Apes Rotterdam Tiger Awards Ketamin - Hinter dem Licht Hallucinating Horizons Competition for Short Films 1 Gadalla Khartoum 1960 Where is Africa: Memorial Li Xia's Gubara Salon Raiding Africa 1 Lichenometry FilmsBlok & Performances 2 Kissing Faces Voorfilms 2 Liquidator International Kokoa Where isNL Africa: Tribute Moustapha Alassane Lisboa-Província Short Kopfüber im Geäst Family and Ghosts Stories: Runner Oh Stranger The Labyrinth NL International Lobi Laitue (hier/demain) Romantic MelancholiaRaiding LawsAfrica of Physics Exercises in Context 1 in Film Leeg New The LostArrivals Explorer Out of Fashion A Letter to Uncle Fairytales Boonmee Letters Spirits Magazine: Freak from Me Out LettingBorn Off Déjà Love ofpasser Chopsticks Liberation in 26 Pictures Raiding Africa 2 After Victory 5 A Life Frank Cole 2 and Wanting to Love, Jealousy Little Be Notein Our DailyPlaces Notes at Once Two Little Short Red Hoodie Voorfilms 1 Stories: AnimalBlok Magnetism Límites: 1ª persona Genius Loci Love's Refrain Dorsky 1: Lonely Girl Short Stories 5: Survivors Two Sides of Light Losing My Self Control Made in Rotterdam 2 Lubaben Rotterdam Tiger- Awards The Lost World Kino Climates Films & Competition Performances 2 for Short Films 5 ILoutron lupi Rotterdam Tiger NL International Awards for Short Films 3 LuckyCompetition Girl Genius Loci Luigi indelicato Voorfilms Blok 1 Lumphini 2552 Exercises in Film M Tiger Awards Competition Short Films 5 Majesteit NL International Madame Butterfly Déjà passer Mak Short Stories: Stranger Made in Chinatown JimOh Jennings - NYC & Field The Makes Déjà vu, Times Two Recordings Maria ihreTales 16 MaiboboTheresia Forget Africa:und Rwandan Rotterdam Awards MakeKinder It New John PetroleumTiger Dreams Meet Competition Mansfield Steel for Short Films 7 Mark Video Autumn/ Malle deBorthwick Maka Kouly Where is Africa: Tribute Momar Thiam1998-99 Out of Fashion: Winter MalleMaison de MakaMartin Kouly Where Is Africa: Pathfinder’s Margiela Cineclub 2 Marxism Today (prologue) Les malles Where is Africa: Memorial Samba Felix Re-constructions N’DiayeRotterdam l Maska Tiger Awards Mama, l’chaim! Voorfilms Blok Films 2 Competition for Short 6 Mamori Hallucinating Horizons Mastering Bambi Sliding Past Man in a Shell Made in Rotterdam Mauvaise graine Short 6 The Man Who Crossed the Sahara Frank Cole 1 Stories: Funny Games Manifesto for a Free Fall Made in Rotterdam 5 Maya Voorfilms Blok 3 / Rotterdam Shorts 2009 Manitoba Kort Rotterdams

K L

The Spring MarchMechanism 14 2009, Hong of Kong Coliseum Romantic Trans Transformations Melancholia

Memory (work Maria Heiden, Read in andprogress) Enrich Your Mind Made in Context 2 in Raiding RotterdamAfrica 4

Men Presentation Out Massage the History TigerInterviews Awards Competition of Fashion: Short Films 8 Maison Martin Margiela

Mercúrio Rotterdam Tiger Awards Mawazo Forget Africa: Memories of a Burning Tree May Our Daily Notesfor Short Films 4 Competition

Memories of aUnderworlds Burning Tree Forget Africa: Midori-ko Memories of a Burning Mijn inbreker en ikTree Short

Memories of a Funny Forgotten War After Victory 6 Stories: Games

Men onfor theLambs Bridge Made in Rotterdam 8 Milk Memory and Loss Metro New ArrivalsBlok 1 Mina Voorfilms Moins 1 Forget Africa: Take Me Dancing Miquel Bauçà: Poeta invisible

Monuments Tiger Awards Competition Short Films 1 Villaronga: Applied Poetics

Moonwalk Kino Climates - Films & Performances 3 Mirages Rotterdam Tiger Awards La mort de Gandji Where is Africa: Tribute

Competition for Short Films 6 Moustapha Alassane Mirror People Rear View The Mountenays Frank Cole 1 Mirror Missoni of Fashion Magazine: Mr. SakuraiOut at a Ticket Counter Traces and Iconic Inspiration Reflections Moamba Chinesa Immigrant Cities: Mudanza Tiger Awards Competition Short Films 1 Guangzhou & Rotterdam My Brother Yukinory’s Diary Family and Ghosts Mokhtar Short My Mother and HerStories: Portrait Sons Lettersand fromDaughters Spirits My Queerof Samsara Short Stories 1: Domestic Mount Forgetfulness My Tears Are Dry Romantic Neverending StoriesMelancholia My White Palace Baby Where is Africa:Blok The West Mouse Voorfilms 1 N’diongane Where Is Africa: Pathfinder’sFilm Cineclub 2 München-Berlin Wanderung Travel Nairobi Notes Forget Africa: Soul Boys Music Out of Fashion: Maison and Girls Ne pas sonner New Arrivals Martin Margiela Newton NaturalHomecoming Elements My Father NiceLogical Movie KinoPrivate Climates -Parts Films & Out Performances 4 My of Nighttown Made in Rotterdam 7 Fashion Magazine: Conceptual Spaces NKS Feed-Back Kino Climates - Films & MyPerformances Vote (Un)covered 3 No Woman Born Forget Africa: Soul Boys and Girls

Nora Where is Africa: The Southeast N Not Waving, But Drowning Before the Deluge

Na escola Short Stories: Make Believe Nous aussiOut nous marche sur la lune Where Naquid ofavons Fashion Magazine: is Africa: The West Conceptual Spaces Of Course to America! Made in Rotterdam 1 Night Mayor Time and On Broadway Voorfilms BlokAgain 3 No One Is Tiger Illegal Loaded and Reloaded On the Coast Awards Competition Short NoFilms One8 Is Illegal Cinema Reloaded No Way Back Out of Fashion One and One Is Life Kino Climates - Films & Magazine: 1Living on the Edge Performances Nulepsy ShortOur Stories: Animal Magnetism One Day in June Daily Notes NYX Neverending Stories One Record on December 8 Times 16 Only Good Things Short Stories 1: Domestic Only You Made in Rotterdam 7 OOIOO SOL Rules of Entanglement

O quam tristis Film Travel Oops Wrong Planet Tiger Awards Competition Oh Utopia Short Films 2 Olifantenvoeten Voorfilms Blok 2 Oroki Where is Africa: Kelani ‘Arugba’ Olivia’s Place Rear View Mirror Ouaga! Hommage à l’homme du 4 aout Cities OnUnlimited the Way to the Sea Apart Together One Day gemeen I Forgot and Used My Ouderwets Made in Rotterdam 3 Loaded Reloaded Out ofHands Love Tiger Awardsand Competition Short Films 5 De ongekende van Over the Bones Tigervrijheidsdrang Awards Competition Short soldaat L.B. Strange Messengers Films 8 The Orange LostCompetition Short Films 4 Oxygen Tiger Awards LosPalm orígenes del marketing Film Travel The Lines Tiger Awards Competition Short Films 8 The Origin of Creatures NL International Par amourIII Forget Africa: Soul Boys and Girls Otolith Rotterdam Tiger Awards Par la Competition nuit Where is Africa: Concert 1 -1Opening for Short Films Par Forget Africa: tranzania. living. room. Ourricochet Newspaper (Un)covered La parite Forget Africa: Musical Love Out Rotterdam Tiger Awards Letters Parties visible et invisible d’unFilms ensemble Competition for Short 3 sous Exercises Film Asian tension Out of Thin Air in South Path Lights Short Stories 4: Chance Meeting Shorts: Real and Surreal Patti Smith: Long for the City Imaginary Places Ouverture Pictures of Light Pedi linguale Forget Africa: Memories of a Burning Tree Petropolis Better Place La porta Voorfilms BlokOut 2 of Fashion Painted Series Portrait #3: HouseConceptual of Sound Timequake Magazine: Spaces Pour meilleur et Sellers pour l’oignon Where is Africa: The lePainting Short Sani & Toure Stories: Teens and Trabbis Pressure Cities Unlimited Pastourelle Rotterdam Tiger Awards Primer día de invierno Short Stories 5: Survivors Competition for Short 4 Prisoners of the Ground MadeFilms in Rotterdam 5 Pastourelle Dorsky 3: Songs Prole Art Threat Kino Climates - Films & in Another Time Performances 3 Pedagogía aplicada Promenade du Sudan WhereVillaronga: is Africa: Concert Applied Poetics promesse Voorfilms Blok 1 3La Pencil Against Ants Voorfilms Blok 2 Prost Genius Loci Performance Protect My CountryCoolhaven After Victory 3 PublicFilms Domain Jim Jennings - NYC & Performances 1 & Field Recordings Petit tailleur Short Stories: Sea of Desire Le Q Forget Africa: Rwandan Tales Les petites sorcières Out of Fashion Quadrangle RulesFairytales of Entanglement Magazine: Freak Me Out Questions à laArrivals terre natale Where is Africa: Plank New Memorial Samba Felix N’Diaye l Players Rotterdam Tiger Awards Radfahrer After the Crash Competition for Short Films 7 La rançon d’une alliance Where is Tribute Pneuma Dorsky 1: Two SidesAfrica: of Light Sebastien Kamba The Police Game Loaded and Reloaded Rapresent Kino Climates - Films & Performances 2 Populus tremula Crisis? What Crisis? Rastus in Zululand Where is Africa: Concert 2 Positive Messengers The Rat TrapStrange Forget Africa: Rwandan Tales Possessed Blind Spots RE-constructions NL International Prim Limit Condition Realite Where isHuman Africa: Kotze & Aw Pro-Trusion Stories: Reflection TracesShort and Reflections Animal Magnetism Remembrance Déjà passer Projection + Live Models Spring/ Rencontre unique A Trailer Park (Festivals Produce Summer 2011 Out of Fashion: Film) Rendez-vous Stella Plage Tiger Awards MaisonàMartin Margiela Competition Short Films 6 Restauratiewagens Traces and Reflections Retirement Day Forget Africa: tranzania. living. room. Rabbit Hole Out of Fashion Le retour d’un aventurier Where IsMagazine: Africa: FairytalesCineclub Freak Me Pathfinder’s 1 Out Le retour d’un aventurier Where is Africa: Tribute Raf's Army Out of Fashion Moustapha Alassane Magazine: Iconic Inspiration Rhythm of Rotterdam Rotterdam Classics: Random Strangers Cinema Reloaded HollandsePictures Documentaire School en naoorlogse Rayning of Light stadsfilms Reconstructing Damon Albarn The Right to Not Be Tortured Better Place in Kinshasa Re-constructions The Right to Privacy Better Place Remains Short Profile: Sandro Aguilar Rihla Imaginary Places Remisequenz Human Condition rise Natural Elements Rien d'extraordinaire No Expiration Date Rita Short Stories 4: Chance Meeting Rosa Voorfilms Blok 1 Rivières Kino Climates - Films & Performances 4 The Rotten South Roadkill Made inApple Rotterdam 6 Asian Shorts: SRFTI KolkataLoci Role Exchange 1975 Genius Rough Voorfilms Blok 2 The Rose Boy of Rhodesia Where is Africa: Concert 5 Route 666 Travel Rotterdam aanFilm den slag Rotterdam Classics: Royaume du O Strange Messengers Hollandse Documentaire School en naoorlogse stadsfilms Rounding Off Kino Climates - Films & Performances 4 Sa, 29. Take Juni/Arctic Film Travel Rwanda: Two Forget Circle Africa: Rwandan Tales O salão azul S-94 Too Much TooAfrica Late Blue Sarabande 4: Produce The Late Quartet S/T A Trailer ParkDorsky (Festivals Film) Sea of Desires Short S8ofPleinOPENair’01 Kino Stories: Climates - Films & Sea of Desire Performances 1 Seeds Out ofWhere Fashion Magazine: Safari Obscura is Africa: Kotze & Aw Sahara Mosaic Times 16 Living on8the Edge Saison mutante Altered States Self Improvement Lost Samba: der Held des Urwalds Sem movimento Short Where is Africa: Concert 4 Sandro Aguilar Profile: Sarah and Omelga Forget Africa: Omelga’s Market Seven Women Out of Fashion: Sarzan Where Martin is Africa:Margiela Tribute Momar Thiam Maison Sarzan Whereof Is Africa: Pathfinder’s Shadows Silence South Cineclub Asian 1 SceneShorts: 32 Traces and Reflections Solance of Loneliness La scène du WC Kino Climates - Films & Shibuya - Tokyo No Expiration Date Performances 3 Shooting Stars Never Return Schonzeit Short Stories 6: Growing Pains Out of Fashion Magazine: Spaces Sea Series #5-7 Exercises inConceptual Film A Short Film About War Rotterdam Tiger Seat Saver A Trailer Park (Festivals Produce Film) Awards Competition for Short Films 5 Sensibel Voorfilms Blok 1 Short Film About Women Out -ofFilms & The Severe Illness of Men Kino Climates Fashion: Maison Martin Margiela Performances 3 Shrimp Boat Log Expiration Date Short Sex Is Sentimental TigerNo Awards Competition Shutter Films 1 Pictures of Light Sex/Less Blok 3 SilêncioVoorfilms Ossang: Tryptique du paysage Shadow Kino Climates - Films & Silent Trap Things New Arrivals 3 SixPerformances Easy Pieces Strange Messengers Sharing a Beautiful Sunset NL Shorts: International Six Strands South Asian Shot Film Kino Climates - Films & Performances 3 Solance of Loneliness Shoum Communication Skateistan Out of Breakdown Fashion Siliva Magazine: the Zulu Where is Africa: Living on theConcert Edge 1 - Opening Silk Ties Jim Jennings - NYC & Field Recordings Slave Ship The Future Is History Sindiely Where is Africa: Concert 4 Slow Action Rotterdam Tiger Awards Sink Natural Elements Competition for Short Films 4 Six Short Stories 4: Chance Meeting Snake Raiding Africa Slam Video Maputo Forget2Africa: Musical Song Love and LettersSolitude Dorsky 3: Songs Another Time 7: Sleeping Sleeping withinHer Short Stories Souvenirs in Space d'une année à Marienbad Déjà vu, Times Two Slow Motion Suicide Made in Rotterdam 2 Sta ik Newand Arrivals Small Village Its Remains Letters from Spirits The Snail on Rotterdam the Slope Natural Stardust Tiger Elements Awards So cheCompetition c’è un uomofor KinoShort Climates - Films Films 1 & Performances 2 Stasis South Asian Shorts: Song of Khartoum Where is Africa: Memorial Solance of Loneliness Gadalla Gubara Stockman Out of Fashion: Film Verzamelprogramma Maison Martin Margiela Soul Forget Soul Boys and Girls TheBoy Story ofAfrica: Elfranko Wessels

Competition for Short Films 5 String Theory Out of Fashion Magazine: Me16Out SoundFairytales over WaterFreak 8 Times Subverses Raiding Africa in Context Soy mi madre Tiger Awards Competition Short1 sun moon stars rain Kino Climates Films 3 Spaanse draf Kort Rotterdams / Rotterdam Shorts 2009 Spirit Letters from Spirits Tai chuan Memory Still inping Cosmos Altered States and Loss A Tale of Speak Heaven Memory The Stitches Voorfilms Blok and 2 Loss Tame Time Memory The Storm Where is Africa:and The Loss Southeast Los teleféricos Voorfilms Blok Strings of Affection After the Crash 2 Temporal Meditations OutBreakdown of Fashion The Suburb Within Communication Magazine: Conceptual Spaces Sunday School Forget Africa: Musola’s Portrait The Tent Sliding Past Sundown Short Stories 3: About a Boy Terribly Happy Homecoming Superenhanced - V1E1 - Familiarization After Thalé Human Condition the Crash Sur la dune la solitude Where isDo Africa: That We de Can No Longer GetTribute a Life Bassori Timite The Cave Film Travel Sur la dune de laTanja solitude Where Is Africa: Then I See Short Stories: Pathfinder’s Cineclub 2 Sons and Daughters Suspect andBlazeing in Custody Made in Rotterdam 6 ...These Starrs! Sutrapeze Voorfilms Blok 1 No Expiration Date Suwi Forget Africa: Musola’s Portrait These Hammers Don't Hurt Sweety - The Friends, Betrayal and Murder of Us Rotterdam Tiger Awards Made in Rotterdam Maja Bradaric Competition for Short Films 26 Synchronisation Cities Unlimited Theta Rhythm Sliding Past Ta-ta tosyAbout tit Voorfilms Blok 3Think About Think Wood, Tajooj Metal Where isFilms Africa:&Memorial Gadalla Gubara Performances 2 Te amo y About morite Imaginary Think Wood,Places Think Les techniciens nos cousins Where is Africa: Sani About Metal Reprise & Toure This Is Not Dying Pictures of Light La telecommande Forget Africa: Musola’s Portrait Three Poems By Spoon Telegraph to the Sky Where is Africa: The South Jackson Filmd’Art Travel Teug: Chaudronnerie Where is Africa: Threesome Voorfilms Blok l1 Memorial Samba Felix N’Diaye Threnody Dorsky 3: Songs in Another Time Thank You Mama Forget Africa: Omelga’s Market Throbs Fragments of Seeing That’s Wassup Genius Loci

Through a Fine They Are Giants MadeScreen in Rotterdam 3 This IsTrans AlaskaTransformations Romantic Melancholia A Time Shared Unlimited Lost Three After Victory 5 Tiong Bahru Blok 3 The Three RavensVoorfilms Rules of Entanglement Tokyo - Ebisu No Expiration Tokyo-Picnic Kino Climates - Films &Date Toujours moins Voorfilms Blok 3 Performances 2 Traject Films by & Bicycle Performances 1 Touring Holland Genius Loci Traject Reprise Les touristes Where is Africa: The West Trans Trans (Transformers Trace(s) Traces and Reflections TrailerTransformed) Berlinale A Trailer Park (Festivals Trans Transformations Produce Film)Film Travel Travelogue Trailer/ Leader Quinzaine Tre ore Voorfilms BlokA2Trailer Park (Festivals Produce Trans Film) Transformations Triband Un transport commun Where is Africa: Gaye Tribute toenAlexander McQueen Out& Sailly Haroun Magazine: Iconic Inspiration of &Fashion tranzania. room. Forget The Tripliving. Raiding Africa 1 Africa: tranzania. living. room. Triptiek - Beelden van een Travelling Fields Tiger Awards koninkrijk Utopia Competition Short Films 4Dorsky 5: The Hours and the Days Triste Trees of Leaves of AxisBlind Exercises in Film TryppsSyntax, #7 (Badlands) Spots La trilogie chrysalides Tiger Awards Competition Short Films 6 Triumph of the Wild Kino Climates - Films & Performances 1 of Seeing unc. Fragments Le troisième jour Where Is Africa: Pathfinder’s Cineclub 1 Le troisième jour Where is Africa: Gaye & Sailly Vakratunda sawha South Asian & Haroun Shorts: Inhabited Spaces Documentaire Tros Rotterdam Classics: Hollandse Valdrift Kort Rotterdams School en naoorlogse stadsfilms Vanishing Tungijuq GeniusPoint Loci New Arrivals Varfix Blok in3 Rotterdam 2 Ubi beneVoorfilms ibi patria Made Ultimo After Victory Variationen No6 Expiration Date Underexposed Tiger Awards Competition Variations Dorsky 1: Two Sides of Short Light Films 3 Pier Fragments of Seeing Venice Unforgettable AfterMirror the Crash VenusvilleMemory Rear View The Unluckiest Where is Africa: South Versions Rotterdam Tiger The Awards UnrealCompetition Forest Forgetfor Africa: (un)real Short Films 3 Unrepeated Rotterdam 8 VestiaireMade Kort in Rotterdams Untitled, Los Angeles, 2009 Communication Ville Marie Pictures of Light Breakdown The Visitation Dorsky 3: Verwoestingen Rotterdam Rotterdam Classics: Songs ininAnother Time School LaHollandse vitesseDocumentaire et la pierre Outenofnaoorlogse Fashion stadsfilms Magazine: Fairytales Freak Me Out Videojuego Voorfilms Blok 2 Tryptique du paysage Vladivostok Ossang: Visionary Iraq Rules of Entanglement The Voice of God Strange Messengers Vita Voorfilms Blok 1 Les voisins Voorfilms Blok 3 De Voortrekkers Where is Africa: Concert 2 Voodoo Short Profile: Sandro Aguilar Walking Is Dancing Forget Africa: Take Me Dancing La voûte Film Travel Walkway Timequake TheStreet Voyagers Re-constructions Wall Jim Jennings - NYC & Field Recordings Warahutseho! Where is Africa: The West Wash Family and Ghosts The Way towith the Cross Forget Way the A Walk Nigel TheAfrica: Future Is to History Cross Wall and Tower Re-constructions Wednesday Morning Two A.M. Tiger Awards Wasteland Crisis? What Crisis? Competition Short Films 3 When the End of Winter Is Welcome Back Where is Africa: The South Almost Spring Farewell Wes Anderson Trailer A Trailer Park (Festivals Where Is My Dog? Lost Produce Film) Where Is the Black Beast Where Are You Taking Me? Forget Africa: Take and Again MeTime Dancing Where Boys AreLeft Short Where Dothe I Stand? Right, or the Human Stories: Animal Loci Magnetism Kind? Genius Windows 4:3 South Asian Where Is Where? After Victory 1 SRFTI Kolkata White Shorts: Shoe Station Tiger Awards Competition Winter Dorsky Short Films 4 4: The Late Quartet Woman of the World Kino Climates The Will Forget Africa: Omelga’s Market Women's Spring/ Winde’s gelukShow Timequake 1998 OutThings of Fashion: Wolfs Summer Froth/Amongst Other Maison Martin Margiela Communication Breakdown Wonderwood of Fashion Work for Free ForgetOut Africa: tranzania.Magazine: living. room. FreakPark Me(Festivals Out World Fairytales of Glory A Trailer Produce Film) The World Two Worlds Wrong Altered States X, Y Kino Climates - Films & Performances 2 Yoshido (LesKino autres vies) XXX Amsterdam Climates - Films & Short Stories: Make Believe Performances 1 You Can NL International Your Home Short Stories 7: Sleeping in Space Zeebrugge to Invade Kino Climates - Films & ZedCrew Africa Blue Performances 2 Zhest Voorfilms Blok 1 The Zulu’s Heart Where is Africa: Concert 2 ZUT Raiding Africa 1 Viktor quer über den Zwölf Boxkämpfer jagen

U V

Y Z

großen Sylter Deich 140 9 Timequake

Rotterdam Tiger Awards

filmfestivalrotterdam.com

03-01-11 16:47

VERZAMELPROGRAMMA’S A-Z VERZ. (Un)covered

Trypps #7 (Badlands) Ben Russell, VS, 2010, Video, 10 min, g.d.

Verzamelprogramma, 99 min

Wie een stem heeft moet deze laten horen. Twee intrigerende documentaires over de ondoorgrondelijke wegen van de democratie. do 27-1 13:45 LV3 vr 28-1 10:00 LV2 Bestaat uit: My Vote Monica Lazurean-Gorgan, Roemenië, 2010, Video, 41 min, Roem, e.o.

Intrigerende documentaire over Roemeense burgemeestersverkiezingen toont hoe stemmers in een prille democratie een handje geholpen worden.

Wat begint als LSD-trip van een jonge vrouw in het Badlands National Park ontwikkelt zich tot een psychedelische abstrahering van het oneindige woestijnlandschap. Possessed

Fred Worden, VS, 2010, Video, 9 min, g.d.

Sequentie met passerende trein, bewegende passagiers en stilstaande vrouw op perron wordt een studie naar illusionaire bewegingen. Coming Attractions

Peter Tscherkassky, Oostenrijk, 2010, 35mm, 25 min, g.d.

Een humoristische opgraving van het wortelstelsel van de gedeelde stamboom van de drie-eenheid vroege cinema, avant-gardeﬁlm en reclame.

Our Newspaper

Eline Flipse, Nederland, 2011, Video, 58 min, Rus, e.o.

Innemende documentaire over de krant Nasha Gazeta en journalistiek in een vergeten regio, afgezet tegen het imposante decor van hedendaags Rusland.

VERZ. Africa Blue

Of je nu in Afrika wilt blijven of er juist weg wilt, het gaat allemaal niet vanzelf. Weemoed. Blues.

vr 28-1 12:00 LV4 ma 31-1 09:45 LV3 Bestaat uit: O salão azul Luciana Hees, Mozambique, 2010, Video, 19 min, Port, e.o.

De schoonheid van eenvoud. Een blik in een kapsalon in Maputo, Mozambique. Mooi geobserveerd en ﬁjn van kleur en licht. Dat is het. Goed gekapt. Kengere

Peter Muhumuza Tukei, Oeganda, 2010, Video, 23 min, e.o.

Experimentele en politieke poppenanimatieﬁlm is een opmerkelijke uitzondering binnen de Afrikaanse cinema. Gemaakt met geduld en ingehouden woede. ZedCrew

Noah Pink, Zambia/Canada, 2010, Video, 45 min, Eng, e.o.

Met Amerikaanse vlotheid en Afrikaanse echtheid gemaakte ﬁlm over een hiphopmuzikant uit Zambia die het wil maken in New York. Yo!

Verzamelprogramma, 72 min

We kunnen soms niet mét, maar vaker niet zonder geliefden, familie, naasten. Over de fragiliteit van de mens, relaties en het bestaan. za 29-1 21:45 LV3 ma 31-1 13:45 LV3 Bestaat uit: Juanita Nina Yuen, VS, 2011, Video, 5 min, Eng

Op hoogst eigen, associatieve wijze plaatst Nina Yuen een aantal verhalen naast elkaar, over de dood en haar rituelen, over groei, bloei en verval. Herna

Josef Dabernig, Oostenrijk, 2010, 35mm, 17 min, Dui, e.o.

Een man gaat ‘even’ gokken; zijn vrouw en kind wachten. De geluidsband vertelt ons iets heel anders. Ingenieus grijpen beeld en stemmen in elkaar. A Dream

L.A. Raeven/Daan Appels, Nederland, 2010, Video, 7 min, g.d.

Kunstenaarstweeling L.A. Raeven zoekt elkaar. Zus verschijnt, zus verdwijnt; de tragische zoektocht door een trappenhuis bijt zichzelf in de staart. On the Way to the Sea

Gu Tao, Canada/China, 2010, Video, 20 min, Mand, e.o.

Wonderschoon en ontroerend poëtisch portret van de fragiele mens te midden van oppermachtig natuurgeweld. Il giardino della speranza Antonello Faretta, Italië, 2011, Video, 23 min, Ita, e.o.

Het verslag van een ziekteproces van een jongen: het lijden, de wil om te overleven en de intieme gedachten die daarvan getuigen.

VERZ. Blind Spots

Verzamelprogramma, 43 min

zo 30-1 18:15 PA3 Bestaat uit: No One Is Illegal

Verzamelprogramma, 78 min

Een feest voor het oog, maar verder is niets in dit programma wat het in eerste instantie lijkt te zijn.

za 29-1 14:00 LV6 zo 30-1 14:00 LV6 Bestaat uit: Get out of the Car Thom Andersen, VS, 2010, 16mm, 34 min, Eng/Spa

Mini-stadssymfonie over zowel de yuppiﬁcatie als de verpaupering van Los Angeles. Gedurfde montage van stilstaande beelden en de muzikale geschiedenis van LA.

Route 666

Throbs

Nathaniel Dorsky, VS, 2009, 16mm, 19 min, zwijgend

George Kuchar, VS, 1994, Video, 8 min, Eng

Fred Worden, VS, 1972, 16mm, 7 min, g.d.

Recent ontdekte, ontroerende ﬁlm over het draaien van Alain Resnais’ ﬁlm L’année dernière à Marienbad (1961), door actrice Françoise Spira (†1965).

Een vaarwel voor het unieke Kodachrome ﬁlmmateriaal waar Dorsky de meeste van zijn wonderschone ﬁlms op heeft geschoten. Aubade

Route 666 is surrealistisch en satirisch, maar ook weer poëtisch, en maakt deel uit van de Weather Diary-reeks van George Kuchar.

Nathaniel Dorsky, VS, 2010, 16mm, 12 min, zwijgend

Gustav Deutsch, Oostenrijk, 1996, 35mm, 1 min, g.d.

Aubade is als het begin van een nieuwe dag en markeert een nieuwe stap voor Dorsky in zijn contact met het ﬁlmmateriaal.

Korte bespiegeling over waar cinema voor staat, waarbij gebruik wordt gemaakt van fragmenten van twee seconden, met citaten ontleend aan soundtracks.

Dorsky 1: Two Sides of Light

Verzamelprogramma, 73 min

Drie rijke ﬁlms als een introductie. Het fabelachtige Variations bevat het iconograﬁsche beeld van de opwaaiende plastic zak. Het abstracte Pneuma bevat geen enkel beeld. do 27-1 16:00 LV6 di 1-2 16:00 LV6 Bestaat uit: Variations

Vorm en inhoud hebben hun balans gevonden in Variations. Een invloedrijk werk over transformatieve slaap, en een doorbraak. Pneuma

Nathaniel Dorsky, VS, 1983, 16mm, 27 min, zwijgend

Grondig materiaalonderzoek gemaakt met verschillende onbelichte 16mm ﬁlmstocks. Een meditatieve elegie van licht. Love’s Refrain

Nathaniel Dorsky, VS, 2001, 16mm, 22 min, zwijgend

Ho Yuhang, Maleisië, 2010, Video, 25 min, Ind, e.o.

Er zijn soms spanningen tussen de buurlanden Indonesïe en Maleisië. Je hebt zelfs mensen die op oorlog uit zijn. Humor is het antwoord op zulke dwaasheid en de ﬁlmmaker maakte een politieke satire. Cinema Reloaded-project. Op do 3-2 voorﬁlm bij Tiger Eyes. Random Strangers

Alexis Dos Santos, Groot-Brittannië, 2011, Video, 18 min, Eng/Spa, e.o.

De maker van Glue en Unmade Beds duikt nog dieper in de jeugdcultuur. Lulu en Rocky ontmoeten elkaar louter in de virtuele wereld. Cinema Reloaded-project. Op di 1-2 voorﬁlm bij Tiger Eyes. Crisis? What Crisis?

Verzamelprogramma, 78 min

Is de crisis nog steeds niet over? Zes manieren om de credit crunch te lijf te gaan, waaronder een bedenkelijk lesje neoliberalisme.

za 29-1 20:00 LV6 ma 31-1 22:15 LV6 Bestaat uit: In ictu oculi Greta Alfaro, Spanje, 2009, Video, 10 min, g.d.

Een vredig landschap met een perfect gedekte tafel, gevuld met heerlijke dranken en spijzen. De ideale gelegenheid voor een grandioze maaltijd... Babel

Een jongen, een meisje, de grote stad. In dit super-esthetische sprookje verschijnt het snelle Shanghai grillig als een schikgodin. The Anarchist Banker

Jan Peter Hammer, Duitsland, 2010, Video, 29 min, Eng

Na de kredietcrisis: een intense ontmoeting tussen een talkshowhost en een malaﬁde bankier. Individuele vrijheid blijkt een akelig glibberig begrip. Populus tremula

Benj Gerdes/Jennifer Hayashida, Zweden/ VS, 2010, 16mm, 9 min, zwijgend, e.o.

Het proces ‘van boom tot lucifer’ blijkt een perfecte metafoor voor het traject ‘van staat tot individuele kapitalist’. Vastgelegd in fraai 16mm. Crises of Capitalism

RSA, Groot-Brittannië, 2011, Video, 12 min, Eng

Een uitdagend juweeltje radicaal denken door professor David Harvey, speels en scherpzinnig geanimeerd onder de visuele hogedruk van Andrew Park. Wasteland

Kathleen Quillian, VS, 2010, Video, 3 min, g.d.

De echo van Monty Python klinkt door in deze animatie over de voedselindustrie. Waar ons eten vandaan komt? We willen het eigenlijk niet weten.

Déjà vu, Times Two

Een delicate verdubbeling van de werkelijkheid, die uitmondt in een nieuw besef van de verbondenheid van de objecten om ons heen. Dorsky 2: Songs of the Earth

Verzamelprogramma, 67 min

vr 28-1 16:00 LV6 wo 2-2 16:00 LV6 Bestaat uit: A Fall Trip Home Nathaniel Dorsky, VS, 1964, 16mm, 11 min, g.d.

Gemaakt door de toen twintigjarige Dorsky, zoekend naar vorm en zelfbewustzijn. Bevat in tegenstelling tot zijn overige geselecteerde werk een kleine soundtrack. Alaya

Nathaniel Dorsky, VS, 1987, 16mm, 28 min, zwijgend

Betoverende minimalistische film bestaat louter uit zandkorrels die fungeren als hyperbolen voor de bouwstenen van het filmbeeld: de filmkorrel. Arbor Vitae

Twee ﬁlmessays die elk op eigen wijze een intrigerende inkijk geven in het werk van ﬁlmgrootmeesters Antonioni en Resnais. za 29-1 19:45 CI7 zo 30-1 12:00 CI7 Bestaat uit: The Makes Eric Baudelaire, Frankrijk, 2011, Video, 26 min, Fra, e.o.

Een verkenning van de grens van feit en ﬁctie. Naar het boek That Bowling Alley on the Tiber van Michelangelo Antonioni, over nooit gemaakte ﬁlms.

Het donkerste seizoen. Winter deelt een diep doorvoelde verbintenis met de stad waar Dorsky de meeste van zijn ﬁlms heeft geschoten: San Francisco. Dorsky 5: The Hours and the Days

Twee vormende films die als ijkpunten in de filmografie van Dorsky zijn verankerd. ma 31-1 16:00 LV6 do 3-2 16:00 LV6 Bestaat uit: Triste Nathaniel Dorsky, VS, 1996, 16mm, 19 min, zwijgend

Het proces van de vervolmaking van de cinematograﬁsche vorm van Dorsky is ingezet met Triste. Een sleutelﬁlm. Hours for Jerome

Overtuigende terugkeer naar het ﬁlmmaken na ruim tien jaar is een ﬁlmische doorloop van de seizoenen geïnspireerd door het Middeleeuwse Getijdenboek.

Farewell

Film toont inzicht in de metafysische samenhang van het leven, geeft een ziel aan het bestaan, als een boom des levens.

Verzamelprogramma, 80 min

Vier spirituele ﬁlms waar het meesterschap van Dorsky tot grote hoogten stijgt en hij zich wellicht van zijn meest sacrale kant laat zien. Devotional Cinema. za 29-1 16:00 LV6 za 5-2 10:30 LV1 Bestaat uit: Song and Solitude

Verzamelprogramma, 77 min

Een afscheid kan deﬁnitief en voor eeuwig zijn. Het kan ook iets voorbijgaands zijn. Toch kan het laatste even dramatisch zijn. Even ﬁlmisch. za 29-1 14:00 LV4 zo 30-1 11:45 LV3 Bestaat uit: Exhalation Edmund Yeo, Japan/Maleisië, 2010, Video, 22 min, Jap, e.o.

Hoe ga je om met verlies? De ﬁlmmaker vraagt het zichzelf, maar houdt ook oog voor de betekenis van verlies voor anderen. Fatiha

Nathaniel Dorsky, VS, 2006, 16mm, 21 min, zwijgend

Woorden schieten tekort om de donkere schoonheid van Song and Solitude te beschrijven. Een alomvattende symphonie van verwondering. Pastourelle

Nathaniel Dorsky, VS, 2010, 16mm, 16 min, zwijgend

De nieuwste ﬁlm van Nathaniel Dorsky is een meditatieve beleving van diepe liefde, in woordenloze stilte. Threnody

Roadmovie van een ongebruikelijk soort. Meisje moet plotseling mee in de auto naar de geboorteplaats van haar moeder. When the End of Winter Is Almost Spring

Sherman Ong, Singapore, 2010, Video, 20 min, Mand, e.o.

In de huiskamer staan ﬁetsen en relatieproblemen geparkeerd. Op het dakterras is het uitzicht al even beperkt. Een bijzondere dansﬁlm in een gewone omgeving. Film Travel

Verzamelprogramma, 90 min

Veertien distributeurs voor experimentele ﬁlm en videokunst hebben elk een korte ﬁlm uit hun collectie geselecteerd. zo 30-1 20:00 LV6 Bestaat uit: Los orígenes del marketing Elías León Siminiani, Spanje, 2010, Video, 6 min, Spa, e.o.

Roadmovie-dagboek waarin maatschappijkritiek en popmuziek hand in hand gaan. Op het snijpunt van cinema, reizen, politiek en ‘de oorsprong van marketing’. Après le feu

Jacques Perconte, Frankrijk, 2010, Video, 7 min, g.d.

Nathaniel Dorsky, VS, 2004, 16mm, 25 min, zwijgend

Een offer voor de invloedrijke ﬁlmmaker Stan Brakhage, gemaakt vlak voor zijn dood, hem een laatste blik op de aarde gevend. The Visitation

Een trein spoedt zich naar de verdwijnende skyline. In een voortdurende metamorfose van kleuren houdt het landschap nooit op stil te staan. O quam tristis

Nathaniel Dorsky, VS, 2002, 16mm, 18 min, zwijgend

Middeleeuwse inspiratie, de ﬁlmzaal verlicht als een kerk door zijn gebrandschilderde vensters. Het licht komt naar beneden en raakt de mensen aan.

Maite Abella, Nederland, 2009, Video, 9 min, g.d.

Moeder en dochter in een worstelpartij op het strand - een analogie van hun echte conﬂicten, een uiting van de eeuwige kloof tussen generaties.

Verzamelprogramma, 68 min

Drie variaties, en één thema. Inzichten ontstaan door concentratie, en door verandering van perspectief.

zo 30-1 16:00 LV6 vr 4-2 16:00 LV6 Bestaat uit: Sarabande Nathaniel Dorsky, VS, 2008, 16mm, 15 min, zwijgend

Sarabande bevat een betoverend ritme in shots die alternerend afstand nemen en dan weer details tonen, met een melodie gedicteerd door de natuur.

Twee stellen reizen van Wenen naar de Noordkaap en weer terug. Op 29 juni gaan ze de poolcirkel over, en stoppen bij een bord met het woord ‘PoolcirkeL’. Three Poems By Spoon Jackson

Michel Wenzer, Zweden, 2003, Video, 5 min, Eng

Een emotionele reis door het traumatische verleden van Spoon Jackson, de acteur, dichter, schrijver en soms ﬁlosoof die al sinds 1977 gevangen zit. Horizontal Intimacy

Cho Seoungho, VS, 2011, Video, 8 min, g.d.

Een drukke luchthaven biedt steeds meer mogelijkheden voor experimentele beelden. Een verruiming en verdieping van het blikveld. Marco Pando, Nederland, 2009, 16mm, 9 min, g.d.

Een metaforische reis door de straten van Amsterdam op zoek naar een verloren paradijs en de hoop op vrijheid. Japan Tapes

Fragmenten uit het poëtisch videodagboek Japan Tapes waarin de Amerikaan Asher verslag doet van zijn ervaringen met het moderne leven in Japan. The Cave

Helen Haig-Brown, Canada, 2009, Video, 10 min

Waargebeurd verhaal over een berenjager, overgeleverd via de orale traditie van de oorspronkelijke bewoners van Canada, wordt steeds ﬁctiever. Films & Performances 1

Verzamelprogramma, 86 min

Als dagafsluiter een bijzondere combinatie tussen ﬁlm en eenmalige liveoptredens. vr 28-1 22:30 LV1 Bestaat uit: Traject

Soms is een sigaar gewoon een sigaar. ‘Drugs zijn slecht.’ (Chris Langdon) Evolution of the Red Star Adam Beckett, VS, 1973, 16mm, 7 min, g.d.

Ter beschikking gesteld door iotaCenter. Hypercompacte animatie, uitgebreid met visionaire optische prints. Originele soundtrack van legendarische Carl Stone. unc.

Bruce Lane, VS, 1966, 16mm, 3 min, g.d.

Dit compacte, obsederende epos van drie minuten, dat veel losmaakte toen het teruggevonden werd, is de enige ﬁlm die Bruce Lane heeft uitgebracht. Bertha’s Children

Roberta Friedman/Grahame Weinbren, VS, 1976, 16mm, 7 min, Eng

Vijf middelbare broers en zussen en hun simpele gedrag worden nauwgezet geordend en geanalyseerd, waardoor een krachtig en ongewoon familieportret ontstaat. Eclipse Predictions

Diana Wilson, VS, 1982, 16mm, 4 min, Eng

De prachtig geanimeerde tableaus van Diana Wilson bereiken hun hoogtepunt in deze ﬁlm, met een ontroerende visuele catharsis voor een jeugdtrauma. Venice Pier

Gary Beydler, VS, 1976, 16mm, 16 min, g.d.

Adembenemend ﬁlmpje waarin één jaar aan beelden, gemaakt op de pier van Venice Beach, herschikt wordt. Een diepzinnige, impressionistische reis. The Death of the Gorilla

Peter Mays, VS, 1966, 16mm, 16 min, Eng

Hypnotiserende en hallucinatoire, in de camera gemaakte overlappingen zijn verkregen via tv-beelden met kleurﬁlters, en gemonteerd tot een surrealistisch verhaal. The Divine Miracle

Daina Krumins, VS, 1973, 16mm, 6 min, g.d.

Hypergestileerde beelden van Jezus worden gecombineerd met bizarre optische prints in dit klassieke visioen met een originele soundtrack van Rhys Chatham. The Future Is History

Verzamelprogramma, 76 min

Edward Luyken, Nederland, 2011, 16mm, 14 min, g.d.

Het jaarlijkse werk van ﬁlmmaker/kunstenaar Edward Luyken is inmiddels een traditie op het IFFR en mag ook tijdens de 40e editie niet ontbreken. Charlemagne 3: Pastrami Recordings

Een verzengende abstrahering van J.M.W. Turner, schetsen van het Londense East End en een Europese première van Beatrice Gibson, Tiger Shorts Awardwinnaar 2009. vr 28-1 16:00 LV2 za 29-1 12:00 LV2 Bestaat uit: A Walk with Nigel Louis Henderson, Groot-Brittannië, 2010, Video, 22 min, Eng

Pip Chodorov, Frankrijk/VS, 2009, 16mm, 32 min, g.d.

Een cine-concertweerslag van twee vrije geesten: avant-garde ﬁlmmaker Pip Chodorov en minimal componist Charlemagne Palestine, beiden New Yorkers in diaspora. Performance Coolhaven 40 min

De band Coolhaven pakt het publiek graag in met vervreemdende, brutale en weirde geluidssculpturen, liedjes, ambient gedraal, elektronica en performances. Films & Performances 2

Chris Langdon, VS, 1973, 16mm, 6 min, Eng

Verzamelprogramma, 98 min

Als dagafsluiter een bijzondere combinatie tussen ﬁlm en eenmalige liveoptredens. zo 30-1 22:30 LV1 Bestaat uit: Think About Wood, Think About Metal

Louis Henderson volgt het spoor van een overleden kunstenaar in een reis naar het Londense East End van zijn oudoom, fotograaf Nigel Henderson (1917-1985). Slave Ship

T. Marie, VS, 2010, Video, 6 min, g.d.

Een traag evoluerende pixel painting van T. Marie, gebaseerd op een hoogtepunt uit de romantische schilderkunst van William Turner. The Future’s Getting Old Like the Rest of Us

Beatrice Gibson, Groot-Brittannië, 2010, Video, 48 min, Eng

Ingewikkeld maar de moeite waard, deze mengeling van documentaire en ﬁctie. Gebaseerd op de onorthodoxe roman House Mother Normal van B.S. Johnson.

VERZ.

Manon de Boer, België/Nederland, 2011, Video, 48 min, Eng

Fragmenten uit het leven en gedachtegoed van percussionist Robyn Schulkowsky, binnen de geschiedenis van avant-gardemuziek vanaf de jaren zeventig. Lichenometry 50 min

Get a Life

Verzamelprogramma, 80 min

Het leven kent vele onverwachte wendingen. Weglopen heeft geen zin, terugkomen op gemaakte beslissingen soms wel. Waar het toe leidt is nooit zeker.

Live optreden van cineast Joost Rekveld samen met componist/muzikant Yannis Kyriakides en experimenteel muzikant en gitarist van The Ex Andy Moor.

do 27-1 20:00 LV6 vr 28-1 12:00 LV6 Bestaat uit: Groeien

Oskar Fischinger, Duitsland, 1927, 16mm, 5 min, zwijgend

Fragments of Seeing

In 1927 legde Fischinger zijn voettocht van drieënhalve week van München naar Berlijn vast met een 16mm-camera.

Verzamelprogramma, 83 min

De maker bestudeert zijn onvoorspelbare omgeving. Een ﬁjne kort-maar-krachtige stop-motion animatie met van alles dat groeit en bloeit.

München-Berlin Wanderung

Gustav Deutsch, Oostenrijk, 1990, 16mm, 3 min, g.d.

Dan Asher, VS/Japan, 1997, Video, 3 min, g.d.

Zijn eerste nog bestaande ﬁlm is een ontroerende, feestelijke collage van epifanieën, met uitzonderlijke gratie en ongekunsteldheid gemaakt met optische printer . Bondage Girl

The Boat

Nathaniel Dorsky, VS, 1982, 16mm, 45 min, zwijgend

Travelogue

Jani Ruscica, Finland/Groot-Brittannië, 2010, Video, 8 min, Eng

Deze visuele deconstructie van het reisverhaal brengt een ode aan de stad, aan de hand van uiteenlopende reisverhalen over Londen. La voûte

Philippe Rouy, Frankrijk, 2010, Video, 8 min, zwijgend

Onder de brug: een eindeloos lichtspel, pulserend, ketsend en weer omkerend. Een video als een palindroom.

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

VK-MAG AZ-lijst 6 koloms 2011 V07.indd 57

Verzamelprogramma, 64 min

VERZ.

Film ist mehr als Film

Sa, 29. Juni/Arctic Circle

Nathaniel Dorsky, VS, 2007, 16mm, 22 min, zwijgend

Margaret Bong, Maleisië, 2011, Video, 23 min, Baha, e.o.

Nathaniel Dorsky, VS, 2000, 16mm, 28 min, zwijgend

Dorsky 4: The Late Quartet

Verzamelprogramma, 72 min

Winter

Drie ﬁlms die te beschouwen zijn als beginpunten: persoonlijke herkomst, basiselementen van ﬁlmbeeld en van aarde, en oorspronkelijkheid.

Dorsky 3: Songs in Another Time

Hendrick Dusollier, Frankrijk, 2010, 35mm, 15 min, g.d.

VERZ.

Compline

Francoise Spira, Frankrijk, 2010, 46 min

Nathaniel Dorsky, VS, 1998, 16mm, 24 min, zwijgend

Resultaat van het Cinema Reloadedproject: met behulp van een paar honderd coproducenten maakten twee jonge regisseurs een korte ﬁlm.

Verzamelprogramma, 87 min

Apart Together

VERZ.

Cinema Reloaded

Souvenirs d’une année à Marienbad

Een van de twee door Mark Toscano (Academy Film Archive) samengestelde programma’s rond gerestaureerde kopieen. Experimenteel werk uit Los Angeles, vooral uit de ongelooﬂijk productieve periode 1966-1982. vr 28-1 18:00 LV6 Bestaat uit: - – (aka short line long line) Thom Andersen/Malcolm Brodwick, VS, 1967, 16mm, 11 min, Eng

Een documentaire die revolutionair is in zijn non-conformisme, waardoor hij meer laat zien over zijn onderwerp (rock-’n-roll), en dat levendiger en gevoeliger doet, dan op conformistische wijze ooit mogelijk zou zijn.

Johan Rijpma, Nederland, 2011, Video, 5 min, g.d.

That We Can No Longer Do

Matias Rygh/Mathias Eriksen, Noorwegen, 2010, 35mm, 5 min, Noo, e.o.

Wat kunnen we verwachten van ons eigen overlijden? Via herinneringen worden we deelgenoot van een droeve gebeurtenis die we toch nooit helemaal zullen begrijpen. I Already Am Everything I Want to Have Dane Komljen, Servië, 2010, 35mm, 35 min, Serv, e.o.

Met dit eigenzinnige werk over een schijnbaar stuurloze generatie won ﬁlmstudent Komljen een prijs voor uitzonderlijk talent bij Cinefondation in Cannes.

03-01-11 16:48

Aliki Richard Wiebe, VS, 2010, Video, 5 min, g.d.

Op een uitgestrekt zoutmeer op Cyprus zijn we getuige van een ontmoeting tussen twee individuen: een eenzaam mens en een solitair dier. All That Sheltering Emptiness

Gina Carducci/Mattilda Bernstein Sycamore, VS, 2010, 16mm, 7 min, Eng

Een prachtige, met de hand ontwikkelde 16mm-ﬁlm. Met een verhaal over verlangen en intimiteit, dat verder gaat dan we gewend zijn. Beyond Enchantment Lawrence Jordan, VS, 2010, 16mm, 10 min, g.d.

All Flowers in Time

Jonathan Caouette, VS/Canada, 2010, Video, 13 min, Eng/Ned

Chloë Sevigny schittert in een fantasiewereld, waarin een Nederlands tv-signaal jonge kijkers laat denken dat ze andere mensen of monsters kunnen worden.

Homecoming

Ishii Yuya Short Film Collection

Daklopers Ramaz Melashvilli, Nederland, 2011, Video, 11 min, Ned

Verzamelprogramma, Ishii Yuya, Japan, 2010, Video, 68 min, Jap

Een filmmaker die drie tot vier speelfilms per jaar maakt nog voor hij van school af is heeft misschien geen korte oefenfilms nodig. Daar denkt hij zelf heel anders over. za 29-1 17:45 LV3 wo 2-2 17:30 LV3

Immigrant Cities: Guangzhou & Rotterdam RA Verzamelprogramma, 60 min

Muziek en licht, verandering en beweging worden één in deze re-animatie van geesten van graveerders uit de Victoriaanse tijd op muziek van Albinoni.

VERZ.

Verzamelprogramma, 79 min

In Thailand kun je nog thuiskomen. Iedereen groeide op in groene dorpen en keert graag terug uit de hectische stad of van het front. Maar is er op je gewacht?

Dito is de roepnaam van deze ﬁlmmaker en hij spreekt alleen Portugees, maar daar kun je in deze wereld toch aardig mee uit de voeten. Onder Angolese handelaren in China bijvoorbeeld of onder Kaapverdianen in Rotterdam. ma 31-1 10:15 LV6 di 1-2 18:00 LV6 Bestaat uit: Moamba Chinesa Henrique Narciso ‘Dito’, Angola, 2011, 30 min, Mand/Kant/Port, e.o.

Hij miste twee keer het vliegtuig, maar bereikte toch de havenstad Guangzhou (Kanton). Chocoladestad noemen de Chinezen het vanwege al die Afrikaanse handelaren.

Tijdens het vorige festival was deze ﬁlmmaker uit Angola regelmatig zoek. Hij bleek in Rotterdam spontaan een nieuwe ﬁlm te zijn gaan draaien in de grote Kaapverdische gemeenschap alhier.

VERZ. Kino Climates

Verzamelprogramma, 10 min

Matthew Fleming, Groot-Brittannië, 2007, 16mm, 2 min, g.d.

Cherie Is Korean-Thai

Nawapol Thamrongrattanarit, Thailand, 2010, Video, 19 min, Thai, e.o.

Kwestie van casting. Aanstellerige soapactrice krijgt een rol als bouwvakker. Er gaat een wereld voor haar open. Erg grappig. Human Condition

Verzamelprogramma, 89 min

De wereld is niet meer hetzelfde maar de Weltschmerz verandert gewoon mee. Stopmotion, vintage computeranimatie, YouTube en Second Life worden aangewend om existentialistische vraagstukken aan te snijden. vr 28-1 20:00 LV6 za 29-1 18:00 LV6 Bestaat uit: Remisequenz Xenia Lesniewski, Duitsland, 2010, Video, 3 min, g.d.

Korte, associatieve animatie schept een bonte wereld van realiteit en ﬁctie, van herkenbaarheid en abstractie. Insideout

Tonje Alice Madsen, Denemarken, 2010, Video, 25 min, Eng

Met een camera ben je nooit alleen. Insideout is een poëtische mash-up van existentiële confessies uit de donkerste krochten van de YouTube-jungle. The Ascent of Man

Tommy Hartung, VS, 2009, Video, 15 min, Eng

Beeldend kunstenaar Tommy Hartung gebruikt Darwins evolutietheorie als kapstok voor een prikkelende, non-lineaire stopmotion-animatie. Cities of Gold and Mirrors Cyprien Gaillard, Frankrijk, 2009, 16mm, 9 min, g.d.

Het tijdelijke en het eeuwige worden verenigd in dit epische vijﬂuik van een van de hipste kunstenaars van het moment. Een cultuur in verval. Thalé

Barry Doupé, Canada, 2009, Video, 5 min, g.d.

The future is not what it used to be. Een catalogus van botanische fantasieën alsof het een space age-herbarium betreft. Prim Limit

eteam, VS, 2009, Video, 32 min, Eng

Een alarmerend bericht. Existentialistische vraagstukken hebben hun intrede gedaan in Second Life en ook afvalverwerking dient te worden aangepakt.

ma 31-1 19:45 LV6 Bestaat uit: Beep

‘Ik nodig het publiek uit om mee te doen. Een man danst voor een rij openbare toiletten en de symmetrie daarvan past bij de ﬁlm.’ (MF) Collide-o-scope

Naren Wilks, Groot-Brittannië, 2010, Video, 3 min, g.d.

Gerard Meuldijk, Nederland, 2011, Video, 11 min, Ned

Een lieve, sociaal onhandige man in Rotterdam. Hij voelt zich zo thuis in zijn stamkroeg, dat hij alle stamgasten uitnodigt voor zijn verjaardag. Komen ze?

De nieuwe Yuhang, gemaakt met uw en onze steun (Reloaded). Ook woekeraars en gangsters (loaded). Grote kleine ﬁlms voor weinig munten. ma 31-1 16:15 LV2 Bestaat uit: One Day I Forgot and Used My Hands

Een kind maakt van zijn handen een verrekijker, dus waarom kan een ﬁlmmaker van zijn handen geen lens maken? Het lukt! Het oogt zelfs klassiek.

Waar kom je vandaan? Ik ben niemand en iedereen. Ik hoor nergens en ben overal thuis. sun moon stars rain

Leslie Supnet, Canada, 2010, Video, 4 min, g.d.

Een animatie als een psychedelische klaagzang waarin de dood van de kinderen van Moeder Natuur wordt beweend. Woman of the World

Met dit videowerk, waarin de kunstenaar verschillende vrouwenrollen neerzet, worden onze opvattingen over gender en ethniciteit ter discussie gesteld. Birmingham Ornament (Fragments 37, 38, 43, 44)

Andrey Silvestrov/Yuri Leiderman, Rusland, 2010, Video, 7 min, Rus, e.o.

Deze ﬁlm probeert etniciteit, politiek, rassen en naties om te vormen tot niet-bestaande objecten als ovalen, dozen, klodders en kleerkasten! Interieur

Olivier Dutel, Frankrijk, 2010, 16mm, 11 min, g.d.

Een ﬁlmperformance over/met/voor The Shining en alle daaraan verbonden genoegens, zoals een stapel lijken, goudkoorts, het Timberline Lodge Hotel... CTRL ALT ESC from Rotterdam

Worm collective, Nederland, 2011, Video, 45 min, Eng/Ned, e.o./n.o.

Metaﬁctieve docu-exploitatieﬁlm met Joep van Lieshout, een zingende snor en allerlei onschuldige mensen die vuile handen moeten maken. Film als een oerkreet. Kort Rotterdams

Verzamelprogramma, 54 min

Project op initiatief van het Rotterdam Media Fonds (RMF) waarin ieder jaar een aantal Rotterdamse productieteams wordt gevraagd een korte ﬁlm te maken met herkenbare Rotterdamse elementen. Bestaat uit: Donnie

Verzamelprogramma, 114 min

Programma met Rotterdamse ﬁlms van Rotterdamse makers samengesteld door het Rotterdam Media Fonds (RMF). In dit blok worden vertoond: Licht (André Schreuders), Ocobar’s American Bioscope - Faith (Marcel Visbeen, Bert Pot), Unit 7 (Zoli Schwarcz).

Verzamelprogramma, 113 min

Programma met Rotterdamse ﬁlms van Rotterdamse makers samengesteld door het Rotterdam Media Fonds (RMF). In dit blok worden vertoond: Looking for Apoekoe (Karel Doing), Happy Street (Bas Roeterink), The Eye Hospital (Netty van Hoorn).

Programma met Rotterdamse ﬁlms van Rotterdamse makers samengesteld door het Rotterdam Media Fonds (RMF). In dit blok worden vertoond: De smaak van de ziel (Robbert So Kiem Hwat), TED (Jan Louter). Made in Rotterdam 6

Ho Yuhang, Maleisië, 2011, Video, 10 min, Kant, e.o.

Verzamelprogramma, 103 min

Voor een leuk ﬁlmpje heb je blijkbaar maar weinig nodig. Wel gevoel voor humor natuurlijk. En met een stalen gezicht kunnen liegen. Ook dat. Ho Yuhang, Maleisië, 2010, Video, 25 min, Ind, e.o.

Gemaakt met coins uit het IFFR Cinema Reloaded-project. Geﬁnancierd dus door zijn toekomstige kijkers. Wie zijn die mensen die mijn land willen vernietigen? Lai Meng-Jie, Taiwan, 2009, Video, 26 min, Mand/Taiw, e.o.

Lost

Wij zijn reuzen, en de wereld ligt aan onze voeten. Wat kan er eigenlijk nog misgaan? do 27-1 19:45 LV3 vr 28-1 22:00 LV2 Bestaat uit: The Orange Nick Fox-Gieg, Canada, 2009, Video, 3 min, Eng

Een nederige citrusvrucht krijgt opeens de absolute macht over het universum. Naar een verhaal van Benjamin Rosenbaum. Self Improvement

Ane Lan, Noorwegen, 2010, Video, 8 min, Noo, e.o.

Programma met Rotterdamse ﬁlms van Rotterdamse makers samengesteld door het Rotterdam Media Fonds (RMF). In dit blok worden vertoond: I Paint, I Write, I Paint (Peter Scholten), Requiem for a Residential Area (Ferri Ronteltap).

Famous Last Words

Verzamelprogramma, 77 min

Jean-Philippe Dauphin, België, 2010, Video, 13 min, Fra, e.o.

Made in Rotterdam 2

Verzamelprogramma, 120 min

Een jonge ﬁlmmaker spot met de ﬁlms waarvan hij houdt en dolt met seks en geweld. Het blijft allemaal leuk en plezierig. Vernuftig dus.

Etrange étranger

Programma met Rotterdamse ﬁlms van Rotterdamse makers samengesteld door het Rotterdam Media Fonds (RMF). In dit blok worden vertoond: Liefdeswinter (Gülsah Dogan), 010 Foto Rotterdam (Marc Schmidt).

Made in Rotterdam 5

Sergio Ponzio/Cristina Nisticò, Italië, 2010, Video, 13 min, Eng

Een audiovisuele dialoog van twee geliefden op reis in Beijing. Een ﬁlm als een januskop, opgenomen op super8-ﬁlm en digitale video.

Verzamelprogramma, 112 min

Made in Rotterdam 4

The Police Game

Beijing Double Happiness

Made in Rotterdam 1

Made in Rotterdam 3

Super8-klonen in een race tegen de klok!

De elfjarige Donnie heeft problemen met de vriend van zijn moeder. Ondertussen moet hij ook nog zijn zwemdiploma halen.

VK-MAG AZ-lijst 6 koloms 2011 V07.indd 58

Je kom toch?

No One Is Illegal

Willem Baptist, Nederland, 2011, Video, 11 min, Ned

Sociaal verdwaalde man staat oog in oog met zijn ultieme vrouwbeeld maar laat zich het moment en daarmee de genegenheid die hij al jaren zoekt, ontglippen.

VERZ.

Verzamelprogramma, 102 min

Martijn Kramp/Chantal Jongman, Nederland, 2011, Video, 10 min, g.d.

Charles Lim Yi Yong, Singapore, 2011, Video, 4 min, g.d.

We zagen de confrontatie tussen de macht en de bevolking in Bangkok op televisie. Wie waren die demonstranten? We volgen er één naar zijn dorp.

Een jonge soldaat komt terug in zijn dorp. Een dorp als een foto uit een reisfolder. Maar hij ziet de schoonheid niet. Zijn meisje is hem vergeten.

Vestiaire

Verzamelprogramma, 65 min

Pimpaka Towira, Thailand, 2010, Video, 22 min, Thai, e.o.

Pimpaka Towira, Thailand, 2011, Video, 30 min, Thai, e.o.

Een man staat op het punt zijn zwaartekracht te verliezen. Daarmee raakt zijn sociale leven in een vrije val.

Henrique Narciso ‘Dito’, Angola, 2011, Video, 30 min, Port/Ned, e.o.

Bruisend ﬁlm- en acteerwerk uit unieke ﬁlmwerelden uit heel Europa, waaronder een heel bijzondere en zeer bloederige Rotterdamse wereldpremière.

Terribly Happy

Jasper Wessels, Nederland, 2011, Video, 11 min, Ned

Loaded and Reloaded

Wichanon Somumjarn, Thailand, 2010, Video, 8 min, Thai, e.o.

My Father

Valdrift

O imigrante

do 27-1 11:45 LV3 vr 28-1 20:00 LV2 Bestaat uit: All That Remains

De ﬁlmmaker verzamelt jeugdherinneringen. Zijn broer vertelde vaak het verhaal van een beet door een giftige kwal. Voor de ﬁlm vertelt hij het weer.

Twee ogenschijnlijke lotgenoten hebben hun ontmoetingsplek op het dak van hun huis, een neutraal terrein tussen verlangen en verlies.

VERZ.

Een ultrakorte zelfhulpvideo houdt het midden tussen computerhacken, archaïsch design en spiritueel ontwaken. Where Is My Dog?

Miguel Llansó/Yohannes Feleke, Ethiopië, 2010, Video, 28 min, Amha/Eng, e.o.

Een hond is kwijt in de straten van Addis Abeba. De zoektocht is een vrolijke, proﬁjtelijke en uiteindelijk verrassende onderneming. A Time Shared Unlimited Zachary Epcar, Tsjechië/VS, 2010, Video, 10 min, Eng

Dit vrolijke werk speelt in de nabije toekomstige tijd en is opgedragen aan de eenvoudige geneugten van het leven, tezamen dan wel alleen geconsumeerd. DOLLS VS. DICTATORS

Martha Colburn, VS/Nederland, 2010, Video, 11 min, g.d.

Poppen gebruiken hun krachten om de wereld te bevrijden van de laatste nog heersende dictators. Een LUID statement. Bust Chance

Stephanie Barber, VS, 2010, Video, 7 min, Eng

Krachtige cuts onderstrepen de stunts van Chinese circusartiesten en het effect ervan op het publiek. Theater wordt ﬁlm in deze in memoriam voor Bruce Conner. The External World

Jasper Elings, Nederland, 2009, Video, 2 min, g.d.

Onwaarschijnlijke helden overwinnen problemen in Caïro, in deze nieuwe, frisse variant op de Egyptische orale en muzikale cultuur.

Flashings in the Mirror is een video samengesteld uit foto’s die werden gedeeld op internet, gevonden via Google Afbeeldingen.

Claire Hooper, Groot-Brittannië/Duitsland, 2010, Video, 22 min, Dui, e.o.

Daya Cahen, Nederland, 2010, Video, 10 min, g.d.

In de ogen van een trippende jongen is de Berlijnse metro een spookwereld, waar de goden Hypnos (van de slaap) en Nemesis (van de wraak) regeren.

Hoe word je de ideale vrouw? Aan een Moskous instituut worden meisjes opgeleid tot ideale burgers van het moederland. Onderzoek naar vaderlandsliefde.

NYX

Ebedi dönüs

Sander Breure/Witte van Hulzen, Turkije/ Nederland, 2010, Video, 34 min, Tur, e.o.

Meeslepende mix van Turkse soap en poëzie, zonder begin of eind, waarin thema’s als familie, eenzaamheid, afscheid en liefde sterk worden uitvergroot. New Arrivals

Verzamelprogramma, 112 min

Vertoning van alle maandwinnaars in 2010 van New Arrivals, de onlinecompetitie van de NTR in samenwerking met het IFFR. Met interviews, vertoning van de publiekswinnaar en prijsuitreiking. zo 30-1 15:45 LV3 Bestaat uit: Vanishing Point

Hosogane Takuya, Japan, 2010, Video, 2 min, g.d.

Programma met Rotterdamse ﬁlms van Rotterdamse makers samengesteld door het Rotterdam Media Fonds (RMF). In dit blok worden vertoond: De eekhoorn en de zwaluw (Arjen Boeve), Son of Babylon (Mohamed Al-Daradji). Memory and Loss

Verzamelprogramma, 66 min

Over herinneringen aan een tijd dat het leven nog eenvoudig was en er meer was tussen hemel en aarde dan het blote oog kon zien. vr 28-1 14:00 LV4 za 29-1 20:00 LV4 Bestaat uit: A Tale of Heaven Phuttiphong Aroonpheng, Thailand/ Japan, 2010, Video, 6 min, Thai, e.o.

Fragiele Thaise super8-ﬁlm, waarin een geest terugkeert voor een familiebezoekje. Iets waar men in Thailand niet vreemd van opkijkt. Tame Time

Hotel Nachtclub

Arianne Olthaar, Nederland, 2011, Video, 3 min, g.d.

Luna Bar, Hotel Kyjev, Bratislava. Een sfeervol eerbetoon aan wat eens een luxe uitgaansgelegenheid was. Insert

Filipa César/Marco Martins, Portugal, 2010, 16mm, 10 min, g.d.

Ghost of Icarus

Amos Mulder, Nederland, 2009, Video, 15 min, Eng, e.o.

Milk for Lambs

Almagul Menlibayeva, Kazachstan, 2010, Video, 11 min, Rus, e.o.

Het leven op de steppen van Kazachstan is nauw verbonden met oude goden van hemel en aarde. Rond is de tent, rond zijn de tafels en rond is de wereld.

Battery Cage

Studio Smack, Nederland, 2009, Video, 4 min, g.d.

Aurore

Jean-Julien Pous/Denis Huneau, Nederland, 2009, Video, 2 min, g.d., e.o.

Silent Things

Rob Brown, Groot-Brittannië, 2011, Video, 12 min, Eng

Een verkenning van de kwellende relatie tussen liefde en vriendschap, hartstocht en jaloezie, in het woeste Engelse kustlandschap. Publiekswinnaar New Arrivals 2010, Video, 40 min

Uit maar liefst 236 New Arrivals heeft het publiek online de publieksprijs 2010/2011 gekozen. Deze wordt vertoond samen met de maandwinnaars. Landscape, Semi-surround Eriko Sonoda, Japan, 2009, Video, 9 min, g.d.

Semi-surround landschap dat op 16 schermen wordt geprojecteerd. Ritmisch gemonteerde beelden van het voorbijglijdende landschap omlijst door een treinraam. Sta ik

Gevoelige korte ﬁctie over het oude lichaam dat niet meer wil, terwijl jongeren hun beweeglijkheid voor lief nemen. Plank

Billy Pols, Nederland, 2009, Video, 15 min, Ned/Arab, e.o.

Een inspirerend document over het leven, de dromen, ontberingen en volharding van de 15-jarige Nassim, die graag professioneel skateboarder wil worden.Wordt ook vertoond op XL-locatie 32: Theater Zuidplein.

Verzamelprogramma, 66 min

Zijn Nederlandse korte ﬁlms al elders in ons land op een festival te zien geweest, dan kunnen ze niet meer vertoond worden op het IFFR. Het Nederlands Instituut voor Mediakunst en EYE Film Instituut hebben de meest interssante op een rijtje gezet.

Tai ping chuan

do 27-1 22:00 LV2 ma 31-1 18:00 LV2 Bestaat uit: Everytime

Hai Bo, China, 2010, Video, 28 min, Chin, e.o.

Persijn Broersen/Margit Lukács, Nederland, 2010, Video, 4 min, Eng

Meditatieve documentaire over Chinees dorpsleven in China. In alle rust leeft de regisseur mee met de bewoners, de seizoenen en het land.

Dat de werkelijkheid en de (massa)media nauw met elkaar verweven zijn, blijkt uit deze video, met een nieuwe uitvoering van een nummer van Britney Spears uit 2004.

VERZ.

Neverending Stories

The Origin of Creatures Floris Kaayk, Nederland, 2010, 35mm, 11 min, g.d.

Verzamelprogramma, 83 min

Een goed verhaal vertellen is de hogere kunst - drie proeven van bekwaamheid uit Caïro, Turkije en uit de Oudheid - of was het nu Berlijn? zo 30-1 20:00 LV3 ma 31-1 22:00 LV2 Bestaat uit:

Majesteit

eddie d, Nederland, 2009, Video, 2 min

Videogedicht van eddie d, die de opgeblazen rituelen rond Prinsjesdag ﬁleert en tot de kern terugbrengt door middel van een uitgekiende montage. Liquidator

Karel Doing, Nederland, 2010, 35mm, 8 min, g.d.

Karel Doing maakt innovatief gebruik van archiefmateriaal uit de ﬁlm Haarlem (1922) van Willy Mullens. Met sound design door Michal Osowski.

Arno Coenen, Nederland, 2010, Video, 13 min, Eng

No Expiration Date

Verzamelprogramma, 79 min

Het verhaal van Icarus en een tocht door een stedelijk landschap. Geïnspireerd door het stadssymfoniegenre en sovjetmontagetechnieken.

NL International

De strijd tussen echte en ﬁlmische herinnering in het Portugese dorp Castro Marim, waar zonde ooit werd omgezet in zout.

Het tweede deel van Erwin Olafs tweeluik (eerste deel: Dusk, 2009). Dit laatste deel Dawn vormt bijna letterlijk de negatieve tegenhanger van het eerste.

Het omstreden en vooral zeer luide heavymetalgenre beleefde zijn hoogtijdagen in de jaren tachtig, met een zeer toegewijde kern van fans. Maar metal kent vele subgenres.

Het vluchtige moment van de eerste winterse sneeuw in een straat in Moskou, opgenomen en tegelijkertijd versneld.

Lisa Maduro, Nederland, 2010, Video, 12 min, Ned, e.o.

Quasi-documentaire wandelingen met de hond en beschouwingen over verleden, heden en toekomst van de stad in een zachtmoedigdiepzinnig Rotterdams debuut.

Erwin Olaf, Nederland, 2010, Video, 5 min, Rus, e.o.

Evgeny Abyzov, Rusland, 2011, Video, 1 min, g.d.

First Snow

Poëtisch-existentialistische reis door lichaam en ziel. Jean-Julie Pous won in 2009 de New Arrivals Award met Seeking You.

Verzamelprogramma, 107 min

Dawn

Brothers of Metal

Made in Rotterdam 7

Birth of a Nation

Beeldend experiment rond de metamorfose van vormen, perspectieven en dimensies.

Legbatterijkippen blijken op een speciﬁeke manier met elkaar om te gaan en ingewikkelde sociale structuren te vormen. Speelse animatie.

David OReilly, Duitsland, 2010, Video, 15 min, Eng

Explosief! In een universum waarin niets onmogelijk is, leert een jongen pianospelen. David OReilly’s nieuwste animatie is een aanrader.

Flashings in the Mirror

Hala Elkoussy, Egypte, 2010, Video, 27 min, Arab, e.o.

Programma met Rotterdamse ﬁlms van Rotterdamse makers samengesteld door het Rotterdam Media Fonds (RMF). In dit blok worden vertoond: Restlucht (Genja Ferschtman), Clothes on, Clothes off (Debbie Kleijn), The Origin of Creatures (Floris Kaayk), The New Saint (Allard Detiger).

Stina Wirfelt, Groot-Brittannië, 2010, Video, 8 min, Eng, e.o.

Clint Enns, Canada, 2010, Video, 3 min, Eng

Mount of Forgetfulness

Apocalyptisch visioen van de mensheid na een ramp. Duistere parabel waarin gemuteerde ledematen willen samenwerken maar lijden onder miscommunicatie. City of Progress

Justin Bennett, Nederland, 2009, Video, 11 min, Eng

Virtuoze films maken zoals het alleen met film kan. Met korrelige super8 blow-ups, offline montage in de overtreffende trap en betoverende telecine-technieken. vr 28-1 14:00 LV6 za 29-1 22:00 LV6 Bestaat uit: Variationen Helga Fanderl, Duitsland, 2010, 16mm, 15 min, g.d.

Super8 blow-ups van toegewijd ﬁlmmaker die momenten weet te pakken die anders zo makkelijk ontglippen. Een catalogus van schijnbare onbeduidendheid. Shibuya - Tokyo

Tomonari Nishikawa, Japan, 2010, 16mm, 10 min, g.d.

Dubbelﬁlm met Tokyo - Ebisu toont een ingenieus patchwork van dertig verschillende opnames bij stationsuitgangen op de drukste metrolijn van Tokio. Rien d’extraordinaire

Rose Lowder, Frankrijk, 2010, 16mm, 2 min, g.d.

Klein poëtisch ﬁlmdagboek met de signatuur van Rose Lowder, die de ﬁlm, bij het registreren van een bergdorp, meermalen door de camera laat lopen. Jardin du soleil

Rose Lowder, Frankrijk, 2010, 16mm, 2 min, zwijgend

Poëtisch 16mm-precisiewerk. Opnames van natuur en zonlicht verweven zich, door de ﬁlm verschillende malen door de camera te laten lopen. Shrimp Boat Log

David Gatten, VS, 2010, 16mm, 6 min, zwijgend

Mathematisch concept van Leonardo da Vinci, door ﬁlmmaker Gatten vertaald naar een fraaie conceptuele ﬁlm met 300 shots van 29 frames. ...These Blazeing Starrs! Deborah Stratman, VS, 2011, 16mm, 14 min, Eng

Kometen als voorbodes van rampen, onrust en het einde der tijden. Een ﬁlm over hoe brandende meteorieten van ijs door de geschiedenis heen profetisch zijn geduid. Tokyo - Ebisu

Tomonari Nishikawa, Japan, 2010, 16mm, 5 min, g.d.

Dubbelﬁlm met Shibuya - Tokyo geeft met ingenieus patchwork van dertig verschillende opnames een dynamisch beeld van de drukste metrolijn van Tokio. Inter View

Makino Takashi, Japan, 2010, Video, 25 min, g.d.

De verdichtende ﬁlms van Makino Takashi werken als een escapistische drug. Inter View is relatief minimalistisch en luidt zijn blauwe periode in.

VERZ.

Once and Future Kodachrome 1

60 min

Op 30 december 2010 werden de allerlaatste rollen Kodachrome-ﬁlm, geroemd om zijn prachtige kleurenpalet, ontwikkeld in een lab in Kansas. Guy Edmonds, restaurator bij EYE Film Instituut, selecteerde een aantal uitzonderlijke ﬁlms, afkomstig uit privécollecties. Hij presenteert de selectie in twee delen. ma 31-1 18:00 LV6

In deze animatie zien we de organische groei van een stad, van een stipje naar een complex systeem van lijnen en vormen waarin ons verlangen naar Utopia is ingebed.

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

03-01-11 16:49

Once and Future Kodachrome 2

60 min

Op 30 december 2010 werden de allerlaatste rollen Kodachrome-ﬁlm, geroemd om het prachtige kleurenpalet, ontwikkeld in een lab in Kansas. Guy Edmonds, restaurator bij EYE Film Instituut, selecteerde een aantal uitzonderlijke ﬁlms, afkomstig uit privécollecties. Hij presenteert de selectie in twee delen. do 3-2 22:00 LV6

Ossang: Tryptique du paysage

L’inconciliabilità delL’amore Michela Buttignol/Gianluca Maria Contaldi, Italië, 2010, Video, 2 min, g.d.

Een bijzondere animatie voor de zomercollectie van Moi Multiple. Een lieﬂijke en poëtische ﬁlm, met af en toe een ironische twist. Wonderwood

Brothers Quay, Groot-Brittannië, 2010, 35mm, 3 min, g.d.

Het klopt, dat je de wonderlijke animatiewereld van de Brothers Quay soms wel lijkt te kunnen ruiken. Zeker als ze een parfum helpen lanceren. Ansokunobasyo

Verzamelprogramma, 48 min

Drie korte ﬁlms uit het expressieve, duistere oeuvre van Filmmaker in Focus F.J. Ossang vormen samen dit drieluik.

Ohta Masataka, Japan, Video, 3 min, Dui

‘Een thuis is meer dan een plek’, aldus ontwerper Ohta Masataka. Hij maakte een vredig ﬁlmpje dat de kijker een warm gevoel moet geven. Les petites sorcières

di 1-2 19:45 LV1 do 3-2 10:00 LV1 Bestaat uit: Silêncio

agnès b., Frankrijk, 2000, Video, 5 min, g.d.

F.J. Ossang, Frankrijk/Portugal, 2007, 35mm, 21 min, Fra, e.o.

String Theory

Bomen, de zee, megalieten, een ijzeren brug en een vrouw, geﬁlmd tijdens het eerste en het laatste uur van de dag. Met muziek van Throbbing Gristle. Vladivostok

F.J. Ossang, Frankrijk, 2008, 35mm, 4 min, Fra, e.o.

In de traditie van de stomme ﬁlm. Een zee, een reis, een nieuw leven? Dan Vladivostok, stad van beelden, met een cameo van regisseur Paul Cox. Ciel éteint!

F.J. Ossang, Frankrijk/Rusland, 2008, 35mm, 23 min, Fra, e.o.

Een reis van een man en vrouw langs de grenzen van wereldrijken. De wateren, de geneeskunst, het ijs, het vuur. Hemel dooft uit! Out of Fashion Magazine: Conceptual Spaces OF Verzamelprogramma, 79 min

Concepten kunnen worden uitgewerkt in collecties, maar zeker ook in ﬁlm. In dit programma zien we concepten in afgebakende ruimtes en in uitgestrekte landschappen.

zo 30-1 20:00 CI5 za 5-2 17:00 CI5 Bestaat uit: Painted Series Saskia van Drimmelen, Nederland, 2010, Video, 8 min, g.d.

Onzichtbare handen kleden het meisje aan in dit schilderachtige werk door Freudenthal/ Verhagen, naar een concept van Nederlands ontwerpersduo Painted. Flight

Gene Doe, Canada, 2010, Video, 2 min, g.d.

Een delicaat gevoel van lichtheid en kalmte. Het lichaam lijkt te zweven en op te lossen in de mist. Modemerk Mono, dichterlijk verbeeld. My Logical Private Parts Park Hasisi, Zuid-Korea, 2009, Video, 4 min, g.d.

Zijn ‘private parts’ ooit ‘logicaL’? Moet mode niet juist het uiterlijk veranderen en verbergen? Prikkelende video voor de nieuwe Centaur-collectie. Naquid

Mote Sinabel, Japan, 2010, Video, 6 min, g.d.

Poëtisch werk met fotograﬁsche inslag. Stijlvol is een understatement. Gemaakt voor de collectie van de Japanse ontwerper Aguri Sagimori. Childhood Storage

Anna-Nicole Ziesche, GrootBrittannië, 2009, Video, 6 min, Eng

In een replica van haar oude kinderkamer onderzoekt Anna-Nicole Ziesche hoe lang jeugdervaringen doorwerken op volwassenen. Shooting Stars Never Return

Julie Barranger, Japan/Frankrijk, 2011, Video, 10 min, Jap

Beweging in een uitgestrekt en industrieel landschap, de haven van Yokohama. Poëtisch werk, gemaakt door ontwerper Ishikawa en stylist Barranger. Temporal Meditations

Hussein Chalayan, Italië/Griekenland, 2004, Video, 21 min, g.d.

Chalayan werkte het concept van zijn collectie Temporal Meditations uit tot een visuele reis met vragen over identiteit en culturele symboliek. Anaesthetics

Hussein Chalayan, Turkije, 2004, Video, 22 min, g.d.

Wie zijn deze jonge heksen, die zo fraai gekleed gaan? Een mystiek sprookje dat zich afspeelt in de tuin van agnès b. Zach Gold, VS, 2010, Video, 11 min, g.d.

Ergens loopt een dunne grens tussen droom en werkelijkheid. Hij wordt door een meisje overschreden in dit sprookje voor modemerk A.f. Vandevorst. La vitesse et la pierre

Igor Zimmermann/Frode Fjerdingstad/ Marcus Palmqvist, Marokko/ Zweden/Noorwegen/Libië, 2009, Video, 12 min, Fra, e.o.

Laat je betoveren door een enerverende reis door de Sahara, Zweden en Noorwegen. Pure poëzie in een mix van stillfotograﬁe en audio. Rabbit Hole

Gudmundur Hallgrimsson, IJsland, 2010, Video, 18 min, g.d.

Een meisje met een verrekijker, een mysterieuze man en een paars toverdrankje zijn de ingrediënten voor deze surrealistische en visueel overdonderende ﬁlm. The Lost Explorer

Tim Walker, Groot-Brittannië, 2010, Video, 20 min, Eng

De jonge Evelyn vindt een stervende man in haar tuin. Ze houdt hem voor haar ouders verborgen. Fantasierijke ﬁlm van modefotograaf Tim Walker. Out of Fashion Magazine: Iconic Inspiration OF Verzamelprogramma, 79 min

Modeontwerpers hebben vaak een iconische status, maar het zijn natuurlijk ook gewoon mensen die op zoek zijn naar inspiratie en soms ook onzeker zijn. Dit programma belicht de persoon achter het merk, in een aantal bijzondere documentaires. ma 31-1 17:00 CI5 do 3-2 14:30 CI5 Bestaat uit: Tribute to Alexander McQueen Nick Knight, Groot-Brittannië, 2010, Video, 3 min, g.d.

Een eerbetoon aan de grensverleggende modeontwerper Alexander McQueen, geﬁlmd door de grondlegger van de online fashion ﬁlm Nick Knight. Adembenemend. Raf’s Army

Pierre Debusschere, België/GrootBrittannië, 2010, Video, 4 min, Eng

Raf Simons bestaat vijftien jaar. Een special in het blad Dazed was op zijn plaats. Filmmaker Debusschere maakte een stoere ﬁlm van de shoot. Missoni

Kenneth Anger, VS/Italië/VS, 2010, Video, 3 min, g.d.

Het modemerk Missoni vroeg experimenteel cultﬁlmer Kenneth Anger voor deze zinsbegoochelende campagne met sixties-smaak. Yeah, baby! Hedi Who...

Joost Vandebrug, Groot-Brittannië, 2010, Video, 5 min, Eng

Mini-documentaire waarin we een moment met Kris Van Assche delen een aantal dagen voor de Dior-show. Hij spreekt openlijk over het werk voor zijn twee labels. Dissertation on Permeation: Harmony versus Convergence

Hiroki Nakamura, Japan, 2010, Video, 25 min, Jap/Eng, Jap/e.o.

Roadtrip in de USA van Japanse ontwerper Hiroki Nakamura. Hij verdiept zich in de cultuur van de Navajo-indianen om inspiratie op te doen voor zijn collectie. Bible Black

Tao Norager, Denemarken, 2011, Video, 39 min, Eng/Ita, e.o.

Chalayan had een conceptueel schetsboek voor ogen. In elf scènes gaat hij in op geïnstitutionaliseerd geweld in onze maatschappij.

Onzekere extravaganza-ontwerper Andrew MacKenzie wordt gevolgd bij de voorbereidingen van zijn comebackshow. Intiem portret van een bijzondere ontwerper.

Out of Fashion Magazine: Fairytales Freak Me Out OF

Out of Fashion Magazine: Living on the Edge OF

Verzamelprogramma, 80 min

In de mode kiest men vaak voor een sprookjesachtige presentatie. Sprookjes zijn niet altijd lieﬂijk en mooi, een beetje duisternis is daarom onvermijdbaar. za 29-1 20:00 CI5 di 1-2 14:30 CI5 Bestaat uit: GilApple Jun Takahashi, Japan/Hongkong, 2009, Video, 6 min, g.d.

Wat krijg je als een appel combineert met een pop? Echt een vraag voor een Japanse modeontwerper. Met raadselachtige resultaten.

Verzamelprogramma, 79 min

Merken willen zich graag spannend en uitdagend presenteren en hiervoor zijn subculturen erg interessant. Verschillende subculturen verschijnen voor de camera, van tatoeëerders in Amerika tot jongeren in Tibet. ma 31-1 10:15 PA6 za 5-2 20:00 CI5 Bestaat uit: Flashback Joost Vandebrug, Groot-Brittannië, 2011, Video, 2 min, g.d.

Een spannende vrouw, rokend op een stoel, verzonken in haar eigen gedachten. Waar denkt ze aan? We kunnen het alleen maar raden.

Harmony Korine, VS, 2010, Video, 4 min, Eng

Music

In de wereld van Harmony Korine wordt misdadig gedrag wel gewaardeerd. En draagt het tuig kleding van Proenza Schouler. Dressed for Dinner VS, 2010, 5 min, Eng

Als we naar de haaien gaan, dan in een pak van Adam Kimmel. Of weet de wereldberoemde illusionist David Blaine zich nog op tijd te bevrijden? Alexanderplatz

Nicolas Trembley, Duitsland, 1999, Video, 7 min, g.d.

Draagt die toevallige voorbijganger niet iets van Bless? En die? En die? Grappige video, gemaakt voor de Berlijn Biennale.

Arnaud Bigeard/Arnaud Pyvka/ Gauthier Ravilly/Sébastien Drhey, Frankrijk, 2005, Video, 15 min, g.d.

Zes korte ﬁlms met als thema muziek. De verschillende outﬁts werden gerelateerd aan zes verschillende muziekgenres. Projection + Live Models Spring/Summer 2011

Frankrijk, 2011, Video, 10 min, Eng

Een grapje van Maison Martin Margiela: welk model is nu echt? Tijdens de show van zijn zomercollectie krijgen modellen gezelschap van hun geﬁlmde evenbeeld.

East Fifteen

Joost Vandebrug, Groot-Brittannië, 2011, Video, 5 min, Eng

Ook een modefotograaf kan onopgesmukt realistisch zijn. Nederlander Joost Vandebrug ﬁlmt jongeren in een Engelse buitenwijk. No Way Back

Ari Marcopoulos, VS, 2010, Video, 8 min, Eng, f.o.

Yves Saint Laurent maakte de S/S 2011-collectie. Mark Mahoney plaatst tatoeages. Het grootste verschil: een tatoeage kun je niet meer uitdoen. Skateistan

Orlando von Einsiedel, Groot-Brittannië, 2010, Video, 9 min, Pasj/Eng, e.o.

Skateboarden helpt Afghaanse jongeren te overleven in een land, verwoest door oorlog. Het bijzondere project werd geïniteerd door Diesel. Claremont

Ari Marcopoulos, VS, 2008, Video, 11 min, Eng

Film jij mij, dan ﬁlm ik jou. Met maar één camera en in noodgang op skateboards over de snelweg? Alles lukt, in een Adam Kimmel-pak. Seeds

Tenzin Dazel, Frankrijk, 2009, Video, 28 min, Tibe, e.o.

Vlak voordat in Beijing het Olympisch vuur wordt ontstoken, gaan jonge Tibetanen in India de straat op tegen het Chinese regime. Out of Fashion: Fashion Film Competition

Verzamelprogramma, 90 min

Jonge ontwerpers werden opgeroepen het concept van hun collectie in ﬁlm te verbeelden. Niet alleen Nederlandse ontwerpers deden mee, maar ook internationale modestudenten en ontwerpers. In de bioscoop worden de beste inzendingen vertoond. zo 30-1 16:15 PA3

Out of Fashion: Maison Martin Margiela

Verzamelprogramma, 108 min

Maison Martin Margiela heeft een lange geschiedenis als het gaat om ﬁlm als presentatiemiddel. In dit programma zijn de ﬁlms te zien, inclusief bijzonder contextmateriaal.

ma 31-1 21:15 PA3 wo 2-2 19:30 CI5 Bestaat uit: Seven Women Martin Margiela, Frankrijk, 1993, Video, 13 min, g.d.

Voor de tiende collectie maakte het modehuis een ﬁlm die de show verving. Met zeven vrouwen, elk in een voor haar typerende setting. Stockman

Frankrijk, 1997, Video, 11 min, g.d.

Pictures of Light

Frankrijk, 1998, Video, 16 min, Eng/Fra

Registratie van een modeshow. Outﬁts worden gepresenteerd in ﬁlmfragmenten, begeleid door muziek, beschreven in projecties en getoond door modellen. Mark Borthwick Video Autumn/Winter 1998-99 Mark Borthwick, Frankrijk, 1999, Video, 12 min, g.d.

In zijn visie op de collectie laat fotograaf Borthwick drie vrouwen die kleding van MMM dragen er met elkaar over praten. Duvet Coat

Martin Margiela, Frankrijk, 2000, Video, 7 min, g.d.

Deze ﬁlm werd eerder vertoond dan de collectie. Een boeiende manier om het concept uit te leggen, geregisseerd door Margiela zelf. Cercles

Julian Gibbs, Frankrijk, 2002, Video, 5 min, g.d.

Voor deze presentatie gebruikte Gibbs graﬁsche 2D-elementen voor een minimalistische stijl waaruit alle kleur verdwenen lijkt te zijn. Men Presentation Interviews

Martin Margiela, Frankrijk, 2002, Video, 9 min, g.d.

Martin Margiela ﬁlmde in 2001 zelf vijf mannelijke modellen in zijn kantoor en op straat. Voor het eerst werd de mannenlijn in video gepresenteerd. Short Film About Women Nigel Bennett, Frankrijk, 2004, Video, 10 min, g.d.

De Engelse fotograaf Nigel Bennett baseerde deze ﬁlm op stillfotograﬁe. Simultaan vertoond in negentien Parijse cafés.

Super 8, 16mm en 35mm: deze ﬁlmmakers weten allen iets bijzonders uit hun gekozen medium tevoorschijn te toveren. ‘All there is, is Light.’ do 27-1 22:00 LV6 Bestaat uit: Ouverture

Christopher Becks, Frankrijk/ Canada, 2010, 35mm, 5 min, g.d.

Camera-improvisatie in Cinemascope transformeert het weinige licht in een oude schuur in Normandië in een abstract kinetisch lichtspel. Garden

En espera

Ryohei Shimada, Japan, 2010, Video, 9 min, g.d.

Patronen van grassen, bomen en bloemen verdichten zich onder de opzwepende klanken van de Japanse experimentele jazzband SJQ (Samurai Jazz Quintet). This Is Not Dying

Nova Paul, Nieuw-Zeeland, 2010, 16mm, 20 min, g.d.

Dankzij kleurscheiding en het ﬂuiten, neuriën en pedal steel-gitaarspel van Ben Tawhiti onttrekt de marae van regisseur Paul zich aan tijd en ruimte. Ville Marie

Alexandre Larose, Canada, 2010, 35mm, 12 min, g.d.

Het gezichtspunt van iemand die van een hoog ﬂatgebouw valt. Opgenomen op super8 en prachtig gemasterd met optische printtechnieken.

Trans Trans (Transformers Transformed)

In the Absence of Light, Darkness Prevails Fern Silva/Fern Silva, Brazilië/ VS, 2010, 16mm, 13 min, Eng

Eclectische hotpot geschoten in het oververhitte Brazilië. Mensen in de verdrukking, babyschildpadjes zwermen uit naar zee en onze cultuur raakt in verval. Rayning

Robert Todd, VS, 2011, 16mm, 7 min, g.d.

Hoe puur licht door zwart-witte emulsie kan breken en het oog bereiken. ‘Light raynsrains-reigns across a dream of tranquility.’ Shutter

Alexi Manis, Canada, 2009, 16mm, 8 min, g.d.

De opkomende zon, de langer wordende schaduwen en het verdwijnende daglicht tijdens een volledige zonsverduistering.

When the End of Winter Is Almost Spring

Cry When It Happens Laida Lertxundi, Spanje/VS, 2010, 16mm, 14 min, g.d.

Melancholia L.A. Hoe een landschap gekleurd wordt door een intens verlangen. Je wilt het zo lang mogelijk vasthouden, maar het ontglipt je.

Beelden van twee vrouwen gekleed in de zomercollectie worden gemixt met beelden van het atelier. Een mooi inkijkje in de productie. Women’s Show Spring/ Summer 1998

Coming Attractions

Verzamelprogramma, 88 min

VERZ.

Raiding Africa 1

Verzamelprogramma, 83 min

Zeven Afrikaanse ﬁlmmakers werden door het festival uitgenodigd om een ﬁlm te maken in China. De Chinezen overstromen Afrika, dus waarom niet eens een tochtje tegen de stroom in? Hier vier van de zeven resultaten: geestig, ontwapenend en bedachtzaam.

Tokyo - Ebisu

ma 31-1 21:45 LV3 za 5-2 10:15 CI2 Bestaat uit: Fire Fly Caroline Kamya, Oeganda/China, 2011, Video, 10 min, Mand, e.o.

Een geïmproviseerde minispeelﬁlm waarin zowel de alledaagse als de mythische aspecten van China worden verkend. Met een leuk jochie in de hoofdrol. ZUT

Amour Sauveur Memy, Congo-Brazzaville/ China, 2011, Video, 17 min, Mand, e.o.

Een Afrikaanse grap, verpakt als Chinese speelﬁlm. De acteurs zijn op straat gescout en de makers net afgestudeerd. Met plezier gemaakt.

Variations

Li Xia’s Salon

Omelga Mthiyane, Zuid-Afrika/China, 2011, Video, 26 min, Mand, e.o.

Je hebt Afrikaanse vrouwen en Afrikaanse vrouwen. En Mthiyane is een Afrikaanse vrouw. In China stapte ze een kapsalon binnen en zei: ‘Doe maar iets met mijn haar.’ The Trip

Yves Montand Niyongabo, Rwanda/China, 2011, Video, 30 min, Fra/Mand, e.o.

Hij kwam voor het eerst naar China en werd de populairste basketballer van boeren- en kunstenaarsdorp Songzhuang. De lange Afrikaan, tevens ﬁlmmaker. Horse Glue

Act da Fool

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

VK-MAG AZ-lijst 6 koloms 2011 V07.indd 59

VERZ.

03-01-11 16:50

Raiding Africa 2

Verzamelprogramma, 76 min

Twee van de ﬁlms die op uitnodiging van het festival door zeven Afrikaanse ﬁlmmakers zijn gemaakt in China. De één had daarvoor weinig tijd wegens visum problemen. De ander had de tijd van zijn leven. ma 31-1 17:45 LV3 za 5-2 12:45 CI2 Bestaat uit: Love Born of Chopsticks Emile-Aime Chah Yibain, Kameroen/ China, 2011, Video, 26 min, Mand, e.o.

De Afrikaanse filmmaker koos voor de komedie om zijn indruk van China vorm te geven. Wat anders kun je doen in een land waar ze ‘Aflic’ zeggen in plaats van Afrika omdat ze de ‘r’ niet kunnen uitspreken? Toch ook een romantische film. Snake

Ssenkaaba Samson ‘Xenson’, Oeganda/ China, 2011, Video, 50 min, Mand, e.o.

De slang is hier een mythisch Chinees wezen, maar ook een concrete gedachte die kronkelend zijn weg zoekt. Experimentele hiphopﬁlmer zoekt ook zo zijn weg. Raiding Africa in Context 1

Verzamelprogramma, 106 min

Drie speelse korte ﬁlms, gemaakt in Afrika, die laten zien hoe je ook samen ﬁlms kunt maken, dat Chinezen niet alleen werken en dat poëzie ook veel kan verhelderen. di 1-2 11:30 LV6 wo 2-2 19:45 LV3 Bestaat uit: Les Boulistes 1

Nadège Batou/Les Boulistes, CongoBrazzaville, 2010, Video, 5 min, Fra, e.o.

1. In Congo mag je niet overal grappen over maken, dus moet je het slim doen. Episode uit een serie van tien korte Afrikaanse komedies. Les Boulistes 2

Nadège Batou/Les Boulistes, CongoBrazzaville, 2010, Video, 5 min, Fra, e.o.

Satire is een edele kunst. Episode uit een serie van tien korte Afrikaanse komedies. Homage to the Buddha - of Africa

Jeanne Faust, Duitsland, 2010, Video, 9 min, Fra/Eng, e.o.

Gebaseerd op een krantenfoto waarop muzikant Damon Albarn (o.a. Blur) te zien is tijdens een concert in Kinshasa. De foto zelf is in de ﬁlm echter niet te zien. Forgotten Column

Zhou Xiao-hu, China, 2010, Video, 6 min, g.d.

Een bijzonder gerafﬁneerde Chinese kleianimatie, waarin een machtig symbool wordt uitgehold. Wall and Tower

Yael Bartana, Polen/Israël/Nederland, 2009, Video, 15 min, Hebr/Poo, e.o.

En wat als de Joden naar Europa zouden terugkeren? Een gedurfde omkering, die in deze ﬁlm/performance niet alleen een gedachtenexperiment blijft. Rear View Mirror

Verzamelprogramma, 79 min

Pat O’Neill/Robert Abel, VS, 1963, 16mm, 10 min, Eng

Het debuut van Pat O’Neill (in samenwerking met Robert Abel) is een observatie en transformatie van de fascinerende vormen die te vinden zijn op Muscle Beach. Documentary Footage

Lobi (hier/demain)

Various directors, Congo-Kinshasa/België, 2010, Video, 38 min, Fra/Ling, e.o.

Geestig resultaat van de samenwerking van jonge Congolese en Belgische kunstenaars/ ﬁlmmakers. Over heden en verleden, met 8mm-ﬁlm en digitale video. Subverses

Ella Raidel, Mozambique/Oostenrijk, 2011, Video, 45 min, e.o.

Nadat ze voor het vorige IFFR een ﬁlm in Mozambique had gemaakt, ging de Oostenrijkse regisseur terug om te kijken hoe het daar zat met de Chinezen.

Verzamelprogramma, 89 min

Een Oegandese filmmaakster wijst een Deense filmmaker de weg in haar Kampala. Een Rwandese filmmaker doet hetzelfde voor een Finse filmmaakster in Kigali. di 1-2 14:00 LV6 za 5-2 12:30 CI5 Bestaat uit: Les Boulistes 3 Les Boulistes, Congo-Brazzaville, 2010, Video, 5 min, Fra, e.o.

Humor is een effectief wapen tegen wanhoop en wanorde. Episode uit een serie van tien korte Afrikaanse komedies. Les Boulistes 4

Een zelden vertoond vroeg meesterwerk van Morgan Fisher, waarin een schildersmodel op uiterst genuanceerde wijze laat zien wat zelfonderzoek inhoudt.

In 1966 wist Thom Andersen dat Olivia’s Place spoedig verdwenen zou zijn, dus besloot hij een ﬁlm te maken om er nog iets voor de toekomst van te bewaren. Hand Held Day

Gary Beydler, VS, 1975, 16mm, 6 min, g.d.

Een hele dag in Arizona in zes minuten Kodachrome, op adembenemende wijze gevat in een spiegeltje in de hand van de ﬁlmmaker. Future Perfect

Roberta Friedman/Grahame Weinbren, VS, 1978, 16mm, 11 min, Eng

Een camera volgt een plattegrond in een vastomlijnde ruimte, terwijl er steeds meer sporen van de camerabewegingen op de ﬁlmstrook zelf verschijnen. Venusville

Chris Langdon/Fred Worden, VS, 1973, 16mm, 10 min, Eng

Een weddenschap tussen twee ﬁlmmakers: hoe makkelijk zie je het verschil tussen het bewegende en het stilgezette beeld van een stilstaand object? Mirror People

Kathy Rose, VS, 1974, 16mm, 5 min, g.d.

Kathy Rose’s absurdistische animatie bevat talloze groteske personages die op luidruchtige wijze een onzekere en ongemakkelijke omgeving bewonen. Dead Reckoning

David Wilson, VS, 1980, 16mm, 9 min, g.d.

Optisch printen verandert opnamen van een kruis in de woestijn in uitgesproken ﬁlmische beelden, in een subtiele dialoog van conﬂicterende ruimtes. 7362

Pat O’Neill, VS, 1967, 16mm, 11 min, g.d.

Les Boulistes, Congo-Brazzaville, 2010, Video, 5 min, Fra, e.o.

Je kunt van alles een grap maken, als je er maar oog voor hebt. Episode uit een serie van tien korte Afrikaanse komedies. Chips and Liver Girls

Beroemde hallucinogene ﬁlm kende duizend navolgers. Contactafdrukken, handmatige bewerkingen en solarisaties in een bizar feest voor het oog. Reprise

Caroline Kamya/Boris Bertram, Denemarken/Oeganda, 2010, Video, 31 min, Eng, e.o.

Verzamelprogramma, 94 min

Als je als meisje in een stad als Kampala alles wilt hebben, dan moet je ook alles geven. Zij wil overleven of studeren. Hij wil waar voor zijn geld. Memory (work in progress) Yves Montand Niyongabo/Iris Olsson, Finland/Denemarken, 2011, Video, 48 min, Eng, e.o.

Is er een land denkbaar na genocide? Een ﬁlmmaker uit Rwanda en een ﬁlmmaker uit Finland stellen samen de vraag waarop geen antwoord mogelijk is.

Verzamelprogramma, 81 min

Betoverende re- en deconstructies van bepaald gewichtige onderwerpen als Damon Albarn, het marxisme, de zomer van 1977, de Griekse oudheid en het zionisme. do 27-1 15:45 LV3 vr 28-1 11:45 LV3 Bestaat uit: Marxism Today (prologue) Phil Collins, Duitsland, 2010, Video, 35 min, Dui, e.o.

De Britse videokunstenaar Phil Collins bezoekt onderwijzers die in de voormalige DDR lesgaven in het Marxisme-Leninisme. The Voyagers

Penny Lane, VS, 2010, Video, 16 min, Eng

Gigantische compilatie van beeld en geluid die de ruimte is ingezonden als het beste van

VK-MAG AZ-lijst 6 koloms 2011 V07.indd 60

Rotterdam Tiger Awards Competition for Short Films 1

Films uit de verzamelprogramma’s Films & Performances 1 & 2 worden nog een keer vertoond, nu in één programma. za 29-1 18:00 LV4 Bestaat uit: Charlemagne 3: Pastrami Recordings Pip Chodorov, Frankrijk/VS, 2009, 16mm, 32 min, g.d.

Een cine-concertweerslag van twee vrije geesten: avant-garde ﬁlmmaker Pip Chodorov en minimal componist Charlemagne Palestine, beiden New Yorkers in diaspora. Think About Wood, Think About Metal

Manon de Boer, België/Nederland, 2011, Video, 48 min, Eng

Fragmenten uit het leven en gedachtegoed van percussionist Robyn Schulkowsky, binnen de geschiedenis van avant-gardemuziek vanaf de jaren zeventig.

Rotterdam Tiger Awards Competition for Short Films 5

Verzamelprogramma, 88 min do 27-1 17:45 LV1 vr 28-1 14:00 LV2 Bestaat uit: Lesser Apes

Verzamelprogramma, 79 min za 29-1 15:45 LV1 zo 30-1 14:00 LV2 Bestaat uit: A Short Film About War

Emily Vey Duke/Cooper Battersby, Canada, 2011, Video, 19 min, Eng

Jon Thomson/Alison Craighead, Groot-Brittannië, 2010, Video, 10 min, Eng/Hebr/Arab/Fra, e.o.

Volgens Duke & Battersby is het bestaan ellendig, belachelijk en rommelig. In dit experimentele verhaal wordt een primatoloog verliefd op een bonobo. Otolith III

The Otolith Group, Groot-Brittannië, 2010, Video, 49 min, g.d.

Een ‘premake’ (de remake van een ﬁlm voorafgaand aan het origineel) van The Alien, het nooit verﬁlmde scenario van de legendarische Bengalese regisseur Satyajit Ray. Stardust

Nicolas Provost, België, 2010, 35mm, 20 min, Eng

Provost nam zijn verborgen camera mee naar Las Vegas en gebruikte de glorieuze en ambigue verleiding van de gokstad om de dagelijkse activiteiten om te zetten in een thriller. Rotterdam Tiger Awards Competition for Short Films 2

Narratieve documentaire gemaakt met op internet verzamelde foto’s, video’s en blogs uit oorlogsgebieden presenteert zich als een ﬁctieve constructie. Lubaben

Verzamelprogramma, 86 min do 27-1 19:45 LV1 vr 28-1 12:00 LV2 Bestaat uit: End Transmission James T. Hong/Chen Yin-Ju, Taiwan/Nederland/Duitsland, 2010, Video, 17 min, g.d.

Vreemde, buitenaardse boodschappen die naar de mensheid worden gestuurd gaan vergezeld van onheilspellende beelden. Een laatste waarschuwing! Beyond-ism

Sun Xun, China, 2010, Video, 8 min, g.d.

Morgan Fisher, VS, 1968, 16mm, 11 min, Eng

Thom Andersen, VS, 1966, 16mm, 6 min, g.d.

Chinezen komen niet alleen naar Afrika voor zichzelf. In een Chinees boeddhistisch weeshuis leren kinderen lezen en schrijven. En natuurlijk kungfu.

Re-constructions

Reconstructing Damon Albarn in Kinshasa

Olivia’s Place

Nicole Schafer, Malawi/Zuid-Afrika, 2011, Video, 13 min, Mand/Eng, e.o.

Raiding Africa in Context 2

planeet Aarde. Tevens een liefdesverklaring aan samensteller Carl Sagan.

Fascinerende animatie gebaseerd op een oude Chinese legende over een reis naar Japan. Een bijzondere ontmoeting tussen twee totaal verschillende culturen. After Empire

Herman Asselberghs, België, 2011, Video, 52 min, Eng

Waar was jij op 15 Februari Dag van het Jaar Drie van de Nieuwe Tijd? Die zaterdag werd geschiedenis geschreven. Er werd geschiedenis geschreven maar we vergaten het. Immortal Woman

Jakrawal Nilthamrong, Thailand, 2010, Video, 9 min, g.d.

Stille scienceﬁction-kunstﬁlm met een zwangere oude vrouw in de hoofdrol. De maker leerde het woord euthanasie kennen, terwijl hij in Nederland studeerde.

De Wit-Russische immigrante Luba ontmoet de Franse zwerver Ben bij een meer. Documentaireopnames uit Belarus kleuren haar karakter en hun ontmoeting. The Story of Elfranko Wessels

Erik Moskowitz/Amanda Trager, VS/ Canada, 2011, Video, 16 min, Eng

Verzamelprogramma, 80 min vr 28-1 15:45 LV1 za 29-1 14:00 LV2 Bestaat uit: Versions Oliver Laric, Duitsland/NoordKorea, 2010, Video, 9 min, Eng

Versions is een speels visueel essay, een documentaire-achtige ﬁlm over auteurschap en piraterij in diverse creatieve vakgebieden. Jan Villa

Natasha Mendonca, VS/India, 2010, Video, 20 min, Eng

Met een lappendeken van beelden onderzoekt de maker de persoonlijke gevolgen van een catastrofe voor bewoners van de postkoloniale metropool Bombay.

A History of Mutual Respect Gabriel Abrantes/Daniel Schmidt, Portugal, 2010, 35mm, 23 min, Eng/Port/Spa/Fra, e.o.

Een microbudgetﬁlm, gonzend van de interstellaire ambitie, zwier en lef, als deﬁnitieve lancering van de samenwerking tussen Abrantes en Schmidt.

Verzamelprogramma, 83 min za 29-1 19:45 LV1 zo 30-1 12:00 LV2 Bestaat uit: Mirages Emanuel Licha, Canada/Frankrijk, 2010, Video, 19 min, Eng/Fra, e.o.

In de Mojavewoestijn ligt een nagemaakt Irakees dorp, gebruikt door het Amerikaanse leger om te trainen, en gebouwd en beheerd door professionals uit Hollywood. Home Movie

John Price, Canada, 2010, 35mm, 27 min, g.d.

Familieﬁlm is meer dan een privé-herinnering. Overjarig 35mm-ﬁlmmateriaal zorgt voor onvoorspelbaarheid in kleur en textuur en schept rauwe poëzie. These Hammers Don’t Hurt Us

I lupi

Alberto De Michele, Italië, 2011, Video, 17 min, Ita, e.o.

‘I lupi’, De Wolven, zijn een groep 40- tot 70-jaar oude dieven uit het Noorden van Italië. Alleen als het erg mistig is gaan ze op het dievenpad. Out

Roee Rosen, Israël, 2010, Video, 34 min, Hebr/Rus, e.o.

Komt aan als een mokerslag. Ergens tussen een documentaire, een horrorachtige fictiefilm, een erotisch tafereel en een politieke reflectie in.

Een wederopstanding van het Oude Egypte, betoverend in uiterlijk en kritisch van ondertoon. Met Cleopatra, natuurlijk, maar ook met The King of Pop. Maska

Brothers Quay, Polen, 2010, 35mm, 24 min, Poo, e.o.

Prachtige nieuwe animatieﬁlm van Brothers Quay is duister en bloedstollend spannend sprookje, naar het gelijknamige verhaal van Stanislaw Lem. Rotterdam Tiger Awards Competition for Short Films 7

Verzamelprogramma, 91 min zo 30-1 19:45 LV1 ma 31-1 12:00 LV2 Bestaat uit: Bread for Bird Aleksandra Strelyanaya, Rusland, 2010, Video, 26 min, Rus, e.o.

Scènes uit een rijk leven, opgetekend in een klein verlaten dorp in de herfst. Een ontroerend document. 1989 (When I Was Five Years Old)

Thor Ochsner, Denemarken, 2010, Video, 11 min, Deen, e.o.

Als vijfjarige maakte de regisseur een auto-ongeluk mee met zijn vader. Zijn kindertekeningen belandden in deze aangrijpende animatiedocumentaire. Players

Rotterdam Tiger Awards Competition for Short Films 4

Verzamelprogramma, 85 min vr 28-1 19:45 LV1 za 29-1 12:00 LV6 Bestaat uit: Pastourelle Nathaniel Dorsky, VS, 2010, 16mm, 16 min, zwijgend

Pilvi Takala, Finland/Nederland, 2010, Video, 8 min, Eng

Een portret van zes beroepspokeraars binnen een pokergemeenschap in Bangkok. Pokeren is voor hen een manier om geld te verdienen, niet zozeer een hartstocht. Wordt ook vertoond op XL-locatie 32: Theater Zuidplein. La dame au chien

De nieuwste ﬁlm van Nathaniel Dorsky is een meditatieve beleving van diepe liefde, in woordenloze stilte. Mercúrio

Sandro Aguilar, Portugal, 2010, 35mm, 18 min, Port, e.o.

In dit tempo is niemand van een ander en verandert alles voor onze ogen. Aguilars ﬁlms zijn allesbehalve kwikzilverachtig, maar krachtig, precies en ontroerend. It, Heat, Hit

Laure Prouvost, Groot-Brittannië, 2010, Video, 6 min, Eng

Razendsnel gemonteerde nevenschikkingen, waarbij betekenissen zomaar kunnen omslaan en verbanden onduidelijk zijn, maar de maker altijd de controle houdt.

Damien Manivel, Frankrijk, 2010, 35mm, 16 min, Fra, e.o.

Een raadselachtige driehoeksverhouding tussen een jonge zwemmer, een hond en een forse dame. Waar woorden falen zijn er grote glazen rum. Maria Theresia und ihre 16 Kinder

Roland Rauschmeier/Ulu Braun, Oostenrijk/ Duitsland, 2010, Video, 30 min, Eng

Zeer rijke, eigenzinnige en vrije interpretatie van het leven van Maria Theresia en haar zestien kinderen, gekoppeld aan de opstoting van Oostenrijk in de vaart der volkeren.

Slow Action

Short Film Marathon Part One

Jessica Sarah Rinland, GrootBrittannië, 2010, 35mm, 8 min, Eng

Verzamelprogramma, 350 min

De hoogtepunten uit het Spectrum Shorts-programma van de afgelopen tien dagen nog eenmaal bij elkaar gebracht in een veertien uur durende ﬁlmmarathon in twee delen. Non-stop. za 5-2 10:00 LV2 za 5-2 18:00 LV6

Verzamelprogramma, 350 min

Een ongewoon verhaal verteld op een ongewone manier, waarbij op intrigerende wijze gebruik wordt gemaakt van nasynchronisatie, zang, achtergrondprojectie en sculpturale herschikking van meubelstukken.

Michael Robinson, VS, 2010, Video, 13 min, Eng

Rotterdam Tiger Awards Competition for Short Films 3

Short Film Marathon Part Two

Eva Pervolovici, Frankrijk/Roemenië, 2011, Video, 30 min, Fra/Eng, e.o.

Rotterdam Tiger Awards Competition for Short Films 6

VERZ.

Nulepsy

Short Profile: Emily Vey Duke & Cooper Battersby SH Verzamelprogramma, 63 min

Het Canadese kunstenaarsduo Emily Vey Duke en Cooper Battersby reﬂecteert in hun episodische werk met humor en empathie op de ‘condition humaine’ en betrekt daarin ook de dierenwereld.

za 29-1 16:00 LV2 ma 31-1 11:45 LV3 Bestaat uit: Being Fucked Up Emily Vey Duke/Cooper Battersby, Canada, 2001, Video, 10 min, Eng

Episodische video over drugs, jong zijn en onbeholpenheid. Ondanks dit jeugdige nihilisme een boeiend, bescheiden en uiteindelijk optimistisch werk. Bad Ideas for Paradise

Grappig, ontroerend en veelomvattend. Over verslaving, spiritualiteit, identiteit, de dynamiek van relaties en het eeuwige zoeken naar vreugde. Beauty Plus Pity

Emily Vey Duke/Cooper Battersby, Canada, 2010, Video, 14 min, Eng

Kleurrijke video speelt zich af in een weelderige omgeving, bevolkt door gekostumeerde opgezette dieren. Deels apologie, deels strijdkreet. Lesser Apes

Emily Vey Duke/Cooper Battersby, Canada, 2011, Video, 19 min, Eng

Volgens Duke & Battersby is het bestaan ellendig, belachelijk en rommelig. In dit experimentele verhaal wordt een primatoloog verliefd op een bonobo.

Verzamelprogramma, 75 min

Sandro Aguilar maakt krachtige, nauwgezette en tot het gevoel sprekende ﬁlms die bijna woordeloos op magische wijze een verschuiving teweegbrengen in de tijdsbeleving van de ﬁlm.

zo 30-1 16:00 LV2 ma 31-1 20:00 LV2 Bestaat uit: Sem movimento Sandro Aguilar, Portugal, 2000, 35mm, 17 min, Port, e.o.

Vier mensen in een auto: sigaretten, polaroids, winkelcentrumclaustrofobie en zelfopgelegde eenzame opsluiting. Remains

Sandro Aguilar, Portugal, 2002, 35mm, 12 min, g.d.

Op microscopisch directe wijze raakt Remains de kern van het ﬁlmen, waar stof en de dood worstelen met het leven. Arquivo

Sandro Aguilar, Portugal, 2007, 35mm, 16 min, Port, e.o.

‘Niemand weet precies wat er gebeurt wanneer een mens door de bliksem wordt getroffen, maar het kan vreemde gevolgen hebben.’ Man of Astro-man? Voodoo

Sandro Aguilar, Portugal, 2010, 35mm, 30 min, Port, e.o.

Een bangige man ontmoet een verontrustende vrouw. Geloof jij in tovenarij? Short Stories: Animal Magnetism

Where the Boys Are

Bertrand Bonello, Frankrijk, 2010, 35mm, 22 min, Fra, e.o.

Pubermeisjes hopen op een groots en meeslepend leven. In afwachting daarvan dansen en zoenen ze met elkaar en begluren ze knappe bouwvakkers. Short Stories: Funny Games

Verzamelprogramma, 67 min

Powerplay in verschillende smaken: door jongeren, door de politie, door een kunstenaar en door vreemde, zeer vreemde types in de bossen. za 29-1 20:00 LV2 ma 31-1 10:00 LV2 Bestaat uit: Mauvaise graine Bénédicte Pagnot, Frankrijk, 2010, 35mm, 20 min, Fra, e.o.

Maxime komt na school niet thuis. Zijn vader Bruno, zelf leraar, probeert zijn zoon en diens vrienden tegen de klippen op te begrijpen. El juego

Benjamin Naishtat, Frankrijk/Argentinië, 2010, Video, 20 min, Spa, e.o.

Paintballen in de jungle van Zuid-Amerika ontaardt in een cyclus van geweld. Het absurde, het banale en het tragische liggen dicht bij elkaar. Deafness

Myroslav Slaboshpytskyi, Oekraïne, 2010, Video, 11 min, g.d.

Een politieverhoor van een doofstomme jongen naast het internaat in Kiev waar hij verblijft, draait uit op een ontluisterende ervaring in real time. Mijn inbreker en ik

Emily Vey Duke/Cooper Battersby, Canada, 2002, Video, 20 min, Eng

Short Profile: Sandro Aguilar

Een oude man vertelt over zijn leven met een wel heel bijzondere ziekte, nulepsie. Wat doet die naakte man daar op dat skateboard?

Kaweh Modiri, Nederland, 2011, Video, 16 min, Ned, e.o.

Een schrijver/ﬁlmmaker besluit de dief van zijn laptop te gaan stalken. Echt gebeurd? In elk geval grappig. Wordt ook vertoond op XL-locatie 32: Theater Zuidplein. Short Stories: Make Believe

Verzamelprogramma, 74 min

Magie zoals in het liedje ‘It’s Only a Paper Moon’: ‘Say, it’s only a paper moon, sailing over a cardboard sea, but it wouldn’t be make-believe if you believed in me’. do 27-1 20:00 LV2 za 29-1 22:00 LV2 Bestaat uit: Na escola Jorge Cramez, Portugal, 2010, Video, 21 min, g.d.

Ode aan de verbeelding, zonder plot of tekst. Kinderen spelen in de wilde natuur rondom hun school. Waar verveling al niet toe kan leiden. Yoshido (Les autres vies)

Sébastien Betbeder, Frankrijk, 2011, Video, 53 min, Fra/Jap, e.o.

Een regisseur voelt zijn einde naderen en volgt de raad van een beer op. Onmiskenbaar het lichtvoetige, mystieke handschrift van ﬁlmmaker Betbeder. Short Stories: Oh Stranger

Verzamelprogramma, 75 min

Vier licht melancholische omzwervingen en ontmoetingen ergens tussen heden en verleden, in Portugal, Macau en Zwitserland.

za 29-1 10:00 LV2 zo 30-1 20:00 LV2 Bestaat uit: O estrangeiro Ivo M. Ferreira, Portugal, 2010, Video, 18 min, Kant, e.o.

Een persoonlijk, melancholiek speurdersverhaal dat zich afspeelt in Macau. Wat brengen we mee en wat laten we achter? Mak

Géraldine Zosso, Zwitserland, 2010, Video, 18 min, Mold/Fra, e.o.

Aangrijpende en goed geacteerde ﬁctie over Moldavische tiener en haar baby. Ze moet hem afstaan van haar moeder. Door merg en been. Lisboa-Província

Susana Nobre, Portugal, 2010, 35mm, 17 min, Port, e.o.

Verzamelprogramma, 67 min

Soms staan we dichter bij de dieren dan we denken. Vier ﬁlms over de liefde en hoe daarbij ons instinct te gebruiken. zo 30-1 13:45 LV3 ma 31-1 19:45 LV3 Bestaat uit: Love, Jealousy and Wanting to Be in Two Places at Once Gregg Smith, Argentinië/Frankrijk, 2011, Video, 12 min, Eng

Van vaste festivalgast Gregg Smith: de tango als middel om de verdwenen hartstocht terug te brengen in een huwelijk. Pro-Trusion

Antonio Tibaldi, VS, 2011, Video, 25 min, Eng

Een tiener helpt een oude man over een besneeuwde straat. Hij wordt binnen gevraagd om op te warmen. Dat blijkt nog een andere reden te hebben.

In deze verstilde, poëtische ﬁlm keert Maria do Céu terug naar Alentejo ten zuiden van de Taag, naar het dorp dat zij 45 jaar geleden verruilde voor Lissabon. Angela

David Maye, Zwitserland, 2010, 35mm, 22 min, Fra, e.o.

Geslaagde jonge man laat zich meeslepen door een verslaafde ex-vriendin. Sterk acteerwerk in overtuigende Zwitserse afstudeerﬁlm. Short Stories: Sea of Desire

Verzamelprogramma, 78 min

Hoe gewoon geluk kan zijn, of schuilt er toch een adder onder het gras? Verlangen in Parijs, zalige sleur in Brazilië en hangen op straat in Rusland. do 27-1 22:00 LV3 vr 28-1 15:45 LV3 Bestaat uit: A Couple Lara Lima, Brazilië, 2010, 35mm, 8 min, Port, e.o.

Ben Rivers, Groot-Brittannië, 2011, 16mm, 45 min, Eng

Post-apocalyptische 16mm-scienceﬁctionﬁlm over Somerset en de eilanden Lanzarote, Gunkanjima en Tuvalu, waarbij de opgewekte overdrijving niet wordt geschuwd.

Doeltreffende ﬁctie over twee mensen, van wie de een overdag werkt en de ander ‘s nachts. Ze zijn gelukkig als ze elkaar ontmoeten.

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

03-01-11 16:51

Petit tailleur

I Am Micro

The Rotten Apple

Imperceptihole

Louis Garrel, Frankrijk, 2010, 35mm, 42 min, Fra, e.o.

Shumona Goel/Shai Heredia, India, 2010, 16mm, 14 min, Eng, e.o.

Ravulapalli Srinath, India, 2009, 35mm, 27 min, Beng, e.o.

Robert Todd/Lori Felker, VS, 2011, 16mm, 15 min, g.d.

Parijs en Lea Seydoux zijn prachtig in deze speelse en aanstekelijke hommage aan de Nouvelle Vague, rond een twijfelende kleermaker.

Een wonderschoon geschoten experimenteel essay over ﬁlmmaken en ﬁlmmateriaal (celluloid), in de geest van de Indiase onafhankelijke cinema.

Shota Gamisonia, Rusland, 2011, Video, 28 min, Rus, e.o.

Priyanka Chhabra, India, 2008, Video, 8 min, Hind, e.o.

Een dag uit het leven van twee luie Moskovieten. Hún stad ligt aan zee, de zon schijnt en de wijn is zelfgemaakt.

Geïnspireerd op het gelijknamige korte verhaal van O. Henry, over de rusteloze zoektocht en het voortdurende, nimmer aﬂatende verstrijken van de tijd.

Sea of Desires

Short Stories: Sons and Daughters

Verzamelprogramma, 78 min

Warme en liefdevolle, maar ook pijnlijke en wrede banden tussen ouder en kind in deze vier gevoelige korte ﬁcties, van fotoﬁlm tot poppenanimatie.

za 29-1 15:45 LV3 zo 30-1 10:00 LV2 Bestaat uit: Am anderen Ende Philipp Doering, Duitsland, 2009, Video, 24 min, Dui, e.o.

Marianne zit ‘s nachts klaar aan de telefoon. Wie van de zorgen niet slapen kan, biedt ze een handreiking of begrip. Maar wie helpt haar? Choke

Michelle Latimer, Canada, 2011, Video, 5 min, Eng

Jimmy verlaat zijn First Nations-reservaat en komt de verloren zielen van de stad tegen. Hoe ver je ook weggaat, je ontkomt nooit aan wie je bent. Then I See Tanja

Juraj Lerotic, Kroatië, 2010, Video, 33 min, Kroa, e.o.

Jongen staat er thuis alleen voor als zijn moeder ziek wordt. En hij is verliefd op Tanja. Zeer innemende fotoﬁlm over opgroeien. Mokhtar

Jongetje komt thuis met uil en wordt direct opgesloten door zijn vader. Authentiek drama, opgenomen in Marokko, over de rol van mythes en legendes.

Verzamelprogramma, 80 min

Rommelende tieners in voormalig OostDuitsland en een bijzondere vriendschap in ijskoud Finland onder een gemeenschappelijke noemer: overlevingsdrang. vr 28-1 22:00 LV4 ma 31-1 15:45 LV3 Bestaat uit: Gömböc Ulrike Vahl, Duitsland, 2010, Video, 21 min, Dui, e.o.

Sterke acteerprestaties en prima camerawerk in dit gedetailleerde portret van het dagelijks leven op het platteland in voormalig OostDuitsland. The Painting Sellers

Juho Kuosmanen, Finland, 2010, 35mm, 59 min, Fins, e.o.

Winnaar van de studentencompetitie in Cannes is een fraai relatiedrama over een bijzondere vriendschap in ijzig Finland. Sliding Past

Verzamelprogramma, 82 min

Het verleden wordt gebruikt en misbruikt, is een onuitputtelijke bron van informatie en inspiratie; maar ook: het verleden liegt, misleidt, verschuift, ligt nooit vast. za 29-1 22:00 LV4 zo 30-1 22:00 LV6 Bestaat uit: In Free Fall Hito Steyerl, Duitsland/Oostenrijk, 2010, Video, 32 min, Eng

De cyclus van de huidige wereldwijde economische crisis aan de hand van een vliegtuigkerkhof in de woestijn van Californië en allerlei andere crashes. The Tent

Elizabeth Price, Groot-Brittannië, 2010, Video, 9 min, g.d.

Monochromatische uitvergroting van seventies idealen, met betoverende montage en muziek. Tekeningen, teksten en foto’s door de British Systems Group. Gibellina Vecchia

Raphaël Zarka, Frankrijk, 2010, 16mm, 11 min, g.d.

Het verleden krijgt volume en aanwezigheid. Een zorgvuldige observatie van een kunstwerk op de ruïnes van Gibellina, verdwenen door een aardbeving. Theta Rhythm

Bojan Fajfric, Nederland, 2010, Video, 17 min, Serv, e.o.

Reconstructie van wat zich op een zekere dag afspeelde tijdens een vergadering die de toekomst van een land zou veranderen. Mastering Bambi

Persijn Broersen/Margit Lukács, Nederland/VS, 2010, Video, 13 min, g.d.

Prachtige interpretatie van Disney’s klassieker. Broersen & Lukács nemen je mee door de stemmingen van Bambi, maar dan zonder het verhaal en de hoofdpersonen. South Asian Shorts: Inhabited Spaces

Jan Villa

Met een lappendeken van beelden onderzoekt de maker de persoonlijke gevolgen van een catastrofe voor bewoners van de postkoloniale metropool Bombay. Dissolution

Umesh Vinayak Kulkarni, India, 2010, 35mm, 13 min, g.d.

Ontroerend portret van een kleinzoon die zijn grootmoeder herdenkt. Met prachtig camerawerk wordt het einde van een generatie getoond. 720 Degrees

De aarde draait onder de camera. Mensen en relaties ondergaan veranderingen. Al het heden wordt verleden. De tijd lijkt een vluchtige reﬂectie. Vakratunda sawha

Ashish Avikunthak, India, 2010, 35mm, 21 min, Hind, e.o.

Verzamelprogramma, 81 min

Een programma met sterke experimentele ﬁlms uit India en Bangladesh waarin op verrassende wijze met de beeldtaal wordt gespeeld. vr 28-1 20:00 LV4 zo 30-1 12:00 LV6 ma 31-1 12:00 LV6 Bestaat uit:

Doyam

Twee Indiase documentaires die zowel in stijl als onderwerp bijzonder te noemen zijn. za 29-1 11:45 LV3 Bestaat uit: At the Stairs

Rajesh S. Jala, India, 2011, Video, 30 min, Hind, e.o.

Het fascinerende verhaal van de weduwen van Vrindavan. Wereldpremière van boeiende cinéma vérité door een toonaangevende Indiase documentairemaker. Out of Thin Air

Samreen Farooqui/Shabani Hassanwalia, India, 2010, Video, 50 min, Hind, e.o.

Grappige documentaire over de bloeiende ﬁlmindustrie in Ladakh, waar boeddhistische monniken, taxichauffeurs en winkeliers masala kassuccessen maken.

Verzamelprogramma, 81 min

Deze bescheiden compilatie bevat krachtig, onafhankelijk werk en schitterende voorbeelden van eindexamenﬁlms van diverse Aziatische ﬁlmacademies. vr 28-1 16:00 LV4 za 29-1 16:00 LV4 Bestaat uit: Stasis

Windows 4:3

Angsuman Barkakorty, India, 2009, Video, 28 min, Assa, e.o.

Zachary Formwalt, Nederland/ Portugal, 2010, Video, 21 min, Eng

Kritisch werk reﬂecteert op de verborgen geschiedenis van de eerste, ongemanipuleerde en iconograﬁsche nieuwsfoto van een Amerikaanse sloppenwijk. Endeavour

Een persoonlijke bespiegeling op Calcutta. De maker ontdekt spannende straten, gebouwen en vensters en schept daarmee een cinematograﬁsch gedicht. Strange Messengers

Soms gaat het om de boodschap, de andere keer is de boodschapper de boodschap. Nu en dan staan ze op gespannen voet. za 29-1 19:45 LV3 zo 30-1 22:00 LV3 Bestaat uit: Positive

Johann Lurf, Oostenrijk, 2010, Video, 16 min, g.d.

De beelden zijn van de NASA, laten we het found footage noemen. Regisseur Johann Lurf laat meerdere zintuigen geprikkeld worden. Een hele ﬁjne trip. Trans Trans (Transformers Transformed) Bradley Eros/Tim Geraghty, VS, 2009, Video, 12 min, Eng/Dui, e.o.

Paracinema volgens Bradley Eros, dat The Transformers, het Futuristisch Manifest en Einstürzende Neubauten over elkaar legt met groot effect.

Een angstaanjagende aaneenschakeling van gebeurtenissen kan tot niets anders leiden dan onheil. Six Easy Pieces

Het stedelijk landschap van Mumbai en Bangalore wordt verkend tijdens een nachtelijke rit van een riksjarijder die veel schimmige klanten tegenkomt.

Boek van natuurkundige Richard Feynman vormt basis voor animatie over ﬁlm als zevende kunstvorm en de ultieme synthese van kunst en technologie. Royaume du O

Joaquin Breton, België, 2010, Video, 23 min, Dui, e.o.

Misschien is dit wel het verhaal van een vogel die ontsnapt, de ultieme representant van de natuur en de wetenschap. Dan ontwaakt de jager. Horse Glue

Stephen Irwin, Groot-Brittannië, 2010, Video, 7 min, g.d.

Dystopisch knip- en plakwerk over overleven diep in het woud, vertaald naar een 2Dwereld, door een van de aankomende sterren van animatie. De ongekende vrijheidsdrang van soldaat L.B.

Prachtig gefotografeerde en indringende biopic van een idealistische Afro-Amerikaanse soldaat, die na WOII in Frankrijk achterblijft. The Voice of God

Bernd Lützeler, India/Duitsland, 2011, 35mm, 9 min, Eng

Een bizar, melodramatisch docudrama in stop-motion en met gebruik van lange sluitertijden. God en Mumbai spelen samen de hoofdrol.

... Just That Sort of a Day Abhay Kumar, India, 2010, Video, 14 min, Eng, e.o.

Persoonlijke zoektocht naar de diepere betekenissen in alledaagse handelingen. Spannende fusie van animatie en ﬁctie, met een groot gevoel voor ﬁlmisch ritme. Six Strands

Chaitanya Tamhane, India, 2010, Video, 16 min, Nepa, e.o.

Droomachtig verhaal over de verbazingwekkend opbeurende ervaring van het theedrinken. Opgenomen op adembenemende locaties op theeplantages in Darjeeling. Shadows of Silence

Pradeepan Raveendran, Frankrijk/Sri Lanka, 2010, Video, 11 min, Tami, e.o.

Welk lot wacht iemand die verbannen is? Visueel spannende ﬁlm over de nachtmerries en de werkelijkheid van ontheemde mensen. In Cannes in première gegaan. Facade

Iram Parveen Bilal, Pakistan, 2011, Video, 14 min, Urd/Eng, e.o.

Filmisch sterke mijmering vol poëzie en dans die uiting geeft aan de innerlijke schreeuw van een Pakistaanse kunstenares die zich wil bevrijden van elke remming. Doctor, Nurse and the Patients

Angshuman Barkakoty, India, 2009, 16mm, 11 min, Hind, e.o.

Absurdistisch drama in de kamer van een terminale patiënt. Arts en verpleegster spelen een verleidingsspel terwijl de patiënt een claustrofobische aanval krijgt.

Verzamelprogramma, 105 min

Selectie met recent examenwerk van een van de meest interessante ﬁlmacademies in India, de SRFTI ﬁlmacademie in Kolkata. zo 30-1 22:00 LV2 ma 31-1 14:00 LV2 Bestaat uit:

Time and Again

In de meeste landen is animatie alleen voor kinderen. En Alice in Wonderland ook. Maar in Japan kan dat heel anders liggen. Een duistere Alice en ook duistere animatie. vr 28-1 21:45 LV3 za 29-1 11:30 LV4 Bestaat uit: Alice in the Underworld: The Dark Märchen Show!! Mari Terashima, Japan, 2009, Video, 58 min, Jap, e.o.

Een uitgesproken gothic-versie van Alice. Alice wordt door een man gespeeld, daar begint het al mee. De kijker bepaalt of het kitsch, camp of cult is. Midori-ko

Kurosaka Keita, Japan, 2010, Video, 56 min, Jap, e.o.

De ﬁlmmaker deed er tien jaar over, maar dan heb je ook een fraaie handgetekende ﬁlm. Met een duistere toets, voor een volwassen publiek.

Verzamelprogramma, 60 min

Upload Cinema brengt de beste internetfilmpjes naar het witte doek, aangedragen en geselecteerd door het publiek. Editie februari 2011 gaat in wereldpremière op het IFFR. Hollywoodclichés als een happy end kunnen voorlopig bij het grof vuil. Thema is Bad Endings: tegendraadse webfilms die ongelukkig en dramatisch eindigen. Gastcurator is NRC-filmcriticus Coen van Zwol.

We zien hoe bouwmeesters, bedoeld of onbedoeld een grote impressie achterlaten. vr 28-1 19:45 LV3 za 29-1 13:45 LV3 Bestaat uit: The Future Will Not Be Capitalist Sasha Pirker, Oostenrijk, 2010, 35mm, 19 min, Eng

David Blair, Frankrijk/Frankrijk/GrootBrittannië, 2010, Video, 10 min, Eng

Geestig ﬁlmessay combineert found footage en animatie met een hypnotiserende soundtrack en plaatst vraagtekens bij ons idee van (media)geschiedenis. Night Mayor

Guy Maddin, Canada, 2010, Video, 14 min, Eng

Een immigrant vangt de kracht van het noorderlicht met het ‘Telemelodium’-apparaat. Door de meester van archaïsche curiositeiten. Another Occupation

Ken Jacobs, VS, 2011, Video, 14 min, g.d.

Stroboscopische treinrit langs een junglerivier. Er verschijnen Aziatische soldaten met tropenhelmen, die de varens, bomen, apen en bewoners in het gelid houden. Where Is the Black Beast Simon Lee/Algis Antanas Kizys, VS, 2010, Video, 30 min, Eng

Weggegooide foto’s bieden een ﬁlmische interpretatie van Ted Hughes’ poëzie. Muziek van Algis Kizys (Teenage Jesus and the Jerks; Glenn Branca).

Verzamelprogramma, 72 min

Onze waarneming is gericht op verandering. Een programma over schoonheid, vergankelijkheid, beweging en onze perceptie ervan. Alles verandert.

vr 28-1 22:00 LV6 ma 31-1 14:00 LV6 Bestaat uit: The Mechanism of Spring Atsushi Wada, Japan, 2010, Video, 4 min, g.d.

Als de lente in de lucht zit, raken de dieren opgewonden. Fijne, ogenschijnlijk simpele Japanse animatie tovert een glimlach tevoorschijn.

Glijdend langs de slanke gewelven van een modernistisch hoogstandje horen we de gebruikers mijmeren over de hoogtijdagen van een politieke ideologie. Oh

Anouk De Clercq, België/Frankrijk, 2010, Video, 8 min, g.d.

Via utopisch architect Boullée wordt het spanningsveld tussen binnen en buiten verkend, tussen twee- en driedimensionaal, onmetelijkheid en intimiteit. Triptiek - Beelden van een koninkrijk

Paul van den Wildenberg/Jan Ketelaars, Nederland, 2011, Video, 59 min, Ned, e.o.

Triptiek is een poëtische en beeldende ﬁlm met drie locaties als intrigerende hoofdpersonen: hoe we wonen, werken en ontspannen in Nederland.

VERZ.

Villaronga: Applied Poetics

Deel van tv-serie Cròniques de la veritat oculta. Soort Catalaanse kitchen sink, maar de treurige waarheden worden op vrolijk geëxalteerde toon gepresenteerd. Villaronga: Early Film Works

Verzamelprogramma, 114 min

Drie korte ﬁlms vormen een fascinerende aanloop naar Villaronga’s oeuvre; en een langere opdrachtﬁlm. Vanwege de technische kwaliteit van het materiaal gratis toegankelijk. vr 28-1 17:00 CI7 Bestaat uit: Anta mujer

Agustí Villaronga, Spanje, 1976, Video, 23 min, Spa

Surreëel allegorische korte ﬁlm over de Vrouw en de Zee op de klanken van Carl Orff. Al-Mayurka (Fragments) Agustí Villaronga, Spanje, 1980, Video, 23 min, Mallorquí

Fragmenten van wat Villaronga’s speelﬁlmdebuut moest worden - maar als korte ﬁlm kleurrijk en veelvormig.

Choreograﬁsche interpretatie van schilderij van Antoni Tàpies. Muziek van Carles Santos en de dansers van het Heura-gezelschap. Uniek Catalaans modernisme. Al-Andalus: las artes islámicas en España

Agustí Villaronga, Spanje, 1992, Video, 57 min, Spa, e.o.

Opdrachtﬁlm voor de tentoonstelling Al-Andalus: the Art of Islamic Spain, die te zien was in het Alhambra en het MoMA. Extravaganter dan het klinkt. Voorfilms Blok 1

Een muziekclip, een portret van een dichter en een minispeelﬁlm. Verborgen juweeltjes waarin het unieke meesterschap van Villaronga in samengebald is. vr 4-2 15:00 CI2 Bestaat uit: El drac de na Coca

Agustí Villaronga, Spanje, 1990, Video, 5 min, g.d.

Voor de Mallorcaanse diva Maria del Mar Bonet gemaakte muziekvideo van klassiek volkslied.

do 27-1 14:00 LV2 Bestaat uit: Olifantenvoeten

Dan Geesin, Nederland, 2011, 35mm, 13 min, Ned, e.o.

Agustí Villaronga, Spanje, 1997, Video, 29 min, Cata, e.o.

Verzamelprogramma, 96 min

Korte ﬁlms die tijdens het festival voor verschillende lange ﬁlms worden vertoond. Nu bij elkaar in één programma. do 27-1 12:00 LV2 Bestaat uit: Casus belli

Yorgos Zois, Griekenland, 2010, 35mm, 11 min, g.d.

Griekenland na de crash. Casus belli tilt de kunst van het in de rij staan naar een nieuw niveau van opstandigheid. Als er één valt, vallen we allemaal. Voorﬁlm bij Attenberg. Threesome

Johannes Dullin, Duitsland/Noorwegen/ Nederland, 2009, Video, 10 min, g.d.

Op pornosites wordt het meest geklikt. Is porno het antwoord op onze behoefte aan lichamelijk contact? Een pornopastiche over fysieke aanraking. Voorﬁlm bij Fleurs du mal. Mina

Eva Pervolovici, Frankrijk/Roemenië, 2011, Video, 14 min, Fra, e.o.

In de linnenkast, op de markt, op een bankje - waar kan Mina haar verdriet om haar voorbije liefde kwijt? Bitterzoet en toch hoopvol. Voorﬁlm bij En el futuro. The Birds Know

Petter Napstad, Noorwegen, 2010, Video, 11 min, g.d.

Lieflijke lofzang op de fantasie; vogels helpen jongen in een droomwereld met een beeldschone vrouw. Overtuigende studentenfilm, sfeervolle soundtrack. Voorfilm bij TwinBrothers, 53 Scenes from a Childhood. En espera

Gabriela Calvache, Ecuador, 2011, Video, 14 min, Spa, e.o.

Een meisje wacht op de pick-uptruck die haar naar de stad brengt. Daar gaan haar voetstappen en stem verloren, geabsorbeerd door sombere muren. Voorﬁlm bij Las marimbas del inﬁerno. Mouse Palace

Harald Hund/Paul Horn, Oostenrijk, 2010, Video, 10 min, g.d.

Bizar relatiedrama met muizen in een speciaal voor hen gebouwd appartement met eetbare spullen. Uit de Living Space series van Hund en Horn. Voorﬁlm bij Gravity Was Everywhere Back Then. Rosa

Mónica Lairana, Argentinië, 2010, 35mm, 10 min, Spa, e.o.

Oudere dame probeert contact te leggen buiten de beslotenheid van haar ﬂat. Intiem portret van een alleenstaande, die overloopt van genegenheid. Voorﬁlm bij Hoy como ayer.

Verzamelprogramma, 90 min

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

VK-MAG AZ-lijst 6 koloms 2011 V07.indd 61

Verzamelprogramma, 86 min

Bauçà (1940-2005) was radicaal dichterschrijver, dwars en onclassiﬁceerbaar. Een kolfje naar de hand van Villaronga dus. Een docu als een speelﬁlm.

Agustí Villaronga, Spanje, 1980, Video, 11 min, Spa

Verzamelprogramma, 114 min

Utopia

Korte ﬁlms die tijdens het festival voor verschillende lange ﬁlms worden vertoond. Nu bij elkaar in één programma.

Verzamelprogramma, 93 min

Laberint

vr 4-2 22:00 LV6

Verzamelprogramma, 68 min di 1-2 22:15 LV3 vr 4-2 17:30 CI2 Bestaat uit: Finding the Telepathic Cinema of Manchuria

Trans Transformations

Upload Cinema

Chanoah Jap Ngie, Nederland, 2011, Video, 14 min, Fra, e.o.

VERZ.

VERZ. Underworlds

Reynold Reynolds, Duitsland, 2011, Video, 10 min, g.d.

Ashwin Bhaskaran, India, 2011, Video, 15 min, Kan/Hind, e.o.

South Asian Shorts: SRFTI Kolkata

Triband opent met de belofte: ‘Deze film bevat vanaf het begin stroboscopische/flitsende beelden!’ Over een flitsende animatie gesproken. Through a Fine Screen

Een visueel juweeltje, zonder enige dialoog, over de angst van een bokser om te verliezen. Worstelend met het leven trekt hij zich terug in zichzelf.

Voorfilms Blok 2

Agustí Villaronga, Spanje, 2005, Video, 56 min, Cata, e.o.

Pedagogía aplicada

Sebastian Buerkner, Groot-Brittannië, 2009, Video, 4 min, g.d.

Tan Tan, China, 2010, Video, 7 min, g.d.

Gelaagde ﬁlm combineert rituelen ter ere van de Hindoegod Ganesha met sterk persoonlijke beelden en betekenissen.

South Asian Shorts: Solance of Loneliness

Veelbekroonde studentenﬁlm, onwerkelijk en intrigerend. Een jongen verzamelt weggegooide zwart-witpasfoto’s en mijmert over een eerder leven.

Verzamelprogramma, 70 min

Ishtiaque Zico, Bangladesh, 2010, 35mm, 5 min, g.d.

‘Science non-fiction fairy tale’ gemaakt als een experimentele correspondentiefilm tussen twee lyrische 16mm-filmmakers: Robert Todd en Lori Felker. Triband

Shakeel Mohammed, India, 2009, 35mm, 24 min, Hind, e.o.

Natasha Mendonca, VS/India, 2010, Video, 20 min, Eng

South Asian Shorts: Real and Surreal

Germ

Snehal Nair, India, 2009, 35mm, 26 min, Hind, e.o.

Verzamelprogramma, 80 min

Halima Ouardiri, Canada, 2010, 35mm, 16 min, Berber, e.o.

Short Stories: Teens and Trabbis

The Furnished Room

Tot de verbeelding sprekende eindexamenﬁlm over een verstandelijk gehandicapte zwerfster in Calcutta. Op een dag komt ze een aardige man tegen.

Miquel Bauçà: Poeta invisible

Zhest

Gastón Solnicki, Argentinië, 2010, Video, 1 min, g.d.

Een jonge schaker en één minuut Ravel. Ontroerende festivaltrailer gemaakt voor Argentijns ﬁlmfestival. Voorﬁlm bij Hoy como ayer. Estacao

Marcia Faria, Brazilië/Brazilië, 2010, Video, 15 min, Port, e.o.

Cannes Competitie 2010. Fijnzinnige korte ﬁctie over verlangen en eenzaamheid. Jong meisje wil actrice worden, maar woont op het busstation. Voorﬁlm bij Tres semanas después.

Thomas, een ‘witte allochtoon’ in Nederland, maakt tijdens zijn eerste nachtdienst op een tankstation vreemde dingen mee. Scherp en absurdistisch. Voorﬁlm bij Curling. Pencil Against Ants

Mirlan Abdykalykov, Kirgizië, 2010, Video, 20 min, Kirg, e.o.

Mooi gefotografeerd liefdesverhaal over een simpele ziel die wordt uitgehuwelijkt, maar een oogje heeft op een ander. Voorﬁlm bij Lucía. Los teleféricos

Federico Actis, Argentinië, 2010, 35mm, 14 min, Spa, e.o.

Charmante tragikomedie over een jonge man en zijn opa, die hij ontvoert uit het tehuis om hem een verrassing te bezorgen. Voorﬁlm bij Silent Sonata. Tre ore

Annarita Zambrano, Frankrijk/Italië, 2010, 35mm, 12 min, Ita, e.o.

Sterk geacteerde, sobere ﬁctie over vaderschap in afwezigheid. Hoe gedraag je je tegenover je dochter, als je drie uur uit de gevangenis mag? Voorﬁlm bij A Little Closer. Etrangère

Christophe Hermans, België, 2010, Video, 13 min, Fra, e.o.

In prachtig zwart-wit gedraaid portret van het leven van een zwaar doorgetrainde bodybuildster, die verder weinig om handen heeft. Voorﬁlm bij Chassis. Ámár

Isabel Herguera, Spanje, 2010, 35mm, 8 min, Spa, e.o.

Kleurrijke en associatieve Baskische animatie toont een exotisch India in een spel van mijmeringen en herinneringen. Voorﬁlm bij Hinter diesen Bergen. Crosscuts

Regina Kelaita/Tijmen Hauer, Nederland, 2011, Video, 4 min, g.d.

In deze razendsnelle animatieﬁlm wordt de kijker meegenomen op een overdonderende visuele trip door een stedelijk landschap. Voorﬁlm bij Neverquiet (Film of Wonders). Rough Boy

Fred Kigozi, Oeganda, 2010, Video, 9 min, Eng, e.o.

Eigenlijk is het geen ruwe jongen, als hij maar rustig in de tuin kan zitten en zijn medicijnen inneemt. Schijnbaar rustige dag in een tuin in Oeganda. Voorﬁlm bij Speak. Voorfilms Blok 3

Verzamelprogramma, 90 min

Korte ﬁlms die tijdens het festival voor verschillende lange ﬁlms worden vertoond. Nu bij elkaar in één programma. do 27-1 16:00 LV2 Bestaat uit: Les voisins

Jules Zingg, Frankrijk, 2010, Video, 11 min, Fra, e.o.

Bestaat er iets irritanters dan het geluid van een grasmaaier? Erger dan duizenden insecten om je hoofd. In dit dorp is iedereen aan het grasmaaien. Voorﬁlm bij Julien. Maya

Pedro Pío Martín Pérez, Cuba, 2010, Video, 13 min, Spa, e.o.

Elke man moet een hobby hebben - deze is mooi in beeld gebracht, teder en vreselijk tegelijk. Hond en baasje bereiden zich voor op hondengevechten. Voorﬁlm bij La BM du Seigneur. Tiong Bahru

Christine Molloy/Joe Lawlor, Groot-Brittannië/Singapore, 2010, 35mm, 20 min, Mand, e.o.

Het lyrische en muzikale Tiong Bahru (uit de Civic Life -reeks) duikt in de identiteit, de gemeenschap en het erfgoed van Singapore. Voorﬁlm bij Grande Hotel. Toujours moins

Luc Moullet, Frankrijk, 2010, Video, 14 min, Fra, e.o.

Typisch Luc Moullet: droogkomische verhandeling over de kille maatschappij, waarin steeds minder ruimte is voor gewone menselijke relaties. Voorﬁlm bij La vida útil. The Earrings

Nargiza Mamatkulova, Kirgizië, 2010, Video, 15 min, Kirg, e.o.

Poëtische ﬁlm uit zuid-Kirgizië. Twee moeders regelen een eerste ontmoeting tussen elkaars zoon en dochter, in de hoop dat het tot een huwelijk komt. Voorﬁlm bij The Day I Disappeared. Drexciya

Akosua Adoma Owusu, Ghana/ VS, 2011, Video, 9 min, g.d.

Schuldig landschap. Een zorgvuldig geobserveerd vervallen zwembad vertelt zwijgend een mythisch verhaal uit de traumatische Afrikaanse geschiedenis. Voorﬁlm bij Imagine, the Sky. Varfix

Tanaka Kotaro, Japan, 2010, Video, 8 min, g.d.

Cartoonbommen en -granaten ontploffen in feitelijk abstracte animatie. Beelden zijn gekozen om hun contrast met de muziek. Visuele kunst met knipoog. Voorﬁlm bij Hot as Hell: the Deadbeat March.

03-01-11 16:52

/HGIS

Taiwan rocks!

VK_redactioneel SJ 2011 v07.indd 62

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

03-01-11 17:09