la IMAGEN
El gran manual
DE BELLEZA
Primavera 2018
2
BIENVENIDA
REINVENTA TU BELLEZA
esta primavera Queridas amantes de la belleza: La primavera es una época donde abundan las posibilidades y surgen nuevos descubrimientos. Y una nueva rutina de belleza puede brindarte un sentido renovado de confianza en ti misma. Durante esta temporada de innovación, me complace presentar el nuevo diseño, más fresco y moderno de La imagen, con “El gran manual de belleza”. En un solo lugar encontrarás lo más novedoso, los mejores consejos de los profesionales, instrucciones, datos interesantes e información de primera mano. Descubre aspectos básicos del mundo de la belleza con la Dra. Lucy Gildea, Jefa Científica Ejecutiva de Mary Kay. Ella contesta algunas de las preguntas más frecuentes y hará que te sientas bien por tomarte un poco más de tiempo frente al espejo esta noche. Explora los consejos profesionales para aprender a aplicar y difuminar el maquillaje con confianza con la nueva línea de brochas y pinceles que disfrutarás temporada tras temporada. Y descubre lo más reciente en la línea de productos Satin: la Colección Satin Body®. Es rica en karité ¡así que deléitate todos los días! Además, descubre los tonos de primavera favoritos del Embajador Internacional de Belleza de Mary Kay, Luis Casco y obtén sencillas instrucciones para recrear un fabuloso look para tus ojos. Dale el toque final a tu nuevo look de primavera con una fragancia distintiva que complementará esta época del año y tu estilo, de manera perfecta. Con este ejemplar puedes dejar de recorrer blogs en busca de información, solo encuentra un lugar cómodo en tu jardín y deléitate con este ejemplar repleto de la información que necesitas. Estaré encantada de que me cuentes tus consejos favoritos. Llámame cuando estés lista para practicar tus nuevas técnicas con algunas muestras y recibir atención personalizada. Tu
Consultora de Belleza Independiente Mary Kay
marykay.com
3
4
CUIDADO DE LA PIEL
Conoce los
INGREDIENTES Cada producto del cuidado de la piel Mary Kay® es el resultado de una innovadora tecnología e ingredientes de eficacia comprobada. Es por eso que puedes confiar en que los productos que uses te brindarán los resultados reales que deseas. Pero entender los beneficios específicos que cada ingrediente proporciona puede ser confuso. Por ello, te brindamos un glosario con los ingredientes en algunos de nuestros productos favoritos.
TIMEWISE® Y TIMEWISE REPAIR® VITAMINA C
ÁCIDO HIALURÓNICO
Hace maravillas por la piel. Se destaca porque ayuda a igualar el tono de la piel y la hace más radiante; además, juega un papel importante al apoyar el colágeno natural y la elastina que pueden ayudar a reducir la apariencia de líneas finas y arrugas. •T imeWise® Vitamin C Activating SquaresTM • TimeWise® Replenishing Serum+C®
PROTECTOR SOLAR Existen dos tipos de radiación ultravioleta, A y B, que dañan la piel y pueden causar el envejecimiento prematuro de la misma. Los protectores solares de amplio espectro ayudan a protegerla de los dañinos rayos ultravioleta A y B. •T imeWise® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35* •T imeWise® Age-Fighting Moisturizer Sunscreen Broad Spectrum SPF 30* •T imeWise Repair® Volu-Firm® Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*
El ácido hialurónico (HA, por sus siglas en inglés), se encuentra presente en la piel de manera natural, pero con la edad la cantidad disminuye. Este ácido proporciona protección esencial, conservando la humedad que en realidad puede ayudar a dar volumen a la piel. •T imeWise Repair® Volu-Fill® Deep Wrinkle Filler
CÉLULAS MADRE DE PLANTAS Las células madre de plantas, mismas que provienen de una porción muy específica de una planta, tienen la extraordinaria habilidad de crear otras células madre mientras conservan su forma original. Mediante el uso de tecnología avanzada, las células madre de planta son cultivadas y se usan en fórmulas para el cuidado de la piel para proporcionar beneficios contra las señales avanzadas del envejecimiento. • Régimen TimeWise Repair® Volu-Firm®
RETINOL
ÁCIDO GLICÓLICO Es un exfoliante altamente efectivo y es el ácido alfahidróxido (AHA, por sus siglas en inglés) más reconocido; su poder mejora el proceso de renovación de la piel. •T imeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peel •T imeWise Body TM Smooth-Action® Cellulite Gel Cream
PÉPTIDOS Ayudan a respaldar los procesos naturales importantes para mantener la piel con una apariencia saludable y juvenil.
Es un superhéroe que lucha contra el envejecimiento y se distingue por fomentar la renovación y revitalización de las células. Además, se caracteriza por apoyar el colágeno natural y la elastina que pueden ayudar a reducir la apariencia de líneas finas y arrugas. •T imeWise Repair® Volu-Firm® Night Treatment With Retinol •T imeWise Repair® Volu-Fill® Deep Wrinkle Filler Averigua más sobre los productos del cuidado de la piel TimeWise® y TimeWise Repair® a partir de la pág. 10.
• Productos TimeWise® y TimeWise Repair®
“ Un proceso de pruebas rigurosas asegura que cada ingrediente cumpla con los más altos estándares de calidad, seguridad y eficacia para que puedas sentir plena confianza al elegir productos Mary Kay”. DRA. LUCY GILDEA, Jefa Científica Ejecutiva de Mary Kay *Medicamento que se vende sin receta.
BOTANICAL EFFECTS® EXTRACTOS BOTÁNICOS Los extractos botánicos se derivan de las plantas, flores o frutos ricos en vitaminas y minerales que son excelentes para tu piel. Además de jugar un papel importante en el régimen Botanical Effects®, los extractos botánicos también aportan beneficios importantes en muchos otros productos Mary Kay® como TimeWise® Tone-Correcting Serum. Averigua más sobre el régimen de cuidado de la piel Botanical Effects® en la pág. 14.
CLEAR PROOF® CARBÓN ACTIVADO El carbón activado puede actuar como un imán para retirar la suciedad y residuos en los poros. •C lear Proof ® Deep-Cleansing Charcoal Mask
ÁCIDO SALICÍLICO El ácido salicílico actúa como exfoliante para facilitar la eliminación de las células muertas de la piel, ayudando a mantener los poros sin obstrucciones. •C lear Proof ® Pore-Purifying Serum* •C lear Proof ® Clarifying Cleansing Gel* •C lear Proof ® Blemish Control Toner* Averigua más sobre el régimen del cuidado de la piel con tendencia al acné, Clear Proof ® en la pág. 15.
COLECCIÓN SATIN MANTECA DE KARITÉ La manteca de karité se extrae de la nuez del árbol de karité africano y ha sido utilizada durante siglos para proteger, enriquecer y suavizar la piel. Contiene omega 3, y se sabe que ayuda a mantener la barrera de humectación natural de la piel. • Juegos Satin Hands® • Juego Satin Lips® • ¡NUEVA! Colección Satin Body® Averigua más en la pág. 6.
marykay.com
5
La mejor forma de iniciar cada día
¡ES CON KARITÉ! Relájate y mímate con un reconfortante día de spa con karité.
Escápate hacia una experiencia relajante que nutra tu piel con la NUEVA Colección Satin Body®. Envuelve tu piel en una aterciopelada caricia de karité. Después, despierta tus sentidos con el refrescante aroma de té blanco y cítricos. Vive la experiencia de una piel suave, nutrida y humectada. Consiéntete a diario, ¡te lo mereces!
Exfolia y elimina de inmediato la piel reseca con una mascarilla revitalizadora con karité que deja la piel vigorizada y fresca. ¡NUEVO! Satin Body® Revitalizing Shea Scrub,
6
CUIDADO DEL CUERPO
EL KARITÉ ES EL MEJOR AMIGO DE LA PIEL La manteca de karité se extrae de la nuez del árbol de karité africano y ha sido utilizada durante siglos para proteger, enriquecer, suavizar e hidratar la piel. Está repleta de vitaminas y es fantástica si la añades a cualquier régimen del cuidado de la piel.
Esta crema limpiadora envuelve tu piel en una exquisita espuma dejándola limpia y con una sensación de frescura. ¡NUEVO! Satin Body® Indulgent Shea Wash
Deléitate con este mousse corporal de edición especial† con manteca de karité y mango que brinda una suavidad increíble e hidratación al instante. ¡Clínicamente comprobado que humecta la piel y la mantiene hidratada todo el día!* ¡NUEVO! Satin Body® Whipped Shea Crème de edición especial†
Esta sedosa loción corporal te brinda bienestar al instante y se derrite en tu piel, dándole un alivio inmediato contra la resequedad. Está formulada con lujosa manteca de karité y enriquecida con vitamina E para que tu piel se sienta nutrida y sumamente tersa. ¡NUEVO! Satin Body® Silkening Shea Lotion,
Precios sugeridos al menudeo.
*Basado en pruebas biofísicas.
†Disponible hasta agotar existencias.
marykay.com
7
UNA PIEL HERMOSA a partir de hoy Dra. Lucy Gildea, Jefa Científica Ejecutiva de Mary Kay
“Creo firmemente que nunca es demasiado pronto o demasiado tarde para comenzar a cuidar de tu piel. Ya sea para mantener una tez juvenil, promover una piel radiante o reforzar su elasticidad, aquí tienes seis razones para comenzar un régimen a partir de hoy”.
8
SOLUCIONES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL
01
LAS IMPUREZAS SE ACUMULAN DE DÍA Y DE NOCHE. Limpiar la piel por la mañana y también por la noche antes de acostarse puede eliminar impurezas y limpiar los poros, ayudándoles a verse más pequeños. Además, el cutis estará listo para el siguiente paso, cualquiera que este sea.
0203
UN ESTÍMULO BENEFICIA LA PIEL. Exfoliarla de dos a tres veces por semana puede ayudar a la piel a regenerar sus células de manera más rápida y obtener así un cutis radiante. Una mascarilla puede proporcionar beneficios adicionales en días alternos, ya sea para desobstruir los poros, hidratar o combatir las señales visibles de envejecimiento.
04
05
06
GRANDES RESULTADOS CON DOSIS CONCENTRADAS. Lo ventajoso de los sueros es que proporcionan beneficios poderosos, inmediatos y a largo plazo, concentrados en una textura ligera que se puede aplicar fácilmente debajo de los humectantes.
EL ÁREA DE LOS OJOS ES ÚNICA. La piel en esta área es delicada y tiende a mostrar señales de envejecimiento y cansancio, tal como arrugas prematuras, hinchazón y ojeras. Por ello, una fórmula dedicada al área de los ojos es importante además de un humectante facial.
LOS RAYOS ULTRAVIOLETA NO SE RINDEN. Ya sea con lluvia o sol, pueden acelerar considerablemente el envejecimiento prematuro de la piel. Ayuda a retrasar la apariencia de esas arrugas y manchas mediante el uso diario de un protector solar con SPF 15 o más elevado.
LA PIEL SE RECUPERA DURANTE LA NOCHE. Durante el día, la piel debe defenderse contra los elementos que le causan estrés. Así que por la noche, el enfoque debe ser fortalecer la barrera de la piel y reponer las reservas de antioxidantes y humectantes. Utiliza este valioso tiempo de recuperación para restaurar lo perdido.
marykay.com
9
SEÑALES DE ENVEJECIMIENTO LEVES A MODERADAS
Desafía las señales del
TIEMPO CIENTÍFICAMENTE Cuando las señales de envejecimiento de la piel comienzan a aparecer, recurre a la ciencia del Juego Milagroso™ TimeWise® para obtener verdaderos resultados.
Juego Milagroso TimeWise®, c80,500 TM
¡Compra el juego y ahorra c11,000!
El juego incluye: 3-In-1 Cleanser,† AgeFighting Moisturizer† (también disponible con SPF 30*), Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35††* y Night Solution. Disponible en fórmulas para piel normal/ reseca y combinada/grasa.
TimeWise® 3-In-1 Cleanser
TimeWise® Age-Fighting Moisturizer,
Combina beneficios para combatir el envejecimiento, más tres beneficios esenciales del cuidado de la piel en un solo producto para limpiar, exfoliar y refrescar, revelando una piel de apariencia más joven.
Formulado con una mezcla exclusiva de fabulosos humectantes y poderosos antioxidantes que protegen de los radicales libres para ayudar a que la piel luzca y se sienta tersa y radiante cuando se usa con TimeWise® 3-In-1 Cleanser. Hidrata hasta por 10 horas mientras controla el exceso de grasa.
TimeWise® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35,* Juntos, TimeWise® Day Solution Sunscreen SPF 35* y TimeWise® Night Solution brindan nuestro exclusivo sistema Pronewal® a toda hora con protección crucial durante el día y una renovación intensificada durante la noche.
TimeWise® Night Solution, Un sistema especial de microcápsulas Nutribeads® que contiene antioxidantes altamente eficaces esenciales para el proceso de renovación de la piel. †Patentes en EUA núm. 6,495,126; 7,175,837 y otras patentes pendientes. ††Patentes en EUA núm. 8,182,799 y otras patentes pendientes.
La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más sa venden en la línea de productos Mary Kay®.
10
SOLUCIONES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL
11 BENEFICIOS QUE DESAFÍAN LA EDAD Limpiar, exfoliar, refrescar, vitalizar, hidratar, tersar, visiblemente reafirmar, suavizar, proteger, renovar y reducir la apariencia de líneas finas y arrugas.
LOS RESULTADOS Por observaciones de un dermatólogo en panelistas de un estudio clínico de 12 semanas:
83%
tuvo una reducción en la apariencia de líneas finas y arrugas.
DESPUÉS
ANTES
Hasta 25% de mejoría en la un elasticidad de la piel.
Precios sugeridos al menudeo.
100% 46%
tuvo una piel más suave y flexible. de mejoría visible en la uniformidad del tono de la piel.
*Medicamento que se vende sin receta.
PROTECTOR SOLAR Existen dos tipos de radiación ultravioleta, A y B, que dañan la piel y pueden causar el envejecimiento prematuro de la misma. Los protectores solares de amplio espectro ayudan a protegerla de los dañinos rayos ultravioleta A y B. Mary Kay se enorgullece de compartir que el Juego Milagroso™ TimeWise® se ha ganado el sello Good Housekeeping y es uno de los juegos de productos que más se vende entre la línea de productos Mary Kay®.
marykay.com
11
SEÑALES DE ENVEJECIMIENTO AVANZADAS
Tus mejores aliados para
COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO TimeWise Repair® cuenta con ingredientes para combatir el envejecimiento que lo distingue de los demás en tu lucha contra las huellas del paso del tiempo.
Juego TimeWise Repair® Volu-Firm®, c173,000
¡Compra el juego y ahorra c27,5009!
LOS BENEFICIOS DE TIMEWISE REPAIR® Reduce la apariencia de líneas y arrugas profundas. Restaura la apariencia de contornos elevados. Recupera el volumen juvenil.
El juego incluye: Foaming Cleanser, Lifting Serum, Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30,* Night Treatment With Retinol y Eye Renewal Cream. Los productos del juego también se venden por separado. Ver la pág. 29.
Revela un tono de piel uniforme. Restaura humectación vital. Vuelve a despertar la vitalidad juvenil. Es adecuado para todos los tonos de piel.
12
SOLUCIONES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL
Mary Kay se enorgullece de compartir que el juego TimeWise Repair ® se ha ganado el sello Good Housekeeping.
COMBATE EL ENVEJECIMIENTO DE DÍA Y DE NOCHE PROTECTOR SOLAR
ÁCIDO GLICÓLICO
Existen dos tipos de radiación ultravioleta, A y B, que dañan la piel y pueden causar el envejecimiento prematuro de la misma. Los protectores solares de amplio espectro ayudan a protegerla de los dañinos rayos ultravioleta A y B.
Es un exfoliante altamente efectivo y es el ácido alfahidróxido (AHA, por sus siglas en inglés) más reconocido; su poder mejora el proceso de renovación de la piel.
RETINOL Es un superhéroe que lucha contra el envejecimiento y se distingue por fomentar la renovación y revitalización de las células. Además, se caracteriza por apoyar el colágeno natural y la elastina que pueden ayudar a reducir la apariencia de líneas finas y arrugas.
Precio sugerido al menudeo.
ÁCIDO HIALURÓNICO El ácido hialurónico (HA, por sus siglas en inglés), se encuentra presente en la piel de manera natural, pero con la edad la cantidad disminuye. Este ácido proporciona protección esencial, conservando la humedad que en realidad puede ayudar a dar volumen a la piel.
*Medicamento que se vende sin receta.
AÑADE MÁS INNOVACIONES A TU RÉGIMEN CONTRA DEL ENVEJECIMIENTO TimeWise Repair® Volu-Fill® Deep Wrinkle Filler Esta innovación combina el poder que tiene el retinol encapsulado con la acción visible que tiene el ácido hialurónico encapsulado para rellenar. TimeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peel El ácido glicólico que contiene este producto trabaja de inmediato al retirar las células muertas de la capa superficial de la piel al mismo tiempo que actúa sobre varias capas de la superficie. marykay.com
13
SOLUCIONES DE BELLEZA FÁCILES
Cuidado de la piel
SIMPLIFICADO
Botanical Effects® es un régimen del cuidado de la piel simple y fácil de usar. A pesar de ser sencillo, está dotado con superantioxidantes ¡para una piel que se siente nutrida y luce sana!
Cuidado de la piel Botanical Effects®
¡El régimen completo por c49,500! PERSONALIZA TU FÓRMULA. RESECA, NORMAL, GRASA
Botanical Effects® Cleanse Elimina suavemente el maquillaje y las impurezas. Botanical Effects® Mask Elimina suavemente las impurezas y revitaliza la piel. Botanical Effects® Freshen Una fórmula que no reseca la piel y elimina suavemente el exceso de residuos. Botanical Effects® Hydrate Hidratación para el día y la noche que deja la piel sintiéndose balanceada. 14
SOLUCIONES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL
ANTIOXIDANTES La silmarina, también conocida como cardo mariano, es un poderoso antioxidante que ayuda a combatir el daño ambiental además de ayuda a calmar y aliviar la piel. Luo han guo, o fruta de la longevidad, es conocida por contener poderosos antioxidantes y también se cree que ayuda a fomentar una piel saludable.
SOLUCIONES PARA COMBATIR EL ACNÉ
La ciencia detrás de
UNA PIEL MÁS LOZANA ¡Los barros y espinillas quedan advertidos! Tienes el poder de la ciencia de la piel en tus manos con el sistema para el acné Clear Proof ®, formulado con ingredientes específicos para brindar una piel más lozana.
Sistema para el acné Clear Proof®, c38,000 El juego incluye: Clarifying Cleansing Gel*, Blemish Control Toner*, OilFree Moisturizer for Acne-Prone Skin y Acne Treatment Gel*.
PERÓXIDO DE BENZOÍLO La bacteria que causa el acné se fortalece cuando hay una falta de oxígeno, como en un poro obstruido. Al desarrollar un ambiente más oxigenado, el peróxido de benzoílo puede ayudar a reducir la cantidad de bacteria que suele conducir a la formación de lesiones de acné. También puede ayudar a reducir la acumulación de células muertas.
ÁCIDO SALICÍLICO El ácido salicílico actúa como exfoliante para facilitar la eliminación de las células muertas de la piel, ayudando a mantener los poros sin obstrucciones. Clear Proof ® Clarifying Cleansing Gel *, Limpia suavemente y elimina la grasa e impurezas que opacan el cutis a la vez que ayuda a reducir y controlar el brillo.
¡AÑADE PODER PURIFICADOR A TU RÉGIMEN!
Clear Proof ® Blemish Control Toner*, Tonifica la piel sin resecarla y ayuda a exfoliar las células muertas en la superficie de la piel.
CARBÓN ACTIVADO
Clear Proof ® Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin, Reabastece la humedad para una hidratación balanceada sin sensación grasosa.
Este ingrediente actúa como un imán para destapar los poros. Es tan potente que puede absorber hasta el doble de su peso en impurezas que obstruyen los poros.
Clear Proof ® Acne Treatment Gel*, Elimina los barros y ayuda a reducir de manera visible el enrojecimiento y tamaño de las espinillas.
Clear Proof ® Deep-Cleansing Charcoal Mask,
Precios sugeridos al menudeo.
*Medicamento que se vende sin receta.
Averigua más sobre un cutis limpio en el catálogo electrónico Clear Proof ®.
marykay.com
15
RAZONES PARA ENAMORARTE INGENIOSA ESTRUCTURA: La nueva estructura de las brochas y pinceles está diseñada para facilitar que domines las técnicas de maquillaje. CERDAS ELABORADAS CON MAESTRÍA: Las fibras súper suaves son compatibles con líquidos, cremas o polvos. Su exquisita flexibilidad les permite amoldarse a cada contorno y difuminar a la perfección. MÁXIMO DESEMPEÑO: Cada brocha y pincel posee magnífica sinergia para atraer, difuminar y aplicar los productos. Han sido puestos a prueba para alcanzar nuestros más altos estándares, incluyendo sesiones de estudio con Luis Casco, Embajador Internacional de Belleza de Mary Kay.
16
MAQUILLAJE
as h c o r sb ¡Nuevpainceles! y
Guía esencial de
BROCHAS Y PINCELES COLECCIÓN ESENCIAL DE BROCHAS Y PINCELES MARY KAY®
¿Amas el maquillaje? Aprovéchalo al máximo con estas nuevas brochas y pinceles fabricados con cerdas sintéticas tan suaves como plumas y diseñados específicamente para reproducir las técnicas de aplicación de moda. Si eres principiante o una blogger experta en belleza, estas herramientas son esenciales para obtener resultados sencillos e impecables.
¡Nuestras mejores brochas
y pinceles!
¡NUEVO! MARY KAY® ESSENTIAL BRUSH COLLECTION, Esta colección que incluye cinco herramientas de alta calidad, con estructura precisa que las hace ideales para crear una amplia gama de looks, viene en un práctico estuche. BROCHA PARA POLVOS MARY KAY® Diseñada para ayudar a captar y distribuir de manera uniforme la cantidad adecuada de polvo para cara o polvo bronceador. BROCHA PARA MEJILLAS MARY KAY® Diseñada con tres lados para ayudarte a resaltar, esculpir y destacar tus pómulos sin dejar líneas demarcadas. PINCEL PARA APLICAR SOMBRAS MARY KAY® Este pincel se amolda de manera natural al delicado contorno de los párpados. Sus cerdas hacen que difuminar los bordes sea muy sencillo. PINCEL PARA PLIEGUE DEL PÁRPADO MARY KAY® Este pincel se diseñó pensando en los contornos y el pliegue del párpado para añadir una dimensión profesional a tu maquillaje de ojos. PINCEL PARA DIFUMINAR MARY KAY® Este pincel se puede usar para aplicar sombras, delineador o lápiz labial. Su punta densa y afilada está diseñada para ayudarte a acentuar detalladamente. Te permite difuminar en la base de las pestañas para lograr el codiciado look ahumado, y te ayuda a destacar las áreas de difícil acceso. Se recomienda usar el limpiador de brochas Mary Kay® entre aplicaciones de distintos tonos.
HERRAMIENTAS ADICIONALES PARA TU COLECCIÓN ESENCIAL DE BROCHAS Y PINCELES MARY KAY® Mary Kay® Liquid Foundation Brush, Esta nueva brocha traza, difumina e incorpora la base líquida y está diseñada para permitirte aplicar el producto directamente a la brocha y maquillarte sin contratiempos. Mary Kay® Powder Foundation Brush, Esta brocha capta la cantidad adecuada de la base en polvo y te permite controlar la aplicación para lograr un terminado natural. Mary Kay® Cream Color Brush, Este pincel fue diseñado para imitar una aplicación con la punta del dedo y evitar vetas. También puedes usarlo para aplicar lápiz labial*. Mary Kay® Eyebrow/Eyeliner Brush, Utiliza este doble pincel para peinar las cejas, rellenarlas, difuminar el maquillaje o aplicar delineador. El cepillito ayuda a peinar y difuminar las cejas; el extremo biselado proporciona precisión para delinear los ojos o sombrear las cejas.
¡Ve estas brochas y pinceles en la pág. 34!
*Por razones de higiene, se recomienda asignar una brocha o pincel para cada producto. Precios sugeridos al menudeo.
marykay.com
17
Hoja deara repaso p
Brochas
Y PINCELES
Es hora de repasar cómo utilizar cinco herramientas básicas del maquillaje. Con el nuevo diseño de estas brochas y pinceles, cada aplicación de base, rubor o sombra es fácil e impecable.
18
MAQUILLAJE
BASE Añade base líquida directamente al centro de la brocha para base líquida o al dorso de tu mano. Da unos toquecitos ligeros en el maquillaje y aplica del centro de la cara hacia afuera, o difumina la base con un movimiento circular de la brocha a medida que la incorporas hasta lograr la cobertura que deseas.
¡NUEVO! Mary Kay® Liquid Foundation Brush
Coloca una pequeña cantidad de base en polvo mineral Mary Kay® en la tapa del envase. Gira ligeramente la brocha en el polvo y sacude para eliminar el exceso. Desvanece la base en polvo mineral en la piel con movimientos circulares comenzando del centro de la cara y hacia afuera.
¡NUEVO! Mary Kay® Powder Foundation Brush,
virola
TRES TÉCNICAS EN UNA SOLA BROCHA 1. Contorno: coloca tu pulgar en la hendidura de la virola de la brocha para mejillas y suavemente comprime las cerdas con tus dedos. Mantenlas así y aplica la base de crema a polvo en los huecos de las mejillas, en la quijada y a los lados de la nariz. Luego suelta las cerdas y usa la parte alongada de arriba para difuminar.
La brocha para mejillas Mary Kay® forma parte de la NUEVA Mary Kay® Essential Brush Collection
2. Rubor: con el centro de la brocha para mejillas, aplica rubor a los pómulos manteniendo la brocha a 45 grados y difuminando hacia arriba. 3. Iluminador: utiliza las cerdas más largas de la brocha para mejillas para aplicar iluminador a la parte superior de los pómulos, el puente de la nariz y la frente.
1. Contorno
2. Rubor
3. Iluminador
UN SINFÍN DE LOOKS PARA TUS OJOS 1. Aplica sombra al párpado. Utiliza una sombra más clara para iluminar el arco de la ceja*. 2. Comienza por la comisura exterior del ojo, extiende hacia adentro a lo largo del pliegue. O da toquecitos con la sombra directamente en el pliegue antes de difuminar las líneas. 3. Usa movimientos cortos de un lado a otro para aplicar sombra del extremo exterior de la línea de las pestañas, hacia adentro. Repite con las pestañas de abajo. Agrega una sombra más clara como iluminador en la comisura interior del ojo. Utiliza pequeñas pinceladas para difuminar suavemente el delineador y obtener un efecto ahumado*. *Se recomienda usar el limpiador de brochas Mary Kay® entre cada aplicación de sombras.
Precios sugeridos al menudeo.
1. Pincel para aplicar sombras Mary Kay®
2. Pincel para pliegue del párpado Mary Kay®
3. Pincel para difuminar Mary Kay® Los pinceles para ojos también forman parte de la NUEVA Mary Kay® Essential Brush Collection
marykay.com
19
Consejo experto:
TÉCNICAS PARA BROCHAS Y PINCELES ¡NUEVA! COLECCIÓN ESENCIAL DE BROCHAS Y PINCELES MARY KAY® Luis Casco, Embajador de Belleza Internacional de Mary Kay y maquillista de celebridades, utilizó nuestras nuevas brochas y pinceles en una sesión de estudio. Aquí te comparte sus mejores consejos para usar estas herramientas en casa.
os y bad s por o ¡NUEVO! Mary Kay® Essential Brush Collection r ¡P bado ta s i o l r l ap aqui ! Incluye cinco herramientas de alta calidad, con estructura precisa que las hace un mxperto ideales para crear una amplia gama de looks; vienen en un elegante estuche portátil. e
BROCHA PARA POLVOS Sostén esta brocha cerca del extremo del mango y usa un movimiento amplio y suave para lograr una aplicación ligera y natural.
BROCHA PARA MEJILLAS Desliza sobre el dúo de rubores con minerales Mary Kay®, centrando la brocha con las cerdas más cortas sobre el rubor y las más largas sobre el iluminador. Luego desliza la brocha sobre la mejilla (con el iluminador en la parte superior) para aplicar el rubor y el iluminador en un solo trazo.
PINCEL PARA APLICAR SOMBRAS Aplica una pequeña cantidad de polvo suelto translúcido Mary Kay® debajo de los ojos para fijar el look y ayudar a prevenir que se corra durante el día.
PINCEL PARA PLIEGUE DEL PÁRPADO Traza una V desde el borde exterior del párpado hacia el interior. El punto de la “V” deberá estar en el borde exterior, extendido justo por encima del pliegue. Difumina solo un poco y mantén el diseño gráfico.
PINCEL PARA DIFUMINAR Crea un fondo que llame la atención para las pestañas al utilizar la punta de este pincel para aplicar un tono claro o un toque de color directamente a lo largo de las pestañas superiores. 20
LOOKS PROFESIONALES
Guía para VERTE RADIANTE A medida que las temperaturas se elevan, el maquillaje es un reflejo de las tendencias naturales de la piel en primavera: mejillas ruborizadas, piel satinada e iluminada por el sol. Recrea tu propia imagen radiante con estos tonos y técnicas.
OBTÉN ESTE LOOK
LUCE RADIANTE
Mary Kay® Mineral Eye Color,
1 Para obtener un cutis perlado, aplica
humectante y déjalo que repose unos cuantos minutos antes de aplicar la base líquida TimeWise® Luminous-Wear® Liquid Foundation con una esponja para difuminar Mary Kay® húmeda.
2 Opta por sombras minerales neutras
que reflejen la luz, tales como Honey Spice, Gold Coast, Rosegold y Copper Glow. Aplica sobre todo el párpado.
Precios sugeridos al menudeo.
3 Da a las mejillas un acabado luminoso
aplicando lápiz labial con los dedos mediante toquecitos e incorpora con el pincel para maquillaje en crema. Prueba el lápiz labial semimate en gel en Always Apricot.
Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick, Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, TimeWise® LuminousWear® Liquid Foundation
4 Añade reflejos naturales a los
pómulos y al arco de Cupido con el iluminador del dúo de rubor con minerales Juicy Guava.
Prueba este look con la aplicación del Makeover virtual Mary Kay®.
marykay.com
21
Transición de OTOÑO A PRIMAVERA Puedes hacer la transición de un look de otoño a uno de primavera sin tener que cambiar por completo el maquillaje que ya tienes. Solo necesitas intercambiar unas cuantas cosas y hacer ajustes al aplicar el maquillaje para suavizar el look.
INTERCAMBIOS PARA ESTA TEMPORADA 1
Utiliza las sombras que te encantan para el otoño, como Moonstone, Chocolate Kiss y Emerald pero aplica solo un toque de color o difumínalas a lo largo de las pestañas superiores.
2
Para un efecto más suave al instante, aplica una sombra en crema con brillo como Crystalline encima de los tonos más intensos.
3
Cambia los lápices labiales más oscuros por un brillo labial ligero para iluminar y crear el efecto de unos labios más voluminosos. Prueba con Silver Moon, Pink Parafait o Café au Lait.
4
En vez del terminado que da una base mate intenta un look aperlado con Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15.*
22
LOOKS PROFESIONALES
*Medicamento que se vende sin receta.
OBTÉN ESTE LOOK Mary Kay® Mineral Eye Color, Mary Kay® Mineral Cheek Color en Sunny Spice NouriShine Plus® Lip Gloss, Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15,*
Prueba la BELLEZA COREANA El ámbito de la belleza está encantado con los consejos y técnicas de las rutinas del mundo de la belleza coreana. Una piel impecable y fabulosa es la base de cualquier look. Con unas cuantas sencillas técnicas de aplicación puedes obtener el impacto que deseas. DRAMA SUTIL EN LOS OJOS: Cuando se trata del famoso ojo felino, una aplicación con el delineador líquido MK Black es más sutil con una línea muy delgada que siga la forma natural del ojo y que esté ceñida a las pestañas. Opta por unos ojos monocromáticos, por ejemplo rosa, para una apariencia inocente, como de muñeca. Elige rosas como Ballerina Pink, para una tez blanca, o un morado como Sweet Plum, para pieles de tono mediano y oscuro.
Precios sugeridos al menudeo.
EN LAS MEJILLAS: Usa el lado angulado de la brocha para mejillas (con el logotipo hacia abajo) para aplicar, un poco más arriba de lo normal en las mejillas, Ripe Watermelon del dúo de rubor con minerales; esto creará un efecto de muñeca.
Prueba este look con la aplicación del Makeover virtual Mary Kay®.
OBTÉN ESTE LOOK Mary Kay® Mineral Eye Color Mary Kay® Eyeliner Pen
Liquid
Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo
marykay.com
23
MILLONES DE MUJERES PUEDEN DEBIDO A MARY KAY
Descubre estos favoritos
DE MAYOR VENTA
A las mujeres les encantan estos productos de belleza Mary Kay® de mayor venta. ¡Pruébalos tú también!
Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, c17,000
TimeWise® Miracle Set®, c80,500
black
Mary Kay® Ultimate Mascara , c12,500 TM
Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, c15,500 black
TimeWise® Firming Eye Cream, c27,000
Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover, c12,500
Mary Kay® Undereye Corrector, c13,500
Lash Intensity® Mascara, c15,500
Mary Kay® Eyeliner, c10,500
I ♡ black
mk black
Lash Love® Mascara, c12,500
La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos de mayores ventas en la línea de productos Mary Kay®.
Precios sugeridos al menudeo.
*Medicamento que se vende sin receta.
marykay.com
25
Lista para
EL SOL
Si eres inteligente sabes qué necesita tu piel en el verano: ¡protección, frescura y una apariencia saludable!
Los rayos UVB son responsables de las quemaduras de sol inmediatas, mientras que la exposición a los rayos UVA –con el paso del tiempo- daña el ADN de la piel, lo que puede provocar cáncer de piel.
Después de pasar un día expuesta al sol, disfruta de este agradable gel que refresca e hidrata. Tu piel se sentirá suave y sedosa, nunca pegajosa. ¡NUEVO! Mary Kay® Sun Care After-Sun Replenishing Gel de edición especial†, c12,500 Ayuda a proteger los labios de los efectos deshidratantes del sol y el viento. Mary Kay® Sun Care Lip Protector Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, c6,500 Luce un bronceado divino en aproximadamente una semana. Se desliza de manera uniforme y se absorbe rápidamente. ¡No deja vetas! ¡NUEVO! Mary Kay® Sun Care Subtle Tanning Lotion de edición especial††, c15,500 Para una exposición intensa al aire libre como en la playa, los festivales o las excursiones. Es resistente al agua, al sudor y no contiene aceite. Mary Kay® Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF 50*, c17,000 †Disponible hasta agotar existencias. ††No filtro solar y no protege contra el sol. 26 contiene PROTECCIÓN SOLAR/FRAGANCIAS
BUENOS CONSEJOS PARA EL SOL • Aplica el filtro solar antes de ponerte el traje de baño para lograr una aplicación completa y uniforme. • No olvides la parte superior de las orejas, las manos, los pies, y entre los dedos de las manos y los pies. • Aplica 20 minutos antes de salir para darle tiempo a la fórmula de penetrar la piel.
• Repite la aplicación del filtro solar cada dos horas o más seguido si es necesario. (¡Programa una alarma en el teléfono celular si eso te ayuda!). • Repite la aplicación después de estar en el agua. • Intenta evitar el mediodía, cuando los rayos del sol son más intensos. • Usa sombrero y gafas. ¡Es muy chic!
*Medicamento que se vende sin receta.
Tres fragancias para
ESTA PRIMAVERA Ya llegó la primavera, y es el momento justo para experimentar con una nueva fragancia. Desde vacaciones en casa hasta fiestas, estas fragancias evocan formas de salir a explorar y divertirte.
Los rayos del sol son buenos para disfrutar durante un paseo, pero son dañinos para tus fragancias. Mantén las botellas guardadas en un lugar fresco y oscuro lejos de los rayos directos del sol.
Belara® Eau de Parfum Durante la primavera abundan las celebraciones y esta fragancia floral cremosa es perfecta para crear recuerdos de la boda de una amiga o familiar, aniversarios, graduaciones o cualquier otro evento importante.
Rica mandarina, cremoso jazmín y pachuli azucarado
Higo de San Joaquín, flores de acadia dorada y almizcle de algodón Thinking of You® Eau de Parfum
Nectarina, jazmín y refrescante musgo
Las mujeres tienen amigas, pero también mejores amigas. Para tus confidentes más cercanas, planea un almuerzo informal en tu lugar favorito y comparte esta fragancia, con todo y nota escrita a mano.
Bella Belara® Eau de Parfum, Para espíritus curiosos en busca del encanto en lo cotidiano, esta esencia floral afrutada puede inspirar una excursión a un lugar cercano dejado en el olvido.
Precios sugeridos al menudeo.
marykay.com
27
CUIDADO DE LA PIEL
COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO Juego MilagrosoTM TimeWise®,c80,500
-SELL ST
E
-SELL
E
B
ST
R
ER
BE
TimeWise®
+
11 beneficiosparadesa fi ar la edad para las señales del envejecimiento de leves a moderadas.
Para piel de normal a reseca o de combinada a grasa El juego incluye: • TimeWise® 3-In-1 Cleanser • TimeWise® Age-Fighting Moisturizer • TimeWise® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35* • TimeWise® Night Solution
TimeWise ® Normal/reseca o combinada/grasa
Juego MilagrosoTM® Máximo TimeWise®, c154,000 ® TimeWise Ultimate Miracle Set , $182 ® TM TimeWise Incluye Includes los productos del Juego Milagroso ® Miracle Set ® products in your the TimeWise en la fórmula tú desees, ya sea para piel choice ofque normal/dry or combination/oily, plus de the normal ® ® ® a resecaTimeWise o combinada a grasa, más Juego TimeWise Microdermabrasion PluselSet and TimeWise Firming Eye Cream. Microdermabrasion Plus y TimeWise® Firming Eye Cream. Age-Fighting Moisturizer, c20,500, 3 onzas líquidas
3-In-1 Cleanser, c17,000, 4.5 onzas
Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35*,c27,000, 1 onza líquida
(con jabonera), 17,000, 5 onzas
Soluciones TimeWise®
• Combate la apariencia de líneas finas y arrugas en los labios y su contorno.
para cualquier necesidad del cuidado de la piel para combatir el envejecimiento • Logra la apariencia de un cutis más lozano y juvenil, y poros considerablemente más pequeños.
TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, c46500 TimeWise® Microdermabrasion Refine, c27,000, 2.5 onzas TimeWise® Pore Minimizer, c23,500, 1 onza líq. • Ayuda a la piel a cobrar nueva vida.
TimeWise® Replenishing Serum+C®, c47,500, 1.5 onzas líquidas
• Combate la apariencia de líneas finas y arrugas alrededor de los ojos. • Reafirma visiblemente • Ilumina • Humecta
TimeWise BodyTM Targeted-Action® Toning Lotion, c22,500, 8 onzas líquidas 28
GUÍA DE COMPRAS
• Primero en la industria de la belleza.
TimeWise® Vitamin C Activating SquaresTM, 20,500, .001 de onza c/u, Paq./12 • Iguala visiblemente la apariencia del tono de la piel.
TimeWise® ToneCorrecting Serum, c38,000,
TimeWise® Firming Eye Cream, c27,000, .5 de onza
• Hidrata la piel y la ayuda a lucir más firme, tonificada y definida.
Night Solution, c27,000, 1 onza líquida
Age-Fighting Moisturizer Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, c20,500 3 onzas líquidas
3-In-1 Cleansing Bar
Más opciones del cuidado de la piel TimeWise®
+
1 onza líquida
• Ayuda en las áreas problemáticas persistentes: cadera, muslos y glúteos.
TimeWise BodyTM Smooth-Action® Cellulite Gel Cream, c34,000, 6 onzas líquidas
TimeWise® Age-Fighting Lip Primer, c20,500, .05 de onza
• 10 minutos de mimos. • 10 beneficios renovadores de la piel.
TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, c18,500, 3 onzas
• Para uso con TimeWise Body TM Smooth-Action ® Cellulite Gel Cream. Un masaje enfocado puede ayudar a mejorar la circulación y a revitalizar la piel.
Mary Kay® Smooth-Action® Body Massager, c8500
La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.
CUIDADO DE LA PIEL
COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO AVANZADO
TimeWise Repair® TimeWise Repair® Volu-Firm® The Go SetTM, c30,000
TimeWise Repair® Volu-Firm® Set, 173,000
Productos científicamente innovadores para las señales del envejecimiento avanzadas. Para todo tipo de piel. El juego incluye: • Foaming Cleanser • Lifting Serum • Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30* • Night Treatment With Retinol • Eye Renewal Cream • Caja de lujo
Volu-Firm® Foaming Cleanser, c24,0000,
Juego en tamaño de viaje
Volu-Firm® Lifting Serum, c53,000,
4.5 onzas
1 onza líquida
• Contiene ácido glicólico para surtir efecto en múltiples capas superficiales.
Revealing Radiance Facial Peel, c55,000,
®
1.7 onzas
Botanical Effects®
Volu-Firm® Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, c44,000, 1.7 onzas
Volu-Firm® Night Treatment With Retinol, c44,000, 1.7 onzas
Volu-Firm® Eye Renewal Cream, c35,500, .5 de onza
• 100% de las mujeres mostraron mejoría en la apariencia de la severidad de las arrugas†.
• Tratamiento facial intensivo que brinda beneficios reafirmantes y un efecto lifting.
Volu-Fill® Deep Wrinkle Filler,c38,000 , .5 de onza
TimeWise Repair ® Lifting BioCellulose Mask, c53,000, paq./4
SENCILLO Y PERSONALIZADO
Piel sensible c49,500
Un régimen sencillo con una infusión de generosos ingredientes botánicos personalizados de acuerdo a tu tipo de piel. Cada fórmula es hipoalergénica, sin colorantes sintéticos y sin fragancia adicional.
FÓRMULAS 1, 2 o 3 piel reseca, normal o grasa
Cleanse, c12,000
Mask, c12,000,
4 onzas
Clear Proof ®
4 onzas
Freshen, c12,000, 5 onzas líquidas
Hydrate, c13,500, 3 onzas líquidas
SOLUCIONES PARA EL ACNÉ
Clear Proof ® Acne System, c38,000 Ha demostrado clínicamente que deja la piel más lozana en 7 días††. El juego incluye: Clarifying Cleansing Gel *, Blemish Control Toner*, Acne Treatment Gel *, Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin ††En base a un estudio clínico independiente de 12 semanas
DeepCleansing Charcoal Mask, c20,500, 4 onzas
• Combate el acné con más fuerza
Clear Proof ® The Go SetTM, c17,000 Juego en tamaño de viaje
MKMen®
Pore-Purifying Blemish Control Acne Treatment Oil-Free Moisturizer Clarifying Serum*, c14,500, Toner*, c12,500 Cleansing Gel*, Gel*, c8,500, for Acne-Prone Skin, 1.75 onzas 5 onzas líquidas 1 onza c15,500, 3 onzas líquidas c13,500, 4.5 onzas
Cuidado de la piel para hombres
Daily Facial Wash, c13,500, 4.5 onzas líquidas
Shave Foam, c10500,
Obtén productos para combatir el envejecimiento y productos estupendos para afeitar.
Cooling AfterShave Gel, c12,500,
6.5 onzas
2.5 onzas líquidas
PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO
Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, c20,500, 3 onzas líquidas
Advanced Eye Cream, c22,000, .65 de onza
†Los resultados reflejan medidas con bioinstrumentación de la severidad de las arrugas después de un estudio clínico independiente de 8 semanas en el cual 31 mujeres usaron el producto por la mañana y la noche. La severidad de las arrugas se define por el largo, ancho y número visible de arrugas profundas. Precios sugeridos al menudeo.
*Medicamento que se vende sin receta.
marykay.com
29
SOLUCIONES ESPECIALES / CUERPO / PROTECCIÓN SOLAR
SkinvigorateTM Cleansing Brush, c42,500 (El juego en caja
PIEL RESECA
PIEL NORMAL, COMBINADA Y GRASA
incluye dos cabezas de repuesto y pilas).
PIEL MUY RESECA
Elimina el maquillaje 85% mejor que la limpieza a mano**.
SkinvigorateTM Cleansing Brush Replacement Heads, c12,500 (paquete de 2) Se recomienda cambiar la cabeza del cepillo cada tres meses. **Resultados basados en un estudio clínico controlado de 1 día
Mary Kay® OilFree Eye Makeup Remover, c12,500,
Mary Kay® Eye Primer, c10,500, .3 de onza Crea una base que ha demostrado que prolonga la vida del maquillaje para ojos.
3.75 onzas líquidas Elimina suavemente el maquillaje de ojos.
Mary Kay® Facial Cleansing Cloths, c12,500 , para todo tipo de piel,aq./30 toallitas
Mary Kay® Intense Moisturizing Cream, c27,000, 1.8 onzas
Beauty Blotters Oil-Absorbing Tissues, c5,000, paq./75 ®
papelillos
White Tea & Citrus Satin Hands® Pampering Set, c30,500
Fragrance-Free Satin Hands® Pampering Set, c30,500
También se venden por separado:
White Tea & Citrus Satin Hands Nourishing Shea Cream, c10,500 Fragrance-Free Satin Hands® Nourishing Shea Cream, c10,500, 3 onzas
®
¡NUEVO! Satin Body® Revitalizing Shea Scrub, c15,500,
Limpia y calma la piel seca con una exquisita espuma.
¡NUEVO! Satin Body® Silkening Shea Lotion, c15,500, 6.5 onzas líquidas
Indulge® Soothing Eye Gel With Calming Influence® Botanical Blend, c13,500, .4 de
onza
Según reportado, sus ingredientes ayudan a reducir la apariencia de hinchazón.
Mint BlissTM Energizing Lotion for Feet & Legs, c9500, 3 onzas líquidas
Mary Kay® Oil Mattifier, c13,500, .6 de onza líquida Absorbe la grasa y ayuda a controlar el brillo durante ocho horas.
Mary Kay® 2-In-1 Body Wash & Shave,c13,500, 6.5 onzas líquidas
Mary Kay® Hydrating Lotion, c13,500, 6.5 onzas líquidas
.16 de onza
El juego incluye: crema protectora restauradora con karité sin fragancia, crema exfoliante refinadora con karité sin fragancia, crema con karité sin fragancia y bolsa para regalo.
¡NUEVO! Satin Body® Indulgent Shea Wash, c15,500, 6.5 onzas líquidas
Mary Kay® Oil-Free Hydrating Gel, c27,000, 1.8 onzas
Mary Kay ® Sun Care Lip Protector Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, c6,500,
El juego incluye: crema protectora restauradora sin fragancia, crema exfoliante refinadora con karité y fragancia, crema con karité y fragancia, y bolsa para regalo.
6.5 onzas Exfolia y elimina de inmediato la piel seca.
Mary Kay® Extra Emollient Night Cream, c12,500, 2.1 onzas
Ayuda a proteger los labios de los efectos secantes del sol y el viento.
Mary Kay ® Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF 50*, c17,000, 4 onzas liquidas
Para intensa exposición al exterior.
Satin Lips® Set, c18,500 Elimina la piel reseca y luego humecta para ayudar a mantener los labios suaves.
Satin Lips® Shea Sugar Scrub, c10500, .3 de onza Satin Lips® Shea Butter Balm, c10500, .3 de onza
Proporciona alivio inmediato ante la resequedad.
Obtén esta linda bolsita de celofán GRATIS con cada compra del juego Satin Lips ®. (No se incluye el listón.)
30
GUÍA DE COMPRAS
La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.
ROSTRO IMPECABLE
Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, c15,500, 1 onza líquida
Aplica antes de la base para prolongar su duración y perfeccionar la piel.
light ivory
deep ivory
light beige
deep beige
light bronze
deep bronze
• Ayuda a despertar los ojos de aspecto cansado.
Mary Kay® Makeup Finishing Spray by Skindinävia, c15,500, 2 onzas líquidas Cuando el maquillaje desvanecido no es una opción, dale el poder de fijación para que dure hasta 16 horas.
Mary Kay® Undereye Corrector, c13,500,
Mary Kay® Perfecting Concealer, c13,500, .21
.21 de onza
de onza
TimeWise® Matte-Wear® Liquid Foundation, c18,500,
Bronze Beige
Ivory
PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO
ivory 1
ivory 2
ivory 3
ivory 4
ivory 5
ivory 6
ivory 7
beige 1
beige 2
beige 3
beige 4
beige 5
beige 6
beige 7
beige 8
bronze 1
bronze 2
bronze 3
bronze 4
bronze 5
bronze 6
bronze 7
bronze 8
1 onza líquida Para piel de combinada a grasa.
TimeWise® Luminous-Wear® Liquid Foundation, c18,500,
¡NUEVO! Mary Kay® Liquid Foundation Brush, c12,000
1 onza líquida Para piel de normal a reseca.
Mary Kay® Mineral Powder Foundation, c17,000, .28 de onza BASE CON MINERALES ivory 0.5
¡NUEVO! Mary Kay® Mineral Foundation Brush, c12,000
beige 2
Beige
Ivory
CONTROLA EL EXCESO DE GRASA HASTA POR OCHO HORAS
Bronze
Mary Kay® Medium-Coverage Foundation, c15,500, 1 onza líquida
ivory 1
ivory 2
bronze 1
bronze 2
beige 1
beige 0.5
bronze 3
beige 1.5
bronze 4
bronze 5
ivory 100
ivory 104
ivory 200
ivory 204
beige 300
beige 302
beige 304
beige 400
beige 402
beige 404
bronze 500
bronze 504
bronze 507
bronze 600
bronze 607
bronze 708
PROTECCIÓN CONTRA LOS RAYOS ULTRAVIOLETA AYB ivory 1
ivory 2
ivory 3
ivory 4
ivory 5
beige 1
beige 2
beige 3 very light
beige 4
beige 5
beige 6
bronze 1
bronze 2
bronze 3
bronze 4
light-to-medium
bronze 5
CONTROLA EL BRILLO Endless Performance® Crème-to-Powder Foundation†,c15,500, .35 de onza
medium-to-deep
(El compacto y el aplicador se venden por separado).
deep
†Endless Performance TM Crème-to-Powder Foundation contiene una pequeña cantidad de fragrancia.
very deep ivory 1
ivory 2
beige 1
Mary Kay CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, c17,000, 1 onza líquida ®
beige 2
bronze 1
bronze 2
Mary Kay Sheer Mineral Pressed Powder, c13,500, .32 de ®
onza Asegúrate de añadir un compacto Mary Kay® y el aplicador. Precios sugeridos al menudeo.
Mary Kay® Translucent Loose Powder, c13,500, . 39 de onza. Fija tu maquillaje y reduce el brillo.
*Medicamento que se vende sin receta.
• Cobertura ligera • Humectante sin aceites • Protección contra los rayos ultravioleta A y B
marykay.com
31
OJOS
crystalline
moonstone
sweet cream*
spun silk
gold coast
honey spice
ballerina pink*
precious pink
amber blaze
copper glow
truffle
hazelnut*
driftwood*
rosegold
chocolate kiss
french roast
espresso*
lime
emerald
azure
peacock blue
midnight star
lavender fog*
iris*
sweet plum
sterling
stone*
Mary Kay® Mineral Eye Color,c7,000, .05 de onza Tonos en fórmulas con minerales de color vibrante y duradero. (Todos los tonos son luminosos excepto los indicados). silver satin
granite
*Tonos mate
coal*
apricot twist
pale blush
beach blonde
iced cocoa
metallic taupe
violet storm
Mary Kay® Cream Eye Color, c12,000, .15 de onza
Sombra de larga duración (hasta por 10 horas). Se puede usar como base preliminar debajo de la sombra con minerales o sola.
Mary Kay® Lash & Brow Building Serum®, c30,500, .15 de onza líquida
Mary Kay® Lash Primer, c12,500, .28 de
Mejora la apariencia general de las pestañas y hace que las cejas luzcan más saludables.
ENSANCHA / EXTIENDE
DEFINICIÓN
onza Intensifica el volumen de las pestañas y las hace lucir más largas.
DEFINICIÓN A PRUEBA DE AGUA
TAMAÑO
VOLUMEN
black brown
I ♡ black
black
I ♡ black
I ♡ black black
Lash Intensity® Mascara, c15,500, .32 de onza
Lash Love® Waterproof Mascara, c12,500,
Lash Love® Mascara, c12,500, .28 de onza
.28 de onza
Lash Love® Lengthening Mascara, c12,500, .28 de onza
Mary Kay® Ultimate MascaraTM, c12,500, .28 de onza
Mary Kay® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator, c15,500, .15 de onza blonde
blonde
mk black jet black mk deep brown mk black mk steely
Mary Kay Brow Gel, c8,500, .27 de onza líquida ®
Este gel transparente mantiene las cejas en su lugar.
32
GUÍA DE COMPRAS
Mary Kay® Liquid Eyeliner Pen, c13,500, .05 de onza
Mary Kay® Eyeliner, c10,500, .01 de onza
brunette
Mechanical Mary Kay® Mary Kay® Brow Brow Liner, Definer Pencil, c9,500, .01 de onza c9,500, .04 de onza Este tono blonde favorece a classic blonde
Una fórmula cremosa, duradera y a prueba de agua.
casi todas las cejas, desde rubias a trigueñas.
La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.
LABIOS / MEJILLAS BRILLO SATINADO
True Dimensions® Lipstick, c15,500, .11 de onza
natural beauté
Como una fuente de juventud llena de color para tus labios.
chocolatte
tuscan rose
tangerine pop
color me coral
sizzling red
spice ’n’ nice
pink chérie
exotic mango
coral bliss
rosette
mystic plum
sienne brûlée
wild about pink
golden
beach bronze
rich spice
pink parfait
sun blossoms
fancy nancy
café au lait
pink luster
shock tart
berry dazzle
sparkle berry
rock ’n’ red
pink wink
sassy fuchsia
citrus flirt
firecracker
lava berry
berry a la mode
DESTELLO LUMINOSO
True Dimensions® Sheer Lipstick, c15,500,
silver moon first blush
.11 de
onza La fórmula que te gusta en tonos translúcidos.
arctic apricot
posh pink
sparkling rosé
subtly you
SEMIMATE
Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick, c15,500, mauve moment always apricot
.13 de onza
bashful you
rich truffle
NouriShine Plus® Lip Gloss, c12,500,
Puro color con el confort del gel para labios suntuosos.
powerful pink
poppy please crushed berry
midnight red
love me pink
naturally buff
SEMILUMINOSO
Mary Kay® Gel Semi-Shine Lipstick, c15,500, .13 de onza
ALTO BRILLO
apple berry
berry couture
haute pink
luminous lilac
.15 de onza líquida Reforzado con vitamina E, un derivado de vitamina C y minerales de origen vegetal.
light nude
Un acabado que perdura sin resecar los labios. medium nude
raspberry ice
red smolder
rosewood
scarlet red
spiced ginger
sunset peach deep nude
Mary Kay Mineral Cheek Color, c10,500, ®
.18 de onza
rose
bold berry
cherry blossom
golden copper
Color duradero que se puede intensificar y luce fabuloso en todos los tonos de piel.
coral
shy blush
strawberry cream
sunny spice berry
Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, c15,500, .08 de onza
Perfecto para crear un brillo radiante y saludable. red
juicy guava
Mary Kay® Bronzing Powder, c15,500,
.3 de onza Luce bronceada a toda hora como recién llegada de la playa.
Precios sugeridos al menudeo.
ripe watermelon
spiced poppy
dark chocolate*
Mary Kay® Lip Liner, c10,500, .01 de onza Una fórmula cremosa, duradera y a prueba de agua. *Fórmula clásica del delineador labial Mary Kay®
marykay.com
33
HERRAMIENTAS / FRAGANCIAS
Mary Kay ® Brush Cleaner, c8,500,
¡NUEVO! Mary Kay® Essential Brush Collection, c46,500
6 onzas líq.
El juego incluye: pincel para aplicar sombras, pincel para pliegue del párpado, pincel para difuminar, brocha para polvos, brocha para mejillas y estuche.
Elimina la acumulación de maquillaje.
¡NUEVO! Mary Kay ® Eyebrow/ Eyeliner Brush, c8,500
¡NUEVO! Mary Kay ® Cream Color Brush‡, c10,500 Diseñado para imitar la aplicación con la punta del dedo y evitar un terminado con vetas.
Pincel para peinar las cejas, rellenarlas, difuminar el maguillaje o aplicar delineador.
¡NUEVO! Mary Kay® Liquid Foundation Brush, c12,000
¡NUEVO! Mary Kay® Powder Foundation Brush, c12,000
Traza, difumina e incorpora la base líquida con facilidad.
Capta la cantidad adecuada y permite controlar la aplicación.
‡Por razones de higiene, se recomienda asignar una brocha o pincel para cada producto.
Mary Kay® Compact**, c16,000,
Mary Kay® Compact Mini**, c14,500,
(sin llenar) El compacto ideal que toda mujer necesita.
(sin llenar) Tan pequeño que cabe en cualquier lugar.
Rollo de viaje Discover What You Love®, c29,500, (sin llenar)
El organizador imprescindible para tus cosméticos, productos del cuidado de la piel y accesorios.
Brocha de compacto para polvo, c3,500
**Mary Kay ® Compact: Patente en EUA D555,288 y otras patentes pendientes; Mary Kay ® Compact Mini: Patente en EUA D629,201 y otras patentes pendientes.
Brocha de compacto para rubor, c2000
PARA ELLA
PARA ÉL
Aplicadores para sombras, c2,000, paq./dos Incluye: aplicador de esponja y pincel para ojos
Esponjas cosméticas, Mary Kay® Blending c3,000, paq./dos Sponge, c10,500 .
Belara® Eau de Parfum, 1.7 onz. líq. Bella Belara® Eau de Parfum, 1.7 onz. líq. Cityscape® Eau de Parfum, 1.7 onz. líq. Enchanted Wish® Eau de Toilette, 2 onz. líq. Forever Diamonds® Eau de Parfum, 2 onz. líq. Thinking of Love® Eau de Parfum, 1 onz. líq. Thinking of You® Eau de Parfum, 1 onz. líq. MK High Intensity® Sport Cologne Spray, 2.5 onz. líq. MK High Intensity® Cologne Spray, 2.5 onz. líq. MK High Intensity Ocean® Cologne Spray, 2.5 onz. líq. Domain® Cologne Spray, 2.5 onz. líq. Cityscape® Cologne Spray, 2 onz. líq. Tribute® for Men Spray Cologne, 3.1 onz. líq. True Original® Cologne Spray, 2 onz. líq.
34
GUÍA DE COMPRAS
EDICIÓN ESPECIAL
¡NUEVO! Satin Body® Whipped Shea Crème de edición especial†, c18,500, 4 onzas Deléitate con este mousse corporal de edición especial† formulado con manteca de karité y de mango, aceite de girasol y aceite de semilla de albaricoque. ¡Clínicamente comprobado que humecta la piel al instante y la mantiene hidratada todo el día!†† (Ver la pág. 7)
¡NUEVO! Mary Kay® Sun Care After-Sun Replenishing Gel de edición especial†, c12,500, 6.5 onz. liq.
¡NUEVO! Mary Kay® Sun Care Subtle Tanning Lotion‡ de edición especial†, c15,500, 4 onz. liq.
Después de pasar un día expuesta al sol, disfruta de este agradable gel que refresca e hidrata. Tu piel se sentirá suave y sedosa, nunca pegajosa.
Luce un bronceado divino en aproximadamente una semana. Se desliza de manera uniforme y se absorbe rápidamente. ¡No deja vetas! (Ver la pág. 26)
(Ver la pág. 26)
‡No contiene filtro solar y no protege contra el sol.
Regalo GRATIS* Pregúntame a mí, tu Consultora de Belleza Independiente, cómo obtener ¡un REGALO GRATIS* con compra!
la IMAGEN
El gran manual
DE BELLEZA
Primavera 2018
EN LA PORTADA Gabriella utilizó sombra con minerales en Hazelnut y Copper Glow, dúo de rubor con minerales Juicy Guava, rímel Black Lash Intensity®, lápiz labial semimate en gel Always Apricot y brillo labial Fancy Nancy.
*Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes.
¡Aplicaciones de belleza! ¿Quieres probar lo más reciente en tendencias de maquillaje, peinados y accesorios? Consulta la aplicación del Makeover virtual Mary Kay®. ¡Es GRATIS, divertida y fácil de usar! Y toda chica necesita la aplicación del catálogo electrónico Mary Kay® para ver productos de belleza, tendencias de maquillaje ¡y mucho más! Descarga estas aplicaciones del App StoreSM o Google PlayTM Store en tu dispositivo móvil.
App StoreSM es una marca de servicio de Apple Inc. Google PlayTM es una marca de Google Inc. Precios sugeridos al menudeo.
††Basado en pruebas biofísicas.
¡TEN CONFIANZA AL 100%! Mary Kay Inc. respalda sus productos vendidos por las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay. Si por cualquier razón no estás completamente satisfecha con algún producto Mary Kay ®, este será reemplazado sin cargo, cambiado o el precio total de la compra reembolsado tras su devolución a tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay autorizada o bien, si ella ya no está activa, a la Compañía con prueba de compra.
PRECIOS SUGERIDOS AL MENUDEO. AGREGAR IMPUESTOS DE VENTA EN DONDE APLIQUE. PRECIOS VÁLIDOS DEL 16/2/18 AL 15/5/18.
marykay.com
35
Placer en los lujos
COTIDIANOS ¡NUEVA! COLECCIÓN SATIN BODY ® Mímate con una experiencia que nutre tu piel y eleva tu espíritu. La nueva colección Satin Body® tiene sedoso karité y un refrescante aroma de té blanco y cítricos. Consiéntete a diario, ¡te lo mereces!
¡NUEVO! Satin Body® Revitalizing Shea Scrub ¡NUEVO! Satin Body® Indulgent Shea Wash, ¡NUEVO! Satin Body® Whipped Shea Crème de edición especial†, ¡NUEVO! Satin Body® Silkening Shea Lotion
Precios sugeridos al menudeo.
†Disponible hasta agotar existencias.
Visita mi sitio electrónico personal Mary Kay® o ve a marykay.com.
/ ©2018 MARY KAY INC.
WN658609 2/18