laimagen
Pequeño
GRAN avance para tu piel.
PRIMERO EN LA INDUSTRIA DE LA BELLEZA
ESTAMOS OBSESIONADOS CON EL TRATO QUE LE BRINDAS A TU PIEL Sentirte bella en tu propia piel es vital para sentirte segura. Es por eso que Mary Kay está comprometida a ofrecer soluciones personalizadas del cuidado de la piel con resultados comprobados e ingredientes innovadores. De hecho, el avance más reciente en el cuidado
5
REGÍMENES COMPLETOS DE VARIOS PASOS formulados para trabajar unidos para atender necesidades específicas de la piel.
de la piel de Mary Kay® es una novedad en la industria de la belleza: una manera de aprovechar el poder de la vitamina C. Esta nueva tecnología que te brinda ahora mayor potencial para combatir el envejecimiento, está respaldada por más de 50 años de experiencia en el Centro de Investigación de Mary Kay. (¡Ve las páginas de la 4 a la 7 para
CUIDADO DE LA PIEL
SENCILLAS
CONSULTAS PERSONALIZADAS DE LA PIEL
DE ALTA TECNOLOGÍA con un toque personal a través de tu Consultora de Belleza Independiente.
con experimentadas Consultoras de Belleza Independientes.
conocer más!) Desde maravillas para desafiar la edad, soluciones para el acné, productos del cuidado de la piel simplificados y más, existe un régimen Mary Kay® formulado para tus necesidades específicas del cuidado de la piel. (Comienza en la Pág. 10 para
MILLONES
de dólares invertidos en investigación y tecnología.
MÁS DE
500,000
verlos todos). Pero, ¿cuál es el activo Mary Kay
pruebas de calidad, desempeño y seguridad.
más poderoso? ¡Yo! Tu Consultora de Belleza Independiente. Te puedo ayudar a encontrar el régimen del cuidado de la piel adecuado que te brindan los resultados reales que quieres ver. ¡Solo llámame!
MÁS DE
1,300
PATENTES
02
de productos, tecnologías y diseños de empaque.
MARYKAY.COM
laimagen
03
PRESENTAMOS UNA NOVEDAD EN LA INDUSTRIA DE LA BELLEZA
Sé la primera en probar un avance en la tecnología que brinda vitamina C pura a tu piel. Es novedoso, potente y está disponible solo a través de tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay. MARYKAY.COM
laimagen
05
NU EV O
VITAMINA C + SUERO = ¡PIEL SÚPER RENOVADA! *En solo dos semanas, TimeWise® Vitamin C Activating SquaresTM demostró que brinda estos beneficios visibles:
Presentamos: TimeWise® Vitamin C Activating Squares
El tono de la piel luce más uniforme
El cutis se ve más radiante
Mejora la apariencia de líneas finas y arrugas.
TM
AUMENTA LOS BENEFICIOS DE TU SUERO CON ESTE INNOVADOR PRODUCTO. Mary Kay es la primera en ofrecer este innovador producto del cuidado de la piel. Este gran avance en la tecnología le ofrece a tu piel pura vitamina C en un papelillo disoluble.
ANTES
DESPUÉS DE 2 SEMANAS
DESPUÉS DE 4 SEMANAS
¡Y LOS BENEFICIOS MEJORAN CON EL TIEMPO! Entre más tiempo uses estos papelillos disolubles para el cuidado de la piel, mayores serán los beneficios que obtienes. Después de cuatro semanas, la piel en general luce más radiante y mejora la apariencia de líneas finas y arrugas en la zona denominada “patas de gallo”**.
TimeWise® Vitamin C Activating SquaresTM†, $24, Paq./12
CUTIS FRESCO EN TODO MOMENTO
La vitamina C pura se deteriora y con el tiempo pierde su poder por estar expuesta al aire, la luz o el agua. Ese problema se ha resuelto con un gran avance en la tecnología que mantiene estable la vitamina C hasta que tú liberas su poder con cada uso.
VITAMINA C PURA Al disolverse el papelillo en tu piel, se transforma en vitamina C pura. La vitamina C se mantiene potente y estable en estos papelillos disolubles hasta que activas su poder. Se recomienda usarlos tres veces por semana.
TRANSFORMA TU SUERO EN UN SÚPER PODER Aplica en el rostro y deja que se seque completamente antes de continuar con tu régimen del cuidado de la piel.
PRIMERO EN LA INDUSTRIA DE LA BELLEZA
Coloca el papelillo en la palma de tu mano, añade de tres a cuatro gotas de agua y frota hasta que se disuelva.
Agrega una dosis normal del suero Mary Kay® de tu elección a la solución y mezcla para activar el papelillo disoluble
* Los resultados corresponden a un estudio clínico independiente de 4 semanas en el cual 29 mujeres usaron TimeWise® Vitamin C Activating SquaresTM con una base neutra 3 veces a la semana. ** Las imágenes muestran resultados promedio correspondientes a un estudio clínico independiente de 4 semanas en el cual 29 mujeres usaron TimeWise® Vitamin C Activating SquaresTM con una base neutra 3 veces a la semana. †Este producto NO debe combinarse con protector solar ni productos para el acné.
06
MARYKAY.COM Precio sugerido al menudeo.
laimagen
07
Eleva el poder de tu suero con la potente vitamina C
PERSONALIZA A UN NUEVO NIVEL Los papelillos disolubles TimeWise® Vitamin C Activating SquaresTM† se pueden usar en la noche con cualquier suero Mary Kay®, tú decides a qué suero darle “mayor potencia” en base a tus necesidades del cuidado de la piel.
¿Te encanta tu suero Mary Kay®? Prepárate para quedar aún más encantada al agregar los NUEVOS TimeWise® Vitamin C Activating SquaresTM. Cuando los activas, cada papelillo se transforma en vitamina C pura y añades aún más potencia a tu suero para desafiar la edad.
TimeWise® Replenishing Serum+C®, $56
TimeWise® Tone-Correcting Serum, $45 Iguala visiblemente la apariencia del tono de la piel y ha demostrado clínicamente una mejora considerable en la luminosidad de la piel.
¡Ayuda a la piel a cobrar nueva vida! La piel se ve más estirada, firme y resistente. La fórmula rica en antioxidantes tiene una potente mezcla de múltiples fuentes de elementos botánicos conocidos por su elevado contenido de vitamina C.
TimeWise® Pore Minimizer, $27 Este suero ligero brinda protección diaria contra el aspecto de poros dilatados. Reduce la apariencia de los poros y mejora de inmediato la textura del cutis. Con el tiempo, los resultados son aún mejores.
TimeWise® Night Solution, $32 Un sistema especial de microcápsulas Nutribeads® que contiene antioxidantes altamente efectivos y esenciales para el proceso de renovación. TimeWise® Night Solution es parte del Juego MilagrosoTM TimeWise®, pero también se vende por separado.
08
TimeWise Repair® Volu-Firm® Lifting Serum, $70 Este suero científicamente avanzado ayuda a restaurar la apariencia de volumen y vitalidad juvenil. Suaviza la apariencia de líneas, arrugas y rugosidad en el área del cuello.
MARYKAY.COM Precios sugeridos al menudeo.
laimagen
†Este producto NO se puede combinar con protector solar SPF ni productos para combatir el acné.
09
SEÑALES DEL ENVEJECIMIENTO DE LEVES A MODERADAS
DI ADIÓS A LAS SEÑALES DEL ENVEJECIMIENTO Dotado con 11 beneficios para lograr una piel de apariencia más joven: limpia, exfolia, refresca, energiza, hidrata, tersa, reafirma visiblemente, suaviza, protege, renueva y reduce la apariencia de líneas finas y arrugas.
Juego Milagroso™ TimeWise®, $95
¡Compra el juego y ahorra $13!
10
11 BENEFICIOS PARA DESAFIAR EL ENVEJECIMIENTO
EL JUEGO INCLUYE:
Limpia, exfolia, refresca, energiza, hidrata, tersa, reafirma visiblemente, suaviza, protege, renueva y reduce la apariencia de líneas finas y arrugas.
•A ge-Fighting Moisturizer† (También disponible con SPF 30*)
•3 -In-1 Cleanser† •D ay Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35††* •N ight Solution Disponible en fórmulas para piel normal/reseca y combinada/ grasa. Los productos del juego también se venden por separado. Ve la Pág. 32. Mary Kay se enorgullece de compartir que el Juego MilagrosoTM TimeWise® se ha ganado el sello de Good Housekeeping y es uno de los juegos de productos que más se vende entre la línea de productos Mary Kay®.
†Patente en EUA Núms. 6,495,126; 7,175,837 y otras patentes pendientes.
††Patente en EUA Núm. 8,182,799 y otras patentes pendientes.
Combina beneficios para combatir el envejecimiento, más tres beneficios esenciales del cuidado de la piel en un solo producto para limpiar, exfoliar y refrescar, revelando una piel de apariencia más joven.
TimeWise® Age-Fighting Moisturizer, $24 Formulado con una mezcla exclusiva de fabulosos humectantes más poderosos antioxidantes que protegen de los radicales libres para ayudar a que la piel luzca y se sienta tersa y radiante cuando se usa con TimeWise® 3-In-1 Cleanser. Hidrata hasta por 10 horas mientras controla el exceso de grasa. Precios sugeridos al menudeo
TimeWise® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35*, $32 Juntos, TimeWise® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35* y TimeWise® Night Solution brindan nuestro exclusivo sistema Pronewal® a toda hora con protección crucial durante el día y una renovación intensificada durante la noche.
TimeWise® Night Solution, $32 Un sistema especial de microcápsulas Nutribeads® que contiene antioxidantes altamente eficaces esenciales para el proceso de renovación.
*Medicamento que se vende sin receta
Por observaciones de un dermatólogo en panelistas de un estudio clínico de 12 semanas:
DESPUÉS
TimeWise® 3-In-1 Cleanser, $20
LOS RESULTADOS
ANTES
CUATRO PASOS QUE ACTÚAN JUNTOS PARA BRINDAR UN CUTIS DE ASPECTO JUVENIL
Hasta un
83%
tuvo una reducción en la apariencia de líneas finas y arrugas.
25%
de mejoría en la elasticidad de la piel.
100% 46%
tuvo una piel más suave y flexible. de mejoría visible en la uniformidad del tono de la piel.
MARYKAY.COM
laimagen
11
SEÑALES DEL ENVEJECIMIENTO AVANZADAS
RECUPERA UNA IMAGEN JUVENIL
TimeWise Repair ® Volu-Firm® Set, $205 ¡Compra el juego y ahorra $39!
Los cinco pasos del régimen TimeWise Repair®, nuestro régimen más avanzado del cuidado de la piel para combatir el envejecimiento, tienen algo muy especial en común: todos contienen nuestro complejo Volu-Firm® (patente pendiente). Combínalos para obtener los resultados más poderosos.
RESULTADOS REALES
† Resultados promedio mostrados después de un estudio clínico independiente de 12 semanas
DESPUÉS
LOS BENEFICIOS DE TIMEWISE REPAIR® • Reduce la apariencia de líneas y arrugas profundas. • Restaura la apariencia de contornos elevados. • Recupera el volumen juvenil. • Revela un tono de piel uniforme. • Revive la vitalidad juvenil. • Adecuado para todo tipo de piel.
ANTES
Después de usar el régimen TimeWise Repair ®†, hubo una reducción visible en la apariencia de arrugas (mostradas en rojo) y líneas finas (mostradas en azul) en la frente.
Mary Kay se enorgullece de compartir que el juego TimeWise Repair ® se ha ganado el sello Good Housekeeping.
• Foaming Cleanser
¿SABÍAS QUE…? El complejo Volu-Firm® contiene:
• L ifting Serum
• Células madre de plantas
• Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*
• Tripéptido 1, un péptido especializado
• Night Treatment With Retinol
• Un péptido que apoya el volumen de la piel‡
El juego incluye:
DESCUBRE EN EL CATÁLOGO ELECTRÓNICO DEL CUIDADO DE LA PIEL TIMEWISE REPAIR ® LO QUE PUEDEN HACER LOS PRODUCTOS AVANZADOS PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO.
• Eye Renewal Cream
‡Basado en pruebas in vitro de ingredientes clave
Los productos del juego también se venden por separado. Ver la Pág. 33.
12
MARYKAY.COM Precio sugerido al menudeo.
*Medicamento que se vende sin receta
laimagen
13
SEÑALES DEL ENVEJECIMIENTO AVANZADAS
DIRECTO A LAS ARRUGAS PROFUNDAS EN LAS SEIS ZONAS DE ARRUGAS TimeWise Repair® Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler es una combinación innovadora de tres componentes avanzados para combatir envejecimiento, rellenar al instante las arrugas profundas y ayudar a mejorar su aspecto con el tiempo.
Esta crema innovadora combina el poder del retinol encapsulado, la acción visible que tiene ácido hialurónico encapsulado para rellenar y los elastómeros flexibles para ofrecerte beneficios que verás inmediatamente y con el paso del tiempo. TimeWise Repair ® Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler, $45
100% de las mujeres mostraron mejoría en la apariencia de la severidad de las arrugas*.
Pliegues de la frente
ANTES
DESPUÉS
Pliegues en el entrecejo
ANTES
DESPUÉS
Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler ayuda a mejorar considerablemente el aspecto de las seis zonas de arrugas en la cara.** 1. Pliegues en la frente
Líneas de expresión alrededor de la boca
Líneas labiales verticales
2. Pliegues en el entrecejo 3. L íneas/arrugas alrededor de los ojos
CONOCE OTRAS INNOVACIONES AVANZADAS CONTRA EL ENVEJECIMIENTO TIMEWISE REPAIR® CON TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE MARY KAY.
14
* Los resultados reflejan medidas con bioinstrumentación de la severidad de las arrugas después de un estudio clínico independiente de 8 semanas en el cual 31 mujeres usaron el producto por la mañana y la noche. La severidad de las arrugas se define por el largo, ancho y número visible de arrugas profundas.
4. L íneas de expresión alrededor de la boca
ANTES
DESPUÉS
ANTES
DESPUÉS
** Los resultados son en base a las observaciones realizadas por un experto independiente en medición de la piel que evaluó la mejoría experimentada por 45 mujeres que usaron el producto por la mañana y la noche como parte de un estudio clínico independiente de 8 semanas. Precio sugerido al menudeo.
5. L íneas labiales verticales 6. Líneas de marioneta
MARYKAY.COM
laimagen
15
SOLUCIONES DE BELLEZA FÁCILES
CUIDADO DE LA PIEL SIMPLIFICADO Botanical Effects® es un régimen del cuidado de la piel simple y fácil de usar. A pesar de ser sencillo, está dotado con superantioxidantes ¡para una piel que se siente nutrida y luce sana!
PERSONALIZA TU FÓRMULA. Reseca, normal, grasa
Cuidado de la piel Botanical Effects® ¡El régimen completo por $58!
LO QUE DIJERON LAS MUJERES DEL CUIDADO DE LA PIEL BOTANICAL EFFECTS® PARA PIEL RESECA:*
92% 89% Elimina suavemente el maquillaje y las impurezas.
limina suavemente E las impurezas y revitaliza la piel.
Botanical Effects® Cleanse, $14
otanical Effects® B Mask, $14
Una fórmula que no reseca la piel y elimina suavemente el exceso de residuos. Botanical Effects® Freshen, $14
H idratación para el día y la noche que deja la piel sintiéndose balanceada. B otanical Effects® Hydrate, $16
87%
dijo que ofrecía humectación inmediata. dijo que dejaba la piel sintiéndose aliviada y tersa. dijo que reducía la opacidad de la piel.
CONOCE MÁS SOBRE LA SENCILLEZ DE UN CUTIS LIMPIO EN EL CATÁLOGO ELECTRÓNICO BOTANICAL EFFECTS®.
16
MARYKAY.COM Precios sugeridos al menudeo.
*Resultados reportados durante un estudio independiente de una semana con consumidoras.
laimagen
17
SOLUCIONES PARA COMBATIR EL ACNÉ
NOTA UNA PIEL MÁS LOZANA EN 7 DÍAS* Con el sistema para el acné Clear Proof ® recibes un régimen eficaz que ha demostrado clínicamente que deja una piel más lozana. Ponlo a prueba por ti misma y siente la confianza de que estás recibiendo una solución seria para una piel más lozana sin irritación.
Sistema para el acné Clear Proof ®, $45 ¡Ahorra $14 al comprar el juego!
El juego incluye: • Clarifying Cleansing Gel † • Blemish Control Toner † • Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin • Acne Treatment Gel †
¡LISTO PARA LLEVAR! Prueba el juego Clear Proof ® The Go Set TM en tamaño de viaje/prueba y descubre lo que puedes lograr en siete días. Clear Proof ® The Go Set TM, $20
Limpia suavemente y elimina la grasa e impurezas que opacan el cutis a la vez que ayuda a reducir y controlar el brillo. Clear Proof Clarifying Cleansing Gel †, $16 ®
T onifica la piel sin resecarla y ayuda a exfoliar las células muertas en la superficie de la piel. C lear Proof ® Blemish Control Toner †, $15
Reabastece la humedad para una hidratación balanceada sin sensación grasienta.
Elimina los barros y ayuda a reducir de manera visible el enrojecimiento y tamaño de las espinillas.
Clear Proof ® OilFree Moisturizer for Acne-Prone Skin, $18
Clear Proof ® Acne Treatment Gel †, $10
El poder de la Mascarilla Ayuda a eliminar las impurezas con la mascarilla facial de limpieza profunda con carbón Clear Proof ®. El 79 por ciento de mujeres y hombres confirmaron que después de usarla: “La piel luce más nítida”**. Clear Proof ® Deep-Cleansing Charcoal Mask, $24 ** En base a un estudio independiente con consumidores en el que 166 mujeres y hombres de piel con tendencia a las impurezas usaron el producto de dos a tres veces por semana durante 21 días.
18 *En base a un estudio clínico independiente de 12 semanas
†Medicamento que se vende sin receta
Precios sugeridos al menudeo.
Más poder para combatir el acné • Ayuda a minimizar la apariencia de los poros y reduce el brillo. • Este suero transparente se deja secar en la piel y contiene 2% de ácido salicílico. Clear Proof ® Pore-Purifying Serum†, $17 MARYKAY.COM
laimagen
19
LINDOS LUJOS DE LA VIDA Deléitate con los simples placeres de la vida que brinda la nueva colección de maquillaje Mary Kay® de otoño 2017 de edición limitada†. Estos modernos y esenciales productos en los sofisticados tonos rosas pastel y grises ahumados, fueron creados para usarse con las suaves y ligeras telas de la temporada.
¡NUEVO!
Colección de maquillaje Mary Kay® de otoño 2017 de edición limitada†
LABIOS CHIC
OJOS SEDUCTORES
UÑAS DE LUJO
Los codiciados tonos semimate en nuestra fórmula favorita son universalmente favorecedores para todas las mujeres.
Estas lujosas paletas de sombras te permiten crear desde un sutil look de ojos ahumados para el día hasta un efecto más seductor para la noche.
Estos esmaltes de uñas en tonos rosa, baya y violeta de acabado impecable, son resistentes a rayarse y le añaden el impacto perfecto a las uñas de tus pies y manos.
Mary Kay® Eye Color Palette de edición limitada†, $24 c/u
Mary Kay® Nail Lacquer de edición limitada†, $9.50 c/u
Disponible en Rosé Nudes y Simply Smoky
Disponible en Violet Silk, Pink Escape, Mulberry Muse y Rosé Blush
Mary Kay® Lip Suede de edición limitada†, $16 c/u Disponible en Mulberry Muse y Rosé Blush †Disponible hasta agotar existencias
Guarda tus lindos lujitos en esta cartera de gamuza sintética de acabado metálico. June luce los tonos Light Pink, Plum y Smoky Plum de la paleta de sombras Rosé Nudes de edición limitada† combinado con los tonos Matte Gray y Lavender de la paleta de sombras Simply Smoky de edición limitada†, el labial de acabado sedoso en Rosé Blush y el rubor con minerales Sunny Spice.
20
¡NUEVO! Bolsa de la colección Mary Kay ® de edición limitada††, $5, cuando compras $55 sugerido al menudeo (sin incluir impuestos) en productos de la colección de maquillaje Mary Kay ® de otoño 2017.
CREA ESTOS LOOKS USANDO LA APP DEL MAKEOVER VIRTUAL MARY KAY ® Y VISITA MI SITIO ELECTRÓNICO PERSONAL MARY KAY ® PARA OBTENER LOS LOOKS COMPLETOS. MARYKAY.COM Precios sugeridos al menudeo
laimagen
††Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias.
21
“Elimina cualquier error de delineado con un hisopo de algodón puntiagudo y Oil-Free Eye Makeup Remover”. SAM ADDINGTON Maquillista invitada
LOOK FELINO Atrae las miradas con un look de ojos que dicen ¡“Soy bella”! Un tono de sombras discreto combinado con ojos bien delineados y pestañas exuberantes crean un look que podrás usar en cualquier momento que desees impresionar. Nuestra maquillista invitada Sam Addington explica este truco para delinear los ojos sin complicaciones. TRAZO FÁCIL
• En vez de comenzar a delinear la línea de las pestañas superiores, comienza con la línea de las pestañas inferiores. Sigue el ángulo natural de la línea de las pestañas inferiores para crear el efecto de “alita”. • Aplica el delineador para ojos en gel al tercio exterior de la base de las pestañas, extendiendo hasta el largo deseado de la alita.
• Delinea la base de las pestañas superiores para conectar y terminar la “alita”. • Luego define el contorno de las mejillas aplicando el dúo de rubores con minerales Juicy Guava desde los pómulos hasta las sienes. • Realza este look con unos labios en tono cereza como los de Lisa con el lápiz labial semimate en gel Powerful Pink.
OBTÉN EL LOOK
• Maquíllate primero los ojos y luego el resto de la cara. De esa forma puedes perfeccionar tu delineador de ojos y eliminar cualquier error de maquillaje sin arruinar tu rubor o maquillaje del resto de la cara.
Mary Kay ® Mineral Eye Color en Moonstone, $8
• Para lograr pestañas exuberantes como parte de este look, prueba el rímel Lash Intensity®.
Mary Kay ® Gel Eyeliner, $18
• Crea otros efectos de delineador con alita usando la sombra con minerales Coal y el delineador de ojos/ cepillo para cejas o prueba el delineador líquido para ojos en plumón Mary Kay®.
Lash Love® Mascara, $15 Mary Kay ® Oil-Free Eye Makeup Remover, $15 Mary Kay ® Mineral Cheek Color Duo en Juicy Guava, $18
22
TRUCOS PARA EL LOOK FELINO
Mary Kay ® Gel Semi-Matte Lipstick en Powerful Pink, $18
PRUEBA ESTE LOOK USANDO LA APP DEL MAKEOVER VIRTUAL MARY KAY ® Y VISITA MI SITIO ELECTRÓNICO PERSONAL MARY KAY ® PARA OBTENER LOS LOOKS COMPLETOS. MARYKAY.COM
Precio sugerido al menudeo
laimagen
23
SAMPLER PAGE
COMBINACIÓN PERFECTA Ya está aquí la paleta de sombras de otoño que incluye los cálidos tonos ciruela, rosa y neutro. Para maquillarte con estos tres tonos, solo necesitas las brochas correctas y un poco de práctica para poder crear múltiples looks con infinitas combinaciones de colores. Eye Color Palette de edición limitada†, $24
APLICACIÓN DE TRES TONOS 1
Rosé Nudes
3
2 1 TONO 1: PÁRPADOS Comienza con un tono intermedio como el Tono 1. Aplícalo desde el párpado hasta justo antes del pliegue del ojo con el pincel para difuminar o el pincel para sombras. 2
3 TONO 2: COMISURA EXTERIOR/PLIEGUE Aplica al párpado el tono más oscuro, como el Tono 2, justo arriba del pliegue y debajo de la línea de las pestañas con el pincel para difuminar o la brocha de sombras. Si crees que necesitas más color, puedes agregarlo en la comisura exterior en forma de una “V” de lado.
“En vez de usar los tonos rosa y ciruela puedes lograr este look de ojos con tonos chocolate.” SAM ADDINGTON Maquillista invitada
COMBINACIONES DE TONOS SOÑADOS “ Puedes usar esta técnica tradicional con otras combinaciones de colores seleccionando un tono intermedio, un tono más oscuro y un iluminador. A mí me gustan los tonos chocolates o grises, pero también puedes probar con tonos verdes”. Sam Addington, Maquillista invitada Opción 1 1: Spun Silk 2: Chocolate Kiss 3: Moonstone Opción 2 1: Stone 2: Coal 3: Crystalline
TONO 3: ILUMINADOR Por último, con un pincel para el pliegue limpio añade el tono más claro, como el Tono 3 a la comisura interior del ojo y a lo largo del hueso de la ceja. Mary Kay® Brush Collection, $55 Mary Kay® Eye Smudger Brush, $10 Mary Kay® Mineral Cheek Color en Sunny Spice, $12 Lash Love® Mascara, $15
Opción 3 1: Spun Silk 2: Emerald 3: Moonstone
TIPS DE MAQUILLAJE PARA UN CUTIS MADURO • Aplica más sombra en el párpado y menos en la base de las pestañas inferiores. • Aplica corrector debajo de los ojos, especialmente cuando uses tonos más oscuros. • Demasiado rímel en las pestañas inferiores puede proyectar sombra, así que concentra el rímel en la raíz de las pestañas superiores.
Mary Kay® Lip Liner en Light Nude, $12 24
True Dimensions® Lipstick en Rosette, $18 MARYKAY.COM Precios sugeridos al menudeo.
†Disponible hasta agotar existencias
laimagen
25
“La combinación del delineador de ojos negro y la sombra con minerales Esmeralda crea un tono intenso. El delineador de ojos destaca los toques de luminosidad de la sombra. Luce bello y muy dramático”. SAM ADDINGTON Maquillista invitada
“Combinar diferentes tonos de rosa puede ser fresco y juvenil. El delineado de ojos en forma de “alita” ayuda a que este look sea moderno y le añade el complemento ideal”. SAM ADDINGTON Maquillista invitada
FABULOSA DE ROSA
OJOS ESMERALDA
Deléitate con la gran variedad de bellos tonos en rosa. La maquillista invitada Sam Addington crea un look moderno y sutil de ojos y labios. Explora un mundo de color rosa con los consejos de Sam para usar estos tonos.
Un toque de esmeralda luminoso crea un look de ojos ahumados seductor. Al aplicarlo con el pincel ideal, se convierte en un look glamuroso que necesitas para toda la temporada.
EXPLORA CON EL ROSA •P ara un color más saturado, aplica varias capas ligeras de la sombra con minerales Precious Pink. O bien, para intensificar el color, aplica Mary Kay® Eye Primer en el párpado y luego aplica la sombra. •M antén las mejillas en un tono neutral como Caroline. Ella luce el rubor con minerales Mary Kay® en Sunny Spice Mary Kay®. •E s mejor usar un tono audaz en los labios. Crea balance con sombras en tonos rosas sutiles y color labial llamativo como Powerful Pink para mantener tu look de maquillaje moderno, sin que se vea demasiado pastel.
26
OBTÉN EL LOOK Mary Kay Mineral Eye Color, $8 c/u ®
Mary Kay® Liquid Eyeliner Pen en MK Black, $16 Mary Kay® Mineral Cheek Color, $12 Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick, $18 NouriShine Plus® Lip Gloss en Silver Moon, $15 Mary Kay® Eye Primer, $12
TODAS LAS MIRADAS EN TI • Aplica el delineador de ojos Mary Kay® en MK Black en la base de las pestañas superiores y aplica la sombra con minerales Emerald arriba para crear un efecto luminoso y fosforescente. • Aplica el tono Emerald dando golpecitos en todo el párpado y en la línea de las pestañas inferiores. • Aplica la sombra con minerales Coal en el pliegue y la comisura exterior de la base de las pestañas inferiores para crear un efecto contorneado. • Termina con la sombra con minerales Crystalline en la comisura interior del ojo y difumina sutilmente. • Por último, aplica rímel en las pestañas. Precios sugeridos al menudeo
OBTÉN EL LOOK Mary Kay® Mineral Eye Color, $8 c/u Mary Kay® Eyeliner, $12 Lash Intensity® Mascara, $18 Mary Kay® Mineral Cheek Color en Sunny Spice, $12 Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick en Always Apricot, $18 MARYKAY.COM
laimagen
27
¡N UE VO !
Cree que es posible. Imagina lo que puede ser.
COLECCIÓN BELIEVE + WONDER
Escápate aunque solo sea un momento e imagina un lugar donde la felicidad flota libremente como el confeti en el aire. Un lugar donde tu rostro luce una eterna sonrisa, donde realmente crees que puedes lograr cualquier cosa y reflexionar sobre ello con asombro y alegría. Estos fragantes placeres te permitirán escapar en cualquier momento a los mejores rincones de tu imaginación.
TM
¿Estás lista para abrirte a las infinitas posibilidades que te rodean y creer en el poder de tus sueños para cumplirlos? Entonces estás lista para conocer los juegos Paint the SkyTM, Chase a RainbowTM y Sail to the MoonTM de edición especial†.
SAIL TO THE MOON TM DE EDICIÓN ESPECIAL† Contempla la luna y deja volar tu imaginación mientras te deleitas con esta fusión de fragancias cítricas florales. Un vigorizante aroma a pomelo rosa y bayas se combinan para crear una fascinante fragancia floral. Es tu oportunidad para viajar al lugar de las maravillas. APERTURA: Pomelo rosa, bayas CORAZÓN: Madreselva, nardos, jazmín de la India CIERRE: Amizcle sedoso
PAINT THE SKY TM DE EDICIÓN ESPECIAL† Toma un pincel de entre las nubes y deja que el cielo sea tu lienzo. Este extravagante bouquet creado con la flor de la manzana, fresia y la flor del naranjo crea una encantadora experiencia. Deja que esta fusión floral afrutada eleve tus sentidos. APERTURA: Grosella, flor de la manzana, ruibardo CORAZÓN: Fresia, sándalo, flor del naranjo CIERRE: Amizcle aterciopelado, maderas claras, ámbar dorado
CHASE A RAINBOW TM DE EDICIÓN ESPECIAL†
¡NUEVO! Colección Believe + Wonder™ de edición especial†
Las fragantes notas de esta fusión afrutada se manifiestan como los colores arcoíris relfejados en la faz de un deslumbrante cielo azul. Las refrescantes notas de apertura a pera y mango crujientes dan paso a las flores bañadas de rocío. Nunca ha sido tan exquisito perderte en un sueño.
Body Lotion, $16 c/u Fragrance Mist, $18 c/u Shower Gel, $16 c/u
APERTURA: Notas acuosas de melón, pera crujiente, mango Alphonso CORAZÓN: Jazmín, toques florales acuosos CIERRE: Hojas de violeta, ámbar, amizcle azulado
UNA AVENTURA EN TUS MANOS Es fácil llevar todas tus cosas en esta bolsa de la colección que puedes obtener GRATIS* (se muestra arriba) cuando compras dos productos de la Colección Believe + Wonder™ de edición especial†. 28
PRUEBA LA COLECCIÓN BELIEVE + WONDER™ CONMIGO, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE MARY KAY MARYKAY.COM
*Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias.
†Disponible hasta agotar existencias
Precios sugeridos al menudeo.
laimagen
29
DESCUBRE ESTOS FAVORITOS
MILLONES DE MUJERES PUEDEN DEBIDO A MARY KAY
DE MAYOR VENTA
Estos estelares productos de belleza Mary Kay® han enamorado a las mujeres. ¡Pruébalos tú también!
Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15,* $20
TimeWise Miracle Set ®, $95 ®
black
Mary Kay® Ultimate MascaraTM, $15
Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15,* $18
black
TimeWise® Firming Eye Cream, $32
Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover, $15
Mary Kay® Undereye Corrector, $16
Lash Intensity® Mascara, $18
Mary Kay® Eyeliner, $12
I ♡ black
mk black
VISITA MARYKAY.COM/BESTSELLERS PARA DESCUBRIR MÁS. La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden en la línea de productos Mary Kay ®. Precios sugeridos al menudeo
*Medicamento que se vende sin receta
Lash Love® Mascara, $15
MARYKAY.COM
laimagen
31
CUIDADO DE LA PIEL
TimeWise
®
J uego Milagroso TimeWise®, $95 1 1 beneficios para desafiar la edad para las
+
Para piel de normal a reseca o de combinada a grasa El juego incluye: TimeWise® 3-In-1 Cleanser TimeWise® Age-Fighting Moisturizer TimeWise® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35* TimeWise® Night Solution
TimeWise ®
+
Juego MilagrosoTM Máximo TimeWise ®, $182 Incluye los productos del Juego Milagroso TM TimeWise® en la fórmula que tú desees, ya sea para piel de normal a reseca o combinada a grasa, más el Juego TimeWise ® Microdermabrasion Plus y TimeWise® Firming Eye Cream. Age-Fighting Moisturizer, $24, 3 onzas líquidas
3-In-1 Cleanser, $20, 4.5 onzas
Más opciones del cuidado de la piel TimeWise®
PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO AVANZADO
• U sa ácido glicólico para surtir efecto en múltiples capas superficiales.
TimeWise Repair ® Volu-Firm® Set, $205
señales del envejecimiento de leves a moderadas.
Normal/reseca o combinada/grasa
TimeWise Repair ®
CUIDADO DE LA PIEL PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO
TM
CUIDADO DE LA PIEL
Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35*, $32, 1 onza líquida
(con jabonera), $20, 5 onzas
Soluciones TimeWise®
• Logra la apariencia de un cutis más lozano y juvenil, y poros considerablemente más pequeños.
TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, $55 TimeWise® Microdermabrasion Refine, $32, 2.5 onzas TimeWise® Pore Minimizer, $27, 1 onza líq.
¡NUEVO! TimeWise® Vitamin C Activating SquaresTM, $24, .001 de onza, Paq./12
Para todo tipo de piel. El juego incluye: • Foaming Cleanser • Lifting Serum • Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30* • Night Treatment With Retinol • Eye Renewal Cream • Caja de lujo
Revealing RadianceTM Facial Peel, $65, 1.7 onzas
• 100% de las mujeres mostraron mejoría en la apariencia de la severidad de las arrugas†.
Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler, $45, .5 de onza Volu-Firm® Foaming Cleanser, $28, 4.5 onzas
• Combate la apariencia de líneas finas y arrugas en los labios y su contorno.
para cualquier necesidad del cuidado de la piel para combatir el envejecimiento
Productos científicamente innovadores para las señales del envejecimiento avanzadas.
Night Solution, $32, 1 onza líquida
Age-Fighting Moisturizer Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $24, 3 onzas líquidas
3-In-1 Cleansing Bar
TimeWise® Age-Fighting Lip Primer, $24, .05 de onza
DESCUBRE LO QUE AMAS ®
GUÍA DE COMPRAS
Volu-Firm® Lifting Serum, $70, 1 onza líquida
Botanical Effects®
Volu-Firm® Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $52, 1.7 onzas
Volu-Firm® Night Treatment With Retinol, $52, 1.7 onzas
Volu-Firm® Eye Renewal Cream, $42, .5 de onza
SENCILLO Y PERSONALIZADO
Piel sensible
Un régimen sencillo con una infusión de generosos ingredientes botánicos personalizados de acuerdo a tu tipo de piel. Cada fórmula es hipoalergénica, sin colorantes sintéticos y sin fragancia adicional.
FÓRMULAS 1, 2 o 3 piel reseca, normal o grasa
Cleanse, $14,
Mask, $14,
Freshen, $14,
Hydrate, $16,
4 onzas
4 onzas
5 onzas líquidas
3 onzas líquidas
Clear Proof ®
SOLUCIONES PARA EL ACNÉ
Clear Proof Acne System, $45 ®
•A yuda a la piel a cobrar nueva vida.
TimeWise® Replenishing Serum+C®, $56, 1.5 onzas líquidas
• Combate la apariencia de líneas finas y arrugas alrededor de los ojos. • Reafirma visiblemente • Ilumina • Humecta
• I guala visiblemente la apariencia del tono de la piel.
TimeWise® Firming Eye Cream, $32, .5 de onza
TimeWise® Tone-Correcting Serum, $45,
• 10 minutos de mimos. • 1 0 beneficios renovadores de la piel.
Ha demostrado clínicamente que deja la piel más lozana en 7 días††. El juego incluye: Clarifying Cleansing Gel *, Blemish Control Toner*, Acne Treatment Gel *, Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin
DeepCleansing Charcoal Mask, $24, 4 onzas
Clear Proof ® The Go SetTM, $20
• C ombate el acné con más fuerza
Juego en tamaño de prueba/viaje
1 onza líquida
TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, $22, 3 onzas
Clarifying Blemish Control Cleansing Gel*, Toner*, $15, $16, 4.5 onzas 5 onzas líquidas
Acne Treatment Oil-Free Moisturizer Gel*, $10, for Acne-Prone Skin, 1 onza $18, 3 onzas líquidas
MKMen® •H idrata la piel y la ayuda a lucir más firme, tonificada y definida.
•A yuda en las áreas problemáticas persistentes: cadera, muslos y glúteos.
TimeWise BodyTM Targeted-Action® Toning Lotion, $32,
TimeWise BodyTM Smooth-Action® Cellulite Gel Cream, $40,
8 onzas líquidas
6 onzas líquidas
32
• Para uso con TimeWise Body TM Smooth-Action ® Cellulite Gel Cream. Un masaje enfocado puede ayudar a mejorar la circulación y a revitalizar la piel.
Mary Kay® Smooth-Action® Body Massager, $10
La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®. *Medicamento que se vende sin receta
Pore-Purifying Serum*, $17, 1.75 onzas
PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO
Cuidado de la piel para hombres Obtén productos para combatir el envejecimiento y productos estupendos para afeitar.
Daily Facial Wash, $16, 4.5 onzas líquidas
Shave Foam, $14,
Cooling After-Shave Gel, $16,
6.5 onzas
2.5 onzas líquidas
Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $24, 3 onzas líquidas
Advanced Eye Cream, $26,
.65 de onza
† Los resultados reflejan medidas con bioinstrumentación de la severidad de las arrugas después de un estudio clínico independiente de 8 semanas en el cual 31 mujeres usaron el producto por la mañana y la noche. La severidad de las arrugas se define por el largo, ancho y número visible de arrugas profundas. ††En base a un estudio clínico independiente de 12 semanas Precios sugeridos al menudeo.
Para hacer un pedido, visita mi sitio electrónico personal Mary Kay ® o llámame.
laimagen
33
SOLUCIONES ESPECIALES / CUERPO / PROTECCIÓN SOLAR
Skinvigorate Cleansing Brush, $50 (El juego en caja incluye dos
PIEL RESECA
TM
PIEL NORMAL, COMBINADA Y GRASA
cabezas de repuesto y pilas).
PIEL MUY RESECA
Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $18,
Elimina el maquillaje 85% mejor que la limpieza a mano**.
SkinvigorateTM Cleansing Brush Replacement Heads, $15 (paquete de 2) Se recomienda cambiar la cabeza del cepillo cada tres meses.
Mary Kay® Intense Moisturizing Cream, $32, 1.8 onzas
Mary Kay® Extra Emollient Night Cream, $15, 2.1 onzas
Mary Kay® Oil-Free Hydrating Gel, $32, 1.8 onzas
1 onza líquida Aplica antes de la base para prolongar su duración y perfeccionar la piel.
Mary Kay Oil-Free Eye Makeup Remover, $15, 3.75 onzas líquidas ®
Elimina suavemente el maquillaje de ojos.
light ivory
deep ivory
light beige
deep beige
light bronze
deep bronze
Mary Kay® Perfecting Concealer, $16, .21 de onza
• Ayuda a despertar los ojos de aspecto cansado.
Mary Kay® Makeup Finishing Spray by Skindinävia, $18, 2 onzas líquidas Cuando el maquillaje desvanecido no es una opción, dale el poder de fijación para que dure hasta 16 horas.
Mary Kay® Undereye Corrector, $16, .21 de onza
PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO
Bronze Beige
Ivory
** Resultados basados en un estudio clínico controlado de 1 día
ROSTRO IMPECABLE
DESCUBRE LO QUE AMAS ®
GUÍA DE COMPRAS
Mary Kay® Eye Primer, $12, .3 de onza
Indulge® Soothing Eye Gel With Calming Influence® Botanical Blend, $16, .4 de onza
TimeWise® Matte-Wear ® Liquid Foundation, $22,
Crea una base que ha demostrado que prolonga la vida del maquillaje para ojos.
Según reportado, sus ingredientes ayudan a reducir la apariencia de hinchazón.
TimeWise® Luminous-Wear ® Liquid Foundation, $22,
ivory 1
ivory 2
ivory 3
ivory 4
ivory 5
ivory 6
ivory 7
beige 1
beige 2
beige 3
beige 4
beige 5
beige 6
beige 7
beige 8
bronze 1
bronze 2
bronze 3
bronze 4
bronze 5
bronze 6
bronze 7
bronze 8
1 onza líquida Para piel de combinada a grasa.
Mary Kay® Liquid Foundation Brush, $10
1 onza líquida Para piel de normal a reseca.
Mary Kay® Mineral Powder Foundation, $20, .28 de onza BASE CON MINERALES
Satin Lips® Set, $22 Elimina la piel reseca y luego humecta para ayudar a mantener los labios suaves.
Satin Lips® Shea Sugar Scrub, $12, .3 de onza Satin Lips® Shea Butter Balm, $12, .3 de onza Obtén esta linda bolsita de celofán GRATIS con cada compra del juego Satin Lips ®. (No se incluye el listón.)
paq./30 toallitas
CONTROLA EL EXCESO DE GRASA HASTA POR OCHO HORAS
Beauty Blotters Oil-Absorbing Tissues, $6, paq./75 papelillos ®
White Tea & Citrus Satin Hands® Pampering Set, $36
Ivory
Mary Kay Facial Cleansing Cloths, $18, para todo tipo de piel, ®
Beige
Absorbe la grasa y ayuda a controlar el brillo durante ocho horas.
Mary Kay® Mineral Foundation Brush, $10
Mary Kay® Medium-Coverage Foundation, $18,
El juego incluye: crema protectora restauradora sin fragancia, crema exfoliante refinadora con karité y fragancia, crema con karité y fragancia, y bolsa para regalo.
Bronze
Mary Kay® Oil Mattifier, $16, .6 de onza líquida
1 onza líquida
ivory 0.5
ivory 1
ivory 2
beige 0.5
beige 1
beige 1.5
beige 2
bronze 1
bronze 2
bronze 3
bronze 4
bronze 5
ivory 100
ivory 104
ivory 200
ivory 204
beige 300
beige 302
beige 304
beige 400
beige 402
beige 404
bronze 500
bronze 504
bronze 507
bronze 600
bronze 607
bronze 708
Fragrance-Free Satin Hands Pampering Set, $36
®
El juego incluye: crema protectora restauradora con karité sin fragancia, crema exfoliante refinadora con karité sin fragancia, crema con karité sin fragancia y bolsa para regalo.
PROTECCIÓN CONTRA LOS RAYOS ULTRAVIOLETA AYB ivory 1
ivory 2
ivory 3
ivory 4
ivory 5
beige 1
beige 2
beige 3
También se venden por separado:
White Tea & Citrus Satin Hands® Nourishing Shea Cream, $12, 3 onzas Fragrance-Free Satin Hands® Nourishing Shea Cream, $12, 3 onzas Mary Kay Sun Care Lip Protector Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $10, ®
very light
beige 4
beige 5
beige 6
bronze 1
bronze 2
bronze 3
bronze 4
CONTROLA EL BRILLO Endless Performance® Crème-to-Powder Foundation†, $18, .35 de onza (El compacto y el aplicador se venden por separado). †Endless Performance TM Crème-to-Powder Foundation contiene una pequeña cantidad de fragrancia.
bronze 5
light-to-medium
medium-to-deep
deep
.16 de onza
Mint BlissTM Energizing Lotion for Feet & Legs, $11, 3 onzas líquidas 34
Mary Kay® 2-In-1 Body Wash & Shave, $16, 6.5 onzas líquidas Mary Kay® Hydrating Lotion, $16, 6.5 onzas líquidas
Ayuda a proteger los labios de los efectos secantes del sol y el viento.
ivory 1
ivory 2
beige 1
Mary Kay ® Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF 50*, $20, 4 onzas liquidas
beige 2
bronze 1
bronze 2
Para intensa exposición al exterior.
La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.
Mary Kay® Sheer Mineral Pressed Powder, $16, .32 de onza Asegúrate de añadir un compacto Mary Kay® y el aplicador. Precios sugeridos al menudeo.
very deep
Mary Kay® Translucent Loose Powder, $16, .39 de onza. Fija tu maquillaje y reduce el brillo.
*Medicamento que se vende sin receta
Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $20, 1 onza líquida • Cobertura ligera • Humectante sin aceites • Protección contra los rayos ultravioleta A y B
laimagen
35
OJOS
LABIOS / MEJILLAS BRILLO SATINADO
crystalline
moonstone
sweet cream*
spun silk
gold coast
honey spice
ballerina pink*
precious pink
True Dimensions® Lipstick, $18,
amber blaze
.11 de onza Como una fuente de juventud llena de color para tus labios.
copper glow
truffle
emerald
azure
hazelnut*
driftwood*
peacock blue
midnight star
rosegold
chocolate kiss
lavender fog*
french roast
iris*
sweet plum
espresso*
natural beauté
chocolatte
sienne brûlée
first blush
tuscan rose
pink chérie
wild about pink
sassy fuchsia
sterling
tangerine pop
color me coral
apricot twist
pale blush
Mary Kay® Cream Eye Color, $14, .15 de onza
exotic mango
coral bliss
citrus flirt
pink parfait
sun blossoms
fancy nancy
café au lait
pink luster
shock tart
berry dazzle
sparkle berry
rock ’n’ red
pink wink
firecracker
beach blonde
iced cocoa
metallic taupe
spice ’n’ nice
rosette
violet storm
True Dimensions® Sheer Lipstick, $18,
Sombra de larga duración (hasta por 10 horas).
Mary Kay Lash & Brow Building Serum , $36, ®
.15 de onza líquida Mejora la apariencia general de las pestañas y hace que las cejas luzcan más saludables.
DEFINICIÓN
Mary Kay Lash Primer, $15,
arctic apricot
posh pink
sparkling rosé
subtly you
Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick, $18, .13 de onza
.28 de onza Intensifica el volumen de las pestañas y las hace lucir más largas.
TAMAÑO
berry a la mode
SEMIMATE
®
DEFINICIÓN A PRUEBA DE AGUA
lava berry
.11 de onza
La fórmula que te gusta en tonos translúcidos
®
mystic plum
DESTELLO LUMINOSO
Se puede usar como base preliminar debajo de la sombra con minerales o sola.
VOLUMEN
mauve moment always apricot
Puro color con el confort del gel para labios suntuosos.
bashful you
rich truffle
ALTO BRILLO
powerful pink
black brown
poppy please crushed berry
midnight red
ACABADO SATINADO I ♡ black
black
rich spice
*Tonos mate
coal*
sizzling red
ENSANCHA / EXTIENDE
beach bronze
stone*
Tonos en fórmulas con minerales de color vibrante y duradero. (Todos los tonos son luminosos excepto los indicados). granite
golden
lime
Mary Kay® Mineral Eye Color, $8, .05 de onza
silver satin
silver moon
I ♡ black
I ♡ black
Mary Kay® Creme Lipstick, $15, .13 de onza
black
toffee
frosted rose
sheer blush
raisinberry
NouriShine Plus® Lip Gloss, $15, .15 de onza líquida Reforzado con vitamina E, un derivado de vitamina C y minerales de origen vegetal.
apricot glaze downtown brown gingerbread
Color vibrante que perdura con acabado satinado.
light nude
medium nude
Lash Intensity® Mascara, $18,
Lash Love® Mascara, $15,
.32 de onza
.28 de onza
Lash Love® Waterproof Mascara, $15,
Lash Love® Lengthening Mascara, $15,
.28 de onza
.28 de onza
Mary Kay® Ultimate MascaraTM, $15, .28 de onza
mocha freeze pink passion
jet black
mk deep brown mk black mk steely
.27 de onza líquida Este gel transparente mantiene las cejas en su lugar.
36
rich fig
whipped berries deep nude
bold berry
cherry blossom
golden copper
shy blush
strawberry cream
sunny spice
rose
coral
blonde
mk black
Mary Kay Brow Gel, $10,
red
Color duradero que puedes intensificar y que luce fabuloso en todos los tonos de piel. blonde
®
sweet nectar
Mary Kay® Mineral Cheek Color, $12, .18 de onza
Mary Kay® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator, $18, .15 de onza
pink shimmer
Mary Kay® Liquid Eyeliner Pen, $16, .05 de onza
Mary Kay® Eyeliner, $12, .01 de onza
Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, $18,
brunette
berry
.08 de onza
Perfecto para crear un brillo radiante y saludable. red
dark chocolate*
classic blonde
Mechanical Mary Kay® ® Mary Kay Brow Brow Liner, Definer Pencil, $11, .01 de onza $11, .04 de onza Este tono blonde favorece a Una fórmula cremosa, duradera y a prueba de agua.
casi todas las cejas, desde rubias a trigueñas.
La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.
juicy guava
Mary Kay® Bronzing Powder, $18,
.3 de onza Luce bronceada a toda hora como recién llegada de la playa. Precios sugeridos al menudeo.
ripe watermelon
spiced poppy
Mary Kay® Lip Liner, $12, .01 de onza Una fórmula cremosa, duradera y a prueba de agua. * Fórmula clásica del delineador labial Mary Kay ®
Para hacer un pedido, visita mi sitio electrónico personal Mary Kay ® o llámame.
laimagen 37
DESCUBRE LO QUE AMAS ®
GUÍA DE COMPRAS
HERRAMIENTAS / FRAGANCIAS
¡NUEVO! Colección de maquillaje Mary Kay® otoño 2017 de edición limitada†
Colección de brochas y pinceles Mary Kay®, $55
Viene en la bolsa organizadora de cosméticos Mary Kay® que tiene espacio para tu compacto Mary Kay ®, brillo labial, rímel y otros aplicadores de maquillaje.
Creado para una aplicación de color intenso, para difuminar y extender líneas.
Mary Kay ® Cream Eye Color/Concealer Brush‡, $10
Mary Kay ® Brush Cleaner, $10,
Diseñado para brindar una aplicación impecable con cerdas suaves.
6 onzas líq. Elimina la acumulación de maquillaje.
Disponible en Sail to the Moon TM, Paint the Sky TM y Chase a Rainbow TM
¡NUEVO! Mary Kay® Eye Color Palette de edición limitada†, $24 c/u, .1 de onz. Rollo de viaje Discover What You Love® (sin llenar), $35 El organizador imprescindible para tus cosméticos,
P or razones de higiene, se recomienda usar un pincel para la sombra en crema y otro pincel para el disimulador.
productos del cuidado de la piel y accesorios.
Mary Kay® Compact** (sin llenar), $19
Mary Kay® Compact Mini** (sin llenar), $17
El compacto ideal que toda mujer necesita.
Tan pequeño que cabe en cualquier lugar.
** Mary Kay ® Compact: Patente en EUA D555,288 y otras patentes pendientes; Mary Kay ® Compact Mini: Patente en EUA D629,201 y otras patentes pendientes.
PARA ELLA
Brocha de compacto para rubor, $2
Aplicadores para sombras, $2, paq./dos Incluye: aplicador de esponja y pincel para ojos
Esponjas cosméticas, $3, paq./dos
Disponible en Rosé Nudes y Simply Smoky
¡NUEVO! Mary Kay® Lip Suede de edición limitada†, $16 c/u, .07 de onz. Disponible en Rosé Blush y Mulberry Muse
Belara® Eau de Parfum, $38, 1.7 onz. líq. Bella Belara® Eau de Parfum, $38, 1.7 onz. líq. Cityscape® Eau de Parfum, $50, 1.7 onz. líq. Enchanted WishTM Eau de Toilette, $36, 2 onz. líq. Forever Diamonds® Eau de Parfum, $40, 2 onz. líq. Thinking of Love® Eau de Parfum, $32, 1 onz. líq. Thinking of You® Eau de Parfum, $32, 1 onz. líq. MK High Intensity® Sport Cologne Spray, $40, 2.5 onz. líq. MK High Intensity® Cologne Spray, $40, 2.5 onz. líq. MK High Intensity Ocean® Cologne Spray, $42, 2.5 onz. líq. Domain® Cologne Spray, $38, 2.5 onz. líq. Cityscape® Cologne Spray, $50, 2 onz. líq. Tribute® for Men Spray Cologne, $34, 3.1 onz. líq. True Original® Cologne Spray, $36, 2 onz. líq.
¡NUEVO! Believe + WonderTM Shower Gel de edición especial†, $16 c/u, 4 onz. Disponible en Sail to the Moon TM, Paint the Sky TM y Chase a Rainbow TM
¡NUEVO! Mary Kay® Nail Lacquer de edición limitada†, $9.50 c/u, .25 de onz. líq. Disponible en Violet Silk, Mulberry Muse, Pink Escape y Rosé Blush
PARA ÉL
38
¡NUEVO! Believe + WonderTM Fragrance Mist de edición especial†, $18 c/u, 5 onz líq.
No incluye productos
‡
Brocha de compacto para polvo, $4
¡NUEVO! Colección Believe + WonderTM de edición especial†
Elegimos para ti los mejores tonos de la temporada en perfectas combinaciones.
El juego incluye: Pincel para el pliegue del párpado, delineador/pincel para cejas, pincel para sombras, brocha para polvo y brocha para rubor.
Mary Kay ® Eye Smudger Brush, $10
EDICIÓN LIMITADA
¡NUEVO! Bolsa de colección de edición limitada††, $5 Puedes comprar la bolsa de colección de edición limitada†† por $5 cuando compras $55 sugerido al menudeo (sin incluir impuestos) en productos de maquillaje de la colección Mary Kay ® de otoño 2017.
Regalo GRATIS* Pregúntame a mí, tu Consultora de Belleza Independiente, cómo obtener ¡un REGALO GRATIS* con compra! * Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes
¡NUEVO! Believe + WonderTM Body Lotion de edición especial†, $16 c/u, 4 onz. liq. Disponible en Sail to the Moon TM, Paint the Sky TM y Chase a Rainbow TM
¡NUEVO! Bolsa de la colección Believe + WonderTM de edición especial†† Puedes recibir esta bolsa GRATIS cuando compras dos productos de la colección Believe + Wonder™ de edición especial†. †† Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes con una compra que califique y hasta agotar existencias. No aplican límites.
¡Aplicaciones de belleza!
¡TEN CONFIANZA AL 100%!
¿Quieres probar lo más reciente en tendencias de maquillaje, peinados y accesorios? Consulta la aplicación del Makeover virtual Mary Kay®. ¡Es GRATIS, divertida y fácil de usar!
Mary Kay Inc. respalda sus productos vendidos por las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay. Si por cualquier razón no estás completamente satisfecha con algún producto Mary Kay ®, este será reemplazado sin cargo, cambiado o el precio total de la compra reembolsado tras su devolución a tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay autorizada o bien, si ella ya no está activa, a la Compañía con prueba de compra.
Y toda chica necesita la aplicación del catálogo electrónico Mary Kay® para ver productos de belleza, tendencias de maquillaje ¡y mucho más! Descarga estas aplicaciones del App StoreSM o Google PlayTM Store en tu dispositivo móvil. App StoreSM es una marca de servicio de Apple Inc. Google PlayTM es una marca de Google Inc.
PRECIOS SUGERIDOS AL MENUDEO. AGREGAR IMPUESTOS DE VENTA EN DONDE APLIQUE. PRECIOS VÁLIDOS DEL 16/8/17 AL 15/11/17. †Disponible hasta agotar existencias
Para hacer un pedido, visita mi sitio electrónico personal Mary Kay ® o llámame.
laimagen 39
DESCUBRE LO QUE AMAS ®
GUÍA DE COMPRAS
Aumenta los beneficios de tu suero con el poder de la vitamina C ¡NUEVO! Presentamos: TimeWise® Vitamin C Activating SquaresTM
PRIMERO EN LA INDUSTRIA DE LA BELLEZA
Sé la primera en probar un avance en la tecnología que le brinda a tu piel vitamina C pura. Este innovador producto es potente y cuando lo usas con tu suero favorito, se pueden ver resultados en solo dos semanas*. ¡Busca los detalles en interiores!
Ve la Pág. 7 para más información
Visita mi sitio electrónico personal Mary Kay® o ve a marykay.com. / ©2017 MARY KAY INC.
WN577010 8/17