Mary Kay The look ecatalog 11 16 16 es

laimagen

BELLEZA AUDAZ

INTENSIFICA TU MIRADA. LUJOSOS DELINEADORES MARY KAY ® PARA CREAR DIFERENTES LOOKS.

TONOS VIBRANTES PARA LUCIR RENOVADA

DICHA AL INSTANTE ¡NUEVA FÓRMULA! EL JUEGO SATIN LIPS® LLEVA TUS LABIOS AL PARAÍSO.

DELEITE

TOTALMENTE RENOVADO. ¡NUEVA FÓRMULA! Satin Lips® Set, $22

¡Ahorra $2 cuando compras el juego!

DICHA PARA TUS LABIOS AL INSTANTE Satin Lips® lleva tus labios al paraíso con un tratamiento de spa que podrás disfrutar en cualquier momento. Estos productos, formulados con la nutritiva manteca de karité y el fresco sabor del té blanco y cítricos, brindan hidratación a los labios secos y agrietados en dos pasos sencillos. ¡Te espera un oasis!

• La mascarilla exfoliante para labios con karité exfolia con sus cristales de azúcar naturales.

• La crema humectante para labios con karité deja los labios profundamente humectados y con una sensación suave y sedosa.

Cada producto también se vende por separado.

Satin Lips® Shea Sugar Scrub, $12 Satin Lips® Shea Butter Balm, $12

BOLSA DE REGALO GRATIS

Recibe esta linda bolsa de celofán GRATIS con cada compra del juego Satin Lips®. ¡Es perfecta para envolver este regalo que brinda dicha humectante a tus labios en cada beso!

02

(No incluye el listón)

¡NOS ENCANTA EL KARITÉ!

La manteca de karité es conocida por incluir omega-3 y se ha usado por siglos para proteger, enriquecer y suavizar a la piel.

White Tea & Citrus Satin Hands® Pampering Set, $36

Luce unas manos que se sientan revitalizadas, reconfortadas y protegidas.

El juego incluye: •C rema protectora restauradora para manos sin fragancia •C rema exfoliante refinadora para manos con karité en White Tea & Citrus •C rema para manos con karité en White Tea & Citrus • Bolsa para regalo También disponible: Juego Satin Hands® sin fragancia, $36 También se vende por separado: Satin Hands® Nourishing Shea Cream sin fragancia, $12 White Tea & Citrus Satin Hands® Nourishing Shea Cream, $12

laimagen Precios sugeridos al menudeo.

03

M A R Y K A Y. C O M

ESENCIALES DE INVIERNO PARA

TU PIEL

Cuando baja la temperatura, añade en tu régimen del cuidado de la piel esenciales Mary Kay ® para el invierno.

1

Consiente tu piel mientras disfrutas el bello clima de invierno. En solo 10 minutos podrás deleitar tu piel reseca.

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, $22

2

Las temperaturas extremas pueden alterar el equilibrio de humedad en la piel. Esta crema humecta la piel al instante y la deja sintiéndose hidratada hasta por 10 horas.

Mary Kay ® Intense Moisturizing Cream, $32

No debemos descuidar la rutina del cuidado de la piel durante el invierno. Una piel perfectamente balanceada también se puede resecar con las temperaturas extremas.

La mejor solución es consentirla, hidratarla y revitalizarla con productos que añadan o ayuden a tu piel a retener la humedad y prevenir la descamación y resequedad. Tal vez quieras ampliar tu régimen incluyendo un rico humectante o añadir una crema de noche o mascarilla para hidratar la piel aún más durante la temporada de invierno”.

Dra. Michelle Hines Directora de Investigación Clínica, de la Piel y de Perspectivas del Consumidor sobre los Productos

04

3

Presta atención adicional a las áreas resecas en las manos, codos y pies con este producto que ayuda a mantener la humedad natural de la piel y restaurar la hidratación.

Mary Kay ® Extra Emollient Night Cream, $14

4

Si vas a esquiar o a comenzar una nueva rutina de ejercicio, esta crema con fórmula refrescante de menta ayudará a que tus piernas y pies cansados se sientan renovados.

Mint BlissTM Energizing Lotion for Feet & Legs, $11

PARA MÁS SOLUCIONES DEL CUIDADO DE LA PIEL, CONTÁCTAME A MÍ, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE MARY KAY.

USA EL RÉGIMEN DEL CUIDADO DE LA PIEL IDEAL PARA TI: Cuidado de la piel Botanical Effects® Ve los precios en la página 26.

Juego Milagroso™ TimeWise®, $95 Ve la página 22.

Juego TimeWise Repair ® Volu-Firm®, $205 Ve la página 24.

Precios sugeridos al menudeo.

laimagen

05

M A R Y K A Y. C O M

GUÍA COMPLETA DE

EXFOLIACIÓN LA MÁXIMA EXPERIENCIA EN EXFOLIACIÓN Para: La mujer que lo quiere todo.

Cómo: Con cristales microfinos y ácido glicólico.

Beneficios: Exfoliación básica y avanzada.

Querrás obtener el beneficio de los cristales microfinos para pulir la piel además de los beneficios avanzados del ácido glicólico para un efecto radiante, ¡la buena noticia es que puedes usar TimeWise ® Microdermabrasion Refine y TimeWise ® Revealing Radiance™ Facial Peel!* * No uses los dos productos el mismo día, y si aplicas ambos en la misma semana, deja que pase uno o dos días antes de usarlos nuevamente. Además, no debes usarlos más de tres veces por semana.

La exfoliación debe ser una parte clave en el régimen del cuidado de la piel de toda mujer. Mantiene la piel saludable y ayuda con el proceso de renovación de la piel”.

Dra. Michelle Hines

Directora de Investigación Clínica, de la Piel y de Perspectivas del Consumidor sobre los Productos

UN COMIENZO PERFECTO Para: Mujeres que empiezan a notar señales del envejecimiento de leves a moderadas.

Cómo: Los cristales microfinos eliminan de la superficie las células muertas de la piel y la acumulación en los poros.

Beneficios: Piel tersa y pulida en un instante.

TimeWise® Microdermabrasion Refine, $32

PRÓXIMO NIVEL DE EXFOLIACIÓN Para: Mujeres que notan señales avanzadas del envejecimiento.

Cómo: El ácido glicólico elimina las células muertas de la piel y también actúa en las capas superficiales restantes.

Beneficios: La piel luce más radiante y se siente más tersa y firme al instante**. Después de dos semanas, ¡las líneas finas y arrugas lucen disminuidas, la piel se ve más luminosa y uniforme y su textura mejora considerablemente!† TimeWise Repair® Revealing RadianceTM Facial Peel, $65

VISITA MI SITIO ELECTRÓNICO PERSONAL MARY KAY® PARA CONOCER MÁS SOBRE ESTOS PRODUCTOS EXFOLIANTES.

** Los resultados son en base a un estudio independiente de 3 semanas con consumidoras en el cual 266 mujeres usaron el producto dos veces por semana. † Los resultados son en base a un estudio clínico independiente de 4 semanas en el cual 45 mujeres usaron el producto dos veces por semana.

06

laimagen Precios sugeridos al menudeo.

07

M A R Y K A Y. C O M

Anne luce los tonos Light Gold, Dark Green y Dark Blue de la NUEVA paleta de sombras Pure Dimensions™ en Maui Gardens de edición limitada†, delineador de ojos MK Black, rímel Lash Love® en I ♡ black, rubor con minerales Sunny Spice, delineador labial Light Nude y lápiz labial translúcido True Dimensions® en Subtly You.

LA NUEVA DIMENSIÓN DEL

COLOR

Con los tonos desde sutiles a audaces, y mates a luminosos de las NUEVAS paletas de sombras Pure Dimensions™ de edición limitada†, atraerás todas las miradas.

08

¡NUEVO! Pure Dimensions Eye Palette de edición limitada†, $44 c/u TM

SOMBRAS LUMINOSAS Y MULTIDIMENSIONALES PARA UN SINFÍN DE POSIBILIDADES. • Presentan un diseño tridimensional expresado en cuatro tonos artísticamente armonizados para inspirar nuevas alturas en el arte del maquillaje.

• Ofrecen un acabado multidimensional lo suficientemente flexible para lograr looks tenues de día o más sofisticados para la noche.

• Brindan una textura excepcionalmente suave que se siente como seda, gracias a los polvos esféricos finamente molidos.

• Con estas sombras las líneas finas alrededor de los ojos lucirán disminuidas para que puedan usarlas mujeres de cualquier edad.

OJOS FABULOSOS POR

KEIKO TAKAGI

MAQUILLISTA INTERNACIONAL MARY KAY

¿DÓNDE APLICO LAS SOMBRAS MÁS OSCURAS Y LAS MÁS CLARAS?

Disponible en Maui Gardens, Moroccan Dunes y Paris Starlight

“ El tono más oscuro se aplica donde desees obtener mayor profundidad, como en la comisura exterior del párpado o en el pliegue. El tono claro se aplica en las áreas que desees iluminar, como en el hueso de la ceja o en la comisura interior del ojo”.

¿POR QUÉ DEBO COMBINAR LOS TONOS MATE Y LOS PERLADOS? “ Si usas solo tonos mate, tu look puede lucir muy opaco, y si solo usas los luminosos, puede lucir demasiado llamativo. Pero al combinarlos, se crea un interés visual. Usa el tono mate en la base de las pestañas, el pliegue y en la comisura exterior del ojo y aplica el tono luminoso en la comisura interior del ojo y al centro del párpado”.

¿EXISTE UNA MEJOR FORMA DE DIFUMINAR LOS TONOS LUMINOSOS CON LA SOMBRA DEL PLIEGUE? “ Después de aplicar la sombra en el pliegue difumina con un pincel limpio, en movimiento similar al de un parabrisas, para suavizar cualquier línea que se crea por las sombras”.

PARA TONOS DE RUBOR Y DE LABIOS, CONTÁCTAME A MÍ, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE.

laimagen Precios sugeridos al menudeo.

†Disponible hasta agotar existencias

09

M A R Y K A Y. C O M

Joline luce las sombras con minerales Crystalline, Moonstone y Stone, el NUEVO delineador líquido para ojos Mary Kay® en MK Black, rímel Lash Intensity® en Black, polvo bronceador, rubor con minerales Shy Blush, delineador labial Light Nude y lápiz labial True Dimensions® en Pink Chérie.

PINCELADA

GENIAL

Más impactante que nunca, el delineador líquido en plumón para ojos Mary Kay® está listo para intensificar tu mirada.

10

¡NUEVO! Mary Kay® Liquid Eyeliner Pen, $16

HAZ QUE AFLORE LA MAQUILLISTA QUE HAY EN TI.

GUÍA PARA DELINEAR POR

KEIKO TAKAGI

MAQUILLISTA INTERNACIONAL MARY KAY

Se sostiene y se aplica fácilmente gracias a la fluidez del producto que se obtiene a través de la punta antigoteo y de alta precisión.

• Se seca rápidamente y ofrece dramática definición.

• Se desliza fácilmente sin tener que jalar o frotar.

• No se emborrona ni se desvanece.

1. OJOS ALMENDRADOS “ Si deseas que tus ojos luzcan más redondos, detén la línea en la comisura exterior para crear una forma más abierta. Si tus ojos almendrados son pequeños, traza una línea delgada en la comisura interior y hazla más gruesa gradualmente hasta llegar a la comisura exterior del ojo”.

2. OJOS REDONDOS “ Comienza a delinear aproximadamente a un cuarto de la comisura interior y traza una línea delgada hacia la comisura exterior. Esto crea la ilusión de unos ojos más estrechos y alargados”.

Para un look de día, delinea solo el borde de las pestañas superiores. Si deseas algo más audaz, crea un look como el que se muestra en la foto.

3. OJOS SEPARADOS “ Delinea solo el tercio exterior de la línea de las pestañas. Esto crea la ilusión de juntar un poco más los ojos. Además, puedes crear una alita más larga en la comisura exterior del ojo para ayudar a que parezcan más abiertos”.

VISITA MI SITIO ELECTRÓNICO PERSONAL MARY KAY ® PARA MÁS CONSEJOS DE APLICACIÓN.

laimagen Precios sugeridos al menudeo.

11

M A R Y K A Y. C O M

LO MEJOR DE ESTE AÑO PARA

DELINEAR Descubre consejos expertos para acentuar y embellecer tu mirada con delineadores de ojos Mary Kay ®.

Mary Kay® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator, $18 ¡NUEVO! Mary Kay® Liquid Eyeliner Pen, $16 Mary Kay® Eyeliner, $12

laimagen

BELLEZA AUDAZ

INTENSIFICA TU MIRADA. LUJOSOS DELINEADORES MARY KAY ® PARA CREAR DIFERENTES LOOKS.

TONOS VIBRANTES PARA LUCIR RENOVADA

DICHA AL INSTANTE ¡NUEVA FÓRMULA! EL JUEGO SATIN LIPS® LLEVA TUS LABIOS AL PARAÍSO.

PORTADA: Ashley luce las sombras con minerales Ballerina Pink y Spun Silk, delineador para ojos en gel Jet Black, Mary Kay® Ultimate Mascara™ en Black, rubor con minerales Shy Blush y lápiz labial translúcido True Dimensions® en Posh Pink.

VISITA MARYKAY.COM PARA DESCUBRIR EL DELINEADOR DE OJOS PERFECTO PARA CADA OCASIÓN.

GUÍA PARA DELINEAR POR KEIKO TAKAGI Maquillista Internacional Mary Kay ¿CÓMO PUEDO CONTROLAR EL GROSOR DE MI DELINEADOR DE OJOS? El NUEVO Mary Kay ® Liquid Eyeliner Pen es ideal para trazar líneas súper delgadas o más gruesas porque es muy versátil. Solo comienza a trazar una línea delgada y continúa hasta llegar al grosor deseado.

¿CÓMO PUEDO CREAR EL CAT EYE PERFECTO? Comienza en medio del párpado superior, traza una línea lo más cerca posible de la base de las pestañas superiores. Crea una alita trazando una línea a lo largo de las pestañas superiores y conecta esta línea de las pestañas superiores creando un triangulito. Luego rellena el triángulo. ¡Mary Kay ® Gel Eyeliner y el NUEVO Mary Kay ® Liquid Eyeliner Pen son perfectos para crear este look!

¿CÓMO LOGRO EL LOOK DE “OJOS MANCHADOS”?

La fórmula del delineador de ojos Mary Kay ® puede brindar profundidad a las pestañas y crear un look de ojos ahumados. Aplícalo en la base de las pestañas y difumina con un pincel.

12 Precios sugeridos al menudeo.

Puedo estar presente cuando mi familia me necesite. #MyMKLife

¿Deseas más tiempo de calidad?

Tú puedes disfrutar los beneficios de la flexibilidad y el balance.

PREGÚNTAME A MÍ, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE, ¡CÓMO PUEDES EMPEZAR TU NEGOCIO MARY KAY HOY MISMO!

June luce las sombras con minerales Crystalline, Spun Silk y French Roast, el NUEVO delineador líquido para ojos Mary Kay® en MK Black, rímel Lash Intensity® en Black, polvo bronceador, dúo de rubores con minerales Ripe Watermelon, delineador labial Light Nude y lápiz labial True Dimensions® en Natural Beauté.

GUÍA ESENCIAL PARA:

CONTORNEAR Cualquiera puede estar lista para tomarse sus fotos con estos esenciales de maquillaje de Mary Kay.

14

TIPS PARA ILUMINAR POR

1

KEIKO TAKAGI

ILUMINAR Y CONTORNEAR TU ROSTRO NO TIENE POR QUÉ SER DIFÍCIL. Prueba estos dos pasos:

MAQUILLISTA INTERNACIONAL MARY KAY

1. Logra un cutis que luzca radiante con una brocha para polvo y el polvo bronceador Mary Kay ®. Su tecnología perfeccionadora de iluminación hace que la piel luzca más tersa y con aspecto uniforme y natural.

2. Los dúos de rubor con minerales Mary Kay ® incluyen un tono hermoso de rubor y un iluminador que se difumina fácilmente con una brocha para rubor. Úsalos para iluminar tu look para un resplandor radiante y luminoso.

CARA OVALADA Para un rostro ovalado, aplica el iluminador en la frente, debajo de los ojos y en la barbilla.

Mary Kay® Bronzing Powder, $18 Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, $18 Disponible en Juicy Guava, Spiced Poppy y Ripe Watermelon

2

CARA REDONDA Para un rostro redondo, aplica el iluminador en el centro de la frente y en la barbilla. Usa un polvo más oscuro en la mandíbula para hacer que el rostro se vea más delgado.

CARA CUADRADA Mary Kay ® Brush Collection, $55 Incluye brocha para polvo, brocha para rubor, pincel delineador de ojos/cepillo para cejas, pincel para el pliegue del ojo y pincel para sombras.

Un rostro cuadrado luce mejor aplicando el iluminador en la frente y en la barbilla. Añade un polvo oscuro en ambos lados de la frente y desde la mandíbula hasta debajo de la oreja para darle al rostro un look más suave.

FORMA DE CORAZÓN

DESCUBRE MÁS TIPS Y TRUCOS PARA CONTORNEAR EN MARYKAY.COM

Ilumina la frente y la barbilla y aplica un polvo oscuro en ambos lados de la frente y mejillas para hacer que luzcan más estrechas. Un toque de polvo oscuro en la punta de la barbilla ayudará a que luzca menos puntiaguda.

laimagen Precios sugeridos al menudeo.

15

M A R Y K A Y. C O M

“Para los ojos ahumados perfectos aplica tonos claros y tonos oscuros y difumina impecablemente con un pincel limpio”.

KEIKO TAKAGI

Maquillista Internacional Mary Kay

Se muestra: Maui Gardens

BELLO AMANECER

Usa la paleta de sombras Maui Gardens y aplica el tono Bronze en todo el párpado. Aplica Dark Green sobre la base de las pestañas superiores y a lo largo de la base de las pestañas inferiores desde el centro hasta el tercio de la comisura exterior del ojo. Ilumina con Light Gold en el centro del párpado. Difumina con el delineador de ojos MK Deep Brown en la base de las pestañas superiores. Termina con el lápiz labial semimate en gel Always Apricot para lograr una gama de los tonos más románticos de la naturaleza. ¡NUEVO! Pure DimensionsTM Eye Palette de edición limitada†, $44 Mary Kay® Eyeliner, $12 Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick, $18 Rasika también luce el rímel Lash Intensity® en Black, lápiz definidor de cejas en Brunette y dúo de rubor con minerales en Juicy Guava.

16

“Existe una gran variedad de tonos rosas, ¡no es solamente el de algodón de azúcar! Unas mejillas sonrosadas lucen femeninas y coquetas en cualquier día y cualquier edad”.

KEIKO TAKAGI

Maquillista Internacional Mary Kay

MÁXIMO ESPLENDOR

Cuando no sepas qué hacer, ¡usa el tono rosa! Aplica la sombra con minerales Ballerina Pink en todo el párpado y Granite en la base de las pestañas superiores. Ilumina el centro del párpado con Honey Spice. Delinea la base de las pestañas superiores y crea una alita con el delineador líquido para ojos MK Black. Aplica rubor con minerales Shy Blush en el centro de las mejillas.

Mary Kay® Mineral Eye Color, $8 c/u Mary Kay® Mineral Cheek Color, $12 c/u ¡NUEVO! Mary Kay Liquid Eyeliner Pen, $16 ®

LLÁMAME A MÍ, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE MARY KAY, ¡PARA OBTENER ESTOS LOOKS! Precios sugeridos al menudeo.

†Disponible hasta agotar existencias

Jana también luce el rímel Lash Love® en I ♡ black, delineador labial en Rose y lápiz labial True Dimensions® en Firecracker.

laimagen

17

M A R Y K A Y. C O M

“Para un look con resplandor natural, no apliques tonos que sean completamente mate. En lugar, prueba productos que tengan brillo, como el polvo iluminador”.

KEIKO TAKAGI

Maquillista Internacional Mary Kay

DULCE BRILLO Un look que irradie luz siempre favorece, pero evita aplicar brillo en la nariz y en la frente. Del dúo de rubores con minerales Ripe Watermelon, aplica el tono más oscuro en el centro de las mejillas y el iluminador en los pómulos. Un brillo labial oscuro en un tono como el Rock ’n’ Red te hará brillar de forma espectacular.

Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, $18 NouriShine Plus® Lip Gloss, $15

PRUEBA ESTOS LOOKS CON EL APP DEL MAKEOVER VIRTUAL MARY KAY ® Y VISITA MI SITIO ELECTRÓNICO PERSONAL MARY KAY ® PARA OBTENER LOS PRODUCTOS. 18

June también luce las sombras con minerales Crystalline, Rosegold y Driftwood, delineador de ojos MK Deep Brown y rímel Lash Love® Lengthening Mascara en I ♡ black.

“Extiende un poco más la sombra en la base de las pestañas para dar balance al rostro”.

KEIKO TAKAGI

Maquillista Internacional Mary Kay

AHUMADO VIOLETA El look de ojos ahumados luce más regio que nunca.

Aplica la sombra con minerales Sweet Plum en el párpado y en la base las pestañas inferiores extendiendo un poco más allá de la comisura exterior del ojo. Ilumina la comisura interior con Rosegold y Gold Coast al centro del pápado. Delinea la base de las pestañas superiores con el delineador de ojos MK Black.

Mary Kay ® Mineral Eye Color, $8 c/u Mary Kay ® Eyeliner, $12

Alayah también luce Mary Kay® Ultimate Mascara™ en Black, rubor con minerales Golden Copper y lápiz labial translúcido True Dimensions® en Subtly You. Precios sugeridos al menudeo.

laimagen

19

M A R Y K A Y. C O M

MAQUILLAJE Y

BENEFICIOS Ya no es un secreto: Tus productos favoritos Mary Kay ® hacen algo más que iluminar tu mundo.

¿SABÍAS QUE?

¡Los productos esenciales Mary Kay ® incluyen ingredientes benéficos para el cuidado de la piel!

La jojoba es excelente para la piel y mejora los beneficios humectantes de la fórmula de esta base.

TimeWise® Luminous-Wear ® Liquid Foundation, $22

Formulado con Pro Vitamina B5 para ayudar a proteger, acondicionar y fortalecer las pestañas.

Lash Intensity® Mascara, $18

Color intenso y fiel que dura horas, sin que se resequen los labios. Contiene ingredientes acondicionadores como el aceite de girasol y ésteres de jojoba.

Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick, $18

CONTÁCTAME A MÍ, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE MARY KAY, PARA DESCUBRIR MÁS BENEFICIOS DE BELLEZA. 20

Formulada con vitamina E y extractos botánicos para ayudar a calmar y tersar la piel.

Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15,* $20

Un antioxidante con un complejo rico en vitaminas para tersar, proteger y acondicionar.

NouriShine Plus® Lip Gloss, $15

Infundido con ingredientes que desafían la edad, típicamente reservados para el cuidado de la piel.

True Dimensions® Sheer Lipstick, $18

Contiene nuestro complejo exclusivo Panthenol-Pro Complex®, el cual incluye ingredientes que añaden humectación a las pestañas y hacen que sea más fácil la aplicación de la base.

Mary Kay® Lash Primer, $15 Precios sugeridos al menudeo.

*Medicamento que se vende sin receta

Protege, acondiciona y fortalece las pestañas a la vez que evita que se caigan o se quiebren.

Contiene vitamina E, un antioxidante reconocido por sus beneficios humectantes acondicionadores.

Lash Love® Lengthening Mascara, $15

laimagen

21

M A R Y K A Y. C O M

Señales del envejecimiento de leves a moderadas

MILAGRO EN EL ESPEJO Observa por ti misma los resultados comprobados del Juego Milagroso™ TimeWise®.

Juego Milagroso TimeWise , $95

TM

®

¡Ahorra $13 al comprar el juego!

FIJA TU RUTINA • 3-In-1 Cleanser† • Age-Fighting Moisturizer† (También disponible con SPF 30*) • Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35††* • Night Solution Los productos del juego también se venden por separado.

Ver la pág. 28.

11 BENEFICIOS PARA DESAFIAR LA EDAD Limpiar, exfoliar, refrescar, vitalizar, hidratar, tersar, reafirmar visiblemente, suavizar, proteger, renovar, reducir la apariencia de líneas finas y arrugas. Elige entre dos fórmulas: normal/ reseca y combinada/grasa.

Mary Kay se enorgullece de compartir que el Juego Milagroso™ TimeWise® se ha ganado el sello de Good Housekeeping y es un juego de productos de mayor venta de la línea de productos Mary Kay®. ††Patentes de EUA Núms. 6,495,126; 7,175,837 y otras patentes pendientes. †† Patente de EUA Núm. 8,182,799 y otras patentes pendientes.

UN ESENCIAL VIGORIZANTE Elimina el maquillaje un 85 por ciento mejor que la limpieza a mano**.

SkinvigorateTM Cleansing Brush, $50

22 *Medicamento que se vende sin receta

**Resultados en base a un estudio clínico controlado de un día

OJOS LINDOS PARA EL DÍA Y LA NOCHE.

Desde la hora que te levantas hasta la hora de dormir, ¡usa estos esenciales para unos ojos de aspecto fresco y relajado!

La piel alrededor de los ojos es la más delgada y delicada del rostro. Esta lujosa crema para ojos mejora la firmeza de la piel alrededor de los ojos mientras brinda luminosidad y humectación intensa.

TimeWise Repair® Volu-Firm® Eye Renewal Cream, $42

Esta crema consentidora se enfoca en la apariencia de la piel flácida, las arrugas, hinchazón debajo de los ojos y ojeras.

TimeWise® Firming Eye Cream, $32

DESCANSA BELLAMENTE Y CONTRIBUYE. ¡Este suave antifaz de color rosa te ayuda a descansar y a la vez ayudas a los demás! Puedes comprar el antifaz para dormir Mary Kay ® Beauty That Counts® Sleeping Eye Mask de edición limitada‡ por $1 cuando compras uno de los tres productos mencionados en esta página.

Dale a tus ojos cuidado extra con este gel con extractos botánicos que calma, refresca y reduce la apariencia de ojos fatigados.

En los Estados Unidos, del 26 de octubre al 31 de Dic. de 2016, Mary Kay Inc. donará $1 de la venta de este antifaz a beneficio de The Mary Kay Foundation SM y el apoyo que la Fundación presta a los albergues para mujeres y sobrevivientes de la violencia doméstica.

Indulge® Soothing Eye Gel, $16

‡ Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias.

No aplican límites.

Precios sugeridos al menudeo.

laimagen

23

M A R Y K A Y. C O M

RECUPERA UNA VISIÓN

DE JUVENTUD.

TimeWise Repair ® comprueba que nunca es tarde para rescatar a la piel del daño del pasado y recuperar una visión de juventud. Combate las señales avanzadas del envejecimiento.

TimeWise Repair ® Set, $205 ¡Ahorra $39 al comprar el juego!

El juego incluye estos productos TimeWise Repair ® Volu-Firm®: • Foaming Cleanser • Lifting Serum • Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30† • Night Treatment With Retinol • Eye Renewal Cream Los productos del juego también se venden por separado. Ver la pág. 29.

RESULTADOS IMPRESIONANTES Después de que un grupo de mujeres usó el régimen TimeWise Repair®:††

91% tuvo líneas y

arrugas profundas menos visibles.

86% tuvo piel que se veía más estirada.

Mary Kay se enorgullece de compartir que TimeWise Repair ® Set y TimeWise Repair ® Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler se han ganado el sello de Good Housekeeping.

98% tuvo menos

†Medicamento que se vende sin receta

hinchazón debajo de los ojos.

AGRÉGALO A TU RÉGIMEN. La manera inmediata para mejorar considerablemente el aspecto de las seis zonas de arrugas en la cara.

TimeWise Repair ® Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler, $45

24

Formulado con ácido glicólico para concentrarse en la exfoliación superficial de multicapas.

TimeWise Repair ® Revealing RadianceTM Facial Peel, $65

CONOCE MÁS SOBRE ESTOS BRILLANTES BENEFICIOS EN EL CATÁLAGO ELECTRÓNICO DEL CUIDADO DE LA PIEL TIMEWISE REPAIR ®. ††Los resultados reflejan los porcentajes de mujeres que mostraron mejoría durante un estudio clínico independiente de 12 semanas.

SOLUCIONES DEL CUIDADO DE LA PIEL PARA HOMBRES El cuidado personal para él comienza con esenciales MKMen®.

Reduce la apariencia de las ojeras y la hinchazón debajo de los ojos.

MKMen® Advanced Eye Cream, $26 Ayuda contra la irritación de la navaja y deja la piel sintiéndose suave y humectada.

MKMen® Cooling After-Shave Gel, $15 Hidrata la piel inmediatamente mientras protege contra los rayos ultravioleta A y B. MKMen® Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30†, $24 Reduce visiblemente el exceso de grasa y ayuda a preparar la piel para afeitarse.

MKMen® Daily Facial Wash, $16 Suaviza la barba para ayudar a proteger contra la irritación de la navaja.

MKMen® Shave Foam, $12

PARA MÁS IDEAS DE REGALOS PARA ÉL, VISITA EL CATÁLOGO ELECTRÓNICO PARA CABALLEROS EN MARYKAY.COM.

laimagen Precios sugeridos al menudeo.

25

M A R Y K A Y. C O M

Soluciones de belleza fáciles

NATURAL Y

SIMPLE

Cuidado de la piel ® Botanical Effects

PERSONALIZA TU FÓRMULA. Piel reseca, normal o grasa.

LIMPIAR

MASCARILLA

REFRESCAR

HIDRATAR

Elimina suavemente el maquillaje y las impurezas.

Elimina suavemente las impurezas a la vez que revitaliza la piel.

Hidratación para el día y la noche que deja la piel sintiéndose balanceada.

Botanical Effects® Cleanse, $14

Botanical Effects® Mask, $14

Una fórmula que no reseca y que elimina suavemente el exceso de residuos en la piel.

Botanical Effects® Freshen, $14

CONOCE MÁS SOBRE LA LIMPIEZA PURA Y NATURAL EN EL CATÁLAGO ELECTRÓNICO BOTANICAL EFFECTS® EN MARYKAY.COM. 26

Botanical Effects® Hydrate, $16

Soluciones para combatir el acné

NOTA UNA PIEL

MÁS LOZANA EN 7 DÍAS*

Sistema para ®el acné Clear Proof , $45

¡Ahorra $14 al comprar el juego!

• Elimina los barros y espinillas sin causar irritación y ayuda a mantener un cutis limpio.

• Destapa los poros, elimina el exceso de grasa y deja la piel sintiéndose más saludable.

• Disipa la apariencia de manchas persistentes del acné.

• Ataca múltiples factores que pueden contribuir a las erupciones de acné.

Usualmente en las mañanas, me levanto temprano y trato rápidamente de ocultar mi acné. Esta semana, luego de haber utilizado estos productos, pude sentirme muy a gusto y segura. Realmente me sentí sexy y hermosa sin maquillaje”.

– Frankie B., 27 años

El juego incluye estos productos Clear Proof ®: • Clarifying Cleansing Gel †, $16 • Blemish Control Toner†, $15 • Acne Treatment Gel †, $10 • Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin, $18 Los productos del juego también se venden por separado. Ver la pág. 29.

MAYOR PODER PARA COMBATIR EL ACNÉ • Ayuda a minimizar la apariencia de los poros y reduce el brillo.

• Suero transparente que se deja secar sobre la piel y contiene 2% de ácido salicílico.

¡LISTA PARA SALIR! Prueba el juego en tamaño de viaje/prueba Clear Proof ® The Go Set TM y descubre lo que puedes lograr en 7 días.

Clear Proof ® The Go Set TM, $20

Clear Proof ® Pore-Purifying Serum,† $17 Precios sugeridos al menudeo. *En base a un estudio clínico independiente de 12 semanas †Medicamento que se vende sin receta

laimagen

27

M A R Y K A Y. C O M

GUÍA DE COMPRAS

CUIDADO DE LA PIEL

TimeWise

®

CUIDADO DE LA PIEL PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO

uego MilagrosoTM J TimeWise®, $95 1 1 beneficios para desafiar la edad para las

+

señales del envejecimiento de leves a moderadas.

Para piel de normal a reseca o de combinada a grasa El juego incluye: TimeWise® 3-In-1 Cleanser TimeWise® Age-Fighting Moisturizer TimeWise® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35* TimeWise® Night Solution

Juego MilagrosoTM Máximo TimeWise ®, $182 Incluye los productos del Juego Milagroso TM TimeWise® en la fórmula que tú desees, ya sea para piel de normal a reseca o combinada a grasa, más el Juego TimeWise ® Microdermabrasion Plus y TimeWise® Firming Eye Cream.

Age-Fighting Moisturizer, $24, 3 onzas líquidas

3-In-1 Cleanser, $20, 4.5 onzas

TimeWise ® Normal/reseca o combinada/grasa

Más opciones del cuidado de la piel TimeWise®

+

3-In-1 Cleansing Bar (con jabonera), $20, 5 onzas

Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35*, $32, 1 onza líquida

Night Solution, $32, 1 onza líquida

Age-Fighting Moisturizer Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $24, 3 onzas líquidas

Soluciones TimeWise® para cualquier necesidad del cuidado de la piel para combatir el envejecimiento • Logra la apariencia de un cutis más lozano y juvenil, y poros considerablemente más pequeños.

TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, $55 TimeWise® Microdermabrasion Refine, $32, 2.5 onzas TimeWise® Pore Minimizer, $27, 1 onza líq.

• Combate la apariencia de líneas finas y arrugas alrededor de los ojos.

• Reafirma visiblemente • Ilumina • Humecta

• I guala visiblemente la apariencia del tono de la piel.

TimeWise® Firming Eye Cream, $32, .5 de onza

TimeWise® Tone-Correcting Serum, $45, 1 onza líquida

•H idrata la piel y la ayuda a lucir más firme, tonificada y definida.

•A yuda en las áreas problemáticas persistentes: cadera, muslos y glúteos.

TimeWise BodyTM Targeted-Action® Toning Lotion, $30,

TimeWise BodyTM Smooth-Action® Cellulite Gel Cream, $40,

8 onzas líquidas

6 onzas líquidas

28

•A yuda a la piel a cobrar nueva vida.

TimeWise® Replenishing Serum+C®, $56, 1.5 onzas líquidas

• 10 minutos de mimos.

• 1 0 beneficios renovadores de la piel.

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, $22, 3 onzas

• Para uso con TimeWise Body TM Smooth-Action ® Cellulite Gel Cream. Un masaje enfocado puede ayudar a mejorar la circulación y ayuda a revitalizar la piel.

Mary Kay® Smooth-Action® Body Massager, $10

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®. *Medicamento que se vende sin receta

TimeWise Repair ®

PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO AVANZADO

DESCUBRE LO QUE AMAS ®

CUIDADO DE LA PIEL • U sa ácido glicólico para surtir efecto en múltiples capas superficiales.

TimeWise Repair ® Volu-Firm® Set, $205 Productos científicamente innovadores para las señales del envejecimiento avanzadas.

Para todo tipo de piel.

El juego incluye: • Foaming Cleanser • Lifting Serum • Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30* • Night Treatment With Retinol • Eye Renewal Cream • Caja de lujo

Revealing RadianceTM Facial Peel, $65, 1.7 onzas

• 100% de las mujeres mostraron mejoría en la apariencia de la severidad de las arrugas†.

Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler, $45, .5 de onza Volu-Firm® Foaming Cleanser, $28, 4.5 onzas

Volu-Firm® Lifting Serum, $70, 1 onza líquida

Botanical Effects®

Volu-Firm® Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $52, 1.7 onzas

Volu-Firm® Night Treatment With Retinol, $52, 1.7 onzas

Volu-Firm® Eye Renewal Cream, $42, .5 de onza

SENCILLO Y PERSONALIZABLE

Piel sensible

Un régimen sencillo con una infusión de generosos ingredientes botánicos personalizados de acuerdo a tu tipo de piel. Cada fórmula es hipoalergénica, sin colorantes sintéticos y sin fragancia adicional.

FÓRMULAS 1, 2 o 3 piel reseca, normal o grasa

Cleanse, $14,

Mask, $14,

Freshen, $14,

Hydrate, $16,

4 onzas

4 onzas

5 onzas líquidas

3 onzas líquidas

Clear Proof ®

SOLUCIONES PARA EL ACNÉ

Clear Proof ® Acne System, $45

Ha demostrado clínicamente que deja la piel más lozana en 7 días††.

El juego incluye: Clarifying Cleansing Gel *, Blemish Control Toner*, Acne Treatment Gel *, Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin

• C ombate el acné con más fuerza

Clear Proof ® The Go SetTM, $20 Juego en tamaño de prueba/viaje

Clarifying Cleansing Gel*, $16, 4.5 onzas

Blemish Control Toner,* $15,

Acne Treatment Gel*, $10,

5 onzas líquidas

1 onza

MKMen®

Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin, $18, 3 onzas líquidas

Pore-Purifying Serum*, $17, 1.75 onzas

PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO

Cuidado de la piel para hombres Obtén productos para combatir el envejecimiento y productos estupendos para afeitar.

Daily Facial Wash, $16, 4.5 onzas líquidas

Shave Foam, $12,

Cooling After-Shave Gel, $15,

6.5 onzas

2.5 onzas líquidas.

Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $24, 3 onzas líquidas

Advanced Eye Cream, $26,

.65 de onza

*Medicamento que se vende sin receta † Los resultados reflejan medidas con bioinstrumentación de la severidad de las arrugas después de un estudio clínico independiente de 8 semanas en el cual 31 mujeres usaron el producto por la mañana y la noche. La severidad de las arrugas se define por el largo, ancho y número visible de arrugas profundas. ††En base a un estudio clínico independiente de 12 semanas Precios sugeridos al menudeo.

Para hacer un pedido, visita mi sitio electrónico personal Mary Kay ® o llámame.

laimagen

29

GUÍA DE COMPRAS

SOLUCIONES ESPECIALES / CUERPO / PROTECCIÓN SOLAR

Skinvigorate Cleansing Brush, $50 (El juego en caja incluye dos

PIEL RESECA

TM

PIEL NORMAL, COMBINADA Y GRASA

cabezas de repuesto y pilas).

PIEL MUY RESECA

Elimina el maquillaje 85% mejor que la limpieza a mano**.

SkinvigorateTM Cleansing Brush Replacement Heads, $15 (paquete de 2) Se recomienda cambiar la cabeza del cepillo cada tres meses.

Mary Kay® Intense Moisturizing Cream, $32, 1.8 onzas

** Resultados basados en un estudio clínico controlado de 1 día

Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover, $15, 3.75 onzas líquidas Elimina suavemente el maquillaje de ojos.

Mary Kay® Oil Mattifier, $16, .6 de onza líquida Absorbe la grasa y ayuda a controlar el brillo durante ocho horas.

Mary Kay® Oil-Free Hydrating Gel, $32, 1.8 onzas

Mary Kay® Eye Primer, $12, .3 de onza

Indulge® Soothing Eye Gel With Calming Influence® Botanical Blend, $16, .4 de onza

Crea una base que ha demostrado que prolonga la vida del maquillaje para ojos.

Según reportado, sus ingredientes ayudan a reducir la apariencia de hinchazón.

Mary Kay® Facial Cleansing Cloths, $15, para todo tipo de piel, paq./30 toallitas

¡NUEVA FÓRMULA! Satin Lips® Set, $22

Mary Kay® Extra Emollient Night Cream, $14, 2.1 onzas

Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues, $6, paq./75 papelillos

White Tea & Citrus Satin Hands® Pampering Set, $36

Elimina la piel reseca y luego humecta para ayudar a mantener los labios suaves.

El juego incluye: crema protectora restauradora sin fragancia, crema exfoliante refinadora con karité y fragancia, crema con karité y fragancia, y bolsa para regalo.

¡NUEVA FÓRMULA! Satin Lips® Shea Sugar Scrub, $12, .3 de onza

Fragrance-Free Satin Hands® Pampering Set, $36 El juego incluye: crema protectora restauradora con karité sin fragancia, crema exfoliante refinadora con karité sin fragancia, crema con karité sin fragancia y bolsa para regalo.

¡NUEVA FÓRMULA! Satin Lips® Shea Butter Balm, $12, .3 de onza

También se vende por separado:

White Tea & Citrus Satin Hands® Nourishing Shea Cream, $12, 3 onzas Fragrance-Free Satin Hands® Nourishing Shea Cream, 12, 3 onzas

Obtén esta linda bolsita de celofán GRATIS con cada compra del juego Satin Lips ®. (No se incluye el listón.)

Mary Kay ® Sun Care Lip Protector Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $8, .16 de onza Ayuda a proteger los labios de los efectos secantes del sol y el viento.

Mint BlissTM Energizing Lotion for Feet & Legs, $11, 3 onzas líquidas 30

Mary Kay 2-In-1 Body Wash & Shave, $16, 6.5 onzas líquidas Mary Kay® Hydrating Lotion, $16, 6.5 onzas líquidas ®

Mary Kay ® Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF 50*, $20, 4 onzas liquidas Para intensa exposición al exterior.

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $18, 1 onza líquida Aplica antes de la base para prolongar su duración y perfeccionar la piel.

light ivory

deep ivory

light beige

deep beige

light bronze

deep bronze

Mary Kay® Perfecting Concealer, $16, .21 de onza

• Ayuda a despertar los ojos de aspecto cansado.

DESCUBRE LO QUE AMAS ®

ROSTRO IMPECABLE Mary Kay® Makeup Finishing Spray by Skindinävia, $18, 2 onzas líquidas Cuando el maquillaje desvanecido no es una opción, dale el poder de fijación para que dure hasta 16 horas.

Mary Kay® Undereye Corrector, $16, .21 de onza

Bronze Beige

Ivory

PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO

TimeWise® Matte-Wear ® Liquid Foundation, $22,

ivory 1

ivory 2

ivory 3

ivory 4

ivory 5

ivory 6

ivory 7

beige 1

beige 2

beige 3

beige 4

beige 5

beige 6

beige 7

beige 8

bronze 1

bronze 2

bronze 3

bronze 4

bronze 5

bronze 6

bronze 7

bronze 8

1 onza líquida Para piel de combinada a grasa.

TimeWise® Luminous-Wear ® Liquid Foundation, $22,

Mary Kay® Liquid Foundation Brush, $10

1 onza líquida Para piel de normal a reseca.

Mary Kay® Mineral Powder Foundation, $20, .28 de onza BASE CON MINERALES

Mary Kay® Mineral Foundation Brush, $10

Beige

Ivory

CONTROLA EL EXCESO DE GRASA HASTA POR OCHO HORAS

Bronze

Mary Kay® Medium-Coverage Foundation, $18, 1 onza líquida

ivory 0.5

ivory 1

ivory 2

beige 0.5

beige 1

beige 1.5

beige 2

bronze 1

bronze 2

bronze 3

bronze 4

bronze 5

ivory 100

ivory 104

ivory 200

ivory 204

beige 300

beige 302

beige 304

beige 400

beige 402

beige 404

bronze 500

bronze 504

bronze 507

bronze 600

bronze 607

bronze 708

PROTECCIÓN CONTRA LOS RAYOS ULTRAVIOLETA AYB ivory 1

ivory 2

ivory 3

ivory 4

ivory 5

beige 1

beige 2

beige 3

beige 4

beige 5

beige 6

bronze 1

bronze 2

bronze 3

bronze 4

bronze 5

CONTROLA EL BRILLO Endless Performance® Crème-to-Powder Foundation†, $18, .35 de onza (El compacto y el aplicador se venden por separado). †Endless Performance TM Crème-to-Powder Foundation contiene una pequeña cantidad de fragrancia.

ivory 1

ivory 2

beige 1

beige 2

bronze 1

bronze 2

Mary Kay® Sheer Mineral Pressed Powder, $16, .32 de onza Asegúrate de añadir un compacto Mary Kay® y el aplicador.

Precios sugeridos al menudeo.

very light

light-tomedium

medium-todeep

deep

very deep

Mary Kay® Translucent Loose Powder, $16, .39 de onza.

Fija tu maquillaje y reduce el brillo.

*Medicamento que se vende sin receta

Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $20, 1 onza líquida • Cobertura ligera • Humectante sin aceites • Protección contra los rayos ultravioleta A y B

laimagen

31

GUÍA DE COMPRAS

OJOS

crystalline

moonstone

sweet cream*

spun silk

gold coast

honey spice

ballerina pink*

precious pink

amber blaze

copper glow

truffle

hazelnut*

driftwood*

rosegold

chocolate kiss

french roast

espresso*

lime

emerald

azure

peacock blue

midnight star

lavender fog*

iris*

sweet plum

sterling

stone*

Mary Kay® Mineral Eye Color, $8, .05 de onza Tonos en fórmulas con minerales de color vibrante y duradero.

(Todos los tonos son luminosos excepto los indicados).

silver satin

granite

*Tonos mate

coal*

apricot twist

pale blush

Mary Kay® Cream Eye Color, $14, .15 de onza

beach blonde

iced cocoa

metallic taupe

violet storm

Sombra de larga duración (hasta por 10 horas).

Se puede usar como base preliminar debajo de la sombra con minerales o sola.

Mary Kay ® Lash & Brow Building Serum®, $36,

.15 de onza líquida Mejora la apariencia general de las pestañas y hace que las cejas luzcan más saludables.

ENSANCHA / EXTIENDE

DEFINICIÓN

Mary Kay ® Lash Primer, $15,

.28 de onza Intensifica el volumen de las pestañas y las hace lucir más largas.

DEFINICIÓN A PRUEBA DE AGUA

TAMAÑO

VOLUMEN

black brown

I ♡ black

black

I ♡ black

I ♡ black

black

Lash Intensity® Mascara, $18,

Lash Love® Mascara, $15,

.32 de onza

.28 de onza

Lash Love® Waterproof Mascara, $15,

Lash Love® Lengthening Mascara, $15,

.28 de onza

.28 de onza

Mary Kay® Ultimate MascaraTM, $15, .28 de onza

Mary Kay® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator, $18, .15 de onza blonde

blonde mk black

jet black

brunette

mk deep brown mk black

classic blonde

mk steely

Mary Kay® Brow Gel, $10, .27 de onza líquida Este gel transparente mantiene las cejas en su lugar.

32

¡NUEVO! Mary Kay® Liquid Eyeliner Pen, $16, .05 de onza

Mary Kay Eyeliner, $12, .01 de onza ®

Mechanical Mary Kay® Mary Kay Brow Brow Liner, Definer Pencil, $11, .01 de onza $11, .04 de onza Este tono blonde favorece a ®

Una fórmula cremosa, duradera y a prueba de agua.

casi todas las cejas, desde rubias a trigueñas.

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

BRILLO SATINADO

True Dimensions® Lipstick, $18, .11 de onza Como una fuente de juventud llena de color para tus labios.

natural beauté

chocolatte

sienne brûlée

first blush

tuscan rose

pink chérie

wild about pink

sassy fuchsia

sizzling red

exotic mango

coral bliss

color me coral

tangerine pop

spice ’n’ nice

rosette

citrus flirt

mystic plum

golden

beach bronze

rich spice

pink parfait

sun blossoms

fancy nancy

café au lait

pink luster

shock tart

berry dazzle

sparkle berry

rock ’n’ red

pink wink

firecracker

berry a la mode

lava berry

DESTELLO LUMINOSO

True Dimensions® Sheer Lipstick, $18,

silver moon

DESCUBRE LO QUE AMAS ®

LABIOS / MEJILLAS

.11 de onza

La fórmula que te gusta en tonos translúcidos

arctic apricot

posh pink

sparkling rosé

subtly you

SEMIMATE

Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick, $18, .13 de onza mauve moment always apricot

Puro color con el confort del gel para labios suntuosos.

bashful you

rich truffle

ALTO BRILLO

powerful pink

crushed berry

midnight red

NouriShine Plus® Lip Gloss, $15,

ACABADO SATINADO

Mary Kay® Creme Lipstick, $15, .13 de onza

toffee

frosted rose

sheer blush

raisinberry

pink shimmer

sweet nectar

apricot glaze downtown brown gingerbread

Color vibrante que perdura con acabado satinado.

.15 de onza líquida Reforzado con vitamina E, un derivado de vitamina C y minerales de origen vegetal.

light nude mocha freeze pink passion

red

rich fig

whipped berries medium nude

Mary Kay® Mineral Cheek Color, $12, .18 de onza

bold berry

cherry blossom

golden copper

shy blush

strawberry cream

sunny spice

Color duradero que puedes intensificar y que luce fabuloso en todos los tonos de piel.

deep nude

rose

Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, $18,

.08 de onza

Perfecto para crear un brillo radiante y saludable.

coral

berry

juicy guava

Mary Kay® Bronzing Powder, $18,

.3 de onza Luce bronceada a toda hora como recién llegada de la playa.

Precios sugeridos al menudeo.

ripe watermelon

spiced poppy

red

Mary Kay® Lip Liner, $12, .01 de onza Una fórmula cremosa, duradera y a prueba de agua.

Para hacer un pedido, visita mi sitio electrónico personal Mary Kay ® o llámame.

laimagen

33

GUÍA DE COMPRAS

HERRAMIENTAS / FRAGANCIAS

Colección de brochas y pinceles Mary Kay®, $55 El juego incluye: Pincel para el pliegue del párpado, delineador/pincel para cejas, pincel para sombras, brocha para polvo y brocha para rubor.

Viene en la bolsa organizadora de cosméticos Mary Kay® que tiene espacio para tu compacto Mary Kay ®, brillo labial, rímel y otros aplicadores de maquillaje.

Mary Kay ® Eye Smudger Brush, $10 Creado para una aplicación de color intenso, para difuminar y extender líneas.

No incluye productos

Mary Kay ® Cream Eye Color/Concealer Brush‡, $10

Mary Kay ® Brush Cleaner, $10,

Diseñado para brindar una aplicación impecable con cerdas suaves.

6 onzas líq.

Elimina la acumulación de maquillaje.

Rollo de viaje Discover What You Love® (sin llenar), $35 El organizador imprescindible para tus cosméticos,

P or razones de higiene, se recomienda usar un pincel para la sombra en crema y otro pincel para el disimulador.

‡

productos del cuidado de la piel y accesorios.

Mary Kay® Compact** (sin llenar), $19

Mary Kay® Compact Mini** (sin llenar), $17

El compacto ideal que toda mujer necesita.

Tan pequeño que cabe en cualquier lugar.

** Mary Kay ® Compact: Patente en EUA D555,288 y otras patentes pendientes; Mary Kay ® Compact Mini: Patente en EUA D629,201 y otras patentes pendientes.

Brocha de compacto para polvo, $4

Brocha de compacto para rubor, $2

Aplicadores para sombras, $2, paq./dos Incluye: aplicador de esponja y pincel para ojos

Esponjas cosméticas, $3, paq./dos

PARA ELLA Belara® Eau de Parfum, $38, 1.7 onz. líq.

Bella Belara® Eau de Parfum, $38, 1.7 onz. líq.

Cityscape® Eau de Parfum, $50, 1.7 onz. líq.

Forever Diamonds® Eau de Parfum, $40, 2 onz. líq.

Thinking of You® Eau de Parfum, $32, 1 onz. líq.

Thinking of Love® Eau de Parfum, $32, 1 onz. líq.

PARA ÉL MK High Intensity® Sport Cologne Spray, $40, 2.5 onz. líq.

MK High Intensity® Cologne Spray, $40, 2.5 onz. líq.

MK High Intensity OceanTM Cologne Spray, $42, 2.5 onz. líq.

Domain® Cologne Spray, $38, 2.5 onz. líq.

Cityscape® Cologne Spray, $50, 2 onz. líq.

Tribute® for Men Spray Cologne, $28, 3.1 onz. líq.

True Original® Cologne Spray, $36, 2 onz. líq.

34

DESCUBRE LO QUE AMAS ®

EDICIÓN LIMITADA

¡NUEVO! Pure DimensionsTM Eye Palette de edición limitada†, $44 C/U

Crea un sinfín de looks para todos los tonos de piel.

moroccan dunes

maui gardens

paris starlight

¡NUEVO! Mary Kay® Beauty That Counts® Sleeping Eye Mask de edición limitada†, $1†† Descansa bellamente y contribuye. ¡Este suave antifaz de color rosa te ayuda a descansar y a la vez ayudas a los demás! Puedes comprar el antifaz para dormir Mary Kay® Beauty That Counts® Sleeping Eye Mask de edición limitada por $1 cuando compras uno de estos tres productos: • TimeWise Repair® Volu-Firm® Eye Renewal Cream, $42 • TimeWise® Firming Eye Cream, $32 • Indulge® Soothing Eye Gel, $16 En los Estados Unidos, del 26 de octubre al 31 de Dic. de 2016, Mary Kay Inc. donará $1 de la venta de este antifaz a beneficio de The Mary Kay FoundationSM, y el apoyo que la Fundación presta a los albergues para mujeres y sobrevivientes de la violencia doméstica. †† Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias. No aplican límites.

¡NUEVO! EDICIÓN ESPECIAL†

Juego de regalo MK High Intensity ®, $26, 3 onz. líq. c/u

Regalo GRATIS* Pregúntame a mí, tu Consultora de Belleza Independiente, cómo obtener ¡un REGALO GRATIS* con compra!

El juego incluye: MK High Intensity ® y MK High Intensity ® Sport Hair and Body Washes, de edición especial† y una bolsa de regalo.

* Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes

¡Aplicaciones de belleza!

¡TEN CONFIANZA AL 100%!

¿Quieres probar lo más reciente en tendencias de maquillaje, peinados y accesorios? Consulta la aplicación del Makeover virtual Mary Kay®. ¡Es GRATIS, divertida y fácil de usar!

Mary Kay Inc. respalda sus productos vendidos por las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay. Si por cualquier razón no estás completamente satisfecha con algún producto Mary Kay ®, este será reemplazado sin cargo, cambiado o el precio total de la compra reembolsado tras su devolución a tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay autorizada o bien, si ella ya no está activa, a la Compañía con prueba de compra.

Y toda chica necesita la aplicación del catálogo electrónico Mary Kay® para ver productos de belleza, tendencias de maquillaje ¡y mucho más!

Descarga estas aplicaciones del App StoreSM o Google PlayTM Store en tu dispositivo móvil.

App StoreSM es una marca de servicio de Apple Inc. Google PlayTM es una marca de Google Inc. Precios sugeridos al menudeo.

PRECIOS SUGERIDOS AL MENUDEO. AGREGAR IMPUESTOS DE VENTA EN DONDE APLIQUE. PRECIOS VÁLIDOS DEL 16/11/16 AL 15/2/17 †Disponible hasta agotar existencias

Para hacer un pedido, visita mi sitio electrónico personal Mary Kay ® o llámame.

laimagen

35

DELEITA TUS LABIOS

Deleita tus labios con un tratamiento de spa en cualquier momento con la dicha al instante que te brinda el sabor a té blanco y cítricos. ¡NUEVA FÓRMULA! Satin Lips® Set, $22 Cada producto también se vende por separado.

Ve la pág. 2 para los detalles.

¡Ahorra $2 cuando compras el juego!

Precios sugeridos al menudeo.

Visita mi sitio electrónico personal Mary Kay® o ve a marykay.com.

/ ©2016 MARY KAY INC.

WN492810

11/16