SFDK Regresa
a México después 3 años
Grandes exponentes del rap femenino conoselas
Recordando
a Canserbero
Rap mexicano en el tiempo
EL CHOJÍN 21 Años en el Hip-Hop
No piensa detenerse pronto , todo sobre su trayectoria Junio 2018
1
w
2
EL CHOJÍN UNA VIDA DEDICADA AL RAP
Contenido
Cultura HIP-HOP.............................02 Grandes raperas............................04 SFDK regresa a México.................06
08
02
Rap mexicano historia...................07 Una vida dedicada al rap...............08 Entrevista al Chojín........................10 Épico Camserbero..........................12 Eterna................................................14
04
Para ver............................................15 Graffiti...............................................16 Todo el mateial fotografiaco contenido en esta revista pertenece a sus respectivos autores y fueron extraidas de sus pajinas oficiales. La realizacion de essta revista no pretende realisarce con fines de lucró. La intencion de este material es unicamente didactico.
06
3
CUULTURA
4
El
s o t e em ura
P
t l u UNA C
é u Q ¿
or lo general, el hip hop es considerado una corriente musical basada en rimar a gran velocidad sobre una base rítmica. Pero en realidad esta es sólo una de sus vertientes, el rap, un género musical de carácter urbano y reivindicativo. El hip hop es la cultura que lo engloba y no puede equipararse al simple hecho de cantar. Este movimiento cultural nació en la década de los 70 en las calles de distrito del Bronx, en Nueva York, como respuesta a la opresión en la que vivían los ciudadanos africanos. Existen principalmente cuatro manifestaciones de esta subcultura: grafiti, DJ, MC y breakdance. El DJ o Disc-Jockey crea y reproduce pistas musicales en una mesa de mezclas. En los años 70 se empezaba a experimentar con la práctica de mezclar música. La producción
2
? P O H P
I H l es e
del DJ es parte fundamental dentro del rap, ya que sirve como base para la rima del MC. Una técnica común empleada por el DJ es el scratching, que consiste en mover de adelante a atrás el vinilo repetidas veces mientras se reproduce para generar un sonido de transición entre ritmos. El MC es la persona que interpreta el género musical conocido como rap, que nació influenciado por el soul, el funk e incluso los ritmos latinos. Los raperos o MC’s emplean una lírica fuida para transmitir su descontento social y su inconformismo en un contexto de lucha de clases heredado de sus inicios. Posteriormente, el rap ha ido perdiendo su esencia y evolucionando hacia una rama musical más comercial que toca temas más triviales con raperos como Eminem, o SFDK en España.
5 El breakdance es la forma en la que los B-boys bailan el rap. Los jóvenes que lo practican se agrupan y bailan de uno en uno o por parejas frente al resto. Sus pasos más característicos van desde mantenerse en equilibrio durante varios segundos sobre las manos y la cabeza a girar frenéticamente sobre el torso en el suelo. El grafiti es el cuarto elemento y se desarrolló antes de la emergencia del hip hop como cultura. Consiste en pintar con aerosoles un texto llamativo sobre un muro. Normalmente el texto se corresponde con la firma de su autor, aunque también puede tratarse de un texto más creativo y abstracto. Su finalidad es impactar visualmente y actuar como llamada de atención del mismo modo en que lo hace el rap.
Álbumes
Inpresindibles
de rap hispano Un Día en Suburbia NACH 2008 Universal Records
Vivir para Contarlo Violadores del Verso 2006 Rap Solo Muerte Canserbero 2012 Fundación el Canserbero
Requiem Akil Ammar 2009 Asfalt Records
Cumbé Boca Floja 2016 Quilomboarte
3
EXPÁNDETE
GRANDES! EXPONENTES DEL GÉNERO P
ara muchos el rap da una imagen de ser un género exclusivo para hombres, sin embargo con el tiempo estas cinco exponentes del género han logrado ser importantes referentes del género.
Mala Rodríguez: De origen
español , nació en Jerez de la Frontera, a los dos años se muda a Sevilla donde se cría. De padre gitano y madre dominicana, trabajó como camarera, profesora de aerobic y de mujer de la limpieza. Fue en Sevilla donde se forjó su rap lo cual es una importante caracteristica de su música expresado en un sonido aflamencado.
A los 19 años se traslada a Madrid, comenzando así su relación con el sello Zona Bruta, con el que editaría su primer trabajo, el maxi A jierro En 2013 publica Bruja, el quinto disco en su biografía. Con este último trabajo obtiene 3 nominaciones a los Premios Grammy Latinos, consiguiendo llevarse a casa el de Mejor álbum urbano por Bruja.
4
Ximbo: artista de Hip Hop, conductora
de televisión y comunicadora social de la Ciudad de México. Pertenece a la primera generación de Hip Hop en México y es una de las pocas mujeres que desde esos años ha continuado en la jugada.
Desplante: MC barcelonesa
que tras lanzar varios trabajos a nivel underground, en 2013 lanza su primer álbum profesional “Ama de noche”. Antes de ello ya cosechó bastante éxito con sus trabajos “Cuestion de tiempo” y “Kalashnikov”.
Gabylonia: La Venezolana
Su carrera da comienzo con su entrada a una agrupación de rap, con el apoyo de su hermano Chiky; comenzó a incursionar en el territorio del rap latino masculino y lo que es popular en Venezuela, el hip hop de calle.
Hispana: De Coahuila con un estilo
fuerte, potente y con versos que te harán mover el cuello sin parar de arriba abajo. Sin duda una Mc que cuenta con un registro tan amplio como el de cualquier rapper que no se pone ningún límite y nos entrega así una obra compacta de principio a fin.
5
En VIVO
. . . N A S E R G E R
K D F S
Despues de tres años el duo regresa a México
Z
atu y Acción Sánchez confirmaron a través de su cuenta en Instagram que en junio visitarán nuestro país como parte de la gira internacional de su nuevo álbum: “Redención”, producción que vio la luz el pasado 2 de marzo de la mano de Boa Música. Hasta ahora son tres las sedes confirmadas, 6
obviamente en las tres plazas más importantes del país: Ciudad de México el 15 de junio, Guadalajara el 16 y Monterrey el domingo 17 del mismo mes. Los boletos para entrar a algún concierto de los sevillanos estarán a la venta muy pronto a través de Boleticket.com.
¿Cuándo y donde? CDMX Viernes 15 Junnio Horario 6:00 pm Foro Villa Flamingos Show Center Venta online en:
Rumania 1109, 03300 esquina con nevado, col portales sur, a cuatro cuadras del metro ermita
Rap MEXICANO
HISTORIA
A
pesar de la condena social, el hip hop mexicano nunca ha dejado de desarrollarse desde el underground, y actualmente están saliendo poco a poco y llegando a otros estratos, tanto socioeconómicamente hablando como figuradamente
1985
Fue el año donde se originaron los primeros grupos de rap nacional: Sindicato Del Terror y 4to. del Tren. Sindicato del terror produjo el sencillo “SDT” considerado el primero del rap méxicano
1991
Los primeros “hits” de rap en español como: “Te acuerdas” de Calo. Temas como este dieron al rap una imajen de musica vacia.
1995
El rap sigue tomando fuerza y siguen surgiendo agrupaciones de el Distrito Federal, Estado de México, Tampico y Tamaulipas. Algunos de estos grupos son Kartel Aztlán, Crimen Urbano y Gente Loca, entre otros.
1995
El rap esta olvidado por las grandes disqueras y es en este momento donde sale el disco “Mucho Barato” del trío de Monterrey Control Machete. Logrando captar adeptos incluso seguidores de otros géneros musicales.
2002
Aparecen quenes marcan el inicio de un nuevo capítulo para el rap mexicano: con el cassette “Poniendo la G en el mapa” de Los caballeros Del Plan G, que es la primera producción autogestionada en la historia del rap nacional.
2008
Después de la desaparición o desintegración de algunos de estos grupos, el rap en México da un giro radical ideológico con la frase “Hip Hop Revolución”.
2017
Con lainfluencia del frestyle el rap a roto varias fronteras logrando unificar la escena internacional. Los logros del rap mexicao en este sector fueron consolidados con el campeonato de Aczino en la Red Bull Internacional Batalla de gallos. 7
ESPECIAL
EL CHOJÍN
Nombre real: Domingo Antonio Edjang Moreno Nacimiento: 28 de abril de 1977 (41 años) Nacionalidad: Española Ocupación: MC, escritor, rapero. Actividad: 1997 — presente Sitio web: http://www.elchojin.net
8
MÁS QUE MÚSICA ES...
EL CHOJÍN
Una vida dedicada al rap
D
omingo Edjang Moreno más conocido como El Chojin (o Soy Yo Soy Yo), es un intérprete y compositor de rap. Es conocido por su estilo rap conciencia, donde entre otros, rechaza la violencia, las drogas y el alcohol. De padre ecuatoguineano y madre extremeña, nació en la localidad de Torrejón de Ardoz, cerca de Madrid. El Chojin destaca por la profunda crítica social que lleva a cabo en sus temas. Entre sus trabajos encontramos el proyecto 995 (los cuatro trabajos que hizo el grupo) en colaboración con otros raperos españoles y en solitario Mi turno, El nivel sube, Sólo para adultos , Cuando Hay Obstáculos… y …Jamás Intentes Negar-
lo. Tras estos 7 discos, el Chojin volvió a publicar una maqueta, titulada Rap por placer, de distribución gratuita vía internet. A principios de 2005 editó su octavo LP en un concurso organizado por el propio artista en su página web. En el año 2007 publicó, en solitario, Striptease (LP), un álbum en el cual desnuda su alma, y sus inquietudes, jugando con la ironía. En marzo de 2009 publicó Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar, un álbum compuesto de 30 temas, El 11 de mayo de 2010 publicó junto a Francisco Reyes Rap. 25 años de ri-
mas, libro sobre la historia del rap en España. En enero de 2011, El Chojin publica su libro de reflexiones “Ríe cuando puedas, llora cuando lo necesites”. En este libro, el MC de Torrejón cuenta su visión de la vida, reflexiones y anécdotas. El 15 de marzo de 2011 publicó su undécimo álbum, titulado “El Ataque De Los Que Observaban”. En el que destaca el tema “Rap vs racismo” donde colaboran algunos de los artistas más importantes del género en España. Lejos de bajar la guardia en cuanto a editar discos, El Chojin han llevado una actividad musical muy activa, lanzando cuatro álbumes en menos de 5 años: “I.R.A”. “Energía”, “Inspiración: La Maqueta”, “Recalculando Ruta”. 9
“
ESPECIAL
Entrevista
SOY YO
”
SOY YO
Entrevista a el Chojín C
on mucho respeto y una sinceridad que casi abruma, El Chojín marca su territorio y defiende lo suyo a capa y espada. Habla claro y directo, no elude ninguna cuestión ni se va por las ramas. Esto de hacer rap, está claro, va más allá de la simple música. ¿En qué momento se encuentra el panorama rapero español? Debemos diferenciar entre la gente que rapea y consume rap (la comunidad hip hop) y los artistas que trabajamos a nivel profesional en esto. Lo primero es lo realmente importante y la verdad es que el panorama goza de más salud que nunca. Cada vez hay más chavales y chavalas rapeando y cada vez es más fácil encontrar jóvenes con temas de rap en sus móviles. Nuestro estilo de música se ha normalizado entre la juventud, ahora sólo queda que se normalice también dentro de los medios especializados y los compañeros de la música. ¿Cree usted que el reggaetón desvirtúa a el rap? En absoluto. Son dos estilos musicales totalmente distintos, el hecho de que ellos se pon gan gorra igual que nosotros no significa que tengamos algo que ver.
10
¿Cómo le explicaría a un padre cuya hija adolescente se siente atraída por el hip-hop qué es ese movimiento? Hay mucho estereotipo infundado sobre nuestra cultura, no es una secta, aquí ni se roba ni se mata; el rap es sólo música, un estilo que se caracteriza por incluir letras que hablan de la vida en el idioma que se usa en la calle, nada más. La cultura hip hop es el baúl en el que puedes encontrar el rap así como otras muchas manifestaciones artísticas. Nuestra cultura promueve la creatividad, el espíritu crítico y la autoestima, de modo que “papá, deja a la niña que crezca y que elija por sí sola, no es tonta, si ve algo que no le gusta se irá”. ¿Para qué sirve el rap que usted hace? A los demás no lo tengo claro… hay quien dice que de inspiración, o como elemento para debatir, pensar o qué sé yo. Para mí es una forma de desahogo, casi una necesidad. Cojo todo aquello que quiero gritar, lo escribo en un papel, hago que rime y se lo doy a la gente. Podríamos decir que es terapia. ¿Se considera usted más poeta que músico? Sin duda. Y si me apuras más comunicador que poeta. Yo uso la música como instrumento para llevar mis ideas a los demás, no como fin. En cualquier caso nadie debería discutir el hecho de que los raperos nos dedicamos a la música como hacen los demás. La cultura es un sistema de valores nacidos de la política, y la sub-cultura es algo que emana de la propia vida. ¿Está de acuerdo con esta frase de Goran Bregovic? Esto daría para un debate larguísimo... Entendiendo que ‘sub’ significa ‘debajo’, y no podría estar del todo de acuerdo, pero seguro que hay un montón de matices y que Goran Bregovic tendrá sus motivos para
decirlo. En cualquier caso, la cultura que a mí me representa es la que sale de la gente y va de abajo hacia arriba, no al revés. -Ríe cuando puedas, llora cuando lo necesites’. ¿Llora o ríe más El Chojin? -Depende de la época. Intento reír más de lo que río y me gustaría llorar menos de lo que lloro. ¿Qué le hace llorar ahora? Pues todo esto. Soy muy sensible con el dolor humano, con la deshumanización de las personas. Me saca de quicio, sobretodo porque no veo un camino corto para acabar con eso. En una de las canciones dices que tendrían que ingresarte en una clínica cuando se acabe la química...pero no creo que llegues a ese punto conociéndote Sí, va a ser una mierda. Mi intención es que no llegue a ese punto, pero hay que ser conscientes de que puede pasar. Pero bueno, piensa que los de mi generación somos un poquito los que estamos abriendo el camino en el sentido de que nunca ha habido un raper de 30 años en España hasta que nosotros hemos llegado a cumplir los 30. De momento hemos llegado ahí y ¿cuándo se va a acabar esto? No sé. En Estados Unidos por ejemplo Jay-Z, Busta Rhymes, Nas están por los 40 y siguen rulando pero eso es allí, aquí no sabemos cual será nuestro futuro. Lo que si tengo claro es que ya me quedan menso discos por delante que por detrás, no voy a hacer otros once, aunque me encantaría (risas).
11
GRAFFITI Galeria
35
Años de trabajo
Eje 6 Sur, Área Federal Central de Abastos, 09040 Ciudad de México, CDMX 12
E
sta iniciativa forma parte de la celebración del 35 aniversario de la Central de Abasto, considerada por Sergio Palacios, director de este mercado, como “el corazón de México, un resumen de lo que representa el país en colores, sabores, olores y, sobre todo, gente”. “Somos la segunda unidad económica más importante del país, después de la Bolsa Mexicana de Valores. Tiene la mayor concentración de pymes: aproximadamente 6,000 incluyendo bodegas, locales comerciales, de comida, entre otros”, acota Palacios.www
Dato: Mรกs de 30 murales son los que se han realizado hasta ahora y aun mรกs estan en proceso.
13
En MEMORIA
fue...
! éPICO “
E
No se muere quien se va, se muere quien se olvida
l pasado enero se cumplieron 3 años desde la muerte del rapero. Canserbero el gran rapero venezolano nacido en Caracas se convirtió en un ídolo para la comunidad latinoamericana de hip hop . Es por ello que su repentina muerte un 20 de enero del 2015 tomó a todos por asalto. Sin llegar a sonar en las radios, la música de Tyrone José González Orama ‘Canserbero’ llegó a millones de jóvenes del mundo. ¿Los ingredientes? Sus letras tienen una alta carga social, un permanente cuestionamiento existencial, y cierto estilo undeground. Canserbero tenía solo 26 años cuando falleció en Maracay. 14
”
La versión oficial habla de suicidio, tras caer del décimo piso de un edificio en Maracay. pero se han tejido una serie de especulaciones en torno a su fallecimiento. Ese mismo día murió apuñalado su amigo, el músico Carlos Molnar.
Desde entonces, Canserbero logró la transcendencia a través de sus canciones que han cobrado mayor valor. El ‘Can’ y sus crudas letras urbanas reflejan con precisión a Latinoamérica. Aunque siempre con una luz al fondo: “Todo lo que necesitamos es amor, todo lo que necesitamos es esperanza”.
Datos generales
Nombre real: Tirone José
González Orama Nacimiento: Caracas, 11 de marzo de 1988 Nacionalidad: Venezolano Muerte: Maracay, 20 de enero de 2015 (26 años)
a rr
a fia a d r P co ra
g o isc
Re
ocd ra gma t s e Nu un do la : e ra tak o es a x i p M n guia a n i tr una 09) es ión (20 acc
D
Zoo + an us
,C o de s s o g Indi 08): Uniscos a trita ): (20 ros d ompa
3
01 2 ( n
e rim de su c p Ca co de ado ack. l y Apaimo dis ro, en n el Zoop Ult cerbe ion co ano Can borac enezol cola bién v tam che. Apa
: ) 2 1 (20 gen r
e co su s t r e Mu este dis os tema del s l De os de atico vari emblem más “. “Can
V
): de 0 1 0 2 llenas ( a d i s
es ra t t r e l e Con nsia, fu doie za c n n a o r c spe e o per 15 ras.
En MEMORIA
“Merecerte la vida
hasta tal punto, que tu muerte parezca una injusticia”
ETERNA H
omenaje a Gata Cattanna. Entre amigos, cervezas, versos y música rap es el ambiente de este acto en recuerdo de su muerte, pero sobre todo de su vida. Ana Llorente, la madre de la rapera cordobesa, ocupa uno de los lugares principales. “Esto es lo que ella hubiera querido”, comentaba sin reprimir las lágrimas que permanecían como una constante en su rostro. Hace un año del fallecimiento repentino de Ana Isabel García Llorente (Gata Cattana) a causa de una complicación cardíaca, pero su espíritu y su obra parecen intactos. 16
“No te bastó la tierra, que quisiste conquistar el cielo” Cattana se convirtió a sus 26 años en uno de los referentes del rap. En un mundo de hombres, consiguió hacerse un hueco con sus versos feministas, sus reivindicaciones y hablando de temas de los que no se quería hablar. Ella se autodefinía como “rapera de noche, poetisa de día, politóloga a ratos” y no dejaba de demostrarlo a cada instante, de manera natural en ella, pero también como una trabajadora incansable que se merecía el lugar de referencia que ocupaba. Prueba de ello eran sus complejísimas rimas y
MAKE YOUR OWN LUCK
su poemario, La escala de Mohs, que presentó en 2016. Por ello, al inicio de este homenaje, sus amigos y poetas Pablo Cortina, Sergio Escribano y Ana Tristán, escudriñaron entre sus hojas para recitar sus favoritos. “Merecerte la vida hasta tal punto, que tu muerte parezca una injusticia”, recordaba Escribano este verso, que parecía premonitorio y que ya se ha convertido en realidad. Como no podía ser de otra manera, el acto terminó con la madre de Cattana sobre el escenario: “Gracias a todos. Ella ya es eterna”.
19