Prima Facoltà di Architettura “L. Quaroni” Corso di Laurea Triennale “Disegno Industriale” Portfolio Antonio Maria Sasso Relatore Loredana Di Lucchio
INDICE TECNOLOGIE E PROGETTAZIONE AMBIENTALE. ATELIER DI INTERIOR, EXHBIT & PUBLIC DESIGN
CORSO DI TECNOLOGIE SPERIMENTALI COMUNICAZIONE VISIVA (PALOMBI EDITORI)
LOGO GRAFICO (LAVORO PER CIRCOLO SPORTIVO) ATELIER VISUAL & GRAPHIC DESIGN ITERIOR & EXIBIT DESIGN 2
LOGO GRAFICO (LAVORO PER UNA SOCIETA’ DI EVENTI)
TIROCINIO (ROBOTDOMESTICI) TESI DI LAUREA IN PRODUCT DESIGN
CURRICULUM VITAE
BREAF
TECNOLOGIE E PROGETTAZIONE AMBIENTALE. Progetto di una pensilina, fermata del bus nel proprio quartiere, la struttura ecosostenibile deve essere integrata perfettamente con l’architettura e la vita della zona di Piazza della Balduina a Roma. Punti -osservazione -requisiti -concept e suggestione -metaprogetto -progetto
CONCEPT Ci troviamo in un quartiere residenziale pieno di vita, in un grande viale movimentato adiacente ad una piazza , per questi motivi è stato scelto come tema principale il concetto di dinamicità : “il futurismo”
TECNOLOGIE E PROGETTAZIONE AMBIENTALE. Nella realizzazione di questo progetto il mio intento è quello di ispirarmi alle opere di G. Balla, ai concetti di F. T. Marinetti ed alle visioni di A. Sant’Elia, non interamente, ma estrapolando solamente il concetto di velocità e dinamicità delle forme. spigolose, cercando di ottenere con le prime un movimento orizzontale quasi ad indicare la direzione di marcia dell’autobus, con le seconde un senso di verticalità già comunicato dai vari elementi presenti nell’ambiente circostante. seduta per più di tre persone, un appoggio o seduta separati per una singola persona ed un appoggio per facilitare l’utilizzo del monitor informativo. In questo modo l’utente più estroverso può sedersi in compagnia, quello più riservato può trovare ugualmente appoggio e riparo e l’utente non del quartiere, può trovare le informazioni necessarie.
Moduli innovativi
-CIS semitrasparenti a fasce -tipo celle/moduli -produttore Wurth Solar -applicazione: integrazione architettonica
Palina
La palina è stata integrata all elemento di riparo laterale, posizionato ad un’altezza di più di 4 metri, è visibile anche da grandi distanze. Ho scelto di applicare un pannello informativo a Led per esterni della Ditta IBLE, aggiornabile in tempo reale in quanto collegato all’apposito modem. Sul pannello appariranno le informazioni che riguardano le linee di autobus, l’ora e la temperatura.
TECNOLOGIE E PROGETTAZIONE AMBIENTALE.
ATELIER DI INTERIOR, EXHBIT E PUBLIC DESIGN 3
BREAF
“PORTICUS FRUMENTARISA” -BARRIERE: creaare continuita tra la zona del sito e la strada eliminando le barriere visive. -VISIBILITA’: Rendere il sito visibile e riconoscibile anche da lontano. -NON CURANZA: Stimolare l’utente ad una convivenza con il sito archeologico.
CONCEPT ai resti e alle colonne prese in considerazione. La Mora Aurea deve poter essere trasportata e posta nel luogo per poter inquadrare l’oggetto da valorizzare , deve creare la possibilità di accedereall’area sotterranea e deve destare curiosità dall’esterno e suggestione una volta al suo interno. CONCETTI CHIAVE: CURIOSITA’ CONTEMPLAZIONE MODERNITA‘ IN FUNZIONE DELL’ANTICO ISOLAMENTO OGGETTO COME STRUMENTO DI OSSERVAZIONE
ATELIER DI INTERIOR, EXHBIT E PUBLIC DESIGN 3
- Gli interni del Cannocchiale prevedono un rivestimento delle pareti con pellicola in PVC serigrafata in cui poter leggere informzioni e disegni storici inerenti ai resti a noi perrvenuti. - La pavimentazione sarà rivestita con acciaio Cor-ten lasciato allo stato di naturale ossidazione.
-$./#+
!"#$%&'()"*%+#',"
Prospetto frontale
- La scala che congiunge il Canochiale al cortile sotterraneo e ai grottini è prevista in vetro e acciaio. - Il totem posto all’angolo tra le due pareti di maggior
Prospetto laterale
INTERNI Gli interni sono pensati per creare durante la permanenza nel Cannocchiale un percorso che veda l’intervallarsi di luci e ombre dall’entrata sino alla Nel nodo centrale si trova il punto più buio, qui troviamo l’angolo dellì’informazione multimendiale realizzato ponendo un totem a schermo interattivo.
Struttura composta da pannelli di legno ancorati a travi tubolari. Rivestimento in acciaio corten in diversa appllicazione. Chiusure laterali in vetro. Ampio quadro di osservazione.
infornative. Rivestimento interno dei panneli in legno con pellicola opaca di pvc serigrafata (ricostruzione e ambientazione Tempio delle Ninfe).
!"#
BREAF
PROF. FELICE RAGAZZO TECNOLOGIE SPERIMENTALI
Progetto di un prodotto che
facilita e supporta le gestualità ed i comportamenti durante lo studio, approfondendo lo sviluppo della tecnologia della componentistica e dell’innovazione.
Double è una valigetta a doppio uso che si trasforma in un comodo appoggio da computer da utilizzare in tutti quei momenti in cui si ha bisogno di lavorare in assenza di un appoggio.
ABS
È composta da una struttura in rigido ed è rivestito internamente di poliuretano espanso per salvaguardare il computer durante la fase di trasporto. Tali strati sono stati incollati mediante collanti ecologici.
Valore di impatto ambientale: ABS: 150 mPt PET:150 mPt PP: 223mPt PE: 456mPt
Componenti
All’interno della valigetta sono state applicate quattro cerniere d’arresto. Si tratta di cerniere inviolabili in tecnopolimero speciale super–resiliente, che hanno la peculiarità di essere resistenti a solventi, oli, grassi ed altri agenti chimici. Sono dotate di perno di rotazione in acciaio INOX AISI 303, totalmente interno al corpo della cerniera. Vengono fissate, per mezzo di collanti ecologici, fra le ante e la struttura portante. Presentano un angolo di rotazione di massimo 270°,compreso tra -90° e 0° e tra 0° e 180° (0° = condizione di complanarità delle superfici interconnesse). Dimensione: 50 mm
Ciclo Produttivo Pre-Produzione
Riciclo
Uso
Produzione
Distribuzione
Il processo di formazione per stampaggio a iniezione perché, grazie alla coiniezione, permette lo stampaggio di componenti progettati con materiali, colori e caratteristiche anche molto differenti fra loro, rendendo il processo più economico e a minor dispendio energetico data l’assenza di necessità di dover ricorrere a due processi di formatura successivi per stampare entrambi i materiali. È una tecnologia che presenta bassi costi anche dal punto di vista della la produzione di massa, alla quale è destinata la valigetta. I pezzi ottenuti per stampaggio a iniezione vengono poi assemblati mediante collanti solubili per facilitarne il successivo disassemblaggio.
COPERTINE PALOMBI EDITORI
Due illustrazioni realizzate a mano libera commissionate dallo scrittore Paolo Musso.
LOGO : CIRCOLO SPORTIVO TENNIS OASI DI PACE
BREAF
ATELIER VISUAL & GRAPHIC DESIGN
Rappresentazione
attraverso quattro cartoline estrapolate da un book che percorreva attravesro lo studio di quattro grandi designer come Fratelli Campana, Enzo Mari, Achille Castiglioni e Gerrit
Design primario, inteso come progettazione intelligente e funzionale di un oggetto. contrasto la funzionalità e l’estetica del design dell’ultimo novecento.
BREAF
ITERIOR & EXIBIT DESIGN 2
Progetto di un allestimento espositivo per il lancio di un prodotto di un grande marchio utilizzando esclusivamente tre cubi 6x6x6 m. L’esame prevedeva più fasi progettuali partendo da un collage di concetto sul marchio scelto, lo studio della sua storia e la realizzazione di nove bozze per l’allestimento.
ITERIOR & EXIBIT DESIGN 2
Prima bozza di modello
In questo primo modello scelto si vogliono emulare le forme di tre ipotetiche confezioni Apple una in fila all’altra, con piu aperture
scatole
caso
aperte per “ ” ed diverse tra loro quasi come fossero e’ proprio il caso, l’elemento che andra’ poi in contrasto con la filosofia aziendale della mela.
ITERIOR & EXIBIT DESIGN 2
PROSPETTO POSTERIORE
PROSPETTO ANTERIORE
PROSPETTO LATERALE
A
SEZIONE AA’
A’
PIANTA
ITERIOR & EXIBIT DESIGN 2
Sruttura del Box Apple
Il padiglione da punto di vista strutturale è costituito da un reticolo di travi e pilastri metallici che ergono la struttura dei volumi, il cubo nero è composto anche da una trama secondaria formata da pilastri scatolari per non appesantire la parte aggettante e sospesa . Il pacchetto della pelle pareti è totalmente rivestito da pannelli di alluminio con all'interno un'anima di polietilene. Stabile e flessibile allo stesso tempo è largamente utilizzato nella realizzazione di gallerie espositive, alberghi, aeroporti, allestimenti fieristici. Scelto per il suo montaggio estremamente semplice, i pannelli ALUCOBOND si conformano perfettamente ai contorni dell'edificio. Si tagliano e si sagomano facilmente senza compromessi, con curve sinuose o piani rettilinei. Vengono poi bullonati ai pilastri e alle travi presenti in tutta la struttura. Mediante la tecnica di fresatura i pannelli possono essere piegati a mano grazie a scanalature prodotte sul retro. La forma della scanalatura determina il raggio di piegatura.
Sostenibilità Dal punto di vista della sostenibilità i pannelli compositi non liberano sostanze dannose per l'ambiente in nessuna fase del loro ciclo vitale. Inoltre ALUCOBOND è totalmente riciclabile. Sia il nucleo in materiale sintetico sia le pelli in alluminio possono essere fusi e riutilizzati come materia prima per la produzione di nuovi pannelli.
Illuminazione ࠝ࠺ࡂࡀ࠳ ࠵࠺࠷ ࠽࠺࠳࠲ ࠷࠺ ࡄ࠳ࡀ࠽ ࡁ࠷ࡁࡂ࠳࠻ ࠲࠷ ࠷࠺࠺ࡃ࠻࠷࠼ࡈ࠷࠽࠼࠳ ࠳˽ ࠱࠽࠻࠾࠽ࡁࡂ࠽ ࠲ ࠴ࡀ࠳ࡂࡂ࠷ ࠾࠽ࡁ࠷ࡈ࠷࠽࠼ࡂ࠷ ࠲࠷࠳ࡂࡀ࠽ ࠱࠽࠼ࡂࡀ࠽ࡁ࠽࠴࠴࠷ࡂࡂ࠷ ࠽ ࠱࠽࠼ࡂࡀ࠽࠾ࡀ࠳ࡂ࠷ ࠱࠽ࡁ࠷ ࠲ ottenere una diffusione indiretta della luce e permettere una visione migliore sugli shermi e su tutti gli apparecchi Apple.
Manifesto publicitario per il lancio del prodotto scelto
LOGO PER LA SOCIETA’ DI EVENTI E COMUNICAZIONE DI ROMA : KREO& KREO
P morfologia di un robot umanoide: “ Robot umanoide con servi Dynamixel e controller Arduino compatibile”.
Sketches
E’ stato svolto un lavoro preliminare di
banchmarking per individuare la
morfologia e i sistemi di produzione prevalentemente idonei. Successivamente alla ricerca di mercato si è giunti alla decisione di realizzare un
Umanoide open-source con la possibilità di stampare, attraverso stampanti 3D (REPLICATOR-G), i singoli componenti che andranno a caratterizzare la morfologia esterna.
BREAF
PROGETTO UMANOIDE AZIENDA: ROBODOMESTICI
Busto anteriore 1
Busto anteriore 2
Scocca Posteriore
Scocca Posteriore
La Morfologia curviforme è stata studiata per favorire i numerosi movimenti dell’umanoide.
Morfologia del busto.
L’involucro della testa è stato disegnato per poter consentire un corretto lavoro a i sensori ad ultrasuoni , una giusta collocazione dei led ed una perfetta aderenza con il case delle componenti interne.
!"#$%
!"#$%&$'($)*+#))
))))) 4$('6-6/&+ >'?&#$'?$'2+ !(6'65&+
=+;1+-&37
@+5&/-&+
>;3%12&6'$
A$;31+
=6'3%6--6 >'3$/%+2&6'$
=%$+3&9 0&(1%$22+
4$5#6
0+-13$
!;3$3&(+
=1%+
),$--.$
09+/6
0#&%&31+-&37 8##+%$'2+
Relax
833&9&37):&;&(+ <%63$2&6'$
8%56'&+
!B1&-&.%&6 !;3+;&
8##+/+5$'36
85.&$'3$ 4%+'B1&--&37
=65#&+(&5$'36
)),$--.$&'/
)))))))))))))))))))))))) 01-23&1'$
?'&1'$
8''19+3&1'$
:1';%1'61
:1=#$6$'3+
+-&67
:1'<&9&5&1'$ 8'6$--&/$'3+
8';1%=+3&1'$
:2-62%+ @%+&')561%=&'/
9&67
:1=#$6&3&1'$ :%$5(&6+ 0(1#$%6+
01(&+-
$&'/
>&56%+3&1'$
8--$/+-&67
E%+5/%$55&1'$
B'6&(1';1%=&5=1 062#$;+($'6& *$<&6+3&1'$ 41-+
!<1'&5=1
@+--1 @2--&5=1
C&3&1 0$551
A2551 0D1##&'/ :1=#-$6$33+
0#1%6)$56%$=1
0#1%6 :2%+)<$-)(1%#1
A$+;
)#$*
9:7"-%"&*".;+7.......
............................ ()*%+#
Condivisione Informazione Scoperta Crescita Cultura Svago
2-"+3%4%35
Innovazione Cultura Crescita Scoperta
26-+
Ambiente Appagamento
,77+'+8"&3)
Armonia Ambiente
,-"+./%.%&/+'%&".0"+1
!"##$"%&' 0"+1
!"#$
2($.1(0(34%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &'00
!"#$"%&'""() !-/!0("1
*$#+,%&'""() -$(.
!"#$%
!
"
#
$
%
&
'
(
)
%&'&()!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
5
!""#$%&'(()"*+",)((+"+**-$.,)(.'"/)*"0+%'1""
"
2""3'%$4$'.+()"$*"0),('".)**-+&&'%$,'"5$.+($'1 6""7'**)0+()"$*"5(+88$'")"&'%$4$'.+(*'1 9"""+88)./)()"$*"/$%&'%$,$0'"8'."$*" """"",+%,'":;<:==1 >""3'%$4$'.+()"*+"8+?)(+"%)(0)./'%$"/)* """"?'/@*'"5+%8@*+.,)1 A""B?&'%,+()"$*",$?)<*+&%)"%)(0)./'%$"/)*" """",+%,'"C+0+.,$D"$./$),('D"$.0$'E"&)( """"%,+5$*$()"$"F$'(.$"/$"/@(+,+"/)*"G$*?+,'1 J<K""L*"%)F.+*)"*@?$.'%'"/$"M)+GD"%+(N" """".)8)%%+($'"$..+GG$+()"*+"&$+.,+"%)(0)./'%$ """"/)**-+&&'%$,+"+?&'**+1" """" H""78'&($()"@."?'./'"/$").,)(,+$.?).,D """"8'./$0$%$'.)")/"$.G'(?+4$'.)"I
*+$,
!"#$%&'&()!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'(((( )*+#'+,-+.*$* /$01+ 2%--+ 3145'+-'"(6/-7*88+(%5&+#5+9 )*#(.*($":1#*$+;*"#%(5%#5"-* <1+-#*;*"#% !+5%(=+-.>+-%
?8(5*5'%:+(.*(*--*7+;*"#%($=%(1'*8*;;+( 8%+@(A(.+8(4+55"(B%-5"(8C+8'"(*#(01%5'"( :"."(5*(&%-:%''%(+88+(&*+#'+(.*( +55"-4*-%($"#(8%(-+.*$*(5"8"(8(+$01+( #%$%55+-*+(%B*'+#."(.*(4+7#+-%('1''+( 8+('%--+(%('1''%(8%(-+.*$*($=%(+8'-*:%#'*( :+-$*-%44%-"D:%#'-%(*8(5145'-+'"( @1#;*"#+(.+(@*8'-"(%($"#5%-B+(+$01+( %.("55*7%#"(&%-(8+(&*+#'+E
!!! /0
/,, -&.,&
*12:
1234!35265!
! "#!$%&'&()#!*+!,(! '+(-./.!$,/'#(0&!1.(!0%&! 2,()+.(+!3#4#(0+5+(*+&0%.5+(4+.6! $&%7&00&!*+!!+7$.'0#%&!+/! (,7&%.!*+!2%#7&!8,.0+*+#(+!&*!+ !+!-+.%(+!*+!*,%#0#!*&/!0+7&! /#$'&!4+'+9+/+!',/!*+'$/#:!; "#!7&''#!#!2,.1.5!/<&'$.'+)+.(&! &!+/!(,7&%.!*+!'1#00+!#/!-+.%(.! 4&%%#((.!+7$.'0#0&! #,0.7#0+1#7&(0&;
@<!/<#$$/+1#)+.(&!$&%!'7#%0$>.(! &!$1!1>&!$&%7&00&!*+!'2%,00#%&! #/!7#''+7.!0,00&!/&!2,()+.(+! *&/!$%.*.00.A Q !!!!BCD@! R !!!!!!!!E@FFGHI S
@JGF
T !!!!ECKGL"
175165289175 "#!$.''+9+/+0=!*+!#%1>+4+#%&! &!'1#%+1#%&!+/!4+*&.! 0%#7+0&!,(#!'*!1#%*5!2#1+/+0#! /#!2%,+)+.(&!*&/!1.(0&(,0.! 4+*&.!'&()#!*.4&%!,0+/+))#%&! /#!1.((&''+.(&!?+2+!.!+/! '.20?#%&!*+!/&#2;
M!!!!NCFLHGKOPGJ@C!LJPGK@ !
!
!"#$%"& ))) %
$
"
#
%"/0&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ' #
!"#$%"&'()*+(
% $
1234'"56(667
& ! "
!
"
,(--"
,-./-01023444444 4444444444444444444444444444
4 %$!*+&)") PLA Iniezione
5 !"#$%&"'$(&)
Bamb첫 Taglio/impiallacciatura
Materiali
1 BULL
Vetro
1
2 VASO
Ceramica Gres Pressatura in stampo
2
3 3 BASE
Paper PP Iniezione
4 4 IMBUTO PLA Iniezione
5
Leaf
!"#$%&'()&*++'(,(-#".*#/#01(((((( ((((((((((((((((((((((((((((
23)./41
!'12341!567896
!!!!!"#$%& !"#$%"&&"$#'(#")"$*++',-&'$&.*("#+/#$'0$1"+#*$(#")"0+-$/02*#,-$)2"#'.-3$.4"$%','0/')."$' #'2&"))'$("#$&"$#'(#")"$%"&&2*+*.-,"#-$"$5-#-0+')."$'0 *50'$)/*$(/0+*$/06/5/-&" +#-)(-#"07-8
!!!!!'&()*&!+,'#%, 9-$.-,"#-$:$)+-+-$'0+"5#-+-&&6'0"#0*$%'$/0$,*%/&*$;-)./&-0+"3 '0$,*%*$%-$5-#-0+'#"$)",(#" -%$*50'$-&+"77-$%"&$;#-..'*3$ /06'0</-%#-+/#-$*++',-&"$%"&&)."0-8
!!!!(-./*,0 ="&&-$(-#+"$2#*0+-&"$9"-2 (#")"0+-$/0$%')(&>$-$?@ )"5,"0+'3$("#$&-$)/".*0*,'.'+A$"$)",(&'.'+A .*,/0'.-+'1-8
!!!!$,.$& !"#$'$.*,-0%'$;-)'&-#'3$'0$-))"07%'$(.$*$+-;&"+3$)'$(*+#A$ /+'&'77-#"$'&$+-)+*$-$+#"$2/07'*0'3 (*)+*$-&$%'$)*(#-$%"&$%')(&>8 B/")+6/&+',*$.*0)"0+"$&-$)."&+-$ %"'$2#-,"$5'*#0-&'"#'3$,"%'-0+" &-$(#"))'*0"$%"'$%/"$(/0+' &-+"#-&'$C%")+#-3)'0')+#-D$" )+-#+E)+*($.*0$</"&&*$."0+#-&"8
$$$$
$6:;1!<!=3>?@1>@
Product sheet : Web Interface
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *9?>!con il suo software prende vita, infatti il
programma è stato progettato per sfruttare al massimo tutte le capacitò del prodotto ma anche per essere facile divertente ed intuitivo permettendo anche a i meno esperti di poter condividere mini capolavori VIDEO tuttocurando facilmente le proprie piante.
/1979=6?@A2=9 F&&6$-("#+/#-$%"&$(#*5#-,,-$.*,(-#"$/0-$ (-5'0-$%'$(#")"0+-7'*0"$.*0$'&$&*5*$%'$&"-2$-&$ ."0+#*$%"&$,*0'+*#8
%9BA761?@A2=9 '0$)"5/'+*$-&&-$(#")"0+-7'*0"$)'$"22"++/-$&-$ #"5')+#-7'*0"3$%*1"$)'$%*1#-00*$'0)"#'#"$%-+'$ ("#)*0-&'$.*,"G H=*," HI*50*," HJ0%'#'77*$",-'& HJ&$.*%'."$%"&$(#*%*++* H!-))K*#% HI*02"#,-$%"&&-$(-))K*#% J0*&+#"$)'$(*+#A$'0$-&+"#0-+'1-$"22"++/-#"$&-$ #"5')+#-7'*0"$+#-,'+"$&6/+"0+"$%'$2-.";**L8 J&$9"-2$.*%"$:$/0$.*%'."$(#")"0+"$-&&6'0+"#0*$ %"&$(#*%*++*3$.4"$("#,"++"$-&$(#*5#-,,-$%'$ -))*.'-#"$'&$(#*%*++*$-&&6/+"0+"8 M+'&'77-0%*$&-$+".0*&*5'-$9NFOHI9PMQ3$)-#A$ (*))';'&"$#'."1"#"$&"$'02*#,-7'*0'$;*+-0'.4"$ "%$'$.*0+"0/+'$,/&+',"%'-&'$'0$+",(*$#"-&"3$$ -#.4'1'-0%*&'$.*)R$)/&$(#*(#'*$(#*2'&*8 $$$
!;9<!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'()*++'(,(-+.(/0'+"12&+(((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 32""2(42'+"24+ !"#$%&'()**#)+,')(#*)+-+*')%%&'#..)%)+/)+0$)+ 1)'')+2)%&')2&3+4&56'&+6'&4&$%&+/0')$%&+2)+ $)7#,).#8$&+/&2+4#%89+&44)+(8'$#4*&+2&+ #$(8'5).#8$#+1)4#2)'#+*85&: ;$85&+0%&$%& ;#55),#$&+/&2+6'8(#2#8 ;/0')%)+/&2+%#5&2)64 ;$05&'8+/#+4*)%%#+<08%#/#)$# ;05#/#%=+3+20*&+&+%&56&')%0')
5#6+ !)+6),#$)+#$#.#)2&+6'85087&+2)+4&$4#1#2#..).#; 8$&+/#+0$+58$/8+7&'/&+&+6#>+&*8484%&$#1#2&3+ /)$/8+#$82%'&3+2"8668'%0$#%=+/#+)66'8(8$/#'&+2)+ 6'86'#)+*8$84*&$.)+402+58$/8+/&2+7&'/&3+ ,').#&+)22)+6'&4&$.)+/#+$05&'84#+)'%#*82#+ *8$%#$0)5&$%&+),,#8'$)%#?
7+''809 !)+(#$&4%')+/&22&+#5684%).#8$#3+40**&44#7)+)22)+ @85&3+6&'5&%%&+/"#$%&'7&$#'&+#$+%&568+'&)2&+ 40+%0%%#+#+4&%%),,#+*@&+'#,0)'/)$8+2)+(8%8*)5; &')+*85&: ;4&%%#5)$&+&+,#8'$#+/#+'#6'&4) ;(')5&+<08%#/#)$# ;#$<0)/')%0')+&+(8*)2& A&'+)7&'&+0$"#$<0)/')%0')+8%%#5)2&+/&22)+ 6'86'#)+6#)$%)+#2+48(%B)'&+6&'5&%%&+2)+7#40)2#.; .).#8$&+/&22)+2#7&;7#&B9+6&'+()*#2#%)'&+)#+5&$8+ &46&'%#+2)+4*&2%)+/&22)+(8*)2&+7&$,8$8+5&44&+ )+/#4684#.#8$&+%'&+6'&;4&%3+82%'&+)22)+6844#1#2#%=+ /"#$%&'7&$#'&+5)$0)25&$%&+*8$+28+.885? C&22)+6)'%&+#$(&'#8'&+/&2+4&%%#$,3+-+6844#1#2&+ 4*&,2#&'&+%')+#$$05&'&782#+46&*#&+/#+6#)$%&+ 6&'+'#*&7&'&+0$+6'8,')55)+/#+4&%%),,#+6'&+ #5684%)%#3+*@&+)#0%&')$$8+$&22)+'&)2#..).#8$&+ 8%%#5)2&+/&2+7#/&8+&+$&22)+*0')+/&22)+6#)$%)?+ +
(-+.(((((((((((( (((((((((((((((((((((
!"#$%&'()*++'(,(-+.(/0'+"12&+((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :,0')$;0,& D$+<0&4%8+46).#8+-+6844#1#2&+*)'#*)'&+#2+ 6'86'#8+7#/&8+/)22)+,)22&'#)+4#%0)%)+4022)+ /&4%')+&/+&/#%)'2#+#$4&'&$/8+&((&%%#+&+%&4%#+8+ &((&%%0)$/8+%),2#+,').#&+)+4&562#*#+*85)$/#?+ #2+48(%B)'&+6&'5&%%&+/#+)**&/&'&+)22)+6'86'#)+ 62)E2#4%+504#*)2&+6&'+68%&'+#$4&'#'&+$&2+7#/&8+ %#5&+2)64+2)+*828$$)+48$8')+/&4#/&')%)? D2+'#<0)/'8+#$+)2%8+)+/&4%')+*8$4&$%&+/#+ )*@#7#)'&+&+*8$/#7#/&'&+#2+7#/&8+)66&$)+ %&'5#$)%8?
+)2,"% F0&4%8+46).#8+-+/&/#*)%8+)22)+*8$/#7#4#8$&+&+ )228+4*)51#8+/#+#$(8'5).#8$#+&/+&46&'#&$.&? C&22)+()4*#)+)+/&4%')+4#+68448$8+4*8''&'&+#+ 7#/&8+&/#%)%#+/),2#+0%&$%#3+)2+*&$%'8+ %'87#)58+#2+128,3+0$)+2#4%)+4*8''&782&+/#+6'8(#2#+ &+60112#*).#8$#+? G+4#$#4%')+4#+608+)**&/&'&+)22)+6'86'#)+,)22&'#) 4&56'&+)+68'%)%)+/#+5)$8+6&'+2)+*8$/#7#4#8$&? D$+(#$&+#$+)2%8+%'87#)58+#2+6)$$&228+/#+ 7#40)2#..).#8$&+*8$+#+7#/&8+#$+&7#/&$.)? + +++
$6'7$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$