JUNHO
2017
Junho 2017 Nº 12
MENSAGEM DO GOVERNADOR Caríssimos Companheiros e companheiras, Chegamos ao final de mais um ano rotário, onde pudemos consolidar que quando comprometidos todos nós somos capazes de superar os mais diversos obstáculos. E assim, conhecendo e vivenciando a realidade de cada clube de nosso distrito, onde as dificuldades e facilidades são as mais diversas, pudemos sentir a grandeza e a importância de um companheirismo fortalecido, e que graças a este, apesar da atipicidade vivida em nossa nação durante esse ano, os resultados alcançados pelo Distrito 4580 foram muito bons! O resultado positivo alcançado no ano rotário 20162017 é fruto do comprometimento e crença de cada rotariano e rotariana para com a nossa instituição – O Rotary . A gestão positiva do Distrito 4580 durante esse ano rotário também é resultado dos trabalhos de uma equipe distrital competente e muito dedicada; de uma Instrutora distrital que não mediu esforços durante todo o ano e ainda nos deu exemplo de comprometimento e exemplar espírito de dedicação em busca dos melhores resultados; de uma coordenadora das Casas da Amizade e sua inigualável equipe, que não só trabalharam em fun-
Casal Governador André e Tânia
ção das Casas da Amizade, mas muito dedicaram e contribuíram para com essa governadoria e para com a Fundação Rotária. Nossos jovens dos Rotaracts Clubes e dos Interacts Clubes, cujos RDR e RDI , ano 2016-2017, fizeram com que nosso distrito por muitas vezes tornassem uma referencia graças aos trabalhos e projetos realizados com tamanha eficiência. Com muita consciência, iniciamos o ano rotário sabendo que os desafios eram grandes; porém, de mesma forma tinha a consciência de que para construir e assegurar um novo e honroso amanhã, somente seria possível com trabalho em equipe, com humildade e alegria no servir; e assim, graças a imensa colaboração de todos vocês, foi que conseguimos dar sentido ao lema que o Presidente John Germ nos apresentou: Rotary a Serviço da Humanidade – Foi com nossa dedicação que os projetos foram sendo realizados e nossos sonhos concretizados.
O Distrito é constituído pelos clubes; assim, o sucesso do Distrito reflete os sucessos dos clubes, portanto quero nessa oportunidade parabenizar a todos os clubes e seus respectivos presidentes, ano rotário 2016-2017, pelos bons resultados obtidos. Assim, agradeço a cada rotariano e rotariana, a cada rotaractiano e rotaractiana, a cada interactiano e interactiana, às Senhoras das Casas da Amizade, à toda equipe distrital, ao secretário Geraldo Alves e ao tesoureiro Norton Della Croce, que a cada dia desse ano rotário estiveram comigo a serviço de nosso Distrito, a todos, reitero o meu MUITO OBRIGADO e que Deus os abençoem. Finalmente, desejo que tenhamos mais um ano de bons resultados em nosso Distrito sob a governadoria do Compº Gov. Paulo César Ataydes, a quem me coloco à disposição – O ano rotário passa, mas a instituição Rotary necessita continuar “Servindo a Humanidade” com o seu ideal maior: `DAR DE SI, ANTES DE PENSAR EM SI´. Muito Obrigado.
2
JUNHO 2017
Mensagem do Presidente de RI
John Germ Presidente do RI Meus irmãos e eu fomos criados em Chattanooga, nos Estados Unidos, e aprendemos desde cedo a trabalhar duro. Foi uma lição aprendida com nosso pai, que chegou sozinho aos Estados Unidos, quando adolescente. Ele queria que nossas vidas fossem melhores e mais fáceis do que a dele; que-
ria nos dar a educação e as oportunidades que ele não teve. Sempre soubemos que, quando ele chegava em casa às 8 horas da manhã depois de trabalhar o turno da noite na fábrica de papel, ele estava fazendo isso por nós. Olhando para trás, pelo prisma de muitos anos, vejo no trabalho duro do meu pai não apenas uma expressão de seu amor por nós, mas o desejo universal de cada geração de cuidar e erguer a próxima. E da mesma maneira, revendo este ano de serviços no Rotary, percebo esse desejo refletido em cada um de nós que escolhemos fazer parte desta grande organização. É natural que os pais queiram que a vida dos seus filhos seja melhor
que as deles. Por meio do Rotary, podemos fazer muito mais: podemos melhorar as coisas, não só para nossos próprios filhos, mas para todas as crianças. Temos a oportunidade de cuidar e erguer aqueles que mais precisam de nós, sejam pessoas de nossa própria comunidade ou do outro lado do mundo. Enquanto Judy e eu viajamos pelo mundo a serviço do Rotary nos últimos dois anos, lembramos, repetidas vezes, do que nos motiva no Rotary: o simples desejo de ajudar, dar a mão a quem precisa. Quer se trate de construir um banco de sangue em Uganda, entregar uma máquina de raio-X a uma aldeia na Guatemala ou
cuidar de refugiados no Líbano, os rotarianos estão fazendo o que é mais necessário para as pessoas mais necessitadas. Eles estão trabalhando muito pelas comunidades, ajudando as pessoas a terem uma vida melhor. Para mim, essa é a essência do Rotary: o desejo de ser útil, essa vontade de trabalhar para o bem dos outros. No Rotary, quando alguém precisa de ajuda e você pode ser útil, você não vai embora nem dá as costas. Você diz: estou aqui para você e farei tudo o que estiver a meu alcance. E sei que tudo o que eu fizer, eu não estarei fazendo sozinho — estarei fazendo com o Rotary a Serviço da Humanidade.
INTERCAMBIO DE JOVENS O Chairperson YEP – Governador 2008-2009, Compº Juan Tumba Noé, que tão bem vem conduzindo os trabalhos voltados para o Programa de Intercâmbio de Jovens do Distrito 4580 também se fez presente na Convenção International de Atlanta. Lá, procurando sempre manter atualizado sobre o referido programa, participou de sessões específicas sobre o programa e fez novos contatos com representantes de diversos países objetivando facilitar e expandir o nosso intercambio de jovens.
3
JUNHO
2017
Mensagem do Diretor de RI
Obrigado por seu apoio nesta missão que muito me honrou Aproxima-se o final da honrosa
missão que me coube como integrante do Conselho Diretor do Rotary International no período 2015-17. Tive o privilégio de participar da gestão de dois extraordinários presidentes, K. R. Ravindran e John Germ. Quero assegurar, nesta oportunidade, que foi sumamente gratificante trabalhar sob a liderança desses dois rotarianos de escol, ambos de sólida estrutura moral e profissional, extremamente dedicados ao progresso do Rotary e que, na companhia de suas esposas, Vanathy e Judy, visitaram o Brasil e muito prestigiaram nosso desempenho como diretor. A esses dois líderes agradeço o prestígio e o permanente apoio que me deram para conduzir, proveitosamente, os 55 distritos sob minha jurisdição nas Zonas Rotárias 22 A e B e 23 A, B e C do Rotary International. Neste final de jornada, registro alguns agradecimentos. Inicialmente, ao Colégio de Diretores Brasileiros do Rotary International e ao meu secretário, Themístocles Pinho, sempre disponível para apoiar as demandas e pronto para nos ajudar em tudo o que foi preciso para o engrandecimento da nossa organização. Agradeço aos Colégios de Governadores de todos os 55 distritos com os quais mantive proveitosos encontros, contando sempre com o indispensável apoio dos estimados companheiros, e também aos governadores 2015-16 e 2016-17 pela extraordinária receptividade nas três vezes em que os convidei para reunir os grupos. Agradeço ao estimado curador da Fundação Rotária, Mário César de Camargo, e ao coordenador Marcelo Haick pelo eficiente trabalho e treinamento para o Cadre, acontecido pela primeira vez no Brasil, e também aos prestimosos coordenadores dos períodos 2015-16 e 2016-17 pela extraordinária colaboração que pres-
José Ubiracy da Silva e Maria Conceição taram, realizando um trabalho realmente brilhante. Agradeço em especial aos diretores Hipólito Ferreira e Luiz Coelho de Oliveira por sua competente atuação nestes dois anos à frente da Associação Brasileira da The Rotary Foundation, um verdadeiro patrimônio do rotarismo brasileiro, cada vez mais forte e apoiado por nossos clubes e distritos. O mesmo agradecimento estendo aos presidentes de clubes, cada um deles com o mesmo espírito de colaboração e apoio no cumprimento das metas fixadas. À Revista Rotary Brasil, que tem experimentado excepcional renovação sob a liderança do seu presidente Milton Ferreira Tito, dedico um agradecimento muito especial por nunca haver faltado com seu apoio ao nosso trabalho. Momentos inesquecíveis que guardo com natural orgulho foram o êxito dos quatro Institutos Rotary dos quais fui convocador, todos prestigiados com o incentivo das presenças dos presidentes Ravindran e John Germ e de suas esposas, Vanathy e Judy. Cabe aqui um agradecimento muito especial aos queridos companheiros chairmen Themístocles Pinho (Instituto Rotary do Brasil no Rio de Janeiro), Mário de Oliveira Antonino (Instituto Rotary do Brasil no Recife), à querida Celia Giay (Instituto Rotary em Porto Iguaçu, na Argentina) e German Yepez (Instituto Rotary em Guayaquil, no Equador), pelo fantástico trabalho realizado por eles e por suas equipes.
Apesar dos índices de baixa frequência em alguns clubes, particularmente no Brasil, a criação de atraentes programas representou um novo impulso, como foi o caso do Hepatite Zero (agora aprovado para todo o mundo pelo Rotary International como parte do Grupo Rotarianos em Ação) e do Meu Clube é Vinte, para clubes com menos de 20 associados em todas as minhas Zonas Rotárias; além dos projetos de combate ao mosquito Aedes aegypti, transmissor de dengue, zika e chikungunya, e da campanha voltada ao maior desastre ecológico do Brasil, na cidade de Mariana, em Minas Gerais, com reflexos em outros Estados. No último Dia Internacional da Mulher (8 de março de 2017), realizamos a Campanha Benditas Mulheres para incentivar o ingresso de novas associadas. Um agradecimento especial ao gerente Celso Fontanelli, Débora Watanabe, Edilson Gushiken e às suas equipes pela eficiente atuação por meio do Rotary International Brazil Office, apoiando o crescimento dos clubes brasileiros, e também a Marta Ubiria, da Argentina. Agradeço ainda aos companheiros da Fundação de Rotarianos de São Paulo, nas pessoas do presidente Nahid Chicani e da sua diretoria, que sempre se colocaram à disposição deste diretor do Rotary International. Chego ao final da minha gestão com a certeza de que dei tudo de mim para bem cumprir a honrosa missão que me foi confiada, tendo ainda me desdobrado para dar todo apoio à minha querida esposa Ceça, que se mantém afastada de suas atividades por motivo de saúde. Ao companheiro Paulo Zanardi desejo total sucesso em sua missão como próximo integrante do Conselho Diretor do Rotary International, colocando-me inteiramente à sua disposição para que obtenha todo o êxito.
4
JUNHO 2017
BONS
MOMENTOS
R.C. Matias Barbosa
R.C. São João Del Rei
Rotaract Ouro Preto
R.C. Carangola
R.C. Juiz de Fora
R.C. Juiz de Fora
Seja uma empresa cidadã
Equipe Distrital - Mariana
R.C. Barbacena Monte Mário
R.C. Santos Dumont
JUNHO
BONS
R.C. Conselheiro Lafaiete
R.C. Manhumirim
Posse do Gov. AndrĂŠ / Mariana
Equipe Distrital 2016 / 2017
R.C. Congonhas
MOMENTOS
R.C. Lima Duarte
R.C. Manhumirim
5
2017
Interact Club
R.C. Carangola
R.C. Tombos
R.C Manhuaçu
R.C. Itabirito
R.C. Congonhas
6
JUNHO 2017
Expediente
Rotary International One Rotary Center 1560 Sherman Avenue Evanston, Ilinois - USA PRESIDENTE DO R.I - 2016-2017 JOHN F. GERM – USA DIRETOR DE RI - 2015-17 JOSÉ UBIRACY SILVA - “BIRA” GOVENADOR DISTRITO 4580 ANDRÉ LUIZ COTA Email: acota@uai.com.br GOVERNADOR ELEITO- 2017-18 PAULO CESAR ATAYDES DA SILVA Email: ataydes@uai.com.br GOVERNADOR INDICADO 2018-2019
DUARTE C.S.C. FERNANDES Email: desar.n@gmail.com
ADMINISTRADORA DE CLUBES E DISTRITOS DÉBORA OLIVEIRA WATANABE email:debora.watanabe@rotary.ogr
Administração do distrito INSTRUTORA DISTRITAL ÂNGELA MARIA SILVA REZENDE Email: angeladanca@bol.com.br
SECRETARIA: GERALDO RAIMUNDO ALVES Email: secretario4580@gmail.com TESOURARIA: NORTON DELLA CROCE Email: nortoncroce@yahoo.com.br CARTA MENSAL ANDRÉ - GERALDO - LEANDRO Email: secretario4580@gmail.com PROTOCOLO: MARCELO A. RODRIGUES marceloarmandorodrigues@gmail.com INTERCÂMBIO DE JOVENS JUAN TUMBA NOÉ Email: tumbanoe@gmail.com COORDENADORA DISTRITAL DAS CASAS DA AMIZADE TÂNIA OLIVEIRA COTA Email: taniaocota@hotmail.com COMISSÃO DE INDICAÇÃO DE GOVERNADOR Antônio Celso de Castro Gonçalves Email: acelso@powerline.com.br Waldir Francisco de Andrade Email: wfandrade@terra.com.br Luiz Carlos D’Antonino Email: lcdantonino@gmail.com Juan Alejandro Tumba Noé Email: tumbanoe@gmail.com FUNDAÇÃO ROTÁRIA E ABTRF ANTONIO THIAGO REZENDE antoniotiagorezende@globo.com SUBSIDIOS Waldir Francisco Andrade Email:wfandrade@terra.com.br GERENCIAMENTO DE FUNDOS JOSÉ BARBOSA DE VASCONCELOS EMAIL:jbv@neuronium.com.br EXPANSÃO PAULO CESAR DE OLIVEIRA Email: oliveiraflu@uol.com.br IMAGEM PÚBLICA MARCO ANTÔNIO M. MAROTA Email:marota@cursospresenciais.com Impressão Jornal O ESPETO
FREQUENCIA E CONTRIBUIÇÃO F.R. MÊS DE JUNHO
7
JUNHO
2017
ROTARY CLUB DE CARANGOLA COMEMORA 75 ANOS
O Rotary Clube Carangola que esse ano comemorou o seu 75º Aniversário terminou esse ano rotário 2016-2017 como o clube de melhor desempenho do Distrito 4580. O dinâmico e competente presidente Olavo Costa tornou-se o campeão em recebimento de troféus e Certificados de reconhecimentos durante a realização da grandiosa 59ª Conferencia Distrital, a conferencia da “Alegria no Servir” . O presidente Olavo Costa e seu competente Conselho Diretor, juntos e bem sincronizados aos propósitos do Distrito 4580 obtiveram resultados que há muito os clubes não conseguiam.Parabenizamos a todos os rotarianos e rotarianas do Rotary Clube Carangola pelo excelente resultado alcançado e mostra de indiscutível comprometimento. Discurso do Presidente Olavo durante a reunião festiva de comemoração dos 75 anos do Rotary Carangola : Ao celebrarmos a conclusão de 75 anos da história gloriosa do Rotary Club de Carangola, somos também lembrados do caminho da nossa instituição em direção a promoção de uma vida melhor para a comunidade em que vivemos e ao mesmo tempo do trabalho que ainda nos resta a fazer. Cada presidente de Rotary passa adiante a tocha da liberdade e justiça numa cadeia ininterrupta desde 1942 até os dias atuais. Essa chama agora está em nossas mãos e nós a usamos para iluminar as vidas das pessoas, várias das quais não conhecemos, transformando ideais em realidades esplêndidas. Participamos de uma construção coletiva de pessoas admiráveis que destinaram sua energia à transformação da realidade. Ocupamos um lugar numa longa história, que ajudamos a prosseguir, mas cujo fim não iremos ver. Uma história marcada por mudanças, em que uma nova época liberta a antiga era. A história do Rotary Club de Carangola. Os que vieram antes de nós no Rotary e nos deixaram, viveram como morreram, como heróis.
As recentes ameaças no mundo, como intolerância, violência e discriminação fazem saltar aos olhos a carência de modelos de virtude dos tempos presentes, numa época dominada por celebridades instantâneas. Enquanto somos uma instituição com diferenças de opinião e visões, permanecemos unidos na condenação do mal nas suas diferentes formas. O Rotary não une as pessoas por cor, raça, credo ou nacionalidade. Pelo contrário, nós nos unimos pelos ideais rotários, bem resumidos no lema da Convenção de 1950 em Detroit, Dar de Si Antes de Pensar em Si. Tais ideais nos movem além de nossas origens, nos elevam acima de nossos interesses e diferenças e nos ensinam sobre o significado de ser rotariano. No ano em que coincidem seu Jubileu de Diamante e o centenário da Fundação Rotaria, seguindo a recomendação de Fernando Pessoa, “Põe quanto és no mínimo que fazes”, o Rotary de Carangola, deixa como testamento e referência o nosso trabalho e desempenho, já reconhecidos pelo distrito, a ser ob-
servado pelos líderes rotários que nos sucederão. Imaginem as maravilhas que podemos fazer se libertamos nossos sonhos e colocarmos nossa energia e capacidade a serviço da humanidade – como aconselha o lema rotário desse ano. Multidões erguidas da pobreza e de programas sociais para o trabalho e a vida com dignidade, não seria muito para se esperar. Pessoas vivendo em segurança e crianças aprendendo em paz nas escolas, não seria muito para se pedir. O mundo livre da pólio, não seria demais para se querer. Os desafios que enfrentamos hoje exigem que acreditemos em nós mesmos e na nossa capacidade de realizar grandes feitos e ter fé que com a ajuda de Deus nós podemos resolver as dificuldades que agora nos confrontam. E, afinal de contas, por que não deveríamos acreditar nisso? Nós somos Rotarianos. O legado do Rotary de Carangola está inscrito, de uma vez para sempre, na eternidade. Obrigado e Viva o Rotary de Carangola.
8
JUNHO 2017
AGRADECIMENTOS
Caríssimos Companheiros e Companheiras, Rotaractianos, Interactianos, Senhoras das Casas da Amizade, É mais um ano rotário que se finda ! E desejo compartilhar com todos vocês, que estar Governador do Distrito 4580 durante esse ano 2016-2017 foi para mim e minha querida esposa Tânia mais um grandioso ano de experiência e novos aprendizados em nossas vidas. A responsabilidade e os trabalhos de um governador são muitos; Contudo, o carinho com que fo-
mos acolhidos nos clubes de nosso distrito e o grandioso e indispensável apoio recebido dos presidentes e das presidentas dos clubes, fez com que chegássemos ao final desse ano rotário muito felizes e com bons resultados para o Distrito 4580. Minha esposa Tânia e eu procuramos corresponder ao que o Rotary International espera de cada governador; e com muito zelo, dedicação, responsabilidade, comprometimento e muito amor em nossos corações, procuramos fazer com que o nosso Distrito tivesse mais um ano eficaz. Acreditando que o Distrito 4580 correspondeu aos anseios de Rotary International nesse ano 2016-2017 quero dizer-lhes com muita convicção de que toda a eficácia conseguida foi graças a cada um de vocês, companheiros, companheiras, rotaractianos, Interactianos e Senhoras das Casas da Amizade, a equipe Distrital, enfim, a cada um de voces que tanto dedica-
CASAS Caras Amigas, O ano rotário terminou; e nós temos muito a comemorar, pois, enfim, foram muitos trabalhos realizados pelas Casas da Amizade do Distrito 4580. Ao assumir a Coordenação das Casas da Amizade do Distrito 4580 não imaginava a tamanha dedicação e tantos trabalhos maravilhosos realizados
pelas Senhoras das Casas da Amizade. Pude testemunhar também, que muitos Rotary Clubs se despontam pela realização de seus projetos totalmente sincronizados e em parceria com as Casas da Amizade. A dedicação e o amor com que, nós das Casas da Amizade, realizamos nossos projetos é algo indiscutível; e eu, que tive a opor-
DA
ram em prol de um bom desempenho de seus respectivos clubes. A mim e à minha querida esposa Tânia, resta-nos somente dizer-lhes que foi um imenso prazer trabalhar com cada um de vocês e dizer-lhes que somos muito agradecidos por toda dedicação aos princípios rotários e o grandioso apoio que nos foi dado. MUITO OBRIGADO! Compº André e Tânia. Mariana, 01 de julho de 2017
AMIZADE
COORDENAÇÃO DISTRITAL
Tânia Cota
tunidade de visitar todos os clubes do Distrito 4580 juntamente ao meu marido, termino esse ano rotário com muitas lembranças maravilhosas, sobretudo pelo carinho recebi-
do e a oportunidade de novos aprendizados. Aprendi muito ! Contudo, jamais podemos esquecer que em todas comunidades existem as necessidades e um grande potencial de melhoria de vida das pessoas; sobretudo, daqueles que necessitam de nossa ajuda. Portanto, esse ano rotário chegou ao fim, mas, felizmente inicia-se um novo ano reple-
to de novas idéias e muita animosidade para darmos continuidade a esses trabalhos maravilhosos realizados pelas Casas da Amizade. Nessa oportunidade quero agradecer a todos que tão bem e com tanto amor nos acolheu durante nossas visitas e todas que comigo trabalharam na Coordenação. MEU MUITO OBRIGADO!