ANTS 106

MONTHLY THAI NEWS MAGAZINE IN MELBOURNE

ISSUE 106 DECEMBER 2015 FREE COPY

GOODBYE 2015

Yen ta four noodle (Yen ta four talay)

traditional Thai style Yen ta four : flat noodle soup with mixed seafood, minced pork, soup homemade Yen ta four sauce and vegetables.

Beef noodle soup (Kuay teaw nure)

Slow-cooked chunky beef with rice noodle soup and vegetables.

Crispy pork stir-fried (Kana moo krob)

Our homemade sliced crispy pork, stir-fried with chinese broccoli and oyster sauce.

Soft shell crab pawpaw salad (Somtom poo nim)

Crispy soft shell crab, served with pawpaw salad, crushed peanuts and topped with tangy chilli sauce

ร้าน RUSTIC THAI เป็นร้านอาหารสไตล์ชานเมือง มีเมนูแนะนำ ได้แก่ เย็นตาโฟ , ต้มแซ่บ , ก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋น , ส้มตำปูนิ่ม , ส้มตำแซ่บแบบอีสาน ด้วยเป็นต้น ราคาเป็นกันเอง พร้อมกับเครื่องดื่มหลายชนิด มาลองกันได้ที่ RUSTIC THAI 54 VICTORIA STREET RICHMOND TEL. 039 939 5070 (ส่วนลด 10% เมื่อนำหนังสือ ANT มาแสดง)

ANTS COVER 103 DECEMBER SIZE 21.5 x 27.5 CM MONTHLY THAI NEWS MAGAZINE IN MELBOURNE

ISSUE 106 DECEMBER 2015 FREE COPY

GOODBYE 2015

Tomato Mortgages

by Choice

ประสบการณทางการกูยืมเงินใน Melbourneกวา 7 ป FBAA. Certificate M-328689 Cert IV Mortgage Business Bachelor of Busniess (IT)

“บริการ กูยืม-เงิน ซื้อบานที่อยูอาศัย และกูเพื่อการลงทุน” “บริการ สะดวก รวดเร็ว อัตราดอกเบี้ยดีที่สุด” CONTACT NOW 0418 381 699!!! บริการแนะนำการซื้อบานเพื่ออยูอาศัย บริการแนะนำการซื้อบานเพื่อการลงทุน บริการ refinance เพื่อใหอัตราดอกเบี้ยที่ดีขึ้น Working visa 457 สามารถกูเงินซื้อที่อยูอาศัย ใน Australia ได บริการกูเงินเพื่อทำธุรกิจ, ซื้อรถ, Personal Loan A

Level 1, 1100 Toorak Rd, Camberwell Victoria

E

sasa@tomatomortgages.com.au

T

03 9835 9700

M

041838 1699

! ว ้ ล แ ก ุ บ ี มีด Rd

ale en

e

sA ve Av

e

ns

Av

m ha ing ck Bu

t eS ourk St/B No. 7 sell Rus m Stop Tra

oh

St.

St. rke Bou

rin

t. nS

Qu e

Sp

ibitio

gv

Exh

sel

www.medeethai.com.au

Shop 1-2 Lower Ground Level 108 Bourke Street VIC 3000

สาขา Springvale

Rus

Te l : 0 3 9 5 4 6 0 5 99 0 4 3 4 1 1 2 13 8

สาขาใหม่ใจกลางเมือง

St.J

แวะมาชิมได้ทุกวัน จันทร์-ศุกร์ 11โมง ถึง 2 ทุ่ม เสาร์-อาทิตย์ 11โมง ถึง 4 โมงเย็น ที่ตึก Paramount ใน CBD

.

เปิดสาขาใหม่ใจกลางเมือง พร้อมอาหารไทยและของหวาน รสชาติคุ้นลิ้นคนไทย!

Shop 1/1-3 St.Johns Avenue Springvale 3171

Sp Ra ringv ilw ale ay Sta

tion

- D E C 2 0 1 5 I S S U E - T H E S E X U A L I T Y issue 106

SHOPAHOLIC GUIDE

“ There’s so much more to me than those half of my life, when I was a little boy but my soul my heart it’s fully of a girl power and I can’t talk about it ” Nadia says, thinging back “It was frustrating” NADIA WEARS SUMMER DRESS FROM KADO BOUTIQUE, WATCH BY ROLEX; HANDBAG HERMES BIRKIN SUNNY BY DIOR.COM PANAMA HAT

BY SENSI STUDIO

Editor’s Talk After the excitement around our last debate topic, This time we have a less provocative for this but hopefully also inspiring priority theme selected, under the slogan: "At first glance: fully my type "we asked, what turns men on girl (girl used to be a man). Deliberately here was our Focus initially on appearances, but then also to the question of how we can explain such preferences and how we set the rules subjugate political correctness wants. And slso swings in the Thai ladyboy Space intensive led discussion around the "Lookism" (discrimination appearance) in all of our emphases with. Especially, at our very special, which is already on the cover emerges: 24 years old transgender, Nadia Warapanat Chinnawong, 2nd Miss Tiffany’s Universe from Thailand, locals TV-Hosts and also, She is the face from "Open House" in Jerusalem, what impact have the current chaos of war to the LGBTI community but with us they left their mark: The Youth Association the Left in NRW threatens currently out because of a strange alliance Antisemites and homophobes in the otherwise so queer imaging to break up the party. Such anti-Semitism appears again in a blatant light, considering what related with by the Nazis aggravated, by the Federal Republic but long maintained.

However, this is a last time of the year 2015. We provide a young, very talented, our new contributors represents fashion icon of the year 2015 and specially, We back! on #beautyTalkto SHARE and this month very special on ‘Fashion met Interior’ “Happy New Year 2016 Everyone”

Taylor Pawat Fashion Editor twitter @Taylorluvu

CONTRIBUTORS SIWAPOL TONY KANSUWONG

Thai-born Fashion Designer Siwapol Tony Kansuwong has fond memories of poring over his model on lated collection's manypictures, including family portraits and works from travels abroad. "He took photos all the time, everywhere," Siwapol says. "I was inspired by those personal shots." This month the trandy man trained his styling on Nadia Warapanat Chinnawong , capturing the model's brightspirit as they ran around the city catching the day's final rays of sunshine.

SOROTE WANNASAN "I was obsessed with magazines when I was a teenager," says stylist Sorote Wanasan. "I would collect issues of Shopaholig Guide, i-D and The Face and just stare at these beautiful models in amazing clothes-that's when it all started." In this issue the Stockholm, Sweden, native styled "That '70s Show" featuring up-and-coming model Peerada D. (issue 96) sporting "lots of denim and suede" inspired by the decade. "We had such a fun day shooting in Melbourne City-despite being outside in the freezing cold." Nothing like some groovy threads to beat the winter blues.

EDITOR #WISHLIST

Meet and Greet

Nadia Warapanat Chinnawong cover issue special styling by Fashion Editor-in-chef Taylor Pawat Assistant; Sorote Wanasan, Siwapol Tony Kansuwong

Photographer by Sax Sam. Khun Nadia wears a corset by ROBERTO CAVALLI Broderie anglaise cotton-voile gown $4,356 Maxi skirt from LANVIN Jersey-paneled wool and silk-blend $3,610 Carring Hermes, Birkin tago, gold hardware 35 $32,000 Panama hat SENSI STUDIO Classic toquilla straw $119 Sunglasses from Dior.com $689 and her own shoes

On my wish list are these black fashion must.

1. Camouflage print sweatshirt from Neil Barrett.

2. Wool-cashmere skull scarf from Alexander McQueen.

3. Adidas Originals by Kanye West backpack from Yeezy collection.

4. Black virgin wool knitted gloves from Raf Simons.

5. Buckled shoes from Valentino Garavani.

DEC 201 5 E• I ID

HOLIC G OPA U SH

YSL Beauté introduces a new exclusive scent sensation with 5 unisex luxury scents that each symbolizises an iconic signature piece by Yves Saint Laurent, to dress your skin. The scents are: Tuxedo, Caban, Saharienne, Trench and Caftan.

I could definately wear them all but my favorites are Caftan and Caban which are the two more sweeter scents. Also, I love the minimalistic packaging! In Melbourne they will be sold exclusivly at Myer from november and the price is $125 for 125 ml EDP.

I needed a toiletry bag for home and travel.

Decided to go for something classic so I treated myself with this one from Louis Vuitton.

A beauty pillow is as good as it sounds. It’s used while sleeping so you need no extra energy or time to use it and it gives you that extra boost in your beauty sleeping process. The pillow helps prevent creases and wrinkles caused by sleep, supports the neck muscles and improves breathing. Also the pillow is great for traveling! Zzz. Zzz.

YSL TOUCHE ÉCLAT $41.00

St.Tropez, Self tan bronzing mousse, $41.69

The best beauty item Clay Purifying Mask, $44.95 KORA Organics Clay Purifying Mask is formulated to rebalance and renew. The mask will gently detox, purify and refine the texture of the skin; it will also leave skin feeling refreshed, clean and smooth.

MEN SHOULD DO

LA MER The Concentrate 50ml, $425

PROSPECTOR CO. Burroughs Beard Oil $28

YOHJI YAMAMOTO POUR HOMME Rattan Panama Hat $710

KIEHL'S SINCE 1851 Ultra Facial Toner $16

SISLEY All Day All Year 1.7 oz, $410

#INSTAICON @bewachi

2015 • F DEC W

CONTRIBUTORS

the best fashion 2015

GO TRY’EM OUT l YSL PERFUM

ANTS BEAUTY &VACAY

HIO N

BEAUTYtalk #SHARE

SS

@nataporter

@kalamare

@gadesabye

THE NEW SEXUALITY

SPECIAL DECAMBER 2015 ISSUE 104

“Timeless,sophisticated, well-bred, This is my world and I know who i am...”

Nadia Chin

2nd Miss Tiffany’s Universe 2010

EDITOR’S PICK

FASHION Met INTERIOR

11

9 10

8

7

12

Melbourne

MATCH 13

1

1. BLEU NATURE Nilleq driftwood art $350 2. Beaujolias Table Cavit&Co $3859 3. ILEANA MAKRI Gemstone Deco Column Ring $2,610 4.’Caude’ Sofa $7,590 Arthur G 5. Thai cuisine in Maribyrnong, great tast decoration as you are dining with loyal’s family visit Thonglor Thai Restaurant, 40 Edgewater Blvd, Maribyrnong (03) 9317 9880 6. LA PERFUMERIE MODRONIE Perfum $220 7.RIEDIE curly crystal decanter 8. AUGUSTE CHAIR Baker Furniture $3,882 9. BYREDO Apocalyptic scented candle $89 10. Santorini Temple Jars $44.95, 11. RICCI SILVERSMITHS9-Lite Centerpiece Candle Holder $250 12. FORNASETTI Tema Pillow $160 13. VALENTINO My Rockstud leather tote $2,820 14. ‘Vanila Boon’ , Candle Justilian Paris $40

6

3 5

2

14

4

Group portrait ‘ An opium League’ from Kanapot Aunsorn Stylist Pawat Taylor Ounsiem, Siwapol Kansuwong Make-up/Hair Witharya Tyler Punephontharwelap Photographer Kalunyoo Kongkatigumjorn Shoot on location at Thonghor Thai Restaurant

ÍËÍ·ءÍ‹ҧ¤‹Ð

¤ÑèÇ¡ÅÔ駡Ãд١ËÁÙ͋͹

µŒÁÊŒÁ»ÅÒ¡Ãк͡

ä¡‹·Í´ËÒ´ãËÞ‹ ᡧ¤ÑèÇ»Ù˹‹ÍäÁŒ´Í§

¹¡¡Ãзҷʹ¡ÃÐà·ÕÂÁ¾ÃÔ¡ä·Â

ᡧ䵻ÅÒ ÂÓ»ÅÒÊŒÁ ᡧàËÅ×ͧ»ÅÒ¡Ãк͡ ÊеͼѴ¡ØŒ§ »ÅÒ·ÃÒ·ʹ¢ÁÔé¹ ¹éÓ¾ÃÔ¡ªÐÍÁ䢋·Í´

Œ §ÁÒÁÒ‹ ãµµŒ Í Ã Ò Ë ¹àÕ · Ò Í ‹Ò ¹ Ñé ¹ §Ö ¶ ¤´Ô

Lunch: Tues-Sun : 12:00 pm - 3:00 pm Dinner: Tues-Sun : 5:30 pm - 10:30 pm 324 Smith st. Collingwood 3066 Tram no.86 stop 19 Tel 9419 0538

ºÃÔ¡Òâ¹Ê‹§¢Í§ “·Ø¡Í‹ҧ” ¡ÅѺä·Â-ÅÒÇ

Å´¡ÃÐ˹èÓ µŒÍ¹ÃѺ»‚ 2015

Ê‹§·Ò§ÍÒ¡ÒÈ

Ê‹§·Ò§àÃ×Í ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ àËÅ×Íà¾Õ§ $288 µ‹Í¤ÔÇ ËÃ×Í $88 µ‹Í ªÔé¹ (25 kg.) +¿ÃÕ!! ¾ÒàÅ·

60kg. àÃÔèÁµŒ¹·Õè $15 +60kg. ¾ÔàÈÉ $8.80 ÃÒ¤ÒÃÇÁ·Ø¡Í‹ҧ +¿ÃÕ!! ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§ã¹ä·Â**

µÔ´µ‹Í »Ø‡Â

Tel: 03 8376 7779, 0414 732 223 LineID: pui_miles Email: infoithailandexpress.com.au Website: WWW.ithailandexpress.com.au

สมัครเรียนกับ CMI วันนี้ ราคาพิเศษสุดสำหรับเด็กไทย!! เริ่มเรียนทุกๆวันที่ 15 ของเดือน!! ฟรีค่าหนังสือและอุปกรณ์!! สำหรับคอส Business and Project Management CRICOS Code

Estimate Course Duration

Tution Fee

Special

HLT40312 Certificate IV Massage Therapy Practice

079099J

50 weeks

$9,200

$6,300

HLT50307 Diploma of Remedial Massage

079100K

62 weeks

$11,500

$8,500

SIS30313 Certificate III in Fitness

084413F

38 weeks

$6,900

$4,500

SIS40210 Certificate IV in Fitness

079098K

38 weeks

$6,900

$4,500

BSB40812 Certificate IV Frontline Management

079101J

26 weeks

$4,600

$3,000

BSB51107 Diploma of Management

079102G

26 weeks

$4,600

$3,000

BSB60407 Advance Diploma of Management

084079D

50 weeks

$10,000

$6,000

BSB41513 Certificate IV in Project Management Practice

084077F

26 weeks

$6,000

$3,000

BSB51413 Diploma of Project Management

084078E

50 weeks

$10,000

$6,000

Course Code and Name

MASSAGE (นวด) FITNESS (ฟิตเนส) BUSINESS (บริหารธุรกิจ)

PROJECT MANAGEMENT (บริหารโปรเจค)

ทีมงานและอาจารย์ชาวไทยและออสซี่คอยให้คำปรึกษาและบริการ Contact Us:

(+61) 03 8637 7700

admission@cmi.vic.edu.au