ANTS Newsmagazine 112

MONTHLY TH AI NEWS M AGAZINE IN MELBOURNE

ῪÑ่¹ÇÕ¤

ÁÑ¹Ê ¡Ç‹Òà´ÔÁ¨Ò¡ÃѹàÇ Mercedes Benz Sydney Fashion Week 2016

“ªÒ” ÊÃþ¤Ø³ ÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õ่¤Ô´

ISSUE 112

JUNE 2016

FREE COPY

MY CULTURAL LIFE TAYLOR WONG

STUDY IN STYLE ชีวิตดีที่ออสเตรเลีย • รับปรึกษาเรื่องเรียนต่อทุกคอร์ส ทุกระดับ • รับปรึกษาเรื่องวีซ่าทุกประเภท • เอเจนท์แห่งเดียวที่มีทนายความ และ public notary ประจำาการ • MRT. RRT. Court Appeal และข้อ กฎหมายต่างๆ แนะนำาการศึกษาต่อ และการทำางานต่างประเทศ แนะนำาเคล็ดลับการยื่นวีซ่า การย้ายถิ่นฐาน โดยผู้เชี่ยวชาญด้าน วีซ่าชาวออสเตรเลีย ประสบการณ์นานกว่า 15 ปี www.icorpinter.com

เวลาทำาการ จันทร์ - เสาร์ 10AM - 5PM

icorpinter@gmail.com

03-8676-0578, 03-8676-0579

Suite 807, Level 8, 365 Little Collins Street Melbourne

Empower yourself Study at RGIT Australia Study at We RGIT Australia We EducatE, InspIrE

เหตุผลในการเลือกเรียนที่ RGIT?

HOSPITALITY

Commercial Cookery

INFORMATION BUSINESS ENGLISH Cookery) PATISSERIE h Hospitality (Operations or Commercial TECHNOLOGY

English (General English & EAP) VISIT US AT: 28-32 Elizabeth Street,Courses Melbourne, VIC 3000 study@rgit.edu.au www.rgit.edu.au (03) 8639 9000 Short Courses

/RGITAus

overcome their shyness.”

Alexandre Noel | Certificate III Hospitality (Operations)

Gurkhas Institute of Technology Pty Ltd trading as RGIT Australia. National Provider No. 22088 ABN 68 127 999 160 CRICOS 03002G

ver 3.1-05/16

เหตุผลในการเลือกเรียนที่ RGIT? 3 สถาบั3นสถาบั อยู่ใจกลางเมื อง นอยู่ใจกลางเมื อง เดินทางสะดวก เมลเบิร์น เดินทางสะดวก 3 สามารถเรี างาน 3 สามารถเรี ยนและทำยานและทำ งานไปด้ วย ไปด้วย APPROVED SVP PROVIDER “ เมือ ่ ไม่เรียนใยเล่าเจ้าจะรู้ เมือ ่ ไม่ดใ ู ยเล่าเจ้าจะเห็น 3 พร้อมด้วยสื่อการเรียน “I’m impressed 3 พร้อมด้วยสื่อการเรียน เมือ ่ ไม่ทาำ ใยเล่เาลืเจ้อาก จะเป็ ญญา ” with RGIT. My course has helped me มีครอสหลากหลายให้ ดังนนี้ ก็ยากเข็ญขัดสนจนปั improve English and our teacher has various activities. การสอนที่ทันสมัย การสอนที่ทันสมัย I have a lot of friends of different nationalities, and Certificate and Diploma level courses in 3 อาจาร์ ยอาจาร์ มีประสบการณ์ ในวิชา และ 3 ยมีประสบการณ์ ในวิชา learning is very enjoyable.” มีครอสหลากหลายให้เลือก ดัh งนีBusiness ้ ธิภาพในการสอน and Management Kanjana Kamphaengkaew | General English Level 1 มีประสิท และมีประสิทธิภาพในการสอน NEW h Accounting 3 สถาบั3นสถาบั มีเจ้าหน้ นไทยที อยช่วย่ นมีาเทีจ้่ค าหน้ าที่ค่ค นไทยที “We go on excursions and field trips, and we get to ควำายเหลื ปรึกษาตลอดเวลา h Information Technology คอยช่ อและให้คำา-ปรึกษา experience the real working scenario. We also share เหลือและให้ (Software Development or Networking) our work in front of everyone, which helps many to ตลอดเวลา

Visit us at: 28-32 Elizabeth street, Melbourne, ViC 3000

ANTS COVER 112 JUNE SIZE 21.5 x 27.5 CM

MONTHLY TH AI NEWS M AGAZINE IN MELBOURNE

ῪÑ่¹ÇÕ¤

ÁÑ¹Ê ¡Ç‹Òà´ÔÁ¨Ò¡ÃѹàÇ Mercedes Benz Sydney Fashion Week 2016

“ªÒ” ÊÃþ¤Ø³ ÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õ่¤Ô´

ISSUE 112

JUNE 2016

FREE COPY

MY CULTURAL LIFE TAYLOR WONG

Advertisement

ท่านทราบหรือไม่ว่า

กฎเกณฑ์การลงคะแนนเสยี ง เลือกตัง้ เปลีย่ นไปแล้ว

อย่าให้คะแนนเสียงของท่านในการเลือกตั้งระดับสหพันธรัฐครั้งนี้ สูญเปล่า วิธกี ารลงคะแนนเสียงเลือกตัง้ วุฒสิ มาชิกในการเลือกตัง้ ระดับสหพันธรัฐปี นี ้เปลีย่ นไปแล้ว และเป็ นสิง่ ส�าคัญที่ ท่านต้องเข้าใจวิธกี ารลงคะแนนเสียงอย่างถูกต้อง บนบัตรเลือกตัง้ วุฒสิ มาชิกสีขาวขนาดใหญ่ ท่านสามารถ เลือกลงคะแนนเสียงได้ โดยวิธเี หนื อเส้นหรือใต้เส้น หากท่านเลือกลงคะแนนเหนื อเส้น ครัง้ นี ้ทา่ นต้องใส่ หมายเลขลงในช่องอย่างน้ อย 6 ช่อง ใส่หมายเลข “1” ่ า่ นต้องการเลือกเป็ น ลงในช่องส�าหรับพรรคหรือกลุม ่ ทีท อันดับแรก ใส่หมายเลข “2” ส�าหรับตัวเลือกอันดับสอง และต่อไปเรือ่ ยๆจนท่านได้ ใส่หมายเลขอย่างน้ อย 6 ช่อง

หากท่านเลือกลงคะแนนใต้เส้น ท่านต้องใส่หมายเลขลงใน ช่องอย่างน้ อย 12 ช่องตามล�าดับ 1 ถึง 12 ให้แก่ผสู้ มัครรับ เลือกตัง้ เฉพาะรายเรียงล�าดับตามความพึงพอใจของท่าน วิธกี ารลงคะแนนเสียงเลือกสมาชิกสภาผูแ ้ ทนราษฎรไม่มกี าร เปลีย่ นแปลง บนบัตรเลือกตัง้ สีเขียวท่านต้องใส่หมายเลข ้ ท ี่ า่ นต้องการ ให้ครบทุกช่อง เริม่ จากหมายเลข “1” ส�าหรับผูท เลือกเป็ นอันดับแรก ใส่หมายเลข “2” ส�าหรับตัวเลือกอันดับ สอง และต่อไปเรือ่ ยๆจนท่านได้ ใส่หมายเลขครบทุกช่อง บนบัตรเลือกตัง้ ของท่านจะมีคา� แนะน� าอย่างชัดเจนเกีย่ วกับ “วิธกี ารลงคะแนนเสียง” ไม่ตอ้ งกังวลหากท่านท�าผิดพลาด ขอ บัตรเลือกตัง้ ใบใหม่ ได้

การเลือกตัง้ ระดับสหพันธรัฐครั้งนี้ คะแนนเสยี งของท่านจะช่วยก�าหนดแนวทางของประเทศออสเตรเลีย ศึกษาเพิม ่ เติมได้ที่

www.aec.gov.au 1300 720 153

Authorised by the Electoral Commissioner, 50 Marcus Clarke Street, Canberra ACT.

She Works Resume & Interview workshop

การฝึกอบรม: การเขียนประวัติการทำงาน และ การเตรียมตัวสัมภาษณ์งาน Empowering Thai workforce in Victoria

สมาคมสารสนเทศและสวัสดิภาพ ไทย (TIWA)

วันเสาร์ที่ 11 มิถุนายน 2559 เวลา 10:45 น. - 16:30 น.

ขอเรียนเชิญ คนไทยในวิคตอเรีย เข้าร่วมการฝึกอบรม โครงการ She Worksในหัวข้อ ‘การเขียนประวัติการทำงาน (Resume Writing) และ การเตรียม ตัวสัมภาษณ์งาน (Job Interview)’ สนใจลงชื่อได้ทาง email และ TIWA Facebook Page

ลงทะเบียนเวลา 10:45น. สถานที่:

Meeting Room#1 Ground Floor Ross House, 247 Flinders Lane Melbourne, VIC 3000 Tel: 03 - 9639 9964 email: thaiwelfare.victoria@gmail.com *รับจำนวนจำกัด แค่ 30 คน

**มีบริการอาหารและเครื่องดื่มฟรี

หมายเหตุ: ผู้ที่สนใจสมัครเข้าอบรม 1.

2.

จะต้องสามารถร่วมได้ตั้งแต่เริ่มต้นจนเสร็จสิ้นการอบรม

ท่านที่สนใจสามารถส่งประวัติการทำงานที่มีอยู่มาที่ อีเมล์

thaiwelfare.victoria@gmail.com พร้อมระบุสาขาวิชาชีพที่ สนใจ หรือกำลังหางานอยู่

ไม่ มีใครที่จากโลกนี ไ้ ปโดย ไม่ มีคนคิดถึง

TACC1071

เมือ่ ปี ทแ่ี ล้ วมีผ้ เู สียชีวติ บนท้ องถนนของเรา 252 คน แต่ละคนอาจเป็ นพ่อ เป็ นแม่ เป็ นลูก หรือ เป็ นเพือ่ นของใครสักคนหนึง่ กล่าวได้ วา่ ไม่มใี ครทีเ่ สียชีวติ บนท้ องถนนโดยไม่มคี นคิดถึง แต่ถ้า เราท�างานร่วมกัน เราก็อาจสามารถบรรลุความฝั นทีว่ า่ จะไม่มคี นเสียชีวติ หรือบาดเจ็บร้ ายแรง บนท้ องถนนอีกต่อไป ขอทราบข้ อมูลเพิม่ เติมได้ โดยไปทีt่ owardszero.vic.gov.au

Tomato Mortgages

by Choice

ประสบการณทางการกูยืมเงินใน Melbourneกวา 7 ป FBAA. Certificate M-328689 Cert IV Mortgage Business Bachelor of Busniess (IT)

“บริการ กูยืม-เงิน ซื้อบานที่อยูอาศัย และกูเพื่อการลงทุน” “บริการ สะดวก รวดเร็ว อัตราดอกเบี้ยดีที่สุด” CONTACT NOW 0418 381 699!!! บริการแนะนำการซื้อบานเพื่ออยูอาศัย บริการแนะนำการซื้อบานเพื่อการลงทุน บริการ refinance เพื่อใหอัตราดอกเบี้ยที่ดีขึ้น Working visa 457 สามารถกูเงินซื้อที่อยูอาศัย ใน Australia ได บริการกูเงินเพื่อทำธุรกิจ, ซื้อรถ, Personal Loan A

Level 1, 1100 Toorak Rd, Camberwell Victoria

E

sasa@tomatomortgages.com.au

T

03 9835 9700

M

041838 1699

¤Íà Ê

โฆษณำ

ฉน ั กงั ว ลใจอ ยำ่ งม ฉน ั ไมท ำก ่ ร ำ จะทำ� บ อยำ่ ง วำ่ ไรดี

ำ� ท ั ป ไ ฉน ำด ล พ ิ ด ผ

วีซำ่ ของฉัน หมดอำยุแล้ว… พูดคุยกับหน่วยงำน CSRS ของกระทรวง ตรวจคนเข้ำเมือง

รับข้อมูล ที่ถูกต้อง

ลงมือท�ำอะไรสักอย่ำงกับสถำนกำรณ์ของท่ำนในทันที ติดต่อหน่วยงำนบริกำรแก้ปญ ั หำสถำนภำพ ชุมชน (Community Status Resolution Service - CSRS) ของกระทรวงตรวจคนเข้ำเมือง ้ มูลทีถ ่ ก ู ต้องเกีย ่ วกับทำงเลือกของท่ำน ตอบค�ำถำมของท่ำน และกำรป้องกันชำยแดน เรำจะให้ขอ และติดต่อประสำนงำนกับองค์กรอืน ่ ๆ ให้ทำ่ น เพือ ่ ช่วยเหลือท่ำนต่อไป หำกจ�ำเป็น

ไปทีเ่ ว็บไซต์ www.border.gov.au/csrs หรือโทรไปที่ หมำยเลข 1300 853 773 โดยไม่ตอ ้ งเปิดเผยชือ ่ อนุมัติโดยรัฐบำลออสเตรเลีย แคปิตอล ฮิล แคนเบอร์รำ

From May 2016 onwards; Chang Beer has change to new fresh look

Chang Classic

ü New Formula

ü New Taste

ü New Design

Please contact us for more informa0on at : Tangola Pty Ltd. 7 Hinkler Road, Mordialloc, Victoria 3195, Australia Tel: (03) 9588 1811 Fax: (03) 9588 1833

BUSINESS & LEADERSHIP MANAGEMENT

HUMAN RESOURCES MANAGEMENT

BANKING SERVICES MANAGEMENT

ACCOUNTING

May 2016 - D E C O R A T I N G ISSUE 113

FASHION

+ IS

ARCHITECTURE

RESTAURANT EDITOR’S PICK ÌҹÍÒËÒù͡àÁ×ͧ ã¹ã¨¡ÅÒ§ Edgewater ·Õ่¾ÅØ¡¾Å‹Ò¹´ŒÇ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ áÅÐÍÍ¿¿ µÃÇÁ¶Ö§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õ่Ê´ª×่¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§¸ÃÃÁªÒµÔµŒ¹Ê¹à¢ÕÂÇ¢¨Õ Ìҹ Shinmai Tasty ÌҹÍÒËÒÃÞÕ่»Ø†¹·Õ่ÁÕ´ÕàÃ×่ͧ¢ŒÒÇ (¨Ò¡ª×่Í Shinmai ·Õ่ á»ÅÇ‹Ò¢ŒÒÇ) ¶‹Ò·ʹÇѲ¹¸ÃÃÁËÅÒÂÊäµÅ ÍÂÙ‹·Ñ้§ÍÒËÒÃáÅСÒôÕ䫹 ÍÍ¡ Ẻµ¡áµ‹§ÀÒÂã¹´ŒÇÂÀÒ¾ÇÒ´ÊÕ¹้ÓÁѹ·Õ่ÊзŒÍ¹¶Ö§ÍÒÃÁ³ ¤¹ÞÕ่»Ø†¹ã¹ª‹Ç§ àÇÅÒ¤่Ӥ׹ẺªÔǪÔÇ ¹Ñ่§¶Ñ§Åѧ¡ÃдÒÉ ¨ÔºÊÒà¡¿˜§à¾Å§Ê´ ÃÇÁ¶Ö§ÍÒËÒ÷Õ่·Ñ้§ Ê´áÅÐÍËͨҡʡÔÅિÞÕ่»Ø†¹ªÑ้¹àÅÔÈ·Õ่»ÃاÍÒËÒÃÞÕ่»Ø†¹ ¹Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 10 »‚àÅ·Õà´ÕÂÇ 44 Edgewater Blvd Maribyrnong, VIC (03) 9317 3830 May 2016 - A N T N E W M A G A Z I N E ISSUE 113 PICTURE l BE WASHI WORD l TAYLOR W

OLIC GU PAH ID HO

E

THE DECORATING ISSUE

S

Decorating: some people's pleasure, others' pain - for me, joy! I absolutely love the transformative possibilities of decoration. It never ceases to amaze me how colour, pattern and texture can completely alter your experience of a space. It can cool rooms down or warm them up; make spaces feel larger and more airy, or snug, cosy and den-like. It's also the bit of the home-making process that gets to be fun! Aft er all of the expensive, boring-yetimportant stuff you can't see (plumbing, re-wiring, plastering (etc), this is where you get to prettify and see instant change. As such, I like to think of my walls as large canvases on which I can play. For example, in a previous home I combined colour coordinated but different vertical lengths of wallpaper to make a rather grand full-height panorama in a bedroom - a device repeated in the lounge. In my current home, a headboard has been made using 'Period Embossed' ceramic tiles from H&E Smith, the 90-year-old company that makes the tiles that line London Underground stations. What's great about this range is it includes matching curved corners, skirting and dado tiles so that you can create wonderful patterns and seamless corners. But it'll be no surprise to any regular reader that I love tiles, especially mixing shapes, sizes and materials. For years I've held in my memory an image of a wall covered entirely in white tiles, but arranged so that every column was a different profile or size because the homeowners had used only inexpensive remaindered tiles from wherever they could find them. Containing the different shapes and patterns in blocks was the genius bit; frankly, an idea I'm desperate to rip off should the right surface present itself - I'm thinking the back garden wall might do nicely. And I've always been a huge fan of Anagylpta textured, pain table wallcoverings. After all, why have flat walls when you can have surfaces that thrill your fingertips? And which can be coloured exactly the shade you want them, too!

NE DEC • JU

THE DECOR NE 2016 •

Editor’s Talk

SHOPAHOLIC G U I D E D E C O R AT I O N

หลายอาทิตยที่ผานมาผมไดมีโอกาสไปหาคำตอบกับชีวิตและตัวตน ทองเที่ยวตางแดน พักผอน และมีโอกาสพบปะผูคนแปลกหนา หลากหลายเชื้อชาติแทบจะไมไดจับโทรศัพท เลยก็วาได ธรรมชาติ ศิลปะ และวัฒนธรรมเปนสิ่งที่ผมหลงใหลและเรียนรูกับมันตลอดเวลา เหมือนศิลปะหรืองานกอสรางที่แปลกตาก็เปนหนึ่งแรงบันดาลใจของการริเริ่มคิดและพัฒนา ไอเดียขอนักออกแบบรุนใหมหรือแมแตคุณคุณที่หลงรักหรือเสพในงานศิลป มันคือทุกๆสิ่งที่ มีอยูทุกที่ รอบๆตัวเรา SHOPAHOLIC GUIDE เดือนนี้ผมจึงขอนำเสนออีกมุมหนึ่งขอไลฟ สไตลที่รวบรวมหยิบจับมาผสมกันของแฟชั่นและงานสถาปตยกรรม รวมถึงสีสัน วิธีการ และไอเดียการตกแตงภายในและของแตงบานที่ผมไดสรรหาบรรจงเกิดเปนไอเดียจากการ ออกทริปครั้งนี้ ใน THE DECORATING ISSUEรวมถึงไอเดียการออกแบบรานอาหารญี่ปุน ของผมในสไตลตนตำหรับครัวญี่ปุนและอาหารในอารมณขามมิติลิ้มรสราชวงศเสมือน อยูในราชวังโฮไกโด

Review after the show Day1

Mercesdes Benz Sydney Fashion Week 2016

มาถึงเดือนแฟชัน่ วีคทีว่ นมาครบบรรจบที่ SYDNEY กับงาน MERCEDES BENZ FASHION WEEK 2016 จัดที่ CARRIAGE WORK ที่เดิมจากปที่แลว งานนี้ผมไมพลาดอีกเชนเคย และ ณ ขณะ ที่ผมเขียนอยูนี้ซึ่งเปนวันที่สองของงานอีเวนท เหลาบรรดาแฟชั่นบลอกเกอรตางเตรียมพรอม แตงตัวประชันกัน แบบวาไมมีใครยอมใครกันเลยทีเดียว รวมถึงผมดวยอีกหนึ่งคนหนึ่งที่ พรอมกับอีก 4โชวในวันนี้ เอาใจรุนและใหกำลังใจออสเตเลียนดีไซนเนอรไปพรอมๆกันครับ แลวจะกลับมาเลาในฉบับหนาอยางแนนอน

Bianca Spender (left) Ginger & Smart (right)

GUCCI

Taylor Pawat - Fashion Editor @Taylorluvu

Soho Disco color-block textured-leather shoulder bag

AU$1,300 J.CREW Tie-front gingham stretch-cotton shirt

Karla Spetic

AU$118

May 2016 - A N T N E W M A G A Z I N E ISSUE 113

May 2016 - D E C O R A T I N G ISSUE 113

+

BEAUTYtalk #heathlyInsideOut

FASHION ARCHITECTURE TALK WITH TEA

BEAUTY BEST BUY

IS

¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁÊÇ·Õ่à»Ã‹§»ÃСÒÂÁÒ¨Ò¡¢ŒÒ§¹Í¡áÅŒÇ ¢ŒÒ§ã¹¡ÒÂǨա็µŒÍ§¡Òà ¡ÒúÓÃØ‹§ÍÂÙ‹ÊÁ่ÓàÊÁÍ ¡ÒáԹáÅСÒô×่Á¢Í§ÁÕ»ÃÐ⪹ ¶×Í໚¹ÍÕ¡·Ò§àÅ×Í¡ ˹Ö่§·Õ่¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ºÃÔâÀ¤ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ่§¤¹¤Í “ªÒ” ·Õ่¤ÇÃÃÙŒ¶Ö§¤ÇÒÁ ᵡµ‹Ò§áÅÐʾÃäسÍ‹ҧ¶‹Í§á·Œ ·Õ่´Ô©Ñ¹ÍÂÒ¡¨Ð¹ÓàʹÍ...

WORD l TAM V. PICTURE l BARNEYNEWYORK.COM

ว า ด ว ยความใกล เ คี ย งของ ชา และ ชาสมุ น ไพร ยั ง มี ค นส ว นมากที ่ ม ั ก เข า ใจผิ ด ในความเหมื อ นที ่ แตกต า งระหว า ง2 สิ ่ ง นี ้

แปรรูปเปนอาหารเสริมสุขภาพ สีผสมอาหาร สียอม เครื่องสำอาง ตลอดจนนำมาทำเปนเครื่องดื่มสมุนไพร ในรูปแบบชาสมุนไพรซึ่งมีรูปแบบกระบวนการแปรรูป ที่คลายคลึงกับชา และมีวิธีการบริโภคเชนเดียวกับชา โดยทั ่ ว ไปชาสมุ น ไพรจะมี ค ุ ณ สมบั ต ิ ท ี ่ ช  ว ยบำรุ ง รั ก ษา สุขภาพได เรียกวากินเพื่อปองกันก็ได กินเพื่อรักษาก็ดี แตตองคำนึงวาชาสมุนไพรนั้น มีตัวยาเจือจางกวายา เคมีทั่วไปดั่งสมัยกอนโบราณกาลผูคนไดใชสมุนไพรกัน อย า งแพร ห ลายทั ้ ง กิ น ดื ่ ม หรื อ ใช เ ป น ยาบำรุ ง กำลั ง รักษารางกาย โดยที่ยาเคมียังไมพัฒนา ผูคนก็อยูรอด และแข็งแรงไดดวยคุณสมบัติที่เดนของชาสมุนไพรนั้น สามารถเป น ได ท ั ้ ง เครื ่ อ งดื ่ ม บำรุ ง สุ ข ภาพและยานี ่ เ อง และไมมีคาเฟอีน จึงมีขอสงสัยตามมาวาตองดื่ม มากนอยขนาดไหนจึงบำรุงสุขภาพ

ชาไดมาจากจากใบ ยอดออน และกาน ของตนชา (Camellia sinensis) นำมาผานกรรมวิธีแปรรูป หลายหลาย แตละประเภทจะถูกจัดตามกระบวน การแปรรูป การเก็บเกี่ยวใบของตนชาจะถูกทิ้งให สลด และ "บม" โดย ทำใหเอนไซมในใบชาเกิดปฏิ กิริยาออกซิเดชั่นกับออกซิเจนในอากาศ ใบชาจะ มี ส ี เ ข ม ขึ ้ น คลอโรฟ ล ล ใ นใบชาจะแตกตั ว กลายเปนสารแทนนินที่ใหรสฝาด ตอจากนั้น ตอง หยุดการทำงานของเอนไซม โดยใชความรอน เพื่อ ใหหยุดปฏิกิริยาออกซิเดชั่น โดยในชาดำ กระบวน การนี้จะดำเนินคูกันไปกับการทำใหแหงหากไมระมัด ในตอนนี้หากเราไดลองนำสมุนไพรมาผสมผสานกับการ ระวังในการควบคุมความชื้นและอุณหภูมิระหวางกระ กิ น ดื ่ ม ในป จ จุ บ ั น ทุ ก ๆวั น เราอาจเห็ น พบได ว  า เมื ่ อ ร า ง บวนการผลิต ใบชาอาจขึ้นรา เกิดปฏิกิริยาสรางสาร กายเราเจ็ บ ป ว ย อาจมี ห ลายๆ โรคนั ้ น เราอาจฟ  น ตั ว ได พิษที่อาจเปนสารกอมะเร็งขึ้นไดทำใหรสชาติเสียไป เอง โดยไมตองกินยาเคมีก็เปนไปไดเพราะการกินยาเคมี และอั นตรายตอการบริโภคประเภทของชาที RESTAURANT EDITOR’S่เราพบ PICK อาจจะทำใหรางกายเราสูญเสียความสามารถในการสราง มากในป จ จุ บ ั น สามารถแบ ง ได เ ป น 4 ชนิ ด คื อ ภู ม ิ ค ุ  ม กั·Õน่¾ไปได เช นÒกั¹´Œ น หรื อ หากเมื ่ อ เราลองใช ย าหรื อ ชาดำ, ชาอูหลง, ชาเขียÃŒว,Ò¹ÍÒËÒù͡àÁ× และชาขาว (White ͧTea) ã¹ã¨¡ÅÒ§ Edgewater ÅØ¡¾Å‹ Ǥ¹ÃØ ‹¹ãËÁ‹ สมุ น ไพรที ่ ม าจากธรรมชาติ ในการเยี ซึ่งแทที่จริงแลวชาทุกประเภทที ่ ก ล า วมาข า งต น อาจ áÅÐÍÍ¿¿ µÃÇÁ¶Ö§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õ่Ê´ª×่¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§¸ÃÃÁªÒµÔµŒ¹Ê¹à¢ÕÂÇ¢¨Õ ย วยาดู ก  อ น นอีกทางเลื อกหนึ่งได มาจากตนชาตนเดียวกันÃŒแต านกระบวนการผลิ Ò¹ผShinmai Tasty ตÃŒทีÒ่ ¹ÍÒËÒÃÞÕ่»Ø†¹ชาสมุ ·Õ่ÁÕ´นÕàÃ×ไพรน ่ͧ¢ŒÒาÇจะเป (¨Ò¡ª× ่Í Shinmai ·Õ่ดีเชนกัน แตกตางกัน ทำใหไดชาที ่ ต  า งกั น ซึ ่ ง ล ว นแล ว แต ม า á»ÅÇ‹Ò¢ŒÒÇ) ¶‹Ò·ʹÇѲ¹¸ÃÃÁËÅÒÂÊäµÅ ÍÂÙ‹·Ñ้§ÍÒËÒÃáÅСÒôÕ䫹 ÍÍ¡ จากชาจีนทั้งสิ้น Ẻµ¡áµ‹§ÀÒÂã¹´ŒÇÂÀÒ¾ÇÒ´ÊÕ¹้ÓÁѹ·Õ่ÊзŒÍ¹¶Ö§ÍÒÃÁ³ ¤¹ÞÕ่»Ø†¹ã¹ª‹Ç§ àÇÅÒ¤่Ӥ׹ยอดอ ẺªÔ Ç ¹Ñผล ่§¶Ñ§Åѧ¡ÃдÒÉ ¨ÔºÊÒà¡¿˜§à¾Å§Ê´ ÃÇÁ¶Ö§ÍÒËÒ÷Õ่·JARS Ñ้§ สมุนไพร (Herb) ไดมาจากจากใบ อนǪÔดอก TOURRON DINNERWARE Â¨Ò¡Ê¡Ô ÅિÞÕ่»Ø†¹ªÑ้¹àÅÔÈ·Õ่»ÃاÍÒËÒÃÞÕ่»Ø†¹ TEA CUP & SAUCER และกาน หรือ รากของตนÊ´áÅÐÍË เปนพืชทีก่ Íำเนิ ดจากธรรมชาติ $42 Ò 10หรื»‚อสามารถ àÅ·Õà´ÕÂÇ มักใชเปนยารักษาโรค บริ¹Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹ โภคเปนอาหาร 44 Edgewater Blvd Maribyrnong, VIC (03) 9317 3830

OJAVA TEA 780BAHT

www.ojavaherbaloraganic.com

DIPTYQUE BAIES CANDLE $32

FORNASETTI "HALF FACE/HALF GRASS" PLATE $185 May 2016 - A N T N E W M A G A Z I N E ISSUE 113

May 2016 - A N T N E W M A G A Z I N E ISSUE 113 PICTURE l BE WASHI WORD l TAYLOR W

Editor’sUP-A-DATE TalkINFLUENCER

LifeStyle l N E W S

OLIC GU PAH ID HO

NE DEC O • JU

THE DECOR

E 2016 • JUN S

TAYLOR THE DECORATING ISSUE PAWAT O. WONG HIS CULTURAL LIFE OUR FASHION EDITOR

E

Decorating: some people's pleasure, others' pain - for me, joy! I absolutely love the transformative possibilities of decoration. It never ceases to amaze me how colour, pattern and texture can completely alter your experience of a space. It can cool rooms down or warm them up; make spaces feel larger and more airy, or snug, cosy and den-like. It's also the bit of the home-making process that gets to be fun! Aft er all of the expensive, boring-yetimportant stuff you can't see (plumbing, re-wiring, plastering (etc), this is where you get to prettify and see instant change. As such, I like to think of Our favourite tidying consultant and Ifashion editor, my walls as large canvases on which can play.

For example, in a previous whichI has so far inspired guru and home combined colourfashion coordinated butpersonal different vertical lengths of stylish. Also, he is aa handy guide to panorama in a bedroom - a wallpaper to make rather illustrated grand full-height decluttering your and lifestyle device repeated in home the lounge.

In my(@taylorluvu) current home, a headboard has been made using 'Period Embossed' ceramic tiles from H&E Smith, the My favourite piece ofthat music is Bach's 90-year-old company makes the tiles that line London Underground The last exhibition I saw was when I was in Paris on my family vacation Air on the G String, which boosts mindis it includes matching curved stations.

What's great about this my range and had a few moments to pop into the Musee de l'Orangerie. and my skirting heart. I don't have atiles lot of corners, and dado sotime that to you can create wonderful patterns I enjoy paintings by Monet (bottom) for their quiet beauty. explore new music, so I tend to just listen and seamless corners. But it'll be no surprise to any regular reader thata free I day in the UK, I would go to the places that have If I had to Bach for mixing the sheershapes, joy of sizes his and materials. For years I've held love tiles,(below) especially a special connection with Alice's Adventures in Wonderland, my favourite story. pieces, incompositions. my memoryI'm an drawn imagetoofpiano a wall covered entirely in white tiles, but There is a garden in Guildford, where Lewis Carroll used to live, that has statues as I loveso thethat simplicity of the instrument. arranged every column was a different profile or size because the of Alice and the other characters (Left). I'd also really homeowners had used only inexpensive The book that's influenced me the mostremaindered tiles from wherever enjoy seeing the original manuscript of the book, which is housed at the British Library. they could findHow them.

ContainingCEO the of different shapes and patterns in is Elan Musk: the Billionaire My favourite place to visit in my home blocks was genius bit; frankly, an idea SpaceX andthe Tesla is Shaping Our Future

by I'm desperate to rip off should country is Nan (Left) near the right Vance. surfaceI present itself - I'mbusiness thinking the back garden wall might do Ashlee find books about Loas in North Thailand. I go nicely.

And I've because always they're been a about huge fan very inspiring, real of Anagylpta textured, pain table there to appreciate its beauty wallcoverings.

After all, why flat walls when you can have surfaces people who have achieved realhave things. and to think back to when I was that thrill your fingertips?

And which can (above). be coloured exactly the shade **My favourite film** is Roman Holiday a student and worked at my family's hotel you want them, too!

It'ssimple and beautiful, with such romance. Audrey and resort. It was during that time Hepburn's style has been a key influence on me. that I learned that all things have The quote that makes me think is: a purpose. Now I teach that once 'taking good care of things is equal to หลายอาทิตยที่ผานมาผมไดมีโอกาสไปหาคำตอบกับชีวิตและตัวตน ทองเที่ยวตางแดน something has served its purpose, valuing yourself'.

My grandfather said พักผอน และมีโอกาสพบปะผูคนแปลกหนา หลากหลายเชื้อชาติแทบจะไมไดจับโทรศัพท you no longer have to keep it. this to me when I was a little boy, and เลยก็ วาไดinforms ธรรมชาติ ลปะ และวัฒ I believe that even unread books it still myศิapproach toนธรรมเป what นสิ่งที่ผมหลงใหลและเรียนรูกับมันตลอดเวลา can sometimes have full filled เหมื อนศิลand ปะหรื องานก อสราmy งที่แclients ปลกตาก็the เปนหนึ่งแรงบันดาลใจของการริเริ่มคิดและพัฒนา I own how I teach their purpose -perhaps it was art ยof tidying today.นใหม I believe ไอเดี ขอนั กออกแบบรุ หรือแมthat แตคifุณคุณที่หลงรักหรือเสพในงานศิลป มันคือทุกๆสิ่งที่ to show you that you never you look after the things you use and มีอยูทุกที่ รอบๆตัวเรา SHOPAHOLIC GUIDE เดือนนี้ผมจึงขอนำเสนออีกมุมหนึ่งขอไลฟ actually needed to read them. surround yourself only with what you สไตล ที่รyou'll วบรวมหยิ บจัaบstronger มาผสมกันand ของแฟชั I don't have a television and even love, have more่นและงานสถาปตยกรรม รวมถึงสีสัน วิธีการ as a child I never watched it. I used และไอเดี ยการตกแต งภายในและของแต งบานที่ผมไดสรรหาบรรจงเกิดเปนไอเดียจากการ confident sense of self. to just love tidying my room and ออกทริปครั้งนี้ ใน THE DECORATING ISSUEรวมถึงไอเดียการออกแบบรานอาหารญี่ปุน Review after the show myDay1 sister room. I never really

SHOPAHOLIC G U I D E D E C O R AT I O N

ของผมในสไตลตนตำหรับครัวญี่ปุนและอาหารในอารมณขามมิติลิ้มรสราชวงศเสมือน อยูในราชวังโฮไกโด

Mercesdes Benz Sydney

2016 had time Fashion to formWeek a TV habit.

I am getting better with technology and am not the มาถึงเดือนแฟชัน่ วีคทีว่ นมาครบบรรจบที่ SYDNEY กับงาน MERCEDES BENZ FASHION WEEK 2016technophobe Bianca Spender I used to be. My Father is very good at it and so I can(left) do anything I want on my first smartphone is จัดที่ CARRIAGE WORK ที่เดิมจากปที่แลว งานนี้ผมไมพลาดอีกเชนเคย และ ณ ขณะ he teaches me.

Ginger & Smart Old Blackberry that he me as when I was a kid, (right) ที่ผมเขียนอยูนี้ซึ่งเปนวันที่สองของงานอีเวนท เหลาบรรดาแฟชั่นบลอกเกอรตางเตรียมพรอม thanks to him. In returngave I've taught him about tidying. แตงตัวประชันกัน แบบวาไมมีใครยอมใครกันเลยทีเดียว รวมถึงผมดวยอีกหนึ่งคนหนึ่งที่ My favourite app is Evernote, which is where I keep พรอมกับอีก 4โชวในวันนี้ เอาใจรุนและใหกำลังใจออสเตเลียนดีไซนเนอรไปพรอมๆกันครับ all of my lists, plans and ideas. It's very convenient and helps me to sort out the things I need to do, keeping my แลวจะกลับมาเลาในฉบับหนาอยางแนนอน work life in order. I'm launching my own blog later in the year, which will help people to stay cool in style.

GUCCI

Taylor Pawat - Fashion Editor @Taylorluvu

We ask a tastemaker what they are reading, watching, downloading and listening to AU$1,300

Soho Disco color-block textured-leather shoulder bag

J.CREW Tie-front gingham stretch-cotton shirt

Karla Spetic

AU$118

May 2016 - A N T N E W M A G A Z I N E ISSUE 113

May 2016 - A N T N E W M A G A Z I N E ISSUE 113

ºÃÔ¡Òâ¹Ê‹§¢Í§ “·Ø¡Í‹ҧ” ¡ÅѺä·Â-ÅÒÇ

Å´¡ÃÐ˹èÓ µŒÍ¹ÃѺ»‚ 2015

มั่นใจ เลือกโอนเง�น

Truemove Aus บร�การโอนเง�นไทย-ออส-ไทย

Ê‹§·Ò§ÍÒ¡ÒÈ

Ê‹§·Ò§àÃ×Í ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ àËÅ×Íà¾Õ§ $288 µ‹Í¤ÔÇ ËÃ×Í $88 µ‹Í ªÔé¹ (25 kg.) +¿ÃÕ!! ¾ÒàÅ·

โอนต่ำกวา $100 คาธรรมเนียม $2* ฟร�คาโอน!! จากไทยมาออส เปดจันทร - ศุกร เวลา 10AM - 7PM ( Sydney / Melbourne Time )

ABN : 28 610 495 719

60kg. àÃÔèÁµŒ¹·Õè $15 +60kg. ¾ÔàÈÉ $8.80

ไดรับอนุญาตถูกตองจากรัฐบาลออสเตรเลีย

ÃÒ¤ÒÃÇÁ·Ø¡Í‹ҧ +¿ÃÕ!! ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§ã¹ä·Â**

µÔ´µ‹Í »Ø‡Â

Tel: 03 8376 7779, 0414 732 223 LineID: pui_miles Email: infoithailandexpress.com.au Website: WWW.ithailandexpress.com.au

truemoveaus *เง�่อนไขอาจมีการเปลี่ยนแปลง

Truemove AUS PTY LTD

0426584549

La ¹ÓÁ wy Òá La ¹ÓÁ wLy Ò¹áÓ µÑ´ er aewr ÊÁ´Ò§ â¦µÉ s 5 á ´ Ñ s · ³ ¹ y 5L%aLw Óe¹ÅÁr´Òs ÊÕèÊ´Ó§µ¹· â¦ÒɪÔé¹³ % à Å´ µ µ¡ 5aàÁwy%×èÍeyrs ÓÁ¤áÒÊ‹ÒÅá´Ê´§Ó¤ Ñ´¡µÕèÊâ§Ñ´¦ÓÒɹѡ ¡Å¹Ò§Õé ªÔé¹ Á×èÍ·‹Ò ŧµ5 ·eà‹ÒÁr Å ´·à¹§‹ÒÕèÊÔ¹´Ó ⦳ɧMÒÒ ´Ó¹Õé ¹à ´¡Ó% ¹×èÍsà ´ · ¡Ó¹ ³ª¹aÔé¹ à¹ µ¡ 5Å๧%Ô¹´àÁ¡Ó×èÍ «·ç¹‹ÒŤ¹µ´‹Òà¤ Ê´Ó ÕèÊÓàÒÑ¡¹¹Ã§Ô¹Ñ¡Ò·¡¹ Òªx¹MÔé¹Õé M¹a Ô¹¡Òà µÅ¡§´ ààÁÒ¹·Ã×èÍÔ¹‹Ò¡¹ «‹ÒÑÞç¹´àµÞ¹ÓÔ¹ §ÒÒÒ¹ÃM· Õé x M ŧÓ๠·¡Ñº‹ÒàÒ«à ç¹ ÊàÒ¹ÑÞ¡Ô¹Òà ·Ma¹Ñ¹xÒ ´ÓÔ¹¡ ¹Ãà«¡Òµ Þ¡ · a·ÂMÕ · à¹Ô¹Òà ç¹Ñº ÊàÑÞ ÒÒù·Ò x Mѹ· ¡Ò¡Ñº µÃ ÊÒÑÞÞÒ ¹Âҷѹ Õ Ã¡àÃÒ Þ Â··Õ ѺàÃ Ò Ñ¹· Õ Ò

ÇÕ«‹Ò·Ó§Ò¹ (457 VISA / ENS VISA) ÇÕ«‹Ò¤Ãͺ¤ÃÑÇ (PARTNER / PARENTS VISA) (457VISA VISA / ENSVISA) VISA) ÇÕ‹Ò«·Ó§Ò¹ ‹Ò(189,190,489 ·Ó§Ò¹(457 / ENS VISA) ÇÕ«‹Ò·ÑÇÕ¡«ÉÐ (PARTNER/ PARENTS / PARENTSVISA) VISA) ‹Ò¤Ãͺ¤ÃÑ ÇÕ«ÇÕ¤‹Ò«¤Ãͺ¤ÃÑ Ç Ç(PARTNER ÍØ·¸Ã³ Ó¾Ô ¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅã¹àÃ× èͧÇÕ«‹Ò (AAT) VISA) ÇՋҫ·ыҹ/ÇÕ ¡ÉЫ(189,190,489 ¡·ÑÉÐ ÇÕ«‹Ò¹ÑÇÕ¡«àÃÕ ‹Ò(189,190,489 ·‹Í§à·ÕèÂÇ VISA)

(AAT) ·¸Ã³ ¤Ó¾Ô¾¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅã¹àÃ× Ò¡ÉҢͧÈÒÅã¹àÃ× èͧÇÕ«‹Ò«‹Ò(AAT) (STUDENT /¤VISITOR VISA) ÍØ·Íظó Ó¾Ô èͧÇÕ

ÇÕ‹Ò«¹Ñ‹Ò¡¹Ñ(IELTS,TAFE,UNIVERSITY) ¹/ÇÕ«‹Ò«·‹‹ÒÍ·‹§à·Õ ͧà·ÕèÂÇèÂÇ ¡ÒÃÈÖÇÕ¡«ÉÒ àÃÕ¡àÃÕ¹/ÇÕ (STUDENT / VISITOR VISA)

/ VISITOR VISA) ÇÕ«‹Ò¸ØÃ(STUDENT ¡Ô¡ÒÃÈÖ ¨¡ÒÃŧ·Ø ¹ 188(TR) / 888(PR) ¡ÉÒ (IELTS,TAFE,UNIVERSITY)

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (IELTS,TAFE,UNIVERSITY) 188(TR) / 888(PR) ¨¡ÒÃŧ·Ø¹ ¹188(TR) / 888(PR) ÇÕ«ÇÕ‹Ò«¸Ø‹ÒøءÔè¡Ô¡ÒÃŧ·Ø

¡®ËÁÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ (FAMILY LAW) ¡ÒÃË‹ÒÌҧ (DIVORCE / SEPERATION) LAW) ÊÔ¡®ËÁÒ¤Ãͺ¤ÃÑ ·¸Ô¡®ËÁÒ¤Ãͺ¤ÃÑ ¡Òû¡¤Ãͧ㹼٠Œà(FAMILY ÂÒÇ LAW) Ç Ç(FAMILY

(CHILD ¡ÒÃË‹CUSTODY) ÒÌҧ (DIVORCE / SEPERATION)

¡ÒÃË‹ÒÌҧ (DIVORCE / SEPERATION) ¡ÒÃẋ §¡á¡·ÃÑ ¾Â ÊÔ¹ŒàÂÒÇ Òû¡¤Ãͧ㹼٠ŒàÂÒÇ ÊÔ·ÊÔ¸Ô·¡¸ÔÒû¡¤Ãͧ㹼٠(CHILDCUSTODY) CUSTODY) (PROPERTY DIVISION) (CHILD

¡ÒÃẋ§á¡·ÃÑ ¡ÒôÓà¹Ô ¹§á¡·ÃÑ ¤´Õ (LITIGATION) ¡ÒÃẋ ¾¾Â Ê ԹÊÔ¹ (PROPERTYDIVISION) DIVISION) (PROPERTY ¡ÒÃ«× éÍ¢Ò·ÃѾ ÊÔ¹ áÅÐ/ËÃ×Í ¸ØáԨ

(LITIGATION) ¡ÒôÓà¹Ô ¹PURCHASE ¤´Õ(LITIGATION) ¡ÒôÓà¹Ô ¹¤´Õ (SALE AND OF PROPERTY AND/OR BUSINESS) ¡Òë×éÍ¢Ò·ÃÑ éÍ¢Ò·ÃѾ¾Â Ê ԹÊÔ¹áÅÐ/ËÃ× áÅÐ/ËÃ×Í Í¸ØøءÔè¡Ô¨ ¡Òë×

(SALEAND ANDPURCHASE PURCHASEOF OFPROPERTY PROPERTY (SALE AND/OR BUSINESS) AND/OR BUSINESS)

ÊØ¡ÄµÒ ªÍÇ ªÍÇ ÊØ ¡ ÄµÒ ÊØ ¡ ÄµÒ ÃÔµŒÒ ( RITA ªÍÇ ) ÃÔ µ Ò Œ ( RITA ÃÔÄµÒ µŒÒ ( RITA )) ÊØ ¡ ªÍÇ ÊØ¡ÄµÒ ªÍÇ

ÃÔµŒÒ ( RITA ) ÃÔ µ ŒÒ L10, ( RITA343 ) Little Collins Street, Melbourne VIC 3000 S1005, S1005, L10, 343 Little Collins Street, Melbourne VIC 3000 S1005, L10, 343 Little Collins Street, Melbourne VIC 3000 www.maxmlawyers.com www.maxmlawyers.com www.maxmlawyers.com