ANTS Newsmagazine 114

ISSUE 114

AUGUST 2016

FREE COPY

STUDY IN STYLE ชีวิตดีที่ออสเตรเลีย • รับปรึกษาเรื่องเรียนต่อทุกคอร์ส ทุกระดับ • รับปรึกษาเรื่องวีซ่าทุกประเภท • เอเจนท์แห่งเดียวที่มีทนายความ และ public notary ประจำาการ • MRT. RRT. Court Appeal และข้อ กฎหมายต่างๆ แนะนำาการศึกษาต่อ และการทำางานต่างประเทศ แนะนำาเคล็ดลับการยื่นวีซ่า การย้ายถิ่นฐาน โดยผู้เชี่ยวชาญด้าน วีซ่าชาวออสเตรเลีย ประสบการณ์นานกว่า 15 ปี www.icorpinter.com

เวลาทำาการ จันทร์ - เสาร์ 10AM - 5PM

icorpinter@gmail.com

03-8676-0578, 03-8676-0579

Suite 807, Level 8, 365 Little Collins Street Melbourne

Empower yourself Study at RGIT Australia Study at RGIT Australia We EducatE, We InspIrE

เหตุผลในการเลือกเรียนที่ RGIT?

เหตุผลในการเลือกเรียนที่ RGIT

3 สถาบันอยู ่ใจกลางเมื 3 สถาบั นอยูอ่ใงจกลางเมือง เดินทางสะดวก เมลเบิร์น เดินทางสะดวก

3 สามารถเรี นและทำางานไปด้ วยางาน 3ย สามารถเรี ยนและทำ ไปด้ ว ย เมือ ่ ไม่ดใ ู ยเล่าเจ้าจะเห็น 3 พร้อมด้วยสื่อการเรียน “I’m ญimpressed ญา ” with RGIT. My course has helped meการสอนที 3 ่ท พร้ มด้ ันอ สมั ย วยสื่อการเรียน มีครอสหลากหลายให้เลือก ดังนี้ ก็ยากเข็ญขัดสนจนปัimprove English and our teacher has various activities. การสอนที ่ทันสมัย I have a lot of friends of different nationalities, and3 อาจาร์ยมีประสบการณ์ในวิชา และ Certificate and Diploma level courses in 3 อาจาร์ ย มี ป ระสบการณ์ในวิชา learning is very enjoyable.” มีครอสหลากหลายให้เลือก ดังนี้ มีประสิทธิภาพในการสอน h Business and Management Kanjana Kamphaengkaew | General English Level 1 และมีประสิทธิภาพในการสอน NEW 3 สถาบันมี3เจ้สถาบั าหน้านทีมี่คเนไทยที วย ่ h Accounting จ้าหน้า่คทีอยช่ ่คนไทยที “We go on excursions and field trips, and we get to เหลือและให้ ค า ำ ปรึ ก ษาตลอดเวลา h Information Technology คอยช่วยเหลือและให้คำา-ปรึกษ experience the real working scenario. We also share (Software Development or Networking) our work in front of everyone, which helps many to ตลอดเวลา HOSPITALITY INFORMATION Commercial Cookery

“ เมือ ่ ไม่เรียนใยเล่าเจ้าจะรู้ เมือ ่ ไม่ทาำ ใยเล่าเจ้าจะเป็น

BUSINESS

ENGLISH

PATISSERIE

TECHNOLOGY h Hospitality (Operations or Commercial Cookery)

VISIT US AT: 28-32 Elizabeth Street, Courses Melbourne, VIC 3000 English (General English & EAP) study@rgit.edu.au www.rgit.edu.au (03) 8639 9000

Short Courses

/RGITAus

overcome their shyness.”

Alexandre Noel | Certificate III Hospitality (Operations) Gurkhas Institute of Technology Pty Ltd trading as RGIT

Australia. National Provider No. 22088 ABN 68 127 999 160 CRICOS 03002G

ver 3.1-05/16

APPROVED SVP PROVIDER

Left: Giambattista Valli Bottom right: Chanel and Bottom left: Fendi, Haute Couture collection 2016 from Paris runway

..

ANTS COVER 114 AUGUET SIZE 21.5 x 27.5 CM

ISSUE 114

AUGUST 2016

FREE COPY

Tomato Mortgages

by Choice

ประสบการณทางการกูยืมเงินใน Melbourneกวา 7 ป FBAA. Certificate M-328689 Cert IV Mortgage Business Bachelor of Busniess (IT)

“บริการ กูยืม-เงิน ซื้อบานที่อยูอาศัย และกูเพื่อการลงทุน” “บริการ สะดวก รวดเร็ว อัตราดอกเบี้ยดีที่สุด” CONTACT NOW 0418 381 699!!! บริการแนะนำการซื้อบานเพื่ออยูอาศัย บริการแนะนำการซื้อบานเพื่อการลงทุน บริการ refinance เพื่อใหอัตราดอกเบี้ยที่ดีขึ้น Working visa 457 สามารถกูเงินซื้อที่อยูอาศัย ใน Australia ได บริการกูเงินเพื่อทำธุรกิจ, ซื้อรถ, Personal Loan A

Level 1, 1100 Toorak Rd, Camberwell Victoria

E

sasa@tomatomortgages.com.au

T

03 9835 9700

M

041838 1699

New Arrival @ TANGOLA

New Arrival @ TANGOLA

Apart from PLASTIC CONTAINERS, PLASTIC BAGS/GREASE PROOF LINER & GLOVES; we have Apart from PLASTIC CONTAINERS, PLASTIC now move on to even bigger uFliFes range: BAGS/GREASE PROOF LINER & GLOVES; we have 1.

2.

3.

4.

now move on to even bigger uFliFes range:

Caprice TOILET PAPER 2 ply 48 rolls/ctn Duro WIPER CLOTHS 85 wipers/roll 1. Caprice TOILET PAPER 2 ply 48 rolls/ctn Caprice JUMBO TOILET TISSUE 8 rolls/pack 2. Duro WIPER CLOTHS 85 wipers/roll Ultraso< KITCHEN TOWEL 10 rolls/packs 3. Caprice JUMBO TOILET TISSUE 8 rolls/pack 4. Ultraso< KITCHEN TOWEL 10 rolls/packs

1.

1.

2.

2.

4. 4.

Please contact us for more informaGon at : Tangola Pty Ltd. Please contact us for more informaGon at : Tangola Pty Ltd. 7 Hinkler Road, Mordialloc, Victoria 3195, Australia 7 Hinkler Road, Mordialloc, Victoria 3195, Australia Tel: (03) 9588 1811 Fax: (03) 9588 1833 Tel: (03) 9588 1811 Fax: (03) 9588 1833

3. 3.

EDITOR’S PICK

HAUTE COUTURE VS PRÊT-À-PORTER

บทความโดย: จรินพร สนิทวงศ ณ อยุธยา เรียบเรียง: เทเลอร ภวัต

ภาพนางแบบบนรันเวย FENDI โอตกูตู ครบรอบ 80 ป

ÍÐää×Í “âͤ ¡ÙµÙ” áÅÐ “à¾Ã·-ÍÐ-¾Íà ·àµÍà ” สองคำนี้ เปนคำที่ผูคนในวงการแฟชั่นทุกคนตองรูจัก เพราะถือวามีอิทธิพลกับวงการแฟชั่นมากๆ ในแตละป คอลเลคชั่นโอต กูตู และเพรท-อะ-พอรทเตอร ของดีไซนเนอรชื่อดังตางๆ จะเปนตัว กำหนดกระแสความนิยมของสินคาในปนน้ั ๆ วาสีไหนจะมาแรง เสือ้ สไตลไหนจะอิน สไตลไหนจะเอาท หรื อ แม ก ระทั ่ ง ว า น้ ำ หอมกลิ ่ น ต า งๆ ตุ  ม หู เครื ่ อ งประดั บ ในป น ี ้ จ ะเป น อย า งไร ก็ลวนไดรับอิทธิพลมาจาก 2 คอลเลคชั่นนี้ทั้งนั้นแหละคะ โดยมีปารีส ศูนยกลางแฟชั่นของโลก เปนผูนำในการกำหนดกระแสแฟชั่นในแตละป ตามมาดวยเมืองแฟชั่นอื่นๆ อยาง มิลาน นิวยอรค โตเกียว ฯลฯรูอยางนี้แลว สงสัยกันบางไหมวา ทำไมคำ 2 คำนี้ถึงมีความสำคัญถึงเพียงนี้ และมันคืออะไร มีที่มาที่ไปอยางไรกันแน? มารูจักแฟชั่นกันใหถึงแกนกันในบทนี้เลยคะ

คอแลคชั่นโอตกูตู ELIE SAAB HAUTE COUTURE 2016

ในวงการแฟชั่นนั้น แบงตลาดของธุรกิจเสื้อผาพรีเมี่ยมออกเปน 3 ตลาดหลัก

โอต กูตู (HAUTE COUTURE) หรือ HIGH FASHION บูติค (BOUTIQUE) คือ ตลาดเสื้อผาแบบชนิดเดียวหลายตัว เสื้อผาสำเร็จรูปเพรท-อะ-พอรทเตอร ( READY-TO-WEAR หรือ PRÊT-À-PORTER ในภาษาฝรั่งเศส)

August 2016 - A N T N E W M A G A Z I N E ISSUE 114

Haute Couture

Left: Giambattista Valli Bottom right: Chanel and Bottom left: Fendi, Haute Couture collection 2016 from Paris runway

Haute Couture (High Fashion) Haute Couture “high sewing”

150 (Charles Frédéric Worth) 7 rue de la Paix

1858

..

(original) (couturier)

THE ED R’S TALK AUG ITO

UTE TURE

..

1945

“

”

“

Sugino Costume Museum, The State Hermitage Museum, Isabella Stewart Gardner Museum Patou, Poiret, Vionnet, Fortuny, Dior Lavin, Chanel, Schiaparelli, Balenciaga Haute Couture

3

”

“I think of my work as ephemeral architecture” the Chambre Syndicale de la 1868 ( . . 2411) Haute Couture the Chambre Syndicale du Pret-a-Porter des Couturiers et des prêt-à-porter Createurs de Mode the Chambre Syndicale de la Mode Masculine 3 the Federation Francaise de la Couture, du Pret-a-Porter des Couturiers et des Createurs de Mode

August 2016 - A N T N E W M A G A Z I N E ISSUE 114

0 T2 US

Capucine, Sophie Litwak

15,000

“Haute Couture”

50 Bettina

1947

1,500

“Couture Creation”

24

16,000-60,000 13

Nazianale dell’ Alta Moda Intaliana 2

Camera

Chamber Syndicate de la Haute Couture Parisienne (French Ministry of Industry) • •

. . 1945 (

15 )

)

. . 1992

Giambattista Valli Haute Couture 2016

:

2 ( (trend) -

Scream "

C GUIDE OLI • AH

T GUS THE ED AU

HAUTE COUTURE

"

2016 • SHO P ST

“They said pret-a-porter will kill your name, and it saved me.”

Pierre Cardin

“prêt-à-porter

” prêt-à-porter

prêt-à-porter

talk of the town Prêt-à-porter

Ready-to-wear

prêt-à-porter

80 Years celebration, Fendi Haute Couture 2016

2

D

BEAUTYGuide

Beauty&LifeStyle l N E W S

BEAUTY JOURNEY

Nail it... à¾ÃÒмٌËÞԧ͋ÒËÂØ´ÊÇ PHANU NAIL AND BEAUTY WORD l CHERRIE KROMYINDEE PICTURE l PHANU NAIL BAR / CHERRIE KROMYINDEE

รานทำเล็บและเสริมสวยครบวงจร เปดใหม Phanu Nail Bar and Beauty ในย า นคนไทย อาจจะได เ คยเดิ น ผ า นกั น บ า ง ร า นตกแต ง สวยสะดุ ด ตา ดวยโคมไฟระยา และสีเขียว ทอง คลุมโทน บวกบรรยากาศชิคๆ สำหรับลูก ค า ร า นนี ้ ค งได เ ดิ น ชมสวนสวยๆ ด า นหลั ง ร า น ที ่ จ ั ด ไว โ ดยเจ า ของร า น ที่มีอารมณศิลปนอยางแทจริง คนไทยอาจจะเคยได ย ิ น ชื ่ อ เสี ย งของพี ่ เ อก หรื อ ภาณุ (Phanu) เจ า ของร า นนี ้ ก ั น มาบ า ง พี ่ เ อกเป ด ร า นเสริ ม สวยนี ้ เ ป น สาขาที ่ ส อง หลั ง จากประสบความสำเร็ จ จากร า นทำผม Phanu Hair Studio เปนเวลากวา 7 ป มีลูกคาระดับเอลิสต ทุกชาติ ทุกภาษา อยูที่ 145 Church Street รานทำผมที่เหมือนหองนั่งเลน ที่พี่เอก “ทำคนเดียว” เพราะลูกคาติด ฝมือพี่เอกคนเดียว นานเทาไหรก็นั่งรอ นั่งเลนกับนองหมาสองตัวที่รับแขก อย า งรู  ห น า ที ่ ชื ่ อ ปู  ป   แ ละออสการ  พี ่ เ อกเก็ บ เกี ่ ย วประสบการณ และ “ความอยาก” มาจนวั น นี ้ วั น ที ่ พ ี ่ เ อกเป ด ร า นอี ก ร า นหนึ ่ ง

R’S TALK AUG ITO

แรงบรรดาลใจในการเปดรานนี้ นอกจากทีส่ ะสม “ความอยาก” มาสักพักแลว ไดดูคลิปประกวดรองเพลงของนักรองคนดำคนนึง นอกจากนางจะรองเพลงเพราะแลว เล็บจะสวย เขากับธีมของเพลง ชุด และการแตงหนาทุกครั้ง เลยคิดอยากทำรานทำเล็บทีเ่ ปนแนวอารต ขายความครีเอทีฟ แบบ High End เพราะที่เมลเบิรนรานเล็บแบบนี้ยังไมคอยมี ทำรานนี้ขึ้น เพราะอยากใหคน ไทยมีสถานที่มานั่งทำสวย เสริมความงาม เพราะที่รานรับปรึกษาเรื่องความ สวยความงามทุกดาน อยากจะใหเปนแหลงพบปะสังสรรคของคนที่รักความ สวยงามเหมือนกัน หรือเพือ่ นๆ มานัง่ ทำเล็บ จิบไวนชวิ ๆ เดินชมสวนหลังบาน แบบสบายๆ ดวยความทีเ่ ปนมีอารมณศลิ ปน ชิวๆ อยูแ ลว อยากใหบรรยากาศ การทำเล็ บ ออกแนวผ อ นคลาย สบายๆ กั บ สถานที ่ ส วยๆ ไม น  า เบื ่ อ หรือดูเหมือนโรงงานทำเล็บ เขามา ออกไป รีบๆทำ รีบๆ เสร็จ ไมพดู ไมคยุ กับลูกคา รานหรู ราคาตองสูงดวยหรือเปลา? จริงๆ แลวรานดูไฮโซ แตราคาบานๆ ไมหนีกับเจาอื่นมาก มีงบเทาไหร ทางรานจัดใหไดหมด เพราะปกติเปนคน ชอบเปลี่ยนแปลงใหคนอื่นสวย ดูดีขึ้นอยูแลว

“ÍÂÒ¡·ÓãËŒà¢ÒÁÑ่¹ã¨¢Ö้¹ àÇÅÒ·ÓÊÓàÃ็¨áÅŒÇÁѹÍÔ่Á㨠ÃÙŒÊÖ¡´Õ仡Ѻà¢Ò´ŒÇ” จุดเดนของรานคือ งานครีเอทีฟ งานอารต และสถานที่ที่สวย แตกตางจาก ที่อื่น มีบริการทำเล็บ นั่งคุย จิบไวนในสวนหยอม หรือนั่งจิบชาเมามอยใน วันอากาศหนาวๆ พี่เอกบอกวา ลูกคาที่จองทำเล็บเปนกลุมนี่ เจาของราน จะปดรานใหเลย ใหเมามอย ทำสวยกันใหสมใจ หรือจะจัดปารตี้วันเกิด Hen’s Night สละโสดทางรานจัดใหไดหมด

August 2016 - A N T N E W M A G A Z I N E ISSUE 114

Beauty&LifeStyle l N E W S UP-A-DATE INFLUENCER

à ŒÒ¹ Phanu Nail Bar and Beauty 251 Victoria Street µÃ§¢ŒÒÁʶҹÕÃ¶ä¿ North Richmond à» ´·Ø¡Çѹ 11 âÁ§àªŒÒ¶Ö§ÊÒÁ·Ø‹Á » ´ÇѹÍѧ¤Òà â·Ã 9036 3922

รานนีไ้ มไดมแี คทำเล็บอยางเดียว ยังมีบริการ สักคิว้ ตอขนตา ตอผม แตงหนา ฯลฯ เรียกวาสวยตั้งแตหัวจรดเทาออกจากรานกันไปเลย ทีมงานของพี่เอกก็เปน ทีมงานที่มีประสบการณ บริการสักคิ้ว Semi-Permanent หรือแบบกึ่งถาวร อยู  ไ ด ป ระมาณ 8 เดื อ นถึ ง หนึ ่ ง ป โดยใช ส ี น าโน ซึ ่ ง ผลิ ต จากธรรมชาติ ไมระคายเคืองผิว มีทั้งสักแบบสไลดไลเฉดสี สไตลเกาหลี กับแบบเขม แบบนี้จะเหมาะสำหรับคนที่แตงหนาเขมๆ อยูแลว จะไดไมเสียเวลามาแตงคิ้ว เพราะจะชัดอยูแลว ทำใหแตงหนาไดงายขึ้นกวาเดิม นอกจากนี้การสักคิ้วให เขากับรูปหนา ยังเหมือนเปนการปรับโหงวเฮงใหดีขึ้น ชัดขึ้นกวาเดิมอีกดวย ชางตอขนตาก็ฝม อื ดี สามารถตอไดทกุ รูปทรง แลวแตลกู คาวาอยากยาวแคไหน ขนตามี ท ั ้ ง แบบเส น ไหม หรื อ เส น ผมคนจริ ง ๆ ไม แข็ ง กาวที ่ ใช ไ ม เ หม็ น ตอขนตาแลวไมจับเปนกอน ใครอยากตอผม ทางรานก็ตอใหเยอะ ใหยาวตาม ความตองการได หรือใครตองแตงหนาไปงาน ทางรานมีบริการแตงหนา ทำผม ทั ้ ง งานกลางวั น งานวั น เกิ ด งานกลางคื น แบบคอกเทล พาร ต ี ้ หรือพรีเวดดิ้ง งานแตง เพื่อนเจาสาว ออกงานกับคุณสามี ฯลฯ

August 2016 - A N T N E W M A G A Z I N E ISSUE 114

SHOPAHOLIC G U I D E

MEN ON AUGUST REFRESH YOUR WARDROBE

W

I

S

H

L

I

S

T

D E C O R AT I O N

THE TOP 4 NEW SNEAKERS YOU NEED THIS MONTH

NIKE AIR MAX 1 ULTRA FLYKNIT $239.95 IN STORE AT FOOTLOCKER

ETQ MID TOP 2 $150.00 AT SUBTYPE

AIR JORDAN 1 KO HIGH OG $200.00 AT NIKE

ADIDAS TURBULAR DOOM $160.00 FROM ADIDAS

NIKE ZOOM LEBRON SOLDIER 10 SFG $200.00 FROM NIKE AUSTRALIA

August 2016 - A N T N E W M A G A Z I N E ISSUE 114 - MEN WARDROBE

ºÃÔ¡Òâ¹Ê‹§¢Í§ “·Ø¡Í‹ҧ” ¡ÅѺä·Â-ÅÒÇ

Å´¡ÃÐ˹èÓ µŒÍ¹ÃѺ»‚ 2015

Ê‹§·Ò§ÍÒ¡ÒÈ

Ê‹§·Ò§àÃ×Í ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ àËÅ×Íà¾Õ§ $288 µ‹Í¤ÔÇ ËÃ×Í $88 µ‹Í ªÔé¹ (25 kg.) +¿ÃÕ!! ¾ÒàÅ·

60kg. àÃÔèÁµŒ¹·Õè $15 +60kg. ¾ÔàÈÉ $8.80 ÃÒ¤ÒÃÇÁ·Ø¡Í‹ҧ +¿ÃÕ!! ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§ã¹ä·Â**

µÔ´µ‹Í »Ø‡Â

Tel: 03 8376 7779, 0414 732 223 LineID: pui_miles Email: infoithailandexpress.com.au Website: WWW.ithailandexpress.com.au

มั่นใจ เลือกโอนเง�น

Truemove Aus บร�การโอนเง�นไทย-ออส-ไทย

โอนต่ำกวา $100 คาธรรมเนียม $2* ฟร�คาโอน!! จากไทยมาออส เปดจันทร - ศุกร เวลา 10AM - 7PM ( Sydney / Melbourne Time )

ABN : 28 610 495 719

ไดรับอนุญาตถูกตองจากรัฐบาลออสเตรเลีย

truemoveaus *เง�่อนไขอาจมีการเปลี่ยนแปลง

Truemove AUS PTY LTD

0426584549

ไม่มมีใีใครที่จากโลกนี ากโลกนี ไ้ ไ้ ปโดย ไม่ ปโดย ไม่ มมี​ีคคนคิ ไม่ นคิดดถึถึงง

TACC1071

เมือ่ ปี ทแ่ี ล้ วมีผ้ เู สียชีวติ บนท้ องถนนของเรา 252 คน แต่ละคนอาจเป็ นพ่อ เป็ นแม่ เป็ นลูก หรือ เมือ่ ปี ทแ่ี ล้ วมีผ้ เู สียชีวติ บนท้ องถนนของเรา 252 คน แต่ละคนอาจเป็ นพ่อ เป็ นแม่ เป็ นลูก หรือ เป็ นเพือ่ นของใครสักคนหนึง่ กล่าวได้ วา่ ไม่มใี ครทีเ่ สียชีวติ บนท้ องถนนโดยไม่มคี นคิดถึง แต่ถ้า เป็ เราท� นเพือ่ านของใครสั กคนหนึง่ กล่าวได้ วา่ ไม่มใี ครทีเ่ สียชีวติ บนท้ องถนนโดยไม่มคี นคิดถึง แต่ถ้า งานร่วมกัน เราก็อาจสามารถบรรลุความฝั นทีว่ า่ จะไม่มคี นเสียชีวติ หรือบาดเจ็บร้ ายแรง เราท�างานร่ มกัน เราก็ าจสามารถบรรลุ า่ จะไม่t่ มowardszero.vic.gov.au คี นเสียชีวติ หรือบาดเจ็บร้ ายแรง บนท้ อวงถนนอี กต่ออไป ขอทราบข้ อมูลคเพิวามฝั ม่ เติมนได้ทีโว่ ดยไปที บนท้ องถนนอีกต่อไป ขอทราบข้ อมูลเพิม่ เติมได้ โดยไปทีt่ owardszero.vic.gov.au